1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,212 --> 00:00:06,131 Prethodno u Billions... 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,133 Charles Rhoades Jr. je ovime uklonjen 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,135 kao državni odvjetnik država New York. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,095 Chuck, imamo tvoje stvari. Napravljen je plan. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,805 Vodimo vas u Rundas Lodge. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,016 - Svjež zrak. - Snažna karoserija. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,284 Filip kao da stvara 8 00:00:17,314 --> 00:00:19,144 pravi "vođa ljudi" vibra na podu. 9 00:00:19,185 --> 00:00:22,022 Sazovite sastanak svih ruku u kući. 10 00:00:22,063 --> 00:00:23,565 Netko krene ubiti zmaja, 11 00:00:23,606 --> 00:00:25,316 a iza njih je vojska. 12 00:00:25,358 --> 00:00:28,528 Ubio sam zmaja to je bio Chuck Rhoades. 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,071 Postoji razlog za ubojstvo 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 nije kraj priče. 15 00:00:32,032 --> 00:00:35,368 Pravi kraj je kada ti pojesti zmajevo srce. 16 00:00:35,410 --> 00:00:38,371 Moje pobjede su naše pobjede. 17 00:00:38,413 --> 00:00:39,664 Mogli bismo otići. 18 00:00:39,706 --> 00:00:40,915 Jednostavno se ne mogu zaljubiti 19 00:00:40,957 --> 00:00:43,084 s nekim s kim radim. 20 00:00:43,126 --> 00:00:45,587 Da biste uspjeli biti što god želiš biti, 21 00:00:45,628 --> 00:00:47,255 morate prestati lagati sami sebi. 22 00:00:47,297 --> 00:00:49,924 Želite moć jer volite moć. 23 00:00:49,966 --> 00:00:52,594 Nemojmo te zaboraviti. 24 00:00:52,635 --> 00:00:54,004 Što želiš od svega ovoga. 25 00:00:54,071 --> 00:00:55,789 Mi? Pretpostavljam da jednostavno ne znam. 26 00:00:55,823 --> 00:00:58,808 I nakon sve te priče o nelaganju samoga sebe. 27 00:00:58,850 --> 00:01:01,061 Ne lažem sam sebe. lažem ti. 28 00:01:01,102 --> 00:01:03,980 Znam da rukopis kasni, ali vrijedi. 29 00:01:04,022 --> 00:01:07,358 Prince se pojavio u Albanyju. Došao je gledati. 30 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 I netko tko voli krvavi sport 31 00:01:09,027 --> 00:01:10,403 može biti naveden na još jednu borbu. 32 00:01:10,445 --> 00:01:12,322 Usredotočite se na svaki udah. 33 00:01:12,363 --> 00:01:14,240 Brojite ih dok ne dođete do milijarde. 34 00:01:14,282 --> 00:01:15,867 Prestat ćeš brojati, 35 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 što je cijela ideja. 36 00:02:22,361 --> 00:02:24,434 _ 37 00:02:24,435 --> 00:02:26,312 Zadržavam ovo mjesto kao porezni otpis. 38 00:02:26,354 --> 00:02:27,438 Pametan. 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,274 Legalna strategija izbjegavanja poreza 40 00:02:29,315 --> 00:02:32,152 protiv ljudi u, uh, vladi, 41 00:02:32,193 --> 00:02:33,653 uh, kao ti. 42 00:02:33,695 --> 00:02:37,282 Pa, ljudi vole ionako si nekad bio. 43 00:02:37,323 --> 00:02:39,868 Još uvijek imate gospođicu McGrath na platnoj listi? 44 00:02:39,909 --> 00:02:41,661 Izgleda kao da je glasala za Ikea. 45 00:02:41,703 --> 00:02:44,664 Ha! Jeste, dvaput. 46 00:02:44,706 --> 00:02:46,166 Ah. 47 00:02:46,207 --> 00:02:49,169 Ona bi se trebala brinuti za ove. 48 00:02:49,210 --> 00:02:52,505 Oh, pa, ništa ne ostaje vlažna i podatna zauvijek. 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 Ako je to neka prikrivena referenca 50 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 tobožnjem desetljećima starom contretempsu 51 00:02:57,594 --> 00:02:59,888 između mene i Doris tamo vani... 52 00:03:01,264 --> 00:03:03,141 to je bilo samo tvoje majka je paranoična. 53 00:03:04,094 --> 00:03:05,184 Naravno. 54 00:03:05,894 --> 00:03:08,354 U svakom slučaju, sve je spremno. 55 00:03:08,396 --> 00:03:11,983 Radni stol. telefoni. Telefaks uređaj. 56 00:03:12,025 --> 00:03:14,152 Djevojka da uzme pismo. 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,820 Što god vam treba. 58 00:03:15,862 --> 00:03:20,450 I kao i uvijek, Nadam se da uživate u mojoj velikodušnosti. 59 00:03:20,491 --> 00:03:24,287 I kao i uvijek, tata, Zahvaljujem ti na ovome. 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Za put u Rundas. 61 00:03:26,539 --> 00:03:29,000 To me stvarno resetiralo, baš kako si namjeravao. 62 00:03:29,042 --> 00:03:30,251 Još više. 63 00:04:12,252 --> 00:04:15,672 Dobro jutro. Hvala što ste pristali na susret. 64 00:04:15,713 --> 00:04:19,092 Pa kako sam se mogao zaustaviti vidjeti ono što si želio? 65 00:04:19,545 --> 00:04:20,927 Doista. 66 00:04:20,969 --> 00:04:23,763 Odgovor na to pitanje je: Dolazim s ponudom. 67 00:04:24,533 --> 00:04:26,557 Odaberite poziciju za sebe, viši nivo, 68 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 u jednoj od tih tvrtki. 69 00:04:33,314 --> 00:04:34,440 Oh. 70 00:04:38,903 --> 00:04:41,114 - Prince posjeduje sve ovo? - Ima. 71 00:04:41,155 --> 00:04:43,283 - Raširen po cijeloj zemlji. - Ah. 72 00:04:43,324 --> 00:04:45,785 - Dakle, pobijedio sam iz grada? - Samo ako je plus. 73 00:04:46,325 --> 00:04:47,345 Vi birate. 74 00:04:47,387 --> 00:04:48,830 Voditelj pravnog odjela, glavni savjetnik, 75 00:04:48,871 --> 00:04:50,832 Direktor operative i slično. 76 00:04:50,873 --> 00:04:53,835 Grupa restorana, tvornice za preradu mesa, 77 00:04:53,876 --> 00:04:56,129 lanac butik hotela, 78 00:04:56,170 --> 00:04:58,464 tehnološki pothvati, tvornice tekstila, lanci za odjeću, 79 00:04:58,506 --> 00:04:59,632 proizvođači autodijelova. 80 00:05:01,217 --> 00:05:04,595 Razlike ne moraju biti stalne. 81 00:05:04,637 --> 00:05:07,140 Privremeni nesklad između talentiranih stranaka 82 00:05:07,181 --> 00:05:09,100 može se prevladati za a produktivniju budućnost. 83 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Mike kaže da je ova ponuda za tebe pronaći put naprijed. 84 00:05:14,022 --> 00:05:16,524 - Ostaviti vas s dostojanstvom u porazu. - Mmm. 85 00:05:16,566 --> 00:05:17,567 Kaže da bi znao što to znači. 86 00:05:17,608 --> 00:05:19,319 Da. 87 00:05:19,360 --> 00:05:21,404 To ima neki poznati ton. 88 00:05:30,872 --> 00:05:33,583 Priznajem, ovo nije ono što sam očekivao. 89 00:05:33,624 --> 00:05:35,418 Hmm. 90 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 Ostaviću vas da razmišljate i provjerite uskoro. 91 00:05:56,731 --> 00:05:58,399 Tko ne bi želio Georgea Foremanov imprimatur 92 00:05:58,441 --> 00:06:00,735 na njihovom roštilju za smanjenje masnoće? 93 00:06:01,481 --> 00:06:02,820 Dakle, dovraga da, Andrew, 94 00:06:02,862 --> 00:06:05,615 tko ne bi htio Potvrda Andrewa Yanga... 95 00:06:05,656 --> 00:06:07,408 kad bude pravo vrijeme. 96 00:06:07,450 --> 00:06:09,369 Što će biti uskoro. 97 00:06:09,410 --> 00:06:11,204 Hvala. Još ćemo razgovarati. 98 00:06:32,225 --> 00:06:35,561 Ne znam da li si svjestan, ali ovo je zapaljivo. 99 00:06:35,603 --> 00:06:37,647 Palikuća. 100 00:06:44,441 --> 00:06:45,496 Tko je što napisao? 101 00:06:45,752 --> 00:06:46,759 Wendy Rhoades. 102 00:06:46,781 --> 00:06:49,367 O ovom mjestu. I to je ukralo dan. 103 00:06:49,409 --> 00:06:50,868 Kada je to učinila? 104 00:06:50,910 --> 00:06:52,495 Kad je nestala na to budističko utočište? 105 00:06:52,537 --> 00:06:54,497 Kako je počelo. Ovako to ide. 106 00:06:54,539 --> 00:06:57,500 Vidio sam je otkad se vratila. 107 00:06:57,542 --> 00:06:59,419 Provodili smo stvarno vrijeme zajedno. Nikad nije spomenula. 108 00:06:59,460 --> 00:07:00,962 Napomena kaže da je imala pogrešan kraj, 109 00:07:01,003 --> 00:07:02,964 hvala vam na pomoći s prepisivanjem. 110 00:07:03,894 --> 00:07:04,924 Prokletstvo. 111 00:07:04,966 --> 00:07:06,426 Zato me ispekla na roštilju. 112 00:07:06,467 --> 00:07:08,261 Ha! Ona... Vau. 113 00:07:08,959 --> 00:07:10,054 Manje napredna osoba smatra da će pričekati 114 00:07:10,096 --> 00:07:12,606 do najave ili objave knjige, 115 00:07:12,641 --> 00:07:13,674 onda se pozabavi flackom. 116 00:07:13,716 --> 00:07:15,852 Ali Wendy Rhoades, ona svima pokazuje put ispred vremena, 117 00:07:15,893 --> 00:07:18,271 kao da želite dobiti naš blagoslov ili povratnu informaciju. 118 00:07:18,312 --> 00:07:19,939 Stavlja se ispred svega. 119 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 - Pametno. - Naravno. 120 00:07:21,566 --> 00:07:23,234 Ali puno naših ljudi želim da ga ubiješ. 121 00:07:23,276 --> 00:07:24,735 I vjerojatno biste trebali. 122 00:07:24,777 --> 00:07:26,320 Vjerojatno hoće. 123 00:07:26,362 --> 00:07:27,989 Već sam označio većina osuđujućih odlomaka. 124 00:07:29,907 --> 00:07:31,534 U redu, znači hitno je. 125 00:07:31,576 --> 00:07:33,119 Sada, pozabavimo se važnim. 126 00:07:33,161 --> 00:07:35,788 Ah, da, tvoja univerzalna osnovni plan prihoda. 127 00:07:35,830 --> 00:07:38,541 Ne, nemoj to tako zvati. To su fondovi za kvalitetu života. 128 00:07:38,583 --> 00:07:40,626 "QOLF"? 129 00:07:40,668 --> 00:07:42,962 - Ne kotrlja se s jezika. - Ne, nije. 130 00:07:43,004 --> 00:07:44,547 Mike Money, znaš? 131 00:07:45,473 --> 00:07:46,482 Mike Money. 132 00:07:47,758 --> 00:07:49,594 - Da, sviđa mi se. - Tisuću mjesečno 133 00:07:49,635 --> 00:07:51,888 - za one koji... - Da. Mike Money. 134 00:07:51,929 --> 00:07:54,098 Sjedim na toni kolateral upravo sada, 135 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 tako da je vrijeme da uvjerite Predsjednik općine Brooklyn 136 00:07:56,476 --> 00:07:57,894 stati iza pilot programa 137 00:07:57,935 --> 00:07:59,881 dokazati da radi i da je skalabilan. 138 00:07:59,916 --> 00:08:00,980 s tobom sam 139 00:08:01,022 --> 00:08:03,483 Ali nakon kolapsa naših Olimpijskih igara, 140 00:08:03,524 --> 00:08:05,234 jesi li siguran da je pravo vrijeme? 141 00:08:05,276 --> 00:08:06,777 Upravo zato sada mora biti. 142 00:08:28,049 --> 00:08:29,634 Voljno, naredniče. 