1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 ... 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,320 - (Астрид, јеси ли добро?) 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 - Узели су ми торбу. - (Знам. Јеби га.) 4 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 - Оставили су ми сат, али узео моју торбу. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,480 - Оставили су ми сат, али узео моју торбу. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 - Шта смо урадили? Зашто смо одведени? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 - Шта смо урадили? Зашто смо одведени? 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 - Поручник Нилсен. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,440 командант Косте. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 - Моја торба. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 - Молим вас извините ме 12 00:00:31,520 --> 00:00:32,000 за овај састанак организован на кавалирски начин. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 за овај састанак организован на кавалирски начин. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Морали смо да се уверимо 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,720 да нисте били ни праћени 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,000 нити опремљен опремом за прислушкивање. 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 нити опремљен опремом за прислушкивање. 18 00:00:41,720 --> 00:00:42,760 - Како си? 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,360 знате наша имена? Ви сте спонзор 20 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 о убиству Алице Аллиот, коначно од Асхлеи Омаха? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 о убиству Алице Аллиот, коначно од Асхлеи Омаха? 22 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Он се смеје. - Не уопсте. 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,960 Радим за ДГСЕ. 24 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 - Општа управа 25 00:00:55,600 --> 00:00:56,000 спољне безбедности. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 спољне безбедности. 27 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 - Ох да? Остаје да се докаже. 28 00:01:00,120 --> 00:01:03,200 - Ево шта то значи овај акроним. 29 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 - Докажи нам да сте из ДГСЕ. 30 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 - Докажи нам да сте из ДГСЕ. 31 00:01:06,200 --> 00:01:08,880 - Он није тако добро друштво који никада не одлази. 32 00:01:09,960 --> 00:01:10,720 - Ех ? 33 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 - Ово је код. 34 00:01:12,000 --> 00:01:12,200 - Ово је код. 35 00:01:12,520 --> 00:01:13,640 - Шифра? 36 00:01:14,600 --> 00:01:16,440 Вибратор. - Јави се. 37 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 <фонт цолор="ред">... 38 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 - Да, тата. 39 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 - Да, тата. 40 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 *-Примио сам е-маил Министарства одбране. 41 00:01:24,000 --> 00:01:25,360 - Шта је писало? 42 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 *-„Он није тако добро друштво који никада не одустаје“. 43 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 *-„Он није тако добро друштво који никада не одустаје“. 44 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 - Да ли је ваша е-пошта хакована? 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 *-То је ултра-безбедно. <фонт цолор="иеллов">Мора да дође од министра. 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 *У шта сте се опет увалили? 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 *У шта сте се опет увалили? 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 - Назваћу те касније. *-Пољубим те. 49 00:01:41,960 --> 00:01:43,520 - Шта хоћеш? 50 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 - Хтео си да излажеш ултра-поверљиве информације 51 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 означен као одбрамбена тајна. - (Не) 52 00:01:50,240 --> 00:01:51,920 - Већ знаш превише. 53 00:01:52,240 --> 00:01:53,680 Немамо избора. 54 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 - Нема избора? 55 00:01:55,600 --> 00:01:56,680 Шта ? 56 00:01:57,160 --> 00:01:58,760 Желиш нас... 57 00:01:59,080 --> 00:01:59,960 - Ти... 58 00:02:00,280 --> 00:02:01,800 - Ми... - Извршити? 59 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Прасак смеха. 60 00:02:05,600 --> 00:02:06,920 Не уопште. 61 00:02:07,240 --> 00:02:08,000 Уздаси олакшања. 62 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Уздаси олакшања. 63 00:02:10,200 --> 00:02:11,880 Волео бих да те регрутујем. 64 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 ... 65 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 66 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 67 00:02:32,000 --> 00:02:39,120 ... 68 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 - Сад кад је све је јасније, представљам се. 69 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 - Сад кад је све је јасније, представљам се. 70 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Као што је уобичајено, нећете имати нема личних података. 71 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Зови ме Дагоберт. 72 00:02:48,000 --> 00:02:48,720 Зови ме Дагоберт. 73 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 - Као пас 74 00:02:50,520 --> 00:02:51,400 Клуба 5? 75 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 - Или Меровиншки краљ. 76 00:02:53,440 --> 00:02:55,160 - Ако желиш. - Господине Дагоберт, 77 00:02:55,480 --> 00:02:56,000 као пас 78 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 као пас 79 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 или краљ, шта је мотив нашег регрутовања? 80 00:03:00,800 --> 00:03:02,000 - Знаш то, Алице Аллиот 81 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 била је Ешли Омаха. 82 00:03:04,000 --> 00:03:04,120 била је Ешли Омаха. 83 00:03:04,440 --> 00:03:07,000 - ДА. - Био је осетљива личност 84 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 који су имали користи од програма 85 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 појачана заштита. 86 00:03:12,000 --> 00:03:12,360 појачана заштита. 87 00:03:12,680 --> 00:03:14,800 - Заштићен од Француске? САД? 88 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Била је то сјајна представа. 89 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 (Нису успели.) 90 00:03:19,640 --> 00:03:20,000 -Трои Линк, 91 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 -Трои Линк, 92 00:03:21,520 --> 00:03:23,480 Да ли вам то говори? - Да, Трои 93 00:03:23,800 --> 00:03:24,680 на енглеском. 94 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 Као у Тројанском коњу? - Такође јесте 95 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 Као у Тројанском коњу? - Такође јесте 96 00:03:29,160 --> 00:03:31,880 специјализовано лице у крађи података 97 00:03:32,200 --> 00:03:34,080 ултраосетљива. - (Задивљујеш ме.) 98 00:03:34,400 --> 00:03:35,360 - Тачно. 99 00:03:35,680 --> 00:03:36,000 У то смо сигурни особа која је наручила Алисино убиство 100 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 У то смо сигурни особа која је наручила Алисино убиство 101 00:03:40,280 --> 00:03:43,600 је члан мреже Трои Линк, чак и његов мозак. 102 00:03:43,920 --> 00:03:44,000 Немајући његов идентитет, 103 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 Немајући његов идентитет, 104 00:03:46,720 --> 00:03:48,320 зовемо га „Ахилеј“. 105 00:03:48,640 --> 00:03:51,840 Он је појединац изузетно опасно. 106 00:03:52,160 --> 00:03:54,920 - Ко није оклевао да киднапују дете од 6 година. 107 00:03:55,240 --> 00:03:57,720 Желим да га нађем здравог и здравог. 108 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 - Твоји разлози конвергирају са нашим. 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 - Твоји разлози конвергирају са нашим. 110 00:04:00,560 --> 00:04:02,600 Морамо пронаћи Ахила. 111 00:04:02,920 --> 00:04:04,640 Наставите са истрагом, 112 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 тек сада ти си заштићен 113 00:04:08,280 --> 00:04:11,480 од стране тајних служби. - Заузврат? 114 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 - Све што тражим од тебе, то је само пре 115 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 да обавестим своју хијерархију... - Проћи ћемо кроз тебе. 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,920 да обавестим своју хијерархију... <фонт цолор="иеллов">- Идемо кроз вас. 117 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 - Тачно. 118 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Ко каже тајне службе поменути одређени уређај. 119 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 Ко каже тајне службе поменути одређени уређај. 120 00:04:26,120 --> 00:04:28,600 Директна линија између тебе и мене. 121 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Само две употребе: 122 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 позови ме директно. "Здраво, Дагоберт?" 123 00:04:32,000 --> 00:04:33,880 позови ме директно. "Здраво, Дагоберт?" 124 00:04:34,200 --> 00:04:35,480 Мој број је унутра. 125 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 И у случају нужде, 126 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 дугме „упозорење“, притисните 3 секунде. 127 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 дугме „упозорење“, притисните 3 секунде. 128 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 У случају велике опасности. 129 00:04:42,880 --> 00:04:43,760 Дакле. 130 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Куентине, добар си. 131 00:04:47,880 --> 00:04:48,000 Право оружје тајни агенти 132 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 Право оружје тајни агенти 133 00:04:51,040 --> 00:04:55,240 су психологија, дипломатија и максималну дискрецију. 134 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 Далеко смо од Џејмса Бонда 135 00:04:56,000 --> 00:04:57,160 Далеко смо од Џејмса Бонда 136 00:04:57,480 --> 00:04:59,960 са својим Астон Мартином са избацивим седиштем. 137 00:05:00,280 --> 00:05:03,840 Али имамо додатну опрему који нам олакшавају задатак. 138 00:05:04,440 --> 00:05:05,400 Покажи им 139 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 стартер кит. 140 00:05:08,520 --> 00:05:09,800 Узвик. 141 00:05:10,120 --> 00:05:11,280 ... 142 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 - Чекај, Куентине... 143 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 - Чекај, Куентине... 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Озбиљно? Куентин 145 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 са К? - командант Косте, 146 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Квентинов правопис је К-У-Е-Н-Т-И-Н. 147 00:05:20,000 --> 00:05:20,400 Квентинов правопис је К-У-Е-Н-Т-И-Н. 148 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 - Извините, Јесам ли једини са судијом? 