1 00:00:42,918 --> 00:00:48,715 pershendetje. Cili është problemi? - Macja ime u ngrit atje lart. 2 00:00:48,924 --> 00:00:52,761 Në pemë, a? Vërtetë, ja ku është. 3 00:00:53,720 --> 00:00:55,848 Është goxha e lartë. 4 00:00:59,852 --> 00:01:03,939 Mos mendo për këtë, do të jetë mirë. Do të zbresë brenda një ose dy ditësh. 5 00:01:04,147 --> 00:01:09,862 Macet pëlqejnë të ngjiten. Kur të jetë i uritur, ai do të vijë tek ju. 6 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 mos qaj. 7 00:01:13,240 --> 00:01:16,201 Cili është emri i koteles? - Pooh. 8 00:01:16,410 --> 00:01:18,579 Pooh? 9 00:01:23,876 --> 00:01:27,379 Në rregull. Pooh 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,382 Eja këtu, Pooh. 11 00:01:42,477 --> 00:01:44,855 Po zbres tani. 12 00:01:51,195 --> 00:01:53,447 Në rregull. 13 00:01:56,617 --> 00:02:00,662 Hajde, Pooh. Pooh 14 00:02:03,707 --> 00:02:07,669 Përshëndetje, Pooh. Ejani këtu. 15 00:02:16,011 --> 00:02:18,805 U krye. Hajde, Pooh. 16 00:02:19,014 --> 00:02:22,351 Mirë për ty, Pooh. Kjo është e drejtë. 17 00:02:25,145 --> 00:02:27,981 e kapa. 18 00:02:32,444 --> 00:02:36,907 Zot! Nëse doni, mos lëvizni. 19 00:02:37,115 --> 00:02:39,952 Ndalo, mos e bëj këtë! 20 00:02:48,961 --> 00:02:51,421 A do të nxitonit? 21 00:02:53,423 --> 00:02:55,884 Hajde, macja u nervozua. 22 00:04:48,789 --> 00:04:50,958 Mos lëviz. 23 00:04:54,127 --> 00:04:56,338 Çohu! 24 00:04:56,505 --> 00:04:59,925 Mbështetuni në makinë! Mos lëviz! - Unë jam polic. 25 00:05:02,719 --> 00:05:06,849 Çfarë po bën, Mel? - Për pak më vrave, Frank! 26 00:05:07,057 --> 00:05:10,018 Më falni. A do të më shpjegoni se çfarë po bëni? 27 00:05:11,812 --> 00:05:15,607 Përshëndetje Rizzo. cfare po ben 28 00:05:17,484 --> 00:05:19,611 Mundohuni të merrni me mend. 29 00:05:20,028 --> 00:05:23,907 Të vjedhin televizorë? - Ai nuk është aq memec sa duket. 30 00:05:24,116 --> 00:05:27,244 Vidhose, Rizzo. 31 00:05:28,120 --> 00:05:32,791 Frank, merr një televizor dhe të lahemi. 32 00:05:33,584 --> 00:05:35,669 kam 33 00:05:37,838 --> 00:05:42,259 Mendoni për këtë. Merrni televizorin dhe mbaje gojën mbyllur. 34 00:05:51,226 --> 00:05:55,063 Hetimet e brendshme. Askush nuk lëviz! 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,399 Është në rregull. Ne e ndaluam atë. 36 00:05:57,608 --> 00:06:01,862 Kjo nuk është e imja! - Më fal, Frank, tashmë është. 37 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 Kjo gjykatë dënon ashpër korrupsionin. 38 00:06:08,785 --> 00:06:10,996 Ju duhet të keni turp për veten tuaj 39 00:06:11,096 --> 00:06:13,832 se e tradhtove amanetin dhe përgjegjësinë 40 00:06:14,041 --> 00:06:18,587 të cilat ju janë besuar. A dëshiron të thuash diçka, oficer? 41 00:06:19,129 --> 00:06:22,883 Më falni. Zoti Dooley. - Unë nuk jam fajtor, i nderuari. 42 00:06:23,133 --> 00:06:29,139 Nderi juaj, oficer Dooley u hoq nga shërbimi. 43 00:06:29,598 --> 00:06:33,018 Prandaj prokuroria dëshiron për të mbyllur çështjen. 44 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 Mirë, por kjo nuk më pëlqen. 45 00:06:37,356 --> 00:06:39,650 Unë do të respektoj kërkesën tuaj. Gjykata shpërndahet. 46 00:06:39,858 --> 00:06:42,778 Rasti tjetër. - Hyn i burgosuri Lorens Lupik. 47 00:06:53,622 --> 00:06:57,459 Faleminderit shumë, por shumë. Sapo ma bëre ditën. 48 00:07:04,299 --> 00:07:07,678 A është mbrojtësi këtu? - Po, nderi juaj. 49 00:07:10,305 --> 00:07:13,475 Çështja nr. 867810, Lawrence Lupik është paditur 50 00:07:13,684 --> 00:07:18,355 në tre thyerje, pesë grabitje me armë, 51 00:07:18,564 --> 00:07:20,774 tre rrëmbime... 52 00:07:20,899 --> 00:07:24,653 Porosit në sallë ose ju jeni të gjithë jashtë! 53 00:07:24,862 --> 00:07:29,575 ...zhvatje, dy akuza për sulm me një armë vdekjeprurëse 54 00:07:29,783 --> 00:07:32,536 dhe pesë sulme me dashje për vrasje. 55 00:07:32,786 --> 00:07:35,539 Zoti Lupik, si do të deklaroheni? 56 00:07:37,291 --> 00:07:42,546 Nderi juaj... - Nëse shkoj në burg, do të të vras. 57 00:07:48,510 --> 00:07:50,637 Është në rregull. 58 00:07:51,138 --> 00:07:56,059 Nderi juaj, a mund të afrohem? - Sa më shpejt që të jetë e nevojshme. 59 00:08:08,530 --> 00:08:12,451 Nderi juaj, jam i përgatitur të lutem "fajtor" për akuzën e grabitjes, 60 00:08:12,576 --> 00:08:15,829 nëse sulmet pranohen për rezistencë ndaj arrestimit 61 00:08:16,038 --> 00:08:18,415 dhe klienti im mori dënim me kusht. 62 00:08:18,624 --> 00:08:24,838 Po rrëmbimi dhe zhvatja? - Nuk e bëri me qëllim, nder. 63 00:08:25,297 --> 00:08:27,925 Dhe ju e konsideroni këtë për një zgjidhje jashtëgjyqësore? 64 00:08:28,008 --> 00:08:30,219 Ku keni studiuar për drejtësi? 65 00:08:30,761 --> 00:08:35,516 Unë e konsideroj atë një dënim të gjatë efektiv nuk është e dëshirueshme në këtë rast. 66 00:08:35,724 --> 00:08:39,269 Ata u gjetën në shtëpinë e tij qilima të flokëve të njeriut. 67 00:08:39,520 --> 00:08:44,858 Epo, sipas ligjit, manifestimi në shije të keqe nuk është krim. 68 00:08:47,152 --> 00:08:53,367 Nderi juaj, i gjithë ky rast ka një aromë socio-psikologjike. 69 00:08:54,201 --> 00:08:58,497 Unë mendoj në këtë rast faktet janë të parëndësishme. 70 00:09:07,005 --> 00:09:10,551 Do ta them drejt. Ai tha a shkoi në burg, ai do të më vrasë. 71 00:09:10,759 --> 00:09:14,763 Unë nuk lidhem me çdo psikolog, të cilin e mbroj, por ky është ndryshe. 72 00:09:15,013 --> 00:09:18,809 Ju jeni padyshim ndër më të këqijtë avokatët që kam takuar. 73 00:09:19,017 --> 00:09:21,103 Unë do ta shpall procesin të pavlefshëm. - Hesht. 74 00:09:21,228 --> 00:09:27,192 Po, zotëri. – Me sa duket po kaloni një krizë. 75 00:09:27,401 --> 00:09:29,778 Ja çfarë ju ofroj. 76 00:09:29,945 --> 00:09:33,073 pranojnë fajësinë për të gjitha akuzat 77 00:09:33,282 --> 00:09:35,450 dhe unë do t'i jap një dënim kaq të gjatë, 78 00:09:35,550 --> 00:09:38,829 se ai nuk do ta mbajë mend emrin e tij e lëre më tuajat. 79 00:09:39,329 --> 00:09:45,544 Dhe ju premtoni të gjeni një një punë e re dhe më pak e përgjegjshme. 80 00:09:45,752 --> 00:09:48,005 Sigurisht, zotëri. faleminderit. 81 00:09:54,720 --> 00:09:59,391 Bota është një humnerë plot me geqe. 82 00:09:59,725 --> 00:10:03,562 Ndoshta fjalori i tij është paksa i lulëzuar. - Mendoj se ka të drejtë. 83 00:10:03,770 --> 00:10:06,690 Ky simbol do t'ju veçojë nga llumrat 84 00:10:06,899 --> 00:10:09,902 dhe do t'ju regjistrojë në një program, me vlerë 12 miliardë lekë në vit. 85 00:10:10,110 --> 00:10:12,821 Emri im është kapiten O'Connell 86 00:10:13,030 --> 00:10:16,241 dhe mirë se erdhe në botë të sigurisë private. 87 00:10:21,246 --> 00:10:25,042 Ndonjë pyetje? - Po. 88 00:10:26,210 --> 00:10:29,171 Do të thoshit se do të merrnim 12 miliardë në vit? 89 00:10:32,257 --> 00:10:35,511 Jo, ju do të bëni 4.60 në orë. 90 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 Kjo është paga standarde për çdo të ardhur, 91 00:10:38,055 --> 00:10:42,392 pavarësisht nga mosha, gjinia, raca dhe inteligjenca. 92 00:10:42,601 --> 00:10:46,104 Në 10 orë do të fitoni 46 dollarë. - Le të sqarojmë gjithçka. 93 00:10:46,355 --> 00:10:50,025 Nëse kam kohë dhe dëshirë për të punuar 3 miliardë orë 94 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 do të bëj pak më shumë se 12 miliardë? 95 00:10:56,615 --> 00:10:58,825 Pyetje të tjera? - Po. 96 00:10:59,034 --> 00:11:03,664 Në aplikacion, në vend, ku shkruan "emri" 97 00:11:03,872 --> 00:11:06,834 duhet te shkruaj emrin tim? 98 00:11:07,042 --> 00:11:09,753 po. - Faleminderit, zotëri. 99 00:11:09,962 --> 00:11:13,382 Në një “dosje policie”, të vegjlit apo duhet të shkruajmë krime? 100 00:11:13,465 --> 00:11:15,634 te dyja. 101 00:11:15,759 --> 00:11:18,554 mund të shkruaj në anën e pasme se nuk do të ketë hapësirë të mjaftueshme për mua. 102 00:11:19,096 --> 00:11:21,807 Kemi mjaftueshëm letër shtesë. 103 00:11:25,185 --> 00:11:28,397 Ti po me acaron ku ishte avokati im. 104 00:11:28,605 --> 00:11:32,442 A është kështu? U shfajësuat? - Më dhanë tre vjet. 105 00:11:32,651 --> 00:11:34,862 Nuk isha unë. 106 00:11:35,112 --> 00:11:39,950 Më falni, do të ngrihem për të shkelur. 107 00:11:40,158 --> 00:11:46,290 Por çfarëdo që të bëni, qëllimi juaj kryesor mbetet një: 108 00:11:46,415 --> 00:11:49,042 Monitoroni dhe raportoni. 109 00:11:49,251 --> 00:11:52,004 Por nëse jeni dëshmitar e krimit... 110 00:11:52,212 --> 00:11:56,633 Një mbledhje interesante. - Po, për Frojdin. 