1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 - Мама, идем на посао. - Пријатан дан, драга. 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,840 -Шта пушиш? 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,680 -Мала петарда. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,800 супер је добро, То је за мој остеоартритис. 5 00:00:12,120 --> 00:00:14,440 -Искључи га. Мирисаће 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,576 у згради. - Напет си. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,776 -Нестајеш на 10 година а ти се појавиш без упозорења. 8 00:00:20,800 --> 00:00:24,296 -Мислио сам да ти треба да ме видиш 9 00:00:24,320 --> 00:00:27,240 након што сте изгубили бебу. <фонт цолор=" 10 00:00:27,840 --> 00:00:28,880 -Да, Нико. 11 00:00:29,200 --> 00:00:32,080 Нисам напет, не! Она се смеје. 12 00:00:32,280 --> 00:00:35,976 Да, долазим. Хоћеш ли ми послати адресу? 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,680 Да. И ја тебе љубим. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Пољупци. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 -"Пољупци", слатки сте. 16 00:00:42,280 --> 00:00:45,976 Не бих те замислио са таквим дечаком. 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,376 -Рекли сте ми да остајете 48 сати пре недељу дана. 18 00:00:49,400 --> 00:00:53,096 -У реду је, идем код пријатеља. Обећао си ми да ћемо ићи 19 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Вечера заједно са мојим унуком. 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 -Он више не зна ко си ти. 21 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 -Не буди зао. 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,040 То ниси ти. 23 00:01:04,480 --> 00:01:06,840 - Наћи ћемо нишу. - Да. 24 00:01:07,160 --> 00:01:08,840 -Угаси ту петарду! 25 00:01:09,160 --> 00:01:12,400 -Пољубац, драга моја. Добар дан. 26 00:01:24,800 --> 00:01:27,560 -Придружићу се Рапхаелле. 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,920 Било ми је веома пријатно. 28 00:01:31,240 --> 00:01:32,200 * -Да, Астрид. 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,616 * Срећан сам јер сам то поделио са вама. 30 00:01:35,640 --> 00:01:39,320 -Недостаје ми твоје физичко присуство. 31 00:01:47,600 --> 00:01:49,120 На јапанском. 32 00:01:53,440 --> 00:01:56,600 *Покушаћу <фонт цолор=" 33 00:01:56,720 --> 00:01:59,640 * Али не желим да се враћам за неколико дана. 34 00:01:59,960 --> 00:02:01,120 * Желим да пронађем 35 00:02:01,440 --> 00:02:04,720 *решење да остане са вама. - У реду. 36 00:02:05,520 --> 00:02:07,720 * -Волим те, Астрид. 37 00:02:08,240 --> 00:02:11,560 -Волим те, Тетсуо. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 -У реду, па шта? 39 00:02:15,360 --> 00:02:18,400 Како изгледа ово место злочина? 40 00:02:19,080 --> 00:02:23,296 - Никада нисам видео овако нешто. - То је тако? 41 00:02:23,320 --> 00:02:25,000 -Тако. 42 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 <фонт цолор=" Пхилиппе Десмонд, 65 година. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,320 Живи сасвим сам 44 00:02:33,640 --> 00:02:34,840 у овој кући. 45 00:02:35,160 --> 00:02:37,760 -Каква је ово касапница? 46 00:02:38,080 --> 00:02:40,960 -Отворили смо га 30 цм и квадратни грудни кош. 47 00:02:41,000 --> 00:02:44,496 Да је био избоден, рана не би имала овакав облик. 48 00:02:44,520 --> 00:02:46,880 Добровољно смо га дали отворио сандук. 49 00:02:47,200 --> 00:02:48,440 -Он је везан. 50 00:02:48,760 --> 00:02:52,040 Да ли је ово нека врста егзекуције? 51 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 -Бити... 52 00:02:53,720 --> 00:02:56,760 Постоје пасивне мрље од крви. Остали трагови крви 53 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 су пројектовани, 54 00:02:58,440 --> 00:03:01,160 али капи, тамо, пали су 55 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 Перпендицулар. 56 00:03:02,800 --> 00:03:04,440 -Убица је повређен? 57 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 -Не знам. 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,080 тамо... 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,080 -Ох, срање! 60 00:03:13,400 --> 00:03:15,880 Шта је то? - То је статуета. 61 00:03:16,200 --> 00:03:19,280 -Унутра, постоји људско срце. 62 00:03:19,400 --> 00:03:20,680 -Ех ? 63 00:03:22,720 --> 00:03:24,520 Ах, срање. 64 00:03:25,520 --> 00:03:26,880 Он више нема срца. 65 00:03:28,040 --> 00:03:30,280 -Мора да је његово. 66 00:03:30,360 --> 00:03:33,120 - Уклоните прсте са... - Слика! 67 00:03:33,440 --> 00:03:58,160 ... 68 00:03:58,480 --> 00:04:01,056 - Кардиектомија. - Апсолутно. 69 00:04:01,080 --> 00:04:03,720 Срце је извађено грудног коша. 70 00:04:04,040 --> 00:04:05,360 -Ко је могао ово да уради? 71 00:04:05,680 --> 00:04:07,920 -То је оно што тражимо открити. 72 00:04:08,240 --> 00:04:11,240 - Немамо отиске прстију, нема ДНК трага 73 00:04:11,520 --> 00:04:13,280 на месту злочина. 74 00:04:13,600 --> 00:04:18,736 Једини траг који имамо је... - То је ритуална жртва. 75 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 -Извините. 76 00:04:20,080 --> 00:04:23,080 - Ритуална жртва. - Ритуалну жртву, да. 77 00:04:23,320 --> 00:04:26,680 Жртва је прикупила Азтец арт. 78 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Положај тела, <фонт цолор=" 79 00:04:29,520 --> 00:04:31,360 стављен у урну, 80 00:04:31,680 --> 00:04:35,936 Све то звучи као жртва како су практиковали Астеци. 81 00:04:35,960 --> 00:04:38,880 -Убица би узео за астечког свештеника? 82 00:04:39,200 --> 00:04:42,440 -Да. Могло би бити нека врста поруке. 83 00:04:42,760 --> 00:04:44,720 -Било шта, 84 00:04:45,040 --> 00:04:49,400 Тамо је чудак. - Хм. 85 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 -ХВАЛА. 86 00:04:54,720 --> 00:04:56,936 -Дезмонда више није било археолог. 87 00:04:56,960 --> 00:04:59,720 Он је прекинуо потрагу посветити се 88 00:05:00,040 --> 00:05:01,480 На приватни приступ. 89 00:05:01,800 --> 00:05:03,560 -Приватна? То је рећи? 90 00:05:03,880 --> 00:05:05,680 -Био је ловац на благо. 91 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 -Ох? 92 00:05:07,480 --> 00:05:12,096 Дакле, статуете у његовој кући... - Ово су украдене реликвије 93 00:05:12,120 --> 00:05:14,121 на археолошким налазиштима. 94 00:05:14,440 --> 00:05:15,320 Био је пљачкаш 95 00:05:15,640 --> 00:05:16,640 гробова. 96 00:05:16,720 --> 00:05:18,560 Бавио се трговином уметнинама 97 00:05:18,880 --> 00:05:21,200 У 2000-им. Понашао се као авантуриста. 98 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 Чак је и писао 99 00:05:23,600 --> 00:05:25,480 Аутобио. 100 00:05:26,080 --> 00:05:28,680 -Да ли му је то донело много? 101 00:05:29,000 --> 00:05:31,360 -Статуете, мак. 