1 00:04:16,204 --> 00:04:17,955 سایگۆن. 2 00:04:19,374 --> 00:04:20,707 گوێدرێژ. 3 00:04:22,502 --> 00:04:24,461 هێشتا تەنها لە سایگۆنم. 4 00:04:33,012 --> 00:04:36,515 هەموو جارێک، پێم وایە لە خەو هەڵدەستم گەڕانەوە بۆ ناو جەنگەڵ. 5 00:04:42,522 --> 00:04:46,233 کاتێک دوای یەکەم گەشتم لە ماڵەوە بووم، خراپتر بوو. 6 00:04:54,659 --> 00:04:57,160 لە خەو هەڵدەستام، و هیچ نەدەبوو. 7 00:05:05,169 --> 00:05:09,256 بەزەحمەت یەک وشەم بە ژنەکەم گوت تا وتم بەڵێ بۆ جیابوونەوە. 8 00:05:12,385 --> 00:05:14,970 کاتێک لێرە بووم، ویستم لەوێ بم. 9 00:05:15,930 --> 00:05:20,767 کاتێک لەوێ بووم، تەنها شتێک کە بیرم لێدەکردەوە خەریک بوو دەگەڕایەوە ناو جەنگەڵەکە. 10 00:05:24,147 --> 00:05:26,023 ئێستا هەفتەیەک لێرەم. 11 00:05:29,611 --> 00:05:31,570 چاوەڕوانی ئەرکێکە. 12 00:05:32,655 --> 00:05:34,197 نەرمتر بوون. 13 00:05:39,621 --> 00:05:42,706 هەر خولەکێک لەم ژوورەدا دەمێنمەوە، لاوازتر دەبم. 14 00:05:43,166 --> 00:05:45,208 وە هەموو خولەکێک چارلی لەناو دارستانەکەدا چەقۆ دەدات، 15 00:05:45,293 --> 00:05:46,960 بەهێزتر دەبێت. 16 00:05:52,008 --> 00:05:55,928 هەر جارێک کە سەیری دەوروبەرم دەکرد، دیوارەکان کەمێک توندتر دەچوونە ژوورەوە. 17 00:07:35,737 --> 00:07:38,280 هەر کەسێک هەرچی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت. 18 00:07:39,323 --> 00:07:41,074 من ئەرکێکم دەویست. 19 00:07:42,035 --> 00:07:44,411 وە بۆ گوناهەکانم، یەکێکیان پێدام. 20 00:07:45,913 --> 00:07:48,331 وەک خزمەتگوزاری ژوور بۆم هێنایە ئاراوە. 21 00:07:49,250 --> 00:07:51,668 کاپتن ویلیارد، تۆ لەوێیت؟ 22 00:07:52,295 --> 00:07:54,004 بەڵێ من دێم. 23 00:07:54,464 --> 00:07:56,757 ئەرکێکی هەڵبژاردەی ڕاستەقینە بوو. 24 00:07:57,592 --> 00:08:01,344 وە کاتێک تەواو بوو، هەرگیز یەکێکی ترم نەدەویست. 25 00:08:10,063 --> 00:08:12,606 - چیت دەوێت؟ - تۆ باشیت کاپتن؟ 26 00:08:12,690 --> 00:08:14,608 لە چی دەچێت؟ 27 00:08:23,785 --> 00:08:26,536 - ئایا تۆ کاپتن ویلاردی کەتیبەی ٥٠٥؟ - ئیجابی. 28 00:08:26,621 --> 00:08:28,163 - 173rd Airborne؟ - بەڵێ. 29 00:08:28,289 --> 00:08:31,124 - بۆ SOG دەستنیشان کراوە؟ - هێی هاوڕێ، دەرگاکە دادەخەیت؟ 30 00:08:33,795 --> 00:08:36,379 فەرمانمان هەیە بە یاوەرییەوە بۆ فڕۆکەخانە. 31 00:08:39,509 --> 00:08:41,384 - تۆمەتەکان چین؟ - بەڕێز؟ 32 00:08:41,469 --> 00:08:42,469 چیم کرد؟ 33 00:08:43,221 --> 00:08:44,763 هیچ تۆمەتێک نییە کاپتن. 34 00:08:44,847 --> 00:08:48,767 فەرمانت هەیە بۆ ڕاپۆرتکردن بۆ هەواڵگری کۆمسێک لە نها ترانگ. 35 00:08:50,144 --> 00:08:51,853 - تێدەگەم. - باشە؟ 36 00:08:51,938 --> 00:08:54,439 - نها ترانگ بۆ من؟ - ئەوە ڕاستە. 37 00:08:55,483 --> 00:08:58,068 وەرە کاپتن. هێشتا هەتبووە چەند کاتژمێرێک بۆ ئەوەی پاک بکرێتەوە. 38 00:08:58,277 --> 00:09:00,987 - زۆر هەست بە باشی ناکەم. - کاپتن؟ 39 00:09:03,032 --> 00:09:05,742 دەیڤ، وەرە ئێرە و دەستێکم پێ بدە. مردووێکمان دەستکەوت. 40 00:09:05,827 --> 00:09:08,120 وەرە کاپتن. با دوشێک بگرین. 41 00:09:08,246 --> 00:09:09,996 - کەر مەبە. - بە باشی دەستی پێ بگرە. 42 00:09:10,081 --> 00:09:12,249 ئێمە دوشێک دەگرین کاپتن. 43 00:09:12,333 --> 00:09:14,417 - لە ئێمە دەڕۆین. - ئێستا لە ژێر ئەمەوە بوەستە کاپتن. 44 00:09:27,181 --> 00:09:31,518 من دەچوومە خراپترین شوێنی جیهان و تەنانەت هێشتا نەمدەزانی. 45 00:09:32,728 --> 00:09:35,522 هەفتەیەک ماوە و سەدان میل بەرەو سەرەوەی ڕووبارێک 46 00:09:35,606 --> 00:09:38,608 کە مارێک لە شەڕەکەدا تێپەڕی وەک کێبڵی بازنەی سەرەکی، 47 00:09:38,693 --> 00:09:40,735 ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە کورتزەوە کرد. 48 00:09:40,820 --> 00:09:43,530 جارێکی تر سوکایەتیم پێ بکە و من لێت دەدەم لە کەرەکەت... 49 00:09:44,157 --> 00:09:46,616 هیچ ڕووداوێک نەبوو کە گەیشتمە ئەوەی ببمە چاودێر 50 00:09:46,701 --> 00:09:49,161 لە یادەوەری کۆلۆنێل واڵتەر ئی 51 00:09:49,620 --> 00:09:52,873 زیاتر لەوەی کە بگەڕێیتەوە بۆ سایگۆن ڕووداوێک بوو. 52 00:09:54,500 --> 00:09:58,044 هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکەی بەبێ ئەوەی بە هی خۆم بڵێم. 53 00:09:58,796 --> 00:10:00,797 وە ئەگەر بەڕاستی چیرۆکەکەی دانپێدانانە... 54 00:10:00,882 --> 00:10:02,048 کاپتن ویلیارد ڕاپۆرت دەدات، کاکە. 55 00:10:02,133 --> 00:10:03,133 ...پاشان هی منیش هەروا. 56 00:10:03,217 --> 00:10:06,428 - کاپتن. باش. وەرە ژوورەوە. - سوپاس کاکە. 57 00:10:06,721 --> 00:10:10,140 - بە ئاسوودەیی بوەستە. - گشتی. 58 00:10:12,143 --> 00:10:14,519 جگەرەیەکت دەوێت؟ 59 00:10:14,604 --> 00:10:16,354 نەخێر، سوپاس کاکە. 60 00:10:17,773 --> 00:10:20,400 کاپتن، تا ئێستا بینیوتە ئەم بەڕێزە پێشتر؟ 61 00:10:20,484 --> 00:10:21,610 نەخێر کاکە. 62 00:10:21,903 --> 00:10:24,571 - جەنەڕاڵم ناسی یان خۆم؟ - نەخێر کاکە. 63 00:10:24,822 --> 00:10:26,072 نەک بە شێوەیەکی شەخسی. 64 00:10:27,450 --> 00:10:29,659 زۆر کارت کردووە لەسەر خۆت، نەتکردووە کاپتن؟ 65 00:10:29,744 --> 00:10:30,869 بەڵێ کاکە من هەم. 66 00:10:30,953 --> 00:10:32,412 ڕاپۆرتەکەت هەواڵگری، 67 00:10:32,496 --> 00:10:34,539 دژە هەواڵگری لەگەڵ COMSEC، I Corps. 68 00:10:34,999 --> 00:10:37,417 من لە ئێستادا مەیلیم نییە بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئەو ئۆپەراسیۆنانە کاکە. 69 00:10:47,136 --> 00:10:49,137 ئایا لە فەیلەقی ئای لە سی ئای ئەی کارت نەکردووە؟ 70 00:10:51,557 --> 00:10:52,682 نەخێر کاکە. 71 00:10:52,767 --> 00:10:55,435 ئایا تیرۆرت نەکرد باجوەرگرێکی حکومی، 72 00:10:55,519 --> 00:10:58,230 پارێزگای کوانگ تری، ١٨ی حوزەیرانی ١٩٦٨؟ 73 00:11:01,025 --> 00:11:02,275 کاپتن؟ 74 00:11:03,861 --> 00:11:08,490 کاکە من بێ ئاگام لە هەر چالاکیەک یان ئۆپەراسیۆنێکی لەو جۆرە، 75 00:11:10,368 --> 00:11:14,829 هەروەها منیش مەیلی خۆمم نەدەبوو بۆ گفتوگۆکردن لەسەر ئۆپەراسیۆنێکی لەو شێوەیە 76 00:11:14,914 --> 00:11:17,374 ئەگەر لە ڕاستیدا بوونی هەبووبێت، کاکە. 77 00:11:29,262 --> 00:11:31,513 پێم وابوو ئێمە دەمانتوانی لقەیەک لە نانخواردنی نیوەڕۆ لەکاتێکدا قسە دەکەین. 78 00:11:31,597 --> 00:11:34,724 هیوادارم ئێوەشتان هێنابێت ئارەزووی خواردنێکی باش، کاپتن. 79 00:11:35,351 --> 00:11:37,394 تێبینیم کرد کە تۆ هەتبووە 80 00:11:39,105 --> 00:11:40,814 دەستێکی خراپ، لەوێ. ئایا تۆ بریندار بوویت؟ 81 00:11:41,023 --> 00:11:43,525 ڕووداوێکی کەمی ماسیگرتنم لەسەر RandR هەبوو کاکە. 82 00:11:43,609 --> 00:11:46,152 - ماسیگرتن لەسەر RandR؟ - بەڵێ کاکە. 83 00:11:46,570 --> 00:11:48,989 بەڵام هەست بە لەشجوانی دەکەیت؟ ئامادەی بۆ ئەرک؟ 84 00:11:49,073 --> 00:11:51,366 بەڵێ جەنەڕاڵ. زۆر زۆر وایە کاکە. 85 00:11:51,742 --> 00:11:53,410 باشە با بزانین لێرەدا چیمان هەیە. 86 00:11:53,494 --> 00:11:56,913 گۆشتی برژاو، و بەزۆری خراپ نییە. 87 00:11:58,708 --> 00:12:01,209 جێری هەندێکیان تاقی بکەرەوە و بەدەوریدا تێپەڕێنە. 88 00:12:01,877 --> 00:12:04,963 بۆ ئەوەی کەمێک کات پاشەکەوت بکەیت، لەوانەیە بە هەردوو ڕێگاکەدا تێپەڕین. 89 00:12:08,342 --> 00:12:11,428 کاپتن، نازانم چ هەستێکت هەیە بۆ ئەم کریستاڵییە، 90 00:12:11,512 --> 00:12:13,763 بەڵام ئەگەر بیخۆیت، 91 00:12:13,848 --> 00:12:17,058 هەرگیز ناچار نابیت بوێری خۆت بسەلمێنیت بە هەر شێوازێکی تر. 92 00:12:18,102 --> 00:12:21,104 ڕاستە، باشە، بۆچی لێرە تەنها پارچەیەک وەرناگرم؟ 93 00:12:22,023 --> 00:12:25,525 کاپتن، تۆ بیستووتە لە کۆلۆنێل واڵتەر ئی.کورتز؟ 94 00:12:28,404 --> 00:12:30,155 بەڵێ کاکە ناوەکەیم بیستووە. 95 00:12:30,948 --> 00:12:32,115 عیسا. 96 00:12:32,199 --> 00:12:34,701 ئەفسەری ئۆپەراسیۆنەکان، هێزی تایبەتی پێنجەم. 97 00:12:35,202 --> 00:12:37,871 لوک، ئایا ئەو شریتە دەژەنیت بۆ کاپتن تکایە؟ 