111 00:11:56,842 --> 00:12:01,430 Norman Kain. - Frank Dooley. 112 00:12:01,638 --> 00:12:04,683 ... derisa të mbërrijë policia. Pyetje? 113 00:12:04,783 --> 00:12:06,768 Po? 114 00:12:07,227 --> 00:12:10,856 Le të themi se dikush po gënjen dhe ne e dimë këtë. 115 00:12:11,064 --> 00:12:13,567 A mund ta qëllojmë? - Sipas gjykimit tuaj. 116 00:12:13,667 --> 00:12:16,653 faleminderit. - Ndonjë pyetje tjetër? 117 00:12:16,862 --> 00:12:20,824 Unë kam një pyetje për kompetencat tona të arrestimit. 118 00:12:21,033 --> 00:12:24,786 Rregullat e mbajtjes e qytetarëve nuk janë shumë të qarta. 119 00:12:24,995 --> 00:12:27,748 A do të na mbrojë kompania? nga veprimet juridike, 120 00:12:27,956 --> 00:12:31,627 për shkak të një ankese për arrestim të padrejtë? 121 00:12:31,835 --> 00:12:34,004 Ju nuk jeni jurist? 122 00:12:35,130 --> 00:12:37,382 Jo. Jo. 123 00:12:39,176 --> 00:12:43,180 jo e kisha fjalen nëse kap një hajdut dyqani, 124 00:12:43,388 --> 00:12:47,351 dhe ai rezulton i pafajshëm dhe më paditi për një milion dollarë 125 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 çfarë do të ndodhë - Çfarë do të ndodhë? 126 00:12:50,229 --> 00:12:54,775 Ju do të paguani për jetën. Do të vdesësh i mjerë dhe i thyer. 127 00:12:54,983 --> 00:12:59,905 Pra, kini kujdes që të mos rrëmbeheni. - Faleminderit. 128 00:13:00,113 --> 00:13:02,908 Tarifa e kursit është 51,50 dollarë. 129 00:13:03,033 --> 00:13:06,787 Mos u shqetëso, unë jam një ish-polic. Unë do t'ju mbaj larg telasheve. 130 00:13:06,995 --> 00:13:10,624 Mund të paguani tani ose për t'i zbritur ato nga paga juaj e parë. 131 00:13:10,833 --> 00:13:13,919 Përveç kësaj, si një garanci krejtësisht juridike, 132 00:13:14,127 --> 00:13:16,255 ju duhet të anëtarësoheni në sindikatë. 133 00:13:16,355 --> 00:13:20,008 “Bashkimi Ndërkombëtar të njësive speciale të policisë”. 134 00:13:20,467 --> 00:13:22,845 Këta janë përfaqësuesit të sindikatës. 135 00:13:23,011 --> 00:13:26,765 Z. Klepper dhe Z. Lazarus. 136 00:13:33,313 --> 00:13:35,524 Faleminderit Clarence. 137 00:13:35,649 --> 00:13:38,819 Tarifa fillestare është 30 dollarë, aktualisht i pagueshëm. 138 00:13:41,864 --> 00:13:45,951 Nëse nuk sillni para, mos u shqetësoni, ne do t'i zbresim ato nga paga juaj. 139 00:13:46,159 --> 00:13:51,415 Këste javore prej 15 dollarë do të zbritet automatikisht. 140 00:13:51,790 --> 00:13:55,752 Formularët janë para jush. Nënshkruani dhe kaloni ato. 141 00:13:56,044 --> 00:14:01,550 Pyetje? - Unë kam një. 142 00:14:01,758 --> 00:14:04,178 Po nëse nuk duam të marrim pjesë? 143 00:14:06,638 --> 00:14:10,350 Nëse e doni punën, ju duhet të jeni në sindikatë. 144 00:14:11,226 --> 00:14:14,730 Nuk dua të flas i papërgatitur, por 15 dollarë në javë 145 00:14:14,938 --> 00:14:18,317 më duken shumë. Ku shkojnë këto para? 146 00:14:20,819 --> 00:14:24,448 Në fondin tuaj të pensionit dhe sigurimin shëndetësor. 147 00:14:26,241 --> 00:14:32,372 Dhe kur do të paguhen? - Kur të mbushësh 65 vjeç. 148 00:14:32,581 --> 00:14:36,043 65? 149 00:14:36,293 --> 00:14:40,589 Cilat janë të gjitha këto pyetje? Ky është bashkimi juaj. 150 00:14:40,797 --> 00:14:45,093 Është për mbrojtjen tuaj. Hesht dhe firmos formularin e mallkuar. 151 00:14:47,721 --> 00:14:49,890 A keni një stilolaps? 152 00:14:55,979 --> 00:14:58,607 Siç mund ta shihni, është mjaft e thjeshtë. 153 00:14:59,441 --> 00:15:02,694 Vetëm mbani mend, se kur tërhiqni këmbëzën, 154 00:15:02,903 --> 00:15:06,573 plumbi ngrihet me shpejtësi të madhe. 155 00:15:06,782 --> 00:15:10,244 Pra, shikoni kur qëlloni arma nuk është drejtuar nga ju. 156 00:15:10,744 --> 00:15:15,833 Kjo është e gjitha. Ju tashmë jeni zyrtarisht një roje e armatosur. 157 00:15:15,916 --> 00:15:18,043 Zoti na bekoftë. 158 00:15:18,085 --> 00:15:22,005 Kthehuni në vendet tuaja dhe ngarkoj armët, 159 00:15:23,048 --> 00:15:26,760 por në asnjë rrethanë mos gjuaj 160 00:15:26,969 --> 00:15:30,722 para se të dal në pension. 161 00:15:30,931 --> 00:15:33,016 faleminderit. 162 00:15:37,813 --> 00:15:40,148 Ju nuk do të më gënjeni më. 163 00:15:42,192 --> 00:15:44,361 Për ty, geek. 164 00:15:58,709 --> 00:16:00,836 Gjuajtje e mirë ushtar. 165 00:16:01,753 --> 00:16:03,839 Unë nuk mund ta përshkruaj atë për ju sa e urrej kete. 166 00:16:03,964 --> 00:16:06,967 Cili është problemi juaj? - Çfarë lloji? 167 00:16:07,176 --> 00:16:09,720 Kjo është një armë e rrezikshme. Mund të lëndoja dikë. 168 00:16:09,928 --> 00:16:14,141 Nuk mund ta qëlloj. Unë nuk jam i mirë në të. 169 00:16:15,684 --> 00:16:18,896 A e shihni atë me këmishën me këmishë kush do të të përkulë? 170 00:16:19,104 --> 00:16:21,273 Shikoni. 171 00:16:27,571 --> 00:16:29,740 Dëshironi të jeni partnerë? 172 00:16:30,282 --> 00:16:32,993 Ngrini dorën e djathtë dhe përsëris pas meje. 173 00:16:34,828 --> 00:16:37,206 une... - Unë... 174 00:16:37,414 --> 00:16:39,666 ... tregoni emrin tuaj ... - ... tregoni emrin tuaj ... 175 00:16:41,084 --> 00:16:44,755 ... Betohem solemnisht të respektoj ligjet e shtetit të Kalifornisë 176 00:16:44,963 --> 00:16:47,132 dhe qeveria amerikane, 177 00:16:47,174 --> 00:16:49,593 për të përmbushur detyrat e mia i një polici special... 178 00:16:49,801 --> 00:16:52,304 ... për të përmbushur detyrat e mia i një polici special... 179 00:16:52,513 --> 00:16:54,973 ... më ngarkohet me ligj per siguri private... 180 00:16:55,182 --> 00:16:59,019 ...dhe për të mbrojtur njerëzit dhe pronën, të cilat më janë besuar mua. 181 00:16:59,228 --> 00:17:01,313 ... që më janë besuar mua. 182 00:17:01,355 --> 00:17:06,151 Kjo është e gjitha. Këtu janë diplomat tuaja. Nëse emri juaj mungon, plotësoni atë. 183 00:17:06,360 --> 00:17:10,822 Tashmë jeni zyrtarisht roje. urime! 184 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Raportoni te rreshteri Kavanagh për takimet tuaja. 185 00:17:18,247 --> 00:17:20,749 A është kjo? - Po. 186 00:17:20,958 --> 00:17:24,920 Diplomimi të enjten, ora 15:30. urime. 187 00:17:25,128 --> 00:17:27,673 Kane. - Ja ku jam. 188 00:17:27,881 --> 00:17:30,509 Duke filluar nga nesër, ju do të merrni përsipër turnin e natës në "Carlex Pharmaceuticals". 189 00:17:30,717 --> 00:17:35,931 Pikërisht kështu, a? - Duhet të mbani mend vetëm dy gjëra: 190 00:17:36,139 --> 00:17:38,308 mos bini në gjumë ku mund t'ju shohin 191 00:17:38,517 --> 00:17:42,020 dhe kërkoni të kurseni emrin tuaj para se të largoheni. 192 00:17:42,271 --> 00:17:45,440 Unë mund ta përballoj atë. - Unë do të të vendos me Dooley. 193 00:17:45,858 --> 00:17:48,026 Dooley! - Po? 194 00:17:48,235 --> 00:17:52,948 Ju do të punoni me Kane. - E shkëlqyeshme. Unë do të mbaj një sy mbi të. 195 00:17:53,156 --> 00:17:55,993 Shpresoja se do të të mbante nën sy. 196 00:17:56,076 --> 00:17:58,203 Kokolovich. 197 00:17:58,245 --> 00:18:00,330 më pëlqen. mund të vozitësh 198 00:18:00,539 --> 00:18:02,624 po. - Eja më merr nesër. 199 00:18:11,216 --> 00:18:13,427 Ktheni majtas. 200 00:18:20,267 --> 00:18:23,729 Rojet Norman Kane dhe Frank Dooley shfaqen... 201 00:18:28,650 --> 00:18:32,112 Më pëlqen të shikoj profesionistë në veprim, po ti? 202 00:18:35,073 --> 00:18:37,242 Unë mendoj se kjo punë do të jetë e mrekullueshme. 203 00:18:37,451 --> 00:18:39,828 Kjo është pikërisht ajo që më duhet tani. - Do ta ngadalësoje? 204 00:18:40,037 --> 00:18:45,334 Nuk dua të prish që në ditën e parë nxitoni të mos bëni asgjë? 205 00:18:47,461 --> 00:18:50,255 Shikoni këto monstra. - Xhimi, hiqe qenin nga koka ime! 206 00:18:50,464 --> 00:18:52,674 nuk mundem! Hyni brenda! 207 00:18:53,133 --> 00:18:57,638 Dëshironi t'i përkëdhelni? Hajde, le t'i përkëdhelim. 208 00:19:02,726 --> 00:19:05,062 Norman Cain dhe Frank Dooley. Ne jemi turni i natës. 209 00:19:07,147 --> 00:19:10,901 Këtu është vendndodhja e ndërtesës dhe orarin tuaj. 210 00:19:11,109 --> 00:19:13,487 Pushimi juaj është në orën 23:30. 211 00:19:13,695 --> 00:19:16,532 Dhe mos hyni në shtëpi. Kujdes, burrë i trashë! 212 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Aty është shtëpia e qenit. E kuptoni? 213 00:19:21,787 --> 00:19:24,748 Unë mendoj kështu. 214 00:19:26,083 --> 00:19:29,419 Mos u trego i zgjuar, Dooley. Shko ndërro ndërrimin e ditës. 215 00:19:29,461 --> 00:19:31,547 Po, zotëri. 216 00:19:31,672 --> 00:19:34,258 Po, le të shkojmë të jetë siguri. 217 00:19:36,552 --> 00:19:40,180 Si e quajtët? Shtrëngim muskulor? Nuk është kështu. 