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,561 Црно тржиште <фонт цолор=" 103 00:05:33,720 --> 00:05:36,320 је уносан. - Шта је са приватним животом? 104 00:05:36,640 --> 00:05:37,680 -Не много. 105 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Није ожењен, скоро без породице. 106 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 - Скоро? - Он има сина, 107 00:05:42,760 --> 00:05:45,481 Усвојен у Мексику 2007. - Усвојени син? 108 00:05:46,480 --> 00:05:48,080 Да ли смо га позвали? 109 00:05:48,400 --> 00:05:50,616 -Не налазим нема броја телефона или адресе. 110 00:05:50,640 --> 00:05:51,440 -СДФ ? 111 00:05:51,760 --> 00:05:52,800 -Могуће. 112 00:05:53,120 --> 00:05:55,200 Код куће је познат. 113 00:05:55,520 --> 00:05:57,120 <фонт цолор=" 114 00:05:57,440 --> 00:06:00,040 агресивно понашање. 115 00:06:00,960 --> 00:06:02,880 - Нецалли Цанту. 116 00:06:03,200 --> 00:06:04,840 Он нема исто име 117 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 него његов отац. 118 00:06:06,320 --> 00:06:10,320 -Видећу ако је још нешто на њему. 119 00:06:17,960 --> 00:06:21,496 Имате проблема да то решите, онај. 120 00:06:21,520 --> 00:06:26,200 Зар не постоји упутство за употребу? - Само ако, 121 00:06:26,520 --> 00:06:29,240 Морам то сам да решим. 122 00:06:30,960 --> 00:06:31,800 Да. 123 00:06:32,120 --> 00:06:34,800 Појављује се име Нецалли Цанту 124 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 у два фајла. Године 2009. 125 00:06:37,320 --> 00:06:40,416 <фонт цолор=" приликом продаје 126 00:06:40,440 --> 00:06:43,160 од статуете представљајући бога воде. 127 00:06:43,480 --> 00:06:46,816 2012. покушао је да украде маска Астека 128 00:06:46,840 --> 00:06:48,800 У музеју Куаи Бранли. 129 00:06:50,040 --> 00:06:50,920 бити... 130 00:06:51,760 --> 00:06:55,896 -То би биле милитантне акције обновити 131 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Ради? - Да. 132 00:06:57,720 --> 00:07:00,560 Некали Канту је рекао да место ових објеката 133 00:07:00,880 --> 00:07:02,080 био у Мексику. 134 00:07:02,400 --> 00:07:05,376 - Дакле, син пљачкаша гробова 135 00:07:05,400 --> 00:07:08,480 <фонт цолор=" да се враћају старине. 136 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Мирише на велики породични сукоб. 137 00:07:13,000 --> 00:07:14,520 Вибратор. Ох да ? 138 00:07:14,840 --> 00:07:17,481 *-Нашао сам траг од Нецалли Цанту. 139 00:07:17,600 --> 00:07:19,000 *Постоји само један проблем. 140 00:07:31,520 --> 00:07:34,120 -Не, али је огроман. 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,880 -Сигурни смо да је он ту? 142 00:07:37,200 --> 00:07:40,696 -Проверено је пре уне семаине пар ун гарде форестиер. 143 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Он је тамо, да. 144 00:07:42,520 --> 00:07:45,640 - У реду, наставимо. - Тамо... 145 00:07:54,320 --> 00:07:55,360 У реду, тамо... 146 00:07:56,680 --> 00:07:58,080 - Добро, добро, ето... 147 00:07:58,400 --> 00:07:59,760 Правимо две групе. 148 00:08:00,080 --> 00:08:04,240 Ти и Норах скрените десно, Астрид и ја лево. 149 00:08:06,720 --> 00:08:09,840 Има ли вести од Тетсуа, Астрид? - Да. 150 00:08:10,160 --> 00:08:11,480 Он је у Токију. 151 00:08:11,800 --> 00:08:15,176 Он тражи решење да би се могао вратити у Париз 152 00:08:15,200 --> 00:08:16,560 На трајни начин. 153 00:08:16,880 --> 00:08:20,656 Рекао ми је: "Астрид, волим те." - Ох ! 154 00:08:20,680 --> 00:08:23,200 -И јесам као што си ме научио. 155 00:08:23,520 --> 00:08:27,240 Одговорио сам му без одлагања нека ми постави питање. 156 00:08:27,560 --> 00:08:29,800 -А твоја епилепсија? 157 00:08:30,520 --> 00:08:34,880 - Нисам имао нови напад, али нисам миран. 158 00:08:35,200 --> 00:08:39,960 - Стижу без упозорења. - Дакле. 159 00:08:43,440 --> 00:08:45,160 (Астрид!) 160 00:08:47,160 --> 00:08:48,480 (Ох проклетство...) 161 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Да, да. 162 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 И срање! 163 00:08:51,480 --> 00:08:53,080 Нема мреже. 164 00:08:53,640 --> 00:08:57,040 - Немој пасти. - Да. Ок, идемо? 165 00:08:57,360 --> 00:09:02,576 - Да, морамо да идемо доле. - Не, али... да, али на тај начин. 166 00:09:02,600 --> 00:09:04,360 Идемо, Астрид. 167 00:09:05,880 --> 00:09:31,240 ... 168 00:09:31,520 --> 00:09:33,160 Полиција! 169 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 -Шта хоћеш? 170 00:09:37,840 --> 00:09:38,600 -Не вичи. 171 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 -Нецалли Цанту? 172 00:09:40,120 --> 00:09:41,400 -Излази из моје куће! 173 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 -Твоје руке. 174 00:09:43,520 --> 00:09:47,080 - Нисам ништа урадио. - Покажи руке! 175 00:09:49,360 --> 00:09:52,776 - Нисам ништа урадио! - Спусти тај нож. 176 00:09:52,800 --> 00:09:54,760 Баци тај нож! Хајде ! 177 00:09:57,360 --> 00:09:58,440 На коленима. 178 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 На колена! 179 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 Руке иза главе! 180 00:10:05,920 --> 00:10:07,720 Астрид... 181 00:10:08,600 --> 00:10:10,240 Астрид? - Да. 182 00:10:11,960 --> 00:10:12,760 Пас. 183 00:10:13,080 --> 00:10:14,160 Морате да позовете 184 00:10:14,480 --> 00:10:16,160 01 42 56 96 42. 185 00:10:17,440 --> 00:10:19,840 Бандит је. Он је мртав. 186 00:10:20,280 --> 00:10:23,080 Јако лоше мирише. 187 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 -Нисам ништа урадио! 188 00:10:28,080 --> 00:10:29,280 <фонт цолор=" 189 00:10:29,600 --> 00:10:30,880 Он је већ био мртав! 190 00:10:31,200 --> 00:10:33,880 - Говориш о псу? 191 00:10:34,200 --> 00:10:35,600 - Неко га је преврнуо. 192 00:10:35,920 --> 00:10:37,200 -Седи. 193 00:10:39,480 --> 00:10:40,920 Није за то 194 00:10:41,240 --> 00:10:43,480 Да сте ухапшени. 195 00:10:43,800 --> 00:10:46,760 Ово је због онога што се догодило свом оцу. 196 00:10:47,120 --> 00:10:48,920 Он је убијен. 197 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 -Када се то догодило? 198 00:11:06,800 --> 00:11:07,920 -Ево. 199 00:11:12,600 --> 00:11:15,680 Кад си то видео последњи пут? 200 00:11:16,000 --> 00:11:18,896 -Пошто живим у шуми, 201 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 мање смо се виђали. 202 00:11:21,120 --> 00:11:24,856 Дошао је да ме види прошле недеље. 203 00:11:24,880 --> 00:11:28,456 -Какви извештаји одржаваш? 204 00:11:28,480 --> 00:11:29,560 -Био ми је отац! 205 00:11:29,880 --> 00:11:33,520 Увек је био ту за мене и увек ме подржавао, 206 00:11:33,840 --> 00:11:36,440 Чак и када јесам срање. 207 00:11:39,120 --> 00:11:42,016 Јеси ли сигуран да је мртав? 208 00:11:42,040 --> 00:11:43,720 -Хм. 209 00:11:44,960 --> 00:11:48,320 Мислимо да је то повезано а сон пассе мекицаин. 210 00:11:48,640 --> 00:11:52,256 Ви познајете људе ко би га могао кривити? 