1
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
Mój Führer?

2
00:00:43,790 --> 00:00:46,570
Zamieszkaj armię, wkraczają do miasta.

3
00:00:50,970 --> 00:00:55,230
Mein Fuhrer, Reichsleiter Goebbels tak
chciałbym się z tobą spotkać.

4
00:01:36,330 --> 00:01:39,390
Zwolnij, Herr Heidler. Robisz
jestem zdenerwowany.

5
00:01:40,050 --> 00:01:41,050
Nerwowy?

6
00:01:41,470 --> 00:01:43,850
Obawiamy się, że ze mną przegrasz
ponownie.

7
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Prawdopodobnie.

8
00:01:49,030 --> 00:01:51,210
Heidlerze, czy to prawda?

9
00:01:58,870 --> 00:02:00,150
Czy to wszystko?

10
00:02:00,730 --> 00:02:04,570
Tak, to prawda. Daj mi te papiery.

11
00:02:14,090 --> 00:02:15,530
Komandorze Heidly, czy samochód jest gotowy?

12
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
Tak.

13
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Wychodzisz?

14
00:02:23,310 --> 00:02:24,550
A pozostali strażnicy?

15
00:02:25,570 --> 00:02:26,950
Tylko ja zostałem.

16
00:02:32,770 --> 00:02:34,330
A co z twoimi więźniami?

17
00:02:35,390 --> 00:02:37,550
Nie możesz nas tak po prostu porzucić.

18
00:02:38,850 --> 00:02:42,290
Ty i reszta więźniów tak
wypuszczony i wolny.

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
Gdzie iść?

20
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
Być może Hitler nie żyje, ale w moim mniemaniu
Wiadomo, że armia niemiecka jeszcze tego nie zrobiła

21
00:02:48,760 --> 00:02:51,740
poddał się. Jak mamy iść
wrócić do Francji?

22
00:02:53,620 --> 00:02:58,200
Oboje jesteście byłymi premierami i
wysoko odznaczony I wojna światowa

23
00:02:58,200 --> 00:03:04,240
żołnierze. Przewodziłeś Francji i odmówiłeś
najpierw wycofaj się z Hitlerem i dokonaj inwazji

24
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
Europa.

25
00:03:05,680 --> 00:03:09,240
Ale jestem pewien, że wiesz, jak to zrobić
poprowadź zamek pełen swoich ludzi

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Niemcy.

27
00:03:12,300 --> 00:03:13,660
Upewnij się, że wszystko zostało zniszczone.

28
00:03:14,360 --> 00:03:15,780
Zrozumiany. I odejdź.

29
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Wysięgnik!

30
00:03:29,320 --> 00:03:32,960
Jeśli Wimmer nas opuścił, to my to zrobimy
całkowicie bez ochrony.

31
00:03:33,860 --> 00:03:35,040
Wimmer się boi.

32
00:03:36,020 --> 00:03:38,880
Cóż, powiedzmy wszystkim innym.

33
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
A teraz jesteśmy zdani na siebie.

34
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
Hitlera. Przykro mi, Andriej. Przepraszam.

35
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
Wygląda na to, że kochany Hitler ma upust,
co?

36
00:03:54,920 --> 00:03:57,400
Andrei, musimy zebrać całą resztę
więźniów.

37
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Co się stało?

38
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
Miałeś rację.

39
00:04:02,440 --> 00:04:03,780
Hitler nie żyje.

40
00:04:08,060 --> 00:04:09,300
Uciekaj, tchórzu!

41
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
Biegnij z powrotem do swojego martwego Führera!

42
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Andriej!

43
00:04:13,820 --> 00:04:15,160
Obniż głos, proszę.

44
00:04:15,420 --> 00:04:18,950
Dlaczego? Dlaczego nie mielibyśmy świętować naszego
śmierć kapitana?

45
00:04:19,310 --> 00:04:21,910
To wspaniałe wieści. Jesteśmy wolni!

46
00:04:24,090 --> 00:04:26,370
Nie, Ante, nie jesteśmy. Jeszcze nie.

47
00:04:27,390 --> 00:04:31,690
Audrey, wojna oficjalnie się nie skończyła.

48
00:04:33,250 --> 00:04:35,710
Naziści są bez przywódcy.

49
00:04:38,290 --> 00:04:42,510
Możesz odciąć głowę trującego
węża, ale to nie oznacza jadu

50
00:04:42,510 --> 00:04:43,930
nagle traci swą moc.

51
00:04:44,850 --> 00:04:45,850
Krystyna ma rację.

52
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Powinniśmy poczekać.

53
00:04:49,080 --> 00:04:54,320
Więc robimy to tutaj? Może usiądziemy i popatrzymy
po ścianach, kto pierwszy wyjdzie

54
00:04:54,320 --> 00:04:55,059
las?

55
00:04:55,060 --> 00:04:56,180
Amerykanie czy naziści?

56
00:04:56,680 --> 00:04:59,920
Czy uciekamy i mamy nadzieję, że naziści tego nie zobaczą?
my?

57
00:05:00,720 --> 00:05:03,040
Jest nas tu ponad 100 osób.

58
00:05:03,740 --> 00:05:05,520
Czy Amerykanie już tu są?

59
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
W Tyrolu?

60
00:05:07,420 --> 00:05:08,740
Wpadłem na jednego.

61
00:05:09,260 --> 00:05:10,880
Co? I nie powiedziałeś nam?

62
00:05:11,840 --> 00:05:13,960
A z jakich powodów mam ci powiedzieć?

63
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
Edwarda.

64
00:05:17,100 --> 00:05:19,080
Powinniśmy znaleźć tego Amerykanina.

65
00:05:19,360 --> 00:05:21,040
Może oni pomogą. Jak?

66
00:05:21,780 --> 00:05:26,260
Aby pomóc nam w ataku nazistów, a nawet
aby pomóc nam wyjechać.

67
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Wszystko.

68
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
pójdę.

69
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
pójdę.

70
00:05:33,820 --> 00:05:35,120
Ty, Andre? Tak.

71
00:05:36,060 --> 00:05:38,900
Byłoby to jedno z wielu moich spraw do załatwienia
rynek.

72
00:05:39,620 --> 00:05:42,460
Jestem szefem kuchni. To jest to, co robię. Nikt by tego nie zrobił
przepytaj mnie.

73
00:05:47,090 --> 00:05:53,150
Hej, nie umrę, jeśli tak będzie
pozostało zaledwie kilka dni wojny. A jeśli ja

74
00:05:53,150 --> 00:05:58,910
jestem, to nie będzie dlatego, że ja
zaakceptowałem swój los na leżąco. Byłoby

75
00:05:58,910 --> 00:06:00,610
ponieważ walczyłem o swoją wolność.

76
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
Odważny człowiek.

77
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Skończyliśmy.

78
00:06:46,760 --> 00:06:50,240
Generał zapomniałby tylko o liczbie
Niemcy pod jego dowództwem.

79
00:06:50,480 --> 00:06:54,080
Generał Ford powiedział, że liczba
Być może Niemcy rozeszli się naprzód, liczni

80
00:06:54,080 --> 00:06:56,420
od dwustu do czterystu tysięcy.

81
00:06:57,180 --> 00:07:01,680
Zatem zbliżamy się do końca wojny
Dzisiejsza Europa dla armii amerykańskich i

82
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
sił alianckich.

83
00:07:03,080 --> 00:07:07,700
Może to oznaczać, że już niedługo wszyscy
chłopcy nie będą już zagrożeni.

84
00:07:08,820 --> 00:07:10,720
Jasne! Jasne!

85
00:07:13,340 --> 00:07:15,280
Dziękuję, generale. Nieźle z Lugerem,
Kapitanie.

86
00:07:15,820 --> 00:07:16,840
Ta wojna, absolutnie.

87
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Co to jest?

88
00:07:20,400 --> 00:07:21,480
Trochę domu.

89
00:07:52,179 --> 00:07:54,180
Nie wiem, dlaczego wciąż to robimy.

90
00:07:54,980 --> 00:07:56,840
Krzyż zniknął w chwili Hitlera
umarł.

91
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Nie ufaj mu.

92
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Niemcy?

93
00:08:03,580 --> 00:08:05,240
Myślałem, że mówiłeś, że twój dziadek był
niemiecki.

94
00:08:06,380 --> 00:08:08,040
naziści. Jest różnica.

95
00:08:09,100 --> 00:08:10,400
Powiedziałem ci to w zaufaniu.

96
00:08:11,120 --> 00:08:12,580
Nie miałem przez to nic na myśli, kapitanie.

97
00:08:13,380 --> 00:08:14,780
Do diabła, wojna prawie się skończyła.

98
00:08:15,470 --> 00:08:17,690
Czekam tylko, aż zrobi to stary, dobry wujek Sam
powiedzieć tyle.

99
00:08:21,190 --> 00:08:23,910
Więc myślisz o myśleniu o
wojskowego lub do którego zamierzamy wrócić

100
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
Piłka nożna.

101
00:08:27,670 --> 00:08:29,030
Mam wrażenie, jakby to było całe wieki temu, Harry.

102
00:08:30,770 --> 00:08:31,810
Zapłaciłbym, żeby to zobaczyć.

103
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
W porządku.

104
00:08:33,890 --> 00:08:35,130
Wyciągnijmy. Zadzwoń do mężczyzn.

105
00:08:39,270 --> 00:08:41,270
Czas wstać i wyjechać, chłopcy.

106
00:10:11,550 --> 00:10:13,930
Skąd pochodzisz?

107
00:10:14,310 --> 00:10:21,070
Oberführer, SS Obersturmführer Riemann
opuścił stanowisko w Zamku

108
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
Ciszej. Strażnicy odchodzą.

109
00:10:23,950 --> 00:10:26,150
A wy uciekliście jak tchórze.

110
00:10:26,750 --> 00:10:33,410
Treser? Sir, radia nie działają. Jesteśmy
próbując uzyskać pomoc w powstrzymaniu

111
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
więźniowie.

112
00:10:34,950 --> 00:10:39,150
To jest misja rozpoznawcza.

113
00:10:39,750 --> 00:10:43,750
Słynny litr gazu.

114
00:10:44,670 --> 00:10:46,710
Ilu więźniów pozostało?

115
00:10:47,170 --> 00:10:48,410
Około 100, proszę pana.

116
00:10:48,710 --> 00:10:52,990
I utrzymywano je przy życiu podczas
czas trwania wojny?

117
00:10:53,520 --> 00:10:56,520
Zgodnie z naszymi rozkazami z Rzeszy
Tymczasowy.

118
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Tak.

119
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
Więźniowie o wysokiej wartości.

120
00:11:00,600 --> 00:11:01,760
A kto tam jest?

121
00:11:02,500 --> 00:11:06,760
Dwóch francuskich premierów, dwie wojny
dowódcy, także z Francji.

122
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Jeana Bourotry.

123
00:11:09,540 --> 00:11:10,580
Francuz, jestem zły.

124
00:11:12,400 --> 00:11:13,680
Jeana Bourotry?

125
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
Tenor?

126
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
Tak, proszę pana.

127
00:11:18,040 --> 00:11:21,720
Tak, tak. Widziałem, jak grał na stadionie
Międzynarodówka Niemiecka.

128
00:11:22,650 --> 00:11:23,650
w 28.

129
00:11:25,030 --> 00:11:27,290
Pokonał nas.

130
00:11:31,830 --> 00:11:38,690
Zatem Menem Haidla, porzuciłeś swoje
opublikuj i

131
00:11:38,690 --> 00:11:42,490
zostawić tych wartościowych więźniów w spokoju?

132
00:11:43,290 --> 00:11:49,690
To nie ty opuściłeś tych wartościowych więźniów
sam!

133
00:12:02,380 --> 00:12:04,600
Kontynuujemy łapanie lidera.

134
00:12:06,320 --> 00:12:06,920
Jak

135
00:12:06,920 --> 00:12:16,700
długo?

136
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
Poranek.

137
00:12:20,280 --> 00:12:21,460
Może nawet wcześniej.

138
00:12:23,340 --> 00:12:24,900
Potrzebujemy wzmocnień.

139
00:12:26,340 --> 00:12:27,600
Andrei jest o to zadbany.

140
00:12:28,500 --> 00:12:29,900
A jeśli mu się nie uda...

141
00:12:32,720 --> 00:12:35,560
Pamiętacie kapitana Schradera? Oczywiście, że ja
zrobić.

142
00:12:36,420 --> 00:12:40,480
Jeden z licznych strażników w Iter.

143
00:12:41,240 --> 00:12:43,020
Teraz należy do ruchu oporu.

