1 00:00:17,226 --> 00:00:19,520 Ana, ho velona ianao. 2 00:00:20,896 --> 00:00:23,565 Saika ho any amin’ny hopitaly ianao. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,196 Hiaina ny faharetany��. 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,824 Avia ary ampio! Vonjeo! 5 00:00:33,492 --> 00:00:36,078 - Inona no nitranga? - Nanafika azy aho. 6 00:00:36,245 --> 00:00:39,081 - Fery voatsindrona io. - Miala tsiny. 7 00:00:39,248 --> 00:00:42,125 Maina izy. Antsoy ny efitrano fandidiana. 8 00:00:42,292 --> 00:00:44,837 - Tafavoaka ve izy? - Hafiriana no nisian'ny leak? 9 00:00:45,003 --> 00:00:46,713 - Tsy fantatro. - Hafiriana? 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,799 - Antsasak'adiny. - Mirodana ny toeram-pambolena. 11 00:00:48,966 --> 00:00:50,551 ravina. 12 00:02:25,062 --> 00:02:29,441 - Eto i Carrie Hopewell vadiko. - Hoy ny dokotera avy eo ... 13 00:02:29,608 --> 00:02:31,610 Tsy azonao lazaina ve? 14 00:02:31,777 --> 00:02:35,989 - Tsy amin'izao fotoana izao. mitaraina aho. - Misaotra anao. 15 00:02:37,866 --> 00:02:40,077 - Ao amin'ny fandidiana izy. - Nentinao izy ireo. 16 00:02:40,244 --> 00:02:42,079 - Inona no nitranga? - Nokapohina izy ireo. 17 00:02:42,246 --> 00:02:44,748 - Iza no nikapoka azy? Aiza�? - Tsy fantatro. 18 00:02:44,915 --> 00:02:49,628 - Tsy fantatrao ve izay? - Tonio fotsiny. 19 00:02:50,379 --> 00:02:52,464 Kisendrasendra no nahitanao azy ireo. 20 00:02:52,631 --> 00:02:57,010 Tao an-tokotanin'i Forge izy. Mipetraka any aho. 21 00:02:57,177 --> 00:03:01,056 Fantatro ny toerana misy anao. Tsy adala aho, Hood. 22 00:03:01,223 --> 00:03:06,270 Misy ifandraisany aminao ity korontana ity. Nanomboka tamin'ny nifindranao teto. 23 00:03:06,436 --> 00:03:08,272 - Raha tsy tafavoaka izy... - Azoko ��. 24 00:03:08,438 --> 00:03:12,025 - Mangìna. - Atoa Hopewell, milamina tsara ny toetry ny vadinao. 25 00:03:12,192 --> 00:03:17,072 Very ra be izy, fa tsy misy fahasimbana lehibe amin'ny taova. 26 00:03:17,239 --> 00:03:20,409 Ny ratra toy izany tsy maintsy taterina amin'ny polisy amin'ny ankapobeny... 27 00:03:20,576 --> 00:03:23,120 Efa nanao tatitra aho. 28 00:03:24,621 --> 00:03:28,417 - Aiza izy? - Mifohaza. Ho any amin’ny paroasy tsy ho ela izy. 29 00:03:28,584 --> 00:03:30,252 Misaotra. 30 00:03:33,797 --> 00:03:35,382 Hood. 31 00:03:38,468 --> 00:03:39,928 Tsy tapitra izany. 32 00:03:55,319 --> 00:03:58,739 - Jesosy ary. - Mbola tsy nahita vatana ve ianao? 33 00:03:58,906 --> 00:04:01,658 Tsy noheveriko hoe mipetraka any amin'ny faritra ambanivohitra ianao. 34 00:04:01,825 --> 00:04:07,456 Mila asa hoso-doko vaovao i K�mpp�, fanaka sy karipetra kely rattan. 35 00:04:09,082 --> 00:04:11,043 Tsaroako ianao ry bitro. 36 00:04:27,768 --> 00:04:29,770 Salama. 37 00:04:31,980 --> 00:04:34,274 Handeha milomano ve ianao? 38 00:04:34,441 --> 00:04:36,610 Tsara ity. 39 00:04:49,039 --> 00:04:51,667 Mety ve raha mindrana an'ireo aho? 40 00:04:54,211 --> 00:04:55,963 Tsia. 41 00:04:56,129 --> 00:04:57,840 Tsy izany mihitsy. 42 00:05:47,639 --> 00:05:49,683 Tafavoaka ve i Ana? 43 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 Nandalo��. 44 00:05:54,062 --> 00:05:56,440 Mbola mampiseho. 