211 00:11:52,280 --> 00:11:55,800 -Сви који су знали његова тајна. 212 00:11:56,160 --> 00:11:59,376 Мој отац је открио место 213 00:11:59,400 --> 00:12:01,840 Ко те тера да сањаш ловци на благо. 214 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 Пронашао је Ел Дорадо, 215 00:12:06,000 --> 00:12:09,040 тајанствени градови од злата. 216 00:12:09,360 --> 00:12:12,736 Град изгубљен у џунгли, скривено 217 00:12:12,760 --> 00:12:16,736 и потпуно прекривена златом. Никада није открио где се налази. 218 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 Зато смо га убили! 219 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 Зато! 220 00:12:24,720 --> 00:12:26,560 -Некали има зрно, 221 00:12:26,880 --> 00:12:28,240 али је искрен. 222 00:12:28,560 --> 00:12:30,840 Ил аимаит сон пере. Он га није убио. 223 00:12:31,160 --> 00:12:32,880 -Убио је пса. 224 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 -Није исто. 225 00:12:35,400 --> 00:12:38,440 -Не, животиња је већ била мртва када је вежбао 226 00:12:38,600 --> 00:12:40,240 кардиектомија. - Ох! 227 00:12:40,600 --> 00:12:44,440 - Јадно створење је морало бити прегазио ауто. 228 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 -У реду. 229 00:12:45,560 --> 00:12:47,600 Шта сте нашли? 230 00:12:47,920 --> 00:12:50,120 - Мучиле су ме две мистерије: 231 00:12:50,440 --> 00:12:52,400 влажност у његовим носним шупљинама. 232 00:12:52,720 --> 00:12:56,320 увек постоји, али ово је било необично. 233 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 А 2.... 234 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 то је то. 235 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 -Шта је? 236 00:13:02,800 --> 00:13:05,240 Да ли је то тканина? -Ни ја нисам разумео, 237 00:13:05,560 --> 00:13:08,496 док не добијем резултате 238 00:13:08,520 --> 00:13:10,960 Токсиколошка анализа. 239 00:13:11,960 --> 00:13:14,441 -Жртва је узела бета блокатори, 240 00:13:14,760 --> 00:13:17,816 Препоручено у случају срчане инсуфицијенције. 241 00:13:17,840 --> 00:13:22,136 - Какве ово везе има вода у носу и ткиву? 242 00:13:22,160 --> 00:13:24,400 - Мучење водом. - Дакле. 243 00:13:24,720 --> 00:13:26,560 Ставили смо му крпу на лицу. 244 00:13:26,880 --> 00:13:29,696 -На тканину је изливена вода 245 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 да симулира утапање. 246 00:13:31,680 --> 00:13:33,761 - Успаничио се, срце му је куцало... 247 00:13:33,880 --> 00:13:35,240 -И умро је. 248 00:13:35,720 --> 00:13:39,776 То је срчани удар који је изазвао његову смрт 249 00:13:39,800 --> 00:13:40,920 Не кардиектомија. 250 00:13:41,240 --> 00:13:44,080 Убица је наставио посмртно уклањање срца. 251 00:13:44,400 --> 00:13:46,656 -То је мучење водом који га је убио. 252 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 -Мучење водом? Да ли је био мучен? 253 00:13:50,280 --> 00:13:52,360 -Тако. 254 00:13:53,920 --> 00:13:55,400 -То би значило 255 00:13:55,720 --> 00:13:59,200 Него људска жртва била само намештаљка. 256 00:13:59,280 --> 00:14:00,960 -Да прикријем мучење. 257 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 -И бити оптужен онај који је дубок 258 00:14:03,640 --> 00:14:07,400 У култури Астека, Некали. - Зашто би га мучили? 259 00:14:07,720 --> 00:14:10,256 -Тако да призна тајна Елдорада. 260 00:14:10,280 --> 00:14:11,881 - Неће се свидети комесару. 261 00:14:12,160 --> 00:14:14,360 -Или нешто што личи у Елдораду. 262 00:14:14,680 --> 00:14:17,696 Знамо да је Моктезума, последњи краљ Астека, 263 00:14:17,720 --> 00:14:20,400 Имао је благо које никада нисмо нашли. 264 00:14:20,720 --> 00:14:23,496 -Зашто би Десмонд задржао ово? за њега? 265 00:14:23,520 --> 00:14:26,400 Требали смо пронаћи ово благо код њега, зар не? 266 00:14:26,720 --> 00:14:32,280 -Имали смо још нешто да видимо. Можда нисмо пажљиво погледали. 267 00:14:41,760 --> 00:14:44,200 -Шта то радиш? 268 00:14:44,920 --> 00:14:48,816 - Очекивао сам да ће бити тајна врата која се отварају, 269 00:14:48,840 --> 00:14:50,560 Као у филмовима. 270 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 -За шта? 271 00:14:52,200 --> 00:14:56,176 -Ако Десмонд донео је благо овде, 272 00:14:56,200 --> 00:14:58,840 Сакрио би га унутра тајну собу у његовој кући. 273 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Волео би то. 274 00:15:00,800 --> 00:15:01,920 зар не? 275 00:15:02,240 --> 00:15:24,520 ... 276 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 -Књиге, тамо, 277 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 они су под бројем 1... 278 00:15:30,440 --> 00:15:32,560 У 23. - 22 је нестало. 279 00:15:32,880 --> 00:15:34,120 -Да. 280 00:15:42,080 --> 00:15:43,000 -Астрид! 281 00:15:43,320 --> 00:15:45,280 Изгледа као дневник 282 00:15:45,600 --> 00:15:47,560 О његовим експедицијама. 283 00:15:48,240 --> 00:15:51,000 И ако његова тајна био тамо? 284 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 -Хм. 285 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 У часописима 16 до 23, 286 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Десмонд прича његове потраге за благом. 287 00:16:00,440 --> 00:16:03,696 - Исто за првих 15. <фонт цолор=" 288 00:16:03,720 --> 00:16:05,600 Он евоцира Нецалли Цанту. 289 00:16:05,920 --> 00:16:08,120 Његов усвојени син би се родио 290 00:16:08,440 --> 00:16:10,856 унутар племена Нахуа у џунгли. 291 00:16:10,880 --> 00:16:12,881 -Некали је одрастао у џунгли? 292 00:16:12,920 --> 00:16:15,800 -Његов биолошки отац био вођа овог племена 293 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 и тврдио да иде доле 294 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 од Монтезуме, последњи краљ Астека. 295 00:16:20,000 --> 00:16:22,440 Десмонд и овај човек били пријатељи. 296 00:16:22,600 --> 00:16:24,800 <фонт цолор=" да ли је усвојио сина? 297 00:16:25,120 --> 00:16:26,960 - Није написано. 298 00:16:27,280 --> 00:16:30,176 Новине стају пре његовог усвајања. 299 00:16:30,200 --> 00:16:31,960 -Има ли информација о Елдораду? 300 00:16:32,280 --> 00:16:34,640 -Ништа што већ није у својој аутобиографији. 301 00:16:34,960 --> 00:16:38,216 капетан Перан, да ли сте нашли неку информацију 302 00:16:38,240 --> 00:16:40,160 О овоме у дневникима 1 до 15? 303 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 -Не, ништа. 304 00:16:41,560 --> 00:16:44,281 ако постоји тајна, он је у дневнику несталих. 305 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 22. 306 00:16:46,400 --> 00:16:51,960 Мислите ли да је могао сакрити негде? 307 00:16:52,200 --> 00:16:54,040 -Не нужно, не. 308 00:16:54,360 --> 00:16:55,360 -Извините. 309 00:16:57,440 --> 00:17:00,696 - Нема на чему. - Не дирај. 310 00:17:00,720 --> 00:17:02,440 ХВАЛА. 311 00:17:08,840 --> 00:17:12,056 Знам где је 22. новине. 