218 00:19:40,389 --> 00:19:44,268 Ai është një budalla, jo një hov muskuloz. - Kaq mjafton. 219 00:19:57,406 --> 00:19:59,533 Dooley! - Po. 220 00:19:59,575 --> 00:20:01,743 Unë thashë pushoni në orën 23:30. 221 00:20:01,952 --> 00:20:04,454 Epo, dhe? - Tani është ora 23:45! 222 00:20:04,663 --> 00:20:08,083 Është kundër rregullave të qëndrosh këtu gjatë një pushimi. 223 00:20:08,292 --> 00:20:11,295 Lexo buzët e mia. Paraqituni në kafene. 224 00:20:11,753 --> 00:20:15,257 A mund ta shikoj filmin përsëri? - Menjëherë! 225 00:20:15,465 --> 00:20:18,594 Çfarë rregulli budalla. 226 00:20:19,178 --> 00:20:21,555 Hajde, le të shkojmë të hamë. 227 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 E lashë ushqimin në makinë. Më prit në kafene. 228 00:20:25,225 --> 00:20:28,437 Dhe më ruaj një vend. Hej, do të më bëni një udhëtim? 229 00:20:28,645 --> 00:20:30,939 Hej! Një budalla. 230 00:20:47,581 --> 00:20:49,875 Përshëndetje djema. si eshte 231 00:20:51,502 --> 00:20:56,089 Maska për ski? Atë sonte nuk është aq ftohtë. 232 00:20:56,298 --> 00:21:01,136 Nuk duhet të jesh diku? - Jo, kam gjysmë ore pushim. 233 00:21:01,345 --> 00:21:03,597 Të pashë duke punuar dhe erdha te te pershendes. 234 00:21:03,805 --> 00:21:09,102 A keni një faturë për dërgesën? - Po tallesh, apo jo? 235 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 Apo fatura e ngarkesës? 236 00:21:13,023 --> 00:21:16,777 Dëgjo, Kane, ne kemi diçka të veçantë leje për të marrë këto gjëra. 237 00:21:16,985 --> 00:21:22,616 Keshtu thua ti. Por duhet të kontrolloj dokumentet. 238 00:21:23,575 --> 00:21:26,119 Nuk mund të jesh kaq budalla. 239 00:21:28,121 --> 00:21:31,834 nuk e di. mund të jem. 240 00:21:38,966 --> 00:21:41,134 Mirë? - Sigurisht. 241 00:21:41,343 --> 00:21:44,471 Prisni një minutë. - Po ju paralajmëroj. 242 00:21:46,390 --> 00:21:48,934 Po kërkoni telashe. 243 00:21:52,729 --> 00:21:56,275 Frank, telefono! Më ndjekin dy me maska skijimi! 244 00:21:56,483 --> 00:22:00,070 Ndihmë! Ndihmë! Frank! 245 00:22:00,863 --> 00:22:03,782 Frank, unë jam në faturën e ngarkesës! Thirrni! 246 00:22:06,451 --> 00:22:09,246 më bëri të vrapoja dhe e urrej atë. 247 00:22:09,371 --> 00:22:13,834 Merrni atë që dëshironi. si, Nuk më intereson kompania. 248 00:22:14,042 --> 00:22:16,170 Nuk keni nevojë për armë! 249 00:22:16,295 --> 00:22:19,715 a më qëllon do t'ju shqetësojë. 250 00:22:20,424 --> 00:22:23,343 Ti je i vdekur, miku im. - Mut i shenjtë! 251 00:22:29,308 --> 00:22:31,393 Mos lëviz! 252 00:22:31,894 --> 00:22:34,479 Dreqin! 253 00:22:49,119 --> 00:22:51,830 Siguria, ju lutem përgjigjuni. 254 00:22:53,540 --> 00:22:56,043 Jehona? 255 00:23:16,021 --> 00:23:18,190 pershendetje. 256 00:23:20,275 --> 00:23:24,321 Ju jeni duke bërë një punë të madhe. 257 00:23:25,239 --> 00:23:29,201 Unë do t'i vras ​​këta njerëz! Hyni, le të shkojmë! 258 00:24:28,510 --> 00:24:33,015 Dëshironi të luani ashpër? Mirë, kështu qoftë. 259 00:24:44,776 --> 00:24:48,447 Kështu qoftë si një vathë, pastrues! 260 00:24:53,494 --> 00:24:55,787 Mendoj se nuk mundesh identifikojnë ato? 261 00:24:55,996 --> 00:24:59,374 Mendoj se ishin ato olimpike ekipi i skive. 262 00:24:59,583 --> 00:25:02,085 Ju thashë se kishin maska ​​skijimi. 263 00:25:02,753 --> 00:25:05,130 Mund të përshkruani dikë? 264 00:25:05,631 --> 00:25:09,927 Disi, me përjashtim të kokave. 265 00:25:10,802 --> 00:25:15,057 Ishin dy prej tyre. I madhi ishte... 266 00:25:16,725 --> 00:25:21,271 ... i madh. Dhe e vogla... 267 00:25:21,480 --> 00:25:25,526 E vogël? Ju jeni një detektiv i vërtetë. 268 00:25:25,734 --> 00:25:30,614 Më vjen keq, por ishte palltoja ime. Kur ata ndjekin njerëz të armatosur, 269 00:25:30,822 --> 00:25:33,033 ju nuk ndaloni së pyeturi ata sa peshojnë 270 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Më dëgjo me kujdes. Mbrëmë ishte një fiasko e vërtetë. 271 00:25:38,121 --> 00:25:41,208 Nëse dëshpërohesh sërish kështu, Unë do t'ju pushoj! jam i qarte? 272 00:25:41,416 --> 00:25:46,547 Dhe që të mos harroni, Unë jam duke gjobitur secilin prej jush 100 dollarë. 273 00:25:48,215 --> 00:25:53,345 Tani zhduket. Çupka! 274 00:25:57,599 --> 00:26:00,143 Dooley, Kane. 275 00:26:00,686 --> 00:26:02,813 Çfarë ju tha ai? Të ka rënë gazi? 276 00:26:03,021 --> 00:26:07,693 Na dënoi vetëm me gjobë dhe me erën e tij të keqe. 277 00:26:07,901 --> 00:26:11,738 I godasim bythët njëri-tjetrit për 4.60 në orë, dhe na trajton si kriminelë! 278 00:26:11,947 --> 00:26:15,784 Unë do të ankohem në sindikatë sepse kjo nuk është e drejtë. 279 00:26:15,993 --> 00:26:21,748 Ky djalë është një budalla! - Ai është një budalla çnjerëzor, idiot. 280 00:26:21,832 --> 00:26:24,042 Dhe ai është babai im. 281 00:26:26,670 --> 00:26:28,922 Epo, ai ishte aty-këtu. 282 00:26:29,131 --> 00:26:32,718 sigurisht. Kishit të drejtë. - Ndonjëherë ai është si një shenjtor i vërtetë. 283 00:26:32,926 --> 00:26:35,888 do te shihemi perseri. - Mirë. 284 00:26:40,392 --> 00:26:43,061 Faleminderit shumë. Tani ai më urren. 285 00:26:43,270 --> 00:26:45,856 Ju e quajtët atë një budalla. - Nuk dua ta diskutoj këtë. 286 00:26:46,064 --> 00:26:50,444 Kështu flet kur je i zemëruar? Nuk mund të gjenit diçka më të mirë? 287 00:26:53,488 --> 00:26:55,657 Zotërinj. 288 00:26:55,866 --> 00:26:58,327 Ky është një gabim. - Pse? 289 00:26:58,535 --> 00:27:02,080 Ky është bashkimi ynë. Ne kemi një ankesë legjitime. 290 00:27:02,289 --> 00:27:04,875 Harrojeni ligjin. Shikoni përreth. 291 00:27:05,083 --> 00:27:07,628 Nëse doni. 292 00:27:07,836 --> 00:27:12,174 Le të vëmë bast për të gjitha këto djemtë e dinë se ku është varrosur Hoffa. 293 00:27:14,051 --> 00:27:16,386 Mund të fillojmë, zotërinj? 294 00:27:19,014 --> 00:27:21,725 Ne do të kalojmë përmbledhjen nga hera e fundit. 295 00:27:21,934 --> 00:27:25,229 Le të dëgjojmë nëse ka ndonjë të re. 296 00:27:25,437 --> 00:27:28,857 Zoti President, Emri im është Norman Cain 297 00:27:29,107 --> 00:27:31,944 dhe do të doja të bëja një ankesë kundër “Gard Dog Securities”. 298 00:27:32,861 --> 00:27:35,405 Për çfarë ankohesh? - Mos e bëj. 299 00:27:35,656 --> 00:27:38,325 Unë dhe partneri im u gjobitëm 100 dollarë secila për diçka 300 00:27:38,425 --> 00:27:40,410 ndodhi pa fajin tonë. 301 00:27:42,329 --> 00:27:45,541 E shtynë punën nga magazina. 302 00:27:48,210 --> 00:27:52,798 Ai po grabit Carlex, apo jo? - Ashtu është. 303 00:27:53,048 --> 00:27:55,801 Pse nuk e paguan gjobën dhe mos u zbut? 304 00:27:56,051 --> 00:27:58,720 Ndonjë pyetje tjetër për të diskutuar? - Dua të bëj një ankesë. 305 00:27:58,971 --> 00:28:02,099 Nuk mundesh. Vendimi i Bordit është përfundimtar. 306 00:28:03,433 --> 00:28:05,602 Më fal, por nuk e kam parë bordi për të votuar. 307 00:28:05,644 --> 00:28:08,313 Ata nuk duhet të votojnë. 308 00:28:11,483 --> 00:28:16,989 Unë kam një pyetje. Në bashkim rreth 5000 roje sigurie janë anëtarë, 309 00:28:17,197 --> 00:28:22,828 të cilët paguajnë 15 dollarë në javë. Kjo bën rreth 4 milionë në vit. 310 00:28:23,036 --> 00:28:27,082 do të doja të dija çfarë ndodh me këto para. 311 00:28:31,503 --> 00:28:34,798 Kjo është një çështje kontabiliteti. 312 00:28:35,007 --> 00:28:38,635 Për t'iu përgjigjur unë do të ftoj thesarin tonë, Lou Brackman. Shpjegoji atij, Lou. 313 00:28:41,680 --> 00:28:47,019 Vetëm një sekondë. Nën presidencën të Presidentit Michael Carlino 314 00:28:47,227 --> 00:28:50,606 sindikata lufton për nevojat ndaj anëtarëve të saj. 315 00:28:50,814 --> 00:28:55,319 Mos u ngatërroni me ne pa i ditur faktet. 316 00:28:55,569 --> 00:28:58,572 Çështje etike, zoti President. 317 00:29:05,787 --> 00:29:08,582 Dëgjo tani, bastard. 318 00:29:08,790 --> 00:29:12,961 A paraqiteni në ndonjë takim tjetër, do t'ju thyej këmbët 319 00:29:13,170 --> 00:29:16,048 Mbyllet mbledhja. 320 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 A nuk do të thotë që na dërguan këtu 321 00:29:33,290 --> 00:29:35,692 sepse fola në mbledhje? 322 00:29:35,901 --> 00:29:39,613 Në vendin tuaj për javët e ardhshme Unë nuk do të hapja pako të çuditshme. 323 00:29:39,822 --> 00:29:43,784 Ju jeni paranojak. e vërteta është se është thjesht punë e pakëndshme. 324 00:29:44,952 --> 00:29:47,120 Jo se po ankohem 325 00:29:47,830 --> 00:29:52,042 por unë do t'ju them se çfarë E kam të vështirë ta besoj. 326 00:29:52,251 --> 00:29:54,545 Nuk mund ta besoj që po hedhim mbeturina. 327 00:29:54,753 --> 00:29:58,549 Shikoni për bandën ndërkombëtare të grumbulluesve të plehrave. 