144
00:12:45,900 --> 00:12:51,680
Więc chcesz go tu sprowadzić
Iter? Ale w jakim celu?

145
00:12:53,660 --> 00:12:56,320
Dobra. Poinformowałem pozostałych.

146
00:12:57,700 --> 00:12:58,720
Dziękuję kochanie.

147
00:12:59,600 --> 00:13:00,740
Edouard się nie myli.

148
00:13:01,370 --> 00:13:02,830
Kapitan Shredder jest wrogiem.

149
00:13:04,450 --> 00:13:05,830
Jest częścią ruchu oporu.

150
00:13:06,450 --> 00:13:08,890
I jest gotowy walczyć o wszystko
my.

151
00:13:09,450 --> 00:13:11,230
I do kogo wyślesz
pustynia?

152
00:13:12,750 --> 00:13:13,669
pójdę.

153
00:13:13,670 --> 00:13:14,670
Nie jesteś młody.

154
00:13:15,450 --> 00:13:16,810
I to nie jest tak, jak z głodem.

155
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Pójdę z nim.

156
00:13:19,230 --> 00:13:21,610
Dwóch starszych mężczyzn wyrusza na walkę
wróg.

157
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Nie za stary.

158
00:13:25,210 --> 00:13:26,530
A nie walczyć z nazistami.

159
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
Aby przekonać...

160
00:13:29,450 --> 00:13:31,390
Byli naziści będą dla nas walczyć.

161
00:13:32,830 --> 00:13:33,950
Czas ucieka.

162
00:13:35,510 --> 00:13:39,690
Jeśli więc nie wrócimy przed zapadnięciem zmroku,
proszę, Christine, ukryj wszystkich w

163
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
piwnica.

164
00:13:40,770 --> 00:13:45,350
Więc może jeśli przyjdą, pomyślą
że opuściliśmy zamek.

165
00:13:46,250 --> 00:13:48,210
Opuszczasz zamek.

166
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
Krystyna.

167
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
Krystyna.

168
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Krystyna.

169
00:13:55,850 --> 00:13:59,300
Gdybym mógł pomyśleć o... W jakikolwiek inny sposób.

170
00:14:00,900 --> 00:14:02,200
Nie chcę, żebyś umarł.

171
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
Robię to, bo cię nie chcę
lub kogokolwiek innego na śmierć.

172
00:14:09,580 --> 00:14:13,240
Nie. Robisz to, żeby zadośćuczynić
przeszłe ustalenia.

173
00:14:13,780 --> 00:14:16,320
Nie, nie ma dla mnie pokuty.

174
00:14:17,940 --> 00:14:24,860
Chodzi tylko o to, żeby nas uratować do czasu
koniec wojny, a to już tak blisko.

175
00:14:25,450 --> 00:14:31,130
Zbyt wiele wycierpieliśmy przez te lata
i nie chcę nas stracić.

176
00:14:43,530 --> 00:14:47,330
Dziękuję kochanie.

177
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Twoja firma?

178
00:15:21,170 --> 00:15:25,750
Jestem... Jestem szefem kuchni w Cartel Eater. jestem
w drodze do miasta po zapasy.

179
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
Andre.

180
00:15:39,570 --> 00:15:41,970
Przepraszam. Nie poznałem cię, kochanie
przyjaciel.

181
00:15:44,970 --> 00:15:46,330
Miło cię widzieć, przyjacielu.

182
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
A ty.

183
00:15:51,329 --> 00:15:52,329
Przepraszam, Andre.

184
00:15:52,610 --> 00:15:53,569
To skomplikowane.

185
00:15:53,570 --> 00:15:54,730
Tak naprawdę nie możemy nikomu ufać.

186
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
Mógłbyś wcześniej?

187
00:15:56,650 --> 00:15:57,650
To jest coś innego.

188
00:15:58,590 --> 00:15:59,590
To jest desperacja.

189
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
Wszyscy wpadają w panikę.

190
00:16:06,390 --> 00:16:08,110
Andre, palisz?

191
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
Tak, proszę.

192
00:16:11,050 --> 00:16:12,850
Wybrałeś dobry dzień na przyjazd do miasta
dzisiaj.

193
00:16:13,610 --> 00:16:15,450
W piekarni jest mnóstwo świeżych bochenków
chleb.

194
00:16:16,590 --> 00:16:19,790
Właściwie nie po to przyjeżdżam do miasta
dzisiaj.

195
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Niech zgadnę.

196
00:16:22,780 --> 00:16:25,080
Słyszałeś, że naziści nadchodzą
wobec Hitlera.

197
00:16:25,680 --> 00:16:28,520
Przychodzisz więc i prosisz o pomoc swojego
ulubiony niemiecki bojownik ruchu oporu.

198
00:16:29,440 --> 00:16:34,860
Właściwie, szedłem zapytać
Amerykanie o pomoc, ale jeśli możecie...

199
00:16:34,860 --> 00:16:36,980
mordują naszych bojowników ruchu oporu
poza Tyrolem.

200
00:16:37,500 --> 00:16:39,420
Ale nie widzę, żeby Amerykanie nam pomagali
tam.

201
00:16:42,500 --> 00:16:47,240
Ale może pomysł Francuza
faktycznie błaganie ich o pomoc może

202
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
oni.

203
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
Może. Może.

204
00:16:53,840 --> 00:16:54,940
Ale potrzebujemy pomocy.

205
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Od Amerykanów.

206
00:16:57,760 --> 00:17:00,440
I od ciebie, jeśli możesz coś oszczędzić.

207
00:17:04,839 --> 00:17:06,060
Potrzebujemy Amerykanów.

208
00:17:08,520 --> 00:17:09,599
Wiem, gdzie oni są.

209
00:17:10,000 --> 00:17:11,140
I zamierzam pomóc.

210
00:17:12,079 --> 00:17:13,760
Przyjdzie wszystko, żeby pokonać więcej nazistów.

211
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Andre.

212
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Witamy w ruchu oporu.

213
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
Dziękuję Józefie.

214
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
Dziękuję.

215
00:17:38,290 --> 00:17:39,290
Czekać.

216
00:18:15,330 --> 00:18:16,910
Żadnej wiadomości z centrali, sir?

217
00:18:17,530 --> 00:18:19,470
To wojsko, więc się spieszmy i
poczekaj.

218
00:18:20,730 --> 00:18:23,870
Powinieneś poważnie rozważyć wykonanie tzw
życie w armii, kiedy to wszystko się skończy.

219
00:18:27,150 --> 00:18:28,310
Nie jestem dożywotni.

220
00:18:29,110 --> 00:18:32,370
Kiedy wrócę do domu, zostaję w domu z
moja piękna żona.

221
00:18:32,810 --> 00:18:33,810
Ach, koleś.

222
00:18:34,330 --> 00:18:35,850
Spełniać amerykański sen, co?

223
00:18:38,000 --> 00:18:39,340
Po to to robimy, prawda?

224
00:18:41,060 --> 00:18:42,820
Pomyśl, że przyjdą twoi teściowie
wokół?

225
00:18:43,660 --> 00:18:45,340
To znaczy, jesteś bohaterem wojennym.

226
00:18:46,180 --> 00:18:49,080
Tak, nie ćwiczyłem zbyt wiele
ofensywy jeszcze przed wybuchem wojny.

227
00:18:49,340 --> 00:18:51,760
Wiem, ale wojna prawie się skończyła.

228
00:18:52,360 --> 00:18:56,320
Nigdy mi nie powiedziałeś, dlaczego cię nienawidzą
tak bardzo. Wiem, prawda? Taki kochany

229
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
facet.

230
00:19:03,360 --> 00:19:04,700
Gówno! Kryć się!

231
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
Spójrz na to.

232
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Biała flaga jabłka.

233
00:19:22,220 --> 00:19:23,480
Myślisz, że są tu, żeby się poddać?

234
00:19:25,580 --> 00:19:26,720
Czy możemy im zaufać?

235
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Prawdopodobnie nie.

236
00:19:36,480 --> 00:19:38,360
Osłaniaj mnie. Ruszaj się, zastrzel go.

237
00:19:45,880 --> 00:19:47,700
Oto jesteśmy. Podnieś ręce do góry.

238
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
Amerykański.

239
00:19:53,900 --> 00:20:00,820
Jestem major Joseph Gangl i chciałbym to zrobić
lubię się poddać

240
00:20:00,820 --> 00:20:02,120
garnizon niemiecki w Vogel.

241
00:20:02,740 --> 00:20:05,440
Major, za który można umrzeć.

242
00:20:15,370 --> 00:20:16,530
Powiedziałem, dla której strony?

243
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
Twoja strona.

244
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
Tak.

245
00:20:23,410 --> 00:20:27,610
Tak. A ja jestem więźniem zamku
zjadacz?

246
00:20:28,030 --> 00:20:29,810
Wyjdź z pojazdu z rękami w górze.

247
00:20:30,570 --> 00:20:32,690
Po prostu posłuchaj, co mam do powiedzenia.

248
00:20:32,910 --> 00:20:35,190
Jeszcze jedno słowo i zastrzelę was oboje
teraz.

249
00:20:46,670 --> 00:20:47,170
przeszukaj go

250
00:20:47,170 --> 00:21:06,590
dostał

251
00:21:06,590 --> 00:21:09,270
Znalazła to w kieszeni jej płaszcza

252
00:21:21,070 --> 00:21:25,010
Jesteśmy więźniami politycznymi i naszym życiem
są w niebezpieczeństwie. Nie możemy mieć na to nadziei

253
00:21:25,010 --> 00:21:26,750
przetrwać sami. Proszę o pomoc.

254
00:21:27,450 --> 00:21:29,430
Co to jest? Kim są ci ludzie?

255
00:21:30,270 --> 00:21:32,530
Są to francuscy premierzy i
oficerowie wojskowi.

256
00:21:32,950 --> 00:21:35,090
Chętnie pomagali więźniom przy ul
Castellettę.

257
00:21:36,050 --> 00:21:37,590
Majorze, wojna się skończyła.

258
00:21:40,010 --> 00:21:41,910
Naziści lada dzień się poddadzą.

259
00:21:42,650 --> 00:21:44,670
Nie wszyscy naziści tak by się czuli,
Kapitanie.

260
00:21:45,610 --> 00:21:47,610
Niektórzy wolą raczej walczyć niż walczyć
poddać się.

261
00:21:48,780 --> 00:21:51,440
I wezmą tylu niewinnych
żyje z nimi, jak tylko mogą.

262
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Jesteś jednym z nich.

263
00:21:54,380 --> 00:21:57,260
Jestem Niemcem, ale nie jestem nazistą.

264
00:21:57,960 --> 00:21:59,740
Myślałem, że wszyscy Niemcy to naziści.

265
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Nie wszystkie.

266
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
Nie ja.

267
00:22:04,260 --> 00:22:05,740
Jesteśmy bojownikami ruchu oporu.

268
00:22:08,840 --> 00:22:10,540
Ale w nazistowskim mundurze.

269
00:22:11,480 --> 00:22:14,520
Kapitanie, w tym mieście też tak jest
niebezpieczne, żeby tego nie robić.

270
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
Potrzebujemy twojej pomocy.

271
00:22:18,190 --> 00:22:19,530
Potrzebujemy Amerykanów.

272
00:22:20,390 --> 00:22:23,330
To tylko kwestia godziny, zanim naziści
przyjdź do Itera.

273
00:22:24,070 --> 00:22:25,110
Skąd to wiesz?

274
00:22:25,970 --> 00:22:27,190
Podsłuchałem... Co?

275
00:22:30,970 --> 00:22:35,130
Słyszałem od SS
Oberstgruppenführera.

276
00:22:35,750 --> 00:22:40,390
Mówił to, kiedy był
zamordowanie jednego z naszych strażników

277
00:22:40,390 --> 00:22:44,970
znaczy wziąć słynnego więźnia
wziąć zakładnika i zabić resztę.

278
00:22:48,940 --> 00:22:52,220
Twojemu chłopcu pozostało jeszcze trochę walki
ty. Rozumiesz, kapitanie. Tak, proszę pana. On jest

279
00:22:52,220 --> 00:22:53,400
zaraz za tobą, proszę pana.

280
00:22:58,880 --> 00:23:04,360
A jeśli naziści nie przyjdą, ty możesz
pozostać w Iter do czasu oficjalnego zakończenia wojny

281
00:23:04,360 --> 00:23:10,480
koniec. A ja jestem tam kucharzem. ja
przygotuje dla Ciebie wspaniały posiłek. Dla

282
00:23:10,480 --> 00:23:11,399
i twoi towarzysze.