312 00:17:12,080 --> 00:17:14,481 - Ах добро? - Да. Дао сам захтев 313 00:17:14,640 --> 00:17:18,576 Из моје мреже архивиста. Мексиканац је управо одговорио. 314 00:17:18,600 --> 00:17:19,720 -СО ? 315 00:17:19,800 --> 00:17:23,000 -Це јоурнал с'ест рецеммент венду на аукцијама 316 00:17:23,320 --> 00:17:26,120 Колекционарски папири. тамо. 317 00:17:26,440 --> 00:17:28,840 -Дезмонд би то рекао на аукцији? 318 00:17:29,160 --> 00:17:32,160 -Не. Изгубио га је у џунгли. 319 00:17:32,480 --> 00:17:35,800 Он је пљачкаш гробова који га је нашао. 320 00:17:36,120 --> 00:17:38,560 Продата је за 35.000 евра. 321 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 -35.000 евра, срање! 322 00:17:40,880 --> 00:17:43,920 Нисмо једини који размишљамо које овај часопис садржи 323 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 Тајна Елдорада. 324 00:17:45,960 --> 00:17:47,480 Да ли знамо ко га је купио? 325 00:17:47,920 --> 00:17:51,760 -Палома Валдес, богата жена француско-мексичка наследница. 326 00:17:52,080 --> 00:17:54,640 Она, тамо. - Палома Валдес... 327 00:17:55,880 --> 00:17:58,120 Браво, Астрид. 328 00:17:59,880 --> 00:18:03,400 -Знао си Пхилиппе Десмонд, госпођо Валдес? 329 00:18:03,720 --> 00:18:05,800 -Само по угледу. 330 00:18:07,680 --> 00:18:10,920 – Међутим, пре два месеца, на аукцији, 331 00:18:11,240 --> 00:18:14,200 Купио си један од његових дневника. 332 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 - Истина је, да. 333 00:18:16,200 --> 00:18:19,656 -Имаш ли овај дневник са собом? Волели бисмо да је прочитамо. 334 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 -То је немогуће. 335 00:18:21,560 --> 00:18:23,320 -Мс. Валдес, 336 00:18:23,640 --> 00:18:25,840 дневник број 22 337 00:18:26,160 --> 00:18:29,376 То је доказ као део истраге. 338 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Немојте нам то представљати би чинио 339 00:18:31,680 --> 00:18:33,840 опструкција на вршење правде 340 00:18:34,160 --> 00:18:37,576 запрећена новчаном казном од 15.000 евра <фонт цолор=" 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 Један два три. 342 00:18:39,040 --> 00:18:40,400 -Не разумеш. 343 00:18:40,720 --> 00:18:43,600 То је немогуће јер ми је украдено. 344 00:18:43,920 --> 00:18:45,040 - Ох. 345 00:18:46,160 --> 00:18:49,960 -Украден? Објасни нам. 346 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 -Нападнут сам 347 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 у мојој кући, 348 00:18:56,880 --> 00:18:58,600 у Мексико Ситију, 349 00:18:58,920 --> 00:19:00,040 пре 3 недеље. 350 00:19:00,360 --> 00:19:02,560 Узели су ми новине. 351 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 -Јесте ли видели своје нападаче? 352 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 -Да. 353 00:19:06,560 --> 00:19:10,240 Били су чланови картела Тихуапан, 354 00:19:10,560 --> 00:19:12,400 најгора злочиначка организација 355 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 из Мексика. 356 00:19:15,800 --> 00:19:18,760 - Не мрдај, ја... 357 00:19:22,120 --> 00:19:25,080 Астрид, можеш ли са мном? 358 00:19:25,400 --> 00:19:29,200 То је женско да сам рекао да се не миче. 359 00:19:36,720 --> 00:19:38,200 -Да ли би то био картел? 360 00:19:38,520 --> 00:19:40,400 -То би објаснило режим рада. 361 00:19:40,720 --> 00:19:45,896 Тихуапан картел је већ пресекао главе, разапете, задављене, 362 00:19:45,920 --> 00:19:49,736 Спаљени тестиси. - У реду је, Ницо, разумемо. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,441 - Немају ограничења. 364 00:19:51,560 --> 00:19:53,320 Добро им стоји. 365 00:19:53,480 --> 00:19:56,440 -То је за Десмондову тајну да су му украли дневник. 366 00:19:56,760 --> 00:19:59,560 -Требао би да знаш шта садржи. 367 00:19:59,840 --> 00:20:03,136 Можда Палома Валдес имао времена да га прочита 368 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 пре него што је украден. 369 00:20:05,560 --> 00:20:08,200 -Потрага за члановима картела, 370 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 проверите да ли постоје везе са Дезмондом. 371 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 Део његове прошлости нам бежи. 372 00:20:14,200 --> 00:20:16,360 -Астрид, идемо? 373 00:20:23,440 --> 00:20:24,920 - У новинама, 374 00:20:25,240 --> 00:20:28,496 Дезмонд препричава своју експедицију у Сан Рафаелу, 375 00:20:28,520 --> 00:20:30,160 изгубљено село 376 00:20:30,480 --> 00:20:31,720 Близу Гуанахуата. 377 00:20:32,040 --> 00:20:32,840 Он је нашао 378 00:20:33,160 --> 00:20:35,816 Мемоари монаха из 16. века. 379 00:20:35,840 --> 00:20:38,800 Преводећи их, сазнао је да су Астеци 380 00:20:39,120 --> 00:20:41,920 је назначио локација Елдорада, 381 00:20:42,000 --> 00:20:43,240 У кодексу. 382 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 - Кодекс... 383 00:20:44,920 --> 00:20:47,360 Ово је древни рукопис. 384 00:20:47,520 --> 00:20:50,200 -Да. Цодек Борбоницус. 385 00:20:50,520 --> 00:20:53,776 Један од ретких претколумбовских кодекса које смо нашли. 386 00:20:53,800 --> 00:20:59,296 - Да ли га је и картел украо? - Не, то би било превише компликовано, 387 00:20:59,320 --> 00:21:00,560 јер, ако Елдорадо 388 00:21:00,880 --> 00:21:01,960 је у Мексику, 389 00:21:02,280 --> 00:21:04,360 Цодек Борбоницус, он 390 00:21:04,400 --> 00:21:06,280 је овде, у Француској, 391 00:21:06,400 --> 00:21:11,080 У једном од споменика најбоље чувана у Паризу. 392 00:21:26,880 --> 00:21:30,136 -Не разумем какав претколумбовски рукопис 393 00:21:30,160 --> 00:21:31,840 Јеби се овде, у Бурбон палати. 394 00:21:32,160 --> 00:21:34,720 -Капетан ми је објаснио куе ле цодек Борбоницус 395 00:21:35,040 --> 00:21:37,201 вратили су га Шпанци 396 00:21:37,440 --> 00:21:39,081 После освајања Мексика. 397 00:21:39,400 --> 00:21:41,800 Била би украдена а препродао Француз 398 00:21:42,120 --> 00:21:44,936 У 17. веку. Како и зашто? Ми то игноришемо. 399 00:21:44,960 --> 00:21:46,040 -Једна по једна мистерија. 400 00:21:46,360 --> 00:21:49,080 Ако убица тражи Елдорадо... 401 00:21:49,400 --> 00:21:53,120 - Мора да је консултовао кодекс овде. - То је то. 402 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 -То је то. 403 00:21:58,840 --> 00:22:00,840 Рапхаелле, чекај ме. 404 00:22:01,160 --> 00:22:02,160 <фонт цолор=" 405 00:22:02,240 --> 00:22:25,840 ... 406 00:22:26,160 --> 00:22:27,280 то је супер! 407 00:22:27,600 --> 00:22:28,920 Астрид, дођи! 408 00:22:30,960 --> 00:22:33,200 Астрид, хајде. - Да. 409 00:22:40,080 --> 00:22:42,880 -Ах да, то је... Шармантно је. 410 00:22:43,200 --> 00:22:47,720 Да ли у овој књизи постоје само слике? - То је пиктографско писање. 411 00:22:48,040 --> 00:22:50,720 -У реду. И шта пише? 412 00:22:51,040 --> 00:22:53,200 -Ле цодек Борбоницус је календар. 