149 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Квентин са К. 150 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 енглески изговор. П. 151 00:05:27,160 --> 00:05:27,840 К, 152 00:05:28,160 --> 00:05:29,720 као К, шта. 153 00:05:30,280 --> 00:05:31,400 Као К. 154 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 - Остављени смо на истом месту. 155 00:05:43,480 --> 00:05:44,000 - Као да нисмо имали је уклоњено. 156 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 - Као да нисмо имали је уклоњено. 157 00:05:48,920 --> 00:05:50,200 о драги, 158 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 тамо тамо тамо тамо. 159 00:05:52,440 --> 00:05:57,000 Шта ћемо моћи да измислимо? да оправдамо наше одсуство? 160 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 - Очигледно не можемо рећи истину о томе шта се догодило. 161 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 - Очигледно не можемо рећи истину о томе шта се догодило. 162 00:06:03,200 --> 00:06:08,000 - Тајне службе нас имају регрутовано, мора остати тајна. 163 00:06:08,000 --> 00:06:08,080 - Тајне службе нас имају регрутовано, мора остати тајна. 164 00:06:09,320 --> 00:06:13,320 - Мораћемо да лажемо. - Не свиђа ти се, али немаш избора. 165 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Није да не волим да лажем, али не знам како да то урадим. 166 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 - Није да не волим да лажем, али не знам како да то урадим. 167 00:06:18,320 --> 00:06:22,880 - Само да изостави одређене информације. 168 00:06:23,200 --> 00:06:24,000 - То је дефиниција лагања. 169 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 - То је дефиниција лагања. 170 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 - Астрид, зар ти то није узбудљиво? 171 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Ми смо тајни агенти, шпијуни. 172 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Ми смо тајни агенти, шпијуни. 173 00:06:34,040 --> 00:06:35,520 Ми смо на мисији. 174 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 (Ми смо на мисији.) 175 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 - Браво. 176 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 то је то, да ли сте вољни да разговарате са мном? 177 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Зашто ме тераш? - Ох. 178 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 Упао ми је мобилни телефон тоалете, не буди параноичан. 179 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 Јутрос сам питао помоћ Астрид. 180 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 Јутрос сам питао помоћ Астрид. 181 00:06:58,080 --> 00:06:58,960 Отишли смо 182 00:06:59,280 --> 00:07:00,360 видети сервисера. 183 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 - Звао сам је. 184 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 Ниси ми одговорио. 185 00:07:05,160 --> 00:07:06,560 - Пао ми је мобилни телефон 186 00:07:06,880 --> 00:07:09,400 у тоалету, <фонт цолор="иеллов">не буди параноичан. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 - Морам поново на интервју 188 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 наша убица. 189 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Нађи нешто на Емили Бредвеј. 190 00:07:20,000 --> 00:07:20,160 Нађи нешто на Емили Бредвеј. 191 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Не могу бити два Американца без разлога. 192 00:07:24,080 --> 00:07:25,720 - Је ли то све? - Да. 193 00:07:26,720 --> 00:07:27,600 - У реду. 194 00:07:30,560 --> 00:07:32,120 - Поправљени су! 195 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 - Имам добре вести за тебе. 196 00:07:35,880 --> 00:07:36,000 - Стаза да нађем мог сина? 197 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 - Стаза да нађем мог сина? 198 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 *-Надам се. 199 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 (Имам подршку услуге веома високог ранга 200 00:07:48,040 --> 00:07:50,000 (спреман за стављање њихове вештине 201 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 (на услузи.) 202 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 (на услузи.) 203 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 - Шта добијају? 204 00:07:55,120 --> 00:07:58,040 - Избацују спонзора Алисиног убиства. 205 00:07:58,360 --> 00:07:59,400 - Промрмља. 206 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 - Ммм, мм. 207 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 - Ммм, мм. 208 00:08:01,160 --> 00:08:02,400 - Она крије уста. 209 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 Да ли она то намерно ради? 210 00:08:04,680 --> 00:08:06,840 - Стално причаш, 211 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 Не могу да се концентришем. 212 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Не могу да се концентришем. 213 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 *-Рекао сам ти, 214 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Не знам ко је мој спонзор. 215 00:08:15,280 --> 00:08:16,000 - Како 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,440 - Како 217 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 <фонт цолор="иеллов">*да ли сте комуницирали? 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 - Звао ме је само једном 219 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 да могу да вратим сина, 220 00:08:24,000 --> 00:08:24,040 да могу да вратим сина, 221 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 као да притиска. 222 00:08:26,240 --> 00:08:28,480 - Раније, како сте комуницирали? 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 - У библиотеци близу моје куће, 224 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Морао сам да отворим одређену књигу 225 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Морао сам да отворим одређену књигу 226 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 где се оклизнуо сви елементи. 227 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 - Како си знао 228 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 које је депоновао нови елементи? 229 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 које је депоновао нови елементи? 230 00:08:40,760 --> 00:08:42,680 - Ако је стона лампа 231 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 био искључен: била је порука. 232 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 - Да ли сте икада размишљали 233 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 да прати библиотеку или да га пратим? 234 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 да прати библиотеку или да га пратим? 235 00:08:50,920 --> 00:08:51,800 - Да, наравно. 236 00:08:52,120 --> 00:08:55,400 *Али он ме је приметио. Он зна како изгледам. 237 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 Рекао ми је да ако то поново урадим, 238 00:08:59,840 --> 00:09:01,320 напао би мог сина. 239 00:09:07,520 --> 00:09:08,400 -Раф, 240 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 треба да разговарамо. 241 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 - Није време, Нико. - Сва четири. 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 - Није време, Нико. - Сва четири. 243 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 - Само нас је троје. 244 00:09:16,160 --> 00:09:17,040 о да, тамо, 245 00:09:17,360 --> 00:09:19,400 има нас четворо. - Шта је то? 246 00:09:19,720 --> 00:09:20,000 - Ти нас води 247 00:09:20,000 --> 00:09:21,080 - Ти нас води 248 00:09:21,400 --> 00:09:22,480 за идиоте. - Схх. 249 00:09:24,720 --> 00:09:25,960 (Не овде.) 250 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Били смо враћени 251 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Били смо враћени 252 00:09:36,640 --> 00:09:38,120 од стране ДГСЕ. 253 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 - Није било потребно реци било коме о томе. 254 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Тајне службе, то је тајна. 255 00:09:44,000 --> 00:09:44,720 Тајне службе, то је тајна. 256 00:09:45,040 --> 00:09:47,080 - Можемо им веровати. 257 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 - Тако и комесару. 258 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 - Не, комесаре, другачије је. 259 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 - Не, комесаре, другачије је. 260 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 - Не верујемо му. 261 00:09:55,240 --> 00:09:56,600 - Да. то је само... 262 00:09:56,920 --> 00:10:00,000 - Шта си рекао? - Да. то је само... 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,080 - Шта си рекао? - Да. то је само... 264 00:10:00,400 --> 00:10:03,840 - ДГСЕ нам је поверио мисију. Ми смо тајни агенти. 265 00:10:04,160 --> 00:10:06,440 - Време је да почнемо... 266 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 - Како то мислиш? 267 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 - У поређењу са... 268 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 - Ох. 269 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 Трудна сам, нисам болесна. 270 00:10:15,240 --> 00:10:16,000 - Трудна? 271 00:10:16,000 --> 00:10:16,120 - Трудна? 272 00:10:16,440 --> 00:10:17,200 <фонт цолор="иеллов">- Да. 273 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Још не знамо шта да радимо. 274 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 - И то ниси требао рећи. 275 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 Ипак си то рекао поручнику Мансуру. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,760 Ипак си то рекао поручнику Мансуру. 277 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 - Истакнућу то знаш шта да кажеш коме. 278 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 - У реду. - обавестио нас је ДГСЕ 279 00:10:32,000 --> 00:10:32,040 - У реду. - обавестио нас је ДГСЕ 280 00:10:32,360 --> 00:10:35,160 да је спонзор је део Трои Линк-а. 281 00:10:35,480 --> 00:10:37,400 -Трои Линк? - Да. 282 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 - То су хакери најопаснији. 283 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 - То су хакери најопаснији. 284 00:10:40,960 --> 00:10:42,800 - Хајде, мало ентузијазма. 285 00:10:43,120 --> 00:10:43,960 (Ми радимо 286 00:10:44,280 --> 00:10:46,800 (за Француску! Хајде!) 287 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 - Историја, друштво, кухиња, природа... Ах, рачунарство. 288 00:10:56,000 --> 00:10:57,760 - Историја, друштво, кухиња, природа... Ах, рачунарство. 289 00:10:58,080 --> 00:11:01,280 Какав је рејтинг назначила госпођа Сикард? 290 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 - (3-10-104.) 291 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - 3-10... - (Шшш) 292 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 - (3-10-104.) 