283
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
co?

284
00:23:13,120 --> 00:23:16,480
Wydaje się, że to duża cena za a
wykwintną kolację w łóżku.

285
00:23:18,459 --> 00:23:20,140
Brada Pollocka? Tak, kapitanie?

286
00:23:20,560 --> 00:23:24,460
Śmiało, zadzwoń do centrali. Zobacz, czy to jest z
zainteresowanie wyższych sfer. nie mam

287
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
podjąłem już decyzję.

288
00:23:26,340 --> 00:23:28,640
Bez tego nic nie zrobimy
OK, od wujka Sama.

289
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Tak, proszę pana.

290
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
Kapitan Schrader.

291
00:23:53,390 --> 00:23:55,470
To jest pan Renault i pan
Daladier.

292
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Kapitan Schrader.

293
00:24:06,590 --> 00:24:07,830
Premier Renault.

294
00:24:08,850 --> 00:24:10,190
Premier Daladier.

295
00:24:11,050 --> 00:24:12,250
Czy wszystko jest w porządku?

296
00:24:13,310 --> 00:24:16,190
Być może przybędzie kapitan Schrader.

297
00:24:16,770 --> 00:24:17,810
Nie nazywaj mnie kapitanem.

298
00:24:20,560 --> 00:24:22,360
Przepraszam, Kurcie. Stare nawyki.

299
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
Wybacz mi.

300
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
Dziękuję.

301
00:24:36,360 --> 00:24:42,040
Więc SS Obersturmführer Wimmer cię opuścił
całkowicie bezbronny.

302
00:24:44,540 --> 00:24:46,420
Dlaczego nie jestem zaskoczony?

303
00:24:48,080 --> 00:24:49,340
Czy możesz nam pomóc?

304
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
Jestem dezerterem.

305
00:24:54,020 --> 00:24:55,440
Człowiek bez domu.

306
00:24:56,800 --> 00:24:59,940
Jeśli naziści mnie odkryją, tak się stanie
zostać zabitym.

307
00:25:01,340 --> 00:25:05,860
Jeśli odkryją mnie Amerykanie, nie
wątpię, czy aresztują mnie za zbrodnię wojenną.

308
00:25:07,420 --> 00:25:10,680
Dlatego walczę dla nikogo.

309
00:25:13,400 --> 00:25:18,320
Ale w głębi serca wiesz, co jest
prawda.

310
00:25:18,780 --> 00:25:21,220
Dobro czy zło nie ma znaczenia na wojnie.

311
00:25:21,870 --> 00:25:28,450
Ale wiesz, Kurt, po co porzucać setkę
więźniów i pozostawił ich na śmierć z rąk

312
00:25:28,450 --> 00:25:32,850
z najbardziej okrutnych ludzi w historii
chodził po ziemi?

313
00:25:35,970 --> 00:25:37,250
Mam informacje.

314
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
To wszystko.

315
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Powiedz nam.

316
00:25:43,190 --> 00:25:46,470
Amerykanie są zewnętrznymi bohaterami.

317
00:25:47,230 --> 00:25:48,890
Podchodź do nich, nie do mnie.

318
00:25:49,270 --> 00:25:50,370
Są silni.

319
00:25:50,860 --> 00:25:52,060
Mają broń i zapasy.

320
00:25:52,420 --> 00:25:54,740
Zrobią z ciebie i więźniów
Całkiem bezpieczne.

321
00:25:55,120 --> 00:25:56,400
Ale to już wiemy.

322
00:25:56,840 --> 00:26:00,140
Wysłaliśmy nawet Andrieja, żeby się z nimi spotkał. Więc
czego ode mnie chcesz?

323
00:26:00,700 --> 00:26:07,080
Jeśli przyjdą naziści, będziesz tam, żeby to pokazać
że dowodzisz więzieniem.

324
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
I być może uda ci się je trzymać z daleka
dobrze.

325
00:26:13,740 --> 00:26:15,340
To zdesperowani mężczyźni.

326
00:26:16,540 --> 00:26:20,020
Szukają jakiejkolwiek dźwigni, jaką mogą wykorzystać
trzymam was wszystkich jako zakładników.

327
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
Nie dadzą się tak łatwo zwieść.

328
00:26:23,220 --> 00:26:27,060
Tak, ale dałbyś nam czas na walkę
oni.

329
00:26:27,440 --> 00:26:29,180
Wygląda na to, że byłbym w krzyżowym ogniu.

330
00:26:29,380 --> 00:26:31,480
Tak, ale wszyscy będą w środku
krzyżowy ogień.

331
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Panowie.

332
00:26:46,340 --> 00:26:47,420
To będzie zaszczyt.

333
00:26:48,490 --> 00:26:53,090
aby po raz ostatni bronić jeńców wojennych
przeciwko tyranii III Rzeszy.

334
00:26:55,350 --> 00:26:56,350
Dziękuję.

335
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Dziękuję, pułkowniku.

336
00:27:06,490 --> 00:27:07,490
Sieg Heil!

337
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
Sieg Heil!

338
00:27:10,730 --> 00:27:17,250
Śmierć naszej sprawy nie oznacza
koniec wojny.

339
00:27:18,540 --> 00:27:20,240
albo nasza walka.

340
00:27:21,520 --> 00:27:25,040
Nasza jest tysiącletnia Rzesza.

341
00:27:25,280 --> 00:27:31,880
Żaden człowiek, nawet nasz strach, nie jest większy
niż

342
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
samą ojczyznę.

343
00:27:35,420 --> 00:27:41,300
Czy naprawdę powinien nam to przedstawiać
nagrody

344
00:27:41,300 --> 00:27:47,240
jako premierzy, to ich bierzemy
żywy.

345
00:27:48,430 --> 00:27:49,730
jako karta przetargowa.

346
00:27:51,310 --> 00:27:56,950
Ale czy mają okazać się bezwartościowe?

347
00:28:01,630 --> 00:28:05,250
Dotrzemy do Getality przed wschodem słońca.

348
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
John, gdzie są pozostali?

349
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Bezpiecznie na dole.

350
00:28:44,500 --> 00:28:45,560
A jedzenie?

351
00:28:46,180 --> 00:28:47,600
Jedzenie, penicylina, koce.

352
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
Jesteśmy gotowi.

353
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
Oni są tutaj.

354
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
Dobry. chodźmy.

355
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Paweł.

356
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Co, kochanie?

357
00:29:11,340 --> 00:29:12,500
Dobrze cię znowu widzieć.

358
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
Podobnie jak ty, Paula i Christine.

359
00:29:16,140 --> 00:29:18,500
Kapitanie, Herr Borotra.

360
00:29:23,520 --> 00:29:29,080
Cóż, kopnijmy jednego z tych nazistowskich drani
więcej czasu, abyś mógł wrócić do gry

361
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
sąd.

362
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Rzeczywiście.

363
00:29:31,740 --> 00:29:35,000
Wprowadźmy go do środka. Obawiam się, że my
nie zostało mi dużo czasu.

364
00:29:37,120 --> 00:29:38,720
Andriej, wrócił?

365
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Nie.

366
00:29:40,840 --> 00:29:43,680
Czy wysłałeś już jakąś wiadomość w sprawie
Amerykanie?

367
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Nic.

368
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Hej, Val!

369
00:29:56,080 --> 00:29:57,380
Patrzę na tę mapę.

370
00:29:57,800 --> 00:30:00,900
Jak myślisz, jak długo to zajmie
abyśmy powstrzymali wojnę, która będzie się toczyć

371
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
ten austriacki opór?

372
00:30:02,720 --> 00:30:04,980
Powinniśmy wystawić nas na więcej niż 30
minut, proszę pana.

373
00:30:06,100 --> 00:30:09,580
No dobrze, bo się nie spodziewam
posiłki na kolejne kilka godzin

374
00:30:09,580 --> 00:30:11,880
inaczej. Użyj kilku dodatkowych ciał.

375
00:30:12,200 --> 00:30:13,320
Proszę to potwierdzić, kapitanie.

376
00:30:16,740 --> 00:30:17,900
Sierżancie, co powiesz?

377
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
Nic nie widzę.

378
00:30:19,680 --> 00:30:21,640
Uderzyć kogoś w wiele zębów.

379
00:31:01,160 --> 00:31:04,040
Wciąż ci cholerni naziści, wojna
koniec. Skąd uderzyli?

380
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Tam, proszę pana!

381
00:31:07,980 --> 00:31:08,959
Widzisz teraz?

382
00:31:08,960 --> 00:31:10,620
Widzisz, że cię zaatakują
tam!

383
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
Cóż,

384
00:31:46,050 --> 00:31:47,050
teraz nie żyją.

385
00:31:48,450 --> 00:31:53,130
To wielka praca.

386
00:31:56,530 --> 00:31:58,650
Może moglibyśmy ich odciąć przed nimi
uderzył Edera.

387
00:31:59,850 --> 00:32:00,850
Może.

388
00:32:01,510 --> 00:32:03,210
Ale atakują z wielu stron
wskazówki.

389
00:32:03,870 --> 00:32:09,590
Może najpierw pojedziemy do Tyrolu.

390
00:32:13,080 --> 00:32:16,560
Może. Przepraszam, ale jeśli skupimy się na
tylko jedno miasto, a oni wciąż atakują

391
00:32:16,560 --> 00:32:19,100
wiele kierunków. Tak, a potem my
poczekaj, aż uzbierają się duże

392
00:32:19,100 --> 00:32:20,280
batalionu podczas ataku na Iter?

393
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
Nie, dziękuję.

394
00:32:21,800 --> 00:32:22,900
A potem atakujemy Tyrol.

395
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
Co?

396
00:32:25,120 --> 00:32:26,560
Cóż, chciałbyś tego, prawda?

397
00:32:27,320 --> 00:32:28,600
Zostaje nam tylko jeden.

398
00:32:29,160 --> 00:32:30,780
Mieszkańcy Tyrolu potrzebują ochrony.

399
00:32:31,080 --> 00:32:33,180
Nie chronię Niemców.

400
00:32:34,060 --> 00:32:37,860
Na wypadek, gdybyś nie spał przez ostatni czas
pięć lat, jesteśmy w stanie wojny z

401
00:32:37,860 --> 00:32:40,820
Niemcy. Ludzie z sali nie
Niemcy czy naziści.

402
00:32:41,200 --> 00:32:42,240
Dobra. To Austriacy.

403
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
OK, OK, OK. Basiu, uspokój się. ja
muszę pomyśleć.

404
00:32:56,100 --> 00:32:57,420
Amerykanie pomagają Niemcom.

405
00:32:57,980 --> 00:33:01,500
Moglibyśmy stawić czoła pełnemu batalionowi
Naziści w Eder. Jeśli nie dostaniemy

406
00:33:01,500 --> 00:33:03,080
wzmocnień, to koniec.

407
00:33:03,620 --> 00:33:04,980
Posiłki amerykańskie.

408
00:33:05,230 --> 00:33:09,430
Nie byli naziści. Wezmę Betty Boop, jeśli
ona wie, jak strzelać z broni. Cóż, o godz

409
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
przynajmniej jest Amerykanką.

410
00:33:12,350 --> 00:33:15,150
Pozwól mi udać się do Tyrella i zająć się tym
czołgi.

411
00:33:15,470 --> 00:33:16,750
Możemy do tego dojść w inny sposób.

412
00:33:17,350 --> 00:33:18,810
Jednak do tego czasu możemy już być martwi.

413
00:33:19,290 --> 00:33:21,250
Dowództwo chce, żebyśmy ją uderzyli
noc.

414
00:33:22,630 --> 00:33:27,490
Poza tym może naziści myślą o finale
bitwa toczy się w Tyrell, nie u niej.

415
00:33:29,670 --> 00:33:31,030
Wyślę kilka czołgów.

416
00:33:31,730 --> 00:33:33,490
Kapitanie, to tylko... To mój rozkaz.

417
00:33:35,399 --> 00:33:39,420
Majorze, wysyłam z tobą dwa czołgi
warczenie. Ale potrzebuję, żebyś wrócił

418
00:33:39,420 --> 00:33:42,200
tutaj w ciągu godziny z taką samą liczbą
posiłki, jakie mogłeś znaleźć.

419
00:33:42,420 --> 00:33:43,700
I przynieś jeden ze zbiorników.

420
00:33:44,000 --> 00:33:45,880
Drugiego zostaw na wszelki wypadek w Tyrolu.

421
00:33:46,580 --> 00:33:49,160
Znajdę tyle posiłków, ile ja
możesz i przynieś je do siebie.