413 00:22:53,520 --> 00:22:56,160 Он разоткрива божанства, елемената 414 00:22:56,280 --> 00:22:58,560 за 260 дана астечког циклуса 415 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 52 године. 416 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 Да ли бисте желели да га консултујете? - Да! 417 00:23:03,120 --> 00:23:08,521 -Хтео бих да знам ко се консултовао овај рукопис недавно. 418 00:23:18,080 --> 00:23:21,080 -Приступ кодексу је веома контролисан. 419 00:23:21,400 --> 00:23:24,080 Само посланици и скупштински аташеи 420 00:23:24,400 --> 00:23:27,000 Имајте право на консултације. 421 00:23:27,840 --> 00:23:28,920 -ХВАЛА. 422 00:23:37,560 --> 00:23:40,680 Палома Валдес ради у Скупштини? 423 00:23:41,000 --> 00:23:43,240 -Не, имала је изузеће. 424 00:23:43,560 --> 00:23:48,080 Припремала је дело <фонт цолор=" 425 00:24:03,360 --> 00:24:04,240 -Астрид... 426 00:24:04,560 --> 00:24:08,776 Имам траг. Фабиен Роукин, заменик, консултовао кодекс 427 00:24:08,800 --> 00:24:10,600 Пре недељу дана. 428 00:24:10,880 --> 00:24:13,760 И погоди шта. Он је бивши дипломата. 429 00:24:14,080 --> 00:24:17,240 Остао је на функцији 15 година у Мексику, 430 00:24:17,280 --> 00:24:22,176 У исто време као и Десмонд. Вреди копати. 431 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 - Тајна. 432 00:24:23,360 --> 00:24:26,656 Дезмонд је написао да је локација Елдорада 433 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 Написано је у овом рукопису. 434 00:24:28,920 --> 00:24:31,160 Али не могу да га нађем. 435 00:24:31,480 --> 00:24:34,440 Астеци морао да користи шифру. 436 00:24:34,760 --> 00:24:38,560 Морам да нађем шифру. - Ок, видим да јеси 437 00:24:38,880 --> 00:24:43,496 Потпуно у твојој енигми, па ме не слушаш. 438 00:24:43,520 --> 00:24:44,680 У реду. 439 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 Пустићу те да погледаш. 440 00:24:47,280 --> 00:24:50,976 Си воус троувез куелкуе цхосе о Елдораду, 441 00:24:51,000 --> 00:24:55,720 То би нам омогућило да се вратимо кривцу. 442 00:24:56,160 --> 00:24:59,880 Да ли се држимо сока? (Управо то мислим.) 443 00:25:00,200 --> 00:25:47,600 ... 444 00:25:47,920 --> 00:25:49,120 У реду, онда? 445 00:25:49,440 --> 00:25:52,776 -Нема трага картела Тихуапан у Француској 446 00:25:52,800 --> 00:25:54,280 Ових последњих неколико месеци. 447 00:25:54,320 --> 00:25:56,920 - Ништа што би их повезало са Десмондом? - Не. 448 00:25:57,240 --> 00:26:00,336 Али нешто се окреће на мексичким медијима: 449 00:26:00,360 --> 00:26:04,296 Картел их је убио гувернер Мичоакана. 450 00:26:04,320 --> 00:26:06,840 -Крава! Не заустављају се ни пред чим. 451 00:26:07,160 --> 00:26:10,696 -Сви се плаше да јесте заменио гувернер 452 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 који јаше за њих. 453 00:26:12,440 --> 00:26:15,536 Зашто тако моћан картел био заинтересован 454 00:26:15,560 --> 00:26:18,360 Старом ловцу на благо? - То ће морати да се нађе. 455 00:26:18,680 --> 00:26:22,240 У међувремену, позовите сутра ујутро извесни Фабијен Руксин. 456 00:26:22,560 --> 00:26:28,400 - Као да је готово. - Он је заменик. Срећно. 457 00:26:34,920 --> 00:26:38,840 -Затварамо, жао ми је. 458 00:26:38,880 --> 00:26:43,376 ако ниси завршио, Могу вам позајмити факсимил. 459 00:26:43,400 --> 00:26:45,000 -Не разумем. 460 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Цодек Борбоницус 461 00:26:47,320 --> 00:26:48,680 је календар. 462 00:26:49,000 --> 00:26:51,440 Како функционише календар 463 00:26:51,760 --> 00:26:53,896 Може ли то довести до локације? 464 00:26:53,920 --> 00:26:58,416 -Не би требало да усвајаш изглед савремени западни. 465 00:26:58,440 --> 00:27:02,336 Појмови времена и простора били другачији од наших 466 00:27:02,360 --> 00:27:04,800 И били су повезани, међу Астецима. 467 00:27:05,120 --> 00:27:06,800 -На који начин? 468 00:27:07,120 --> 00:27:09,240 -Сва њихова знања нису 469 00:27:09,440 --> 00:27:11,240 стигао до нас. 470 00:27:11,560 --> 00:27:13,720 Илс онт цонструит, без мерног алата, 471 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 <фонт цолор=" 472 00:27:16,200 --> 00:27:18,776 Који остају архитектонске мистерије. 473 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Да ли ми дозвољавате? 474 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 -Да. 475 00:27:27,160 --> 00:27:29,120 Твоја тетоважа тамо... 476 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 То значи 477 00:27:32,200 --> 00:27:34,416 да припадаш братству 478 00:27:34,440 --> 00:27:37,520 О розенкројцеризму. Ти штитиш древно знање. 479 00:27:37,840 --> 00:27:40,320 упознао сам један од ваших колега. 480 00:27:40,440 --> 00:27:43,976 -Чланови розенкројцера су где год је знање угрожено. 481 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 - Дакле, кодекс крије тајни бунар. 482 00:27:47,320 --> 00:27:48,320 -То... 483 00:27:48,400 --> 00:27:52,320 На вама је да сазнате по себи. 484 00:27:58,040 --> 00:27:59,720 - Да ли га окусите? - Да. 485 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 - Вруће је. - Да. 486 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 Они се смеју. 487 00:28:04,400 --> 00:28:07,616 - Али слатко је! - Да, то је пудинг од пиринча. 488 00:28:07,640 --> 00:28:10,976 - Мислио сам да је рижото. - Не, то је десерт. 489 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 Ми куцамо. - Она је моја мајка. 490 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Она долази да покупи неке ствари, 491 00:28:15,640 --> 00:28:18,680 Нашла је стан, Хвала Богу. 492 00:28:18,800 --> 00:28:21,760 Да, мама. - Погоди шта ми се дешава. 493 00:28:22,080 --> 00:28:26,056 - Не говори ми ништа. - Моја девојка је имала неуспех. 494 00:28:26,080 --> 00:28:27,320 Добро јутро. - Добро вече. 495 00:28:27,640 --> 00:28:30,496 -Његов син се вратио из Индије раније него што се очекивало. 496 00:28:30,520 --> 00:28:34,256 Ц'ест јусте поур уне нуит. - Види, једва да ми смета. 497 00:28:34,280 --> 00:28:37,576 - Were you going to dinner? - Смири се. 498 00:28:37,600 --> 00:28:40,001 - Да, ишли смо на вечеру. - Смири се. 499 00:28:40,240 --> 00:28:41,880 - ХВАЛА. - Постављам сто. 500 00:28:42,200 --> 00:28:44,280 -Мало сам гладан, 501 00:28:44,600 --> 00:28:46,720 Дакле, то је добро. 502 00:28:47,040 --> 00:28:49,000 Добро мирише. Шта је то? 503 00:28:49,160 --> 00:30:10,520 ... 504 00:30:10,840 --> 00:30:12,480 - Ах, г. Роукин. - Дошао сам 505 00:30:12,800 --> 00:30:16,296 Чим сам добио твоју поруку. То је страшно за Филипа. 506 00:30:16,320 --> 00:30:18,760 - Да ли сте га добро познавали? - Био је пријатељ, 507 00:30:19,080 --> 00:30:22,320 Чак и да смо се мање виђали од мог повратка из Мексика. 