293 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 тамо. 294 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 - Ох. 295 00:11:12,000 --> 00:11:12,360 - Ох. 296 00:11:12,680 --> 00:11:16,880 Није било вероватно да ће победити евиденција консултација. 297 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 - То је шала. - Тачно. 298 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 - Ако је стона лампа 299 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 <фонт цолор="иеллов">био је искључен, било је 300 00:11:23,920 --> 00:11:24,640 поруку. 301 00:11:31,560 --> 00:11:33,120 - командант Косте, 302 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 Мислим да ови људи желе ступите у контакт са нама. 303 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Мислим да ови људи желе ступите у контакт са нама. 304 00:11:37,760 --> 00:11:38,920 - Имам утисак. 305 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 - Не мислимо ти ништа лоше. 306 00:11:44,000 --> 00:11:44,600 - Не мислимо ти ништа лоше. 307 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - Ми смо агенти ЦИА. 308 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 - Централна обавештајна агенција. 309 00:11:52,280 --> 00:11:54,760 - У реду. Да, али извините. 310 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 На нашој територији немате легитимитет 311 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 за ову врсту испитивања. 312 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 за ову врсту испитивања. 313 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 - Какво хапшење? 314 00:12:03,760 --> 00:12:06,720 Био је то само разговор између људи 315 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 чији интереси могао конвергирати. 316 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 чији интереси могао конвергирати. 317 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 - Желимо нека се пролије сва светлост 318 00:12:12,240 --> 00:12:14,920 о суровој смрти од једног од наших агената. 319 00:12:16,600 --> 00:12:21,480 - Али како се ово тиче нас? <фонт цолор="иеллов">- Дотични агент је живео 320 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 тајно под именом Алис Алиот. 321 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 тајно под именом Алис Алиот. 322 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 - Француске тајне службе 323 00:12:27,440 --> 00:12:29,480 нам је рекао да јесте 324 00:12:29,800 --> 00:12:31,360 ваше истраге, 325 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 у којој не могу да се мешају. 326 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 у којој не могу да се мешају. 327 00:12:34,240 --> 00:12:39,000 - Ипак ДГСЕ... - Могао је да нас контактира, 328 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 али нису. 329 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 али нису. 330 00:12:41,640 --> 00:12:42,880 Мали пропуст. 331 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 - То им није била намера. 332 00:12:46,120 --> 00:12:46,720 - Да. 333 00:12:47,040 --> 00:12:48,000 - С друге стране, ми смо спремни да ти дам помоћ 334 00:12:48,000 --> 00:12:50,520 - С друге стране, ми смо спремни да ти дам помоћ 335 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 престати организатор убиства 336 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 нашег сународника. - Под условом 337 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 нашег сународника. <фонт цолор="иеллов">- Под условом 338 00:12:57,280 --> 00:12:59,440 да имате ваше информације као приоритет. 339 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 - Већ смо се обавезали... - Са нашом хијерархијом. 340 00:13:03,440 --> 00:13:04,000 Само са њом, Астрид. 341 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Само са њом, Астрид. 342 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 Али би нам била част 343 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 да могу да помогну Сједињеним Државама 344 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 Америке. - Само једно име 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,280 Америке. - Само једно име 346 00:13:12,600 --> 00:13:15,640 у именику. Директна линија између вас и нас. 347 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 - Већ имамо... - Лични телефони, 348 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 - Већ имамо... - Лични телефони, 349 00:13:22,160 --> 00:13:23,760 ми ћемо то добро искористити. 350 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 - Узми слику. 351 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 - Још једна ствар: 352 00:13:28,640 --> 00:13:30,720 да ли познајете ову особу? 353 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 - Апсолутно не. 354 00:13:33,040 --> 00:13:34,160 - Извините. 355 00:13:35,200 --> 00:13:36,000 Проклети карантин. 356 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 Проклети карантин. 357 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 да видимо... 358 00:13:39,080 --> 00:13:40,360 Не, не знам. 359 00:13:40,680 --> 00:13:43,640 ко је она? - Осетљива личност 360 00:13:43,960 --> 00:13:44,000 под заштитом америчке владе. 361 00:13:44,000 --> 00:13:46,760 под заштитом америчке владе. 362 00:13:47,080 --> 00:13:49,800 - Ако јесте под твојом заштитом шта је 363 00:13:50,120 --> 00:13:51,160 проблем? 364 00:13:52,440 --> 00:13:54,320 - Изгубили смо му траг. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Она је у великој опасности. 366 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Морамо је наћи. 367 00:14:02,160 --> 00:14:05,440 - Рафаел, прекинуо си ме три пута, 368 00:14:05,760 --> 00:14:07,880 То је непристојно, неприкладно. 369 00:14:10,120 --> 00:14:13,520 Рапхаелле. 370 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Фарадејев кавез. 371 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 - (Да.) - Ова тканина 372 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 блокира радио сигнале. <фонт цолор="иеллов">- Можемо да разговарамо у миру. 373 00:14:24,000 --> 00:14:24,440 блокира радио сигнале. - Можемо разговарати на миру. 374 00:14:26,040 --> 00:14:27,920 стварно ми је жао 375 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 што те жури. - Не, 376 00:14:30,760 --> 00:14:32,000 прекинуо си ме три пута. - Стварно јесам 377 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 прекинуо си ме три пута. - Стварно јесам 378 00:14:34,320 --> 00:14:37,560 извините што вас прекидам три пута. 379 00:14:37,880 --> 00:14:40,000 Али ЦИА није требало да зна да радимо за ДГСЕ. 380 00:14:40,000 --> 00:14:41,560 Али ЦИА није требало да зна да радимо за ДГСЕ. 381 00:14:41,880 --> 00:14:42,760 - Јесте. 382 00:14:43,080 --> 00:14:47,400 - Да, али кријем то од њих наше везе са ДГСЕ 383 00:14:47,720 --> 00:14:48,000 и прихватајући њихову понуду, 384 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 и прихватајући њихову понуду, 385 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 то повећава наше шансе да нађем Сикардиног сина 386 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 а то нас чини 387 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 двоструки агенти. - То је тако? 388 00:14:56,000 --> 00:14:57,080 двоструки агенти. <фонт цолор="иеллов">- То значи? 389 00:14:57,400 --> 00:15:01,040 - Не кажемо ДГСЕ да радимо за ЦИА 390 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 и обрнуто. 391 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 И не кажемо никоме да радимо за обоје. 392 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 И не кажемо никоме да радимо за обоје. 393 00:15:06,680 --> 00:15:10,440 - Рапхаелле, то нас чини троструки агенти. 394 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 - Играш ли покер? - Ммм, мм. 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 - Играш ли покер? - Ммм, мм. 396 00:15:13,480 --> 00:15:16,920 Играм го са Тетсуом. 397 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 - У покеру се то зове блефирање. 398 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 Жена на фотографији, Препознао сам је. 399 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 Жена на фотографији, Препознао сам је. 400 00:15:22,680 --> 00:15:25,800 Американац је тај који је живео у сеоској кући. 401 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 - Зашто си то порицао? 402 00:15:27,560 --> 00:15:28,000 - Да будем корак испред. 403 00:15:28,000 --> 00:15:30,200 - Да будем корак испред. 404 00:15:30,520 --> 00:15:33,560 Сакрићемо наше информације, као и остали. 405 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 - Не знам како да лажем. - Ти 406 00:15:36,000 --> 00:15:36,560 - Не знам како да лажем. - Ти 407 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 изаћи ће. Са мном си у доброј школи. 408 00:15:40,120 --> 00:15:42,360 - Троструки агенти. - Узбудљиво, зар не? 409 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 - Ммм, мм. 410 00:15:50,520 --> 00:15:52,000 - Рапхаелле није тамо? Требали смо да је сретнемо овде. 411 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Рапхаелле није тамо? Требали смо да је сретнемо овде. 412 00:15:53,920 --> 00:15:54,720 - Да. 413 00:15:55,040 --> 00:15:57,680 Сцратцх. 414 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 Не свиђа ми се ова бука. 415 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Не свиђа ми се ова бука. 416 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 Ваши телефони. 417 00:16:06,040 --> 00:16:07,360 молим те. 418 00:16:09,200 --> 00:16:10,360 - Ево нас. 419 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 - ХВАЛА. Прати ме. 420 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 - Само напред. 421 00:16:26,320 --> 00:16:27,440 - На левој страни. 422 00:16:31,120 --> 00:16:32,000 Тачно. 423 00:16:32,000 --> 00:16:32,160 Тачно. 424 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 ... 425 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 ... 426 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 427 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 ... 428 00:16:58,040 --> 00:16:59,800 - Ви сте у петом подруму, 429 00:17:00,120 --> 00:17:04,000 без покривености мрежом. Нико није морао да сакрије микрофон. 430 00:17:04,000 --> 00:17:04,240 без покривености мрежом. Нико није морао да сакрије микрофон. 431 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 Добродошли у наш нови штаб. 432 00:17:06,720 --> 00:17:07,640 - Хмм. 433 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Шта су ово секси наочаре? 434 00:17:11,040 --> 00:17:12,000 - Ово нису секси наочаре. 435 00:17:12,000 --> 00:17:13,720 - Ово нису секси наочаре. 