98 00:12:37,955 --> 00:12:41,416 - بەڵێ کاکە. ببورە کاکە. - بە وردی گوێ لەم قسەیە بگرە کاپتن. 99 00:12:43,544 --> 00:12:46,629 ٩ی تشرینی یەکەم، کاتژمێر ٠٤٣٠، کەرت پیتەر ڤیکتۆر کینگ. 100 00:12:46,756 --> 00:12:48,798 ئەمانە لە دەرەوەی کەمبۆدیا چاودێری کران. 101 00:12:50,259 --> 00:12:52,552 ئەمەش پشتڕاستکراوەتەوە وەک دەنگی عەقید کورتز. 102 00:12:52,720 --> 00:12:55,388 سەیری مارمێلکەیەکم دەکرد 103 00:12:56,891 --> 00:12:58,683 بە درێژایی لێوارەکە بخزێن 104 00:12:59,727 --> 00:13:01,478 لە ڕیشتاشی ڕاست. 105 00:13:03,064 --> 00:13:04,689 ئەوە خەونی منە. 106 00:13:06,901 --> 00:13:08,651 کابوسەکەی منە. 107 00:13:11,238 --> 00:13:13,156 خەزان، خلیسکاندن 108 00:13:14,408 --> 00:13:16,076 بە درێژایی لێوارەکە 109 00:13:17,745 --> 00:13:20,914 لە ڕیشتاشی ڕاست، 110 00:13:23,167 --> 00:13:24,667 و مانەوە. 111 00:13:27,421 --> 00:13:32,008 گێڕ 11، وەرگیراوە '68، ٣٠ی کانوونی دووەم، کاتژمێر ٠٥٠٠. 112 00:13:32,259 --> 00:13:34,094 کەرت شا زولو کینگ. 113 00:13:35,888 --> 00:13:37,972 بەڵام دەبێت بیانکوژین. 114 00:13:38,265 --> 00:13:40,266 دەبێت بیانسوتێنین، 115 00:13:40,601 --> 00:13:42,102 بەراز لە دوای بەراز، 116 00:13:43,437 --> 00:13:45,313 مانگا لە دوای مانگا، 117 00:13:47,233 --> 00:13:49,109 گوند لە دوای گوند، 118 00:13:49,318 --> 00:13:50,944 سوپای دوای سوپای. 119 00:13:51,946 --> 00:13:54,239 وە پێم دەڵێن بکوژ. 120 00:13:54,698 --> 00:13:59,536 ناوی چیە کاتێک بکوژەکان بکوژەکە تۆمەتبار دەکەن؟ 121 00:14:00,079 --> 00:14:01,329 درۆ دەکەن. 122 00:14:02,123 --> 00:14:04,416 ئەوان درۆ دەکەن، ئێمەش دەبێت میهرەبان بین 123 00:14:04,667 --> 00:14:06,626 بۆ ئەوانەی درۆ دەکەن. 124 00:14:07,503 --> 00:14:10,463 ئەو نەبۆبانە، 125 00:14:12,550 --> 00:14:14,175 ڕقم لێیانە. 126 00:14:15,302 --> 00:14:17,053 من ڕقم لێیانە. 127 00:14:22,601 --> 00:14:25,603 واڵت کورتز یەکێک بوو لە زۆرترین... ئەفسەرە سەرکەوتووەکان 128 00:14:25,688 --> 00:14:27,814 ئەم وڵاتە تا ئێستا بەرهەم هێنراوە. 129 00:14:28,149 --> 00:14:31,317 ئەو درەوشاوە بوو. لە هەموو ڕوویەکەوە نایاب بوو. 130 00:14:32,153 --> 00:14:34,696 وە ئەویش پیاوێکی باش بوو. 131 00:14:34,822 --> 00:14:36,698 پیاوێکی مرۆڤدۆست. 132 00:14:37,992 --> 00:14:39,826 پیاوێکی ژیر و نوکتە. 133 00:14:41,245 --> 00:14:43,371 پەیوەندی بە هێزە تایبەتەکانەوە کردووە. 134 00:14:45,458 --> 00:14:47,250 و دوای ئەوە، 135 00:14:49,253 --> 00:14:52,088 بیرۆکەکانی، شێوازەکانی، 136 00:14:54,592 --> 00:14:55,842 بوو 137 00:14:58,304 --> 00:14:59,679 ناتەندروستە. 138 00:15:05,102 --> 00:15:06,728 ناتەندروستە. 139 00:15:12,067 --> 00:15:16,654 ئێستا پەڕینەوە بۆ ناو کەمبۆدیا لەگەڵ ئەم سوپایە مۆنتاناردەی خۆیدا 140 00:15:16,739 --> 00:15:20,492 کە وەک خودایەک پیاوەکە دەپەرستن. 141 00:15:21,202 --> 00:15:24,704 وە هەموو فەرمانێک جێبەجێ بکە، هەرچەندە گاڵتەجاڕانە بێت. 142 00:15:26,290 --> 00:15:30,210 باشە، هەندێک هەواڵی شۆککەری ترم هەیە تا پێت بڵێم. 143 00:15:30,961 --> 00:15:33,254 عەقید کورتز خەریکە دەبێتە... 144 00:15:34,173 --> 00:15:35,924 بە تاوانی کوشتن دەستگیرکرا. 145 00:15:36,884 --> 00:15:39,802 من شوێن ناکەم کاکە. کێ کوژراوە؟ 146 00:15:40,012 --> 00:15:43,932 کورتز فەرمانی لەسێدارەدانی دەرکردبوو لە هەندێک لە هەواڵگرییەکانی ڤێتنام. 147 00:15:44,225 --> 00:15:46,684 ئەو پیاوانەی کە پێیوابوو دوو بریکارن. 148 00:15:48,187 --> 00:15:50,772 بۆیە بابەتەکانی گرتە دەستی خۆی. 149 00:15:53,025 --> 00:15:55,026 باشە، دەبینیت، ویلیارد، 150 00:15:56,195 --> 00:15:58,196 لەم شەڕەدا، شتەکان بەدەست دەهێنن 151 00:15:59,532 --> 00:16:01,574 سەرلێشێواو بووە لەوێ دەرەوە. 152 00:16:02,451 --> 00:16:05,995 دەسەڵات، ئایدیاڵەکان، ئەخلاقی کۆن، 153 00:16:06,080 --> 00:16:08,748 و پێویستی سەربازی پراکتیکی. 154 00:16:10,751 --> 00:16:13,211 بەڵام لەوێ دەرەوە لەگەڵ ئەم ڕەسەنانە، 155 00:16:14,380 --> 00:16:17,298 دەبێت وەسوەسەیەک بێت 156 00:16:19,134 --> 00:16:20,343 بۆ ئەوەی خودا بێت. 157 00:16:24,098 --> 00:16:27,308 چونکە ململانێیەک هەیە لە دڵی هەموو مرۆڤێکدا 158 00:16:28,477 --> 00:16:31,271 لە نێوان عەقڵانی و ناعەقڵانیدا، 159 00:16:32,106 --> 00:16:33,982 لە نێوان چاکە و خراپەدا. 160 00:16:35,526 --> 00:16:37,860 وە چاکە هەمیشە سەرکەوتن بەدەست ناهێنێت. 161 00:16:40,406 --> 00:16:41,781 هەندێک جار 162 00:16:43,534 --> 00:16:45,118 لایەنی تاریکی 163 00:16:45,786 --> 00:16:50,164 بەسەر ئەو شتەدا زاڵ دەبێت کە لینکۆڵن ناوی لێنابوو، "فریشتە باشترەکانی سروشتی ئێمە." 164 00:16:52,084 --> 00:16:54,502 هەموو پیاوێک خاڵی شکاندنی بەدەستهێناوە. 165 00:16:55,379 --> 00:16:57,130 من و تۆ ئەوانیشمان هەیە. 166 00:16:58,799 --> 00:17:00,967 واڵت کورتز گەیشتە دەستی خۆی، 167 00:17:03,053 --> 00:17:05,680 و زۆر دیارە شێت بووە. 168 00:17:18,986 --> 00:17:22,822 بەڵێ کاکە. زۆر زۆر وایە کاکە. دیارە شێتییە. 169 00:17:27,411 --> 00:17:31,039 ئەرکی ئێوە بەردەوام بوونە بە بەلەمێکی دەوریەی هێزی دەریایی بەرەو سەرەوەی ڕووباری نونگ، 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,835 ڕێگای عەقید کورتز لە نو مونگ با هەڵبگرن، 171 00:17:36,295 --> 00:17:39,172 شوێن بکەوە، فێربە چی لە تواناتدا بێت بە درێژایی ڕێگاکە. 172 00:17:39,340 --> 00:17:42,091 کاتێک عەقید دەدۆزیتەوە، دزە بکاتە ناو تیمەکەیەوە 173 00:17:42,176 --> 00:17:44,761 بە هەر ئامرازێک کە لەبەردەستدا بێت 174 00:17:45,638 --> 00:17:47,680 و فەرمانی عەقید کۆتایی پێبهێنن. 175 00:17:53,979 --> 00:17:56,397 کۆتایی هێنان بە عەقید؟ 176 00:17:57,691 --> 00:18:01,903 ئەو لەوێیە و نەشتەرگەری دەکات بەبێ هیچ خۆگرتنێکی شایستە، 177 00:18:01,987 --> 00:18:07,700 بە تەواوی لە دەرەوەی ڕەنگی ڕەش لە هەر ڕەفتارێکی مرۆیی قبوڵکراو. 178 00:18:07,951 --> 00:18:11,037 وە هێشتا لە مەیدانەکەدایە، فەرماندەیی سەربازەکان. 179 00:18:12,539 --> 00:18:15,875 بە ڕەخنەیەکی زۆرەوە کۆتایی پێبهێنە. 180 00:18:17,586 --> 00:18:21,047 تێدەگەی کاپتن، کە ئەم ئەرکە بوونی نییە، 181 00:18:22,841 --> 00:18:24,717 هەروەها هەرگیز بوونی نابێت. 182 00:19:19,940 --> 00:19:22,734 پێشتر چەند کەسم کوشتبوو؟ 183 00:19:23,569 --> 00:19:26,738 ئەو شەش کەسە هەبوون کە بە دڵنیاییەوە دەمزانی. 184 00:19:27,614 --> 00:19:30,783 ئەوەندە نزیکە کە دوا هەناسەیان لێبدەن لە ڕووخسارمدا. 185 00:19:33,120 --> 00:19:38,082 بەڵام ئەمجارەیان ئەمریکی بوو و ئەفسەرێک. 186 00:19:49,636 --> 00:19:53,973 ئەوە بڕیار نەبوو دروستی بکات هیچ جیاوازییەک بۆ من، بەڵام هەبوو. 187 00:19:56,602 --> 00:20:00,062 گوێدرێژ، تۆمەتبارکردنی پیاوێک بە کوشتن لەم شوێنەدا 188 00:20:00,147 --> 00:20:03,733 وەک ئەوە وابوو بلیتی خێرایی دابەش بکرێت لە پێشبڕکێی ئیندی 500. 189 00:20:05,819 --> 00:20:09,989 من ئەرکەکەم وەرگرت. چیتر بە جەهەنەم دەچووم؟ 190 00:20:11,867 --> 00:20:15,495 بەڵام بەڕاستی نەمدەزانی چیم دەکرد کاتێک ئەوم دۆزیەوە. 191 00:20:22,503 --> 00:20:24,837 ئایا تانکیەکەت پشکنی؟ 192 00:20:25,172 --> 00:20:26,631 بەڵێ. 193 00:20:28,342 --> 00:20:31,844 بە کەشتی بە کەنار دەریاکەدا دەڕۆیشتم لە ئۆتۆمبێلێکی جۆری PBRی هێزی دەریایی. 194 00:20:32,012 --> 00:20:36,307 جۆرێکە لە بەلەمی دەوریەی پلاستیکی، دیمەنێکی زۆر باو لەسەر ڕووبارەکان. 195 00:20:36,642 --> 00:20:39,018 وتیان ڕێگەیەکی باشە بۆ هەڵگرتنی زانیاری و گواستنەوە 196 00:20:39,102 --> 00:20:41,354 بەبێ ئەوەی سەرنجی زۆر ڕابکێشێت. 197 00:20:41,688 --> 00:20:43,356 وە ئەوەش باش بوو. 198 00:20:43,565 --> 00:20:45,775 پێویستم بە هەوا و کات بوو. 199 00:20:47,027 --> 00:20:49,028 تەنها کێشە ئەوە بوو، من تەنیا نەدەبووم. 200 00:20:49,112 --> 00:20:50,947 بەیانی، کاپتن. 