143 00:08:29,675 --> 00:08:31,636 Nije ti lagodno dok ne odeš. 144 00:08:31,677 --> 00:08:33,888 Zato si ti veliki vojnik. 145 00:08:33,930 --> 00:08:35,723 Uvijek na oprezu. 146 00:08:35,765 --> 00:08:39,769 Znate što je produktivnije sastanci su na nogama. 147 00:08:39,810 --> 00:08:42,438 Evo zašto ću trebam te u mom kabinetu. 148 00:08:42,480 --> 00:08:45,525 Poput ormarića iznad umivaonika ili...? 149 00:08:45,566 --> 00:08:47,443 Nimalo. vidiš... 150 00:08:47,485 --> 00:08:49,654 Vidim da želiš zatvoriti šaptati udaljenost. 151 00:08:49,695 --> 00:08:51,614 nemoj Nitko vas drugi ne može čuti. 152 00:08:52,547 --> 00:08:53,554 Fino. 153 00:08:53,566 --> 00:08:56,702 Die Informationen je da je princ pozvao 154 00:08:56,744 --> 00:08:57,954 sukcesijski sastanak. 155 00:09:00,597 --> 00:09:01,958 Ja sam na užem popisu. 156 00:09:01,999 --> 00:09:06,212 I tako, ovdje sam da ti dam prilika za rano ubacivanje, 157 00:09:06,254 --> 00:09:10,466 čime si osiguravaš svoje mjesto uz moj lakat dolazi novo jutro. 158 00:09:11,438 --> 00:09:13,970 Dakle, mogu li računati na to? Vaša podrška. 159 00:09:14,011 --> 00:09:16,389 Mislim da točno znaš poštovanje u kojem te držim. 160 00:09:16,430 --> 00:09:18,224 Bio sam jasan po tom pitanju. 161 00:09:18,266 --> 00:09:21,310 I ne mislite li da ja nemoj to cijeniti. 162 00:09:21,352 --> 00:09:25,565 Imam te dobro na oku za mjesto podvodnika. 163 00:09:25,606 --> 00:09:26,941 Dobro oko. 164 00:09:43,975 --> 00:09:45,334 Pametan potez. 165 00:09:45,376 --> 00:09:47,837 Mike postavlja plan nasljeđivanja, 166 00:09:47,878 --> 00:09:51,007 tjera investitore na ovo razmišljanje je model jebenog UN-a, 167 00:09:51,048 --> 00:09:53,009 onda ostave cara na miru. 168 00:09:55,136 --> 00:09:56,929 Ništa tako komplicirano. 169 00:09:56,971 --> 00:09:59,181 Samo želim firmu biti dovoljno jak, 170 00:09:59,223 --> 00:10:01,892 dovoljno otporan da napreduje, čak i ako me nema. 171 00:10:01,934 --> 00:10:04,604 Postoji li neka legalna najava uskoro, 172 00:10:04,645 --> 00:10:08,107 ili usudim se reći, prognoza želite prenijeti? 173 00:10:08,149 --> 00:10:10,276 shvaćam. U starom režimu, 174 00:10:10,318 --> 00:10:12,903 dobili biste svoje trgovanje naređuje iz kutije od borovine 175 00:10:12,945 --> 00:10:14,614 prije nego što ste vidjeli promjenu vodstva. 176 00:10:14,655 --> 00:10:16,949 Postoji razlog zašto oni morao ubosti Kaligulu 30 puta 177 00:10:16,991 --> 00:10:18,284 da ga izvuče iz palače. 178 00:10:18,326 --> 00:10:20,578 Axe Capom je upravljao diktat. 179 00:10:20,620 --> 00:10:22,913 MPC se vodi promišljanjem. 180 00:10:22,955 --> 00:10:25,291 Axe Cap je izgrađen na šoku i iznenađenju. 181 00:10:25,333 --> 00:10:29,337 MPC se temelji na planiranju i iščekivanje. 182 00:10:29,378 --> 00:10:31,797 Investitori nisu trebali pogoditi što se događa 183 00:10:31,839 --> 00:10:33,466 ako moj G650 pokvari, 184 00:10:33,507 --> 00:10:35,426 ili skliznem sa strme stijene. 185 00:10:35,468 --> 00:10:38,262 Imenovanjem nasljednika mogu... 186 00:10:38,304 --> 00:10:40,181 Moj sastanak. Moj dnevni red. 187 00:10:40,222 --> 00:10:43,517 Oh, uh, ovo je samo popis mojih postignuća. 188 00:10:43,559 --> 00:10:47,355 Dakle, fondov postignuća pod mojim mandatom. 189 00:10:47,396 --> 00:10:49,273 Mike ne prima prijave. 190 00:10:49,315 --> 00:10:51,108 ne bih nikada. 191 00:10:51,150 --> 00:10:54,153 James Garfield je ovdje bolji model. 192 00:10:54,195 --> 00:10:55,863 Za taj prsluk koji nosiš? 193 00:10:57,016 --> 00:10:59,325 JG nije bio najupadljiviji kandidat. 194 00:10:59,367 --> 00:11:00,826 Nije bio ni na prvom glasanju 195 00:11:00,868 --> 00:11:02,411 na vlastitoj nominacijskoj konvenciji. 196 00:11:02,453 --> 00:11:05,831 Ali kao što je sjajniji kuglice su izgubile sjaj, 197 00:11:05,873 --> 00:11:09,585 počeo se pojavljivati kao solidan izbor. 198 00:11:09,627 --> 00:11:12,421 Konsenzusni izbor. 199 00:11:12,463 --> 00:11:14,674 Kao što se nadam sada, 200 00:11:14,715 --> 00:11:17,343 za razliku od 36. glasovanja. 201 00:11:17,385 --> 00:11:19,095 Pa, postoji samo jedan glasački listić u ovom natjecanju. 202 00:11:19,136 --> 00:11:20,763 Nema šanse da ste na njemu. 203 00:11:20,805 --> 00:11:22,473 Ovdje ste kao parlamentarac. 204 00:11:22,515 --> 00:11:25,476 Proslavljeni zapisničar, stvarno. Nije član s pravom glasa. 205 00:11:25,518 --> 00:11:27,687 Čak ni na glasačkom listiću. 206 00:11:28,896 --> 00:11:30,690 Please don't do that again. 207 00:11:30,731 --> 00:11:32,692 Treba nam glas u onome tko će te zamijeniti, 208 00:11:32,733 --> 00:11:34,527 - however unlikely that may be. - If you're even considering 209 00:11:34,568 --> 00:11:36,404 stavljajući Spyrosa u linija nasljeđivanja... 210 00:11:36,445 --> 00:11:39,490 - Nema šanse. - Dobro, dobro. 211 00:11:39,532 --> 00:11:43,035 Consensus candidates rarely emerge in the early going. 212 00:11:43,077 --> 00:11:44,829 Samo ću čekati, mirno, 213 00:11:44,870 --> 00:11:48,541 reliably, for the factionalism to brew. 214 00:11:48,582 --> 00:11:51,043 Ali tvoj tajming nije mogao bili bolji. 215 00:11:51,085 --> 00:11:54,422 Moj imenovani nasljednik bit će jedan od vas. 216 00:11:55,262 --> 00:11:57,258 To be decided how, exactly? 217 00:11:57,299 --> 00:11:59,552 Planirao sam te imati govoriti na sljedećem sastanku. 218 00:11:59,593 --> 00:12:01,303 Borba ideja. 219 00:12:02,102 --> 00:12:04,348 Ali zašto ne stavimo ova stvar na nogama? 220 00:12:04,901 --> 00:12:06,930 Počnite sada definirati svoju zapovjednu klimu 221 00:12:06,965 --> 00:12:08,561 i ponašajući se kao-da. 222 00:12:08,602 --> 00:12:10,062 Jer dolazi. 223 00:12:17,471 --> 00:12:19,113 I tražiš od mene da pročitam ovu knjigu? 224 00:12:20,448 --> 00:12:22,575 Ne znam što tražim. 225 00:12:22,616 --> 00:12:24,368 Vi znate. 226 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Sada mi dopustite da kažete. 227 00:12:28,789 --> 00:12:32,918 Ne mislim na sebe kao bojažljiva osoba 228 00:12:32,960 --> 00:12:35,755 ili posebno strateški mislilac. 229 00:12:35,796 --> 00:12:38,299 Što se tiče prvog, 230 00:12:38,340 --> 00:12:42,970 posao življenja je posao razumijevanja tog straha. 231 00:12:43,012 --> 00:12:44,555 Što se tiče drugog... 232 00:12:45,973 --> 00:12:47,767 ovo, upravo ovdje, je to mjesto 233 00:12:47,808 --> 00:12:51,437 odričemo se laži koje govorimo sebe o tome tko smo. 234 00:12:51,479 --> 00:12:55,566 Rekao sam nešto tako slično nekome nedavno. 235 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 Ali, sranje, da. 236 00:12:58,138 --> 00:13:00,571 Daniel, da. Primjenjuje se i ovdje. 237 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Učinio sam nešto što je bilo i strateško 238 00:13:02,448 --> 00:13:05,201 a danas tjeran strahom. 239 00:13:05,242 --> 00:13:07,787 Smislio sam način odvratiti subjekte 240 00:13:07,828 --> 00:13:10,289 knjige sa samom knjigom. 241 00:13:10,331 --> 00:13:13,417 Tako bi me lobirali o tome kako su prikazani 242 00:13:13,459 --> 00:13:15,795 umjesto ako bi samo čuo o tome, 243 00:13:15,836 --> 00:13:17,630 pokušava me natjerati da to ne objavim. 244 00:13:17,671 --> 00:13:21,801 Dakle, plijen njihovog straha pritom popuštajući svojima. 245 00:13:23,344 --> 00:13:25,387 Htio bih reći sebi to nije slučaj. 246 00:13:27,014 --> 00:13:28,641 Jeste li razmišljali o drugom izboru? 247 00:13:30,603 --> 00:13:32,061 Ne objavljujete? 248 00:13:32,102 --> 00:13:34,438 - Misliš da ne bih trebao objaviti? - Ne. 249 00:13:35,681 --> 00:13:37,107 Ne dijelim to mišljenje. 250 00:13:37,149 --> 00:13:39,819 Ja postavljam drugačije pitanje. 251 00:13:41,320 --> 00:13:44,990 Kakav bi bio osjećaj suzdržati se? 252 00:13:45,793 --> 00:13:46,875 Osjeća se... 253 00:13:48,702 --> 00:13:51,372 osjećao sam se pisanjem puštajući žuč van. 254 00:13:51,413 --> 00:13:53,332 Kao da sam čist. 255 00:13:53,374 --> 00:13:55,334 Kao prilika da iskupim ne samo sebe, 256 00:13:55,376 --> 00:13:57,044 ali ljudi koji rade ovaj posao 257 00:13:57,086 --> 00:13:58,712 i ljudi koji žele. 258 00:13:58,754 --> 00:14:03,143 Ili je ovo izvedba svega toga? 259 00:14:03,509 --> 00:14:06,679 Otpuštanja potrebe za moći 260 00:14:06,720 --> 00:14:09,181 i utjecaj i novac 261 00:14:09,223 --> 00:14:12,560 dok se još hrani sve te iste potrebe. 262 00:14:14,311 --> 00:14:16,856 Stavljate li konačno ta iskušenja za krevet? 263 00:14:17,898 --> 00:14:19,567 Ili ih ti napajaš? 264 00:14:22,653 --> 00:14:24,071 Je li to to? 265 00:14:25,322 --> 00:14:27,157 Vjerojatno ne. 266 00:14:27,199 --> 00:14:29,368 Pa, vjerojatno je tako kako ti kažeš. 267 00:14:29,410 --> 00:14:32,037 Strijela odasnuta iz luka, 268 00:14:32,079 --> 00:14:34,039 točka bez povratka i sve to. 269 00:14:37,668 --> 00:14:38,878 Pravo? 270 00:14:47,094 --> 00:14:49,096 - Nihao. - Hvala. 271 00:14:50,639 --> 00:14:52,349 Kako je bilo u Kini? 272 00:14:52,391 --> 00:14:54,935 Ovdje. Li shang wang lai. 273 00:14:54,977 --> 00:14:56,478 Tradicionalno darivanje. 274 00:14:59,773 --> 00:15:01,984 Ne otvaraš ga pred darivateljem. 275 00:15:02,026 --> 00:15:04,486 Filip je u pravu, poganiče. 276 00:15:04,528 --> 00:15:06,280 Hvala ti za tvoju svjetovnost, Filipe. 277 00:15:06,322 --> 00:15:07,948 Ima smisla da Prince smatra te za... 278 00:15:07,990 --> 00:15:09,366 Bio sam iznenađen što nisi bio u sobi. 279 00:15:09,408 --> 00:15:11,160 Još uvijek sam bio u zraku, leteći natrag. 280 00:15:11,201 --> 00:15:12,828 - Mora da je zato. - Točno. 281 00:15:12,870 --> 00:15:14,455 Želite li ovom mjestu dati pravi dar? 282 00:15:14,496 --> 00:15:16,123 Nabavite ovu knjigu Wendy Rhoades. 283 00:15:16,165 --> 00:15:17,791 Kronike prethodnog doba moje vrijeme ovdje uglavnom, 284 00:15:17,833 --> 00:15:19,126 ali to odvlači pažnju ljudi. 285 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 - Jesi li pročitao? - U avionu. 286 00:15:20,711 --> 00:15:22,171 Pravi okretač stranica. 287 00:15:22,212 --> 00:15:24,423 Sirovi prikazi, ružnoća. 