328 00:30:01,635 --> 00:30:05,013 Është mirë këtu! Është e mahnitshme gjërat që njerëzit i hedhin. 329 00:30:05,055 --> 00:30:07,307 Ky vend është një minierë ari. 330 00:30:07,516 --> 00:30:10,185 Seriozisht? - Po, shiko këtë. 331 00:30:10,394 --> 00:30:13,313 Vështirë e përdorur. Eshte si e re. 332 00:30:15,524 --> 00:30:17,651 A gjetët gjë? - Po. 333 00:30:17,776 --> 00:30:19,987 Gjeta një furçë dhëmbësh pothuajse të re. 334 00:30:20,153 --> 00:30:22,281 Çfarë ngjyre? - E kuqe. 335 00:30:22,406 --> 00:30:26,326 Ata do të përshtaten! ku eshte - Nëpër tre grumbuj atje. 336 00:30:26,535 --> 00:30:29,705 Hej atje? E shkëlqyeshme! Keni nevojë për ndonjë gjë? 337 00:30:29,955 --> 00:30:31,248 Nr. - Jo. 338 00:30:31,456 --> 00:30:36,628 Shikoni përreth për një këpucë të tillë. Gjithçka mirë. Shihemi së shpejti. 339 00:30:36,962 --> 00:30:39,256 Shihemi së shpejti. 340 00:30:46,013 --> 00:30:49,183 Dje plehra, sot kjo. - Mjaft duke u ankuar. 341 00:30:49,391 --> 00:30:52,311 Le të merremi me biznesin. - Harroje. 342 00:30:52,519 --> 00:30:55,814 Nuk duroj dot më. po largohem. 343 00:30:56,023 --> 00:31:00,360 Mbajeni fort! Pak toksike mbeturinat nuk do t'ju vrasin. 344 00:31:00,569 --> 00:31:04,865 Por unë dua të bëhem baba një ditë dhe fëmija im të duket si njeri. 345 00:31:05,073 --> 00:31:09,286 Mutacioni nuk është aq i keq. Mund të ketë një dorë të tretë dhe ... 346 00:31:09,495 --> 00:31:12,915 Më vjen mirë që po e merrni seriozisht. 347 00:31:13,373 --> 00:31:16,668 Përshëndetje djema, si është hava? - Më humbën edhe dy dhëmbë sot. 348 00:31:18,212 --> 00:31:20,422 Dukesh e tmerrshme. 349 00:31:20,631 --> 00:31:25,177 Sa kohë keni punuar këtu? - Çdo ditë për tre javë. 350 00:31:26,637 --> 00:31:31,558 Pse nuk kërkoni një detyrë tjetër? - kërkuam, por vazhdojnë të na kthejnë këtu. 351 00:31:32,518 --> 00:31:35,437 Pse? - Nuk e di. 352 00:31:35,646 --> 00:31:41,818 Dikur ruanim një magazinë. Ishte e mrekullueshme atje, apo jo? 353 00:31:42,236 --> 00:31:48,033 Një natë vendi u grabit dhe O'Connell u zemërua me ne pa asnjë arsye. 354 00:31:48,283 --> 00:31:50,536 Dhe ne nuk ishim as aty. 355 00:31:50,744 --> 00:31:53,288 Bruno na tha të pushonim 356 00:31:53,497 --> 00:31:57,000 dhe ka ndodhur grabitja ndërsa ne ishim larguar. 357 00:31:57,251 --> 00:31:59,837 Bruno? Bruno i madh? 358 00:32:01,839 --> 00:32:03,966 Kjo nuk është e drejtë. 359 00:32:04,049 --> 00:32:06,218 Ne po largohemi. - Oh, po. 360 00:32:06,260 --> 00:32:08,846 Mos hani dhe mos pini asgjë këtu. - Nuk ka asnjë. 361 00:32:09,054 --> 00:32:12,975 Bëni shumë dush. - Faleminderit për këshillën. 362 00:32:13,642 --> 00:32:15,894 Kujdesuni. 363 00:32:19,523 --> 00:32:23,360 Unë do t'ju them një gjë. Nuk do të përfundoj kështu. 364 00:32:23,569 --> 00:32:28,574 Mos u shqetësoni, sepse do ta zbulojmë cfare po ndodh ketu partner 365 00:32:32,161 --> 00:32:37,499 Nuk mendoj se po bëjmë gjënë e duhur. Nuk dua të kem asnjë lidhje me të. 366 00:32:38,000 --> 00:32:44,173 Në përgjithësi jam dakord por mos me ngaterro mua. 367 00:32:47,676 --> 00:32:49,845 Ja ku është. 368 00:33:01,356 --> 00:33:03,692 Shijoje stërvitjen tënde, Bruno. 369 00:33:07,988 --> 00:33:10,407 A mund t'i shoh kartat tuaja të anëtarësimit? 370 00:33:10,532 --> 00:33:12,868 Tregoji asaj kartat tona të anëtarësimit. - Mirë. 371 00:33:13,076 --> 00:33:15,204 Nuk kemi asnjë. 372 00:33:16,663 --> 00:33:19,583 Dhe ne nuk kemi sepse po mendojmë të regjistrohemi, 373 00:33:19,833 --> 00:33:22,294 por ne duam të shikojmë përreth. 374 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 do të kërkoj dikë për t'ju treguar përreth. 375 00:33:25,214 --> 00:33:28,091 Shumë bukur. Le të shkojmë. 376 00:33:29,051 --> 00:33:31,178 Kthehu! 377 00:33:33,096 --> 00:33:35,807 Hajde, le të shkojmë! 378 00:34:19,810 --> 00:34:22,020 Ja ku jeni. 379 00:34:26,108 --> 00:34:28,235 Ju jeni të fortë. 380 00:34:29,653 --> 00:34:33,282 Si po shkon Bruno? - Çfarë do, Dooley? 381 00:34:33,657 --> 00:34:39,329 Dua t'ju pyes disa gjëra për atë mbrëmje në Carlex. 382 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 Nuk di asgjë, mirë? 383 00:34:47,337 --> 00:34:50,674 Tani zhduket ose do të lëndohesh. 384 00:34:50,774 --> 00:34:52,843 Ne po largohemi. - Do të vuash keq. 385 00:34:52,943 --> 00:34:55,846 Gjithsesi nuk është e rëndësishme. Hajde, Frank. Kaq mjafton. 386 00:34:58,724 --> 00:35:02,186 Hajde! Le të shkojmë! 387 00:35:02,603 --> 00:35:05,814 Hajde njeri! Dhjetë të tjera! 388 00:35:08,483 --> 00:35:12,696 Në asnjë mënyrë. Frank, mos. 389 00:35:12,905 --> 00:35:15,574 Hajde! Edhe dy! Hajde! 390 00:35:15,782 --> 00:35:18,368 Jo! - Po, po! 391 00:35:24,208 --> 00:35:27,794 Edhe një herë! Bëhu i ashpër! 392 00:35:29,338 --> 00:35:34,593 nuk po tallej! Dëgjo tani. 393 00:35:34,843 --> 00:35:37,971 Kush na ka urdhëruar të shkojmë me pushime? - Për çfarë po flisni? 394 00:35:38,138 --> 00:35:40,307 Nuk mund ta duroj, Frank! 395 00:35:40,407 --> 00:35:43,310 Nuk je mjaftueshëm i fortë. - Nuk di gjë, burrë! 396 00:35:43,894 --> 00:35:46,605 Po më rrëshqet! - Lamtumirë, kokë sheshtë. 397 00:35:48,941 --> 00:35:53,737 Ishte O'Connell! Ai urdhëroi për t'ju dërguar me pushime! betohem! 398 00:35:55,823 --> 00:35:57,991 OK, lëre të shkojë. 399 00:35:59,201 --> 00:36:02,079 Më mirë të largohemi. - Hajde! 400 00:36:08,210 --> 00:36:12,923 Largohu nga këtu! - Nuk ka gjithsesi bukuroshe këtu. 401 00:36:13,131 --> 00:36:16,426 Dhe nuk ka pishinë ... - E dëgjuat atë që tha ajo. Çupka! 402 00:36:16,969 --> 00:36:19,680 Vajzat ndaloni këta djem! 403 00:36:19,930 --> 00:36:22,140 Le t'i kapim, vajza! 404 00:36:35,654 --> 00:36:37,781 Dooley! Dooley! 405 00:36:42,411 --> 00:36:45,122 Dooley! Unë do të të vras! 406 00:36:47,374 --> 00:36:51,128 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 407 00:36:51,336 --> 00:36:54,673 Ndalo! Ju jeni të vdekur! 408 00:37:12,482 --> 00:37:15,027 Mos lëviz ose do të të ushqej me peshqit! 409 00:37:15,235 --> 00:37:17,488 Frank Dooley! - Si po shkon, kapiten? 410 00:37:17,613 --> 00:37:20,699 Në rregull. si jeni ju - Më vjen mirë që të shoh. 411 00:37:20,908 --> 00:37:23,076 Dukesh mirë. - Edhe ti. 412 00:37:23,176 --> 00:37:26,788 Kjo është Norma. Norma, kapiten. Një goditje? 413 00:37:26,997 --> 00:37:29,500 Nuk kam kapur ende asgjë. - A e përdor dikush këtë? 414 00:37:29,583 --> 00:37:31,835 Jo, provoni fatin tuaj. - A mundesh? 415 00:37:32,044 --> 00:37:35,172 Dëshironi të provoni? - Unë nuk shkoj për peshkim. 416 00:37:35,589 --> 00:37:37,758 Në rregull. - Si e ngasni atë? 417 00:37:37,841 --> 00:37:42,304 Kam dëgjuar që ju kanë dëbuar. - E ke kuptuar drejt. 418 00:37:43,972 --> 00:37:48,477 Keni dëgjuar për Michael Carlino? - Varet se kush po pyet. 419 00:37:49,228 --> 00:37:52,523 Ndoshta Andrew Jackson. 420 00:37:52,773 --> 00:37:55,150 Ti e di që nuk mundem për të marrë para nga ju 421 00:37:55,984 --> 00:37:58,362 Shpresoja se do ta thoje këtë. 422 00:37:58,529 --> 00:38:02,074 Por unë do të merrja prej tij. - E shkëlqyeshme! Paguani personin. 423 00:38:07,246 --> 00:38:11,667 U krye. Tani më trego për Carlinon. 424 00:38:12,042 --> 00:38:15,671 Carlino është një shkop shumë i madh. 425 00:38:15,921 --> 00:38:19,383 Njerëz si ai na nxjerrin jashtë të pavarurit, nga biznesi. 426 00:38:19,633 --> 00:38:23,804 Dhe çfarë lloj biznesi është ky? - Unë jam duke folur vetëm me Andrew Jackson. 427 00:38:31,937 --> 00:38:34,815 Pra, çfarë lloj biznesi ishte? - Vjedhjet. 428 00:38:34,982 --> 00:38:37,568 A jeni hajdut? - Hajduti në pension. 429 00:38:37,943 --> 00:38:41,488 Jo nga këndvështrimi im. - Lëreni të qetë, ai po përpiqet të na ndihmojë. 430 00:38:41,588 --> 00:38:46,243 I dhashë rrogën time javore! - Kur e shan, ekspozohesh. 431 00:38:49,371 --> 00:38:51,623 Kam kapur diçka! - Çfarë? 432 00:38:51,832 --> 00:38:54,918 Peshkaqeni! Kam kapur një peshkaqen! 433 00:38:56,128 --> 00:39:00,257 Varda! - Ai kapi një peshkaqen! 434 00:39:00,465 --> 00:39:06,680 Tërhiqe! Tërhiqem, kam kapur një peshkaqen! 435 00:39:07,139 --> 00:39:11,476 Tërhiqem, kam kapur një peshkaqen! 436 00:39:11,685 --> 00:39:14,396 Nuk më ka ndodhur kurrë më parë! 437 00:39:15,189 --> 00:39:19,151 Argëtohu! Kam kapur një peshkaqen! 