436 00:17:14,040 --> 00:17:16,080 Имају фотографски окулари 437 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 интегрисани. - Ох. 438 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 - Да. 439 00:17:28,440 --> 00:17:29,600 - У рупи. 440 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 - Није лако. 441 00:17:32,440 --> 00:17:33,720 Дакле. дакле, 442 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 ЦИА... 443 00:17:37,080 --> 00:17:38,280 питао нас је 444 00:17:38,600 --> 00:17:41,360 кад бих знао ова млада жена. 445 00:17:43,160 --> 00:17:44,000 - ЦИА... <фонт цолор="иеллов">- Да. Такође имамо 446 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 - ЦИА... - Да. Имамо и ми 447 00:17:45,240 --> 00:17:48,360 је регрутовано од стране Централне обавештајне агенције. 448 00:17:48,680 --> 00:17:50,320 Није требало рећи. - Да. 449 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 - А на страни Мосада, ФСБ-а, Гуоанбуа? 450 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 - А на страни Мосада, ФСБ-а, Гуоанбуа? 451 00:17:53,520 --> 00:17:55,520 - Тренутно нема вести. 452 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 - Нисмо тамо 453 00:17:57,080 --> 00:17:58,280 као од шале. 454 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Ми смо на мисији. - У реду. 455 00:18:00,000 --> 00:18:00,080 Ми смо на мисији. <фонт цолор="иеллов">- ОК. 456 00:18:00,400 --> 00:18:02,600 - Једини интерес ЦИА-е 457 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 и ДГСЕ, је да нас држи на оку 458 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 и наша истрага. 459 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 - Ко је ова жена? - Американац. 460 00:18:08,000 --> 00:18:09,720 - Ко је ова жена? - Американац. 461 00:18:10,040 --> 00:18:14,120 Била је шпијунирана од Алице Алиот, агента ЦИА, 462 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 ко је заправо била Ешли Омаха, 463 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 ко је заправо била Ешли Омаха, 464 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 <фонт цолор="иеллов">саму је шпијунирала од Цамилле Сицард, 465 00:18:19,080 --> 00:18:21,800 звани Рептил, наручио непознато лице 466 00:18:22,120 --> 00:18:24,000 ДГСЕ је добио надимак „Ахил“. и члан мреже 467 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 ДГСЕ је добио надимак „Ахил“. и члан мреже 468 00:18:25,680 --> 00:18:26,640 Трои Линк. 469 00:18:26,960 --> 00:18:28,920 - Пратиш ли? - ДА. 470 00:18:29,240 --> 00:18:30,040 - Центар 471 00:18:30,360 --> 00:18:31,760 овог питања, 472 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 ово је тзв амерички романописац. 473 00:18:34,960 --> 00:18:36,840 Норах, можеш ли је идентификовати? 474 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 - Са његовом фотографијом се може играти. 475 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 - Нико, 476 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 - Нико, 477 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 да ли сте напредовали у кући? 478 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 - Власник је сакривен иза лажних компанија. 479 00:18:45,200 --> 00:18:46,680 - Шта је са Трои Линком? 480 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 - Она је болесна. 481 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 - Она је болесна. 482 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 - Ово је први пут 483 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 да не могу да разбије систем. 484 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 Њихово обезбеђење је армирано-бетонско. - То је немогуће, 485 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Њихово обезбеђење је армирано-бетонско. - То је немогуће, 486 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 оно је дематеријализовано. 487 00:18:58,320 --> 00:18:59,200 - Мислим 488 00:18:59,520 --> 00:19:03,160 да је непроходна. Нисам нашао ништа. 489 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 - Нашао сам нешто. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 - Нашао сам нешто. 491 00:19:06,560 --> 00:19:07,480 - На Трои Линку? 492 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 - Да. Само сам ја пратио друга истраживачка путања. 493 00:19:12,000 --> 00:19:12,080 - Да. Само сам ја пратио друга истраживачка путања. 494 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Пардон. - Пардон. 495 00:19:20,080 --> 00:19:22,520 - Дођи, показаћу ти. 496 00:19:27,960 --> 00:19:28,000 - Зар не узимаш наочаре? - Не. 497 00:19:28,000 --> 00:19:30,880 - Зар не узимаш наочаре? - Не. 498 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 - Студирао сам бизнис злочини који укључују Трои Линк. 499 00:19:35,600 --> 00:19:36,000 изнуда, уцене у компромис. 500 00:19:36,000 --> 00:19:38,360 изнуда, уцене у компромис. 501 00:19:38,680 --> 00:19:42,120 Ови фајлови су завршили чине значајну масу 502 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 које сам овде сакупио. 503 00:19:44,000 --> 00:19:44,360 које сам овде сакупио. 504 00:19:46,280 --> 00:19:50,520 Навео сам имена протагониста садржане у овим датотекама. 505 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 Идентификовао сам име који се понавља: 506 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Идентификовао сам име који се понавља: 507 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 Едвард Чомски. Тамо, тамо, тамо, тамо, тамо. 508 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 сваки пут, он има другачију улогу. 509 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 сваки пут, он има другачију улогу. 510 00:20:00,960 --> 00:20:03,360 закуподавац, пружалац услуга, информатичар. 511 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Никада није привлачио пажњу истражитељи, 512 00:20:07,280 --> 00:20:08,000 ипак је присутан у 72% ових фајлова. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 ипак је присутан у 72% ових фајлова. 514 00:20:10,240 --> 00:20:13,040 - Тројански коњ из Троја Линка, некако. 515 00:20:13,720 --> 00:20:16,000 - Успели сте тамо где тецх било погрешно, то је лудо. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 - Успели сте тамо где тецх било погрешно, то је лудо. 517 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 - поручник Мансур, није лудо. 518 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Управо сам идентификовао име. 519 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 Управо сам идентификовао име. 520 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 У овој фази нема доказа да бити умешан у нашу аферу. 521 00:20:29,520 --> 00:20:30,800 - Већ је огроман. 522 00:20:31,440 --> 00:20:32,000 - Идентификација је једна ствар, добијање је друго. 523 00:20:32,000 --> 00:20:34,840 - Идентификација је једна ствар, добијање је друго. 524 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 - Не брини, Имам своју малу идеју. 525 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Имам своју идеју, да. 526 00:20:40,000 --> 00:20:41,560 Имам своју идеју, да. 527 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 - Седите, команданте. 528 00:21:02,720 --> 00:21:03,920 - Биће у реду, хвала. 529 00:21:05,960 --> 00:21:09,720 - Ваш човек, Едуард Чомски, рођен је у Анкари 1984. 530 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 У Француску је стигао 2002. натурализована 2005. 531 00:21:12,000 --> 00:21:13,240 У Француску је стигао 2002. натурализована 2005. 532 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 Живи у Ла Дефенсу и има акције у увозно-извозном предузећу. 533 00:21:18,880 --> 00:21:20,000 Он је део мреже Трои Линк? 534 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 Он је део мреже Трои Линк? 535 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 - Прерано је рећи. 536 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 - Зашто га циљаш? Која је његова улога? 537 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 - Слушај, Даго, 538 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 имаш своје тајне, ми имамо своје. 539 00:21:39,280 --> 00:21:42,240 Можете нас довести логистичка подршка? 540 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 На вама је. 541 00:21:44,000 --> 00:21:44,040 На вама је. 542 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 - Команданте, чекајте! 543 00:21:50,200 --> 00:21:51,160 команданте! 544 00:21:53,000 --> 00:22:00,000 ... 545 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 ... 546 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 547 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 ... 548 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 Човек стење. 549 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 ... 550 00:22:32,000 --> 00:22:35,360 ... 551 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 - Рапхаелле, нашао сам 552 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Г. Цхомски 553 00:22:41,760 --> 00:22:45,600 на кривичну документацију. Зачепљен је и везан. 554 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Смири се, Долазим одмах. 555 00:22:56,000 --> 00:22:56,880 - Смири се, Долазим одмах. 556 00:22:57,200 --> 00:22:58,280 - Реци, Косте. 557 00:22:58,600 --> 00:22:59,680 - (Ох, срање.) 558 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 - Шта то радиш? 559 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Нисам те много виђао у канцеларији. - Комесаре, јесте ли видели? 560 00:23:04,000 --> 00:23:04,920 Нисам те много виђао у канцеларији. - Комесаре, јесте ли видели? 561 00:23:05,240 --> 00:23:07,600 Зауставили смо се члан Трои Линк-а. 562 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Мозак, чак. 563 00:23:09,440 --> 00:23:10,480 - Рад на даљину? 564 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 - Ја радим на кривичну документацију. 565 00:23:12,000 --> 00:23:13,720 - Ја радим на кривичну документацију. 566 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 - Ти, да признамо. 567 00:23:15,520 --> 00:23:19,680 Али Перан и Мансоур? Зашто овде нико не ради? 568 00:23:20,000 --> 00:23:21,960 - Има на тоне фајлова 569 00:23:22,280 --> 00:23:23,440 ољуштити. 570 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 Појачање није луксуз. могу ? 571 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - Ваш ЦВ је импресиван, <фонт цолор="иеллов">Г. Цхомски. 572 00:23:36,000 --> 00:23:36,200 - Ваш ЦВ је импресиван, Г. Цхомски. 573 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 Савезна политехничка школа из Цириха. 574 00:23:39,480 --> 00:23:41,520 Одличан тренинг програмирање. 575 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 - Да ли је ово злочин? - Не. 576 00:23:44,000 --> 00:23:44,360 - Да ли је ово злочин? - Не. 577 00:23:44,840 --> 00:23:47,520 Али ваше учешће у оквиру Троје везе 578 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 поставља питање, зар не? 579 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 Организација <фонт цолор="иеллов">проневерио милионе долара, 580 00:23:52,000 --> 00:23:52,880 Организација проневерио милионе долара, 581 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 коначно смо ухватили члана. - Мораћемо 582 00:23:56,200 --> 00:23:57,440 седи за сто. 583 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 Убиство и отмица деце, рачун ће бити стрм. 584 00:24:00,000 --> 00:24:01,240 Murder and child abduction, рачун ће бити стрм. 585 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 - Грешиш. 