288 00:15:24,465 --> 00:15:26,091 Moral je bio tako dobar nakon zabave, 289 00:15:26,133 --> 00:15:28,010 ali trenutno nije sjajno. 290 00:15:28,893 --> 00:15:31,430 Smatram da je Wendyin rad fascinantan. 291 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 A Lance nije cjelina netočan prikaz. 292 00:15:34,099 --> 00:15:35,893 "Mračni, opasni pogledi, 293 00:15:35,935 --> 00:15:38,520 i stav borca na nož prema burzi." 294 00:15:38,562 --> 00:15:39,897 Prikaz koga? 295 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 Mi. 296 00:15:41,315 --> 00:15:43,859 Uh, prema mom čitanju, Lance je očito Victor. 297 00:15:43,901 --> 00:15:45,277 - Tako je. - Ali mislio sam... 298 00:15:46,612 --> 00:15:48,530 Čekaj, tko sam onda ja? 299 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 Oh, Tom. Ti si Tom. 300 00:15:53,494 --> 00:15:57,247 "S oštrim stilom trgovanja kao košara s nerasklopljenim rubljem. 301 00:15:57,289 --> 00:16:00,125 “Dovoljno agresivan? Vrijeme bi pokazalo. 302 00:16:00,167 --> 00:16:02,878 Ali svijet daleko od tipične alfe." 303 00:16:02,920 --> 00:16:04,588 Izvolite. 304 00:16:04,630 --> 00:16:06,632 Sranje. Ovaj lik nema pojma. 305 00:16:06,674 --> 00:16:08,175 I jedva da je čak i u njemu. 306 00:16:08,217 --> 00:16:09,635 Wags, moraš razgovarati s Princeom 307 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 i natjerati ga da zaustavi ovu prokletu knjigu. 308 00:16:11,846 --> 00:16:14,169 Veći problemi na mom radna površina u ovom trenutku. 309 00:16:24,525 --> 00:16:26,443 Što ima, gospodo? 310 00:16:27,987 --> 00:16:29,822 Dolazim s darovima, 311 00:16:29,863 --> 00:16:31,448 i ne govorim samo o crvenim sranjima zamotanim u darove 312 00:16:31,490 --> 00:16:33,283 Preuzeo sam u duty-free-u. 313 00:16:33,325 --> 00:16:35,160 - Slušamo. - Imam način da klizimo, 314 00:16:35,202 --> 00:16:37,121 u stilu žigola, u kinesku isplatu. 315 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 To je infrastruktura kao investicija, 316 00:16:38,956 --> 00:16:42,334 glavna predstava Peeps Republica u branama hidroelektrana 317 00:16:42,376 --> 00:16:44,670 i brze željeznice diljem Azije. 318 00:16:44,712 --> 00:16:46,088 Postavio sam stol za vas. 319 00:16:46,130 --> 00:16:48,924 Manchu-Han Imperial Banket stil. 320 00:16:48,966 --> 00:16:50,843 Sve što trebate učiniti je posuditi svoje ime 321 00:16:50,884 --> 00:16:53,012 tako da sve prolazi test mirisa sa zapadnim investitorima, 322 00:16:53,053 --> 00:16:54,763 sjedite i skupljajte svoj profit. 323 00:16:55,349 --> 00:16:56,515 Oh! 324 00:16:56,557 --> 00:16:58,600 A niti ne trebaš doći na let. 325 00:16:58,642 --> 00:17:00,352 Samo se pojavi do a sastanak s partnerima 326 00:17:00,394 --> 00:17:02,771 a neki visoko motivirani stranački dužnosnici 327 00:17:02,813 --> 00:17:04,273 koji su u New Yorku ovaj tjedan, 328 00:17:04,314 --> 00:17:07,484 i gledajte kako renminbi pritječe. 329 00:17:09,445 --> 00:17:11,071 Da, ovo vjerojatno nije. 330 00:17:11,808 --> 00:17:13,532 Oprosti, ali mi smo na putu van. 331 00:17:13,574 --> 00:17:15,325 izdrži. Ovo je besplatan novac. 332 00:17:15,367 --> 00:17:17,786 Ovo je Amazon '99. Ovo je Bitcoin u '09. 333 00:17:17,828 --> 00:17:19,163 - Ovo je... - Kao što je rekao. 334 00:17:19,204 --> 00:17:20,372 I kao što je rekao. 335 00:17:22,124 --> 00:17:24,001 Nisi ni uzeo svoj... 336 00:17:24,043 --> 00:17:25,419 Što? 337 00:17:45,397 --> 00:17:47,316 Znaš, Kate, stalno sam provjeravao vrata 338 00:17:47,357 --> 00:17:50,235 na toj tužnoj fešti koju je Dave priredio za mene. 339 00:17:51,528 --> 00:17:53,238 Ali nisi se pokazao. 340 00:17:53,280 --> 00:17:56,075 Činilo se da bi se moglo promijeniti fokus događaja. 341 00:17:56,116 --> 00:17:58,368 Ali htio sam napraviti sigurno ću te doći vidjeti. 342 00:17:59,167 --> 00:18:00,662 Da ti čestitam. 343 00:18:00,704 --> 00:18:03,707 Da vidim što je sljedeće. Da nazdravim tebi. 344 00:18:03,749 --> 00:18:05,042 Oh. 345 00:18:10,089 --> 00:18:11,799 Stvar je u tome, 346 00:18:11,840 --> 00:18:13,467 jer ja sam te trenirao... 347 00:18:13,509 --> 00:18:16,804 i, da budemo pošteni, tvoj otac prije mene... 348 00:18:16,845 --> 00:18:20,933 i zbog vaše trenutne uloge kao Princeov Leslie Abramson... 349 00:18:20,974 --> 00:18:23,560 Lijepo povlačenje. Abramson nije toliko osvojio, 350 00:18:23,602 --> 00:18:26,105 tako da stvarno ne vidim sličnost, ali... 351 00:18:27,596 --> 00:18:28,607 Oh, ovo mi nedostaje 352 00:18:28,649 --> 00:18:30,150 naprijed i nazad, 353 00:18:30,192 --> 00:18:31,568 istinski odnos koji smo uvijek imali. 354 00:18:31,610 --> 00:18:33,654 Jedan od razloga zašto sam bio toliko uzbuđen 355 00:18:33,695 --> 00:18:35,781 kad ti je Prince ponudio ulogu u jednom od njegovih... 356 00:18:37,449 --> 00:18:39,701 Dakle, ovo nije samo društveni poziv. 357 00:18:39,743 --> 00:18:42,204 Pa, kao što si rekao, ti si me trenirao. 358 00:18:42,246 --> 00:18:44,873 Društveni pozivi zapravo nisu bili dio kurikuluma, zar ne? 359 00:18:44,915 --> 00:18:47,543 Pa, otišao si prije školovanje je završeno. 360 00:18:48,733 --> 00:18:50,629 Evo prilike za nas učiti zajedno. 361 00:18:51,672 --> 00:18:52,965 Srasti. 362 00:18:54,007 --> 00:18:55,467 Pridružujemo se Amwayu? 363 00:18:56,969 --> 00:18:58,637 Kad bi Amway tako dobro funkcionirao, 364 00:18:58,679 --> 00:19:00,597 učinkovito i kolegijalno kao prinčeva organizacija, 365 00:19:00,639 --> 00:19:02,266 - Bio bih za to. - Oh. 366 00:19:02,307 --> 00:19:03,809 Osim što nema šanse da je tako unosan. 367 00:19:03,851 --> 00:19:05,144 To je dobro, ha? 368 00:19:06,395 --> 00:19:07,771 Voda je topla, Chuck. 369 00:19:08,591 --> 00:19:09,648 I gostoljubiv. 370 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 U ovom okruženju nakon svega, 371 00:19:13,068 --> 00:19:16,822 sa svijetom koji se smanjuje za netko tvojih godina i profila... 372 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 Princ bi mogao ponuditi najbolje sići niz štuku. 373 00:19:23,620 --> 00:19:25,664 Oh, za tebe, Kate. 374 00:19:25,706 --> 00:19:27,249 Možda su učinili druge poput tebe, 375 00:19:27,291 --> 00:19:28,792 ali nisam naišao ni na jednog. 376 00:19:30,878 --> 00:19:32,045 Mm... 377 00:19:33,130 --> 00:19:35,007 A što se tiče vaše misije, 378 00:19:35,048 --> 00:19:37,384 Odgovorit ću u dogledno vrijeme. 379 00:19:38,594 --> 00:19:40,345 Mislio sam da je to loš oblik 380 00:19:40,387 --> 00:19:42,306 imati tog Scootera Dunbara dođi mi kao surogat, 381 00:19:42,347 --> 00:19:43,557 ali to sam ostavio po strani. 382 00:19:43,599 --> 00:19:45,601 I ja sam razmišljao. 383 00:19:45,642 --> 00:19:47,436 I dajem ti svoju zakletvu 384 00:19:47,477 --> 00:19:50,606 da ću izroniti odgovarajući odgovor. 385 00:19:50,647 --> 00:19:53,025 Ja sam, zapravo, radio na jednom. 386 00:19:54,318 --> 00:19:55,861 Princ. 387 00:19:56,521 --> 00:19:58,197 Znaš, stvar je u tome, Chuck, 388 00:19:58,995 --> 00:20:00,699 Princ ne gubi. 389 00:20:01,825 --> 00:20:03,368 Ne zadugo. 390 00:20:03,410 --> 00:20:05,662 Čini mi se da uvijek dobije ono što želi, 391 00:20:05,704 --> 00:20:08,207 i upravo sada 392 00:20:08,248 --> 00:20:11,210 ono što on želi si ti. 393 00:20:14,713 --> 00:20:17,382 Morao si pretpostaviti, morao si znati... 394 00:20:19,218 --> 00:20:22,554 morala si mu to reći Bio bih u ratničkom stavu 395 00:20:22,596 --> 00:20:25,849 prema čovjeku koji je uzeo što sam bio daleko od mene. 396 00:20:28,644 --> 00:20:30,896 Čak i da znaš da bih izdržao nema zle volje prema tebi, 397 00:20:30,938 --> 00:20:34,024 koji je bez sumnje sve to orkestrirao. 398 00:20:34,066 --> 00:20:35,859 I ne gajim zlobnu volju prema tebi. 399 00:20:37,110 --> 00:20:40,280 Ovo sam sada najljubazniji. 400 00:20:40,322 --> 00:20:42,074 Sve sam to znao, 401 00:20:42,115 --> 00:20:44,243 a svejedno sam došao ovamo da ti kažem 402 00:20:44,284 --> 00:20:46,453 da je ovo trenutak prihvaćaš tko jesi 403 00:20:46,495 --> 00:20:48,372 a ne tko si bio, 404 00:20:48,413 --> 00:20:50,582 i pronaći nešto u široki svijet Princea 405 00:20:50,624 --> 00:20:52,000 koje želite učiniti. 406 00:20:54,336 --> 00:20:56,421 Možda postoje drugi putevi za tebe, ali svi oni... 407 00:20:56,463 --> 00:20:58,924 svaki autoput, prljava cesta i makadam... 408 00:20:58,966 --> 00:21:00,717 voditi jednim putem: 409 00:21:02,761 --> 00:21:06,139 do još potpunijeg uništenje Chucka Rhoadesa. 410 00:21:26,493 --> 00:21:28,578 Ti, Mike Prince, 411 00:21:28,620 --> 00:21:30,831 žele zajamčeno prihod za Njujorčane? 412 00:21:30,872 --> 00:21:32,124 tako je. 413 00:21:32,165 --> 00:21:34,793 Dijagnoza raka? Izbjegavanje poreza? 414 00:21:34,835 --> 00:21:36,420 Ashton Kutcher i prijatelji 415 00:21:36,461 --> 00:21:38,088 izaći iz umirovljenje da bi me propalio? 416 00:21:38,130 --> 00:21:40,299 Samo plan za podizanje ovaj grad s koljena. 417 00:21:40,340 --> 00:21:42,676 Moj novinar, tko zna kako ja osjetiti svoj porezni razred, 418 00:21:42,718 --> 00:21:44,511 da ne treba postojati, 419 00:21:44,553 --> 00:21:47,514 bio je spreman procuriti odjebi s ovog sastanka. 420 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 Bit će on dobro. Dat ćemo mu puno posla. 421 00:21:49,391 --> 00:21:50,976 Ja sam predsjednik općine Brooklyn, 422 00:21:51,018 --> 00:21:52,644 ali Gradsko vijeće ima riječ o sredstvima. 423 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 Oni se neće složiti s ovim. 424 00:21:54,354 --> 00:21:55,981 Imate diskrecijska sredstva. 425 00:21:56,023 --> 00:21:58,191 - Ne u toj mjeri. - Onda povucite Bull Moosea. 426 00:21:58,233 --> 00:21:59,985 Kada je T.R., originalni Rough Rider, 427 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 htio poslati svoju Veliku Bijela flota bojnih brodova 428 00:22:01,611 --> 00:22:03,947 diljem svijeta kao demonstracija pomorske moći, 429 00:22:03,989 --> 00:22:05,824 Kongres ne bi platio račun. 