438 00:39:19,526 --> 00:39:23,113 Largohu nga litari im! 439 00:39:25,741 --> 00:39:30,037 Të gjithë tërhiqen! Unë kam një armë! 440 00:39:35,459 --> 00:39:39,296 Unë e rregullova atë. Hidhini një sy. - Çfarë është ajo? 441 00:39:39,922 --> 00:39:42,257 Ky është peshkimi. 442 00:39:55,771 --> 00:39:58,315 Shumë mirë nga ju që ndaloni. por jam me nxitim 443 00:39:58,565 --> 00:40:01,235 Unë jam duke shkuar në festë nga Michael Carlino. 444 00:40:01,443 --> 00:40:04,112 Për çfarë dëshiron të flasim? - Frank. 445 00:40:04,321 --> 00:40:06,490 Hajde. - Nuk do ta pyes. 446 00:40:06,657 --> 00:40:08,742 Pyetni. - Doje të flisje me të. 447 00:40:08,784 --> 00:40:11,036 Mund të kem ndryshuar mendje. - Nuk më intereson. 448 00:40:11,245 --> 00:40:14,122 Ishte ideja jote. - Derisa ta kuptosh, 449 00:40:14,331 --> 00:40:18,210 Unë do të përmirësohem. A është në rregull? - Sigurisht. 450 00:40:18,710 --> 00:40:23,924 Pse nuk e pyet atë, enigmë? A duhet të bëj gjithçka? 451 00:40:31,014 --> 00:40:35,310 Megi, çfarë di ti? për Michael Carlinon? 452 00:40:36,144 --> 00:40:42,109 Jo shumë. E di që ka marrë para borxh babait tim për të filluar kompaninë. 453 00:40:42,317 --> 00:40:45,571 Gjithashtu zotëron disa nga pronat që mbajmë. 454 00:40:46,029 --> 00:40:48,365 Pse? Ende jo shqetësoheni për sindikatat? 455 00:40:48,615 --> 00:40:50,951 Nr. 456 00:40:53,787 --> 00:40:58,208 Në vitet e fundit ka pasur grabitje atje? 457 00:40:58,458 --> 00:41:02,129 nuk e di. Unë jam me kompaninë për gjysmë viti. 458 00:41:03,714 --> 00:41:07,009 U divorcova dhe kisha nevojë për punë. - Çfarë po bën? 459 00:41:07,217 --> 00:41:11,263 Babi më ftoi të punoja për të, derisa të ngrihem në këmbë. 460 00:41:12,973 --> 00:41:15,142 pershendetje. 461 00:41:17,311 --> 00:41:19,646 Norman. 462 00:41:23,734 --> 00:41:25,903 Për çfarë bëhet fjalë? 463 00:41:25,944 --> 00:41:32,117 Ne mendojmë se babai juaj dhe Michael Carlino janë të përfshirë në një komplot kriminal. 464 00:41:33,243 --> 00:41:35,370 A është kështu? - Po. 465 00:41:35,496 --> 00:41:41,335 Mendoj se keni prova? - Ende jo, por po punojmë për këtë. 466 00:41:41,543 --> 00:41:44,213 Puno diku tjetër, Dooley. 467 00:41:44,838 --> 00:41:48,467 Babai im është një njeri i mirë. Dil nga shtëpia ime. 468 00:41:48,675 --> 00:41:50,802 Le të shkojmë, Frank. 469 00:41:53,305 --> 00:41:56,850 Ne nuk pretendojmë se babai juaj ka bërë diçka të gabuar. 470 00:41:57,100 --> 00:42:00,521 Norman, ju jeni një person shumë i mirë edhe mua me pelqen 471 00:42:00,938 --> 00:42:05,567 Por ti e le Dooley-n të të tërheqë brenda në diçka që nuk ka logjikë. 472 00:42:06,485 --> 00:42:10,113 Unë mund ta prisja atë nga ai, por jo nga ju. 473 00:42:10,322 --> 00:42:13,325 Më zhgënjeu shumë. 474 00:42:13,951 --> 00:42:18,539 Largohu. - Më vjen keq. 475 00:42:18,747 --> 00:42:23,252 Unë kam qenë një polic i mirë dhe kam të drejtë për këtë. - Zhduk. 476 00:42:23,669 --> 00:42:25,963 Çupka. 477 00:42:42,855 --> 00:42:45,357 Ai ishte i madh. 478 00:42:46,984 --> 00:42:49,111 Argëtim i madh. 479 00:42:50,279 --> 00:42:55,534 Frank tha se ti ishe avokat. - Çfarë bën? 480 00:42:56,034 --> 00:42:58,370 Unë punoj në një sallon për rrezitje. 481 00:42:59,121 --> 00:43:04,126 Është e mërzitshme, por unë piqem falas. - E shkëlqyeshme. 482 00:43:04,334 --> 00:43:09,756 Shiko, nuk ka dallim. - Vërtetë, nuk shoh ndonjë ndryshim. 483 00:43:10,507 --> 00:43:12,718 A bëni dallimin? 484 00:43:12,843 --> 00:43:15,846 Jo, ju nuk e bëni. 485 00:43:16,805 --> 00:43:21,727 A nuk janë të mrekullueshëm? - Bukuroshja. 486 00:43:23,228 --> 00:43:27,149 Pse je kaq i mërzitur? 487 00:43:27,399 --> 00:43:29,526 Unë mendoj se ai ishte i pasjellshëm me Maggie. 488 00:43:29,943 --> 00:43:36,158 Më pëlqen ajo dhe partneri im me buzë të arta e kuptoi se babai i saj ishte një kriminel. 489 00:43:36,492 --> 00:43:38,911 Jeni shumë me takt. Duhet të ishe bërë mjek. 490 00:43:39,578 --> 00:43:43,290 Pse e bëre këtë, Frank? - Sepse ai është kriminel. 491 00:43:43,499 --> 00:43:46,335 Unë bëj jetesën duke ndjekur kriminelët. Unë jam një polic. 492 00:43:48,086 --> 00:43:54,009 Të paktën kam qenë polic. - Dhe ai ishte polici më i mirë. 493 00:43:54,218 --> 00:43:56,553 Faleminderit, Vicky. 494 00:43:56,678 --> 00:44:00,474 Do ta detyrosh Pipin të sjellë një tjetër? - Ai quhet Pepe. Unë do ta thërras atë. 495 00:44:00,849 --> 00:44:04,269 Ned! Ejani të shihni kush është këtu! 496 00:44:04,520 --> 00:44:08,440 Si po shkon, Frank? 497 00:44:08,649 --> 00:44:12,236 si jeni ju - Thashethemet thonë se keni një punë të qëndrueshme. 498 00:44:12,486 --> 00:44:14,613 Po, ashtu është. - “Gard Dog Securities”? 499 00:44:19,409 --> 00:44:23,539 pershendetje. Pse nuk kërcen me policët e vërtetë? 500 00:44:23,747 --> 00:44:25,874 Këto janë të kota. 501 00:44:31,547 --> 00:44:34,508 Pse të mos shkojmë për shëtitje me këto zonja të bukura? 502 00:44:34,758 --> 00:44:37,344 Në rregull. - Dëshiron të bësh patinazh në akull? 503 00:44:37,553 --> 00:44:41,557 Jo, kam një ide më të mirë. Këta njerëz do të paguajnë faturën. 504 00:44:53,068 --> 00:44:57,114 dua te te pyes dicka. a po argëtoheni 505 00:44:57,781 --> 00:45:01,285 Dëshironi të dini të vërtetën? - Jo. 506 00:45:01,493 --> 00:45:05,998 Atëherë kaloj shumë mirë. - Edhe unë. 507 00:45:06,206 --> 00:45:10,836 Por do të jetë më mirë le të shkojmë lart për të pirë një pije. 508 00:45:12,129 --> 00:45:17,342 Jo. Unë jam në punë. - Po, ti punon për mua. 509 00:45:17,801 --> 00:45:22,973 Jo, unë punoj për babain tim. - Siç thashë, ju punoni për mua. 510 00:45:23,182 --> 00:45:26,059 Kush mendoni se e zotëron “Qenin e Rojës”? 511 00:45:30,480 --> 00:45:34,318 Më falni, por kam punë për të bërë. - Çfarë... 512 00:45:46,663 --> 00:45:49,166 Mirëmbrëma zotërinj. 513 00:45:49,374 --> 00:45:51,752 Çfarë po bën këtu, Frank? 514 00:45:51,960 --> 00:45:54,463 Ne po punojmë të fshehtë. 515 00:45:54,671 --> 00:45:57,424 Ne kemi një detyrë të veçantë. Operacioni Geeks. 516 00:45:57,633 --> 00:45:59,760 Rreptësisht konfidenciale. 517 00:45:59,927 --> 00:46:02,638 As O'Connell nuk e di. - Seriozisht? 518 00:46:02,888 --> 00:46:06,099 Nuk të shoh në listë. 519 00:46:06,308 --> 00:46:10,395 Mos mendoni se përdorim emrat tuaj të vërtetë? 520 00:46:12,856 --> 00:46:17,361 Si jeni regjistruar? - Më lër të shikoj. 521 00:46:20,739 --> 00:46:23,575 Këtu jemi. Pincus dhe McCarthy. 522 00:46:25,452 --> 00:46:28,622 Pincus dhe McCarthy. Sigurisht, zoti Pincus. 523 00:46:28,664 --> 00:46:30,833 McCarthy. - Unë jam Pincus. 524 00:46:30,958 --> 00:46:33,210 Lidhe, Kokolovich. - Do ta hapnit? 525 00:46:33,252 --> 00:46:35,838 nuk kemi kohe dhe do të bisedoja gjithë mbrëmjen me ty. 526 00:46:36,046 --> 00:46:38,257 Sigurisht. - Kalofshi bukur. 527 00:46:38,340 --> 00:46:40,551 Shami e bukur. 528 00:46:40,801 --> 00:46:44,012 Kostumet janë absurde. Të gjithë do të na shikojnë. 529 00:46:44,221 --> 00:46:46,557 Çfarë po pret? në një kohë kaq të shkurtër? 530 00:46:46,682 --> 00:46:48,934 Ne as që ngjajmë të dhëndrëve meksikanë. 531 00:46:49,034 --> 00:46:53,313 Ju të dy dukeni mirë. - Faleminderit. 532 00:47:11,957 --> 00:47:15,169 Unë nuk e shoh O'Connell. Shikoni përreth për Lazarin dhe Klepper. 533 00:47:15,252 --> 00:47:17,379 Sigurisht. 534 00:47:30,142 --> 00:47:32,477 cfare po ben - Çfarë ka? 535 00:47:32,686 --> 00:47:36,690 Dukesh si një çift kërcimi. - Çfarë prisni të bëj? 536 00:47:36,899 --> 00:47:41,278 Ecni nëpër turmë. Ju jeni jurist? Hetoni. 537 00:47:44,031 --> 00:47:46,408 Le të shkojmë për një shëtitje. - Mirë. 538 00:47:47,659 --> 00:47:50,287 Shampanjë, nëse ju pëlqen. - Menjëherë, zotëri. 539 00:47:52,456 --> 00:47:57,794 Unë e dua shampanjën. - Mirëmbrëma. 540 00:47:58,003 --> 00:48:00,380 Një ngjarje e mrekullueshme, apo jo? - Po, është. 541 00:48:02,883 --> 00:48:05,552 Jeni muzikant? 542 00:48:08,639 --> 00:48:14,811 Kam udhëtuar aq shumë sa kam harruar smoking juaj është në Concord. 543 00:48:15,020 --> 00:48:19,900 Ai ndoshta është tashmë në Paris. Më duhej të merrja me qira një. 544 00:48:22,152 --> 00:48:26,490 nuk e dija se do të jetë kaq zyrtare. 545 00:48:26,698 --> 00:48:31,453 Nëse do ta dija se festa do të ishte kështu, Do të vishja të brendshmet. 546 00:48:31,662 --> 00:48:34,998 Shikoni çfarë ka bërë bukuroshja ime fustan, budalla i ngathët. 547 00:48:35,207 --> 00:48:38,710 me vjen shume keq. - Mos më prek! 548 00:48:38,919 --> 00:48:41,046 Le të shkojmë. - Më falni. 549 00:48:41,797 --> 00:48:46,301 a je i uritur Më jep dërrasën. Ajo është e uritur. 