201 00:20:53,325 --> 00:20:56,244 تیمەکە زۆربەیان تەنها منداڵ بوون. 202 00:20:56,662 --> 00:20:59,705 ڕۆک 'ن' ڕۆلەرەکان بە پێیەکەوە لە گۆڕەکانیاندا. 203 00:21:00,749 --> 00:21:03,125 - تەمەنت چەند ساڵە؟ - حەڤدە. 204 00:21:04,670 --> 00:21:07,922 مەکینەچی، ئەو کەسەی پێیان دەگوت شێف، خەڵکی نیو ئۆرلینز بوو. 205 00:21:08,006 --> 00:21:10,550 زۆر توند پێچرابوو بۆ ڤێتنام. 206 00:21:10,926 --> 00:21:13,386 ڕەنگە زۆر توند پێچرابێتەوە بۆ نیو ئۆرلینز. 207 00:21:13,929 --> 00:21:16,180 لانس، لەسەر .50ی پێشەوە، گەشتیارێکی بەناوبانگی گەشتیاری بوو 208 00:21:16,265 --> 00:21:18,599 لە کەناراوەکانی باشووری LA. 209 00:21:18,684 --> 00:21:22,311 بۆ ئەوەی سەیری بکەیت، باوەڕت نەدەکرد لە ژیانیدا چەکی تەقاندبوو. 210 00:21:24,398 --> 00:21:28,776 پاک، کاک پاک، لە هەندێک کونە گەپەکانی ساوس برۆنکسەوە بوو، 211 00:21:28,860 --> 00:21:30,945 و پێم وایە ڕووناکی و بۆشایی ڤێتنام 212 00:21:31,029 --> 00:21:33,239 بەڕاستی زاپەکەی خستە سەر سەری. 213 00:21:36,201 --> 00:21:38,536 پاشان فیلیپس، سەرۆک هەبوو. 214 00:21:38,662 --> 00:21:42,498 لەوانەیە ئەرکی من بووبێت، بەڵام دڵنیابە وەک گەواد بەلەمی سەرۆک بوو. 215 00:21:42,583 --> 00:21:44,834 نزیکەی دوو خاڵ هەیە کە دەتوانین ئاوی پێویست لێی بکێشین 216 00:21:44,918 --> 00:21:46,961 بۆ ئەوەی بچێتە ناو ڕووباری نونگ. 217 00:21:47,337 --> 00:21:49,839 هەردووکیان گەرمن، هی چارلی. 218 00:21:51,466 --> 00:21:52,967 خەمی ئەوەت نەبێت. 219 00:21:53,802 --> 00:21:55,344 جگەرە مەکێشە. 220 00:21:57,306 --> 00:22:00,433 تۆ دەزانیت، چەند ئۆپێکی تایبەتم لێرەدا ڕاکێشاوە. 221 00:22:00,601 --> 00:22:02,476 نزیکەی شەش مانگ لەمەوبەر، 222 00:22:03,103 --> 00:22:06,439 پیاوێکم برد کە دەچووە سەرەوە بە پردی دۆ لونگ تێپەڕین. 223 00:22:07,649 --> 00:22:09,609 ئەویش سوپای ئاسایی بوو. 224 00:22:12,279 --> 00:22:14,780 گوێم لێ بوو تەقەی لە سەری خۆی کرد. 225 00:22:23,665 --> 00:22:26,959 سەرەتا بیرم لەوە دەکردەوە دۆسیەی هەڵەیان پێدام. 226 00:22:27,502 --> 00:22:30,254 باوەڕم نەدەکرد ئەوان دەیانویست ئەم پیاوە بمرێت. 227 00:22:31,965 --> 00:22:34,759 نەوەی سێیەمی وێست پوینت، لوتکەی پۆلەکەی، 228 00:22:34,926 --> 00:22:40,473 کۆریا، ئاسمانی، نزیکەی هەزار دیکۆرات و هتد و هتد. 229 00:22:43,894 --> 00:22:48,147 لەسەر کاسێتەکە دەنگی ئەوم بیستبوو و بەڕاستی قەڵغانەکەی خستە ناو منەوە، 230 00:22:48,857 --> 00:22:52,526 بەڵام نەمتوانی پەیوەندی بکەم ئەو دەنگە لەگەڵ ئەم پیاوەدا. 231 00:22:59,618 --> 00:23:02,495 وەک دەیانگوت پیشەیەکی سەرنجڕاکێشی هەبوو. 232 00:23:03,455 --> 00:23:05,247 ڕەنگە زۆر سەرنجڕاکێش بێت. 233 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 مەبەستم ئەوەیە، تەواو. 234 00:23:08,877 --> 00:23:12,755 خەریکی زەماوەند بوو بۆ یەکێک لە شوێنە سەرەکییەکانی کۆمپانیاکە، 235 00:23:12,839 --> 00:23:15,675 جەنەڕاڵ، سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئەمریکا، هەر شتێک. 236 00:23:17,969 --> 00:23:22,056 لە ساڵی ١٩٦٤ لە گەشتێک گەڕایەوە لەگەڵ فەرماندەیی ڕاوێژکاری لە ڤێتنام 237 00:23:22,140 --> 00:23:24,183 و شتەکان دەستیان کرد بە خلیسکان. 238 00:23:24,518 --> 00:23:28,813 ڕاپۆرتەکەی بۆ سەرۆک ئەرکانی هاوبەش و لیندۆن جۆنسۆن سنووردار کرا. 239 00:23:31,066 --> 00:23:32,900 پێدەچێت ئەوان هەڵنەکەندن ئەوەی کە دەبوو پێیان بڵێت. 240 00:23:34,695 --> 00:23:37,697 لە ماوەی چەند مانگی داهاتوودا، سێ داوای گواستنەوەی کردووە 241 00:23:37,781 --> 00:23:43,035 بۆ ڕاهێنانی ئاسمانی، فۆرت بێنینگ، جۆرجیا، و دواجار وەرگیرا. 242 00:23:45,747 --> 00:23:47,206 لە ئاسمانەوە؟ 243 00:23:49,960 --> 00:23:51,711 تەمەنی ٣٨ ساڵ بوو. 244 00:23:53,714 --> 00:23:55,881 بۆچی بە گێلییەوە ئەوە دەکات؟ 245 00:23:58,218 --> 00:24:01,512 ١٩٦٦، پەیوەندی بە هێزە تایبەتەکانەوە کردووە، 246 00:24:02,556 --> 00:24:04,014 ڤێتنام دەگەڕێنێتەوە. 247 00:24:05,726 --> 00:24:07,768 - هێی ئەوە چییە؟ - ڕووناکی کەوانەیی. 248 00:24:07,853 --> 00:24:10,771 - ئەوە چییە؟ - لێدانی فڕۆکەی بی ٥٢. 249 00:24:10,856 --> 00:24:12,648 پیاو. 250 00:24:12,733 --> 00:24:14,108 - ئەوە چییە؟ - ڕووناکی کەوانەیی. 251 00:24:14,192 --> 00:24:17,236 ڕقم لەوە دەبێتەوە. هەر جارێک ئەو قسەیە دەبیستم، شتێکی ترسناک ڕوودەدات. 252 00:24:17,362 --> 00:24:19,321 چارلی هەرگیز نایانبینێت یان گوێیان لێ بگرە کاکە. 253 00:24:19,406 --> 00:24:21,657 - لەوێدان. - تەزووی مێشک هەوا دەمژێت 254 00:24:21,742 --> 00:24:23,075 لە سییە نەفرەتیەکانتەوە دەربچێت. 255 00:24:23,660 --> 00:24:26,787 - شتێکی ترسناک ڕوودەدات. - دووکەڵ! 256 00:24:26,872 --> 00:24:28,622 سووتانی لاوەکی. 257 00:24:28,707 --> 00:24:30,583 هویس لەوێ. زۆرێک لە هوێیەکان. 258 00:24:30,667 --> 00:24:31,709 با سەیرێک بکەین سەرۆک. 259 00:24:35,422 --> 00:24:37,965 ئەوە air cav بوو، یەکەم لە نۆیەم. 260 00:24:38,508 --> 00:24:39,508 ئەوە ئەوانن. 261 00:24:39,593 --> 00:24:41,927 ئەسکۆرتەکانمان بۆ دەمی ڕووباری نونگ. 262 00:24:42,220 --> 00:24:45,806 بەڵام بڕیار بوو وا بن چاوەڕێی ئێمە دەکات ٣٠ کمێکی تر لە پێشمانەوە. 263 00:24:46,224 --> 00:24:50,644 باشە، ئایرمۆبایل، ئەو کوڕانە تەنها نەیانتوانی لە شوێنی خۆیان بمێننەوە. 264 00:25:03,116 --> 00:25:06,285 منداڵ، وەرە. دابەزین. وەرە. 265 00:25:17,464 --> 00:25:20,049 یەکەم لە نۆیەم فیرقەیەکی کۆنی سوارە بوو 266 00:25:20,133 --> 00:25:23,677 کە ئەسپەکانی بۆ چۆپەرەکان کاش کردبوو و ڕۆشتووە فرمێسک-کەر لە دەوروبەری نام 267 00:25:23,762 --> 00:25:25,554 بەدوای شتە گوێدرێژەکاندا دەگەڕێت. 268 00:25:26,097 --> 00:25:29,934 چەند سوپرایزێکیان بە چارلی دابوو لە سەردەمی خۆیاندا لێرە. 269 00:25:30,811 --> 00:25:34,480 ئەوەی ئێستا خەریکی پاککردنەوەیان بوو تەنانەت هێشتا کاتژمێرێک لەمەوبەر ڕووی نەدابوو. 270 00:25:35,941 --> 00:25:38,067 تەنها بەردەوام بە لە ڕاکردن. بۆ تەلەفزیۆن ڕابکە. 271 00:25:38,151 --> 00:25:40,569 سەیری کامێرا مەکە. تەنها بەردەوام بە... بەردەوام بە! بەردەوام بە. 272 00:25:40,654 --> 00:25:42,238 ئەمە بۆ تەلەفزیۆنە. سەیری کامێرا مەکە. 273 00:25:42,322 --> 00:25:43,405 سەیری کامێرا مەکە. 274 00:25:43,490 --> 00:25:45,699 تەنها وەک ئەوەی شەڕ دەکەیت بڕۆ. وەک ئەوەی شەڕ دەکەیت. 275 00:25:45,784 --> 00:25:48,452 سەیری کامێرا مەکە. بۆ تەلەفزیۆنە. تەنها بەناودا تێپەڕن! 276 00:25:48,537 --> 00:25:51,080 بەناودا تێپەڕن! تەنها بەلایدا بڕۆن! بەردەوام بە! 277 00:25:51,164 --> 00:25:55,000 بەردەوام بە. سەیری کامێرا مەکە. بەردەوام بە. بەردەوام بە. 278 00:26:16,690 --> 00:26:18,607 لە کوێ دەتوانم CO بدۆزمەوە؟ 279 00:26:18,733 --> 00:26:20,985 ئەوە عەقیدەکە دێتە خوارەوە! 280 00:26:31,454 --> 00:26:33,497 CO's لەسەر ئەو چۆپەرە. 281 00:26:56,563 --> 00:26:59,940 نەقیب، بۆمبڕێژکردنی ئەو هێڵی دارە بۆ دواوە نزیکەی ١٠٠ گەزە! 282 00:27:00,150 --> 00:27:03,569 - هەندێک شوێنم پێ بدە بۆ ئەوەی هەناسە بدەم! - بەڵێ کاکە! 283 00:27:08,533 --> 00:27:10,367 - کارتی جەستە! - بەڕێز؟ 284 00:27:10,452 --> 00:27:12,578 - کارتی جەستەم لەگەڵ بێنە! - بەڵێ کاکە! 285 00:27:16,708 --> 00:27:19,209 من فەرماندەی چوارەمی تانکەکانم. پێنج تانکیم شکاند. 286 00:27:19,294 --> 00:27:22,254 ئێمە هەموومان باشین لەگەڵ تانکەکان. هەموو شتێک باشە کاپتن. 287 00:27:22,756 --> 00:27:23,797 کاپتن ویلیارد! 288 00:27:23,882 --> 00:27:27,676 من وەرەقەی ئەولەویەت لە... هەواڵگری کۆمسێک، فەیلەقی دووەم. 289 00:27:27,761 --> 00:27:31,430 تێدەگەم نها ترانگ کورتەیەک لە ئێوەی ڕاگەیاندووە لەسەر پێداویستییەکانی ئەرکەکەم. 290 00:27:31,514 --> 00:27:34,183 چ ئەرکێکە؟ من هیچم لە نها ترانگ نەبیستووە. 291 00:27:34,267 --> 00:27:37,019 کاکە یەکەکەتان بڕیارە بۆ ئەوەی بە یاوەرییەوە بمانباتە ناو نونگ! 292 00:27:37,103 --> 00:27:39,021 - دەبینین چی بکەین، بەڵام... - عەقید. 