45 00:05:57,816 --> 00:06:00,277 Tsy tokony ho nandao azy roa aho. 46 00:06:03,655 --> 00:06:08,202 Nasiany totohondry maromaro ho an'io Okrainiana io. 47 00:06:08,368 --> 00:06:09,870 �ij� nitete toy ny sivana. 48 00:06:10,037 --> 00:06:13,582 Hijoro eo fotsiny ve ianao? sa handatsaka zava-pisotro ho ahy ianao? 49 00:06:13,749 --> 00:06:16,877 - Tapitra ny elo kely. - fofona diky. 50 00:06:17,044 --> 00:06:19,922 Nandevina ny razana fotsiny izahay. 51 00:06:28,347 --> 00:06:31,558 - Tena ratsy ve ny zava-misy? - Bitro no tianao lazaina? 52 00:06:31,725 --> 00:06:33,894 Miaina amin’ny andro farany isika. 53 00:06:35,771 --> 00:06:39,983 - Inona izao no hataonao? - Hodorako any amin'ny helo izy roa. 54 00:06:40,150 --> 00:06:41,902 tsy afaka aho. 55 00:06:42,069 --> 00:06:47,533 Nentiko teto. Nivantana tany amin’i Ana aho. 56 00:06:48,283 --> 00:06:50,744 Inona no ataoko izao? 57 00:06:51,537 --> 00:06:53,580 Tsy manao na inona na inona ianao. 58 00:06:54,456 --> 00:06:56,083 Manalavitra ahy ianao. 59 00:06:56,250 --> 00:07:00,254 - Andraso kely... - Ianareo roa. 60 00:07:01,463 --> 00:07:04,424 - Ahoana ny momba anao? - Hovonoiko io lehilahy io. 61 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Izany foana no fikasana. 62 00:08:48,195 --> 00:08:51,990 I Olek dia rahalahintsika. 63 00:08:59,790 --> 00:09:00,958 ravina. 64 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 Iza ianao? 65 00:09:48,255 --> 00:09:50,507 Amin'ny firy izao? 66 00:09:50,674 --> 00:09:54,052 - Tsy maninona izao. - Teneno aho. 67 00:09:55,304 --> 00:09:57,514 - 12 sy sasany. - Andro inona? 68 00:09:57,681 --> 00:09:59,933 - Jeez. - Andro inona izao? 69 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 Alatsinainy. 70 00:10:02,269 --> 00:10:04,271 - Ankizy. - Any am-pianarana i Max. 71 00:10:04,438 --> 00:10:07,566 Navelako hody i Deva mba ho tafarina amin'ny zavatra niainany. 72 00:10:07,733 --> 00:10:11,236 - Mila maka azy ireo ianao. - Tsy afaka mandeha na aiza na aiza ianao izao. 73 00:10:11,403 --> 00:10:12,821 Ajanony, Carrie. 74 00:10:12,988 --> 00:10:18,410 Miala tsiny amin'ny zavatra rehetra aho, fa tsy maintsy matoky ahy ianao. 75 00:10:18,577 --> 00:10:20,370 Sarotra izao. 76 00:10:20,537 --> 00:10:22,956 - Tandindomin-doza isika rehetra. - Mangina ianao. 77 00:10:23,123 --> 00:10:25,209 - Very hevitra ianao. - Mihainoa. 78 00:10:26,585 --> 00:10:30,714 Tsy maintsy maka ny ankizy isika ary avelao ny Banshee. 79 00:10:50,859 --> 00:10:53,695 - Haingana. - Mandeha rà ianao. 80 00:10:53,862 --> 00:10:55,280 Ankehitriny dia mitondra fiara fotsiny. 81 00:11:05,415 --> 00:11:07,876 Mitady �kki� Deva aho. 82 00:11:17,135 --> 00:11:21,265 - Handeha ho aiza ianao? - Maka Max aho. 83 00:11:22,307 --> 00:11:24,309 Tsy afaka mitondra fiara amin'izany toe-javatra izany ianao. 84 00:11:49,293 --> 00:11:52,171 - Marina? - Vakio ny tatitro... 85 00:11:52,337 --> 00:11:56,300 ...io zavatra sekoly io ary manaiky izany ho nankatoavina- 86 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 - rehefa azonao atao. 87 00:12:00,304 --> 00:12:01,889 Eto�. 88 00:12:05,058 --> 00:12:06,226 Inona? 89 00:12:06,393 --> 00:12:09,354 Nitifitra lehilahy roa ianao�. Nopotehin'i Xavier ny tendanao. 