422
00:33:49,860 --> 00:33:50,860
Obiecuję.

423
00:33:53,100 --> 00:33:54,100
I dziękuję, Kapitanie.

424
00:33:55,120 --> 00:33:56,660
Bez tych czołgów miasto by nie istniało
upadek.

425
00:33:56,940 --> 00:33:59,740
A potem jeszcze więcej SS zaatakowało Itę
spustoszyli miasto.

426
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
Inne panie i ja to zrobiliśmy.

427
00:34:13,000 --> 00:34:16,580
Leć wysoko, a obiecuję, że tego nie zrobimy
pomylić z Niemcami.

428
00:34:17,100 --> 00:34:19,920
A Niemcy będą wiedzieć, że nie jedziemy
padnij bez walki.

429
00:34:21,980 --> 00:34:23,020
Dziękuję kochanie.

430
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Wróciliśmy, Paul.

431
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
Francja wróciła.

432
00:34:32,460 --> 00:34:33,800
Podniesiemy to teraz.

433
00:34:35,880 --> 00:34:36,960
Co tu mamy?

434
00:34:37,540 --> 00:34:39,360
Pistolet maszynowy, karabin.

435
00:34:40,030 --> 00:34:42,929
Dziesiątki pistoletów, wszystkie pozostawione przez
strażnicy.

436
00:34:43,610 --> 00:34:46,250
Mamy nadzieję, że nie tak bardzo jak Papież, ale jednak
potrwa całą noc.

437
00:34:47,949 --> 00:34:48,949
Panowie.

438
00:34:50,449 --> 00:34:51,449
Kapitan Schiller.

439
00:34:53,989 --> 00:34:55,150
Odpocząłeś trochę?

440
00:34:55,969 --> 00:34:57,090
Tak, dziękuję.

441
00:34:58,050 --> 00:35:03,590
Czy mam rozumieć tego pana Nazistę?
Oficer jest tutaj, aby przejąć odpowiedzialność

442
00:35:03,590 --> 00:35:06,390
zapewnienia bezpieczeństwa nam wszystkim?

443
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
To jest moja wyłączna odpowiedzialność za
przypomnienie wojny.

444
00:35:11,020 --> 00:35:15,840
Kapitanie Schrader, niniejszym oferuję panu
dowództwo Casteltera.

445
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Akceptuję.

446
00:35:21,720 --> 00:35:25,300
Zatem, panowie, pozwólcie, że zobaczę
z czym musimy pracować.

447
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
Tak, oczywiście, kapitanie.

448
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
Przynieś broń.

449
00:35:32,080 --> 00:35:33,260
Jeśli nie masz nic przeciwko.

450
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Paweł, poczekaj.

451
00:35:43,400 --> 00:35:44,720
Muszę z tobą porozmawiać.

452
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
Wiem, co chcesz powiedzieć.

453
00:35:48,360 --> 00:35:50,400
Dlaczego musisz ryzykować życie jako
cóż?

454
00:35:51,300 --> 00:35:53,940
Ponieważ Andre może nawet nie dotrzeć do
Amerykanie.

455
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
Moim obowiązkiem powinno być pomaganie w jakikolwiek sposób
może.

456
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
I z pewnością rozumiesz moje
pozycja.

457
00:36:02,300 --> 00:36:03,540
Ale co mogę zrobić?

458
00:36:03,920 --> 00:36:08,340
Cóż, zostań z więźniami i upewnij się
że są bezpieczni.

459
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
Nie.

460
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Co masz na myśli, nie?

461
00:36:12,680 --> 00:36:16,260
Zanim się w sobie zakochaliśmy, zatrudniłeś mnie
napisz swoje wspomnienia.

462
00:36:17,020 --> 00:36:19,440
Jak mogę to zrobić, skoro siedzę w
piwnica?

463
00:36:20,420 --> 00:36:25,640
Poza tym, być może, jeśli mamy taką przewagę liczebną
Powinienem być u twojego boku i walczyć

464
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
ty.

465
00:36:27,120 --> 00:36:31,120
Krystyna. Nie chcę ich dawać
cholerni naziści, satysfakcja z posiadania mojej

466
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
tyłem do nich.

467
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
zostaję.

468
00:36:35,820 --> 00:36:37,740
Widzę, że nie zmienisz swojego
umysł.

469
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
Dobry.

470
00:36:39,310 --> 00:36:40,610
Cieszę się, że to widzisz.

471
00:36:42,830 --> 00:36:44,310
Moja dzielna Krystyna.

472
00:36:54,790 --> 00:36:55,790
Pion!

473
00:37:02,910 --> 00:37:04,890
Ile czasu minie, zanim do nich dotrzemy?

474
00:37:14,160 --> 00:37:15,440
88. może zapewnić.

475
00:37:16,180 --> 00:37:19,160
Podczas gdy my, opróżnij ogień z grzbietu
głosić wejście.

476
00:37:22,400 --> 00:37:25,200
Jeśli pominiemy kolację, uda nam się tam dotrzeć
rano.

477
00:37:26,880 --> 00:37:28,660
To stawia nas przed terminem.

478
00:37:29,580 --> 00:37:32,320
Więc pomijamy kolację.

479
00:37:35,420 --> 00:37:40,300
Nie wiemy, ilu jest strażników
pozostanie, ale nie mamy żadnych problemów

480
00:37:40,300 --> 00:37:43,240
pojmanie 70-letniego Francuza
politycy.

481
00:37:43,960 --> 00:37:49,360
i członkowie rodziny testują obwód,
znajdź słaby punkt.

482
00:37:49,580 --> 00:37:55,360
Musimy przejąć jakikolwiek rząd
urzędnicy są tam żywi.

483
00:37:55,900 --> 00:38:00,300
Wszyscy inni mają zostać straceni.

484
00:38:24,400 --> 00:38:30,820
Z wąwozem otaczającym zamek,
jedyna prosta droga, jaką ma wróg, wiedzie przez nią

485
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
główną bramę.

486
00:38:32,420 --> 00:38:38,580
Powinniśmy już usłyszeć od Andre
jeśli mu się udało.

487
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
Nie myśl o tym.

488
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
Amerykanie.

489
00:38:55,090 --> 00:38:56,930
Są tutaj. To wszystko jest ich.

490
00:38:57,190 --> 00:38:58,190
Nie podchodź.

491
00:38:58,710 --> 00:38:59,710
Amerykanie.

492
00:39:07,730 --> 00:39:12,790
Jesteście więźniami tego zamku?

493
00:39:13,110 --> 00:39:18,490
Tak. Jestem premierem Edouardem
Daladier. Jest premierem Paulem

494
00:39:18,890 --> 00:39:22,990
Ona jest Christine Mabir, Jean Borotra,
i...

495
00:39:23,190 --> 00:39:25,470
Pozostałe znajdują się wewnątrz zamku.

496
00:39:26,970 --> 00:39:29,050
Chłopcy, nie uważaliśmy wojny za coś złego.

497
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
Co to znaczy?

498
00:39:32,710 --> 00:39:36,830
Cóż, podczas gdy moi przyjaciele zostali zastrzeleni
podekscytowani i wysadzeni w powietrze, żyliście

499
00:39:36,830 --> 00:39:37,808
wysoko na wieprzu.

500
00:39:37,810 --> 00:39:39,170
Masz tu jakąś obsługę hotelową?

501
00:39:41,310 --> 00:39:42,610
Jak śmiecie?

502
00:39:43,350 --> 00:39:44,450
Cierpieliśmy.

503
00:39:45,230 --> 00:39:51,430
Widzieliśmy śmierć naszych bliskich i my
widzieliśmy, jak nasz kraj jest przytłoczony

504
00:39:51,430 --> 00:39:53,110
naziści. Jak śmiecie?

505
00:39:54,210 --> 00:39:56,510
Teraz, teraz. Przeproś tutaj mojego przyjaciela.

506
00:39:56,810 --> 00:39:59,070
On tylko poczynił obserwację,
to wszystko.

507
00:40:00,170 --> 00:40:02,630
Jestem kapitan Jack Lee. Poznałeś Basa.

508
00:40:03,030 --> 00:40:05,550
To szeregowy Pollock i reszta
zespół - uzależniony od Jenny.

509
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
Przędzarka?

510
00:40:07,990 --> 00:40:08,990
Zbiornik.

511
00:40:10,050 --> 00:40:11,690
Chłopcy, musicie być głodni.

512
00:40:12,130 --> 00:40:13,290
Proszę, wejdź.

513
00:40:16,310 --> 00:40:17,310
Przyjemność jest nasza.

514
00:40:31,280 --> 00:40:33,340
Od kilku dni chłopcy mają wysypkę
tygodnie.

515
00:40:33,720 --> 00:40:35,260
Miło jest zjeść domowy posiłek.

516
00:40:36,420 --> 00:40:37,980
Czy mogę podać ci herbatę?

517
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
Może później.

518
00:40:41,460 --> 00:40:42,980
Masz Budweisera?

519
00:40:43,920 --> 00:40:45,400
Zabiłbym teraz za Buda.

520
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
Dziwny.

521
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
Daj spokój, to jest niemiecki, prawda?

522
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
Austria.

523
00:40:53,620 --> 00:40:57,300
Trudno dostrzec różnicę w przypadku wszystkich
Biegnący naziści.

524
00:40:58,920 --> 00:41:00,640
Pójdę przeszukać przeciwległe kwatery.

525
00:41:01,480 --> 00:41:04,920
Czasami ukrywali poszukiwania
Adair. Dziękuję kochanie.

526
00:41:09,940 --> 00:41:15,900
A więc, kapitanie Lee, powiedział pan, że tak
został uderzony poza Tyrolem?

527
00:41:16,920 --> 00:41:19,900
Napotkałem mały oddział broni SS.

528
00:41:21,220 --> 00:41:25,120
Myślę, że jest co najmniej jeden duży
firma poszła w tę stronę.

529
00:41:37,260 --> 00:41:38,780
Był tu kiedyś strażnikiem więziennym.

530
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Kiedyś.

531
00:41:48,440 --> 00:41:49,440
Jesteś nazistą?

532
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
Nie.

533
00:41:52,540 --> 00:41:53,540
Czy jesteś?

534
00:41:55,200 --> 00:41:58,220
Och, nikt tu nie jest nazistą.

535
00:41:58,960 --> 00:42:00,800
Walczymy z nazistami.

536
00:42:01,100 --> 00:42:04,420
Czy to jasne? Wszyscy jesteśmy na tym samym
strona.

537
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
Zrozumieć?

538
00:42:09,550 --> 00:42:10,890
Jasne. Rozumiemy.

539
00:42:11,730 --> 00:42:14,290
Walczyliśmy o was, Niemcy
już około pięciu lat.

540
00:42:15,610 --> 00:42:17,910
Przepraszam, jeśli wyglądamy trochę
podejrzane.

541
00:42:19,590 --> 00:42:21,470
Twoi ludzie zabili wielu naszych przyjaciół.

542
00:42:22,450 --> 00:42:24,870
Chodź, kapitanie. Co to jest o jeden tłum mniej
w tej wojnie?

543
00:42:25,170 --> 00:42:29,110
Poruczniku, nie ma potrzeby się spieszyć.
Po prostu miej na niego oko.

544
00:42:29,430 --> 00:42:33,870
Moi przyjaciele i rodzina po prostu krwawią
taki sam jak twój.

545
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
No dalej, przestań.

546
00:42:36,360 --> 00:42:38,540
Dziś wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

547
00:42:39,200 --> 00:42:41,960
Nie. Jesteśmy tu po to, żeby się chronić.

548
00:42:42,220 --> 00:42:44,500
Jesteśmy tu po to, żeby się chronić.

549
00:42:45,460 --> 00:42:48,820
I Bóg będzie wiedział, kto ma rację, a kto ma
źle.

550
00:42:49,060 --> 00:42:51,640
Ale tego dowiemy się nie jutro
dziś wieczorem.

551
00:42:53,380 --> 00:42:54,380
Zrozumiany?

552
00:42:55,820 --> 00:42:57,540
Przepraszam. Masz rację.

553
00:42:58,580 --> 00:42:59,580
Przechodzić.

554
00:43:02,420 --> 00:43:03,500
W porządku, kapitanie.

555
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
Stare nawyki.

556
00:43:12,500 --> 00:43:13,740
Zatem, panowie.

557
00:43:15,700 --> 00:43:18,300
Możesz nam powiedzieć, czy Andre wciąż żyje?

558
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
Och, uch, gotuj.