586 00:24:05,160 --> 00:24:07,720 Чак и не интервенишемо у стварном свету. 587 00:24:08,040 --> 00:24:10,720 Ово је граница за безбедност мреже. 588 00:24:11,040 --> 00:24:14,680 -Алице Аллиот. Можда се ово име појавило 589 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 у једној од ваших циљаних акција? 590 00:24:16,000 --> 00:24:17,720 у једној од ваших циљаних акција? 591 00:24:19,120 --> 00:24:22,080 - Не, то ми ништа не значи. 592 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Не, не. 593 00:24:24,040 --> 00:24:25,360 - Јесте ли сигурни? 594 00:24:27,640 --> 00:24:28,600 - да, 595 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 сигуран сам. 596 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 Нисам ништа урадио. 597 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 Нисам ништа урадио. 598 00:24:34,680 --> 00:24:36,400 Кунем ти се не. 599 00:24:37,960 --> 00:24:40,000 - Желим да верујем, <фонт цолор="иеллов">овај Едвард Чомски. 600 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 - Желим да верујем, овај Едвард Чомски. 601 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 - Знаш шта почињем да говорим себи? 602 00:24:47,240 --> 00:24:48,000 Тај Трои Линк је мамац. 603 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 Тај Трои Линк је мамац. 604 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 - ДГСЕ те вози? 605 00:24:52,080 --> 00:24:55,800 - Дагоберт нас спречава да њушкамо где му то не приличи. 606 00:25:00,560 --> 00:25:02,160 Да, Астрид. Ентер. 607 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 - ЦИА те има 608 00:25:07,240 --> 00:25:08,040 лутао около. 609 00:25:08,360 --> 00:25:10,720 - То значи да нас је лагала. 610 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 - То је у тренду у интелигенцији. 611 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 - То је у тренду у интелигенцији. 612 00:25:13,920 --> 00:25:15,440 - Американац који је ЦИА 613 00:25:15,760 --> 00:25:19,920 жели да пронађе се не зове Емили Бредвеј, али Кели Кларк. 614 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 - Зашто ми то нешто значи? 615 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 - Траже се у Сједињеним Државама за велеиздају. 616 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 ЦИА жели да је пронађе 617 00:25:28,000 --> 00:25:28,480 ЦИА жели да је пронађе 618 00:25:28,800 --> 00:25:30,040 да то заустави. 619 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 - Ох, проклетство. 620 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 - За 24 сата сте регрутовани и ДГСЕ и ЦИА? 621 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 - За 24 сата сте регрутовани и ДГСЕ и ЦИА? 622 00:25:38,600 --> 00:25:40,280 - Дакле. - Лепа изведба, зар не? 623 00:25:40,600 --> 00:25:41,840 - Ништа ниси рекао. 624 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 - Цдт Цосте више волео да то не ради раније. 625 00:25:44,000 --> 00:25:44,680 - Цдт Цосте више волео да то не ради раније. 626 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 - Немате поверења? - Ти, то је другачије. 627 00:25:47,720 --> 00:25:50,160 - Пардон ? - Комесар је другачији. 628 00:25:50,480 --> 00:25:51,160 - ХВАЛА. 629 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 у сваком случају, 630 00:25:52,000 --> 00:25:52,560 у сваком случају, 631 00:25:52,880 --> 00:25:56,000 ти би нам забранио прихватити. ипак, 632 00:25:56,320 --> 00:25:58,960 то нам је дозволило да напредују по овом питању. 633 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 - Американка из изоловане куће 634 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 - Американка из изоловане куће 635 00:26:02,120 --> 00:26:03,200 је Кели Кларк. 636 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 Радила је за војску амерички и денунцирани 637 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 злостављања америчких војника 638 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 злостављања америчких војника 639 00:26:09,200 --> 00:26:11,800 о цивилима у Сирији. - Била је храбра. 640 00:26:12,120 --> 00:26:14,680 Денунцирајте пропалу војску је патриотизам. 641 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 - Али амерички судија 642 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - Али амерички судија 643 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 осудио на 15 година затвора 644 00:26:18,440 --> 00:26:21,840 из затвора, осим што је Кели Кларк побегла. 645 00:26:22,160 --> 00:26:23,120 - Била је 646 00:26:23,440 --> 00:26:24,000 избеглица у Француској и била лоцирао полицајац Ешли Омаха. 647 00:26:24,000 --> 00:26:28,320 избеглица у Француској и била лоцирао полицајац Ешли Омаха. 648 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 - Инфилтриран под именом Алис Алиот, 649 00:26:31,360 --> 00:26:32,000 који је убијен од Рептила. 650 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 који је убијен од Рептила. 651 00:26:33,760 --> 00:26:35,720 - По имену Камил Сикард. 652 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 - Спонзор је оркестрирао ово убиство да заштити 653 00:26:39,480 --> 00:26:40,000 Келли Цларк. Он такође има 654 00:26:40,000 --> 00:26:41,080 Келли Цларк. Он такође има 655 00:26:41,400 --> 00:26:42,840 отео убичиног сина 656 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 да је присили 657 00:26:44,480 --> 00:26:47,400 да прихвати овај уговор. - Атентат, киднаповање... 658 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 Желим мање да брани Кели Кларк. 659 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Желим мање да брани Кели Кларк. 660 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 - Нешто 661 00:26:51,920 --> 00:26:53,240 и даље нам измиче. 662 00:26:55,040 --> 00:26:56,000 - Не дирај ми јаја. 663 00:26:56,000 --> 00:26:56,760 - Не дирај ми јаја. 664 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 Косте, настави да копаш. 665 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 - Тетсуо, јеси ли добро? 666 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Астрид је управо отишла са Рафом. 667 00:27:11,920 --> 00:27:12,000 - Не, долазим да те видим. 668 00:27:12,000 --> 00:27:14,160 - Не, долазим да те видим. 669 00:27:14,480 --> 00:27:17,480 - Само напред, молим те, идемо тамо. 670 00:27:19,560 --> 00:27:20,000 молим те. 671 00:27:20,000 --> 00:27:20,680 молим те. 672 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 шта је тамо? 673 00:27:25,240 --> 00:27:27,040 - Моја жалба није успела. 674 00:27:27,600 --> 00:27:28,000 Одводе ме 675 00:27:28,000 --> 00:27:28,920 Одводе ме 676 00:27:29,240 --> 00:27:30,560 моја стипендија. 677 00:27:30,880 --> 00:27:34,520 Ово је био услов за моју визу. - Наћи ћемо решење. 678 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Питај Криса... <фонт цолор="иеллов">- Враћам се у Јапан. 679 00:27:36,000 --> 00:27:37,640 Питај Криса... - Враћам се у Јапан. 680 00:27:40,760 --> 00:27:43,960 - У реду. Али... А Астрид? 681 00:27:46,040 --> 00:27:48,080 - Није ми важно за њу. 682 00:27:48,520 --> 00:27:52,000 - Наравно да јесте. ти си... - Знаменитост. 683 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 - Наравно да јесте. ти си... - Знаменитост. 684 00:27:54,200 --> 00:27:57,600 Навика. - Не, ти си много више од тога. 685 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Нисам сигуран. 686 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 - Нисам сигуран. 687 00:28:01,400 --> 00:28:03,840 рекао сам му да сам био у опасности да одем. 688 00:28:04,160 --> 00:28:06,840 То је као да то није утицало на њу. 689 00:28:10,000 --> 00:28:11,120 - Ух... 690 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 You know that Astrid Не показуј шта она осећа. 691 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 You know that Astrid Не показуј шта она осећа. 692 00:28:18,240 --> 00:28:22,240 Ви то знате. It's not for that да јој није стало до тебе. 693 00:28:23,800 --> 00:28:24,000 - I do my best to understand it. 694 00:28:24,000 --> 00:28:26,680 - I do my best to understand it. 695 00:28:27,360 --> 00:28:29,600 But it's so hard. 696 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 There is like an invisible barrier. 697 00:28:32,000 --> 00:28:32,960 There is like an invisible barrier. 698 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 And I stay outside. 699 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 -Tetsuo... 700 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 реци му what you just told me. 701 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 Управо на овај начин. 702 00:28:46,440 --> 00:28:47,360 ОК? 703 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Учиниће то. 704 00:28:53,320 --> 00:28:54,800 - Дакле, Келли Цларк 705 00:28:55,120 --> 00:28:56,000 је Американац који је слетео у Француској преко ноћи. 706 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 је Американац који је слетео у Француској преко ноћи. 707 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 Морала је да тражи помоћ од Ахила да се сакрије. 708 00:29:06,120 --> 00:29:11,120 - Келли Цларк је могла имати користи логистичка подршка за Ахила, 709 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 који је могао да му омогући приступ 710 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 који је могао да му омогући приступ 711 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 код куће изолован. - одакле је побегла, 712 00:29:16,760 --> 00:29:18,640 упозорени нашом посетом. 713 00:29:19,480 --> 00:29:20,000 <фонт цолор="иеллов">Шта ако је Кели Кларк отишла 714 00:29:20,000 --> 00:29:21,880 Шта ако је Кели Кларк отишла 715 00:29:22,200 --> 00:29:23,720 без упозорења Ахила? 716 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 - То је могужност. 717 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Имали су комуникациони систем. 718 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 - Имали су комуникациони систем. 719 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 - Библиотеку. 720 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 - Што се тиче убице? - Да. 721 00:29:36,000 --> 00:29:36,920 - Што се тиче убице? - Да. 722 00:29:37,240 --> 00:29:41,480 Ахил је изабрао најближег из Рептилове куће. 723 00:29:41,800 --> 00:29:43,960 Ако је урадио исто са Кели, 724 00:29:44,280 --> 00:29:48,800 морате потражити библиотеку ближе њеној кући. 725 00:29:49,120 --> 00:29:49,880 - Астрид, 726 00:29:50,200 --> 00:29:51,440 ти си супер. 