508 00:30:22,640 --> 00:30:25,656 -Јесте ли знали да је покиснуо у питању 509 00:30:25,680 --> 00:30:29,776 трговина реликвијама? - Менталитети су били другачији 510 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 У то време. Нисмо причали о реституцији. 511 00:30:32,680 --> 00:30:35,520 Био је Индијана Џонс више од трговца људима. 512 00:30:35,840 --> 00:30:38,040 -Причао је с тобом од Елдорада? 513 00:30:38,360 --> 00:30:39,360 -Наравно. 514 00:30:39,440 --> 00:30:42,736 Рекао је да је нашао да одржи своју легенду 515 00:30:42,760 --> 00:30:44,200 И да прода своју књигу. 516 00:30:44,440 --> 00:30:49,016 - Видео сам твоје име у регистру из скупштинске библиотеке. 517 00:30:49,040 --> 00:30:51,160 Ви сте заинтересовани до културе Астека? 518 00:30:51,480 --> 00:30:54,840 - Питаш се зашто Консултовао сам Цодек Борбоницус? 519 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Било је на захтев сина Филиповог. 520 00:30:57,320 --> 00:30:59,840 - Да ли познајете Нецаллија? - Хмм. 521 00:31:00,000 --> 00:31:02,640 Ја сам био тај који сам помогао формалности 522 00:31:02,960 --> 00:31:06,440 за његово усвајање. - Шта се тачно догодило 523 00:31:06,760 --> 00:31:10,520 тако да племенски поглавица поверава сину 524 00:31:10,840 --> 00:31:12,440 Западњаку? 525 00:31:12,760 --> 00:31:15,976 - Крчење шума, болести, несавесни власници. 526 00:31:16,000 --> 00:31:19,016 Тоус лес мембрес де са трибу умирали 527 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Један за другим. 528 00:31:21,000 --> 00:31:24,656 -Хтео је да спасе сина -Пхилиппе им се приближио. 529 00:31:24,680 --> 00:31:26,760 Газда му је веровао. 530 00:31:27,080 --> 00:31:29,920 Некали је стигао са 7 година у Француској. 531 00:31:30,240 --> 00:31:33,360 Можете ли замислити шок? Никада није напустио џунглу. 532 00:31:33,680 --> 00:31:38,456 -Боље разумем зашто је тако... 533 00:31:38,480 --> 00:31:39,320 Сирова. 534 00:31:39,640 --> 00:31:42,200 -Његов народ и његова земља су нестали. 535 00:31:42,480 --> 00:31:44,600 Он је последњи од Астека. 536 00:31:44,920 --> 00:31:47,696 Ово је разлог зашто Не могу му ништа одбити. 537 00:31:47,720 --> 00:31:49,921 -Шта је хтео да зна на кодексу? 538 00:31:50,240 --> 00:31:51,400 -Не знам. 539 00:31:51,560 --> 00:31:53,841 Питао ме је да га сликам. 540 00:31:54,480 --> 00:31:58,520 -Могао би да запишеш број странице за које 541 00:31:58,840 --> 00:32:02,040 Питао те је да фотографишем? 542 00:32:02,360 --> 00:32:08,080 - Мислите ли да има везе? са убиством Филипа? 543 00:32:22,520 --> 00:32:24,040 -Мадам... 544 00:32:24,240 --> 00:32:26,600 Дешифровао сам део 545 00:32:26,920 --> 00:32:30,000 Код. показаћу ти. 546 00:32:31,200 --> 00:32:32,520 на овој страници, 547 00:32:32,840 --> 00:32:36,480 Слике нису геометријски уређена. 548 00:32:36,760 --> 00:32:40,336 То је зато што указују места, храмови, 549 00:32:40,360 --> 00:32:42,920 Вулкани, градови, правцима. 550 00:32:43,240 --> 00:32:45,160 Ово је мапа. 551 00:32:46,680 --> 00:32:47,680 Погледај. 552 00:32:55,400 --> 00:32:57,960 Све се поклапа. Уместо воде, 553 00:32:58,280 --> 00:33:00,600 Ту је богиња воде. 554 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 -Знали смо 555 00:33:02,800 --> 00:33:04,920 Да ћеш бити дорастао. 556 00:33:06,520 --> 00:33:08,200 -На висини... 557 00:33:08,240 --> 00:33:11,080 -Тајна садржана у кодексу 558 00:33:11,400 --> 00:33:14,456 не сме пасти у погрешним рукама, 559 00:33:14,480 --> 00:33:18,256 И потребан си нам да нам помогне да га заштитимо. 560 00:33:18,280 --> 00:33:21,120 -Али да га заштитим, Морам га познавати. 561 00:33:21,440 --> 00:33:23,776 -За ово вам недостаје кључ. 562 00:33:23,800 --> 00:33:27,976 И као Пхилиппе Десмонд, моћи ћете да разбијете код. 563 00:33:28,000 --> 00:33:29,440 -Има ли кључ? 564 00:33:29,760 --> 00:33:32,720 И Пхилиппе Десмонд имао овај кључ? 565 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 - Дакле, он, не, 566 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Али његов син Некали Канту, да. 567 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 -Ах. 568 00:33:38,240 --> 00:33:42,040 Mr. Cantu showed hostility до сада. 569 00:33:42,360 --> 00:33:45,640 нисам сигуран да би хтео да ми помогне. 570 00:33:45,960 --> 00:33:49,520 -Само му реци да долазиш од нас. 571 00:33:52,880 --> 00:33:56,776 - Да ли сам погрешио у вези Некалија? - Не знам. 572 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 После, ако је био заинтересован у кодексу... 573 00:33:59,720 --> 00:34:03,240 -То значи да му није стало до нас 574 00:34:03,560 --> 00:34:06,800 И да је и он заинтересован за Елдорадо. 575 00:34:07,120 --> 00:34:11,160 Питаћу Астрид ако је нешто нашла. 576 00:34:11,480 --> 00:34:14,680 *-Здраво... - Телефонска секретарица. То је 3 пута 577 00:34:15,000 --> 00:34:18,280 That I get his answering machine. То ме брине. 578 00:34:18,600 --> 00:34:44,960 ... 579 00:34:45,280 --> 00:34:48,560 - Желиш да знаш шта на кодексу? 580 00:34:48,680 --> 00:34:52,576 -Тражим да знам тајна коју садржи. 581 00:34:52,600 --> 00:34:53,800 -Да? 582 00:34:54,600 --> 00:34:55,720 И ? 583 00:34:57,200 --> 00:35:02,160 -И ја мислим да имаш кључ... 584 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 Ко би могао да ми помогне за декодирање ове слике. 585 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 Ово је братство розенкројцера. који ме је послао. 586 00:35:16,520 --> 00:35:18,976 -Рекли су ти да имам кључ? 587 00:35:19,000 --> 00:35:20,680 - Да. - Погрешили су. 588 00:35:21,400 --> 00:35:22,600 -Ах. 589 00:35:22,720 --> 00:35:24,800 Немате кључ? 590 00:35:30,600 --> 00:35:32,480 -Немам кључ. 591 00:35:43,040 --> 00:35:45,640 ја сам кључ. 592 00:35:48,520 --> 00:35:51,960 -Одакле долази ова тетоважа? иза твојих леђа? 593 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 -Од мог оца. 594 00:35:55,120 --> 00:35:57,160 Мој прави отац. 595 00:35:57,360 --> 00:36:02,281 Our tribe was passed down тетоваже од оца до сина. 596 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 -Хм. 597 00:36:04,160 --> 00:36:06,240 То је захваљујући овим цртежима 598 00:36:06,560 --> 00:36:09,320 Шта је Пхилиппе Десмонд пронашао Ел Дорадо? 599 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 -Хм. 600 00:36:11,160 --> 00:36:12,601 -Зашто никад није рекао 601 00:36:12,840 --> 00:36:13,600 Где је он био? 602 00:36:13,920 --> 00:36:17,480 -Не желим Елдорадо бити опљачкан од људи. 603 00:36:17,520 --> 00:36:19,320 Уништавају све. 604 00:36:19,640 --> 00:36:23,400 Знаш шта су урадили мојој џунгли, мојој породици? 605 00:36:23,720 --> 00:36:26,320 Филип ме је разумео. 606 00:36:26,720 --> 00:36:28,800 Поштовао је моје жеље. 607 00:36:29,120 --> 00:36:32,000 - Нешто не разумем. 608 00:36:33,880 --> 00:36:36,480 Ако нисте заинтересовани за Елдорадо, 609 00:36:36,800 --> 00:36:40,016 Зашто си хтео фотографије кодекса? 