430 00:22:05,866 --> 00:22:08,493 Pa je strugao zajedno dovoljno da ih pošalje na pola puta. 431 00:22:08,535 --> 00:22:10,495 Rekao je Kongresu, "Želiš ih dovesti kući, 432 00:22:10,537 --> 00:22:11,580 dobro, to ovisi o tebi." 433 00:22:11,621 --> 00:22:13,415 Najavite program, 434 00:22:13,457 --> 00:22:15,834 a onda sramota naprednjaka krilo vijeća 435 00:22:15,876 --> 00:22:17,336 u nadolazeći s tim. 436 00:22:17,377 --> 00:22:19,421 Ovaj put Brooklyn čini, 437 00:22:19,463 --> 00:22:21,798 ostatak svijeta uzima. 438 00:22:21,840 --> 00:22:25,093 Mike Money počinje ovdje i sada. 439 00:22:29,639 --> 00:22:32,976 Da, nemoj curiti sastanak za Times. 440 00:22:33,018 --> 00:22:35,854 Dat ćemo im puno veću priču. 441 00:23:13,934 --> 00:23:15,477 Motherhusker. 442 00:23:20,702 --> 00:23:23,402 Kad sam tek stigao, vjerojatno ste me poznavali kao crunchera podataka. 443 00:23:23,443 --> 00:23:24,903 Bio sam zelen, pa je sunce izašlo i zašlo 444 00:23:24,945 --> 00:23:26,405 s brojevima za mene. 445 00:23:26,446 --> 00:23:27,739 I naravno, rezultati su bili dobri... 446 00:23:27,781 --> 00:23:28,974 tržišni batina. 447 00:23:29,044 --> 00:23:31,076 Nečija razina samopouzdanja također tržišno. 448 00:23:31,118 --> 00:23:32,577 I biraju ih za vodstvo, 449 00:23:32,619 --> 00:23:34,679 - ali kad to učinim, to se zove... - Odvratno. 450 00:23:35,789 --> 00:23:37,207 Htjela sam reći previše agresivno. 451 00:23:37,249 --> 00:23:38,417 Isuse. 452 00:23:38,458 --> 00:23:39,543 Ali vrijeme je prošlo, 453 00:23:39,642 --> 00:23:40,970 a sad imam iskustva. 454 00:23:41,028 --> 00:23:43,130 Prošao sam kroz ratove i nosi moje ožiljke 455 00:23:43,171 --> 00:23:44,423 i moje pobjede. 456 00:23:44,464 --> 00:23:45,924 Ali i ja sam evoluirao. 457 00:23:45,966 --> 00:23:47,884 Sada prepoznajem događaje. 458 00:23:47,926 --> 00:23:49,428 I kad vidim jednu, Imam želudac uložiti sve u sebe... 459 00:23:49,469 --> 00:23:51,263 Strijelac, strijelac, izlazi! 460 00:23:51,304 --> 00:23:52,472 Oprostite? 461 00:23:52,514 --> 00:23:54,641 To što opisuješ je... 462 00:23:54,683 --> 00:23:56,143 Pristup vođen događajima, 463 00:23:56,184 --> 00:23:57,602 u kombinaciji s ulaganjem u ranoj fazi 464 00:23:57,644 --> 00:23:58,812 u tvrtkama s hiperrastom. 465 00:23:58,854 --> 00:24:00,272 Disruptori... 466 00:24:00,313 --> 00:24:02,023 I to zvuči vraški dobro. 467 00:24:02,065 --> 00:24:04,151 Ono što zvuči je, ti si revolveraš. 468 00:24:04,192 --> 00:24:06,695 Seksi rap, ali kakav će biti proces? 469 00:24:06,736 --> 00:24:08,196 Svi ovdje znaju da sam temeljit, 470 00:24:08,238 --> 00:24:10,240 i moj proces će biti solidan. 471 00:24:10,282 --> 00:24:12,701 Ali još važnije, da se ne moram prilagođavati stilovima. 472 00:24:12,742 --> 00:24:15,078 Mogu vidjeti način na koji su dijelovi kreću i obaviti veliki poziv. 473 00:24:15,120 --> 00:24:16,705 Naravno, ti si John Tuld, 474 00:24:16,746 --> 00:24:18,373 i znaš kada glazba će stati. 475 00:24:18,415 --> 00:24:19,916 A rezultat bi mogao biti vruća četvrt, 476 00:24:19,958 --> 00:24:22,627 ali s vremenom, kada se vaše bačve ohlade, 477 00:24:22,669 --> 00:24:24,588 što je posao kakvo će biti okruženje? 478 00:24:24,629 --> 00:24:26,798 Mislim, ovo mjesto već bila predstava Divljeg zapada. 479 00:24:28,008 --> 00:24:29,634 I ja bih volio znati. 480 00:24:30,677 --> 00:24:32,888 Da. I meni također. 481 00:24:32,929 --> 00:24:34,639 Da, ogulit ćeš ljude 482 00:24:34,681 --> 00:24:36,308 na najmanji znak pada? 483 00:24:36,349 --> 00:24:38,268 Uvijek se zapravo najviše zarađuje 484 00:24:38,310 --> 00:24:39,478 koji izaziva najviše poštovanja, 485 00:24:39,519 --> 00:24:40,937 pa ako si ti glavni, 486 00:24:40,979 --> 00:24:42,898 kakva bi bila atmosfera vodstva? 487 00:24:42,939 --> 00:24:45,150 Teško, ali pošteno. Na temelju rezultata. 488 00:24:45,192 --> 00:24:47,319 Ti isporučuješ, dobit ćete prostora za trčanje, inovacije. 489 00:24:47,360 --> 00:24:49,863 Spotaknete se, stvari se zaoštre. To je realnost. 490 00:24:49,905 --> 00:24:52,157 Hoćeš zagrljaje i čaj? Idite u ašram. 491 00:24:52,987 --> 00:24:54,743 Želite li se obogatiti, dođite k meni. 492 00:24:56,036 --> 00:24:57,829 Ovdje ste zaraditi novac ili steći prijatelje? 493 00:24:57,871 --> 00:25:00,999 To je stvarno jedino pitanje koje trebate postaviti. 494 00:25:01,041 --> 00:25:03,251 Imam još jedno pitanje. 495 00:25:03,293 --> 00:25:05,545 Što je za ručak, kuharu? 496 00:25:05,587 --> 00:25:08,298 Danas je ručak iz abcV. 497 00:25:08,340 --> 00:25:10,133 Sve na biljnoj bazi i vegansko. 498 00:25:10,175 --> 00:25:11,927 Imamo dimljeni krumpir i aioli. 499 00:25:11,968 --> 00:25:14,304 Imamo cvjetaču i kurkumu. 500 00:25:14,346 --> 00:25:16,306 Imamo datulje, malo kokosa, 501 00:25:16,348 --> 00:25:17,766 dosas, leća. 502 00:25:17,807 --> 00:25:19,643 - Dobar tek. - Idemo jesti! 503 00:25:19,684 --> 00:25:20,852 Filip... 504 00:25:22,729 --> 00:25:23,897 posluži se tanjurom... 505 00:25:25,190 --> 00:25:26,775 i jesti za svojim stolom. 506 00:25:39,037 --> 00:25:40,205 Hmm! 507 00:25:40,247 --> 00:25:42,123 Da sam ovo imao prije, 508 00:25:42,165 --> 00:25:44,459 kazneno gonjenje svih vas bi bilo vraški puno lakše. 509 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 Dok smo na predmet neuspjeha u karijeri, 510 00:25:46,711 --> 00:25:49,130 pomozi mi razumjeti što je tako jebeno otrovno 511 00:25:49,172 --> 00:25:51,299 o kineskom novcu odjednom? 512 00:25:51,341 --> 00:25:53,385 Čuo sam da se Mike nije odlučio za tebe Kineska infrastrukturna stvar. 513 00:25:53,426 --> 00:25:55,470 Ako postoji ograničena lista koju sam ignorirao, 514 00:25:55,512 --> 00:25:57,556 kao i svaki drugi e-mail u mom inboxu... 515 00:25:57,597 --> 00:25:59,849 Ne. Potpisao sam to. Nije otrovno za mene. 516 00:25:59,891 --> 00:26:01,226 Ili usklađenost. Ili upravljanje rizikom. 517 00:26:01,268 --> 00:26:02,519 Jebote, nedostajem li ovdje? 518 00:26:03,562 --> 00:26:05,397 Možda samo ovo. 519 00:26:05,438 --> 00:26:07,148 Mike zna puno toga stvari koje mi ne radimo. 520 00:26:07,190 --> 00:26:09,818 I oboje znamo on nije nemaran ili nepostojan 521 00:26:09,859 --> 00:26:12,279 ili impulzivan, ni o čemu, nikada. 522 00:26:12,320 --> 00:26:14,364 Pa ni ne guram? 523 00:26:14,406 --> 00:26:17,075 Samo ostavljam sve hrpe juana na stolu? 524 00:26:18,119 --> 00:26:20,704 Sve što ti mogu reći je što radi dobar odvjetnik: 525 00:26:20,745 --> 00:26:23,123 Poštujte želje svojih klijenata, koliko god loše savjetovali, 526 00:26:23,164 --> 00:26:24,666 ali drži sve opcije otvorene, 527 00:26:24,708 --> 00:26:26,585 u slučaju da dođu pameti. 528 00:26:37,304 --> 00:26:41,224 Pa, mislio sam da bismo mogli imati iskreniji razgovor ovdje. 529 00:26:41,266 --> 00:26:43,435 Bio sam iskren u shindig neki dan. 530 00:26:43,976 --> 00:26:45,437 Ali, da. 531 00:26:45,478 --> 00:26:47,897 Apsolutno lakše naći se izvan ureda. 532 00:26:48,879 --> 00:26:50,859 Puno si me odgurnuo. 533 00:26:50,900 --> 00:26:53,778 - Moram biti neovisan. - Naravno. 534 00:26:53,820 --> 00:26:57,240 Ali ako postoje zajednička obilježja interesa, 535 00:26:57,282 --> 00:26:58,783 put do uspjeha za nas oboje, 536 00:26:58,825 --> 00:27:00,410 Saslušat ću vas. 537 00:27:01,514 --> 00:27:03,830 Čuj me zašto Mike Money je tako dobra meta. 538 00:27:03,872 --> 00:27:06,291 Nisam siguran da to vidim na isti način. 539 00:27:07,707 --> 00:27:09,919 "Mike" u Mike Money je tipa koji je projektirao moje uklanjanje. 540 00:27:11,022 --> 00:27:12,380 On je to napravio. 541 00:27:12,422 --> 00:27:14,674 To ne znači da je sve ovo pogrešno. 542 00:27:14,716 --> 00:27:16,676 Želi dati goleme svote novca 543 00:27:16,718 --> 00:27:18,720 - ljudima kojima je to potrebno... - Pitanje koje si morate postaviti 544 00:27:18,762 --> 00:27:20,263 kada su u pitanju ovi magnati je: 545 00:27:20,305 --> 00:27:21,681 zašto 546 00:27:21,723 --> 00:27:24,351 Zašto daje toliko zlota? 547 00:27:25,453 --> 00:27:26,895 Evo zašto: 548 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 Zašto je važno ako on, zapravo, 549 00:27:29,731 --> 00:27:31,566 daje ovaj novac dalje bez izravne koristi 550 00:27:31,608 --> 00:27:33,109 vraćajući se njemu, 551 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 i pritom ne krši zakon? 552 00:27:36,446 --> 00:27:38,490 Jer oboje znamo. 553 00:27:38,531 --> 00:27:40,492 Tipovi poput njega uvijek imaju koristi. 554 00:27:40,533 --> 00:27:42,661 Uvijek je riječ o njima samima. 555 00:27:42,702 --> 00:27:45,246 Vjerojatno želi pokupiti stimmije i uložite ih, 556 00:27:45,288 --> 00:27:47,582 ili jahati tržišni val na priljevu. 557 00:27:47,624 --> 00:27:51,127 I razgovarajmo o tim ogromnim iznosima. 558 00:27:51,169 --> 00:27:53,338 Gdje zamišljate dolaze odakle? 559 00:27:54,107 --> 00:27:56,841 Njegov bankovni račun. Njegov remen za novac. 560 00:27:57,772 --> 00:28:00,512 Ne mogu naći dokaz za to u bilo koje otkriće tvrtke. 561 00:28:00,553 --> 00:28:02,806 Ne, princ nije likvidirao bilo koje pozicije. 562 00:28:02,847 --> 00:28:04,974 Zapravo, fond je poluga. 563 00:28:08,824 --> 00:28:10,021 Moja misao je, 564 00:28:10,063 --> 00:28:11,523 on će posuditi uz zemlju 565 00:28:11,564 --> 00:28:14,067 stigao je za Olimpijske igre, 566 00:28:14,109 --> 00:28:17,487 zemljište koje vaš ured može uzeti natrag po pravu. 567 00:28:17,529 --> 00:28:19,114 Kupio ga je ekspresno, 568 00:28:19,155 --> 00:28:20,490 za koje ga on ne koristi. 569 00:28:20,532 --> 00:28:22,492 Ne može, zapravo. 570 00:28:22,534 --> 00:28:25,161 Ima istine u tome što govoriš, 571 00:28:25,203 --> 00:28:28,123 ali dok sjedim ovdje i žvačem to, 572 00:28:28,164 --> 00:28:29,916 Ne želim to probaviti, 573 00:28:29,958 --> 00:28:31,876 jer počinje okusiti malo čina. 574 00:28:32,954 --> 00:28:34,921 Išao si all in protiv Princea, 575 00:28:34,963 --> 00:28:38,341 a ako ćemo pošteno jedno s drugim, izgubili ste. 576 00:28:39,426 --> 00:28:42,345 Dobili ste rundu, ali ste izgubili. 