727 00:30:00,480 --> 00:30:04,240 - Није оно право библиотека. Овај је близу 728 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 из гмизавског дома, 729 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 где су агенти ЦИА 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,240 где су агенти ЦИА 731 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 ступио у контакт са нама. 732 00:30:10,960 --> 00:30:13,720 - Како су нас нашли први пут? 733 00:30:14,040 --> 00:30:15,240 - Морали су 734 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 прати нас. - Дакле. 735 00:30:16,000 --> 00:30:16,720 прати нас. - Дакле. 736 00:30:17,040 --> 00:30:19,920 <фонт цолор="иеллов">Нико и Нора су у скровишту на правом месту. 737 00:30:20,240 --> 00:30:22,640 Самим одласком тамо, бацили смо Кели 738 00:30:22,960 --> 00:30:24,000 у вучјим устима. 739 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 у вучјим устима. 740 00:30:25,160 --> 00:30:27,800 Неће бити дуго, сачекаћемо их. 741 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 - Рапхаелле, имаш ли 742 00:30:32,000 --> 00:30:32,720 - Рапхаелле, имаш ли 743 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 донео своју одлуку 744 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 у вези трудноће? 745 00:30:37,800 --> 00:30:40,000 - Неће ништа променити међу нама. 746 00:30:41,400 --> 00:30:44,560 Долазак детета, то је паклени неред 747 00:30:44,880 --> 00:30:47,440 и знам о чему... причам, 748 00:30:47,760 --> 00:30:48,000 већ сам био... 749 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 већ сам био... 750 00:30:49,960 --> 00:30:52,760 Али ми ћемо рећи да на нивоу јавне куће, 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 Ја сам максимално исцрпљен, зар не? 752 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 Оно што желим да ти кажем, Астрид, 753 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 да ли је то пре сусрета са тобом, Нисам био способан 754 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 да ли је то пре сусрета са тобом, Нисам био способан 755 00:31:05,560 --> 00:31:07,960 да дође на време за термин. 756 00:31:08,280 --> 00:31:10,560 Али када сте у једначини, 757 00:31:10,880 --> 00:31:12,000 мења све. 758 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 мења све. 759 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Када је ова беба овде, 760 00:31:19,640 --> 00:31:20,000 кунем ти се 761 00:31:20,000 --> 00:31:20,720 кунем ти се 762 00:31:21,040 --> 00:31:24,480 да никада нећу пропустити а Термин за понедељак, нити вечера. 763 00:31:27,840 --> 00:31:28,000 Знате ли зашто? 764 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Знате ли зашто? 765 00:31:31,840 --> 00:31:33,960 Јер ти си мој компас. 766 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 <фонт цолор="иеллов">Са или без бебе. 767 00:31:36,000 --> 00:31:36,240 Са или без бебе. 768 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 - Ти кажеш да није сигурно, 769 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 ипак причаш о томе као да је. 770 00:31:44,000 --> 00:31:44,560 ипак причаш о томе као да је. 771 00:31:45,480 --> 00:31:48,040 - Нисам сигуран да разумем. 772 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 - Ниси користио условни. 773 00:31:52,000 --> 00:31:52,120 - Ниси користио условни. 774 00:31:53,480 --> 00:31:56,960 Користио си будуће време. рекао си: 775 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 "Када је беба овде." 776 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 - (Па, да.) 777 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 <фонт цолор="иеллов">Ви сте мој компас, видите. 778 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 Мислим да су они тамо. 779 00:32:16,000 --> 00:32:16,880 Мислим да су они тамо. 780 00:32:17,640 --> 00:32:19,960 Да ли вам смета ако причам сам? 781 00:32:20,280 --> 00:32:24,000 Зато што ћу то учинити много лажи. 782 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 Зато што ћу то учинити много лажи. 783 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 - У реду. - У реду. 784 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 - ПА ? 785 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Жена на фотографији, 786 00:32:32,000 --> 00:32:32,480 - Жена на фотографији, 787 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 имамо податке о њој. -ДОБРЕ ВЕСТИ. 788 00:32:35,840 --> 00:32:39,680 - Ово је Емили Брадваи, а романописац који остаје у Француској 789 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 за три месеца. - Импресивно. 790 00:32:42,520 --> 00:32:43,280 - Знам. 791 00:32:43,600 --> 00:32:44,800 очигледно, 792 00:32:45,120 --> 00:32:47,400 она ће се појавити овде. 793 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 Можда нам можете помоћи 794 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Можда нам можете помоћи 795 00:32:50,200 --> 00:32:52,640 да прати библиотеку. - Наравно. 796 00:32:56,040 --> 00:32:58,160 - Исмевај и мене. 797 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Ох. 798 00:33:06,640 --> 00:33:09,520 „Постати тата“ је за тебе. 799 00:33:10,000 --> 00:33:11,080 - Веома смешно. 800 00:33:14,200 --> 00:33:16,280 Нисмо још ништа одлучили. 801 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Умиреш од тога. 802 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 - Изнад свега, јако се плашим. 803 00:33:22,240 --> 00:33:27,080 - Прошло је милионе година од тада сапиенса иде веома добро. 804 00:33:28,120 --> 00:33:30,640 - Имамо инстинкт за то. - Ммм. 805 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Полиција. Можете ли да нас пратите? 806 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Полиција. Можете ли да нас пратите? 807 00:33:49,720 --> 00:33:50,760 ХВАЛА. 808 00:33:53,960 --> 00:33:54,760 Ево нас. 809 00:34:01,120 --> 00:34:02,240 - Заповедниче. 810 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Нашао сам нешто лудо. Адреса на Пост-ит 811 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 од Кели Кларк... - његово ново скровиште? 812 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 од Кели Кларк... - његово ново скровиште? 813 00:34:09,720 --> 00:34:11,520 - Насмејаћете се. Или не. 814 00:34:11,840 --> 00:34:15,680 Организације обављају позиве понуда за пружаоце услуга. 815 00:34:16,000 --> 00:34:19,720 Они су јавни. У улици 48 трговине, посла је било. 816 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Погоди ко је почео 817 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 расписивање тендера. 818 00:34:23,560 --> 00:34:24,000 - ДГСЕ. 819 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 - ДГСЕ. 820 00:34:25,320 --> 00:34:26,360 Шетају нас около. 821 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 - 48 руе ду Цоммерце, у Ла Курневу. 822 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 - 48 руе ду Цоммерце, у Ла Курневу. 823 00:34:33,040 --> 00:34:36,320 Зашто ти је речено ДГСЕ скровиште? 824 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 - Реците ми, капетане. 825 00:34:39,480 --> 00:34:40,000 - Ваш лет из Сједињених Држава 826 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 - Ваш лет из Сједињених Држава 827 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 била организована од стране француских тајних служби. 828 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 - Како те је ЦИА лоцирала, 829 00:34:47,080 --> 00:34:48,000 заштитили су те. 830 00:34:48,000 --> 00:34:48,560 заштитили су те. 831 00:34:48,880 --> 00:34:51,560 - Француска и САД су савезници. 832 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Да ме је ДГСЕ пронашао, она би ме изручила. 833 00:34:55,200 --> 00:34:56,000 - Они који те штите деловао би иза леђа 834 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 - Они који те штите деловао би иза леђа 835 00:34:58,920 --> 00:35:00,920 дес ауторитес францаисес ? 836 00:35:01,680 --> 00:35:03,840 - Келли, ко те штити? 837 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 - Свађам се моје право на ћутање. 838 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 <фонт цолор="иеллов">- Као узбуњивач, 839 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 све си жртвовао у име етике. 840 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 Зашто одобравати убиство и отмица деце? 841 00:35:12,000 --> 00:35:14,800 Зашто одобравати убиство и отмица деце? 842 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 - Воус л'игнориез? - Кунем се да. 843 00:35:20,160 --> 00:35:24,280 - Агент ЦИА-е који те је пратио стрељан. 844 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 Ваш заштитник је послао мисију 845 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 страшни убица. За убедити, отео му је сина. 846 00:35:28,000 --> 00:35:30,480 страшни убица. За убедити, отео му је сина. 847 00:35:30,800 --> 00:35:33,240 - Никад не бих подржао таква дела. 848 00:35:33,560 --> 00:35:34,880 - Помози нам да га ухватимо. 849 00:35:35,200 --> 00:35:36,000 - Никад га нисам видео. Ја само прихватио исход који ми је предложио. 850 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 - Никад га нисам видео. Ја само прихватио исход који ми је предложио. 851 00:35:39,440 --> 00:35:40,520 Да ли сам имао избора? 852 00:35:40,840 --> 00:35:41,680 - Како 853 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 вас је контактирао? *-Шифрованим порукама. 854 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 <фонт цолор="иеллов">да ли вас је контактирао? *-Шифрованим порукама. 855 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 *Не знам му име. 856 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 Ил утилисаит ле псеудо 857 00:35:48,920 --> 00:35:52,000 *Азатот. И када видео си ме у кући, 858 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 *Азатот. И када видео си ме у кући, 859 00:35:52,720 --> 00:35:56,560 *тражио је да одустане било који повезани уређај. 860 00:35:56,880 --> 00:36:00,000 *-Онда сте комуницирали преко библиотечких књига. 861 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 *-Онда сте комуницирали преко библиотечких књига. 862 00:36:03,280 --> 00:36:04,200 - Астрид, 863 00:36:04,520 --> 00:36:06,760 <фонт цолор="иеллов">Извините што вас узнемиравам. 864 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 То је за Цдт Цосте. - Нисам ја. 865 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 То је за Цдт Цосте. - Нисам ја. 866 00:36:09,760 --> 00:36:14,160 - Знам. Извесни Дагоберт инсистирао да разговарам са тобом. 867 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 - Дакле, за мене је. 868 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 - Дакле, за мене је. 869 00:36:18,120 --> 00:36:18,880 - (Да.) 870 00:36:22,840 --> 00:36:23,880 - здраво, 871 00:36:24,200 --> 00:36:25,760 господине Дагоберт. 872 00:36:27,200 --> 00:36:31,840 Не можемо доћи по Тренутно смо заузети. 873 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 Тоне. 874 00:36:36,320 --> 00:36:37,200 - Како си? 875 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 - Спустио је слушалицу. Био је веома груб, рекао је: 876 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 - Спустио је слушалицу. Био је веома груб, рекао је: 877 00:36:40,920 --> 00:36:43,640 „Баш ме брига, долазим.” 