90 00:12:09,521 --> 00:12:13,025 Ity tatitra ity dia azo antoka fa hovakiana avy any ambony midina. 91 00:12:13,192 --> 00:12:16,069 Raha izaho ianao dia namaky azy tsara. 92 00:12:16,236 --> 00:12:18,155 Matoky anao aho. 93 00:13:08,872 --> 00:13:12,292 Tezaina ny vahoaka Meik manaja ray aman-dreny. 94 00:13:12,459 --> 00:13:16,046 Ny sisa amin'izao tontolo izao dia hampiseho nanadino izany fahaizana izany. 95 00:13:17,381 --> 00:13:22,553 - Nividy fanomezana ho anao aho. - Misaotra anao. 96 00:13:22,719 --> 00:13:24,847 Alamino aorian'ny sakafo. 97 00:13:27,850 --> 00:13:29,768 Andeha hiaraka amiko ho an'ny fivoriana iray. 98 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 Nahoana? 99 00:13:34,857 --> 00:13:36,525 Mila mpiasan'ny fampindramam-bola aho. 100 00:13:37,276 --> 00:13:39,278 Matoky an'i Burton ianao. 101 00:13:40,153 --> 00:13:44,867 tanteraka, fa i Burton dia manana ny fetrany. 102 00:13:45,033 --> 00:13:48,245 Tsy mitovy aminao. 103 00:14:09,808 --> 00:14:13,228 - Kas, nifoha ianao�. - Hafiriana aho no tsy nahatsiaro tena? 104 00:14:13,395 --> 00:14:16,356 Minitra vitsy monja. 105 00:14:16,523 --> 00:14:18,317 Manao akanjo hopitaly ianao. 106 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Izany. 107 00:14:21,695 --> 00:14:25,407 Novaiko ny bandy anao. L�pim�r� izy ireo. 108 00:14:25,616 --> 00:14:29,161 Tsy mbola nitantana izany aho taloha ray aman-drenin’ny ankizy. 109 00:14:29,328 --> 00:14:31,663 Misy antony tokony hipetrahanao. 110 00:14:31,830 --> 00:14:33,749 - Niantso fiara mpamonjy voina aho. - Misaotra anao. 111 00:14:33,916 --> 00:14:37,920 Tsara ho anao ny miandry fiara mpamonjy voina. 112 00:14:42,007 --> 00:14:43,592 Ramatoa Hopewell! 113 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Ramatoa Hopewell? 114 00:15:12,579 --> 00:15:14,456 Miss Lymon, salut. 115 00:15:14,957 --> 00:15:18,585 - Ao tsara ve ianao? - Izaho dia. Tonga haka an'i Max aho. 116 00:15:19,545 --> 00:15:21,713 Miala sasatra izy. 117 00:15:21,880 --> 00:15:24,925 - Mandeha rà ianao. - Tsy manao aho. 118 00:15:25,092 --> 00:15:29,263 Miala tsiny amin'ny tabataba. Mahazo Max fotsiny aho dia mandeha. 119 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 Tsia, tsia. 120 00:15:33,809 --> 00:15:37,145 - Max! - Ramatoa Hopewell... 121 00:15:37,312 --> 00:15:39,314 Maka Max izy! 122 00:15:39,481 --> 00:15:42,818 - Inona no fanontaniana? - Raisiny i Max! 123 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 Max! 124 00:15:51,952 --> 00:15:55,038 Max! 125 00:16:00,961 --> 00:16:03,213 Aiza i Max? 126 00:16:03,380 --> 00:16:06,550 Ry zanako lahy! Max! 127 00:16:07,926 --> 00:16:09,636 Max! 128 00:16:10,888 --> 00:16:13,015 Mba ampio! 129 00:16:20,731 --> 00:16:25,319 Mbola mampiasa an'ity aho. Nianatra tany an-tsekoly ianao talohan'ny fakana an-keriny. 130 00:16:25,485 --> 00:16:29,114 Hitanao teo ambony dabilio i Max. Fantatrao fa tandindomin-doza izy. 131 00:16:29,281 --> 00:16:33,202 - Fantatro fa haka an'i Max izy. - OMS? 132 00:16:36,663 --> 00:16:37,831 Tsy afaka manampy izany ianao. 133 00:16:37,998 --> 00:16:40,876 Andeha isika hanandrana. Tsy lany fotoana. 134 00:16:44,755 --> 00:16:47,257 - Salama. - Nahavita fianarana ve ianao? 