559
00:43:20,960 --> 00:43:22,200
Tak, ma się dobrze.

560
00:43:22,900 --> 00:43:26,340
Tak, on i major Gangle odpadli
gromadzenie wojsk na świecie.

561
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Majorze Gangle?

562
00:43:28,540 --> 00:43:29,660
To dobrze. Dobry.

563
00:43:53,059 --> 00:43:55,300
Nie ufam temu.

564
00:43:55,760 --> 00:43:57,980
Nie ufam im.

565
00:44:06,010 --> 00:44:08,150
Kilka dni od dojrzałości i wojna
prawie koniec.

566
00:44:08,950 --> 00:44:11,050
W tej chwili wojna nadal trwa.

567
00:44:11,270 --> 00:44:13,550
Dowództwo chce, żebyśmy tu byli, więc tu jesteśmy.

568
00:44:14,810 --> 00:44:16,530
Masz z tym jakiś problem, poruczniku?

569
00:44:19,350 --> 00:44:20,350
Nie, proszę pana.

570
00:44:30,530 --> 00:44:31,910
Myślisz, że to wystarczy, kapitanie?

571
00:44:32,810 --> 00:44:33,850
Tak, jest idealnie, Bill.

572
00:44:34,070 --> 00:44:35,070
Dziękuję, proszę pana.

573
00:44:50,730 --> 00:44:51,870
Gdzie jest mój drugi czołg?

574
00:44:53,190 --> 00:44:55,890
Zmusiłem cię, żebyś oddał to do cholery
naziści.

575
00:45:00,710 --> 00:45:01,810
Pozwól mi wyjaśnić.

576
00:45:02,130 --> 00:45:03,830
Ty cholernie lepiej.

577
00:45:04,370 --> 00:45:05,890
Mówiłem ci, żebyś zostawił jednego.

578
00:45:06,350 --> 00:45:07,590
czołg w mieście, a nie dwa.

579
00:45:08,110 --> 00:45:11,710
Sir, kompania czołgów jest już w drodze
do Warglesa, sir.

580
00:45:12,030 --> 00:45:14,250
Andres, nie zwracam się do ciebie.

581
00:45:15,830 --> 00:45:17,230
Majorze, gdzie jest mój drugi czołg?

582
00:45:18,230 --> 00:45:21,130
Przepraszam, że nie przyniosłem jednego z nich
czołgi, kapitanie.

583
00:45:21,590 --> 00:45:24,970
Ale jak mówił Andres, pancerny
firma jest w drodze do Wargles.

584
00:45:28,370 --> 00:45:30,110
Odpowiedz na pytanie kapitana.

585
00:45:32,950 --> 00:45:34,410
Gdzie jest mój cholerny czołg?

586
00:45:35,120 --> 00:45:36,120
Proszę się wycofać, poruczniku.

587
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
Wycofać się!

588
00:45:43,420 --> 00:45:45,840
Populacja Woggle jest znacznie większa
niż Vitter.

589
00:45:46,060 --> 00:45:47,980
Zostawiliśmy go tam, żeby mogli się bronić
siebie.

590
00:45:48,520 --> 00:45:50,940
Mówiłem ci, oddałem im zbiornik. Umrzyj,
wy naziści!

591
00:45:51,440 --> 00:45:54,520
Nie odważyłem się stawić im oporu i walczyć!
Cichy!

592
00:45:55,020 --> 00:45:56,020
Wszyscy!

593
00:46:00,160 --> 00:46:01,540
To nie byli naziści.

594
00:46:02,380 --> 00:46:04,820
Byli atakowani przez nazistów, I
przeklinać.

595
00:46:06,080 --> 00:46:07,340
Przeciw wspólnemu wrogowi.

596
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
To nie była twoja decyzja. I
wiedzieć.

597
00:46:12,040 --> 00:46:14,820
Wiem i wezmę całość
odpowiedzialność za to.

598
00:46:15,820 --> 00:46:19,740
Ta wojna prawie się skończyła, więc tak, ty
absolutnie weźmie na siebie pełną odpowiedzialność

599
00:46:19,740 --> 00:46:20,740
za to.

600
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Czy jesteśmy dobrzy?

601
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
Nie, nie jesteśmy.

602
00:46:26,500 --> 00:46:27,640
Ale sprawimy, że to zadziała.

603
00:46:28,960 --> 00:46:30,100
To całkiem dobre dla mnie.

604
00:46:31,000 --> 00:46:32,160
Czy mogę ci coś pokazać?

605
00:46:33,220 --> 00:46:34,220
Jasne.

606
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Inni.

607
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
Majora Gandila.

608
00:46:42,540 --> 00:46:45,460
Shada, cieszę się, że ci się udało. A ty,
Główny.

609
00:46:46,100 --> 00:46:47,460
Gra daje radę.

610
00:46:48,540 --> 00:46:50,100
Mamy rozkazy, Bass.

611
00:46:53,260 --> 00:46:54,260
Kapitan!

612
00:46:59,950 --> 00:47:03,210
Powinieneś wiedzieć, że widziałem dwóch anty
- działa czołgowe rozstawione stąd.

613
00:47:03,650 --> 00:47:06,870
Jeden na południowy wschód, a drugi na
zachód.

614
00:47:07,410 --> 00:47:12,910
Tak, zaobserwowaliśmy nadchodzące wojska kwasu
w kierunku zamku od północy, południa i

615
00:47:12,910 --> 00:47:13,910
zachód.

616
00:47:19,090 --> 00:47:22,230
W porządku, zbierzmy wszystkich do środka
zamek. Nadszedł czas, abyśmy mieli siebie

617
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
mała pogawędka.

618
00:47:24,010 --> 00:47:25,010
Chodź, teraz!

619
00:47:30,439 --> 00:47:31,680
Belp, zostań tutaj z Dennym.

620
00:47:32,180 --> 00:47:33,180
Rozumiem, proszę pana.

621
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
Zaopiekuj się nim.

622
00:48:04,910 --> 00:48:06,810
I flankują zachodnią stronę wejścia.

623
00:48:07,530 --> 00:48:08,590
Tak, Oberführerze.

624
00:48:17,190 --> 00:48:18,190
Flankuj wschód.

625
00:48:19,290 --> 00:48:25,910
Przetrzymujemy tu resztę żołnierzy
podczas gdy widzimy, jak reagują na nasze

626
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
zespoły.

627
00:48:27,410 --> 00:48:29,990
Skieruj ogień na przód zamku.

628
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Przechodzić.

629
00:48:33,000 --> 00:48:36,380
Nie chcę ognia artyleryjskiego.

630
00:48:37,400 --> 00:48:38,400
Tak.

631
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
Uwaga, proszę.

632
00:49:16,200 --> 00:49:17,720
Cicho, proszę.

633
00:49:19,080 --> 00:49:20,160
W krótkim czasie

634
00:49:21,000 --> 00:49:25,580
ten zamek zostanie zaatakowany
Siły nazistowskie.

635
00:49:25,920 --> 00:49:27,020
Powinni byli opuścić zamek.

636
00:49:27,940 --> 00:49:29,140
Cóż, zgadzam się z nimi.

637
00:49:29,480 --> 00:49:31,080
Wy, Francuzi, lubicie uciekać, prawda?

638
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Szybko.

639
00:49:32,840 --> 00:49:33,920
Może to był błąd.

640
00:49:34,840 --> 00:49:36,640
Nie, mamy to.

641
00:49:37,260 --> 00:49:39,820
Mój porucznik nie będzie mówił poza kolejnością
ponownie. Czyż nie tak, Bass?

642
00:49:40,660 --> 00:49:42,100
Tak, proszę pana, kapitanie.

643
00:49:44,040 --> 00:49:50,940
Nazywam się Kapitan Jack Lee, Jr. z

644
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Armia Stanów Zjednoczonych.

645
00:49:52,420 --> 00:49:53,520
Poznałeś już Bassa.

646
00:49:54,400 --> 00:49:56,260
Przepraszam za zachowanie mojego przyjaciela.

647
00:49:57,080 --> 00:49:58,980
Ale ponieśliśmy też ofiary.

648
00:49:59,620 --> 00:50:02,320
Być może hitlerowcy nie próbowali nas przejąć
kraj.

649
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
Zabrali nam.

650
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
Pokolenie mężczyzn.

651
00:50:07,040 --> 00:50:08,100
Nie wrócimy do domu.

652
00:50:09,400 --> 00:50:10,960
Cierpieliśmy tak samo jak Ty.

653
00:50:11,900 --> 00:50:13,300
Zacznę teraz od dobrych wiadomości.

654
00:50:14,500 --> 00:50:15,820
Adolf Hitler nie żyje.

655
00:50:16,060 --> 00:50:21,040
Jednak oto słowo. jak ja
mówią, są Niemcy i Alianci

656
00:50:21,040 --> 00:50:23,540
porozumiewanie się w ramach traktatu pokojowego.

657
00:50:24,160 --> 00:50:25,580
To może się teraz zdarzyć każdego dnia.

658
00:50:29,680 --> 00:50:32,400
Cóż, ktoś zapytał, czy powinniśmy wyjść.

659
00:50:33,240 --> 00:50:34,240
Jasne.

660
00:50:35,140 --> 00:50:36,140
Wyjechać.

661
00:50:36,980 --> 00:50:43,560
Iść. Ale wpadniesz na
batalion nazistów zmierzający w tym kierunku

662
00:50:43,560 --> 00:50:50,560
zamek. A ich celem jest schwytanie
wysoko oceniani więźniowie, np

663
00:50:50,560 --> 00:50:54,800
waszych premierów tutaj i zabijcie
reszta z was.

664
00:50:55,160 --> 00:51:01,800
Użyją jako tych, których złapią
zakładników, aby uzyskać lepszy wyrok

665
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
kiedy naziści zostali aresztowani.

666
00:51:05,440 --> 00:51:10,530
Więc... To jest to, co musimy zrobić. My
musimy się zorganizować.

667
00:51:11,250 --> 00:51:17,490
My, Amerykanie i ruch oporu, tak zrobimy
być na pierwszej linii frontu,

668
00:51:17,690 --> 00:51:19,690
pierwsza linia obrony.

669
00:51:20,750 --> 00:51:26,890
A co do reszty, zacznijcie
barykadując drzwi i wejścia.

670
00:51:27,430 --> 00:51:30,730
Dbaj o bezpieczeństwo tutaj na dole.

671
00:51:31,310 --> 00:51:35,970
Jeśli nam się nie uda, może tobie się uda...

672
00:51:36,220 --> 00:51:41,660
po prostu ukrywając się i jeszcze raz

673
00:51:41,660 --> 00:51:45,860
wojna wkrótce się skończy

674
00:51:45,860 --> 00:51:52,760
zaczął każdy czas, aby je pokazać
naziści, co to jest

675
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
wojna znaczyła dla ciebie

676
00:52:07,560 --> 00:52:08,960
Czego mi brakuje? Co robię?

677
00:52:09,740 --> 00:52:12,000
Czekam, aż zobaczysz, co
odpowiedź jest.

678
00:52:12,360 --> 00:52:14,180
Nie będziemy rozmawiać o fakcie
sprawa.

679
00:52:17,080 --> 00:52:18,120
W porządku, bardzo dobrze.

680
00:52:18,740 --> 00:52:21,580
Dajmy im odpowiedź i nie dawajmy
całe gospodarstwo. Powiedziałem, że robimy

681
00:52:21,580 --> 00:52:23,320
naszą komunikację. Czy coś dostaliśmy
od Billa?

682
00:52:24,920 --> 00:52:26,660
W porządku. Nawet mu powiedziałem.

683
00:52:26,960 --> 00:52:28,760
Jedź dalej. Chrońmy jego bok
teraz.

684
00:52:28,980 --> 00:52:29,980
Tak, proszę pani.

685
00:52:45,390 --> 00:52:47,330
Hej, co robisz? Wracaj do
piwnica.

686
00:52:47,590 --> 00:52:49,330
Hej, po części to walka, koleś.

687
00:52:53,010 --> 00:52:55,470
Moim rozkazem jest zapewnić ci bezpieczeństwo i ochronę
wewnętrzne.

688
00:52:55,790 --> 00:52:56,950
Ale nie możesz robić obu rzeczy.

689
00:53:00,010 --> 00:53:03,410
Co to jest, pistolet?

690
00:53:04,570 --> 00:53:07,710
Musisz wyjść z broni. To
to nie policjanci i złodzieje.

691
00:53:12,010 --> 00:53:13,530
Wracaj teraz do piwnicy.

692
00:53:13,980 --> 00:53:15,080
Musimy tu być!