610 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 -Какве фотографије? 611 00:36:41,440 --> 00:36:45,736 - Питали сте Фабиен Роукина да фотографишем. 612 00:36:45,760 --> 00:36:48,200 -Никад га нисам питао да фотографишем. 613 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Ако јесте, није за мене. 614 00:36:50,560 --> 00:37:41,440 ... 615 00:37:41,760 --> 00:37:45,080 -Дезмонд преферира да се муче 616 00:37:45,240 --> 00:37:47,440 Уместо испоруке Некалијева тајна. 617 00:37:47,760 --> 00:37:51,176 -Продај Елдорада, његовог сина никада му не би опростио. 618 00:37:51,200 --> 00:37:51,960 -То је то. 619 00:37:52,280 --> 00:37:55,520 Некали је мотив убиства, не кривац. 620 00:37:55,840 --> 00:37:59,176 -Неко је хтео да верујем супротно: Роукин. 621 00:37:59,200 --> 00:38:00,640 Снимио је фотографије кодекса, 622 00:38:00,960 --> 00:38:02,320 маис ј'игноре поур куи. 623 00:38:02,640 --> 00:38:03,920 Има ли информација о њему? 624 00:38:04,240 --> 00:38:07,976 -Нисам нашао много о томе каријеру дипломате у Мексику. 625 00:38:08,000 --> 00:38:11,040 Оставио је бившу жену и његове две ћерке тамо. 626 00:38:11,360 --> 00:38:14,920 -Нисам могао да уђем његово поштанско сандуче. Он је опрезан. 627 00:38:15,240 --> 00:38:18,640 Имао сам приступ његовим приходима пошто је морао да их објави. 628 00:38:18,960 --> 00:38:22,400 Нашао сам трансфер од 40.000 евра, плаћено пре 3 месеца. 629 00:38:22,720 --> 00:38:26,080 Погоди ко је дужник. Купац злата у Паризу. 630 00:38:26,800 --> 00:38:28,280 -Одлично, Норах. 631 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Морате пронаћи објекат коју му је продао. 632 00:38:31,640 --> 00:38:35,176 Он је политичар, Биће га тешко ухватити, 633 00:38:35,200 --> 00:38:38,880 Осим ако немамо нешто чврсто. 634 00:38:40,720 --> 00:38:42,280 -Некалијева тетоважа 635 00:38:42,360 --> 00:38:46,576 састоји се од 4 божанства Астеци: Ксипе Тотец, 636 00:38:46,600 --> 00:38:50,360 Тезцатлипоца, Цихуатетео и Тлалоц. 637 00:38:51,120 --> 00:38:55,040 -Добро, али шта они указују Ел Дорадо? 638 00:38:55,360 --> 00:38:58,560 -Ни ја нисам разумео одмах. 639 00:38:59,320 --> 00:39:00,360 Погледај. 640 00:39:03,760 --> 00:39:05,600 Стави прст тамо. 641 00:39:08,600 --> 00:39:11,080 Морам да нађем очи. 642 00:39:11,280 --> 00:39:13,000 тамо. 643 00:39:13,400 --> 00:39:17,720 Ксипе Тотец гледа ка од Тескатлипоке. 644 00:39:18,720 --> 00:39:19,720 и тамо, 645 00:39:19,880 --> 00:39:21,800 Тлалоц гледа према 646 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Из Цихуатетеа. 647 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 - Вау... 648 00:39:29,720 --> 00:39:30,720 -Дођи. 649 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 тамо... 650 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Ел Дорадо. 651 00:40:03,280 --> 00:40:04,160 -Астрид... 652 00:40:04,480 --> 00:40:06,840 Дакле, да ли заиста постоји? 653 00:40:08,080 --> 00:40:10,600 - Да. - Ох ! 654 00:40:10,960 --> 00:40:13,840 Изгледа да јесте усред џунгле. 655 00:40:14,160 --> 00:40:17,520 -То је џунгла у провинцији Мичоакан. 656 00:40:17,840 --> 00:40:20,880 То је резерват природе заштићени. 657 00:40:21,120 --> 00:40:25,320 -Мичоакан је регион гувернера који је убијен 658 00:40:25,640 --> 00:40:27,200 од картела. - Да. 659 00:40:27,520 --> 00:40:30,720 - Имали су после Елдорада. 660 00:40:31,040 --> 00:40:33,160 (Постоји.) О срање, онда. 661 00:40:33,480 --> 00:40:38,360 Нико ми каже да је нашао информације о Роукин-у. 662 00:40:39,000 --> 00:40:40,080 -Рафаел... 663 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 Рапхаелле... 664 00:40:42,520 --> 00:40:43,960 -Да, да. 665 00:40:44,280 --> 00:40:49,096 -Осим ако ове информације је од суштинског значаја за истрагу, 666 00:40:49,120 --> 00:40:51,521 Да ли би то било могуће да остане тајна? 667 00:40:52,400 --> 00:40:54,760 Обећао сам. 668 00:40:54,920 --> 00:40:56,680 -Наравно, Астрид. 669 00:40:57,680 --> 00:40:58,840 А онда... 670 00:40:59,240 --> 00:41:02,960 Ово ће бити наша тајна обојици. 671 00:41:08,200 --> 00:41:10,120 -Разговарао сам са једним старешином 672 00:41:10,400 --> 00:41:12,040 својих сарадника. 673 00:41:12,280 --> 00:41:13,960 Роукин је често помагао 674 00:41:14,160 --> 00:41:16,760 Политичари који је трчао за картелима. 675 00:41:17,080 --> 00:41:20,016 - Има ли доказа? - Ниједан. 676 00:41:20,040 --> 00:41:22,920 Али то би биле ове сумње корупције која би га гурнула 677 00:41:23,240 --> 00:41:26,200 Да се вратим у Француску, што нас доводи до овога. 678 00:41:27,680 --> 00:41:30,160 -Вов. свети рачун, господине замениче. 679 00:41:30,480 --> 00:41:32,160 Да ли је то консултантска фирма? 680 00:41:32,480 --> 00:41:34,560 -Позвао их је за своју кампању. 681 00:41:34,880 --> 00:41:39,416 Не знам одакле му тај новац, али мора доћи из картела. 682 00:41:39,440 --> 00:41:41,081 - Отишао сам код купца злата. 683 00:41:41,320 --> 00:41:46,000 Остао му је један узорак онога што му је Русин продао. 684 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Сирово злато. 685 00:41:47,480 --> 00:41:48,519 24 карата. 686 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Роукин је имао 500 г 687 00:41:50,560 --> 00:41:51,560 и рекао је 688 00:41:51,640 --> 00:41:54,896 да ће ускоро много више за размену. 689 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 -Да ли би то било повезано са Елдорадом? 690 00:41:57,040 --> 00:41:58,160 -Али то је то. 691 00:41:58,480 --> 00:42:00,160 Да, то је то! 692 00:42:00,480 --> 00:42:04,880 Елдорадо није благо. То је депозит. 693 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Претпоставимо 694 00:42:06,600 --> 00:42:10,800 да се ово налазиште налази у заштићеном подручју, 695 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 Природни резерват. 696 00:42:14,440 --> 00:42:17,360 У Мичоакану, на пример. 697 00:42:17,480 --> 00:42:20,440 -То би објаснило зашто картел <фонт цолор=" 698 00:42:20,760 --> 00:42:24,096 Да бисте избегли ограничења природног резервата. 699 00:42:24,120 --> 00:42:27,376 -Дезмонд је хтео да избегне да је експлоатација претресена. 700 00:42:27,400 --> 00:42:31,800 -Знам једног који није имао исте скрупуле. 701 00:42:33,440 --> 00:42:35,200 -Све је почело са овим груменима. 702 00:42:35,520 --> 00:42:37,560 Десмонд ми их је дао пре 17 година 703 00:42:37,880 --> 00:42:39,880 Да ми се захвали што сам му помогао. 704 00:42:40,200 --> 00:42:43,056 рекао ми је да су дошли из Ел Дорада. 705 00:42:43,080 --> 00:42:45,640 Али како се десило <фонт цолор=" 706 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 Мислио сам да је шала. 707 00:42:48,720 --> 00:42:52,256 - Годинама касније, ти присуствовати парламентарним изборима, 708 00:42:52,280 --> 00:42:55,120 И предизборна кампања уништава те. 709 00:42:55,440 --> 00:42:56,680 -Да. 710 00:42:57,000 --> 00:43:00,840 Тражио сам помоћ мексичким познаницима. 