135 00:16:47,424 --> 00:16:51,136 - Ny FBI no nandray an-tanana. - Xavier vao niantso. 136 00:16:51,303 --> 00:16:54,139 - Ho avy izy ireo. - Nahoana i Carrie no tsy any amin'ny hopitaly? 137 00:16:54,556 --> 00:16:58,936 Nampiakatra ny tsatòka izy, rehefa nitady hitondra azy tany izy ireo. 138 00:17:00,103 --> 00:17:01,146 Miala tsiny. 139 00:17:01,313 --> 00:17:05,150 Tsy tonga ara-potoana aho. Hadisoako iny. 140 00:17:05,317 --> 00:17:09,488 Mila entina any amin’ny hopitaly izy. Tsy nahazo alalana izy. 141 00:17:09,655 --> 00:17:11,990 Tsy hiverina any amin'ny hopitaly aho. 142 00:17:12,157 --> 00:17:14,618 Mbola hanohy izany aho. 143 00:17:18,831 --> 00:17:21,875 - Misy zavatra tsy mety eto. - Miresaka aminy aho. 144 00:17:22,042 --> 00:17:23,502 Misaotra. 145 00:17:24,461 --> 00:17:27,297 - Ao tsara ve ianao? - Teo ny raby. 146 00:17:27,464 --> 00:17:31,176 - Tsy handratra an'i Max izy. - Tsy fantatrao izany. 147 00:17:31,343 --> 00:17:34,471 - Nampiasainy ho maivana i Max. - Hovonoiny isika. 148 00:17:34,638 --> 00:17:38,392 - Tsisy fika. - Tsy fantatrao izay ataony! 149 00:17:43,730 --> 00:17:48,569 Tsy hamela na inona na inona hitranga amin'ny fianakavianao aho. Mampanantena izany aho. Mitady Rabbit aho. 150 00:17:48,735 --> 00:17:51,446 Tsy voatery ianao. Efa nahita anao Izy. 151 00:18:00,122 --> 00:18:01,999 Emmett, jereo Deva. 152 00:18:02,166 --> 00:18:06,545 - Eny, Gordon. - Aza avela hiala eo imasonao izy. 153 00:18:08,672 --> 00:18:10,799 Te hiresaka aho roa miaraka amin'ny vadiko. 154 00:18:12,593 --> 00:18:13,719 Midina! 155 00:18:23,437 --> 00:18:24,771 Iza no naka ny zanakay? 156 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Ny raiko. 157 00:18:32,779 --> 00:18:34,656 Ny rainao? 158 00:18:37,075 --> 00:18:40,537 Ny rainao maty fony ianao 13 taona. 159 00:18:40,704 --> 00:18:42,581 Io ray io? 160 00:18:45,667 --> 00:18:47,252 Izany. 161 00:18:55,093 --> 00:18:59,681 Jeez. Sheriff Hood! Inona no nanjo azy? 162 00:19:02,267 --> 00:19:05,729 Momba an'i Ramatoa Hopewell natomboka omaly. 163 00:19:05,896 --> 00:19:07,564 Ankehitriny dia nisy zazalahy nalaina taminy. 164 00:19:08,065 --> 00:19:11,276 Na ireo mpitondra moto aza hanafika azy? 165 00:19:11,443 --> 00:19:14,029 - Eny. - Tsapanao ve... 166 00:19:14,196 --> 00:19:17,824 ... izay ananan-dRamatoa Hopewell Tena ratsy vintana? 167 00:19:17,991 --> 00:19:21,328 - Heveriko fa tafiditra amin'ny zavatra iray izy. - Heverinao ve izany? 168 00:19:22,037 --> 00:19:24,206 Hitany ve ilay mpamabo ny zanany? 169 00:19:26,083 --> 00:19:28,836 Angamba. Tena sosotra izy. 170 00:19:30,838 --> 00:19:35,676 Hitan’ilay mpampianatra anefa izany an'ny lehilahy antitra manao akanjo mainty. 171 00:19:35,843 --> 00:19:41,306 Mila mpanao drafitra aho. Raha tsy izany mahita, manidina olona avy any Quantico. 172 00:19:41,473 --> 00:19:44,518 - Nisy zavatra hafa ve? - Manao fanadihadiana izahay. 173 00:19:44,685 --> 00:19:46,812 Mba henoy! 174 00:19:46,979 --> 00:19:50,148 Hafindra any amin'ny FBI izao ny fanadihadiana momba ity raharaha ity. 175 00:19:50,315 --> 00:19:52,985 Tatitra amin'i Carlson sy McAvoy- 176 00:19:53,151 --> 00:19:57,739 - fihainoana vavolombelona ary porofo voaangona avy amin'ny toerana misy ny heloka bevava. 