293 00:27:39,105 --> 00:27:40,940 ...تەنها لە ڕێگام دوور بمێنەرەوە تا ئەمە تەواو دەبێت، کاپتن. 294 00:27:47,113 --> 00:27:49,698 باشە با بزانین چیمان هەیە. با بزانین چیمان هەیە. 295 00:27:49,783 --> 00:27:53,827 دوو لە چەقۆ، سێ لە چەقۆ، چوار لە ئەڵماس، 296 00:27:54,913 --> 00:27:57,623 شەش لە یانەکان، هەشت لە چەقۆ. 297 00:27:58,792 --> 00:28:00,960 یەکێکیان نییە شایەنی جاک بێت لە هەموو کۆمەڵەکەدا. 298 00:28:01,294 --> 00:28:02,795 چوار لە ئەڵماس. 299 00:28:03,922 --> 00:28:07,716 - هێی کاپتن ئەوە چییە؟ - کارتی مردن! 300 00:28:08,134 --> 00:28:10,886 - چی؟ - کارتی مردن! 301 00:28:10,971 --> 00:28:13,639 - مەرگ؟ - ڕێگە بە چارلی دەدات بزانێت کێ ئەم کارەی کردووە. 302 00:28:17,477 --> 00:28:19,895 - دڵخۆش بە کوڕم. - ئازارتان نادەین و زیانتان پێ ناگەیەنین. 303 00:28:19,980 --> 00:28:22,606 - ئاگر لە کونەکەدا! - ئاگر لە کونەکەدا! 304 00:28:24,985 --> 00:28:30,823 ئەمە بوارێکە کە کۆنترۆڵ کراوە لەلایەن ڤێت کۆنگ و ڤێتنامییەکانی باکوورەوە. 305 00:28:35,870 --> 00:28:37,955 ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدانتان. 306 00:28:41,209 --> 00:28:44,545 - ئێمە لێرەین بۆ درێژکردنەوەی دەستی بەخێرهاتن... - وەرە. 307 00:28:44,629 --> 00:28:46,672 ...بۆ ئەوانەی حەز دەکەن... - هەمووان لە؟ 308 00:28:46,756 --> 00:28:50,342 ...بۆ گەڕانەوە بۆ باوەش لە حکومەتی ڤێتنام باشوور. 309 00:28:52,220 --> 00:28:53,470 پەلە بکە! 310 00:28:55,724 --> 00:28:57,057 بیگوازەرەوە بۆ دەرەوە! 311 00:28:57,142 --> 00:29:02,855 ئەمە بوارێکە کە کۆنترۆڵ کراوە لەلایەن ڤێت کۆنگ و ڤێتنامییەکانی باکوورەوە. 312 00:29:03,648 --> 00:29:05,190 سڵاو! ئەمە چییە؟ 313 00:29:06,359 --> 00:29:07,693 ئەمە چیە؟ 314 00:29:08,528 --> 00:29:10,779 ئازاری ئەم پیاوە زۆر خراپە کاکە. 315 00:29:10,864 --> 00:29:13,115 سەبارەت بە تاکە شت ئەوە ڕیخۆڵەکانی خۆی گرتووە کاکە، 316 00:29:13,199 --> 00:29:14,700 - ئایا ئەو قاپەکەی مەنجەڵەیە. - بەڵێ؟ 317 00:29:14,909 --> 00:29:16,410 چی هەیە بیڵێت؟ 318 00:29:17,120 --> 00:29:19,163 ئەم سەربازە ڤی سی پیسە. 319 00:29:19,330 --> 00:29:22,624 ئاوی دەوێت. دەتوانێت ئاوی برنج بخواتەوە. 320 00:29:23,835 --> 00:29:26,420 لێرە دەربچن! ئەو کانتینەم پێ بدە. 321 00:29:26,421 --> 00:29:29,381 - ئەو ڤی سییە! - هەر پیاوێک ئەوەندە ئازا بێت کە... 322 00:29:29,466 --> 00:29:32,301 لێرە دەربچن! من لێم دەدەم کەری مەسخەرەت! 323 00:29:32,552 --> 00:29:33,802 بەشێکی زۆری خەڵکی ئێمەی کوشت! 324 00:29:33,887 --> 00:29:36,722 هەر پیاوێک بەس ئازا بێت بۆ ئەوەی شەڕ بکات و ڕیخۆڵەکانی بەوەوە بەستراوەتەوە 325 00:29:36,806 --> 00:29:38,640 هەر ڕۆژێک دەتوانم لە کانتینەکەمەوە بخواتەوە! 326 00:29:38,725 --> 00:29:42,519 هێی عەقید، پێم وایە یەکێکە لەو دەریاوانانە لانس جۆنسۆنە، یاریزانی گەشتیاری. 327 00:29:42,604 --> 00:29:45,397 - لەکوێ؟ لێرە؟ دڵنیابە؟ - لەوێ خوارەوە. 328 00:29:46,900 --> 00:29:48,317 بەڵێ؟ لێرە. 329 00:29:48,902 --> 00:29:51,653 دووبارەی بکەرەوە، ژمارەی جەستەمان هەیە. ئێمە... 330 00:29:54,824 --> 00:29:58,660 - ناوت چییە دەریاوان؟ - هاوڕێی گەنەر پلەی سێیەم ل. جۆنسۆن، کاکە! 331 00:29:58,745 --> 00:30:01,872 - هاوڕێی گەنەر پۆلی سێیەم... - چاوەڕوان بە. لانس جۆنسۆن، ئەو یاریزانە گەشتیارییە؟ 332 00:30:02,165 --> 00:30:05,501 - بەڵێ کاکە. - باشە، شانازییە کە تۆم بینی لانس. 333 00:30:05,585 --> 00:30:07,920 ساڵانێکە سەرسامم بە سواربوونی لووتت. 334 00:30:08,004 --> 00:30:10,964 منیش بڕینی تۆم بەدڵە. پێم وایە باشترین بڕینتان هەیە کە هەیە. 335 00:30:11,049 --> 00:30:13,759 - سوپاس کاکە. - دەتوانیت ئەو شتە چەوتانەی "کاکە" ببڕیت لانس. 336 00:30:13,843 --> 00:30:15,844 من بیل کیلگۆرم. من پێیەکی گەمژەم. 337 00:30:15,929 --> 00:30:17,930 - ئەم کابرایە لەگەڵتدایە؟ - بەڵێ. 338 00:30:18,181 --> 00:30:21,266 من دەمەوێت تۆ هەندێک کوڕ بناسیت. ئەمە مایکە خەڵکی سان دیێگۆ. 339 00:30:21,351 --> 00:30:22,976 - دوور لە دەرەوە. - جۆنی خەڵکی شاری مالیبو. 340 00:30:23,061 --> 00:30:25,187 - جۆن، سڵاو. دوور لە دەرەوە. - سەرفەرە زۆر تۆکمە. 341 00:30:25,271 --> 00:30:27,064 هیچ کام لە ئێمە لە هیچ شوێنێکدا نین هەرچەندە لە نزیک پۆلەکەتەوەیە. 342 00:30:27,148 --> 00:30:28,565 بە هیچ شێوەیەک. 343 00:30:28,650 --> 00:30:32,402 ئێمە زۆر گەشت دەکەین لێرەدا لانس. حەزم لێیە زوو نەشتەرگەرییەکان تەواو بکەم، 344 00:30:32,570 --> 00:30:35,614 فڕین بۆ خوارەوە بۆ ڤونگ تاو بۆ شووشەی ئێوارە. 345 00:30:36,616 --> 00:30:38,075 - لەوەتەی گەیشتوویتە ئێرە سوار بوویت؟ - بە هیچ شێوەیەک. 346 00:30:38,159 --> 00:30:40,285 لەوەتەی لێرە بووم، سەرفم نەکردووە. 347 00:30:41,496 --> 00:30:44,581 لە ڕێگەی مەسیحی پەروەردگارمانەوە، کە هەموو شتە باشەکان لێیەوە سەرچاوە دەگرن. 348 00:30:44,666 --> 00:30:47,501 لە ڕێگەی ئەوەوە لە یەکگرتوویی ڕۆحی پیرۆزدا، 349 00:30:47,585 --> 00:30:51,255 هەموو شکۆمەندی و شەرەف هی تۆیە، باوکی گەورە. ئامین. 350 00:30:51,339 --> 00:30:55,300 با بە متمانەوە لە باوک نوێژ بکەین بەو وشانەی کە ڕزگارکەرمان پێی بەخشیوین. 351 00:30:55,844 --> 00:30:59,847 باوکمان کە لە بەهەشتدایت، ناوت پیرۆز بێت. 352 00:31:00,140 --> 00:31:02,558 شانشینی تۆ وەرە، ویستی تۆ جێبەجێ بێت 353 00:31:02,809 --> 00:31:04,768 لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە. 354 00:31:04,978 --> 00:31:06,979 ئەم ڕۆژە نانی ڕۆژانەمان پێ بدە... 355 00:31:09,149 --> 00:31:11,900 ...وەک چۆن لێیان خۆش دەبین کە سەرپێچیمان دەکەن. 356 00:31:11,985 --> 00:31:15,445 ئێمە مەبە بۆ تاقیکردنەوە، بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە. 357 00:31:25,456 --> 00:31:28,500 کیلگۆر ڕۆژێکی زۆر خۆشی بەسەر بردبوو بۆ خۆی. 358 00:31:28,668 --> 00:31:30,919 لە ئێسکی تیدا چۆپەریان کرد و بیرەکەش 359 00:31:31,004 --> 00:31:33,422 و LZ ی کردە ئاهەنگێکی کەنار دەریا. 360 00:31:34,632 --> 00:31:37,342 تا زیاتر هەوڵیان دا بۆ ئەوەی تەنها وەک ماڵەوە بێت، 361 00:31:37,427 --> 00:31:39,970 تا زیاتر وایان لێکرد هەمووان بیری بکەن. 362 00:31:40,221 --> 00:31:43,432 گۆشتەکەم بکە بە دەگمەن، دەگمەن بەڵام سارد نەبێت! 363 00:31:49,230 --> 00:31:52,065 باشە، ئەو ئەفسەرێکی خراپ نەبوو، وابزانم. 364 00:31:53,026 --> 00:31:56,403 کوڕەکانی خۆشدەویست و هەستت بە سەلامەتی دەکرد لەگەڵیدا. 365 00:31:56,696 --> 00:32:00,073 ئەو یەکێک بوو لەو کوڕانە کە ئەو ڕووناکی سەیرەی لە دەوروبەریدا بوو. 366 00:32:00,158 --> 00:32:03,493 تەنها ئەوەت دەزانی کە ئەو بەدەست ناهێنێت ئەوەندەی لێرەدا خراپەیەک. 367 00:32:03,578 --> 00:32:07,414 چی بەسەر ئەرکەکەتدا هات کاپتن؟ نها ترانگ هەموو شتێکت لەبیر کردووە؟ 368 00:32:15,882 --> 00:32:17,132 لە ئاسمانەوە. 369 00:32:18,885 --> 00:32:22,179 کاکە دوو شوێن دەتوانین بچینە ناو ڕووبارەکەوە... 370 00:32:22,347 --> 00:32:24,973 - بەڵێ. ...لێرە و لێرە. 371 00:32:25,058 --> 00:32:27,517 دێڵتایەکی زۆر فراوانە، بەڵام ئەمانە تاکە دوو پەڵەن 372 00:32:27,602 --> 00:32:28,852 بەڕاستی دڵنیام لە... 373 00:32:30,188 --> 00:32:33,106 باشە ئەو گوندەی کە تۆ ئاماژەت پێدەدەیت جۆرێکە لە موودار، ویلیارد. 374 00:32:33,608 --> 00:32:35,859 - مەبەستت چییە "موودار" کاکە؟ - مووی هەیە، 375 00:32:35,944 --> 00:32:37,694 هەندێک تەقەمەنی زۆر قورسم دەستکەوت. 376 00:32:37,779 --> 00:32:40,572 چەند کەشتییەکی ڕیکۆنم لەوێدا لەدەستدا ئێستا و دووبارە. 377 00:32:40,990 --> 00:32:43,116 ناوی ئەو گوندە نەفرەتییە چییە؟ ڤین درین... 378 00:32:43,493 --> 00:32:45,369 - دۆپ. - دۆپ یان لۆپ؟ 379 00:32:46,120 --> 00:32:48,580 ناوی نەفرەتی گووک هەموویان وەک یەک دەنگ دەدەن. 380 00:32:50,250 --> 00:32:53,293 مایک، تۆ هەر شتێک دەزانیت دەربارەی ئەم خاڵە لە ڤین درین دۆپ؟ 381 00:32:53,670 --> 00:32:55,170 ئەوە لوتکەیەکی خەیاڵییە. 