550 00:48:48,428 --> 00:48:51,098 Doje të më shihje, Majk. - Po, prit një sekondë. 551 00:48:52,766 --> 00:48:57,020 Unë do të vij tek ju pas pak. je e bukur. 552 00:48:59,565 --> 00:49:03,861 Unë pashë O'Connell. Ja ku është, fol me Carlinon. 553 00:49:07,489 --> 00:49:11,076 Çfarë thonë ata? - Dikur mund të lexoja buzët. 554 00:49:11,326 --> 00:49:13,829 "Përshëndetje, Majk. Kam dëgjuar se e ke humbur atë punë”. 555 00:49:14,079 --> 00:49:17,583 “Po, është e vërtetë. E keni parë diku?" 556 00:49:17,791 --> 00:49:20,335 “Po, mendoj se e pashë mes salsiçeve të koktejit”. 557 00:49:20,544 --> 00:49:24,423 “Faleminderit shumë. Unë do të shkoj ta kërkoj në kuzhinë”. 558 00:49:24,923 --> 00:49:27,134 Ose diçka e tillë. - Më vjen mirë që pyeta. 559 00:49:28,719 --> 00:49:30,971 përshëndetje babi - Përshëndetje, e dashur. 560 00:49:31,180 --> 00:49:33,307 A është gjithçka në rregull? - Po. 561 00:49:33,390 --> 00:49:37,561 Ju ndoshta keni tashmë një të plotë në bythë koleksioni i printimeve të Carlino. 562 00:49:38,353 --> 00:49:42,483 Bir qeni! - Mund të kujdesem për veten. 563 00:49:42,691 --> 00:49:45,152 A është kështu? 564 00:49:45,736 --> 00:49:48,530 Mund të të pyes diçka? - Sigurisht. Çfarë? 565 00:49:48,739 --> 00:49:54,578 Çfarë mendoni për Dooley dhe Kane? - Pse pyet? 566 00:49:54,661 --> 00:50:00,292 Ata thanë se Carlino ishte përgjegjës për grabitjet e magazinës dhe 567 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 që e ndihmove. 568 00:50:03,295 --> 00:50:08,300 Dhe ju i besoni atyre? - Jo. Prandaj vij te ti. 569 00:50:08,800 --> 00:50:14,473 Nuk kam nevojë të shpjegoj ndaj jush apo kujtdo. 570 00:50:20,103 --> 00:50:22,439 Michael! - Përshëndetje, Lou. 571 00:50:22,648 --> 00:50:24,983 Më vjen mirë që keni mundur të vini. 572 00:50:25,192 --> 00:50:27,736 Duhet të flasim në privat, por... 573 00:50:27,945 --> 00:50:31,615 Toni, Floyd, merrni zotin Brackman në pishinë. 574 00:50:31,824 --> 00:50:37,329 Më jep 10 minuta. A është në rregull? - Nuk ka problem, Michael. 575 00:50:38,497 --> 00:50:42,251 Dëshironi një shampanjë, Lou? - Pse jo? 576 00:50:42,459 --> 00:50:46,171 Mos e teproni sepse më vonë po shkojme per pica. Prit këtu. 577 00:50:46,380 --> 00:50:48,715 Çfarë do të bëjmë? - Hajde. 578 00:50:52,553 --> 00:50:55,347 Jemi të lënduar. - Hajde. 579 00:50:58,308 --> 00:51:00,435 Është e mbyllur. 580 00:51:01,520 --> 00:51:03,939 Dikush po vjen. - Mut i shenjtë! 581 00:51:06,191 --> 00:51:08,318 Nxitoni! 582 00:51:26,920 --> 00:51:29,131 Lëre pak avull, Toni. 583 00:51:29,231 --> 00:51:31,425 Unë dua të pushoj para se të ktheheni në festë. 584 00:51:31,675 --> 00:51:35,512 Unë e dua nxehtësinë! Bëre ashtu siç të thashë? 585 00:51:35,721 --> 00:51:38,891 Po, kam arkëtuar pensionin tim dhe fondin e shëndetësisë, 586 00:51:39,099 --> 00:51:42,644 siç kërkohet por nuk më pëlqen kjo. 587 00:51:42,853 --> 00:51:45,272 Pse jeni 11 milionë? 588 00:51:45,814 --> 00:51:48,984 Sepse ne do të bëjmë një të madh transaksion në Amerikën e Jugut, 589 00:51:49,193 --> 00:51:51,778 dhe miqtë tanë atje ata nuk pranojnë karta krediti. 590 00:51:52,029 --> 00:51:55,282 Si do të paguani me to? me paratë e sindikatës? 591 00:51:55,532 --> 00:52:01,079 Ju i vendosni paratë në një makinë të blinduar dhe ju i çoni në bankë. 592 00:52:01,288 --> 00:52:04,833 Dhe unë do të kujdesem për të makina nuk arrin atje. 593 00:52:05,375 --> 00:52:07,503 Mos u bëj budalla. Ju nuk mund ta bëni atë. 594 00:52:07,669 --> 00:52:10,589 Sigurimi do të mbulojë gjithçka. - Nga kompania e sigurimit 595 00:52:10,797 --> 00:52:13,759 ata do të bëjnë pyetje. Për shembull, pse i kam arkëtuar fondet? 596 00:52:13,967 --> 00:52:16,929 Ata do të hapin një hetim Do ta laj edhe peshqirin. 597 00:52:17,137 --> 00:52:20,349 Nuk mund ta bësh, Michael. Mos u be gomar. 598 00:52:27,231 --> 00:52:29,691 Zot, ke të drejtë, Lou. 599 00:52:29,900 --> 00:52:33,153 Sa budalla që jam. 600 00:52:34,780 --> 00:52:40,619 Frank, duhet të dal! - Hesht. 601 00:52:40,869 --> 00:52:45,290 Faleminderit që më hapët sytë. 602 00:52:45,541 --> 00:52:48,210 Po mundohem ta bëj këtë që është më e mira për të gjithë. 603 00:52:48,877 --> 00:52:51,213 sigurisht. Faleminderit Lou. 604 00:52:51,421 --> 00:52:57,344 Epo, po shkoj. - Le të të dërgojnë Toni dhe Floyd. 605 00:52:57,427 --> 00:52:59,555 Mirupafshim, Lou. 606 00:52:59,596 --> 00:53:02,724 Frank! - Largoje nga këtu. 607 00:53:03,392 --> 00:53:06,520 Mirupafshim, Michael. 608 00:53:16,905 --> 00:53:22,119 Më falni, a e keni parë miqtë tanë? 609 00:53:22,327 --> 00:53:25,038 Janë miqtë tuaj? Si janë emrat e tyre? 610 00:53:26,582 --> 00:53:29,960 Në fakt, ne nuk jemi me askënd. 611 00:53:30,169 --> 00:53:32,296 Jemi vetëm. - Jo, nuk je. 612 00:53:32,421 --> 00:53:35,048 Ju jeni me Michael Carlino. 613 00:53:35,299 --> 00:53:38,302 Le të zhvishemi dhe vizitoni saunën. 614 00:53:38,510 --> 00:53:40,679 Ne do të njihemi. - Jemi shumë të uritur. 615 00:53:40,888 --> 00:53:43,557 A do të na nxirrni për darkë? - Do të jemi në privat. 616 00:53:43,765 --> 00:53:45,851 Domethënë gjashtë sy. 617 00:53:46,018 --> 00:53:50,063 Vajzat janë jashtë. - Frank! Frank! 618 00:53:50,439 --> 00:53:53,567 ok, hajde së pari dhe pastaj - në saunë. 619 00:53:53,775 --> 00:53:55,944 po. - Ky është një premtim. 620 00:53:56,044 --> 00:53:58,489 Le të shkojmë. 621 00:54:11,418 --> 00:54:15,714 Unë do të të vras kurvë ... - Mirë, në rregull. 622 00:54:15,923 --> 00:54:21,220 "Le të hyjmë në saunë." Pika e shkëlqyer, Frank. 623 00:54:21,428 --> 00:54:26,517 Mirë që nuk u fshehëm në Barbecue, sepse do t'i kishte ngopur brinjët. 624 00:54:26,725 --> 00:54:30,479 Nuk do të të dëgjoj më! Unë do të bëj rregullat. e qartë? 625 00:54:30,687 --> 00:54:33,941 Unë do të bëj rregullat. - Po vjen. Ata do të vrasin Brackman. 626 00:54:35,317 --> 00:54:38,654 Mjaft djema. Majk po bënte shaka, apo jo? 627 00:54:40,405 --> 00:54:45,661 Mjaft! Më lër të shkoj dhe unë thjesht do të zhdukem. 628 00:54:45,911 --> 00:54:48,914 Do të zhdukesh gjithsesi. Hip, Lu. 629 00:54:48,956 --> 00:54:51,166 Brackman! 630 00:54:51,708 --> 00:54:54,586 Brackman, vrapo! 631 00:54:57,047 --> 00:54:59,925 Vrite atë, Anthony. 632 00:55:02,177 --> 00:55:04,513 Brackman, eja këtu. E ke arritur. 633 00:55:07,057 --> 00:55:09,226 Frank, mos lëviz. 634 00:55:11,603 --> 00:55:14,189 është vonë. Ai ka vdekur. 635 00:55:17,234 --> 00:55:20,070 Çfarë po ndodh këtu? - Nuk e di, po qëllojnë. 636 00:55:20,279 --> 00:55:22,531 Ekziston edhe një kufomë. - Kush janë këta djem? 637 00:55:24,491 --> 00:55:26,785 Ndihmë! Vrasës! 638 00:55:27,327 --> 00:55:32,457 Vrasës! Këtu janë dy vrasës! 639 00:55:32,708 --> 00:55:34,960 Dooley, Kane, çfarë po bën? 640 00:55:35,169 --> 00:55:37,462 A i njeh ata? - Po, ata punojnë për mua. 641 00:55:37,671 --> 00:55:40,591 Ata pastruan Lou Brackman. Thirrni policët. 642 00:55:41,133 --> 00:55:43,343 Çfarë do të bëjmë tani, i zgjuar? 643 00:55:45,179 --> 00:55:47,681 Sillni makinën! - Makina! 644 00:55:49,600 --> 00:55:51,977 Mos i lini të ikin! Ndaloni ata! 645 00:55:52,019 --> 00:55:54,438 Ndalo! Ata nuk duan të ndalen. 646 00:55:58,734 --> 00:56:00,903 Shkoni! 647 00:56:04,031 --> 00:56:06,408 Shkoni! 648 00:56:12,498 --> 00:56:16,919 Gjithçka ka mbaruar. Mund të dalësh. Kokolovich! 649 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Sigurohuni që të gjithë të largohen në paqe. Mos u trembni! 650 00:56:22,633 --> 00:56:27,471 Mund ta besoni? Ata vranë Lou Brackman në shtëpinë time! 651 00:56:27,721 --> 00:56:33,227 Ti e di që ata nuk e bënë. - Nuk të thashë të mos ngatërrohesh? 652 00:56:38,106 --> 00:56:40,776 Raketat e sindikatës, vjedhjet në një shkallë të gjerë, dhe tani vrasje. 653 00:56:41,026 --> 00:56:44,530 Ne do t'i prekim ato. - Epo, unë dua të shpëtoj prej tyre! 654 00:56:55,415 --> 00:56:57,751 Faleminderit Zotit policia. - Mos u ndal! 655 00:56:57,960 --> 00:57:00,128 Pse? - Mos u ndal! 656 00:57:06,134 --> 00:57:09,221 Çfarë bëni ju? Hyni në një rrugë me një drejtim! 657 00:57:14,977 --> 00:57:17,771 Kujdes se ku vozitni! - Po shikoj! I goditi ata? 658 00:57:17,980 --> 00:57:20,274 Nr. 659 00:57:21,984 --> 00:57:24,278 Shikoni këto. 660 00:57:53,015 --> 00:57:55,309 Le të shkojmë. - Mirë, në rregull. 661 00:57:58,770 --> 00:58:00,939 Hajde, Frank! 662 00:58:08,780 --> 00:58:10,949 Hajde. 663 00:58:31,261 --> 00:58:33,555 Shoku im u martua sot. - Po, u martova. 