177 00:19:57,906 --> 00:20:02,786 Tonga avy any Washington ny mpanampy, fa afaka manampy hatramin'izay ianao. 178 00:20:02,953 --> 00:20:07,875 Mazava ho azy fa ho an'ny FBI ny fakana an-keriny heloka be vava, ka tsy misy dikany ny mimenomenona�. 179 00:20:08,500 --> 00:20:14,298 Mandra-piadan'ilay zazalahy, miasa eo ambany aho. 180 00:20:14,464 --> 00:20:15,883 mazava ve? 181 00:20:18,886 --> 00:20:23,432 Okay. Hiresaka amin’ny renin’ilay zazalahy aho izao. 182 00:20:34,818 --> 00:20:37,821 Miakatra izany VAOVAO KINAHO MOON CASINO HOTEL 183 00:20:48,332 --> 00:20:51,668 Araka ny hitanao, nanakoron-tanana izahay. 184 00:20:51,835 --> 00:20:57,007 Amin'io taha io dia azo atao ny lanonana fanokafana iray volana mialoha. 185 00:20:57,174 --> 00:21:01,261 Manamarina avy amin'ny manampahefana i V�keni, fa azo ara-potoana ny fahazoan-dalana. 186 00:21:01,428 --> 00:21:04,681 Salama. Manantena aho fa tianao izany. 187 00:21:04,848 --> 00:21:07,184 Miala tsiny avy hatrany. 188 00:21:09,102 --> 00:21:10,729 Proctor. 189 00:21:13,106 --> 00:21:17,194 Mandroso tsara izany, na mialoha ny fandaharam-potoana aza. 190 00:21:17,361 --> 00:21:19,947 Izay ihany ny zanako vavy Rebecca Bowman. 191 00:21:20,113 --> 00:21:23,992 Mianatra raharaham-barotra izy. Alex Longshadow ity. 192 00:21:24,159 --> 00:21:27,120 Miala tsiny, nataon'i Alex Longshadow. 193 00:21:27,287 --> 00:21:29,540 Leader of the Kinaho Tribal Council. 194 00:21:29,706 --> 00:21:32,251 Inona no ataonao, Proctor? 195 00:21:32,417 --> 00:21:35,462 - Tsy nisy fihaonana ve? - Eny. 196 00:21:35,671 --> 00:21:37,965 Adinon'i Alex fotsiny ny nilaza tamiko- 197 00:21:38,131 --> 00:21:42,511 - izay entiny mpampiasa vola vaovao amin'ny tetikasa. 198 00:21:44,346 --> 00:21:48,767 Tsy tohina amin'izany aho�. Amin'ny fifandraisana ara-barotra rehetra mandray sy manome. 199 00:21:50,561 --> 00:21:55,357 Tsy manana fifandraisana ara-barotra izahay. Tokony ho efa mazava izany. 200 00:21:55,524 --> 00:21:59,903 Manontany farany aho, fa aza mitsabaka amin'ny raharahan'ny foko. 201 00:22:00,070 --> 00:22:02,155 Dia tsy manontany am-panajana aho. 202 00:22:04,867 --> 00:22:06,869 Henoy izany �nen�vy�. 203 00:22:07,035 --> 00:22:11,790 Jereo io pose io. Mahatsapa izy fa mifehy ny toe-draharaha. 204 00:22:19,131 --> 00:22:20,215 Manomboka milentika. 205 00:22:21,550 --> 00:22:25,470 Nanao fifanarahana tamin-drainao izahay. Fantatro fa tsy tianao izany- 206 00:22:25,637 --> 00:22:29,224 - fa ianao no nandova azy, toy ny zavatra hafa rehetra. 207 00:22:29,391 --> 00:22:31,518 Ny safidy hendry indrindra... 208 00:22:31,685 --> 00:22:35,981 Tsia, ny hany safidy ataonao dia hajao io fifanarahana io. 209 00:22:36,148 --> 00:22:39,443 Raha eritreretinao, fa afaka mandika ny fampanantenan-drainao ianao- 210 00:22:39,610 --> 00:22:42,988 - Mety ho voatery aho hanova ny toerako manokana. 211 00:22:45,949 --> 00:22:47,868 Fantatrao ve hoe inona izany? 212 00:22:49,411 --> 00:22:53,999 - Sioka io. - Lesona mahery vaika izany. 213 00:22:59,546 --> 00:23:01,632 Andao! 214 00:23:22,986 --> 00:23:25,280 Nahafinaritra ny nihaona taminao. 215 00:23:37,000 --> 00:23:38,961 Nahafinaritra izany. 216 00:23:40,170 --> 00:23:44,216 Fandaniam-potoana izany. Mila mpiasa aho amin'izany. 