711 00:43:01,160 --> 00:43:06,840 - Тихуапан картел, ово су „Мексичко знање”? 712 00:43:08,000 --> 00:43:11,360 Нема потребе да лажете, господине конгресмене. 713 00:43:12,480 --> 00:43:15,840 -Био сам неспособан да им се на време врати. 714 00:43:16,160 --> 00:43:19,360 Претили су, Био сам избезумљен. 715 00:43:19,560 --> 00:43:23,016 Једино што ми је остало, то су били ови груменчићи, 716 00:43:23,040 --> 00:43:24,800 Подаци од Десмонда. 717 00:43:25,120 --> 00:43:28,856 -Кад ти је купац злата рекао да је 24 карата, 718 00:43:28,880 --> 00:43:32,376 рекао си себи да ти можете ли зарадити више новца 719 00:43:32,400 --> 00:43:35,001 И да бисте могли отплатити картел. 720 00:43:35,680 --> 00:43:38,800 - На почетку, шеф картела ми није веровао. 721 00:43:39,120 --> 00:43:42,656 Али када је научио тај Дезмондов дневник 722 00:43:42,680 --> 00:43:45,320 Купљено је богатство, заинтересовао се. 723 00:43:45,640 --> 00:43:50,056 - Дневник Филипа Дезмонда 22 продат за 35.000 евра. 724 00:43:50,080 --> 00:43:54,240 - Па они украду новине Палома Валдес, 725 00:43:54,560 --> 00:43:57,880 убију гувернера да се осигура 726 00:43:58,040 --> 00:43:59,600 де л'екплоитатион де ла мине, 727 00:43:59,920 --> 00:44:03,056 и морали сте да нађете његову локацију. 728 00:44:03,080 --> 00:44:04,961 -Ја, све што сам урадио, 729 00:44:05,280 --> 00:44:07,680 Сликало се кодекса. 730 00:44:08,000 --> 00:44:10,120 Нисам мислио да би ишло тако далеко. 731 00:44:10,440 --> 00:44:12,880 Нисам повредио Десмонда. 732 00:44:12,920 --> 00:44:15,000 То је картел. Ништа их не зауставља. 733 00:44:18,800 --> 00:44:20,760 -На сату, на наруквици, 734 00:44:21,080 --> 00:44:24,376 Постоје светлосиве мрље. - Да. И ? 735 00:44:24,400 --> 00:44:27,976 -Мораш погледати овај сат, отвори га. 736 00:44:28,000 --> 00:44:29,400 -Седи назад. 737 00:44:29,720 --> 00:44:31,720 -Молим те. 738 00:44:32,360 --> 00:44:35,960 -Г. Заменице, дајте свој сат. 739 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 -ХВАЛА. 740 00:44:55,280 --> 00:44:56,680 Чекај. 741 00:45:00,720 --> 00:45:01,680 -Морамо да отворимо тамо. 742 00:45:02,000 --> 00:45:05,256 Ил н'и а ку'ун цас данс лекуел крв може да нападне 743 00:45:05,280 --> 00:45:07,440 нерђајући челик: кога овај други садржи 744 00:45:07,760 --> 00:45:09,480 висок ниво ензима. 745 00:45:09,800 --> 00:45:15,480 Десмондов третман учинио његову крв веома реактивном. 746 00:45:17,080 --> 00:45:18,080 Дакле. 747 00:45:18,960 --> 00:45:20,280 -Г. заменик, 748 00:45:20,600 --> 00:45:22,720 ако имам анализу ове крви, 749 00:45:23,040 --> 00:45:26,040 Хоћу ли пасти на ДНК г. Десмонда? 750 00:45:30,080 --> 00:45:34,200 -Све што сам желео, бежало је од картела. 751 00:45:34,840 --> 00:45:37,136 -Убио си човека. 752 00:45:37,160 --> 00:45:41,176 Истргао си му срце да оптужи сина. 753 00:45:41,200 --> 00:45:43,760 Нећете побећи из затвора. 754 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 -Хм. 755 00:45:55,240 --> 00:45:58,120 На вратима се куца. 756 00:46:06,080 --> 00:46:07,720 Он куца на врата. 757 00:46:08,640 --> 00:46:12,280 Г. Цанту, видим вас. шта радиш тамо? 758 00:46:12,520 --> 00:46:15,696 - Ти си сам себе позвао у мојој кући. 759 00:46:15,720 --> 00:46:17,320 Двапут. 760 00:46:17,880 --> 00:46:24,400 - Како си добио моју адресу? - Дали су ми га. 761 00:46:28,400 --> 00:46:31,840 -Ово су чланови братства розенкројцера 762 00:46:31,960 --> 00:46:35,120 Ко ти је дао моју адресу? - Да. 763 00:46:35,320 --> 00:46:38,736 Откако сам напустио Мексико, бдију нада мном. 764 00:46:38,760 --> 00:46:42,296 -Како ступаш у контакт са њима? 765 00:46:42,320 --> 00:46:44,200 - Долазе код мене. 766 00:46:44,440 --> 00:46:48,600 Дали су ми нешто за тебе. 767 00:46:56,920 --> 00:46:57,920 -Хм. 768 00:46:58,920 --> 00:47:00,960 Дневник твог оца 22. 769 00:47:01,280 --> 00:47:04,200 -Рекли су ми да бисте знали шта да радите с тим. 770 00:47:05,480 --> 00:47:07,240 Да ли је то случај? 771 00:47:08,960 --> 00:47:09,960 -Да. 772 00:47:15,640 --> 00:47:17,120 Гриндер. 773 00:47:19,640 --> 00:47:21,080 - Ти ниси... 774 00:47:30,960 --> 00:47:33,680 Зар ниси мало радознао? 775 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Хм? 776 00:47:35,120 --> 00:47:36,600 То ти не би рекло 777 00:47:36,920 --> 00:47:38,760 идемо у Мексико 778 00:47:39,080 --> 00:47:42,376 Да видим овај Елдорадо? - Апсолутно не. 779 00:47:42,400 --> 00:47:43,320 Хм хмм. 780 00:47:43,640 --> 00:47:47,616 Желим да будем сигуран да је картел никада немају приступ овим информацијама. 781 00:47:47,640 --> 00:47:50,081 -Посебно оно што си урадио обећање. 782 00:47:51,760 --> 00:47:52,640 -Да. 783 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 -И... - Буди опрезан. 784 00:48:00,680 --> 00:48:04,160 Не свиђа ми се ова бука. - Хтео сам да ти кажем... 785 00:48:04,480 --> 00:48:06,200 Смислио сам нешто. 786 00:48:06,520 --> 00:48:09,240 Коначно, нешто мало лудо. 787 00:48:09,560 --> 00:48:11,400 -Нешто мало лудо? 788 00:48:11,720 --> 00:48:15,760 -Имам решење за Тетсуа може остати у Француској. 789 00:48:16,120 --> 00:48:17,120 -Хмм? 790 00:48:17,680 --> 00:48:20,800 Законско решење и административни? 791 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 - Потпуно легално 792 00:48:22,800 --> 00:48:24,480 И административно. 793 00:48:24,800 --> 00:48:27,520 Па, ето, мислио сам... 794 00:48:27,840 --> 00:48:31,320 Пошто те Тетсуо воли и волиш Тетсуо... 795 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 -Да. 796 00:48:32,760 --> 00:48:34,080 -Да знам. 797 00:48:34,840 --> 00:48:40,440 Па, рекао сам себи да би се могао удати. 798 00:48:43,680 --> 00:48:45,360 М...м... 799 00:48:45,680 --> 00:48:47,400 -Чекај, истина је. 800 00:48:47,720 --> 00:48:50,936 Размисли о томе. Није тако апсурдно. 801 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 овако, 802 00:48:52,280 --> 00:48:56,736 Ви ћете се отарасити Ваших епилептичких напада. 803 00:48:56,760 --> 00:48:59,601 -Осим ако имате епилепсију нема никакве везе са Тетсуом. 804 00:49:03,440 --> 00:49:04,960 -Ти ниси овде. 805 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 Ви сте само илузија. 806 00:49:09,200 --> 00:49:13,056 -Не знаш зашто се појављујем током ваших криза? 807 00:49:13,080 --> 00:49:15,080 Зашто ја, Астрид? 808 00:49:15,400 --> 00:49:16,400 Зашто ја? 809 00:49:16,520 --> 00:49:18,720 Морате погледати! Морате да тражите! 810 00:49:19,040 --> 00:49:20,360 Решите куле Ханоја! 811 00:49:20,720 --> 00:49:21,880 Астрид! 812 00:49:23,560 --> 00:49:24,560 -Астрид! 813 00:49:25,480 --> 00:49:26,440 Астрид... 814 00:49:26,760 --> 00:49:29,320 Астрид! Астрид! 815 00:49:33,240 --> 00:49:38,240 франце.тв приступ