693
00:53:15,460 --> 00:53:17,620
Iść! Idź odebrać dom brygady! Idź
szybko!

694
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Jasne!

695
00:53:27,000 --> 00:53:29,580
No dalej, dalej, ruszaj się! Zachowaj swoje
udaj się tam! Podążaj za mną!

696
00:53:31,700 --> 00:53:32,578
Tak, kapitanie!

697
00:53:32,580 --> 00:53:35,640
Zbierz kilku swoich chłopaków! Przejdź do tego
najwyższy krenelaż! Górny krenelaż, prawda

698
00:53:35,640 --> 00:53:36,259
precz, proszę pana!

699
00:53:36,260 --> 00:53:37,680
Jasne, wy dwaj ze mną na mojej szóstce!

700
00:53:37,940 --> 00:53:39,520
Chodźmy, chodźmy, chodźmy! Pierdolić!

701
00:53:43,050 --> 00:53:45,730
Nie zdziwiłbym się, gdyby naziści
przybył na Wschód i błagał, aby dotarli

702
00:53:45,730 --> 00:53:46,730
Ściana Płaczu.

703
00:53:46,830 --> 00:53:50,270
Wyślij kilku swoich najlepszych strzelców do
wieże w oknach wychodków.

704
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
Tak, kapitanie.

705
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
OK,

706
00:53:55,130 --> 00:53:56,590
złap kilku chłopców. Idź to sprawdzić.

707
00:53:57,270 --> 00:53:58,189
Tak, proszę pana.

708
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
Proszę ze mną.

709
00:54:16,810 --> 00:54:18,430
Robaki wciąż zabierają samochody z bronią strzelecką.

710
00:54:19,070 --> 00:54:20,270
To dobry znak, Jenny.

711
00:55:12,460 --> 00:55:15,280
Zespoły potyczek wycofały się.

712
00:55:15,840 --> 00:55:17,800
Znaleźliśmy tylko jeden zbiornik.

713
00:55:23,180 --> 00:55:24,180
Jeden. Niemożliwe.

714
00:55:24,800 --> 00:55:26,580
Nie. Sprawdź ponownie.

715
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
Tak, Oberführerze.

716
00:55:42,060 --> 00:55:44,800
To był naprawdę niezły pokaz świetlny, Bill.
Dziękuję, proszę pana.

717
00:55:46,420 --> 00:55:49,640
Niestety ostatnia seria z karabinu maszynowego
pożar zabrał mi radio i wszystko

718
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
komunikacja.

719
00:55:52,000 --> 00:55:53,440
Wszyscy w porządku? Jakieś ofiary?

720
00:55:53,860 --> 00:55:55,080
Wszystko w porządku, kapitanie. A co z tobą?

721
00:55:56,020 --> 00:55:56,979
Wszystko dobrze.

722
00:55:56,980 --> 00:55:58,240
Radio Jenny nie dotarło.

723
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Jak to się stało?

724
00:56:00,980 --> 00:56:02,220
Tłum z karabinem maszynowym.

725
00:56:02,560 --> 00:56:07,640
Kapitanie, tak jak podejrzewaliśmy, zauważyliśmy
kilku żołnierzy SS wspinających się na górę

726
00:56:07,640 --> 00:56:08,638
wąwóz.

727
00:56:08,640 --> 00:56:10,080
Udało nam się ich jednak odepchnąć.

728
00:56:10,780 --> 00:56:13,320
Ja i tak jak podejrzewałeś, Kapitanie. To było
dobre miejsce.

729
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
Czuwaj nade mną.

730
00:56:16,040 --> 00:56:17,040
Tak, kapitanie.

731
00:56:23,640 --> 00:56:24,640
Wszyscy w porządku?

732
00:56:26,720 --> 00:56:29,500
Moi ludzie byli świadkami ruchu na zachodzie
grzbiet w stronę ściany osłonowej.

733
00:56:30,420 --> 00:56:31,660
Ale nigdy do tego nie strzelali.

734
00:56:32,020 --> 00:56:34,920
Bez wątpienia widzieli, jak niektórzy chłopcy wstali
tam i lepiej się nad tym zastanowiłem.

735
00:56:35,780 --> 00:56:37,520
Możesz za to podziękować Kapitanowi Traderowi
zadzwoń.

736
00:56:38,380 --> 00:56:40,580
Shame Trader nie zmieniał strony długo
czas temu.

737
00:56:41,360 --> 00:56:42,500
Jak radzisz sobie z amunicją?

738
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
Nie tak dobrze.

739
00:56:48,800 --> 00:56:52,120
Musimy zacząć być bardziej
z tym konserwatywny. Nie stać mnie

740
00:56:52,120 --> 00:56:53,920
rozprowadź losowy ogień tłumiący, chyba że tak jest
krytyczny.

741
00:56:54,900 --> 00:56:56,180
Każda kula potrzebuje głowy.

742
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
Tak, kapitanie.

743
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
Kapitan!

744
00:57:04,420 --> 00:57:05,420
co?

745
00:57:06,620 --> 00:57:07,640
O co chodzi, majorze?

746
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
Na co patrzę?

747
00:57:22,930 --> 00:57:25,150
To już 17. antysponsor i pomysł
podział.

748
00:57:27,490 --> 00:57:29,050
Mamy bitwę, przyjacielu.

749
00:57:30,150 --> 00:57:31,150
Elitarne oddziały.

750
00:57:31,930 --> 00:57:33,230
Najlepszy z najlepszych.

751
00:57:34,550 --> 00:57:36,330
Dzwonię, dzwonię.

752
00:57:36,570 --> 00:57:37,650
Jesteśmy na miejscu.

753
00:57:38,090 --> 00:57:41,890
Jest tylko jeden zbiornik energii, który strzeże
statek.

754
00:57:46,970 --> 00:57:48,230
Potwierdzono jeden zbiornik.

755
00:57:49,000 --> 00:57:53,080
Tylko jeden amerykański namiot i wejście.

756
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
To wszystko?

757
00:57:56,180 --> 00:57:57,340
Tak, Bobo Furo.

758
00:58:01,800 --> 00:58:03,360
To nie fortuna.

759
00:58:04,360 --> 00:58:06,480
To atrakcja dla zmęczonych podróżników.

760
00:58:08,260 --> 00:58:10,540
Natychmiast zniszczymy czołg.

761
00:58:12,140 --> 00:58:16,260
Gdy to się skończy, przystąpimy do ataku
każdy możliwy kąt.

762
00:58:17,420 --> 00:58:20,260
Dzięki temu Guesser Ittle będzie mój
wieczór.

763
00:58:21,820 --> 00:58:22,820
Iść!

764
00:58:24,560 --> 00:58:26,060
Widzicie coś?

765
00:58:26,400 --> 00:58:27,500
Czy to artyleria?

766
00:58:28,440 --> 00:58:29,440
Kryć się!

767
00:58:30,700 --> 00:58:31,700
Ogień!

768
00:58:36,580 --> 00:58:38,560
Ross, słyszysz to?

769
00:58:39,820 --> 00:58:41,220
Rachunek! Rachunek!

770
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
Prawie gotowe!

771
00:59:06,800 --> 00:59:07,800
Zerwałeś!

772
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
Chodź, poruczniku.

773
00:59:46,950 --> 00:59:47,950
Kurwa,

774
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
Potrzebuję cię tutaj!

775
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
Czy wszystko w porządku?

776
01:00:00,310 --> 01:00:06,430
Próbuję naprawić radio.

777
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
Co się do cholery stało, kapitanie?

778
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
Rachunek.

779
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
Bill nie żyje?

780
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
Przeklęty. Musisz udać się na zachód
stronie wąwozu. Zobacz, czy jest jakiś

781
01:00:26,920 --> 01:00:29,620
tam więcej facetów. Musimy wiedzieć, czy
musimy wysłać więcej własnych.

782
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
Możesz na mnie liczyć, kapitanie.

783
01:01:44,060 --> 01:01:45,460
Och,

784
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
cholera!

785
01:02:13,690 --> 01:02:15,710
Edwardzie, gdzie trzeci twój
dowód?

786
01:02:16,030 --> 01:02:17,270
Tam. Pamiętasz?

787
01:02:17,690 --> 01:02:18,690
Tak.

788
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Tak.

789
01:02:33,510 --> 01:02:34,510
Kapitan.

790
01:02:35,390 --> 01:02:36,390
Było ich dwóch.

791
01:02:44,960 --> 01:02:48,000
Kapitanie, jedyne co chcemy zrobić to uratować
nasz kraj.

792
01:02:48,840 --> 01:02:50,560
Wiem, wiem. myliłem się.

793
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Walczymy razem.

794
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
Dziękuję, kapitanie.

795
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
Jaki jest plan?

796
01:02:57,100 --> 01:02:59,040
Znajdź nazistę i wbij w niego kulkę.

797
01:03:06,340 --> 01:03:07,340
Kapitan!

798
01:03:08,020 --> 01:03:09,180
Poruczniku, ty tu dowodzisz.

799
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Tak, proszę pana.

800
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
Jest w porządku. Złap oddech.

801
01:03:21,140 --> 01:03:22,860
Na Zachodzie jest mały oddział
Wąwóz.

802
01:03:23,700 --> 01:03:26,060
I myślę, że nadal będą próbować
przedostają się do naszych wschodnich ścian.

803
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
Ile?

804
01:03:29,580 --> 01:03:30,538
Nie jestem pewien.

805
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Najlepiej garść.

806
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Jest w porządku. Jest w porządku.

807
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Mogę wrócić.

808
01:03:35,520 --> 01:03:37,480
Nie. Nie. Dobrze ci poszło. Dziękuję,
Prywatny.

809
01:03:38,100 --> 01:03:41,380
A teraz złap kilku ludzi i dołącz do nas
punkt widokowy i zatrzymaj w nich tłumy

810
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
Proszę to potwierdzić, sir.

811
01:04:21,930 --> 01:04:23,530
Co Pollock musiał zgłosić, sir?

812
01:04:23,950 --> 01:04:25,350
Wciąż kilku chłopaków zmierza na wschód.

813
01:04:25,670 --> 01:04:27,010
Powiedziałem, że Pollock zatrzyma moją pensję.

814
01:04:28,110 --> 01:04:31,230
Kapitanie, zostało mi jeszcze kilka naboi.

815
01:04:31,750 --> 01:04:33,470
Proszę bardzo. Prawie cię oszczędzam, kochanie
przyjaciel.

816
01:04:33,830 --> 01:04:37,290
Strzelaj tylko wtedy, gdy wiesz, że tak
to. Ja też jestem niska. Jak długo możemy

817
01:04:37,290 --> 01:04:38,288
tak trzymaj, co?

818
01:04:38,290 --> 01:04:41,430
Utrzymaj to tak długo, jak będzie to konieczne, do
przybywa 142.

819
01:04:42,130 --> 01:04:45,270
Kapitanie, nigdy nie oddaliśmy im kwater
zanim wyłączyło się radio Jenny.

820
01:04:45,670 --> 01:04:46,670
Nie przyjdą?

821
01:04:46,930 --> 01:04:47,930
Nikt nie przyjdzie?

822
01:04:48,410 --> 01:04:49,410
Może. Nie wiem.

823
01:04:49,900 --> 01:04:51,520
Och, oni nas wszystkich zabiją.

824
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
A oni?

825
01:04:54,080 --> 01:04:55,540
Wracają do piwnicy.

826
01:04:55,820 --> 01:04:57,800
Chodź, Andre. Walcz z nami.

827
01:04:58,020 --> 01:04:59,840
Z Ameryką. Z oporem.

828
01:05:00,300 --> 01:05:01,420
Z tymi Niemcami.

829
01:05:01,720 --> 01:05:03,360
Albo idź do piwnicy i tam zostań.

830
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
Nie.

831
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
Będę walczyć.

832
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
Będę walczyć.

833
01:05:09,460 --> 01:05:10,460
Dobry człowiek.

834
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
Spójrz na mnie.

835
01:05:14,400 --> 01:05:15,460
Potrzebujesz posłańca.

836
01:05:16,040 --> 01:05:17,100
Potrzebujesz biegacza.

837
01:05:18,020 --> 01:05:20,300
Ktoś, kto pobiegnie ulicą, flaga
te siły.

838
01:05:21,340 --> 01:05:23,800
Bez radia nie możemy wezwać
pomóc.

839
01:05:24,420 --> 01:05:26,100
Zbyt ryzykowne. Potrzebuję tu każdego mężczyzny.

840
01:05:26,720 --> 01:05:27,720
pójdę.