382 00:32:55,964 --> 00:32:57,881 - لووتکە؟ - نزیکەی شەش پێ. 383 00:32:57,966 --> 00:33:01,176 بەڵێ، لوتکەیەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. هەم سلایدی درێژی ڕاست و چەپی هەیە 384 00:33:01,261 --> 00:33:03,387 لەگەڵ بەشێکی قاپ. باوەڕ پێنەکراوە. 385 00:33:03,471 --> 00:33:05,555 تەنها شاری تیوبە. 386 00:33:09,227 --> 00:33:11,353 باشە بۆ پێشتر ئەوەت پێ نەگوتم؟ لوتکەیەکی باش. 387 00:33:11,437 --> 00:33:13,981 هیچ لوتکەیەکی باش نییە لەم هەموو وڵاتە گەوادەدا. 388 00:33:14,065 --> 00:33:16,024 هەمووی پشوویەکی نەفرەتی کەنار دەریایە. 389 00:33:16,109 --> 00:33:18,110 بەڕاستی لەوێدا موودارە کاکە. ئەوە بوو کە ماکدۆناڵدمان لەدەستدا. 390 00:33:18,194 --> 00:33:19,444 لەوێ جەهەنەمیان لێمان دەرهێنا. 391 00:33:20,405 --> 00:33:22,281 ئەوە خاڵی چارلییە. 392 00:33:23,658 --> 00:33:26,201 کاکە سبەی بەرەبەیان دەتوانین بچینە ژوورەوە لەوێ. 393 00:33:26,286 --> 00:33:28,245 هەمیشە هەوایەکی باشی دەریایی هەیە بەیانیان. 394 00:33:28,621 --> 00:33:30,455 لەوانەیە نەتوانین بەلەمەکە بخەینە ژوورەوە. 395 00:33:30,665 --> 00:33:33,000 ڕەشنووسی دەمی ئەو ڕووبارە لەوانەیە زۆر قووڵ بێت. 396 00:33:34,460 --> 00:33:37,379 بەلەمەکەت هەڵدەگرین و دایدەنێین وەکو منداڵێکی ساوا، ڕاست لەو شوێنەی کە تۆ دەتەوێت. 397 00:33:37,463 --> 00:33:40,632 ئەمە یەکەم لە نۆیەم air cav کوڕم. ئایرمۆبایل. 398 00:33:42,051 --> 00:33:44,052 دەتوانم ئەو خاڵە وەربگرم و دەستی پێ بگرم تەنها تا ئەو کاتەی کە حەزم لێیە. 399 00:33:44,137 --> 00:33:47,306 وە دەتوانیت هەر شوێنێک بەدەست بهێنیت بۆ سەرەوەی ئەو ڕووبارە کە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت، کاپتنی گەنج. 400 00:33:47,765 --> 00:33:49,516 جەهەنەم، لوتکەیەکی شەش پێ. 401 00:33:51,602 --> 00:33:53,437 باشە، کەشتییەکی چەکدار وەربگرە گەڕانەوە بۆ دابەشکردنەکە. 402 00:33:53,521 --> 00:33:55,605 لانس، لەگەڵ مایک بڕۆ و با تەختەیەکت بۆ هەڵبژێرێت، 403 00:33:55,690 --> 00:33:57,441 و کەوچکی یاتێرەکەم بۆ بهێنن، کە 8'6". 404 00:33:57,525 --> 00:34:00,027 - نازانم کاکە ئەوە... - چییە سەرباز؟ 405 00:34:00,278 --> 00:34:02,946 باشە مەبەستم ئەوەیە لەوێدا زۆر موودارە. ئەوە خاڵی چارلییە. 406 00:34:03,031 --> 00:34:05,032 چارلی سەرف مەکە! 407 00:34:28,848 --> 00:34:32,017 هێی، عیسا، پاک، تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت. سەیرکردن. 408 00:34:33,478 --> 00:34:36,521 هێی کاکە! بەلەمەکە هەڵدەگرن! 409 00:34:39,359 --> 00:34:43,195 - هەستت چۆنە جیمی؟ - وەک دایکە خراپەکارێک کاکە! 410 00:34:45,448 --> 00:34:47,324 باشە کوڕم با بدڕێت. 411 00:34:47,742 --> 00:34:49,117 با بڕۆین! 412 00:36:12,243 --> 00:36:16,037 هەرگیز بە تەختەی ڕووناکی ڕاهاتووم، و ناتوانم لەگەڵ یەکێکیان ڕابێم. 413 00:36:16,122 --> 00:36:18,748 - بە تەختەیەکی قورس ڕاهاتووم. - دەزانم، ئەوە ڕاکێشانی ڕاستەقینە. 414 00:36:19,542 --> 00:36:22,294 - تۆ تەختەیەکی قورس یان سووکت پێ باشترە؟ - قورستر. 415 00:36:22,378 --> 00:36:23,587 - بەڕاستی؟ - بەڵێ! 416 00:36:23,671 --> 00:36:25,714 پێم وابوو هەموو گەنجەکان وەکو تەختەی سووکتر. 417 00:36:25,798 --> 00:36:28,008 ناتوانی سواری لووت بیت لەسەر ئەو شتانە. 418 00:36:28,092 --> 00:36:31,428 بیگ دوک شەش، ئەمە هەڵۆ پاڵنەر حەوتە. ئێمە پەڵەمان لێ کەوتووە. 419 00:36:31,512 --> 00:36:34,890 بیگ دوک شەش بۆ پاڵنانی هەڵۆ، بە سەردێڕی 2-7-0 دانا. 420 00:36:34,974 --> 00:36:36,600 گریمانە بکە کە هێرش دروست دەبێت. 421 00:36:36,809 --> 00:36:39,394 ئەوە ڕۆجەرێکە، بیگ دوک. باشە ئێمە دەچینە ژوورەوە. 422 00:36:39,479 --> 00:36:43,398 لانس، ئێمە بە نزمییەوە دێینە ژوورەوە لە خۆری هەڵهاتوو دەرچوون، 423 00:36:43,483 --> 00:36:45,525 و نزیکەی یەک میل لە دەرەوە، ئێمە مۆسیقاکە دادەنێین. 424 00:36:45,985 --> 00:36:48,320 - مووزیک؟ - بەڵێ من ڤاگنەر بەکاردەهێنم. 425 00:36:48,529 --> 00:36:51,907 دۆزەخ لە لێوارەکانەوە دەترسێنێت. کوڕەکانم زۆریان خۆشدەوێت. 426 00:36:52,658 --> 00:36:54,618 هێی، ئەوان مۆسیقا دەژەنن! 427 00:37:01,584 --> 00:37:04,169 چۆنە هەموو ئێوە لەسەر کڵاوەکەتان دادەنیشن؟ 428 00:37:05,379 --> 00:37:07,923 بۆیە تۆپەکانمان فڕێ نادەین. 429 00:37:19,185 --> 00:37:24,022 بیگ دوک شەش بۆ پاڵنانی هەڵۆ، psy war op دابنێ، بە دەنگی بەرز بیکە. 430 00:37:24,524 --> 00:37:27,901 ئەمە ئۆتۆمبێلێکی ڕۆمیۆ فۆکسترۆتە. ئایا سەما بکەین؟ 431 00:37:32,323 --> 00:37:33,990 - جیمی! - بەڵێ کاکە! 432 00:40:13,651 --> 00:40:14,818 ڕاکە چارلی! 433 00:40:34,422 --> 00:40:36,631 هەندێکمان دەستکەوت... لەوێ خوارەوە زیاتر و زیاتریش هەیە. 434 00:40:36,716 --> 00:40:39,384 ئاگاداربە، ئۆتۆماتیکی .50-cal! .50-cal لە شوێنی کراوەدا! 435 00:40:39,885 --> 00:40:43,638 لە خوارەوە چەکێکی گەورەم بینیوە. ئێمە دەچینە خوارەوە و سەیری دەکەین. 436 00:40:43,723 --> 00:40:45,890 باشە ئەمە فۆکس فایڤە. ئێمە دەچینە ژوورەوە. 437 00:40:56,694 --> 00:41:00,029 - باشە. چ تەقەیەک. - نایاب، تیمی سوور. نایاب. 438 00:41:00,114 --> 00:41:01,573 بۆ ئەوە کەیسێک بیرەتان بۆ بهێنە. 439 00:41:23,220 --> 00:41:25,722 6-4-1-0، ئێمە لە ئێستادا بەسەر گوندەکەداین. 440 00:41:25,806 --> 00:41:27,682 پێم وایە ئۆتۆمبێلێک دەبینم لە خوارەوە لە حەوشەکەدا. 441 00:41:27,767 --> 00:41:30,935 - منیش سەیری دەکەم. - باشە پەپوولە. ئافەرین. 442 00:41:31,145 --> 00:41:34,272 من نزیکەی ٢٠ مایک-مایک ڤولکانم دەوێت ڕاست بە درێژایی ئەو هێڵە دارانە. 443 00:41:34,523 --> 00:41:36,191 گەوادەکەیان لێ دەربهێنە. 444 00:41:36,484 --> 00:41:38,693 ئۆتۆمبێلێکم لەسەر پردەکە دەستکەوت، .50 کالیبەر لەناو فڕۆکەکەدا. 445 00:41:38,778 --> 00:41:41,446 ئەو دەچێتە ئەودیو بۆ ئەوەی چەکەکە دابین بکاتەوە. 446 00:41:41,906 --> 00:41:45,325 بیگ دوک شەش، ناوچەکە پاک بکەرەوە. من خۆم دێمە خوارەوە. 447 00:41:45,576 --> 00:41:46,868 ئایا ئەم کەسانە هەرگیز وازناهێنن؟ 448 00:41:50,956 --> 00:41:52,373 تەقەیەکی جوانە، بیل. 449 00:41:54,126 --> 00:41:55,835 - گەواد! - باشە، باشە! 450 00:41:55,961 --> 00:42:01,216 - تەنها بڵێسەیەک! - ئەوە بڵێسەیە! پێویستە لێرە دەربچیت! 451 00:42:01,300 --> 00:42:03,259 Un-ass ئەو شتە گەواد. لێرە دەربهێنە! 452 00:42:03,344 --> 00:42:07,138 دەریبهێنە. تەنها بڵێسەیەکە. هەموو شتێک باشە. تەنها بڵێسەیەکە. 453 00:42:07,807 --> 00:42:10,475 - هەمووان باشن؟ لانس، تۆ باشیت؟ - من باشم! 454 00:42:25,491 --> 00:42:26,783 دابەزین! 455 00:42:47,263 --> 00:42:51,558 ناڕۆم! ناڕۆم! ناڕۆم! 456 00:43:06,365 --> 00:43:08,157 ئێمە تازە قۆناغی لاوەکیمان دەستکەوتووە لەوێ خوارەوە لە گۆڕەپانەکەدا. 457 00:43:08,242 --> 00:43:11,119 شین سێ، شین چوار، hold out over لەسەر پۆزیشن... 458 00:43:11,203 --> 00:43:14,038 دوک شەش، دوک شەش، ئێمە لەوێ خوارەوە بریندار بووین. 459 00:43:19,169 --> 00:43:22,046 خوایە گیان! ئای خوایە گیان! 460 00:43:23,549 --> 00:43:26,050 - لێرە سترێچەرێک بەدەست بهێنە! - تۆ باشیت. 461 00:43:26,468 --> 00:43:28,344 تکایە! یارمەتیم بدەن! 462 00:43:31,056 --> 00:43:33,766 - تکایە خوایە! یارمەتیم بدەن! - لەگەڵم بمێنەرەوە کوڕم باش دەبیت. 463 00:43:34,476 --> 00:43:36,936 - با بڕێک مۆرفینی پێ بدەین. - خوایە گیان! خوایە گیان! 464 00:43:37,021 --> 00:43:41,316 - 0-3-7-7-4-2. - ئەو تۆزبازە لە کوێیە؟ 465 00:43:41,400 --> 00:43:44,152 من دەمەوێت بریندارەکانم لەوێ دەربچن و لە نەخۆشخانە لە ماوەی ١٥ خولەکدا. 466 00:43:44,236 --> 00:43:45,778 من دەمەوێت پیاوەکانم دەربچن. 467 00:43:45,863 --> 00:43:47,864 کەسێک لەوێ بە توندی لەگەڵ بیگ دوک بمێنێتەوە. 468 00:43:47,948 --> 00:43:51,910 ئەمەش ١٠-١٠ یە. ئێمە دەچینە ناویەوە، فڕێیان بدە و دەربچن... 469 00:44:13,807 --> 00:44:16,476 ئەو نارنجۆکێکی هەیە! ئەو نارنجۆکێکی هەیە! 470 00:44:19,146 --> 00:44:21,356 عیسا! هەموو شتە نەفرەتییەکە تەنها... 