217 00:23:44,383 --> 00:23:45,425 Nahoana ianao no nanao izany? 218 00:23:47,886 --> 00:23:50,430 Satria nampanantena an'i dada aho, fa tsy hovonoiko ilay zazalahy. 219 00:24:10,534 --> 00:24:13,287 Salama, Max. Salama ve ianao? 220 00:24:13,453 --> 00:24:16,331 Avelao aho hody. Te-handeha amin'ny �id aho. 221 00:24:27,384 --> 00:24:29,094 Salama. 222 00:24:30,554 --> 00:24:32,598 Matahora ahy foana. 223 00:24:35,142 --> 00:24:37,477 Tsy handratra anao aho. 224 00:24:38,562 --> 00:24:39,980 Te hody aho. 225 00:24:47,196 --> 00:24:49,114 Inona no tadiavinao? 226 00:24:49,281 --> 00:24:51,408 Tsy afaka miaina aho. 227 00:24:51,575 --> 00:24:53,744 Mila ny nebulizer-ko aho. 228 00:24:56,955 --> 00:25:00,042 Aza mikoropaka. Manaova fofona lalina. 229 00:25:00,209 --> 00:25:01,835 tsy afaka aho. 230 00:25:03,045 --> 00:25:04,838 Voan'ny sohika aho. 231 00:25:30,489 --> 00:25:32,074 Nivoha ny varavarana. 232 00:25:33,033 --> 00:25:34,368 Tsy izany. 233 00:25:53,011 --> 00:25:57,432 Mila ny Fanampianao Aho. 234 00:26:00,018 --> 00:26:03,230 - Mangataka fanampiana amiko? - Mba miangavy re. 235 00:26:05,607 --> 00:26:07,192 Fanontaniana iray aloha. 236 00:26:08,902 --> 00:26:11,196 Ilay tovovavy amis, Rebecca... 237 00:26:12,531 --> 00:26:13,949 Nampody azy ve ianao? 238 00:26:16,243 --> 00:26:19,663 - Ahoana no ifandraisan'izany amin'izany? - Anabaviko izy. 239 00:26:21,999 --> 00:26:23,750 Tanàna kely ozona. 240 00:26:23,917 --> 00:26:25,669 - Dia nataonao izany. - Tsy fantatro... 241 00:26:27,045 --> 00:26:28,755 Andraso. 242 00:26:32,509 --> 00:26:33,969 Andraso izao. 243 00:27:24,728 --> 00:27:26,688 Ampy ve izany? 244 00:29:08,999 --> 00:29:10,167 Ampy ho ahy izany. 245 00:29:16,465 --> 00:29:18,008 Tsara. 246 00:29:36,860 --> 00:29:39,404 Inona no orinasa nanananao? 247 00:29:42,616 --> 00:29:46,161 Nisy andiana lehilahy tonga tao an-tanàna�. 248 00:29:46,745 --> 00:29:48,622 Tonga nitady ahy izy ireo. 249 00:29:50,374 --> 00:29:53,460 Heveriko fa tsara kokoa izany avelao izy ireo hahita anao. 250 00:29:54,670 --> 00:29:57,923 Tsy adala ianao. 251 00:29:58,423 --> 00:29:59,675 Fa nahoana? 252 00:30:00,884 --> 00:30:03,178 Mila sitraka aminao aho. 253 00:30:22,531 --> 00:30:23,740 Zavatra iray. 254 00:30:25,325 --> 00:30:29,329 Tsy mikasika an'i Rebecca ianao. 255 00:30:31,707 --> 00:30:34,543 - Nanaiky. - Tsy resaka fifanarahana izany. 256 00:30:35,586 --> 00:30:36,670 Tena zava-misy izany. 257 00:31:54,665 --> 00:31:57,709 Hafiriana izy ireo nalevina tao an-tokotaninay? 258 00:32:04,800 --> 00:32:09,721 Tsy fantatrao ny momba ahy ny zavatra rehetra tamin'ny lasako. 259 00:32:09,888 --> 00:32:12,140 Io basy notazoninao io izao. 260 00:32:17,229 --> 00:32:19,106 Gordon, tiako ianao. 261 00:32:22,943 --> 00:32:26,280 Saingy tsy vitako izao. Mila ahy i Max. 262 00:32:26,446 --> 00:32:30,784 Nisy zavatra tena nisy teo amintsika ve? Carrie ve no tena anaranao? 263 00:32:33,203 --> 00:32:34,997 Tsy izao. 264 00:32:39,877 --> 00:32:41,628 Shit. 265 00:32:52,764 --> 00:32:54,433 Tonga izy izao. 266 00:32:56,602 --> 00:32:59,521 Tsy fantatrao angamba fa ny nenitoanao no mifehy ny basy. 267 00:32:59,688 --> 00:33:02,733 Izy no taonanao, rehefa nanomboka nampianatra azy aho. 268 00:33:02,900 --> 00:33:07,321 - Mandehana any ambony, ry malala. - Tsia, mitoera eto. 269 00:33:07,488 --> 00:33:11,116 - Aza afangaro azy amin'izany. - Atsaharo io basy io. 270 00:33:11,950 --> 00:33:13,660 Atsaharo izany! 