841
01:05:28,580 --> 01:05:30,860
Widzisz, nie jestem zbyt dobry w strzelaniu.

842
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
Ale mogę biegać.

843
01:05:33,440 --> 01:05:35,220
Dwukrotnie wygrałem Wimbledon. Wiesz dlaczego?

844
01:05:35,660 --> 01:05:37,660
Ponieważ potrafię podbić kort jak nie
jeszcze jeden.

845
01:05:38,040 --> 01:05:39,600
Daj mi tylko amerykański mundur.

846
01:05:39,960 --> 01:05:43,240
Ubiorę się tak, gdy się spotkamy
oni, oni będą wiedzieć, że jestem

847
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
prawda.

848
01:05:44,940 --> 01:05:46,380
Dobra. Porucznik.

849
01:05:47,299 --> 01:05:49,020
Znajdź kogoś, kto zamieni się z nim mundurami.

850
01:05:49,240 --> 01:05:50,240
Tak, proszę pana

851
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
Dalej, po prawej stronie.

852
01:06:18,260 --> 01:06:19,260
Poruszają się.

853
01:06:19,380 --> 01:06:20,940
Podnieś cele przed oddaniem strzału.

854
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
Teraz jest jeden.

855
01:06:28,160 --> 01:06:29,580
Kapitanie, powiedz mi, gdzie jest Morano.

856
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Nie teraz.

857
01:06:31,480 --> 01:06:33,980
Już prawie wyszliśmy. Wybieraj dalej
strzela mądrze.

858
01:06:35,860 --> 01:06:41,000
Kapitanie, chcę tylko, żeby pan wiedział... Nie
teraz, majorze.

859
01:06:41,580 --> 01:06:42,880
Porozmawiajmy o tym po wojnie.

860
01:06:50,920 --> 01:06:54,080
Mogę cię wykorzystać w stróżówce
Andres i kilku jego ludzi.

861
01:06:54,860 --> 01:06:56,820
Prawidłowy. chodźmy. W porządku, chodźmy.

862
01:07:04,320 --> 01:07:05,540
Idź sprawdzić, co u innych.

863
01:07:06,080 --> 01:07:07,080
Proszę to potwierdzić, sir.

864
01:07:40,910 --> 01:07:43,130
Umieść 88 na najbardziej zewnętrznym 20 dolarach.

865
01:07:46,290 --> 01:07:47,290
Chodźmy, chodźmy!

866
01:08:12,680 --> 01:08:13,940
The Brokes udają się obok
obwód?

867
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
Tak, kapitanie.

868
01:08:16,300 --> 01:08:17,920
Każdy, kto tu zagląda,
Kapitanie?

869
01:08:18,700 --> 01:08:20,420
Wysłałem kilku, żeby dołączyli do Führera.

870
01:08:21,479 --> 01:08:24,660
Ale biorąc pod uwagę, że nie ma osłony, jedna jest
albo głupiec, albo męczennik.

871
01:08:26,200 --> 01:08:27,420
Ile amunicji ci zostało?

872
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
Zajmijmy się tym.

873
01:08:29,880 --> 01:08:32,279
Chcesz, żebym przysłał tu kilku chłopaków
ci pomóc?

874
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
Nic mi nie jest, kapitanie.

875
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Dziękuję.

876
01:08:36,359 --> 01:08:37,359
W takim razie zostawię cię z tym.

877
01:08:46,920 --> 01:08:48,100
Uderzyli nas kilkoma 88.

878
01:08:48,620 --> 01:08:51,200
Tak, pewnie jednego wystrzelą
od czasu do czasu, żeby nas zatrzymać

879
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
szczery.

880
01:08:52,760 --> 01:08:54,020
Próbuję przejąć zamek w stanie nienaruszonym.

881
01:08:55,180 --> 01:08:58,260
Tak, żeby później mogli się bronić
siebie i wykorzystują więźniów jako

882
01:08:58,260 --> 01:08:59,260
chipsy.

883
01:09:02,859 --> 01:09:03,859
O co chodzi, kapitanie?

884
01:09:04,080 --> 01:09:07,399
Pollock powiedział, że wysłali tylko parę
chłopaki z wąwozu, ale myślę, że tak

885
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
firma w górę.

886
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Jak myślisz, o co im chodzi?

887
01:09:10,560 --> 01:09:12,460
Zaatakują nas od północy.

888
01:09:14,380 --> 01:09:15,540
Sukinsynu!

889
01:09:15,950 --> 01:09:18,630
Wysłali kilku ludzi, żeby zobaczyć ilu
byli tam i teraz wiedzą, że to po prostu

890
01:09:18,630 --> 01:09:20,050
z nas. Zaraz nas wytną.

891
01:09:20,310 --> 01:09:21,310
Po prostu nas zbombardują.

892
01:09:23,149 --> 01:09:24,149
Przykryj tutaj.

893
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Renaud, chodź.

894
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Zrób to z łuku!

895
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
Okładka.

896
01:09:31,490 --> 01:09:33,910
Majorze, naruszają północną twierdzę.

897
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
Dobra.

898
01:09:58,760 --> 01:10:01,260
Kapitanie, są trzy osoby
lewo.

899
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
Główny! Główny!

900
01:11:05,940 --> 01:11:08,580
O nie. Cholera. Nie. Nie, nie, nie, nie.

901
01:11:08,920 --> 01:11:09,920
Dlaczego to zrobiłeś?

902
01:12:13,320 --> 01:12:17,860
Kontynuuj atak ze wschodu
wąwóz i północ, podczas gdy będziemy się przygotowywać

903
01:12:17,860 --> 01:12:18,960
nacierać od przodu.

904
01:12:40,560 --> 01:12:43,020
Nie mów kapitanowi. Słuchaj, z
oczywiście. To jest właśnie teraz. Zaraz to zrobią

905
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
ustawić obronę.

906
01:12:44,180 --> 01:12:45,180
Idź, idź, idź!

907
01:13:06,260 --> 01:13:07,260
To nie twoja wina, Paul.

908
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Co się dzieje? Wszystko w porządku?

909
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
Cóż, niezupełnie.

910
01:13:12,050 --> 01:13:15,210
Kapitanie Lee, jest coś, co oni
nie powiedziałem ci.

911
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
Patrzysz na ostatnią francuską liczbę pierwszą
ministrowie.

912
01:13:18,730 --> 01:13:20,170
Stracili Francję na rzecz nazistów.

913
01:13:20,570 --> 01:13:22,050
A teraz nie mają domu.

914
01:13:22,910 --> 01:13:24,410
Naziści nas zabiją.

915
01:13:24,850 --> 01:13:28,590
Cóż, nawet jeśli my przeżyjemy, Francja to zrobi
nie wybacz nam.

916
01:13:29,930 --> 01:13:31,450
Straciliśmy nasz kraj.

917
01:13:32,350 --> 01:13:35,410
A teraz stracimy nasze
kraj.

918
01:13:35,770 --> 01:13:37,450
Wiesz, nie wiem zbyt wiele
polityka.

919
01:13:38,220 --> 01:13:40,060
Ale jestem pewien, że miałeś swoje powody
poddać się.

920
01:13:40,400 --> 01:13:43,980
Zawsze szukał na to sposobu
wybacz sobie.

921
01:13:44,420 --> 01:13:47,060
Nie zamierzam sobie wybaczyć, Edwardzie.

922
01:13:47,420 --> 01:13:50,500
Zawsze możesz przyjechać do Ameryki. Brzmi
tak jak lubisz nasze filmy o kowbojach.

923
01:13:52,700 --> 01:13:54,820
Hej, nie poddaję się.

924
01:13:55,880 --> 01:13:58,520
Prawdopodobnie mam dość amunicji na może jednego
większy atak.

925
01:13:59,460 --> 01:14:00,760
Mamy noże.

926
01:14:01,460 --> 01:14:03,100
Mamy trochę narzędzi ogrodniczych.

927
01:14:03,460 --> 01:14:04,900
Prawidłowy. Improwizowaliśmy.

928
01:14:05,420 --> 01:14:07,060
Nie wygrają tej bitwy.

929
01:14:08,540 --> 01:14:12,220
Tak, noże są w przedpokoju kuchennym,
a narzędzia ogrodnicze są w

930
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
stół.

931
01:14:13,380 --> 01:14:18,400
Mam nadzieję, że nie dojdzie do tego z ręki
-walka wręcz, ale jeśli tak się stanie, damy radę

932
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
to działa.

933
01:14:19,780 --> 01:14:22,460
Poruczniku, proszę to po prostu rzucić
podanie przyziemienia, powalimy go.

934
01:14:22,980 --> 01:14:26,560
Czy w futbolu amerykańskim jest to legalne?
znokautować mężczyzn?

935
01:14:27,300 --> 01:14:29,760
O tak, w futbolu amerykańskim, to prawda
praktycznie wszystko co robimy.

936
01:14:30,740 --> 01:14:32,420
Wierzę w ciebie, kapitanie.

937
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
Zaraz wracam.

938
01:14:52,780 --> 01:14:55,240
Amerykański! Ogrodzenie! Ogrodzenie!

939
01:14:55,640 --> 01:14:56,960
Ogrodzenie! Ogrodzenie! Ogrodzenie!

940
01:14:59,820 --> 01:15:00,820
Ogrodzenie!

941
01:15:02,920 --> 01:15:04,340
Ogrodzenie! Ogrodzenie!

942
01:15:10,020 --> 01:15:11,020
Ogrodzenie!

943
01:15:15,480 --> 01:15:16,480
Ogrodzenie!

944
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
Ogrodzenie!

945
01:15:23,220 --> 01:15:28,160
Właśnie mamy... Więc jeśli w tym wstanę
strażnicy, możemy trochę zyskać

946
01:15:28,160 --> 01:15:29,480
krzyżowy ogień. W porządku.

947
01:15:29,800 --> 01:15:31,360
Będziemy cię chronić. Kurwa, tak!

948
01:15:32,220 --> 01:15:33,220
Idź, idź, idź!

949
01:15:43,520 --> 01:15:44,520
Ile rund?

950
01:15:46,180 --> 01:15:47,180
Kurwa, jeszcze dwa.

951
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
Mam trzy.

952
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Sprawmy, żeby się liczyły.

953
01:16:07,660 --> 01:16:09,140
Wygląda na to, że pochodzą z Visty.

954
01:16:09,760 --> 01:16:11,240
Nie mogą przekroczyć płotu.

955
01:16:11,940 --> 01:16:13,240
Dlaczego to jest złe?

956
01:16:13,560 --> 01:16:16,220
Musimy trzymać ich na dystans
zamek.

957
01:16:16,520 --> 01:16:18,740
Kto strzeże północnej twierdzy? Biedny
Ludzie Gangera.

958
01:16:19,180 --> 01:16:21,780
Może nie doszliśmy do tego momentu
tym razem.

959
01:16:22,440 --> 01:16:24,420
Rozdzielmy się, ale racjonuj amunicję.

960
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
Tylko strzały zabijające.

961
01:16:54,760 --> 01:16:56,500
Uderz w portiernię już teraz!

962
01:17:25,059 --> 01:17:28,960
Oberfuhrer Bachmann, brama frontowa jest
otwarte.

963
01:17:29,440 --> 01:17:31,640
Jochen, zbierz ludzi.

964
01:17:32,400 --> 01:17:34,280
Zdobywamy Zamek Iter.

965
01:17:41,200 --> 01:17:43,220
Wszyscy do zamku, natychmiast!

966
01:17:46,820 --> 01:17:48,300
Nie bierzcie żołnierzy do niewoli.

967
01:17:49,220 --> 01:17:52,100
Wykonaj je, niezależnie od ich
poddać się.

968
01:17:53,390 --> 01:17:57,550
Wykonuje się egzekucje na bezwartościowych więźniach
i również zabity.

969
01:17:58,850 --> 01:18:01,890
Tak, mój Oberführerze. Szybko, 45
okna.

970
01:18:04,850 --> 01:18:07,190
Zamykałem drzwi. Więcej
wzmocnienia.

971
01:18:08,130 --> 01:18:09,350
Ile tu jest drzwi?

972
01:18:09,630 --> 01:18:10,650
Dwanaście. Dwanaście.

973
01:18:11,970 --> 01:18:13,330
Poruczniku, ile mamy amunicji?

974
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
Sprawdź to, kapitanie.

975
01:18:15,970 --> 01:18:16,970
Kapitan!

976
01:18:17,910 --> 01:18:18,910
Czy wszystko w porządku?

977
01:18:19,510 --> 01:18:20,510
Nic mi nie jest, proszę pana.