471 00:44:21,440 --> 00:44:23,483 - ئەو گەوادەکەی لە... - گێلکردنی دڕندە. 472 00:44:25,653 --> 00:44:28,529 - ئایا دەتوانم مێدێڤاک بەدەست بهێنم؟ - چی ڕوودەدات... مەسیح، ئەو ساپەرە. 473 00:44:28,614 --> 00:44:30,698 من ئەو دینکە ژنە بەدەست دەهێنم. لەوێ بچۆ جۆنی. 474 00:44:30,783 --> 00:44:32,784 بڕۆ ژوورەوە لەوێ. ئەو خلیسکە ڕاستە ڕاست بخەرە سەر کەرەکەی. 475 00:44:36,038 --> 00:44:38,873 دەبێت هەندێک هەوا لەم دارانەدا بەدەست بهێنین. ئەوە نەفرەتییە لەگەڵ دوژمن لەوێ خوارەوە بخۆیت. 476 00:44:38,958 --> 00:44:41,250 من ئاگر دەگرم. من هیتەکان بە هەموو لایەکدا دەگرم... 477 00:44:41,335 --> 00:44:44,671 سەعات سێ! سەعات سێ، هەڵوێستی من! کێشانی ئاگر، کێشانی ئاگری قورس! 478 00:44:45,005 --> 00:44:48,424 لێم دراوە! ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار! من دەچمە ژوورەوە. ڕۆتۆری کلکم دەرچووە. کۆنتڕۆڵم کرد. 479 00:44:57,476 --> 00:45:00,061 - ڕای ئێوە چییە؟ - واو، بەڕاستی ئەمە جێگەی سەرنجە کاکە. 480 00:45:00,145 --> 00:45:03,564 - نەخێر نەخێر! شەپۆلەکان! شەپۆلەکان! - ڕاست. 481 00:45:03,649 --> 00:45:06,401 سەیری ئەوە بکە، هەردوو ڕێگاکە دەشکێنێت. سەیرکردن. سەیرکردن. 482 00:45:07,653 --> 00:45:09,862 سەیرکردن! ئاوسانی شەش پێی باش! 483 00:45:34,179 --> 00:45:35,346 وەرە ئێرە لانس. 484 00:45:38,642 --> 00:45:39,767 هاتوو! 485 00:45:44,231 --> 00:45:47,400 ئەم LZ هێشتا زۆر گەرمە کاکە. ڕەنگە پێویست بێت لە شوێنێکی تردا گەشت بکەیت. 486 00:45:47,484 --> 00:45:51,487 چی دەزانیت دەربارەی گەشتیاری مەیجر؟ تۆ خەڵکی نیوجێرسی نەفرەتیت. 487 00:45:53,907 --> 00:45:55,533 وەرە ئێرە! وەرە ئێرە! 488 00:45:58,245 --> 00:46:00,788 - گوڕین! - مەبەستت لە ئێستادا کاکە؟ 489 00:46:00,873 --> 00:46:03,666 دەمەوێت بزانم ئەو شتانە چەندە دەتوانرێت سواری ببن. بڕۆ بگۆڕە. 490 00:46:03,834 --> 00:46:05,376 هێشتا لەوێ دەرەوە زۆر موودارە کاکە. 491 00:46:05,544 --> 00:46:07,795 - دەتەوێت سەرف بکەیت سەرباز؟ - بەڵێ کاکە. 492 00:46:07,880 --> 00:46:10,298 ئەوە باشە کوڕم، 'چونکە تۆ یان سەرف دەکەیت یان شەڕ دەکەیت. 493 00:46:10,382 --> 00:46:12,383 کە ڕوونە؟ ئێستا دەست بکە بە ڕۆشتن. 494 00:46:12,926 --> 00:46:16,054 منیش بۆیان دادەپۆشم. وە بۆردێک بۆ لانس بهێنن! 495 00:46:17,514 --> 00:46:19,432 تا بەلەمەکە نەگاتە ئێرە ناتوانین شتێکی گوێدرێژ بکەین. 496 00:46:19,850 --> 00:46:23,352 لانس، گرەو دەکەم کە ناتوانیت چاوەڕێ بکەیت بۆ ئەوەی لەوێ دەربچیت. 497 00:46:23,437 --> 00:46:25,480 - چی؟ - بزانە چۆن هەردوو ڕێگاکە دەشکێنن؟ 498 00:46:25,564 --> 00:46:29,442 یەک کابرا دەتوانێت ڕاست بشکێت، یەکێک چەپ، لە یەک کاتدا. ڕات چییە لەسەر ئەوە؟ 499 00:46:29,526 --> 00:46:31,652 دەبێ چاوەڕێی هاتنی مەل و با بین. 500 00:46:31,737 --> 00:46:34,530 - لانس، وەرە ئێرە. سەیرکردن. سەیرکردن! - هاتنە ژوورەوە! 501 00:46:37,201 --> 00:46:39,827 شەش سەعات مەل و با نایەتە ژوورەوە! 502 00:46:41,705 --> 00:46:44,165 دەتەوێت لێرە بۆ ماوەی شەش کاتژمێر چاوەڕێ بکەیت؟ 503 00:46:47,669 --> 00:46:49,629 یۆ! سڵاو! سەرۆک! 504 00:46:57,763 --> 00:47:00,723 باشە هاوڕێیان، واز لە شاردنەوە بهێنن. وەرە! 505 00:47:01,225 --> 00:47:03,684 - با بچین دیکهێدەکان، هەڵبێن! - خوا نەفرەت لێی! 506 00:47:03,936 --> 00:47:06,479 پێت وانییە کەمێک مەترسیدارە بۆ RandR؟ 507 00:47:06,605 --> 00:47:11,192 ئەگەر بڵێم سەلامەتە گەشتکردن لەم کەناراوەدا، کاپتن، سەلامەتە لەم کەناراوەدا گەشت بکەیت! 508 00:47:11,276 --> 00:47:15,613 مەبەستم ئەوەیە لە سەرفکردنی ئەم شوێنە ناترسم! من ئەم شوێنە مەسخەرەییە سەرف دەکەم. 509 00:47:18,117 --> 00:47:20,118 ئەو ئاڕ تیەم پێ بدە سەرباز. 510 00:47:21,829 --> 00:47:23,830 کۆتر چوار، ئەمە بیگ دوک شەشە. 511 00:47:24,123 --> 00:47:26,958 خوا نەفرەت لێی! من دەمەوێت ئەو هێڵی دارە بۆردومان بکرێت! 512 00:47:27,126 --> 00:47:29,794 بیگ دوک شەش، ڕۆجەر. کۆتر یەک-سێ، لە تەنیشت بوەستە. 513 00:47:30,003 --> 00:47:31,796 بیانفڕێنە ناو سەردەمی بەردەوە کوڕم! 514 00:47:33,090 --> 00:47:34,549 نا، پشت، نەخێر! 515 00:47:35,342 --> 00:47:38,636 باشە، ئێستا. با ئاگاداری ئەمە بم. تۆ باشیت؟ ئەوە لێرە دەربهێنە! 516 00:47:38,887 --> 00:47:42,056 - داوای لێبووردن دەکەم. - ئێستا وەرە ئێرە. باشە. 517 00:47:42,141 --> 00:47:44,559 - نەخێر خانم. ببوورە! - جیمی! 518 00:47:44,643 --> 00:47:46,352 هاوک یەک-دوو، کۆتر یەک-سێ، ڕۆجەر. 519 00:47:46,436 --> 00:47:48,396 پێویستیان بە هەندێک ناپاڵمە لەوێ خوارەوە لە هێڵی دارەکاندا. 520 00:47:48,480 --> 00:47:50,231 دەتوانن ئێوە پاڵ بە زەویەوە بنێن و بیخەیتە خوارەوە لەوێ؟ 521 00:47:50,315 --> 00:47:52,191 ڕاست، یەک-سێ. ئێمە چاک دەکەین بۆ ئەوەی لەگەڵیان گێل بکەین. 522 00:47:52,276 --> 00:47:54,902 - ئامانج چییە؟ - هەوڵ دەدەین هەندێک ئاگری هاوەن سەرکوت بکەین 523 00:47:54,987 --> 00:47:56,445 لە هێڵی دارەکان لەوێ خوارەوە. 524 00:47:56,530 --> 00:47:59,240 - ڕۆجەر. لێرەدا دێین. - باشە، هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە بیدە. 525 00:47:59,324 --> 00:48:01,742 هەموو کەشتیەکانتان بهێنن. 526 00:48:01,827 --> 00:48:04,370 مێدێڤاک ئەو لە چۆپەرەکەمدا. بیهێننەوە بۆ نەخۆشخانە. 527 00:48:05,372 --> 00:48:09,458 نا، نا، نا، تۆ دەبێ لەگەڵیدا بچیت. وەرە! بڕۆ! بڕۆ! 528 00:48:09,668 --> 00:48:12,503 لێرە دەربهێنە! وە بە کوڕەکانم بڵێ من بۆردەکەمم دەوێت! 529 00:48:12,588 --> 00:48:14,130 بیگ دوک شەش، ئەمە کۆتر یەک-سێیە. 530 00:48:14,214 --> 00:48:16,966 ئێستا جێتەکان هاتوونەتە ناوەوە. نزیکەی ٣٠ چرکەت دەستکەوت بۆ ئەوەی لەسەر وێستگە. 531 00:48:17,050 --> 00:48:19,802 گەلەکەت بگەڕێنێتەوە و سەری خوارەوە. ئەمە شتێکی گەورە دەبێت. 532 00:48:23,265 --> 00:48:24,682 نیگەران مەبە. 533 00:48:24,975 --> 00:48:27,268 ئەم شوێنە پاک دەکەینەوە و لە چرکەیەکدا ئامادە بوو کوڕم. 534 00:48:27,352 --> 00:48:28,853 خەمت نەبێت. 535 00:48:29,062 --> 00:48:30,688 ئەو شۆرتانەم پێ بدە. 536 00:48:32,816 --> 00:48:36,360 ئەمانە لە air cav، دیارییەک لەلایەن من و کوڕەکانەوە. 537 00:48:36,528 --> 00:48:39,989 دەمەوێت ببینم کە تۆ وا دەکەیت شتەکانت لەناو ئەواندا لەوێ دەرەوە. باشە؟ 538 00:49:03,388 --> 00:49:04,931 بۆنی ئەوە دەکەیت؟ 539 00:49:05,432 --> 00:49:07,558 - بۆنی ئەوە دەکەیت؟ - چی؟ 540 00:49:08,352 --> 00:49:10,102 ناپاڵم، کوڕ. 541 00:49:10,562 --> 00:49:12,939 هیچ شتێکی تر لە دونیادا بۆنێکی وا نییە. 542 00:49:13,482 --> 00:49:15,358 وەرە. بیجوڵێنە! بیجوڵێنە! بیجوڵێنە! 543 00:49:17,277 --> 00:49:19,862 بۆنی ناپاڵم لە بەیانیاندا زۆرم خۆشدەوێت. 544 00:49:20,447 --> 00:49:23,032 دەزانی جارێک بۆ ماوەی ١٢ کاتژمێر گردێکمان بۆردومان کرد. 545 00:49:23,116 --> 00:49:25,493 وە کاتێک هەموو شتێک تەواو بوو، ڕۆیشتمە سەرەوە. 546 00:49:26,703 --> 00:49:29,705 یەکێکیانمان نەدۆزیەوە، نەک یەک جەستەی دینکی بۆگەن. 547 00:49:32,167 --> 00:49:35,002 بەڵام بۆنەکە، دەزانی، کە بۆنی بەنزین... 548 00:49:35,087 --> 00:49:36,754 هەموو گردەکە، 549 00:49:37,923 --> 00:49:39,590 بۆنێکی وای لێهاتبوو 550 00:49:42,302 --> 00:49:43,552 سەرکەوتن. 551 00:49:48,934 --> 00:49:51,060 ڕۆژێک دێت ئەم شەڕە کۆتایی دێت. 552 00:50:05,909 --> 00:50:07,535 لانس، با! 553 00:50:08,287 --> 00:50:09,620 - با! - چی؟ 554 00:50:09,705 --> 00:50:13,207 لە کەناردا دەفڕێت! لە کەناردا دێت. ئەم شوێنە دەفڕێنێتە دەرەوە! 555 00:50:13,625 --> 00:50:16,752 - تێکی ​​دەدات! - فێنک نییە! دەفڕێت بۆ دەرەوە! 556 00:50:16,837 --> 00:50:19,171 ئەوە ناپاڵمی نەفرەتییە! ئەوە ئەوەیە کە دەیکات! 557 00:50:19,256 --> 00:50:22,675 دەزانم. بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم عەقید، بەڵام دەترسم ئەوە بکات. 558 00:50:22,759 --> 00:50:26,429 منداڵەکە ناوبانگێکی زۆری هەیە. تۆ ناتوانی چاوەڕێی ئەوە بکە کە ئەو شەپۆلە شلۆقانە بڕوات. 