577 00:28:43,242 --> 00:28:44,973 Ako se meni isto dogodi, 578 00:28:45,014 --> 00:28:47,225 sav naš drugi rad je ugrožen. 579 00:28:48,852 --> 00:28:51,229 Ne želim pogriješiti. 580 00:28:52,439 --> 00:28:55,233 Ne sad. Ne na početku. 581 00:28:56,443 --> 00:28:57,610 Hmm. 582 00:29:16,671 --> 00:29:18,465 U redu, prijatelji moji. 583 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 Imam Zlatnog dječaka ovdje. 584 00:29:19,966 --> 00:29:21,426 To je Glenlivet scotch, 585 00:29:21,468 --> 00:29:23,052 Madeira i malo Calvadosa. 586 00:29:23,094 --> 00:29:24,429 Hvala. Alex ovdje ima moju posjetnicu, 587 00:29:24,471 --> 00:29:26,845 pa naruči što želiš na mojoj kartici. 588 00:29:26,880 --> 00:29:27,932 Hvala. 589 00:29:28,725 --> 00:29:30,351 Jesu li svi dovoljno hidrirani? 590 00:29:30,393 --> 00:29:32,020 Dobro. Ja ću krenuti. 591 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 Želim razgovarati o sustavima. 592 00:29:33,688 --> 00:29:35,940 Pokretanje stvari kako treba, pa su i povrati. 593 00:29:35,982 --> 00:29:37,817 Oh, ovo je pitch sesija? 594 00:29:37,859 --> 00:29:38,985 Mislio sam da je to samo piće 595 00:29:39,027 --> 00:29:40,403 pod zastavom sveobuhvatno. 596 00:29:40,445 --> 00:29:42,238 Svejedno, nastavi. 597 00:29:42,280 --> 00:29:44,491 Pobjeđivati u današnjem okruženju zapravo se radi o strogosti. 598 00:29:44,532 --> 00:29:46,284 Istraživanje. Mogućnosti. 599 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Počinjemo s podacima, dokazati našu hipotezu, 600 00:29:48,536 --> 00:29:50,580 testirati znanstveno, upravljati našim rizikom, 601 00:29:50,622 --> 00:29:51,956 i odnijeti našu zaradu... 602 00:29:53,666 --> 00:29:55,460 hura, još jedan hedge fond za kolačiće. 603 00:29:55,502 --> 00:29:57,970 Uspjet ćeš pretvoriti a zvono u jedno od stada, 604 00:29:58,005 --> 00:29:59,214 ako idu s tobom. 605 00:29:59,255 --> 00:30:01,466 Da, zakopčani pristup nikada nije radio za mene. 606 00:30:01,508 --> 00:30:03,134 Moram biti sposoban povlačiti poteze. 607 00:30:03,176 --> 00:30:05,136 Naravno, lako se rugati biti tehnički ispravan, 608 00:30:05,178 --> 00:30:06,763 ali cilj nije samo nekoliko vrućih četvrtina. 609 00:30:06,805 --> 00:30:09,140 To je pravi rekord. Karijera. 610 00:30:09,182 --> 00:30:10,892 Dakle, pod tvojim upravljanjem, 611 00:30:10,934 --> 00:30:12,769 blokirali biste stvari visokog rizika/visoke nagrade. 612 00:30:12,811 --> 00:30:14,979 To bi nas ostavilo iz kripto, određene tehnologije. 613 00:30:15,021 --> 00:30:16,648 To se meni dogodilo, pao sam od sebe. 614 00:30:18,441 --> 00:30:19,484 Ili šef koji mi nije dopustio 615 00:30:19,526 --> 00:30:21,152 riskirati zbog keksa. 616 00:30:21,194 --> 00:30:23,321 I ja bih to našao teško živjeti. 617 00:30:23,363 --> 00:30:24,781 Mogućnosti su ograničene. 618 00:30:24,823 --> 00:30:27,450 - Previše konzervativan pristup, i... - Ostanimo na pravom putu. 619 00:30:27,492 --> 00:30:29,369 Moja metoda neće ostaviti profit na stolu 620 00:30:29,410 --> 00:30:31,037 na račun što god ti donosi... 621 00:30:31,079 --> 00:30:34,624 Oh! Klasično vraćanje. 622 00:30:34,666 --> 00:30:36,960 ♪ Ostavio sam novčanik ♪ ♪ U El Segundu ♪ 623 00:30:37,001 --> 00:30:39,504 ♪ Ostavio sam novčanik u El Segundu ♪ 624 00:30:39,546 --> 00:30:42,048 Pogledaj. Djevojačka večer, 12 sati visoko. 625 00:30:42,090 --> 00:30:43,842 Vrhunski poligon. 626 00:30:46,219 --> 00:30:48,388 Tijare i sve. Idemo. 627 00:30:48,429 --> 00:30:50,557 Ne, ne mogu. 628 00:30:50,598 --> 00:30:51,975 Previše zastrašujuće. 629 00:30:52,700 --> 00:30:53,726 možete. 630 00:30:53,768 --> 00:30:55,019 Idi po njih. 631 00:30:55,061 --> 00:30:56,229 Dobio si ovo. 632 00:31:00,860 --> 00:31:01,901 u pravu si 633 00:31:03,138 --> 00:31:04,362 Ja nisam Tom. 634 00:31:04,959 --> 00:31:06,281 Mogu biti Lance. 635 00:31:09,659 --> 00:31:10,869 ja ću biti. 636 00:31:10,910 --> 00:31:12,829 Prokleto točno. Ja ću voditi. 637 00:31:12,871 --> 00:31:14,622 Ostani na mom krilu. 638 00:31:14,664 --> 00:31:18,167 Alex, započni osam udaraca vaše najbolje hlađenje tekile. 639 00:31:18,209 --> 00:31:20,336 Stavi na karticu. Vratit ćemo se s našim novim prijateljima. 640 00:31:20,378 --> 00:31:22,547 Vau, čekaj, baš smo bili usred ovoga. 641 00:31:22,589 --> 00:31:24,382 Mislio sam da smo gotovi. 642 00:31:24,424 --> 00:31:25,592 Daj mi samo pet. 643 00:31:28,386 --> 00:31:29,721 Zabavno mjesto. 644 00:31:29,762 --> 00:31:31,556 Teško mjesto za razgovor o poslu. 645 00:31:31,598 --> 00:31:32,615 Uh-ha. 646 00:31:33,933 --> 00:31:36,060 Moram dobiti, imam, moram dobiti... 647 00:31:36,790 --> 00:31:39,230 To bi trebao biti ti. Ja to znam. Samo da znaš. 648 00:31:39,272 --> 00:31:40,690 - O onome što sam rekao... - Znam to. 649 00:31:40,732 --> 00:31:42,233 Vi to znate. 650 00:31:42,275 --> 00:31:43,401 to je sve 651 00:31:49,282 --> 00:31:51,910 Ironija je, zaostaju za nekoliko milijardi. 652 00:31:53,494 --> 00:31:56,122 Naš posjed u svemiru još nisu javni. 653 00:31:56,164 --> 00:31:58,124 Usredotočimo se na predstavljanje Mike Moneyja. 654 00:31:58,166 --> 00:32:00,293 Drugi bacaju blato, igramo bez greške. 655 00:32:00,335 --> 00:32:02,837 Lijep rad kruži ta finska studija. 656 00:32:02,879 --> 00:32:05,006 - Svi mediji to citiraju. - Većina novinara je lijena. 657 00:32:05,048 --> 00:32:06,758 Samo moraš rezati njihov odrezak za njih. 658 00:32:06,799 --> 00:32:08,762 Yang je bio ekspresivan na MSNBC-u. 659 00:32:08,797 --> 00:32:10,595 Maddow je nazvao "Mike Money" do kraja segmenta. 660 00:32:10,637 --> 00:32:12,430 AOC je zvao, Bob Reich je zvao. 661 00:32:12,472 --> 00:32:14,057 Novo želi pomoći oko kriptovalute. 662 00:32:14,098 --> 00:32:15,725 Zvalo je i pola Gradskog vijeća. 663 00:32:15,767 --> 00:32:17,518 Želim ih sve osobno nazvati. 664 00:32:17,560 --> 00:32:19,187 Stižu i zahtjevi za medije. 665 00:32:19,228 --> 00:32:21,689 Plan je sjediti s nekolicinom koji stvarno oblikuju CW... 666 00:32:21,731 --> 00:32:23,232 Heilemannovi, Habermanovi... 667 00:32:23,274 --> 00:32:25,944 generirati misaone dijelove na vaš novi kapitalizam. 668 00:32:25,985 --> 00:32:28,279 Sat je već viralan. 669 00:32:28,321 --> 00:32:30,448 Gail mi je poslala neke od memeova, Andy također. 670 00:32:30,490 --> 00:32:32,575 Sada, ako je postignuto velika nadmorska visina na Longs Peaku, 671 00:32:32,617 --> 00:32:34,535 zaradit će Mikeu novac izgledati kao sitniš. 672 00:32:34,577 --> 00:32:36,079 Tko ga je dovraga tamo stavio? 673 00:32:36,120 --> 00:32:38,289 Nekoliko grupa preuzima zasluge. 674 00:32:38,331 --> 00:32:41,125 Kao što je to teroristički napad. 675 00:32:41,167 --> 00:32:43,920 - Bilo što? - Ne vidim pravni izlaz. 676 00:32:43,962 --> 00:32:45,838 - To je kleveta. - Ne ako je činjenica. 677 00:32:45,880 --> 00:32:49,008 Što je s povredom zoniranja? Ovo je stambena ulica. 678 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Ako želimo čekati šest mjeseci za Odjel za zgrade 679 00:32:51,344 --> 00:32:52,971 riješiti to, naravno. 680 00:32:53,012 --> 00:32:54,472 Pa bacamo Skadden Arps na onoga tko ga je postavio, 681 00:32:54,514 --> 00:32:55,765 utopiti ih u naplativim satima. 682 00:32:55,807 --> 00:32:57,767 Ne znamo gdje da bacimo. 683 00:32:57,809 --> 00:33:00,770 Plaća ga 501(c)(3) koji nije otkriven, 684 00:33:00,812 --> 00:33:02,397 i iznajmljuje prostor od a podružnica u potpunom vlasništvu. 685 00:33:02,438 --> 00:33:04,273 - Tko god je ovo napravio, dobro je. - Halo? 686 00:33:04,315 --> 00:33:06,401 Da, gospođo predsjednica općine. 687 00:33:06,442 --> 00:33:07,944 Imam ga ovdje. 688 00:33:09,404 --> 00:33:11,239 Neki magični čin. 689 00:33:11,280 --> 00:33:13,992 Prepolovio damu ona vrišti iz pluća. 690 00:33:14,033 --> 00:33:16,494 To je štos. Spušta se. 691 00:33:16,536 --> 00:33:18,413 I novinske priče i objave na Twitteru? 692 00:33:18,454 --> 00:33:19,998 I oni silaze? 693 00:33:20,039 --> 00:33:21,833 Bavimo se rješavanjem nejednakosti prihoda, 694 00:33:21,874 --> 00:33:24,127 i iznenađeni ste što ste otkrili kamenje na našem prolazu? 695 00:33:24,168 --> 00:33:25,670 Želiš blues, Mike? 696 00:33:25,712 --> 00:33:27,255 Razgovarajte s OMB-om. 697 00:33:27,296 --> 00:33:29,507 Razgovarajte s Odborom za financije Vijeća, 698 00:33:29,549 --> 00:33:32,677 jer žele znati kako idemo nizozemski na Mike Money 699 00:33:32,719 --> 00:33:35,138 kad budeš imao više nego cijeli prokleti grad. 700 00:33:35,179 --> 00:33:37,015 To je priča za jedan dan. 701 00:33:38,391 --> 00:33:39,767 Sat otkucava. 702 00:33:47,025 --> 00:33:48,860 Bonnie, tako je lijepo... 703 00:33:48,901 --> 00:33:51,154 “Bryn, tako čvrst, a opet tako krhak 704 00:33:51,195 --> 00:33:52,530 "to prijateljsko tapšanje po ramenu 705 00:33:52,572 --> 00:33:54,866 mogao bi je razbiti u tisuću komadića." 706 00:33:54,907 --> 00:33:56,492 Zajebi to sranje. 707 00:33:56,534 --> 00:33:59,203 Bryn nisi ti, Bonnie. 708 00:33:59,245 --> 00:34:00,455 Sranje. 709 00:34:01,956 --> 00:34:04,167 Da, ona je. Ona je. ti si 710 00:34:04,208 --> 00:34:05,918 Ne možeš to učiniti 711 00:34:05,960 --> 00:34:08,004 jer je pogrešno i nepošteno, 712 00:34:08,046 --> 00:34:10,423 i osjeća se kao povreda povjerenja. 713 00:34:10,465 --> 00:34:12,258 Možemo razgovarati o tim osjećajima. 714 00:34:12,300 --> 00:34:15,053 Ne želim razgovarati s tobom o mojim osjećajima ikada više. 715 00:34:15,094 --> 00:34:17,096 Natjerao si me da mislim da imam osjećaje, 716 00:34:17,138 --> 00:34:20,975 što mi je išlo sasvim dobro prije svih tih sranja. 717 00:34:21,017 --> 00:34:23,186 I sad, kao, plačem. 718 00:34:23,227 --> 00:34:24,729 - Stvarno? - Stvarno? 719 00:34:24,771 --> 00:34:27,523 Jednom, ali bit je... 720 00:34:27,565 --> 00:34:30,276 Jebote, Wendy, koji kurac? 721 00:34:32,779 --> 00:34:35,698 Istina nije uvijek ugodna, ali je koristan. 