664 00:58:33,764 --> 00:58:36,558 Natën e parë të martesës e pret atë. - Natë e madhe. 665 00:58:40,103 --> 00:58:42,606 Epo, ne do të vazhdojmë të kërkojmë dhe shpresojmë se do të gjejmë diçka. 666 00:58:56,370 --> 00:58:59,164 cfare po lexoni - "Gej i ri". Dhe ju? 667 00:58:59,373 --> 00:59:01,625 "Të thith". 668 00:59:09,007 --> 00:59:13,095 Kërkoni këto ndërtesa dhe pyesin njerëzit. 669 00:59:14,429 --> 00:59:17,015 Le të hedhim një sy këtu. Tërhiqem. 670 00:59:19,893 --> 00:59:22,020 Zot! 671 00:59:22,229 --> 00:59:26,024 Unë ju kam paguar tashmë për këtë muaj. - Hesht. Ne jemi duke kërkuar për disa njerëz. 672 00:59:33,991 --> 00:59:37,077 Çfarë do të bëjmë tani? Nuk mund të rrimë këtu gjithë natën. 673 00:59:37,286 --> 00:59:39,538 e di. 674 00:59:43,417 --> 00:59:45,627 Më jep 25 cent. 675 00:59:46,628 --> 00:59:48,755 Për hir të Zotit! - Më jep vetëm 25 cent. 676 00:59:48,964 --> 00:59:52,259 Kontrolloni dëshirat tuaja. - Nëse kjo ju ofendon, mos shikoni. 677 00:59:52,509 --> 00:59:56,221 Ju jeni një person i sëmurë. - Faleminderit. Vetëm kontrolloni derën. 678 01:00:15,449 --> 01:00:17,659 Policët janë ende jashtë. 679 01:00:21,705 --> 01:00:25,417 A kemi kohë për këtë? - Mendoj më mirë kështu. 680 01:00:35,427 --> 01:00:37,596 Nuk ka problem, e kam. - Edhe unë kam. 681 01:00:37,696 --> 01:00:39,890 kam! - Ne rregull. 682 01:00:40,224 --> 01:00:43,727 Merr një karrige. -Më bëj vend. 683 01:00:48,982 --> 01:00:51,193 pershendetje. 684 01:00:52,027 --> 01:00:54,571 Unë mendoj se ai më pëlqen mua. 685 01:00:54,780 --> 01:00:57,282 Frank, mendova për diçka. - Edhe unë. 686 01:00:58,826 --> 01:01:03,914 Prit, më jep 25 cent. - Mirë, këtu. Shko te mjeku. 687 01:01:21,014 --> 01:01:23,142 Fifi. 688 01:01:38,574 --> 01:01:41,451 Revista të neveritshme. po largohem. 689 01:01:53,005 --> 01:01:56,216 Nëse i tregon dikujt... - Po, do të dërgoj një kartë në shtëpi. 690 01:01:56,425 --> 01:01:58,886 Unë thjesht po ju paralajmëroj. - Le të shkojmë. 691 01:02:05,767 --> 01:02:09,605 Ai është një djalë i madh biond dhe duket e çuditshme. 692 01:02:09,813 --> 01:02:15,694 Tjetri ka flokë të errët dhe kaçurrela. A i keni parë ata përreth? 693 01:02:19,990 --> 01:02:22,075 Çfarë po shikon, leckë? 694 01:02:22,910 --> 01:02:25,579 A nuk është ai një i lezetshëm? Shikoni muskujt e tij. 695 01:02:25,787 --> 01:02:28,332 Mos më prek! Unë jam një polic. 696 01:02:28,540 --> 01:02:30,667 Ngacmohet kur sheh një distinktiv. 697 01:02:30,876 --> 01:02:35,380 Çfarë do të bëni më vonë sonte? - Çupka, pedale. 698 01:02:35,631 --> 01:02:38,091 Le të shkojmë. - Pse nuk dukesh kaq mirë? 699 01:02:38,191 --> 01:02:40,427 Nënë Natyra nuk është e tillë mirë për të gjithë ne. 700 01:02:40,527 --> 01:02:44,431 Lëvizni. - Më preku! Dhuratat e Krishtlindjeve të majit. 701 01:02:47,226 --> 01:02:49,937 Ju jeni të guximshëm. - Asgjë e veçantë. 702 01:02:50,145 --> 01:02:52,856 A është kështu? 703 01:03:06,036 --> 01:03:08,747 Përshëndetje Maggie. Faleminderit që erdhët. 704 01:03:09,665 --> 01:03:14,878 Më falni. Unë u largova sapo thirre. 705 01:03:15,087 --> 01:03:17,631 Nuk je i lënduar, apo jo? 706 01:03:17,840 --> 01:03:21,426 Jo, jam pak i mërzitur dhe i zemëruar. 707 01:03:21,635 --> 01:03:26,723 Ata qëlluan mbi mua dhe u trajtova si objekt seksi. 708 01:03:26,932 --> 01:03:30,853 Do të doja që ajo të na kishte dëgjuar. - Tani jam gati të të dëgjoj. 709 01:03:31,061 --> 01:03:33,564 Çfarë po ndodh? 710 01:03:35,315 --> 01:03:37,484 Carlino do të sulmojë një kamion të blinduar, 711 01:03:37,609 --> 01:03:41,280 që bart pensionin dhe fondit të shëndetësisë. Frank ka një plan. 712 01:03:41,864 --> 01:03:45,576 Trego hartën. - Nuk ka asnjë. 713 01:03:45,784 --> 01:03:47,870 Përkuluni. 714 01:03:49,496 --> 01:03:54,084 Ata planifikojnë të godasin kamionin diku midis këtu dhe Riverside. 715 01:03:54,334 --> 01:03:57,421 Ne do t'i prekim ata gjithashtu së pari. Është këtu - në "Sedma" dhe "Elm". 716 01:03:57,629 --> 01:04:01,258 Është detyra juaj të organizoni Norma për të drejtuar kamionin. 717 01:04:01,842 --> 01:04:04,303 Në këtë mënyrë ai do të jetë në gjendje të udhëheqë Njerëzit e Carlinos deri në atë vend, 718 01:04:04,553 --> 01:04:08,056 ku do t'i kapim me duar në mjaltë. - Do të vozis? 719 01:04:09,057 --> 01:04:11,977 A harrova ta përmend këtë? - Po, harroje. 720 01:04:12,186 --> 01:04:18,192 Të vozis? Kjo tingëllon e pakëndshme. I gjithë plani duket i rrezikshëm. 721 01:04:18,400 --> 01:04:21,570 Po sikur të mos jeni atje? A keni një plan rezervë? 722 01:04:21,778 --> 01:04:25,032 Jo, është vetëm ky, miku im. Unë do të jem atje. 723 01:04:26,617 --> 01:04:31,747 Çështja është se ka mirë dhe keq 724 01:04:31,955 --> 01:04:35,417 drejtë dhe të gabuar. 725 01:04:35,959 --> 01:04:41,215 Ka raste kur një person ai duhet të ngrihet dhe të luftojë. 726 01:04:41,423 --> 01:04:43,717 Ai moment është tani. 727 01:04:45,385 --> 01:04:48,222 ke te drejte. 728 01:04:48,430 --> 01:04:51,350 Më numëro edhe mua. - Faleminderit, Megi. 729 01:04:57,272 --> 01:05:00,025 Po ju? A është gjithçka gati? - Po. 730 01:05:00,234 --> 01:05:02,611 Gjithçka është gati. - E shkëlqyeshme. 731 01:05:03,403 --> 01:05:06,198 Por më mbaj të informuar. Dua të di kur ka mbaruar. 732 01:05:06,406 --> 01:05:08,492 Në rregull. 733 01:05:10,285 --> 01:05:13,539 cfare nuk shkon me ty A ka problem? 734 01:05:14,248 --> 01:05:16,542 Nuk dua asnjë nga shoferët tanë për të vuajtur. 735 01:05:19,461 --> 01:05:21,964 Ju nuk dëshironi një nga shoferët tanë ... 736 01:05:22,965 --> 01:05:27,261 Mos mendo se jeni në një takim shkencor? 737 01:05:27,511 --> 01:05:30,889 Mos u trego i butë, Clarence. 738 01:05:31,140 --> 01:05:34,101 Unë ju paralajmërova më parë. 739 01:05:34,309 --> 01:05:37,020 bej si te them une sepse shumë njerëz mund të lëndohen. 740 01:05:37,479 --> 01:05:42,568 Përfshirë vajzën tuaj. Më kuptove? 741 01:05:43,402 --> 01:05:46,697 Po, e kuptova. - Shpresojmë. 742 01:05:46,905 --> 01:05:49,116 Shpresoj se me ke kuptuar mire. 743 01:05:49,992 --> 01:05:52,244 Largojeni nga këtu. 744 01:05:55,330 --> 01:05:59,251 Zotërinj, ndryshim planesh. Ju nuk do të vozitni kamionin e blinduar. 745 01:05:59,501 --> 01:06:05,340 Kapiteni O'Connell tha të mos e bënte. - Prandaj nuk do ta ngasësh. 746 01:06:08,343 --> 01:06:12,097 Më mirë të jesh i sigurt. - Ke te drejte. 747 01:06:39,875 --> 01:06:42,044 Djalli ta marrë. 748 01:06:52,513 --> 01:06:54,681 A do ta ngasësh? 749 01:06:56,266 --> 01:06:59,728 Kjo është e drejtë. - Nuk të kam zili. 750 01:06:59,937 --> 01:07:04,399 Nuk kemi pasur një dërgesë më të madhe. - Thjesht vendos një objektiv mbi të. 751 01:07:08,195 --> 01:07:10,614 Më vjen mirë që biseduam. 752 01:07:16,912 --> 01:07:19,039 cfare po ben ketu - Unë jam sigurimi. 753 01:07:19,289 --> 01:07:20,541 Oh, jo. - Oh, po. 754 01:07:20,624 --> 01:07:22,835 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. - Pse? 755 01:07:22,935 --> 01:07:25,712 Do ta urreja nëse do të më vrisnin ne të dy në takimin tonë të parë. 756 01:07:26,088 --> 01:07:30,467 Mos u shqetëso, Norma. - Je gati. Shkoni. 757 01:07:31,051 --> 01:07:33,971 Largohu. 758 01:07:54,575 --> 01:07:56,994 Ata po largohen. 759 01:08:06,920 --> 01:08:10,549 Hajde. Ndizni atë. 760 01:08:10,757 --> 01:08:14,636 Hajde! Mos ma bëj këtë. 761 01:08:15,429 --> 01:08:19,141 Çfarë po bën këtu? Të futa në makinën e blinduar, apo jo? 762 01:08:19,349 --> 01:08:21,518 Rreshteri Kavanagh na zëvendësoi. 763 01:08:21,727 --> 01:08:24,980 Pra, kush e drejton kamionin? - Ajo. 764 01:08:25,856 --> 01:08:28,775 Më mirë të jesh i sigurt. - Po. 765 01:08:31,278 --> 01:08:33,405 A je gati, Dolan? 766 01:08:33,614 --> 01:08:36,825 U nisëm me makinë në rrugën e pranverës. Do të arrijmë për 18 minuta. 767 01:08:37,075 --> 01:08:39,411 Ne jemi gati. Na paralajmëroi pak më parë. 768 01:08:39,661 --> 01:08:42,998 Ne duam që ajo të duket si të një sulmi terrorist. 769 01:08:43,207 --> 01:08:45,959 Vritni shoferët. Nuk duhet të ketë më dëshmitarë. 770 01:08:49,338 --> 01:08:53,509 Ejani tani, ne jemi duke hyrë në rrugë. Ju e dini punën tuaj. 771 01:08:57,429 --> 01:08:59,556 Akullore, a jeni gati? 772 01:09:02,893 --> 01:09:05,813 Këtu janë ata. 773 01:09:09,525 --> 01:09:11,860 Deri këtu mirë. 774 01:09:13,821 --> 01:09:17,908 Ne jemi gati. Në 20 minutat e ardhshme nuk do të ketë polici në zonë. 775 01:09:18,367 --> 01:09:21,829 Është koha për ta merituar paratë e tua, Rizzo. 