271 00:33:35,098 --> 00:33:38,894 Deva, firy taona ianao? 272 00:33:39,561 --> 00:33:40,812 Dimy ambin'ny folo. 273 00:33:42,397 --> 00:33:44,983 - Dimy ambin'ny folo. - Tsia, �l�. 274 00:33:45,150 --> 00:33:46,318 Iza ianao? 275 00:33:48,195 --> 00:33:51,073 - Dadabenao aho. - Maty ny dadabeko. 276 00:33:51,615 --> 00:33:54,284 Tsia, tsy mbola. 277 00:33:56,954 --> 00:33:58,372 Deva. 278 00:34:06,255 --> 00:34:08,215 Rainao ve ity? 279 00:34:10,217 --> 00:34:12,010 - Dada a! - �L�, Gordon! 280 00:34:12,636 --> 00:34:15,931 Lazao anao izao, aiza ny zanako 281 00:34:16,807 --> 00:34:20,853 Tsy hita nandritra ny adiny dimy ny zanakao, ary raiki-tahotra ianao. 282 00:34:21,019 --> 00:34:24,940 Tsy hita nandritra ny 15 taona ny zanako vavy. 283 00:34:25,107 --> 00:34:26,817 Esory ny Deva. 284 00:34:26,984 --> 00:34:29,903 Gordon. 285 00:34:30,612 --> 00:34:35,117 Raha tifirinao izy dia hotifiko ny vadiny Notapahinao ny tendan'i Max. 286 00:34:41,415 --> 00:34:42,875 Tsia! 287 00:34:43,458 --> 00:34:47,212 Toy izao no atao hoe veloma ny rafozanao, Gordon? 288 00:34:47,379 --> 00:34:51,300 Aza mandratra ny raiko. 289 00:34:52,301 --> 00:34:55,637 Tsy rainao io. 290 00:34:55,804 --> 00:34:57,890 Velona, ​​mangataka aho. 291 00:35:08,734 --> 00:35:12,321 Tsara ny... 292 00:35:12,946 --> 00:35:17,367 Andeha isika rehetra hipetraka. 293 00:35:21,288 --> 00:35:23,415 Toy ny fianakaviana ihany. 294 00:35:39,014 --> 00:35:41,517 - Ny rahalahiko Max... - Ny zava-drehetra amin'ny fotoana mety. 295 00:35:45,854 --> 00:35:49,691 Efa nilaza taminao ny nenitoanao lainga be ry Deva. 296 00:35:50,150 --> 00:35:55,113 Tsy maintsy nandainga izy ho an'ny rainao koa. 297 00:35:57,199 --> 00:36:01,662 Jereo ny tarehiny. milaza ny marina aho. 298 00:36:03,705 --> 00:36:08,335 - Neny. - Miala tsiny. Miala tsiny aho. 299 00:36:11,421 --> 00:36:16,468 - Deva, manana ventilator ny rahalahinao. - Nebulizer. 300 00:36:16,635 --> 00:36:19,930 - Mandehana alao. - Efa voan'ny seizure ve i Max? 301 00:36:23,100 --> 00:36:24,393 Tsy mety maty izy. 302 00:36:25,477 --> 00:36:26,520 Koa faingàna. 303 00:36:39,241 --> 00:36:40,367 Mba ataovy izao. 304 00:36:41,869 --> 00:36:43,245 Ento miaraka aminao aho. 305 00:36:43,954 --> 00:36:46,081 Ataovy amiko izay tianao- 306 00:36:46,248 --> 00:36:50,002 - fa avelao aho ho azo antoka, izany � Max tsara. 307 00:36:51,253 --> 00:36:53,505 Zazalahy kely izy. 308 00:36:55,632 --> 00:36:57,593 Zazalahy kely izy. 309 00:37:06,143 --> 00:37:08,312 Anastasia. 310 00:37:10,355 --> 00:37:11,648 Eny, dada�? 311 00:37:12,816 --> 00:37:15,861 Aiza i Olek? 312 00:37:24,119 --> 00:37:27,831 Avy amiko tsy ilaina ny mangataka famindram-po. 313 00:37:39,009 --> 00:37:41,428 Te-hiditra aho. Afaka mikarakara an'i Max aho. 314 00:37:41,595 --> 00:37:43,597 Sipa mamy ianao. 315 00:37:47,476 --> 00:37:49,353 Mifankahita indray. 316 00:37:59,154 --> 00:38:00,656 Salama. 317 00:38:03,450 --> 00:38:05,410 Hovonoiko ianao. 