722 00:34:35,740 --> 00:34:38,201 Ne na ovo mjesto. Bit će... 723 00:34:38,242 --> 00:34:39,827 Interno, uzrokuje probleme. 724 00:34:39,869 --> 00:34:41,162 I izvana, to će nas učiniti 725 00:34:41,204 --> 00:34:42,580 izgledati smiješno i... 726 00:34:42,622 --> 00:34:44,082 Znam, čovjek u tvom položaju 727 00:34:44,123 --> 00:34:45,833 ne mogu si priuštiti da izgledaju smiješno. 728 00:34:45,875 --> 00:34:48,336 Nisam namjeravao citirati Kum kod tebe, 729 00:34:48,377 --> 00:34:50,755 ali sad kad imaš, da. 730 00:34:50,797 --> 00:34:53,633 Pogledaj, ima li posebnih detalja 731 00:34:53,674 --> 00:34:56,385 koje smatrate osobno otkrivajućim... 732 00:34:56,427 --> 00:34:57,970 i za zapisnik, da budem jasan 733 00:34:58,012 --> 00:34:59,764 da ništa od ovoga nije stvarno o bilo kome od vas 734 00:34:59,806 --> 00:35:01,891 na način koji je djelotvoran, 735 00:35:01,933 --> 00:35:04,894 koju je provjerio izdavač i tako dalje... 736 00:35:04,936 --> 00:35:06,604 Ali ako postoje posebni detalji 737 00:35:06,646 --> 00:35:08,231 koju želiš promijeniti, 738 00:35:08,272 --> 00:35:11,943 pa, eto zašto Rano sam te pogledao. 739 00:35:11,984 --> 00:35:14,320 Što ako ga samo zajebeš. 740 00:35:14,362 --> 00:35:16,864 Imam prijedlog gdje. 741 00:35:16,906 --> 00:35:18,741 ne mogu 742 00:35:18,783 --> 00:35:21,244 Moram ovo iznijeti. 743 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 Moram reći istinu. 744 00:35:23,287 --> 00:35:24,914 Žao mi je što boli. 745 00:35:24,956 --> 00:35:27,083 Oprost nije kraj ničemu. 746 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 ako to misliš, to bi trebao biti početak 747 00:35:29,001 --> 00:35:30,628 koji dovodi do promjene. 748 00:35:30,670 --> 00:35:33,464 Upravo ste opisali što je moja knjiga. 749 00:35:33,506 --> 00:35:35,967 Prvo pravilo isprika glasi: 750 00:35:36,008 --> 00:35:38,302 Ne radite to ako je pogoršava situaciju. 751 00:35:38,344 --> 00:35:40,304 Jebeno dobro rečeno, Ben Kim. 752 00:35:59,365 --> 00:36:01,701 Ah, soja. 753 00:36:01,742 --> 00:36:04,579 OG u alternativnom mlijeku. 754 00:36:04,620 --> 00:36:07,081 - Odolijeva testu vremena. - Naravno, 755 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 jer ljudi imaju naviknuti se na to. 756 00:36:09,292 --> 00:36:11,669 Za mene, ima osjećaj u ustima vode iz lokve 757 00:36:11,711 --> 00:36:13,296 i ima okus kakav bih zamislio 758 00:36:13,337 --> 00:36:14,797 majčino mlijeko a veganska lutalica u laktaciji 759 00:36:14,839 --> 00:36:17,425 živjeti od VW kampera bi. 760 00:36:17,466 --> 00:36:19,552 I gledaj te sa tvoje blagoslovljeno zobeno mlijeko. 761 00:36:19,594 --> 00:36:22,513 Pjeni se baršunasto glatko za glupu latte umjetnost, 762 00:36:22,555 --> 00:36:24,557 što vam vjerojatno vježbajte u slobodno vrijeme. 763 00:36:24,599 --> 00:36:25,808 A kalorijski sadržaj? 764 00:36:25,850 --> 00:36:27,435 Možda ne piješ kravu, 765 00:36:27,476 --> 00:36:28,811 ali dovoljno zobi i bit ćeš debeo kao jedan. 766 00:36:28,853 --> 00:36:30,438 S nultom nutritivnom vrijednošću. 767 00:36:31,145 --> 00:36:32,607 Sigurno se nisi malo napuhao 768 00:36:32,648 --> 00:36:34,525 od tvoje prve šalice na otvaranju zvona? 769 00:36:43,910 --> 00:36:46,454 Pogledaj samo jebeno to. 770 00:36:46,495 --> 00:36:48,164 - Mm. - Baš kao što ste rekli. 771 00:36:48,206 --> 00:36:50,625 To je kao Davidov kip. 772 00:36:50,666 --> 00:36:52,460 Jedno je čuti o tome, 773 00:36:52,501 --> 00:36:54,503 druga stvar vidjeti to osobno. 774 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 David je stvarno nešto izbliza. 775 00:36:58,437 --> 00:37:01,385 Ljudi znaju istinu. Zato su oni ovdje. 776 00:37:01,427 --> 00:37:03,387 Zato pričaju o ovome. 777 00:37:03,429 --> 00:37:05,973 Čovjek poput Princea ne bi trebao biti držeći svu zemlju ovog grada. 778 00:37:06,015 --> 00:37:07,391 Sve što će učiniti je željeti još. 779 00:37:07,433 --> 00:37:10,561 Više zemlje. Više novca. Više. 780 00:37:10,603 --> 00:37:11,896 I čini mi se da... 781 00:37:11,938 --> 00:37:13,272 Da. 782 00:37:13,314 --> 00:37:14,941 Ima više od njega trebao imati upravo sada. 783 00:37:16,317 --> 00:37:17,526 shvaćam. 784 00:37:39,257 --> 00:37:42,739 _ 785 00:37:59,235 --> 00:38:02,113 Kalibrirao sam tvoj gramofon sustav zračnog ovjesa. 786 00:38:02,154 --> 00:38:04,240 - A nova olovka? - Instalirano. 787 00:38:04,282 --> 00:38:05,908 Clearaudio Goldfinger, 788 00:38:05,950 --> 00:38:08,452 16 grama čistog zlata. 789 00:38:08,494 --> 00:38:10,621 Imamo daleko skuplji problem. 790 00:38:16,460 --> 00:38:18,713 NYAG je osigurao sudski nalog 791 00:38:18,754 --> 00:38:20,548 i zauzeo natrag svu olimpijsku zemlju 792 00:38:20,589 --> 00:38:21,799 bez povrata novca. 793 00:38:21,841 --> 00:38:23,092 Traže i odštetu. 794 00:38:23,134 --> 00:38:25,261 To je moja zemlja. Ja ga posjedujem. 795 00:38:25,303 --> 00:38:26,721 Razgovarao sam sa Sackerom o tome. 796 00:38:26,762 --> 00:38:28,639 Koristeći ih u drugu svrhu, 797 00:38:28,681 --> 00:38:30,975 nedvojbeno ste zatajili hipoteke temeljene na učinku 798 00:38:31,017 --> 00:38:33,019 - iz zemljišne banke. - Prokletstvo. 799 00:38:33,060 --> 00:38:35,730 Znao sam da imamo problem s Chuckom, ali on je otišao. 800 00:38:35,771 --> 00:38:38,607 Dakle, imamo li problema s Daveom? 801 00:38:38,649 --> 00:38:40,609 Hajdemo saznati. 802 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 Ovo ti odgovara. 803 00:38:46,115 --> 00:38:47,992 Gledaš već kod kuće. 804 00:38:48,034 --> 00:38:50,494 Nisi mi došao poželjeti dobrodošlicu u susjedstvo. 805 00:38:50,536 --> 00:38:52,330 Ne, ne u potpunosti. 806 00:38:52,371 --> 00:38:54,790 Došao sam u nadi za nas prolazeći pored bilo kakvih svađa 807 00:38:54,832 --> 00:38:56,334 Možda sam imao s tvojim prethodnikom. 808 00:38:56,375 --> 00:38:58,127 Došao si po svoju zemlju. 809 00:38:58,169 --> 00:38:59,587 jesam 810 00:38:59,628 --> 00:39:01,672 Ali nije tvoje. 811 00:39:01,714 --> 00:39:03,049 Ne baš. 812 00:39:03,090 --> 00:39:04,759 Ušli ste u dogovor. 813 00:39:04,800 --> 00:39:06,552 Vaše potrebe su se promijenile, shvaćam. 814 00:39:06,594 --> 00:39:09,513 Ali to je prekršilo dogovor, pa smo ga vratili. 815 00:39:09,555 --> 00:39:13,934 I samo da bude jasno, "mi" je NYAG. 816 00:39:13,976 --> 00:39:15,519 Mi. Moj ured. 817 00:39:15,561 --> 00:39:17,271 Ne ja i Chuck. 818 00:39:17,313 --> 00:39:19,148 Pa, onda bih volio napraviti novi kompakt, 819 00:39:19,190 --> 00:39:21,734 napraviti novu transakciju. 820 00:39:21,776 --> 00:39:23,361 Imam druge namjene 821 00:39:23,402 --> 00:39:26,072 za te mrlje prljavštine, vrlo vrijedne upotrebe. 822 00:39:26,113 --> 00:39:27,865 Reći ću ne. 823 00:39:29,127 --> 00:39:30,427 Pa, ako je to tvoj stav, 824 00:39:30,462 --> 00:39:32,244 ovo će završiti tužbama. 825 00:39:32,286 --> 00:39:33,746 Ili suze. 826 00:39:33,788 --> 00:39:35,706 I neće biti moji. 827 00:39:36,661 --> 00:39:39,218 Nisam plakao otkad sam vidio Sophien izbor. 828 00:39:39,253 --> 00:39:40,753 A istina je, 829 00:39:40,795 --> 00:39:44,590 čak sam i tada glumio jer sam bila na spoju. 830 00:39:44,632 --> 00:39:47,343 Dakle, sretno. 831 00:39:58,771 --> 00:40:00,189 On je uznemiren. 832 00:40:00,231 --> 00:40:01,690 Možeš li ga više zveckati? 833 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 vjerujem da mogu. 834 00:40:09,615 --> 00:40:12,326 Da, nikad ti se nisam javio o tim ponudama za posao. 835 00:40:12,368 --> 00:40:15,204 Moj odgovor je da već imam posao. 836 00:40:15,246 --> 00:40:17,164 Razotkrivajući Mikea Princea, dolar po dolar, 837 00:40:17,206 --> 00:40:19,917 za bič koji je. 838 00:40:19,959 --> 00:40:21,919 Sada, Chuck, 839 00:40:21,961 --> 00:40:23,754 čovjek koji tako priča o sebi 840 00:40:23,796 --> 00:40:26,090 je i cinkaroš i nitkov. 841 00:40:26,132 --> 00:40:27,967 Da, bolje nego biti suučesnik. 842 00:40:34,974 --> 00:40:36,559 to je ona. To je Dave. 843 00:40:36,600 --> 00:40:39,311 - Imamo problem s Daveom. - Ne. Ne samo ona. 844 00:40:39,353 --> 00:40:40,938 Mi nemamo problem Chuck ili Dave. 845 00:40:40,980 --> 00:40:42,356 Imamo oboje. 846 00:40:51,615 --> 00:40:54,118 Možete me poštedjeti švedskog stola za doručak. 847 00:40:54,160 --> 00:40:56,620 Prešao si cijeli ovaj put. Najmanje što mogu učiniti je nahraniti te. 848 00:40:56,662 --> 00:40:58,289 Nisam ovdje iz poštovanja. 849 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Ili napadi gladi, što se toga tiče. 850 00:40:59,999 --> 00:41:01,792 upravo sad? 851 00:41:01,834 --> 00:41:04,211 Ne mogu se vidjeti na sastanku s tobom u Borough Hallu. 852 00:41:04,253 --> 00:41:06,255 I uvijek se rastajem osobno. 853 00:41:06,297 --> 00:41:08,799 Ako se radi o odvjetniku Generalovo otimanje zemlje... 854 00:41:08,841 --> 00:41:10,718 Radi se o svemu. 855 00:41:12,595 --> 00:41:15,329 Kolika je ovdje naknada? Da sam bogata? 856 00:41:15,364 --> 00:41:16,423 Naravno da jesam. 857 00:41:17,266 --> 00:41:18,601 Da si mogu priuštiti oslobađanje ljudi 858 00:41:18,642 --> 00:41:20,478 iz hrčkovog kotača siromaštva? 859 00:41:20,519 --> 00:41:21,687 Prokleto točno, mogu. 860 00:41:23,522 --> 00:41:25,316 Rhoades i Mahar žele da ovo napravi o meni. 861 00:41:25,357 --> 00:41:27,318 Ne, radi se o ljudima biti tako čvrsto stisnut 862 00:41:27,359 --> 00:41:29,236 ne mogu ni disati. 863 00:41:30,053 --> 00:41:33,532 Sada zašto bi netko pomislio da je Mike Money bio o tebi? 864 00:41:36,660 --> 00:41:38,787 Mogu ovo ponovno sastaviti. 865 00:41:38,829 --> 00:41:41,999 - Pomozi mi da zadržim te zemlje... - Pomoći ti? 866 00:41:42,041 --> 00:41:43,792 Kad prema onom satu vani, 867 00:41:43,834 --> 00:41:46,837 trepneš i boodle se samo otkotrlja. 868 00:41:46,879 --> 00:41:50,174 Ja sam vani, gradonačelnik je vani, vijeće je vani. 869 00:41:50,216 --> 00:41:52,051 Mogao bi i zgrabiti šaku tog Mikea Moneyja 870 00:41:52,092 --> 00:41:53,677 i igrajte Monopoly s njim. 871 00:41:53,719 --> 00:41:55,721 Bar će za nešto biti dobra. 