878 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Ти се смејеш. 879 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Није смешно, то је непристојно. 880 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 Није смешно, то је непристојно. 881 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 - (Извини.) 882 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 - Снаћи ћеш се као газда. 883 00:37:04,000 --> 00:37:05,240 - Снаћи ћеш се као газда. 884 00:37:05,920 --> 00:37:08,240 - Воус аллез енцоре ментир. Улазимо. 885 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 - Наставили сте до хапшења. 886 00:37:20,000 --> 00:37:21,480 - Наставили сте до хапшења. 887 00:37:21,800 --> 00:37:25,360 Морао си да ме обавештаваш, командант Косте. 888 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 – Међутим, били смо јасни: 889 00:37:27,960 --> 00:37:28,000 морали сте да играте поштено. 890 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 морали сте да играте поштено. 891 00:37:30,000 --> 00:37:33,640 Знамо да је ДГСЕ умешан у смрти Ешли Омахе. 892 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 - Или Алис Алиот. 893 00:37:35,440 --> 00:37:36,000 - Шта? 894 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 - Шта? 895 00:37:36,520 --> 00:37:38,680 - Хоћеш да играш ово? 48 896 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 руе ду Цоммерце, да ли вам ово нешто значи? 897 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 - Где си ово нашао? - Свежањ трагова 898 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 - Где си ово нашао? - Свежањ трагова 899 00:37:46,000 --> 00:37:49,280 омогућава нам да мислимо да се Кели Кларк тамо скривала 900 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 и да је непокретности која припада 901 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 и да је непокретности која припада 902 00:37:53,120 --> 00:37:54,760 на ДГСЕ. 903 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 - Настављамо 904 00:37:56,960 --> 00:37:59,200 или просипаш пасуљ? 905 00:38:01,200 --> 00:38:02,960 - Већ неколико година, 906 00:38:03,280 --> 00:38:05,720 имамо веома комплетан фајл на Рептилу. 907 00:38:06,040 --> 00:38:07,120 - Да јеси 908 00:38:07,440 --> 00:38:08,000 утврдио идентитет гмизаваца, 909 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 утврдио идентитет гмизаваца, 910 00:38:09,720 --> 00:38:12,080 зашто да га нису ухватили? 911 00:38:12,400 --> 00:38:16,000 Ова жена је крива од 55 доказаних убистава. 912 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - И још мало више који је побегао полицији. 913 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 - Господине Дагоберт, рекао сам "доказано". 914 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 - Чујем. 915 00:38:28,600 --> 00:38:31,720 Само она није била претња држави, 916 00:38:32,040 --> 00:38:35,400 па смо задржали ову карту за повољније време. 917 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 - Предиван дух. 918 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 - Када смо схватили да је Рептил убио агента ЦИА, 919 00:38:40,000 --> 00:38:40,840 - Када смо схватили да је Рептил убио агента ЦИА, 920 00:38:41,160 --> 00:38:43,520 одбитак је урађено брзо. 921 00:38:43,840 --> 00:38:45,560 Спонзор је знао за то 922 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 превише о убици да не буде један од нас. 923 00:38:48,000 --> 00:38:48,440 превише о убици да не буде један од нас. 924 00:38:48,880 --> 00:38:50,600 Агент ЦИА елиминисан 925 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 од стране агента ДГСЕ. 926 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 Ви замислите дипломатска бомба? 927 00:38:55,920 --> 00:38:56,000 - Отуда и наше регрутовање. 928 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 - Отуда и наше регрутовање. 929 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 - Тражим иглу у пласту сена, 930 00:39:01,320 --> 00:39:04,000 док не могу никоме не верујте у ДГСЕ. 931 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 док не могу никоме не верујте у ДГСЕ. 932 00:39:06,000 --> 00:39:08,200 - Игла у пласту сена. 933 00:39:08,520 --> 00:39:09,400 - Чуо сам. 934 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 Веома сте срећни јер овде имате специјалисте. 935 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 Веома сте срећни јер овде имате специјалисте. 936 00:39:14,880 --> 00:39:17,800 - Да, ја сам. - То је она. 937 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 Мора да има приступ 938 00:39:20,000 --> 00:39:20,040 Мора да има приступ 939 00:39:20,360 --> 00:39:22,000 на све ваше датотеке. 940 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Максимални ниво акредитације. 941 00:39:28,920 --> 00:39:29,760 Она се смеје. 942 00:39:34,000 --> 00:39:35,960 - Ово је Марц, 943 00:39:36,280 --> 00:39:39,240 он ће те водити да користите наш софтвер. 944 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 - Прати ме. 945 00:39:44,760 --> 00:39:45,920 Овде је. 946 00:39:46,920 --> 00:39:51,480 Ништа компликовано, једноставно сигурност која је појачана. 947 00:39:51,800 --> 00:39:52,000 Ни фотографије ни фотокопије, консултујемо фајлове на сајту. 948 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Ни фотографије ни фотокопије, консултујемо фајлове на сајту. 949 00:39:56,840 --> 00:39:59,040 Већина је дигитализована. 950 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 То је главна ствар моје активности овде. 951 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 То је главна ствар моје активности овде. 952 00:40:03,800 --> 00:40:04,600 И ево га. 953 00:40:06,440 --> 00:40:07,960 - Хвала, г. Марц. 954 00:40:08,440 --> 00:40:10,400 - Марко укратко. - Ох. 955 00:40:10,720 --> 00:40:12,560 Да ли је то твоје право име? 956 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 - Да. Надимци су за теренски агенти. Ја сам само 957 00:40:16,000 --> 00:40:17,320 - Да. Надимци су за теренски агенти. Ја сам само 958 00:40:17,640 --> 00:40:19,440 <фонт цолор="иеллов">компјутерски научник. - Немаш 959 00:40:19,760 --> 00:40:22,440 треба лагати. - Тачно. 960 00:40:40,000 --> 00:40:42,320 Да ли сте тражили у своје име? 961 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 - Мм. Мм. 962 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 о да, 963 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 ил и а ун доссиер а мон ном. 964 00:40:55,480 --> 00:40:56,000 - Нећеш да отвориш? 965 00:40:56,000 --> 00:40:57,160 - Нећеш да отвориш? 966 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 - Мм. Мм. 967 00:40:59,960 --> 00:41:03,360 Шта бих научио о себи да већ не знам? 968 00:41:06,120 --> 00:41:08,560 - Ти се бавиш истраживањем на чему? 969 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Могу ли помоћи? 970 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 - Г. Марц, ова информација је означена као одбрамбена тајна. 971 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 - Г. Марц, ова информација ест цлассее сецрет-дефенсе. 972 00:41:15,800 --> 00:41:16,920 - Наравно. 973 00:41:19,880 --> 00:41:20,000 - У реду. 974 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 - У реду. 975 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Уђи, Астрид. 976 00:41:27,760 --> 00:41:28,000 - Мислим да знам ко се крије иза надимка „Ахиле“. 977 00:41:28,000 --> 00:41:31,680 - Мислим да знам ко се крије иза надимка „Ахиле“. 978 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 - Нашли сте идентитет спонзора? 979 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - Хмм. 980 00:41:36,000 --> 00:41:36,640 - Хмм. 981 00:41:36,960 --> 00:41:39,400 Можда јесам провео сате уз њега. 982 00:41:39,720 --> 00:41:42,200 То би могао бити Марк Васоа, 983 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 помоћник за одржавање обавештајно рачунарство. 984 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 помоћник за одржавање обавештајно рачунарство. 985 00:41:47,320 --> 00:41:48,920 - Јесте ли сигурни у себе? 986 00:41:49,240 --> 00:41:50,200 - Апсолутно не. 987 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 Али постоји подударни трагови. 988 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 Али постоји подударни трагови. 989 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 Консултовао је досије 990 00:41:55,400 --> 00:41:58,200 у вези Кели Кларк и Рептила. 991 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 - То је нормално 992 00:42:00,000 --> 00:42:00,200 - То је нормално 993 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 да је повезао, зар не? 994 00:42:02,880 --> 00:42:05,680 <фонт цолор="иеллов">- У праву сте, Поручник Мансоур. 995 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Консултовао се многе друге датотеке. 996 00:42:08,000 --> 00:42:08,440 Консултовао се многе друге датотеке. 997 00:42:08,760 --> 00:42:10,200 Али један елемент, 998 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 сарадник на историју консултација, 999 00:42:13,000 --> 00:42:15,560 ствара греду усаглашених индекса. 1000 00:42:15,880 --> 00:42:16,000 Псеудоним који користи 1001 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Псеудоним који користи 1002 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 за повезивање: 1003 00:42:19,640 --> 00:42:22,120 Хастур, Х-А-С-Т-У-Р. 1004 00:42:22,760 --> 00:42:24,000 - Јеси ли сигуран у то? 1005 00:42:24,000 --> 00:42:24,720 - Јеси ли сигуран у то? 1006 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Можеш ли ми објаснити? - Келлин контакт надимак 1007 00:42:28,520 --> 00:42:32,000 био је Азатот. Хастур и Азатот, то је иста космогонија. 1008 00:42:32,000 --> 00:42:32,520 био је Азатот. Хастур и Азатот, то је иста космогонија. 1009 00:42:32,840 --> 00:42:34,520 Ово су два нацртана демона 1010 00:42:34,840 --> 00:42:36,440 Лавкрафтовог дела. 1011 00:42:36,760 --> 00:42:38,520 - Како то знаш? 1012 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 - Максово специфично интересовање, из радионице 1013 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 - Максово специфично интересовање, из радионице 1014 00:42:41,880 --> 00:42:45,040 друштвене вештине, је дело Лавкрафта. 1015 00:42:45,360 --> 00:42:48,000 Упозорен, наишао сам на сведочење 1016 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Кели са лишћем присуство Марка. 1017 00:42:52,080 --> 00:42:56,000 Када је Азатот ступио у интеракцију са Келли, био је ван дужности. 1018 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 Када је Азатот ступио у интеракцију са Келли, био је ван дужности. 1019 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 - Он заузима функцију подршке. 1020 00:42:58,920 --> 00:43:02,720 Како малолетни државни службеник могао да састави такву операцију? 