978
01:18:20,850 --> 01:18:21,870
Powinieneś usiąść.

979
01:18:22,380 --> 01:18:25,660
Przyniosę herbatę. Och, powiedziałem, że jestem
dobrze, do cholery. Nadal mogę walczyć.

980
01:18:27,780 --> 01:18:28,780
Kapitan.

981
01:18:30,760 --> 01:18:34,280
Pod ręką mamy jeszcze około trzech pasów
i sześć kolejnych pudełek.

982
01:18:34,680 --> 01:18:35,680
Niewiele.

983
01:18:36,460 --> 01:18:38,300
Czy w zamku została amunicja?

984
01:18:39,260 --> 01:18:40,380
A co ze zbrojownią?

985
01:18:40,600 --> 01:18:43,020
Podobno jest tam jakaś broń
tam przechowywane.

986
01:18:43,740 --> 01:18:45,020
Zbrojownia? Tak.

987
01:18:45,680 --> 01:18:48,360
Tak? Tak, mamy zbrojownię. Robimy?

988
01:18:48,880 --> 01:18:49,880
Oczywiście.

989
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Jesteście więźniami. Byliśmy strażnikami.

990
01:18:52,030 --> 01:18:54,230
I zrobiłeś coś, o czym chciałeś nam powiedzieć
to.

991
01:18:54,470 --> 01:18:57,650
Grzmotnąć. Kurt, gdzie jest ta zbrojownia?

992
01:18:59,110 --> 01:19:00,290
To było dawno temu.

993
01:19:01,410 --> 01:19:06,230
Nigdy nie byłem... Myślę, że to było przez
kwatera oficerska, ale... Gra na zwłokę.

994
01:19:06,230 --> 01:19:08,870
wie gdzie to jest. On tylko udaje
on nie. jestem tutaj.

995
01:19:09,610 --> 01:19:10,650
Pomagam, prawda?

996
01:19:10,890 --> 01:19:12,310
Och, pomagasz, co?

997
01:19:13,230 --> 01:19:15,110
Przełamali mury zamku.

998
01:19:15,670 --> 01:19:19,350
Teraz utknęliśmy tutaj, podczas gdy oni wybierają
nas. Czy naprawdę nam pomagasz, czy

999
01:19:19,350 --> 01:19:20,350
jesteście nazistowskimi braćmi?

1000
01:19:20,700 --> 01:19:22,280
Nie utknęliśmy tutaj.

1001
01:19:22,880 --> 01:19:25,080
Woda napływa wraz ze wzmocnieniami.

1002
01:19:25,760 --> 01:19:29,440
To było kilka godzin temu. Nikt nie przychodzi.
Nie wiesz tego.

1003
01:19:29,960 --> 01:19:31,980
A gdzie jest Sandor? Wiedziałaby co
zrobić.

1004
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
Andre.

1005
01:19:45,940 --> 01:19:46,940
On ma rację.

1006
01:19:48,740 --> 01:19:50,200
Już by tu byli.

1007
01:19:50,640 --> 01:19:54,180
Dobra, słuchaj, nie możemy walczyć z kolejną
bitwa tutaj. Ledwo możemy dokończyć

1008
01:19:54,180 --> 01:19:55,180
tam.

1009
01:19:56,280 --> 01:19:59,080
A co z Barochą?

1010
01:20:00,520 --> 01:20:01,660
Nie można polegać na Barocha.

1011
01:20:03,760 --> 01:20:05,620
Musimy bronić Zamku Małego
my sami.

1012
01:20:12,580 --> 01:20:16,140
W porządku, musimy wzmocnić zamek.
Schrader, spróbuj sobie przypomnieć.

1013
01:20:16,900 --> 01:20:18,240
Prywatny. Andre.

1014
01:20:18,940 --> 01:20:19,940
Iść.

1015
01:20:37,290 --> 01:20:38,450
Przy drugim też pomagasz?

1016
01:20:41,970 --> 01:20:43,690
Ja też walczę o życie.

1017
01:20:46,410 --> 01:20:47,410
Dziękuję.

1018
01:20:49,590 --> 01:20:53,670
Zapytaj ludzi w piwnicy, czy wiedzą
jakąkolwiek broń pancerną.

1019
01:20:54,850 --> 01:20:56,390
Wszystko. Tak.

1020
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
Udało im się zejść na ziemię.

1021
01:21:18,650 --> 01:21:19,650
Kapitanie,

1022
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
cokolwiek?

1023
01:21:22,570 --> 01:21:23,570
Przepraszam.

1024
01:21:23,870 --> 01:21:25,230
Może jeśli uda mi się przeszukać zamek.

1025
01:21:25,910 --> 01:21:28,850
Nie pozwolę ci. Twój brat jest w to zamieszany
otwarte ramiona. Do diabła, nie. Kapitanie, po prostu daj

1026
01:21:28,850 --> 01:21:30,890
ze mną pięć minut. Szybko, stój
w dół.

1027
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
Będzie pamiętał.

1028
01:21:32,390 --> 01:21:33,390
Co dalej, kapitanie?

1029
01:21:33,750 --> 01:21:35,570
Ten zamek widział wiele bitew,
prawda?

1030
01:21:36,290 --> 01:21:38,770
Tak. Stali tu przez setki
lata.

1031
01:21:40,050 --> 01:21:41,750
Nie wszystkie udało się wygrać kulami.

1032
01:21:43,780 --> 01:21:45,660
Itter nie wpadnie do siatki.

1033
01:21:53,480 --> 01:21:55,260
Jesteśmy skupieni wokół Itter.

1034
01:21:55,560 --> 01:21:56,820
Nie mają dokąd uciec.

1035
01:21:57,280 --> 01:21:58,500
Może zaczniemy strzelać?

1036
01:22:19,310 --> 01:22:21,490
Berlin zerwał traktat z naszymi
życie.

1037
01:22:22,450 --> 01:22:24,150
Wojna oficjalnie się skończyła?

1038
01:22:24,970 --> 01:22:27,750
Będą trybunały przy zwycięzcach
tej wojny.

1039
01:22:28,610 --> 01:22:30,690
Zostanie na nas surowa kara.

1040
01:22:30,910 --> 01:22:31,910
Nie.

1041
01:22:32,390 --> 01:22:33,470
Nie zatrzymujemy się.

1042
01:22:34,210 --> 01:22:39,190
Wewnątrz Kessel Ritter są wysokiej jakości
więźniów, których użyjemy do zabezpieczenia

1043
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
zwolnić.

1044
01:22:40,830 --> 01:22:41,850
A inni?

1045
01:22:43,610 --> 01:22:46,350
Oni... umierają.

1046
01:22:56,010 --> 01:22:57,010
Chłopcy są gotowi.

1047
01:22:57,090 --> 01:22:58,090
W porządku.

1048
01:22:59,650 --> 01:23:01,450
Nie możemy pozwolić, żeby przez nas przeszli.

1049
01:23:02,010 --> 01:23:06,330
Muszę być przygotowany na walkę w
zamek i nie tylko. Nieważne co, robimy to

1050
01:23:06,330 --> 01:23:07,730
niech zejdą do piwnicy.

1051
01:23:09,770 --> 01:23:10,770
Kuchnia.

1052
01:23:11,670 --> 01:23:13,150
Co? Co?

1053
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
Spiżarnia.

1054
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
Spiżarnia!

1055
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
pójdę.

1056
01:23:28,750 --> 01:23:29,568
Co robisz?

1057
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
To jest tutaj.

1058
01:23:30,610 --> 01:23:31,610
To jest tutaj.

1059
01:23:31,690 --> 01:23:32,690
Co jest?

1060
01:23:36,070 --> 01:23:37,070
Ten.

1061
01:23:37,550 --> 01:23:39,930
Nie miałem pojęcia, że ​​to tutaj jest.

1062
01:23:41,870 --> 01:23:46,010
Lepiej późno niż wcale.

1063
01:24:45,840 --> 01:24:47,900
Więc się zaczyna.

1064
01:24:52,520 --> 01:24:55,260
Pierwsza klasa, naprzód!

1065
01:26:06,700 --> 01:26:07,700
Wyszedłem!

1066
01:26:19,700 --> 01:26:23,260
Jordan, wyceluj 88 w wejście, natychmiast!

1067
01:26:23,780 --> 01:26:25,420
Wyceluj 88 w wejście.

1068
01:26:27,340 --> 01:26:31,060
Przygotuj drugą falę! Wchodzimy z
ścieżka!

1069
01:26:31,800 --> 01:26:33,220
88 jest na drzewach.

1070
01:26:35,560 --> 01:26:37,400
Celują w drzwi! Kryć się!

1071
01:26:42,620 --> 01:26:43,620
Gotowy!

1072
01:26:47,480 --> 01:26:48,480
Cel!

1073
01:26:59,260 --> 01:27:00,280
Amerykanin!

1074
01:27:00,960 --> 01:27:03,360
Yorker! Przejdź do 881!

1075
01:27:15,150 --> 01:27:16,930
Próbuję, ale Amerykanie tego nie robią
stopa.

1076
01:27:21,950 --> 01:27:23,310
Nie martw się o to.

1077
01:27:23,570 --> 01:27:25,370
Jestem teraz śmiercią.

1078
01:27:25,990 --> 01:27:26,990
Mogę.

1079
01:27:35,570 --> 01:27:37,590
Trzecia Rzesza nie poddaje się.

1080
01:27:38,130 --> 01:27:40,510
Trzecia Rzesza nie podda się.

1081
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
Oni są tutaj.

1082
01:28:09,020 --> 01:28:10,800
Oni tu są! Oni tu są!

1083
01:28:11,620 --> 01:28:12,660
Zrobił to!

1084
01:28:12,980 --> 01:28:14,040
Borotrow znów zwycięzcą!

1085
01:28:15,880 --> 01:28:17,060
Zrobiłeś to!

1086
01:28:17,280 --> 01:28:18,480
Zrobiłeś to!

1087
01:28:22,500 --> 01:28:24,360
Andre, poczekaj chwilę.

1088
01:28:26,080 --> 01:28:27,080
Czy to koniec?

1089
01:28:27,420 --> 01:28:28,420
Tak moja miłości.

1090
01:28:28,640 --> 01:28:31,320
Czy to naprawdę koniec? To naprawdę koniec,
tak.

1091
01:29:07,500 --> 01:29:08,500
Twoi rodzice?

1092
01:29:09,060 --> 01:29:10,060
Oni są Niemcami?

1093
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
Dziadkowie.

1094
01:29:11,920 --> 01:29:15,760
Tak, pojawił się w XIX wieku. Ach, więc ty
wiedzieć.

1095
01:29:16,240 --> 01:29:20,520
Nie wszyscy Niemcy tacy są. Gdyby tylko mój
Rodzina żony czuła to samo. Przyszli

1096
01:29:20,520 --> 01:29:21,219
kwiat majowy.

1097
01:29:21,220 --> 01:29:23,160
Ach, obejmuje również europejski
imigranci.

1098
01:29:23,440 --> 01:29:24,379
Hej, zgadza się.

1099
01:29:24,380 --> 01:29:25,380
Nie używasz tego.

1100
01:29:26,220 --> 01:29:27,220
Nic ci nie będzie.

1101
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
Dziękuję.

1102
01:29:28,520 --> 01:29:30,140
Służba u twojego boku była zaszczytem.

1103
01:29:30,540 --> 01:29:31,540
Nie.

1104
01:29:31,740 --> 01:29:32,800
Zaszczyt był mój.

1105
01:29:35,460 --> 01:29:36,460
Ach, OK.

1106
01:29:39,540 --> 01:29:40,540
Bądźcie zdrowi, panowie.

1107
01:29:41,600 --> 01:29:42,600
Mieć się.

1108
01:29:44,260 --> 01:29:45,440
To niezły oficer.

1109
01:29:46,320 --> 01:29:47,580
Cieszę się, że był po naszej stronie.

1110
01:29:48,200 --> 01:29:49,900
To jeden z najlepszych żelaznych ludzi, sir.

1111
01:29:50,820 --> 01:29:52,240
Razem z tobą.

1112
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
Jak ramię?

1113
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
Dziękuję, kapitanie.

1114
01:29:57,800 --> 01:29:58,800
Nic mi nie jest.

1115
01:30:10,090 --> 01:30:11,370
Cóż za sposób na zakończenie tej wojny, co?

1116
01:30:13,310 --> 01:30:14,590
Po prostu cieszę się, że to już koniec.

1117
01:30:16,090 --> 01:30:17,090
Hej, daj spokój.

1118
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
Postawię ci drinka.