872 00:42:00,518 --> 00:42:02,811 Yang je ostavio govornu poštu. Nisam htio... 873 00:42:05,022 --> 00:42:06,857 I on je vani. 874 00:42:06,899 --> 00:42:08,526 Kaže pravu poruku, krivog glasnika. 875 00:42:10,736 --> 00:42:13,531 Pa se pregrupiramo, ponovno fokusiramo... 876 00:42:13,572 --> 00:42:15,699 Ja ću platiti sve sam pilot program. 877 00:42:18,202 --> 00:42:20,287 Taj billboard će biti moja zadužnica. 878 00:42:20,329 --> 00:42:22,206 - Skupo. - Nađi se s Wagsom. 879 00:42:22,248 --> 00:42:24,375 Reci mu njegov kineski infrastruktura je u redu. 880 00:42:34,677 --> 00:42:36,387 Poranili smo. Provjeriti. 881 00:42:36,428 --> 00:42:38,472 Odjevena prikladno. Provjeriti. 882 00:42:38,514 --> 00:42:40,558 Vjerujem da si spreman, nije da moraš išta učiniti 883 00:42:40,599 --> 00:42:42,560 - osim osmijeha i kimanja glavom da. - Naravno. 884 00:42:42,601 --> 00:42:45,437 Kad bih mogao iskoristiti ovu priliku impresionirati vas 885 00:42:45,479 --> 00:42:47,690 važnost lica kada baviti se kinezima... 886 00:42:47,731 --> 00:42:49,733 - Shvaćam. Idemo. - Kako ste višeg ranga, 887 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 trebao bi me prethoditi. 888 00:42:51,068 --> 00:42:52,695 svjestan sam. 889 00:42:59,410 --> 00:43:01,495 Za naš zajednički prosperitet. 890 00:43:07,459 --> 00:43:08,711 Trebali bismo pucati na pucanj. 891 00:43:08,752 --> 00:43:10,504 To može biti kažnjavajući običaj. 892 00:43:10,546 --> 00:43:12,172 Trebao sam ti reći prije toga nešto pojesti. 893 00:43:12,214 --> 00:43:14,425 - Jesam. - Naravno da jesi. 894 00:43:14,466 --> 00:43:15,801 Volio bih da imam. 895 00:43:19,305 --> 00:43:21,265 Ovo je rez. 896 00:43:21,307 --> 00:43:24,101 Koristimo ga za cementiranje važnih poslovne dogovore poput ovog. 897 00:43:24,143 --> 00:43:26,270 Naravno. Znam za pojavu kotleta 898 00:43:26,312 --> 00:43:28,397 tijekom razdoblja Zaraćenih država. 899 00:43:39,733 --> 00:43:41,829 _ 900 00:43:42,103 --> 00:43:46,387 _ 901 00:43:47,458 --> 00:43:50,294 Ali imat ću prenijeti svoju ponudu. 902 00:43:50,336 --> 00:43:52,421 Ne mogu poslovati s skupina koja ima veze 903 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 vladi s takvim brutalno loš rekord 904 00:43:54,465 --> 00:43:56,008 o ljudskim pravima. 905 00:43:56,050 --> 00:43:58,927 Ne mogu pomoći obogaćivanju tlačitelja. 906 00:43:58,969 --> 00:44:01,138 Ako želite utjecati na svoju vladu 907 00:44:01,180 --> 00:44:02,848 da počnemo tretirati ljude kao ljude, 908 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 pristojnošću i ljudskošću, molim te nazovi me. 909 00:44:06,060 --> 00:44:07,978 Inače, laku noć. 910 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 Čekati. 911 00:44:12,107 --> 00:44:14,193 Mislio sam da si spreman nadoknaditi gubitke na zemljištu. 912 00:44:14,234 --> 00:44:17,154 Pojavio si se da im daš prstom i odbiti milijarde? 913 00:44:21,325 --> 00:44:22,993 Koji je to kurac bio? 914 00:44:25,496 --> 00:44:27,665 A sada sam izgubio obraz. 915 00:44:37,174 --> 00:44:39,510 Ima jednostavnijih načina od PR krize 916 00:44:39,551 --> 00:44:40,761 da me skine s planine. 917 00:44:46,350 --> 00:44:49,144 Jesu li sve ovo radili kad ste mislio da djevojke dolaze? 918 00:44:49,186 --> 00:44:50,354 Da. 919 00:44:51,897 --> 00:44:53,107 Vrijeme je da to učinimo. 920 00:44:54,692 --> 00:44:55,693 Htjela sam predstaviti cijeloj... 921 00:44:55,734 --> 00:44:57,403 Krivo je vrijeme. 922 00:44:57,444 --> 00:44:59,655 Taj bogati sat, djevojke postaju brutalizirane. 923 00:44:59,697 --> 00:45:02,491 Da, pa, imali su prilično dobar život do sada. 924 00:45:02,533 --> 00:45:04,785 Hoćeš li se držati svog dijela dogovora? 925 00:45:05,620 --> 00:45:06,704 Koliko će to koštati? 926 00:45:06,745 --> 00:45:08,080 Tri. Možda i više. 927 00:45:08,122 --> 00:45:09,498 Jebati. 928 00:45:09,540 --> 00:45:11,458 Tri milijarde dolara. 929 00:45:11,500 --> 00:45:13,043 Nikad prije nisi mario za to. 930 00:45:14,545 --> 00:45:16,255 Dakle, hoćeš li održati obećanje koje si dao? 931 00:45:17,423 --> 00:45:18,841 Stvari su se promijenile. 932 00:45:19,629 --> 00:45:21,385 Još me trebaš? 933 00:45:21,427 --> 00:45:23,053 Nisu se toliko promijenili. 934 00:45:24,888 --> 00:45:26,056 Da, znam. 935 00:45:28,600 --> 00:45:30,060 ti i ja, 936 00:45:30,102 --> 00:45:32,062 ne možemo se osramotiti. 937 00:45:32,104 --> 00:45:34,732 Kad smo razdvojeni, ako trebamo utažiti apetit... 938 00:45:34,773 --> 00:45:37,067 Bez srama. Sve zaključano. 939 00:45:37,109 --> 00:45:38,652 Jeste, ili će biti? 940 00:45:38,694 --> 00:45:39,903 Ne pitaj to. 941 00:45:39,945 --> 00:45:42,072 Zašto to pitati? 942 00:45:42,114 --> 00:45:44,908 Otišao si. nazvao sam. Nisi mogao doći. 943 00:45:44,950 --> 00:45:46,410 Znate što to rezultira. 944 00:45:50,253 --> 00:45:52,750 Zadržat ćeš obećanja koja im daješ? 945 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 Ja sam jedini koji hoće. 946 00:45:56,754 --> 00:45:58,422 Zato to i radim. 947 00:46:00,799 --> 00:46:02,259 Onda, da. 948 00:46:02,301 --> 00:46:03,594 Dobro. 949 00:46:37,127 --> 00:46:38,462 Na temelju naše posljednje interakcije, 950 00:46:38,504 --> 00:46:40,589 Predlažem da se nađemo nakon posla 951 00:46:40,631 --> 00:46:42,424 i ispeglati ovaj nasljedni posao. 952 00:46:43,271 --> 00:46:44,968 Da, prije nego nas oboje ugrozi. 953 00:46:45,010 --> 00:46:46,345 Imao sam sličnu pomisao. 954 00:46:55,423 --> 00:46:56,480 Imajte samo minutu. 955 00:46:56,522 --> 00:46:58,232 Neka John Heilemann dođe ovamo. 956 00:46:58,273 --> 00:46:59,733 Trebam li te pripremiti? 957 00:46:59,775 --> 00:47:01,985 Vjerojatno. Nema vremena. 958 00:47:02,027 --> 00:47:05,280 Naša zadnja sesija je bila pod lažnim izgovorima. 959 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 Zar nije? 960 00:47:07,783 --> 00:47:09,034 Dvostruka namjena. 961 00:47:09,076 --> 00:47:10,911 Pomoglo vam je, zar ne? 962 00:47:10,953 --> 00:47:12,162 Jeste. 963 00:47:12,204 --> 00:47:13,872 I meni je pomoglo. 964 00:47:13,914 --> 00:47:16,834 Knjiga mora govoriti istinu. 965 00:47:16,875 --> 00:47:19,461 Pogriješio sam u vezi s tobom. Potreban za ispravan rad. 966 00:47:19,503 --> 00:47:21,380 Zašto knjiga uopće? 967 00:47:21,421 --> 00:47:23,340 Pa nisam imao namjeru napisati. 968 00:47:23,382 --> 00:47:26,134 Obuzeo me impuls, 969 00:47:26,176 --> 00:47:28,595 i napisao ga prije nego što sam stvarno znao da jesam. 970 00:47:28,637 --> 00:47:30,389 Mora da ti je bilo puno stvari htio reći dugo vremena. 971 00:47:30,430 --> 00:47:32,641 Bilo je to jednostavno takvo izdanje, da. 972 00:47:32,683 --> 00:47:34,017 A nakon što ste završili? 973 00:47:34,059 --> 00:47:35,269 Da. 974 00:47:35,310 --> 00:47:36,687 Da, kao da bih mogao ići naprijed. 975 00:47:36,728 --> 00:47:40,232 Upaljač. Lakše. S više slobode. 976 00:47:40,274 --> 00:47:42,484 Ali nije potpuna osim ako ga ne objavim. 977 00:47:42,526 --> 00:47:44,278 Zamišljam da ideš da me pokuša zaustaviti. 978 00:47:44,319 --> 00:47:46,864 Misliš li da sam te zato pozvao? Da te zaustavim? 979 00:47:46,905 --> 00:47:50,701 Pa, pretpostavljam da ste ovdje da mi kaže što je moj odvjetnik učinio. 980 00:47:51,430 --> 00:47:53,120 Što ti je Sacker rekao. 981 00:47:53,161 --> 00:47:55,789 Da biste mogli dokazati gubitak i naštetiti vašem ugledu. 982 00:47:57,082 --> 00:47:58,542 Da bi izdati knjigu 983 00:47:58,584 --> 00:48:00,544 dići u zrak moj život i karijeru. 984 00:48:00,586 --> 00:48:02,713 Neću postavljati blokade na cesti. 985 00:48:02,754 --> 00:48:06,383 Neću te kazniti kada i ako objavite. 986 00:48:06,425 --> 00:48:08,342 Pitanje nije možete li. 987 00:48:08,377 --> 00:48:09,808 Pitanje je treba li. 988 00:48:09,843 --> 00:48:11,221 Nema puno razgovora "trebalo bi". 989 00:48:11,263 --> 00:48:13,265 u ovom uredu prije nego što ste došli ovamo. 990 00:48:14,557 --> 00:48:16,685 Pa, razmišljam unatrag našem zadnjem razgovoru, 991 00:48:16,727 --> 00:48:19,354 i kako je to važno razmotriti grananje. 992 00:48:20,856 --> 00:48:22,858 I što ti želim reći 993 00:48:22,900 --> 00:48:26,737 je da samo ti možeš odlučiti ako je to ispravno. 994 00:48:26,778 --> 00:48:28,280 Ali bolje razmislite o jednoj stvari 995 00:48:28,289 --> 00:48:30,908 je da rijetko znamo zašto radimo stvari koje radimo, 996 00:48:30,949 --> 00:48:33,076 poput pisanja knjige, izdavanja iste. 997 00:48:33,118 --> 00:48:35,621 I pravi "zašto," 998 00:48:35,662 --> 00:48:38,248 to obično nije prvo stvar koja mi pada na pamet. 999 00:48:38,290 --> 00:48:40,417 To je obično BS koji si govorimo 1000 00:48:40,459 --> 00:48:42,836 racionalizirati ponašanje. 1001 00:48:42,878 --> 00:48:45,923 Dakle prije nego što učinite ili vi ne kopaj po tome, 1002 00:48:45,964 --> 00:48:47,883 zašto to stvarno radiš? 1003 00:48:50,251 --> 00:48:51,929 U međuvremenu, moram ući u zonu 1004 00:48:51,970 --> 00:48:53,847 spetljati se s jedinim novinarom 1005 00:48:53,889 --> 00:48:56,183 koji bi se mogli zbuniti za Georgea "The Animal" Steelea. 1006 00:49:28,465 --> 00:49:31,760 Priznat ću da sam malo iznenađen što nisi otkazao. 1007 00:49:31,802 --> 00:49:34,471 Bilo je prilično teško ciklus vijesti za tebe, prijatelju. 1008 00:49:34,513 --> 00:49:36,306 Pa, radim ovo u pozadini. 1009 00:49:36,348 --> 00:49:38,809 Ništa u zapisniku. Uopće ne mogu koristiti svoje ime. 1010 00:49:40,310 --> 00:49:42,479 Dakle, uh, kako ćemo se nositi s atribucijom? 1011 00:49:43,419 --> 00:49:45,023 "Izvori bliski Mikeu Princeu." 1012 00:49:45,987 --> 00:49:49,486 U redu, nema bližeg izvora Mike Prince nego Mike Prince. 1013 00:49:49,528 --> 00:49:51,738 Imaj to, ali Scooter može očistiti bilo koji citat. 1014 00:49:51,780 --> 00:49:53,573 Scooter može očistiti sve što želi, 1015 00:49:53,615 --> 00:49:56,243 ali moram reći, Ne vidim tu priču 1016 00:49:56,284 --> 00:49:58,412 osim jedne koju ti će jebeno mrziti. 