318 00:38:06,036 --> 00:38:08,247 Efa namono ianao. 319 00:38:43,907 --> 00:38:47,035 - Jeffrey Thompson. - Marina? 320 00:38:47,202 --> 00:38:48,537 Lehilahy lehibe ianao. 321 00:38:50,914 --> 00:38:52,833 Iza no manana olana lehibe amin'ny lalao. 322 00:38:54,334 --> 00:38:55,794 Fantatr'i Rick aho. 323 00:39:00,924 --> 00:39:04,720 Rick dia eo ambaniny. Tsy dia miraharaha loatra izy. 324 00:39:04,887 --> 00:39:08,515 An'ny foko ny vola, ary miaro ny volan'ny foko aho. 325 00:39:08,682 --> 00:39:10,767 - Mazava ve? - Izy io. 326 00:39:13,770 --> 00:39:17,649 - Mitrosa 46.000 izahay. - Fantatro. 327 00:39:18,317 --> 00:39:23,864 Milalao amin'ny casino hafa koa ianao. Mitrosa 60.000 Ar ny Fox Valley. 328 00:39:25,616 --> 00:39:29,578 - Misy vahoaka henjana ao. - Tsy olana aminao izany. 329 00:39:29,745 --> 00:39:35,042 Tsy toy izany, fa izahay mifanampy. 330 00:39:35,209 --> 00:39:36,585 Afaka manadio ny trosanao aho. 331 00:39:37,711 --> 00:39:39,296 Nahoana ianao no hijery? 332 00:39:42,925 --> 00:39:47,721 Tao amin'ny mofon'i Kai Proctor ianao taloha. Inona no nitranga? 333 00:39:47,888 --> 00:39:51,058 - Nilaza izy ireo fa nisaraka izahay. - Lazainy fa voaroaka ianao. 334 00:39:53,435 --> 00:39:55,395 Vao nandoa ny trosanao ianao. 335 00:40:01,902 --> 00:40:03,904 Tsara izany. 336 00:40:04,071 --> 00:40:07,950 Samy mahafantatra isika fa eo am-pelatananao aho. 337 00:40:08,617 --> 00:40:10,494 Inona àry no drafitra? 338 00:40:14,665 --> 00:40:16,500 Lehilahy hendry ianao. 339 00:40:35,561 --> 00:40:37,396 Toa ory ianao. 340 00:40:39,189 --> 00:40:41,191 Andro lava. 341 00:40:42,651 --> 00:40:47,865 Indraindray dia miandry zavatra lava be 342 00:40:48,031 --> 00:40:51,869 - fa tsy afaka manao na inona na inona mahafeno ny andrasana. 343 00:40:52,035 --> 00:40:54,163 Dia modia. 344 00:40:57,916 --> 00:41:00,377 Milalao polisy ianao izao. 345 00:41:00,961 --> 00:41:03,255 Mamorona nefa adala. 346 00:41:03,422 --> 00:41:09,636 Tsy miova foana ianao, Niaina tamin'izao fotoana izao na inona na inona vokany. 347 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 Ho ory ianao �ak. 348 00:41:12,639 --> 00:41:15,642 Mitady haniratsira ahy ho faty ve ianao? 349 00:41:17,019 --> 00:41:21,356 Nandany taona maro tao am-ponja ianao miaraka amin'ny biby. 350 00:41:21,523 --> 00:41:25,402 Dia tonga teto ianao dia nahita hoe manambady izy. 351 00:41:26,653 --> 00:41:28,238 Fianakaviana. 352 00:41:30,157 --> 00:41:31,783 Aiza ilay zazalahy ry Rabbit? 353 00:41:32,910 --> 00:41:34,369 Tsy afaka manampy azy ianao. 354 00:41:34,953 --> 00:41:38,832 Mamono ilay zazalahy kely? manome fahafaham-po anao ve izany? 355 00:41:38,999 --> 00:41:41,293 Tsy raharahanao izany. 356 00:41:43,837 --> 00:41:46,298 Hitifitra ahy ve ianao sa tsia? 357 00:41:47,508 --> 00:41:50,677 - Nieritreritra izany aho. - Akatona haingana. 358 00:41:55,098 --> 00:41:56,308 Sa tsy izany? 359 00:42:02,022 --> 00:42:03,732 Okay. 360 00:42:08,904 --> 00:42:10,030 Inona no tadiavinao? 361 00:42:10,197 --> 00:42:14,660 Te hijery maso anao fotsiny aho farany. 362 00:42:15,744 --> 00:42:18,997 Mba ho endrika farany hitanao. 363 00:42:30,342 --> 00:42:32,219 Veloma. 364 00:42:57,369 --> 00:42:58,620 Oay lele.