1021 00:43:03,040 --> 00:43:03,840 - Тачно, 1022 00:43:04,160 --> 00:43:08,840 он је службеник у сенци и има фантастичан алат. 1023 00:43:09,160 --> 00:43:12,000 Он познаје скровишта, замке које треба избегавати. 1024 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Он познаје скровишта, замке које треба избегавати. 1025 00:43:13,200 --> 00:43:14,080 <фонт цолор="иеллов">- Зашто 1026 00:43:14,400 --> 00:43:17,720 да ли би то урадио? - По идеологији, у почетку. 1027 00:43:18,040 --> 00:43:20,000 И постепено, Кели је постала фантазија. 1028 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 И постепено, Кели је постала фантазија. 1029 00:43:21,880 --> 00:43:24,360 Нисмо далеко случаја еротоманије. 1030 00:43:24,680 --> 00:43:26,720 Тражио је признање. 1031 00:43:27,040 --> 00:43:28,000 - Њихови контакт подаци може вам бити од користи. 1032 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 - Њихови контакт подаци може вам бити од користи. 1033 00:43:30,120 --> 00:43:32,200 Његов број је 07 57... - Чекај. 1034 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 - Зовеш ли га? 1035 00:43:35,360 --> 00:43:36,000 - Да. слушам те. - 07... 1036 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Да. слушам те. - 07... 1037 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 57... 1038 00:43:39,600 --> 00:43:42,120 90... мм мм, 90... 1039 00:43:42,560 --> 00:43:43,480 16...75. 1040 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Тоне. Звони. 1041 00:43:47,800 --> 00:43:51,000 - Цдт Цосте. Имаш син Камила Сикарда. 1042 00:43:51,320 --> 00:43:52,000 *-Нетачан број. - Келли је са мном. 1043 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 *-Нетачан број. - Келли је са мном. 1044 00:43:53,800 --> 00:43:55,680 <фонт цолор="иеллов">Не прекидајте везу. *-Желим 1045 00:43:56,000 --> 00:43:57,160 *разговарај с њим. 1046 00:43:57,480 --> 00:43:58,320 - У реду. 1047 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Сутра у 10 часова у библиотеци са малим. 1048 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Сутра у 10 часова у библиотеци са малим. 1049 00:44:01,320 --> 00:44:03,080 када га вратим, 1050 00:44:03,400 --> 00:44:04,480 Келли ће ти се придружити. 1051 00:44:04,800 --> 00:44:06,120 *-Морам да ти верујем? 1052 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 - Ауто ће те чекати 1053 00:44:08,000 --> 00:44:08,560 - Ауто ће те чекати 1054 00:44:09,520 --> 00:44:13,520 на излазу у случају нужде. Кључ у визиру од сунца. 1055 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 *-Нећете упозорити 1056 00:44:16,000 --> 00:44:16,120 *-Нећете упозорити 1057 00:44:16,440 --> 00:44:19,120 *ДГСЕ? - Дајем вам реч. 1058 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 ... 1059 00:44:24,000 --> 00:44:32,000 ... 1060 00:44:32,000 --> 00:44:40,000 ... 1061 00:44:40,000 --> 00:44:48,000 ... 1062 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 ... 1063 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 (Немам пиштољ.) 1064 00:44:56,000 --> 00:44:56,200 (Немам пиштољ.) 1065 00:45:01,880 --> 00:45:03,120 - (Имам једну. 1066 00:45:04,000 --> 00:45:07,040 (Ако осетим трик, Нећу оклевати. 1067 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 (Где је Кели?) 1068 00:45:12,200 --> 00:45:14,280 - Напољу, у ауту. 1069 00:45:25,200 --> 00:45:26,920 - Шта ми доказује 1070 00:45:27,240 --> 00:45:28,000 шта је она? 1071 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 шта је она? 1072 00:45:41,560 --> 00:45:42,480 - Келли? 1073 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 <фонт цолор="иеллов">*-Ја сам, Марк. ја сам сигуран, 1074 00:45:44,000 --> 00:45:45,680 *-Ја сам, Марц. ја сам сигуран, 1075 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 *али врати ово дете. 1076 00:45:48,280 --> 00:45:51,520 - То је моја монета против твоје слободе. 1077 00:45:51,840 --> 00:45:52,000 *-Врати ово дете, Марк. 1078 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 *-Врати ово дете, Марк. 1079 00:45:54,120 --> 00:45:56,640 *Нисам жртвовао свој живот 1080 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 <фонт цолор="иеллов">*као дете 1081 00:45:59,360 --> 00:46:00,000 *прети се. веруј ми. 1082 00:46:00,000 --> 00:46:01,280 *прети се. веруј ми. 1083 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 ... 1084 00:46:08,000 --> 00:46:16,000 ... 1085 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 1086 00:46:24,000 --> 00:46:24,040 ... 1087 00:46:26,560 --> 00:46:28,520 - Можеш отићи са дамом. 1088 00:46:34,280 --> 00:46:35,640 недостајаћеш ми, 1089 00:46:35,960 --> 00:46:37,760 добар човек. Хајде, иди. 1090 00:46:42,160 --> 00:46:44,800 - (Јеби га!) - Исмејао си ме! 1091 00:46:45,120 --> 00:46:46,640 Схотс. 1092 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 ... 1093 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 ... 1094 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Дишући тешко. 1095 00:46:55,440 --> 00:46:56,000 <фонт цолор="ред">Јецање. 1096 00:46:56,000 --> 00:46:57,560 Стење. 1097 00:46:57,880 --> 00:47:00,440 - Јеси ли добро? Да ? - Да. 1098 00:47:00,760 --> 00:47:03,640 - Зар ништа није покварено? то је добро? 1099 00:47:12,320 --> 00:47:14,200 (Пођи са мном. Хајде. 1100 00:47:16,080 --> 00:47:18,240 (Биће у реду. У реду је. 1101 00:47:18,560 --> 00:47:19,600 (У реду је.) 1102 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 - ЦИА, излази из аута! 1103 00:47:30,680 --> 00:47:33,320 - Дагоберт, имали смо договор, зар не? 1104 00:47:33,640 --> 00:47:36,000 Морао сам да ти испоручим Марца Вассоа. Шта се десило 1105 00:47:36,000 --> 00:47:36,640 Морао сам да ти испоручим Марца Вассоа. Шта се десило 1106 00:47:36,960 --> 00:47:39,280 није операција што је пошло наопако. 1107 00:47:39,600 --> 00:47:42,320 Ти си га оборио да заташка аферу! 1108 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 - Агент ДГСЕ убио агента ЦИА. 1109 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 - Агент ДГСЕ убио агента ЦИА. 1110 00:47:45,520 --> 00:47:49,040 Морали смо да избегавамо велика дипломатска криза. 1111 00:47:49,360 --> 00:47:52,000 Превладавају државни разлози. - Могли смо другачије. 1112 00:47:52,000 --> 00:47:53,040 Превладавају државни разлози. - Могли смо другачије. 1113 00:47:53,360 --> 00:47:55,560 - Хајде да се позабавимо случајем Келли Цларк. 1114 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 - Јеби се. проклетство, 1115 00:48:00,000 --> 00:48:01,640 - Јеби се. проклетство, 1116 00:48:01,960 --> 00:48:03,760 јеби се! 1117 00:48:18,720 --> 00:48:19,680 - Срећно. 1118 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 - Хвала ти за све. 1119 00:48:26,280 --> 00:48:32,000 ... 1120 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 1121 00:48:40,000 --> 00:48:45,720 ... 1122 00:48:46,040 --> 00:48:47,200 - Јадно дете. 1123 00:48:47,520 --> 00:48:48,000 - Камил Сикард је крива 1124 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 - Камил Сикард је крива 1125 00:48:49,720 --> 00:48:51,840 од 55 доказаних убистава свеједно. 1126 00:48:52,160 --> 00:48:53,640 - Нема везе с тим. 1127 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 Астрид. 1128 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 (Ох, срање.) 1129 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 Морате некога позвати. - Рафаел, 1130 00:49:03,280 --> 00:49:04,000 звати кога? 1131 00:49:04,000 --> 00:49:04,160 звати кога? 1132 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 -Астрид. - Да. 1133 00:49:05,800 --> 00:49:12,000 ... 1134 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 1135 00:49:20,000 --> 00:49:26,840 ... 1136 00:49:28,960 --> 00:49:30,280 - Жао ми је. 1137 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Дубоко дисање. 1138 00:49:36,000 --> 00:49:38,760 Дубоко дисање. 1139 00:49:39,080 --> 00:49:39,840 - (Добро.) 1140 00:49:41,440 --> 00:49:44,000 Изволите. оклевали смо, живот је одлучио за нас. 1141 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Дакле. оклевали смо, живот је одлучио за нас. 1142 00:49:46,480 --> 00:49:47,440 - (Да.) 1143 00:49:50,080 --> 00:49:50,960 - (Хвала.) 1144 00:50:03,080 --> 00:50:05,840 - Спасио си живот детету, данас. 1145 00:50:07,200 --> 00:50:08,000 ... 1146 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1147 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1148 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 1149 00:50:32,000 --> 00:50:39,840 ... 1150 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 Звоно. 1151 00:50:46,160 --> 00:50:47,560 - Здраво, Астрид. 1152 00:50:57,360 --> 00:50:59,280 - Здраво, Тетсуо. 1153 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 Скувао сам чај. Скини ципеле. 1154 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 Скувао сам чај. Скини ципеле. 1155 00:51:12,480 --> 00:51:13,360 - Не идем 1156 00:51:13,680 --> 00:51:14,920 остани, Астрид. 1157 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 Дошао сам да ти кажем да опет одлазим у Јапану следеће недеље. 1158 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 Дошао сам да ти кажем да опет одлазим у Јапану следеће недеље. 1159 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 - Колико дуго? - Не знам. 1160 00:51:27,960 --> 00:51:28,000 Можда заувек. - Можда. 1161 00:51:28,000 --> 00:51:30,480 Можда заувек. - Можда. 1162 00:51:31,120 --> 00:51:33,000 Дакле, није сигурно. 1163 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 - Не желим да одем. 1164 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 - Само мораш. 1165 00:51:41,880 --> 00:51:43,440 - Волим те, Астрид. 1166 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Хоћеш да останем? 1167 00:51:49,120 --> 00:51:50,960 - Да пијем чај? Да ! 1168 00:51:51,480 --> 00:51:52,000 - Не, остајем у Француској. 1169 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 - Не, остајем у Француској. 1170 00:51:54,720 --> 00:51:57,520 - Не могу да одговорим на ово питање. 1171 00:51:58,960 --> 00:52:00,000 Ова одлука није моја. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:01,840 Ова одлука није моја. 1173 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 - У реду. 1174 00:52:07,040 --> 00:52:08,000 Онда боље да одем. 1175 00:52:08,000 --> 00:52:09,120 Онда боље да одем. 1176 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 - У реду. 1177 00:52:18,680 --> 00:52:20,120 Врата се залупе. 1178 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 - Астрид, нисам знао да ћеш бити тамо. 1179 00:52:24,000 --> 00:52:24,280 - Астрид, нисам знао да ћеш бити тамо. 1180 00:52:25,000 --> 00:52:26,400 нисам знао. 1181 00:52:28,440 --> 00:52:30,520 - Шта радиш у мојој кући? 1182 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 - Мислим да знаш зашто сам овде, Астрид. 1183 00:52:32,000 --> 00:52:33,800 - Мислим да знаш зашто сам овде, Астрид. 1184 00:52:34,800 --> 00:52:36,120 - Не желим. 1185 00:52:38,000 --> 00:52:39,280 Не желим. 1186 00:52:51,560 --> 00:52:56,000 Француска. приступ ТВ-у 1187 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Француска. приступ ТВ-у