1017 00:49:59,326 --> 00:50:01,164 “Još jedan milijarder puca na mjesec 1018 00:50:01,206 --> 00:50:03,667 a zatim se vrti izvan Zemljine orbite." 1019 00:50:03,709 --> 00:50:05,335 Pa, pripremite se za ekskluzivu. 1020 00:50:06,962 --> 00:50:10,340 Ja financiram Mike Money sam pilot program, 1021 00:50:10,382 --> 00:50:11,842 100% iz svog džepa. 1022 00:50:11,883 --> 00:50:13,510 Potpuno digitalna platforma. 1023 00:50:13,552 --> 00:50:15,137 I ako mogu dobiti Odjel za financije 1024 00:50:15,178 --> 00:50:17,848 da dijele svoje podatke... 1025 00:50:17,889 --> 00:50:20,308 "Ekskluzivno" znači da biste mogli želim zabilježiti nešto od ovoga. 1026 00:50:20,350 --> 00:50:23,520 Gledaj, Mike, uvijek je zadovoljstvo je vidjeti te, jeste. 1027 00:50:23,562 --> 00:50:25,188 I ja bih dao svoj desni orah 1028 00:50:25,230 --> 00:50:27,149 da pogledaš moj 401(k). 1029 00:50:27,190 --> 00:50:30,235 Ali Chuck Rhoades je taj tko vodi razgovor 1030 00:50:30,277 --> 00:50:33,196 o nejednakosti prihoda upravo sada, a ti nisi dio toga. 1031 00:50:33,238 --> 00:50:35,866 Na stranu to bogatstvo sat u vašem bloku. 1032 00:50:38,031 --> 00:50:39,369 Pa, cijenim tvoju iskrenost. 1033 00:50:39,411 --> 00:50:42,539 I, uh, jedva čekam da dokažem da nisi u pravu. 1034 00:50:42,581 --> 00:50:45,375 Mislim, čuo sam jednu stvar. 1035 00:50:45,417 --> 00:50:48,378 Zvučalo je kao sranje, pa ga nisam namjeravao podići. 1036 00:50:48,420 --> 00:50:49,588 Što je pitanje? 1037 00:50:49,629 --> 00:50:51,214 Moj prilično otkačen izvor 1038 00:50:51,256 --> 00:50:53,175 tvrdi da ti, od svih ljudi, 1039 00:50:53,216 --> 00:50:54,843 odbio priliku ući u posao 1040 00:50:54,885 --> 00:50:56,344 s nekim kineskim konzorcijem 1041 00:50:56,386 --> 00:50:59,556 na nekom velikom poslu kršenja ljudskih prava? 1042 00:51:02,976 --> 00:51:06,855 Izvori bliski Mikeu Princeu reci da se nikad ne bi osramotio 1043 00:51:06,897 --> 00:51:08,398 potencijalni poslovni suradnik. 1044 00:51:08,440 --> 00:51:09,900 Nije njegov stil. 1045 00:51:09,941 --> 00:51:11,401 Pretpostavljam da je to zvučalo kao sranje. 1046 00:51:11,443 --> 00:51:13,236 Nisam ni namjeravao pričati o tome. 1047 00:51:13,278 --> 00:51:15,655 Ali neće uspjeti novčić od genocida, 1048 00:51:15,697 --> 00:51:18,033 ili državno mučenje, ili dječji rad, 1049 00:51:18,075 --> 00:51:19,993 ne sve dok udahne. 1050 00:51:47,813 --> 00:51:50,107 Ovo nije bilo da oslobodim svoj ego. 1051 00:51:50,148 --> 00:51:51,858 Trebalo je pustiti ga da se olabavi. 1052 00:51:54,486 --> 00:51:56,947 Mislio sam da ću pokazati svi oni koji su bili. 1053 00:51:59,324 --> 00:52:02,035 A tko sam bio: bolji od njih. 1054 00:52:03,703 --> 00:52:05,372 Više u hranidbenom lancu. 1055 00:52:05,413 --> 00:52:06,665 Razvio se. 1056 00:52:13,922 --> 00:52:15,382 Sad vidim. 1057 00:52:17,505 --> 00:52:18,510 Kamo bi to vodilo. 1058 00:52:22,639 --> 00:52:24,349 ja to ne mogu. ne mogu... 1059 00:52:25,684 --> 00:52:27,060 uzmi tu vožnju. 1060 00:52:29,187 --> 00:52:34,985 Na kraju, to je vožnja koja samo dovodi do potrebe za više. 1061 00:52:44,393 --> 00:52:46,955 Što je upravo ono što mi ne treba. 1062 00:52:50,750 --> 00:52:52,502 I sada ste spremni... 1063 00:52:54,754 --> 00:52:56,965 skloniti se. 1064 00:53:08,977 --> 00:53:11,271 - Dakle... - Da. Kokteli. 1065 00:53:11,313 --> 00:53:13,273 Doista. o cemu razmisljas 1066 00:53:14,119 --> 00:53:15,141 Mescal margarite? 1067 00:53:15,183 --> 00:53:17,485 Ja sam protiv pušenja kada je to dolazi do duhana i pića. 1068 00:53:17,527 --> 00:53:19,196 - Imate li nešto na umu? - Bulevari? 1069 00:53:19,999 --> 00:53:21,531 Sviđa mi se, ali mrvicu svjetlije. 1070 00:53:21,573 --> 00:53:23,533 - Stari prijatelj. - Upravo tako. 1071 00:53:23,575 --> 00:53:25,702 Dodam malo gorčine. Je li to u redu? 1072 00:53:25,744 --> 00:53:27,537 Sve dok nije narančasto, ili s okusom celera, 1073 00:53:27,579 --> 00:53:28,872 ili čokolada, ili bilo što... 1074 00:53:28,914 --> 00:53:30,707 Bilo što osim Angosture? 1075 00:53:30,749 --> 00:53:33,376 Nema šanse, to je klasika ili za mene baš ništa. 1076 00:53:33,418 --> 00:53:35,545 Napokon smo stigli na području dogovora. 1077 00:53:38,423 --> 00:53:40,800 Znate, događa se da je sigurno aspekti naših pristupa... 1078 00:53:40,842 --> 00:53:43,470 Misliš na ono što smo uspjeli izraziti unatoč podmetanju? 1079 00:53:43,511 --> 00:53:46,556 Da, određeni aspekti onoga što mi donijeti su vrlo besplatni. 1080 00:53:46,598 --> 00:53:47,974 slažem se 1081 00:53:48,016 --> 00:53:49,601 Uparivanje naših snaga moglo bi imati koristi. 1082 00:53:49,643 --> 00:53:51,186 Provjera ideja na licu mjesta, 1083 00:53:51,228 --> 00:53:52,854 neka osnova za najrizičnije igre. 1084 00:53:52,896 --> 00:53:55,023 Malo balasta je uvijek dobrodošli na visokim letovima. 1085 00:53:55,065 --> 00:53:57,234 Kao što je agresivan, nekonvencionalan stav. 1086 00:53:57,275 --> 00:53:59,694 Dijeljenje moći aranžman mi je pao na pamet. 1087 00:54:01,821 --> 00:54:03,740 - Suglavari. - Vijeće od dvoje. 1088 00:54:05,367 --> 00:54:08,870 Dobar sam s tim konceptom, privremeno. 1089 00:54:08,912 --> 00:54:10,288 Naravno da ćemo imati da se upoznaju 1090 00:54:10,330 --> 00:54:11,790 mnogo bolje s vremenom. 1091 00:54:11,831 --> 00:54:13,541 Vremena ćemo svakako imati. 1092 00:54:18,171 --> 00:54:20,215 Duže ga poznaješ, preko tvog ujaka. 1093 00:54:20,257 --> 00:54:21,925 Što stoji iza ovoga? 1094 00:54:21,967 --> 00:54:24,427 Zašto bi frajer na njegovu vrhunac kao investitor, 1095 00:54:24,469 --> 00:54:26,930 koji je upravo preuzeo tvrtku, upusti se u ovo iznenada, 1096 00:54:26,972 --> 00:54:28,265 nejasan proces nasljeđivanja? 1097 00:54:42,654 --> 00:54:44,948 Mike Prince, trostruki gubitnik u javnosti, 1098 00:54:44,990 --> 00:54:47,033 ali opet izgleda dobro 1099 00:54:47,075 --> 00:54:49,452 što si rekao Kinezima da idu zviždati. 1100 00:54:49,494 --> 00:54:52,455 Uz ogromne troškove za njegovu krajnju liniju. 1101 00:54:52,497 --> 00:54:53,957 Članak kaže, 1102 00:54:53,999 --> 00:54:55,458 "Prinče, suprotstavljajući se Kinezima, 1103 00:54:55,500 --> 00:54:57,002 "spreman je učiniti nešto 1104 00:54:57,043 --> 00:54:58,753 "Bijela kuća nije desetljećima, 1105 00:54:58,795 --> 00:55:00,547 možda ikada." 1106 00:55:01,840 --> 00:55:03,508 Što ovaj tip radi? 1107 00:55:10,849 --> 00:55:12,434 Zašto bi išao s puta da odbiješ 1108 00:55:12,475 --> 00:55:14,436 prilika od više milijardi dolara, 1109 00:55:14,477 --> 00:55:16,313 onda iscuri van od toga za tisak? 1110 00:55:17,003 --> 00:55:18,231 Ne pitam retorički. 1111 00:55:18,273 --> 00:55:20,358 Moram jebeno znati s kim dovraga radim, 1112 00:55:20,400 --> 00:55:21,943 i da nisu ludi. 1113 00:55:24,195 --> 00:55:26,031 Zašto tip u naponu života, 1114 00:55:26,072 --> 00:55:27,991 s otkucajima srca u mirovanju poput Tima Ferrissa 1115 00:55:28,033 --> 00:55:29,909 iznenada formirati odbor za nasljeđivanje? 1116 00:55:29,951 --> 00:55:32,789 Nešto što nikad nije radio u njegovim desecima tvrtki. 1117 00:55:32,824 --> 00:55:33,830 huh 1118 00:55:33,872 --> 00:55:38,335 Wisconsin, Michigan, Pennsylvania, 1119 00:55:38,376 --> 00:55:41,671 Iowa, i tako dalje. 1120 00:55:41,713 --> 00:55:44,756 A zašto, nakon dingiranja Chuck Rhoades gotovo kobno, 1121 00:55:44,791 --> 00:55:45,800 jeste li ga pokušali zaposliti? 1122 00:55:45,842 --> 00:55:48,887 Ne podnosite neprijatelje? Morate pridobiti sve? 1123 00:55:50,055 --> 00:55:51,681 Zašto tip drži tvrtke 1124 00:55:51,723 --> 00:55:53,850 i postrojenja i poduzeća u svakoj državi 1125 00:55:53,892 --> 00:55:57,020 to je bilo ključno u posljednjem četiri državna izbora, 1126 00:55:57,062 --> 00:55:59,022 bez ijednog otkaza na bilo kojem od njih, 1127 00:55:59,064 --> 00:56:01,107 neki gubitak novca? 1128 00:56:01,149 --> 00:56:03,777 Zašto, nakon poraza veleposlaništvo koje je priželjkivao, 1129 00:56:03,818 --> 00:56:05,820 nakon što je vidio njegovu olimpijsku snovi padaju u piće, 1130 00:56:05,862 --> 00:56:07,614 ide li čovjek veći? 1131 00:56:07,655 --> 00:56:09,991 Nešto nacionalno opsegom i ambicijom... 1132 00:56:10,033 --> 00:56:12,744 I ne trudi se ponovno usredotočiti na svoje temeljne poslove? 1133 00:56:12,786 --> 00:56:15,497 Zašto princ neće prinos na Mike Money, 1134 00:56:15,538 --> 00:56:18,333 ne mogu se predati, čak i nakon što je izgubio kolateral 1135 00:56:18,375 --> 00:56:19,709 i svi su pobjegli. 1136 00:56:19,751 --> 00:56:21,920 Zašto mu je ova pobjeda toliko potrebna? 1137 00:56:23,630 --> 00:56:25,924 Evo zašto. 1138 00:56:25,965 --> 00:56:30,220 Michael jebeni Prince kandidira se za predsjednika. 1139 00:56:30,261 --> 00:56:32,430 predsjednik Ujedinjenog države Amerike. 1140 00:56:32,472 --> 00:56:33,765 I jedan od nas... 1141 00:56:33,807 --> 00:56:35,141 - Oboje. - ...možda trči 1142 00:56:35,183 --> 00:56:36,559 Michael Prince Capital vrlo brzo. 1143 00:56:37,936 --> 00:56:40,814 On već zna, pa bismo mu trebali reći. 1144 00:56:50,782 --> 00:56:52,742 Sranje. 1145 00:56:54,660 --> 00:56:55,995 Oh. 1146 00:56:56,037 --> 00:57:00,417 Ovaj tip je Greg Stillson iz mrtve zone. 1147 00:57:02,419 --> 00:57:04,838 Naši interesi i širi interesi su sada 1148 00:57:04,879 --> 00:57:07,316 zapravo legitimno usklađeni. 1149 00:57:07,351 --> 00:57:08,550 Oni su. 1150 00:57:08,591 --> 00:57:13,638 Moramo spasiti državu zaustavljanjem Mikea Princea. 1151 00:57:13,680 --> 00:57:15,140 Sada vidite zašto to nije bilo dovoljno 1152 00:57:15,181 --> 00:57:17,142 ukloniti Chucka iz ureda, 1153 00:57:17,183 --> 00:57:18,601 pokušati ga neutralizirati. 1154 00:57:19,769 --> 00:57:21,813 br. 1155 00:57:21,855 --> 00:57:25,650 Moramo uzeti tog kukinog sina kuja u potpunosti izvan odbora. 1156 00:58:08,154 --> 00:58:11,834 - sinkronizirano i ispravljeno od sot26 - www.MY-SUBS.com