776 01:09:22,037 --> 01:09:27,584 Mundohuni ta mbani të pastër. - Sigurisht. Smotanyak. 777 01:09:28,252 --> 01:09:33,382 Edhe nje here. Ky është shansi juaj i fundit. 778 01:09:33,799 --> 01:09:36,343 Le të provojmë. 779 01:09:44,893 --> 01:09:50,357 Hajde, kemi punë për të bërë. Le t'i godasim bythët! 780 01:09:53,569 --> 01:09:58,198 Ata presin që ne të shkojmë këtu, apo jo? - Po 781 01:09:58,407 --> 01:10:00,659 Por ne do të shkojmë këtu. - Po. 782 01:10:00,759 --> 01:10:02,744 Por Frank nuk do të jetë atje. - Do të jetë. 783 01:10:02,786 --> 01:10:08,625 Ai do të dojë të shkojë, por nuk do. Nuk do të jetë faji i tij. 784 01:10:11,253 --> 01:10:13,881 Pritni. 785 01:10:19,178 --> 01:10:21,346 Punë të mbarë Norman. 786 01:10:21,388 --> 01:10:23,765 Bastard i çmendur. Rri aty Floyd! 787 01:10:33,775 --> 01:10:35,944 Çfarë po ndodh? 788 01:10:51,043 --> 01:10:55,005 Fat i mallkuar. 789 01:11:05,432 --> 01:11:08,101 Tund! 790 01:11:12,564 --> 01:11:16,401 Jo! Jo! 791 01:11:17,027 --> 01:11:20,739 Më vjen keq nga ju! Do të jem mirë vetë. 792 01:11:28,288 --> 01:11:33,418 Gjashtë blloqe të tjera dhe kthehu majtas. - Me sa duket kemi shoqëri. 793 01:11:43,679 --> 01:11:46,014 Shikoni faturën e tyre, Floyd. 794 01:11:48,725 --> 01:11:51,728 Djali i mirë ishte këtu. 795 01:11:57,651 --> 01:11:59,903 Ata po përpiqen të na vrasin! 796 01:12:04,700 --> 01:12:06,994 Kini kujdes! 797 01:12:24,636 --> 01:12:26,889 Mirupafshim, të poshtër. 798 01:12:38,609 --> 01:12:40,694 Unë i urrej këto! 799 01:12:41,528 --> 01:12:45,199 Unë kam filluar të pëlqej kjo. - Jam i impresionuar, Norman. 800 01:12:45,407 --> 01:12:47,493 Norma. 801 01:12:47,534 --> 01:12:51,413 Dolan, ata po vijnë në rrugën tuaj. Kaloni rrugën e tyre. 802 01:12:51,622 --> 01:12:53,790 Le të shkojmë. 803 01:13:02,174 --> 01:13:07,054 Ky ishte një gabim. Nuk do të zgjas shumë. 804 01:13:08,972 --> 01:13:11,141 Hape! - Çfarë? 805 01:13:11,391 --> 01:13:14,436 Unë jam një oficer policie dhe kam nevojë për makinën tuaj. - Nuk je i çmendur? 806 01:13:14,645 --> 01:13:17,231 Çupka. - Jo, jo... 807 01:13:21,944 --> 01:13:24,071 Më jep makinën tënde. 808 01:13:25,614 --> 01:13:28,158 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 809 01:13:29,910 --> 01:13:32,329 Pse jo! 810 01:13:37,125 --> 01:13:39,586 Më jep një birrë tjetër. - Çfarë dreqi. 811 01:13:46,802 --> 01:13:49,012 A ju ka veshur nëna juaj? 812 01:14:25,674 --> 01:14:29,511 Jemi në një kamion të blinduar! Çohu, Norman! 813 01:14:40,397 --> 01:14:44,735 Dreqin! Na nxirr nga këtu. 814 01:14:44,985 --> 01:14:47,946 Mos rri në vend. Më thuaj ku jemi. 815 01:14:55,245 --> 01:14:57,539 Çfarë po ndodh?! - Çfarë? 816 01:14:57,789 --> 01:15:00,834 Njerëzit tuaj humbën kamionin. - Po tallesh me mua? ku jane 817 01:15:01,043 --> 01:15:04,463 Unë nuk kam asnjë ide. - Le të shkojmë! 818 01:15:14,681 --> 01:15:18,477 Mos i lini të ikin! Janë 11 milionë atje! 819 01:15:23,482 --> 01:15:26,652 Shikoni tani! 820 01:15:27,027 --> 01:15:29,530 Kini kujdes! 821 01:15:37,788 --> 01:15:41,750 Surprizë. - Çfarë po bën, Clarence? 822 01:15:42,084 --> 01:15:44,586 Çfarë duhej për të bërë shumë kohë më parë. 823 01:15:44,795 --> 01:15:47,548 Po ju arrestoj. - Të lutem? 824 01:15:48,048 --> 01:15:53,137 Ky është babai im! Na ndihmon! 825 01:15:59,560 --> 01:16:04,606 Unë do ta them vetëm një herë. Unë jam një polic special. 826 01:16:04,815 --> 01:16:09,695 Do të më çoni në 83 dhe Aviacion përndryshe disa njerëz të mirë do të vdesin. 827 01:16:09,945 --> 01:16:12,072 Hipuni. 828 01:16:13,365 --> 01:16:15,701 Faleminderit shumë. 829 01:16:18,120 --> 01:16:21,039 Le të shohim sa shpejt mundet le të lëvizë kjo brakma! 830 01:16:28,505 --> 01:16:32,509 Përmbahu fort, djalë! 831 01:16:43,770 --> 01:16:46,315 Ne po largohemi! 832 01:16:48,150 --> 01:16:51,153 Çupka! 833 01:17:14,968 --> 01:17:17,095 Më fal shoku! 834 01:17:23,852 --> 01:17:26,021 Ashtu si karrocat e përplasjes. 835 01:17:26,271 --> 01:17:31,276 je ti. - Edhe ti, mik! 836 01:17:36,198 --> 01:17:38,659 Lëvizni! 837 01:17:46,208 --> 01:17:50,170 Kthehuni. - Mirë. 838 01:18:10,232 --> 01:18:12,693 Unë kurrë nuk kam parë yndyrë kaq e madhe. 839 01:18:13,193 --> 01:18:19,158 50 kalibrit. Ata gjuanin bizon me ta. 840 01:18:19,366 --> 01:18:21,869 Është e ligjshme vetëm në dy shtete. 841 01:18:22,119 --> 01:18:24,872 Por jo në këtë. - Po, duhet. 842 01:18:35,048 --> 01:18:38,218 Dolan, ata po vijnë në rrugën tuaj. Pritini ato. 843 01:18:38,469 --> 01:18:42,181 Këtu kemi ardhur! - Po vijnë për ty, akullore! 844 01:18:42,389 --> 01:18:44,516 a jeni gati? - Po. 845 01:18:44,850 --> 01:18:48,270 çfarë jeni duke vozitur - Karburanti. 846 01:18:48,645 --> 01:18:50,856 E madhe. 847 01:19:08,040 --> 01:19:11,376 Ja ku janë! - Frank! 848 01:19:17,591 --> 01:19:19,802 Në të majtë! 849 01:20:10,644 --> 01:20:12,771 Oh, Frank. 850 01:20:25,659 --> 01:20:27,870 Të thashë se do të vija. 851 01:20:28,287 --> 01:20:30,664 Ai nuk tha se do të përdornin një bazukë! 852 01:20:30,956 --> 01:20:33,292 Mirë, në planin tim kishte disa lëshime. 853 01:20:33,542 --> 01:20:35,752 Disa miss? 854 01:20:36,086 --> 01:20:38,672 Na vjen keq për kamionin. - E madhe. 855 01:20:38,881 --> 01:20:41,758 Ju e merrni mirë. 856 01:20:42,009 --> 01:20:44,678 Unë do t'i vras ​​ata! - Vraponi ato. 857 01:21:18,670 --> 01:21:20,923 Bravo, harbo! 858 01:21:23,884 --> 01:21:26,261 Ata do të jenë të lënduar në mëngjes. 859 01:21:32,392 --> 01:21:34,937 Mos lëviz. Ky është një arrest civil. 860 01:21:36,313 --> 01:21:38,440 Jepini asaj këtë. 861 01:21:38,690 --> 01:21:41,693 Unë jam një avokat. Më telefononi. 862 01:21:46,824 --> 01:21:49,368 Mund ta gjeni për mua? kaq nxehtë? 863 01:21:49,576 --> 01:21:51,995 Faleminderit që më solle. 864 01:21:52,204 --> 01:21:55,958 faleminderit. - Kënaqësia është e imja. 865 01:21:56,250 --> 01:21:59,628 u gëzova. -Kujdes. 866 01:22:01,088 --> 01:22:03,674 Dooley, shpresoj të kesh një shpjegim. 867 01:22:05,592 --> 01:22:08,387 Nuk ke humbur sensi juaj i humorit, kapiten. 868 01:22:08,595 --> 01:22:12,349 A e njeh partnerin tim... - Mjaft marrëzi. Çfarë po ndodh këtu? 869 01:22:12,558 --> 01:22:14,685 Asgjë e veçantë. 870 01:22:14,893 --> 01:22:18,188 Ne thjesht po bëhemi gati për të dëshmuar në gjykatë 871 01:22:18,397 --> 01:22:21,400 në lidhje me komplotin kriminal mes Michael Carlinos, 872 01:22:21,608 --> 01:22:25,237 disa policë dhe zyrtarë të “IMOK Industries”. 873 01:22:25,696 --> 01:22:27,865 Ku është Michael Carlino tani? 874 01:22:28,031 --> 01:22:30,159 Ja ku është. 875 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 Unë do t'ju tregoj gjithçka çfarë duhet të dini për të. 876 01:22:34,329 --> 01:22:40,085 Largojeni nga këtu. - Do të paguash, Clarence! 877 01:22:40,627 --> 01:22:42,713 Ju do të paguani! 878 01:22:46,049 --> 01:22:48,218 Unë do të kthehem dhe do të hakmerrem me ju! 879 01:22:51,013 --> 01:22:56,268 Ju jeni një turp për këtë ose për ndonjë uniformë. 880 01:22:58,604 --> 01:23:02,858 Unë mendoj se kur t'ju kthejmë në punë, do të duhet t'ju japim rroba civile. 881 01:23:03,066 --> 01:23:06,737 Seriozisht? A do të më kthesh në punë? Dhe a do të marr një promovim? 882 01:23:06,820 --> 01:23:08,947 Harroje atë. 883 01:23:08,989 --> 01:23:14,036 Ju keni një vajzë të mrekullueshme, kapiten. - Hiqi duart nga ajo. 884 01:23:14,244 --> 01:23:16,371 Norma. - Po? 885 01:23:16,497 --> 01:23:18,582 Më telefononi. 886 01:23:18,624 --> 01:23:21,043 Seriozisht? - Po. 887 01:23:21,251 --> 01:23:23,462 sigurisht. 888 01:23:24,171 --> 01:23:27,341 Pra, ju jeni partneri i tij? - Ashtu është. 889 01:23:27,591 --> 01:23:32,054 Jeni të interesuar për punën e policisë? Ne kemi nevojë për njerëz të denjë. 890 01:23:32,429 --> 01:23:34,848 Faleminderit, por unë jam një avokat. 891 01:23:34,932 --> 01:23:37,100 Sigurisht që ai është i interesuar. - Jo, nuk jam. 892 01:23:37,226 --> 01:23:40,813 Ju do të jeni një polic i mirë. - Pse jo! Ai është çmendur. 893 01:23:41,063 --> 01:23:44,483 Pse thua se dua të bëhem polic? - Sepse është. 894 01:23:44,691 --> 01:23:46,902 Kur them se do të bëhesh polic, do të ndodhë pikërisht kështu. 895 01:23:47,027 --> 01:23:49,571 Të duhet të marrësh! 896 01:23:51,323 --> 01:23:55,869 Përkthimi DrejtEse 897 01:23:56,578 --> 01:23:59,498 http://subs.sab.bz