559 00:50:26,513 --> 00:50:29,015 - تێدەگەم چی دەڵێیت. - بەڵێ من هونەرمەندم بیل. 560 00:50:29,182 --> 00:50:32,101 - نەمتوانی ئەو شتانە سەرف بکەم. - لانس، سەیرکە. 561 00:50:32,352 --> 00:50:34,228 داوای لێبوردن دەکەم. خەتای من نییە. 562 00:50:34,313 --> 00:50:35,980 شەپۆلەکان خەریکە... لەلایەن ناپاڵمەوە فڕێدراوەتە دەرەوە. 563 00:50:36,064 --> 00:50:37,064 هێی بیل، بە هەڵە تێم مەگە... 564 00:50:37,149 --> 00:50:39,108 ئەوە بۆمبەکان بوون کە هۆکاری... گێژەڵوکەیەک لەگەڵ با. 565 00:50:39,234 --> 00:50:40,609 داوای لێبوردنەکەت قبوڵ دەکەم. 566 00:50:40,694 --> 00:50:43,237 کەواتە باشە. بەڵام ئەگەر توانیت تەنها ٢٠ خولەک بەدەوری خۆتدا هەڵواسرا... 567 00:50:43,322 --> 00:50:45,197 - ڕەنگە کاتێکی تر بیل. - تەنها ٢٠ خولەک. 568 00:50:46,199 --> 00:50:48,826 - من هونەرمەندم! - بەردەوام بە لە ڕۆیشتن. 569 00:50:50,120 --> 00:50:53,581 باشە، هەوڵی بدە هاوڕێیان! یەکێک دەچێتە چەپ و یەکێکیان دەچێتە ڕاست. 570 00:50:54,166 --> 00:50:55,333 سەیرکە لانس. 571 00:50:55,417 --> 00:50:57,251 - تۆ لە ڕێگەی گەشتیارییەوە؟ - بەڵێ! 572 00:50:57,336 --> 00:50:59,211 - دەتەوێت ماڵئاوایی لە عەقید بکەیت؟ - نەخێر. 573 00:50:59,296 --> 00:51:00,588 - دڵنیای؟ - بەڵێ! 574 00:51:00,672 --> 00:51:03,883 - با گێلەکە لێرە دەربهێنین! - ئەوە ناپاڵمە مەسخەرە! 575 00:51:04,384 --> 00:51:06,177 تەنها ٢٠ خولەک چاوەڕێ بکە! 576 00:51:07,220 --> 00:51:08,387 نەفرەت! گێل! 577 00:51:08,722 --> 00:51:10,222 بە دوای تۆدا دەگەڕێن! 578 00:51:14,353 --> 00:51:16,729 - بێ من مەڕۆ! - بۆ کوێ دەچیت؟ 579 00:51:20,317 --> 00:51:21,567 هاتوو! 580 00:51:23,862 --> 00:51:27,073 - تەختەی گەشتیاری عەقید! - گێلەکەم لێ وەربگرە! ئەوە هی منە! 581 00:51:28,617 --> 00:51:32,370 - هاوڕێیان، هاوکار بن! - تەختەکە وەربگرە و لێرە دەربچین! 582 00:51:36,666 --> 00:51:38,084 گێل ئایربۆرن! 583 00:52:09,908 --> 00:52:12,326 - لانس. - چێشتلێنەر، ڕووناک بکەرەوە، پیاو. 584 00:52:12,411 --> 00:52:13,786 وەرە. با بەرز بین. 585 00:52:13,870 --> 00:52:15,830 - دەتەوێت جگەرە بکێشیت؟ - با بیکەین کاکە. ڕووناک بکەرەوە. 586 00:52:15,914 --> 00:52:18,165 ڕۆژێک دێت ئەم شەڕە کۆتایی دێت. 587 00:52:19,459 --> 00:52:22,002 ئەوە تەنها باش دەبێت لەگەڵ کوڕەکانی سەر بەلەمەکە. 588 00:52:22,462 --> 00:52:24,380 ئەوان سەیریان نەدەکرد بۆ هەر شتێک زیاتر لە ڕێگایەک بۆ ماڵەوە. 589 00:52:24,673 --> 00:52:25,923 کاپتن؟ 590 00:52:26,425 --> 00:52:32,054 کێشە ئەوەیە، من گەڕامەوە لەوێ و دەمزانی کە تەنها ئیتر بوونی نییە. 591 00:52:36,435 --> 00:52:38,185 کاتی بودا، لێرەدا. 592 00:52:39,062 --> 00:52:42,440 باشە، ئەوە زۆر باشە، ئێوەی دایکە گێلەکان. بەڵێ. 593 00:52:47,446 --> 00:52:49,780 ئەگەر کیلگۆر بەو شێوەیە شەڕی کردبێت، 594 00:52:50,073 --> 00:52:53,451 دەستم کرد بە سەرسوڕمان ئەوەی بەڕاستی لە دژی کورتز هەیانبوو. 595 00:52:54,161 --> 00:52:56,620 تەنها شێتی و کوشتن نەبوو. 596 00:52:57,122 --> 00:53:00,416 ئەوە بەس بوو بۆ ئەوەی بۆ هەمووان بەدەوریدا بگەڕێت. 597 00:53:10,802 --> 00:53:12,636 مەبەستم ئەوەیە هەرگیز بۆ کونی ئازاری نەدەدا. 598 00:53:12,721 --> 00:53:14,180 من لێرە نیم. 599 00:53:15,307 --> 00:53:18,434 بەناو جەنگەڵدا دەڕۆم کۆکردنەوەی بامێ. 600 00:53:19,352 --> 00:53:21,145 من ڕاکیل وێڵچ دەناسم. 601 00:53:23,648 --> 00:53:26,150 من پودینێکی کرێمی بامێی خۆش دروست دەکەم، 602 00:53:29,905 --> 00:53:32,239 جۆرێک لە بڵاوکردنەوەی بەسەرماندا. 603 00:53:32,491 --> 00:53:38,537 ئەویش حەزی لە بامێیە. ئەو، وەک، یەک ئەندام لە سەرووی منەوەیە. 604 00:53:39,247 --> 00:53:41,165 هەردووکمان لێرە لە جەنگەڵداین، ڕووت. 605 00:53:41,458 --> 00:53:43,083 - هێی سەرۆک. - بەڵێ؟ 606 00:53:43,168 --> 00:53:45,127 لێرەدا دیسانەوە ئەو کابرایەی عەقید دێتەوە. 607 00:53:47,672 --> 00:53:49,965 دەزانی چەند سەختە بۆ دۆزینەوەی بۆردێک کە حەزت لێیە؟ 608 00:53:51,134 --> 00:53:56,430 ئازارت نادەم و زیانت پێ ناگەیەنم. ئازارت نادەم و زیانت پێ ناگەیەنم. 609 00:53:56,681 --> 00:54:01,769 تەنها بۆردەکەم بدەرەوە لانس. بۆردێکی باش بوو، منیش حەزم لێیە. 610 00:54:02,771 --> 00:54:05,147 دەزانی چەند سەختە بۆ دۆزینەوەی بۆردێک کە حەزت لێیە. 611 00:54:05,732 --> 00:54:06,941 ئەو دایکە گێلێکی ئیرادەدارە! 612 00:54:07,025 --> 00:54:08,567 ئازارت نادەم و زیانت پێ ناگەیەنم. 613 00:54:08,652 --> 00:54:12,112 - کەر مژە! - ئازارت نادەم و زیانت پێ ناگەیەنم. 614 00:54:12,489 --> 00:54:15,032 تەنها بۆردەکەم بدەرەوە لانس. 615 00:54:15,325 --> 00:54:17,493 بۆردێکی باش بوو، منیش حەزم لێیە. 616 00:54:18,411 --> 00:54:21,163 دەزانی چەند سەختە بۆ دۆزینەوەی بۆردێک کە حەزت لێیە. 617 00:54:22,541 --> 00:54:25,876 - ئازارت نادەم و زیانت پێ ناگەیەنم. - عیسا مەسیح. 618 00:54:26,253 --> 00:54:27,962 ئەو کابرایە زۆر گێلە کاکە. 619 00:54:28,046 --> 00:54:30,464 پێت وایە تەقەی لە ئێمە دەکرد؟ 620 00:54:31,258 --> 00:54:32,383 لە کەنار دەریا تەقەی لێ نەدەکردین، 621 00:54:32,467 --> 00:54:34,468 بەڵام پێموایە تەقەی لێدەکردین ئەگەر بینی من بۆردەکەی دەبەم. 622 00:54:38,390 --> 00:54:39,848 با ئەم تەختەیە لە تاوەرەکەم دەربهێنین. 623 00:54:40,892 --> 00:54:42,101 مژەر. 624 00:54:42,602 --> 00:54:44,311 چۆن تەقەی لێ بکەم جارێکی تر کە دێتە دەوروبەر؟ 625 00:54:44,396 --> 00:54:46,438 هێی شێف، هەندێک شوێن لەوێ دروست بکە بۆ بۆردەکە. 626 00:54:50,819 --> 00:54:52,236 جۆراب بۆ من لانس. 627 00:54:58,201 --> 00:54:59,743 منیش پرسیار دەکەم ئایا ئەوە هەمان چۆپەرە؟ 628 00:54:59,828 --> 00:55:02,580 جەهەنەم، ڕەنگە ئەو ئەوانی بەدەست هێنابێت لە هەموو ڕووبارەکەدا بەو تۆمارە. 629 00:55:03,373 --> 00:55:04,999 دەبێت لێرە تا تاریکی کون بکەین، سەرۆک. 630 00:55:05,417 --> 00:55:07,418 خەمت نەبێت لانس. زۆر شوێنمان ناکەوێت. 631 00:55:07,794 --> 00:55:09,253 چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 632 00:55:09,588 --> 00:55:11,380 تۆ پێت وایە ئەو عەقید گەورەی ئەشکەوتە هەموو کەسێکی دەوێت لە سەرەوەی ڕووبارەکە 633 00:55:11,464 --> 00:55:12,965 بۆ ئەوەی بزانین بۆردەکەیمان دزیوە؟ 634 00:55:13,049 --> 00:55:14,425 من نەمدزیوە! 635 00:55:17,262 --> 00:55:21,098 کاپتن؟ تەنها چەندە بەرەو سەرەوەی ئەم ڕووبارە ئێمە دەڕۆین؟ 636 00:55:22,392 --> 00:55:24,310 پۆلێن کراوە، سەرۆک. ناتوانم پێت بڵێم. 637 00:55:27,397 --> 00:55:28,814 ئێمە زۆر دوور بەرەو سەرەوە دەڕۆین. 638 00:55:31,443 --> 00:55:32,943 ئایا مووی دەبێت؟ 639 00:55:34,487 --> 00:55:35,613 نازانم منداڵەکەم. 640 00:55:36,781 --> 00:55:38,282 بەڵێ، ڕەنگە. 641 00:55:38,658 --> 00:55:41,785 تۆ بەو شێوەیە حەزت لێیە کاپتن، کاتێک گەرمە، موودارە؟ 642 00:55:42,662 --> 00:55:43,787 گێل. 643 00:55:54,299 --> 00:55:57,134 هەرگیز دەرفەتێک بەدەست مەهێنە بزانیت چی بە گێلییەوە تۆ لە هەندێک کارگەدایت لە ئۆهایۆ. 644 00:56:01,431 --> 00:56:03,807 هێی سەرۆک، من دەچم وەریبگرم ئەو بامێیانە ئێستا، باشە؟ 645 00:56:04,142 --> 00:56:06,226 - کەسێک لەگەڵ خۆت ببە. - بەڵێ، من دەبەم... 646 00:56:06,311 --> 00:56:07,978 لەگەڵیدا دەڕۆم. 647 00:56:13,693 --> 00:56:15,152 شێف؟ 648 00:56:15,695 --> 00:56:17,655 - بەڵێ کاکە؟ - چۆن وا پێت دەڵێن؟ 649 00:56:18,615 --> 00:56:20,824 - بانگم بکە چی کاکە؟ - شێف. 650 00:56:20,950 --> 00:56:24,495 - لەبەر ئەوەی حەزت لە بامێ و شتە؟ - نا کاکە من چێشتلێنەرێکی ڕاستەقینەم. 651 00:56:25,664 --> 00:56:28,957 - من ساوسێرم. - ساوسێر؟ 652 00:56:29,709 --> 00:56:35,547 بەڵێ کاکە. بینە، من لە نیو ئۆرلینزەوە هاتووم. من گەورە بووم بۆ ئەوەی ببمە ساوسێر، 653 00:56:35,924 --> 00:56:37,508 سۆسیرێکی نایاب. 654 00:56:38,134 --> 00:56:41,512 - ساوسێر چییە؟ - تۆ پسپۆڕیت لە سۆس. 655 00:56:45,517 --> 00:56:48,102 دەبێت لێرە لە شوێنێکدا دار مانگۆ بێت. 656 00:56:54,651 --> 00:56:59,113 پاشان بڕیار بوو بچمە پاریس، لە قوتابخانەی ئێسکۆفیێر دەخوێنن. 657 00:57:00,323 --> 00:57:03,450 بەڵام دواتر فەرمانم بۆ فیزیکیم وەرگرت. 658 00:57:16,714 --> 00:57:19,800 جەهەنەم، من پەیوەندیم بە هێزی دەریاییەوە کرد. بیستوومە خواردنی باشتریان هەیە. 659 00:57:21,177 --> 00:57:23,178 قوتابخانەیەکی چێشتلێنەر، کە ئەو کارەی کرد. 660 00:57:23,721 --> 00:57:27,224 - بەڵێ ئەوە چۆنە؟ - ناتەوێت ئەو قسەیە ببیستیت. 661 00:57:30,437 --> 00:57:33,605 لەبەردەم ١٠٠ مەتردا ڕیزیان کردین لە پرایم ڕیب. 662 00:57:34,441 --> 00:57:36,984 هەموومان ڕیز بووین، سەیری دەکرد. 663 00:57:37,735 --> 00:57:39,736 گۆشتی شایستە، بەڕاستی. 664 00:57:40,447 --> 00:57:42,239 بە جوانی مەڕمەڕ کراوە. 665 00:57:44,784 --> 00:57:50,581 شتێکی تر، گۆشتەکە فڕێ دەدەن بۆ ناو ئەم کۆزە گەورانە. هەمووی، کوڵاندنی. 666 00:57:51,875 --> 00:57:54,251 سەیری ناوەوەم کرد کاکە. خەریک بوو خۆڵەمێشی دەبوو. 667 00:57:55,920 --> 00:57:57,796 من نەمدەتوانی بە گێلییەوە باوەڕ بەو یەکە بکەم. 668 00:57:58,673 --> 00:58:01,884 ئەوە بوو داواکاریم پێشکەش کرد بۆ قوتابخانەی ڕادیۆمان، بەڵام دواتر ئەو... 669 00:58:44,093 --> 00:58:45,469 چییە؟ 670 00:58:47,597 --> 00:58:48,805 چارلی؟ 671 00:58:59,984 --> 00:59:01,401 پڵنگێکە! 672 00:59:04,822 --> 00:59:06,782 پڵنگ کابرا! پڵنگێکە! 673 00:59:08,159 --> 00:59:10,494 وێستگەکانی شەڕ. لانس، لە پێشەوە! لەسەر .60، پاک! 674 00:59:10,578 --> 00:59:11,828 - تێگەیشتم کاکە. - گەوادی پیرۆز. 675 00:59:12,205 --> 00:59:15,749 - شێف، وەرە! - پڵنگی گێل! 676 00:59:15,833 --> 00:59:17,960 - کاپتن، وەرە! - چی ڕوودەدات؟ 677 00:59:19,128 --> 00:59:20,504 - با بڕۆین! - پڵنگ! 678 00:59:21,256 --> 00:59:23,757 سەرۆک، تۆ ڕاستت کرد. هەرگیز لە بەلەمی مەسخەرە دەرمەچن. 679 00:59:23,841 --> 00:59:26,593 - ئەو .60ە بهێنە پێشەوە! - هەرگیز لە بەلەمەکە دەرمەچن! 680 00:59:27,053 --> 00:59:32,015 هەرگیز لە بەلەمەکە دەرمەچن! دەبێت لەبیرم بێت. هەرگیز لە بەلەمەکە دەرمەچن. 681 00:59:34,644 --> 00:59:37,604 - چی ڕوویدا؟ چەندە؟ - پڵنگێکی گێل! 682 00:59:37,855 --> 00:59:39,481 - چی؟ - پڵنگێکی گێل! 683 00:59:39,566 --> 00:59:42,025 - پڵنگ؟ - بەڵێ! منیش هەمبووە! 684 00:59:42,360 --> 00:59:45,737 من کۆیم هەبووە گەوادی نەفرەتی گێل، کاکە! 685 00:59:45,947 --> 00:59:50,325 دەتوانیت لە گۆڕەپانی پارێزگاکە کەرم ماچ بکەیت، چونکە من گێل bugging دەرەوە. 686 00:59:50,702 --> 00:59:52,202 من بۆ ئەمە نەهاتوومەتە ئێرە. 687 00:59:52,453 --> 00:59:54,955 من بە گێلییەوە پێویستم پێی نییە! من نامەوێت. 688 00:59:55,456 --> 00:59:58,875 لە نەفرەتی خوا دەرنەچووم پۆلی هەشتەم بۆ ئەم جۆرە گەوادییە! 689 00:59:59,961 --> 01:00:04,756 تەنها شتێک کە ویستم بیکەم چێشتلێنەرێکی گێل بوو! تەنها ویستم فێری چێشتلێنانێکی گێل بم، کاکە! 690 01:00:04,841 --> 01:00:08,552 - هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە. - چی ڕوویدا براکەم؟ 691 01:00:10,680 --> 01:00:12,598 تۆ باشیت. تۆ باش دەبیت. 692 01:00:12,682 --> 01:00:15,058 - باشە. هەموو شتێک باش دەبێت. - تۆ باشیت. 693 01:00:15,184 --> 01:00:18,562 هەموو شتێک باش دەبێت. هەرگیز لە بەلەمی مەسخەرە دەرمەچن. 694 01:00:18,813 --> 01:00:20,397 هەرگیز لە بەلەمی مەسخەرە دەرمەچن. 695 01:00:20,481 --> 01:00:23,734 سڵاو پڵنگ! بای پڵنگ! ماڵئاوا! 696 01:00:25,612 --> 01:00:27,696 هەرگیز لە بەلەمەکە دەرمەچن. 697 01:00:28,156 --> 01:00:30,240 بە تەواوی نەفرەتی ڕاستە. 698 01:00:32,035 --> 01:00:34,411 مەگەر بە درێژایی ڕێگاکە دەڕۆیشتیت. 699 01:00:39,626 --> 01:00:41,543 کورتز لە بەلەمەکە دابەزی. 700 01:00:43,254 --> 01:00:45,464 لە هەموو بەرنامەی گێلکردنەکە جیا بووەوە. 701 01:00:48,926 --> 01:00:53,555 ئەوە چۆن ڕوویدا؟ ئەو یەکەم گەشتە لێرە چی بینی؟ 702 01:01:00,897 --> 01:01:02,689 تەمەنی سی و هەشت ساڵەی گێل. 703 01:01:04,525 --> 01:01:08,487 ئەگەر پەیوەندیت بە گرین بێرێتسەوە کردبێت، هەبوو بە هیچ شێوەیەک هەرگیز لە سەرووی عەقیدەوە نەگەیشتیت. 704 01:01:09,739 --> 01:01:11,782 کورتز دەیزانی دەستبەرداری چییە. 705 01:01:13,701 --> 01:01:17,746 وە تا زیاتر خوێندمەوە و دەستم پێکرد بۆ ئەوەی تێبگەم، تا زیاتر سەرسام بووم پێی. 706 01:01:19,374 --> 01:01:21,750 خێزان و هاوڕێکانی نەیتوانی لێی تێبگات، 707 01:01:21,834 --> 01:01:23,919 و نەیانتوانی قسەی لەگەڵ بکەن و لێی دەربچێت. 708 01:01:25,963 --> 01:01:29,341 ناچار بوو سێ جار داواکاری پێشکەش بکات و بەرگەی تەنێک گەوادی گرت. 709 01:01:29,425 --> 01:01:32,469 بەڵام کاتێک هەڕەشەی دەستلەکارکێشانەوەی کرد، ئەوانیش پێیان دا. 710 01:01:36,683 --> 01:01:39,935 گەنجترین کوڕی داهاتوو لە پۆلەکەیدا نیوەی تەمەنی بوو. 711 01:01:41,396 --> 01:01:43,563 دەبێ پێیان وابوو کە ئەو هەندێکە پیرە پیاوێکی دوور، 712 01:01:43,648 --> 01:01:45,148 humping it لەسەر ئەو کۆرسە. 713 01:01:46,609 --> 01:01:49,820 من کاتێک تەمەنم ١٩ ساڵ بوو ئەوەم کرد و ئەوە نەفرەتی نزیک بەفیڕۆدانی من. 714 01:01:52,740 --> 01:01:57,327 دایکە گێلێکی سەخت. تەواو کرد. 715 01:02:00,540 --> 01:02:05,794 دەیتوانی بۆ ژەنەڕاڵ بچێت، بەڵام لەبری ئەوە بۆ خۆی ڕۆیشت. 716 01:02:09,257 --> 01:02:10,799 "ئیڤای بەڕێز، 717 01:02:11,300 --> 01:02:16,680 "بەڕاستی ئەمڕۆ ئەمڕۆیەکی نوێ بوو." نزیک بوو بە زیندووی لەلایەن پڵنگێکی مەسخەرەوە بخورێت. 718 01:02:19,100 --> 01:02:21,101 "بەڕاستی باوەڕپێنەکراوە، دەزانی؟ 719 01:02:21,477 --> 01:02:24,229 "ئێمە ئەم کابرایە دەبەین، کاپتن ویلیارد، تەمەن بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە، 720 01:02:24,355 --> 01:02:27,107 "بەڵام هێشتا پێی نەوتین." بۆ کوێ دەیبەین." 721 01:02:30,403 --> 01:02:32,362 "بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە تا ئێستا بیستبێتت." لە ئێلوودەوە. 722 01:02:32,447 --> 01:02:35,073 - "دێمەوە ماڵەوە..." - تشرینی یەکەمی ساڵی 1967، 723 01:02:35,450 --> 01:02:38,618 لەسەر ئەرکی تایبەت، پارێزگای کۆن توم، فەیلەقی دووەم. 724 01:02:38,745 --> 01:02:42,164 کورتز ئۆپەراسیۆنی فریشتەی سەرەکی ئەنجامدا لەگەڵ هێزە ناوخۆییە یەکگرتووەکان، 725 01:02:42,790 --> 01:02:44,666 سەرکەوتنێکی گەورەی هەڵسەنگاندووە. 726 01:02:48,379 --> 01:02:52,382 هیچ مۆڵەتێکی فەرمی وەرنەگرتووە. تەنها بیری لێکردەوە و کردی. 727 01:02:54,927 --> 01:02:56,303 چ تۆپێک. 728 01:02:58,389 --> 01:03:01,349 ئەوان دەیانویست بزمار لە کەرەکەی بدەن بۆ تەختەکانی ئەرزی بۆ ئەو یەکە. 729 01:03:01,476 --> 01:03:05,562 بەڵام دوای ئەوەی ڕۆژنامەکان دەستی بەسەردا گرت، لەبری ئەوە پلەیان بەرزکردەوە بۆ عەقیدێکی تەواو. 730 01:03:08,065 --> 01:03:12,778 کاکە، قسە قۆڕەکان ئەوەندە خێرا کەڵەکە بوون لە ڤێتنام، 731 01:03:12,904 --> 01:03:14,738 پێویستت بە باڵ بوو بۆ ئەوەی لە سەروویەوە بمێنیتەوە. 732 01:03:43,684 --> 01:03:46,937 ئەمە دڵنیابە دیمەنێکی سەیرە لە ناوەڕاستی ئەم گوێدرێژەدا. 733 01:03:48,564 --> 01:03:50,106 چاوەڕێی ئێمە دەکەیت ئەمجارە؟ 734 01:03:52,443 --> 01:03:53,693 نەفرەت ئەگەر بزانم. 735 01:03:59,492 --> 01:04:01,493 سڵاو. سڵاو... 736 01:04:01,744 --> 01:04:02,911 عیسا. 737 01:04:09,544 --> 01:04:12,379 - هەموو شتێک دەگەڕێتەوە سەرەوە بۆ ناو بارهەڵگرەکە. - چی؟ 738 01:04:12,713 --> 01:04:14,339 دەبێت هەموو ئەو شتانە بەرز بکەینەوە. 739 01:04:21,472 --> 01:04:23,265 هاو فات. تۆ هەرگیز بوویت پێشتر لێرە سەرەوە، چێشتلێنەر؟ 740 01:04:23,349 --> 01:04:25,225 - با بڕۆین! - گرەو لەسەرت دەکەم دەتوانین لێرە گۆڵ تۆمار بکەین. 741 01:04:25,601 --> 01:04:28,103 کاکە، سەیری پاسکیلەکان بکە لانس. 742 01:04:29,188 --> 01:04:31,898 یاماها، سوزوکی. بەڵێ! 743 01:04:31,983 --> 01:04:34,359 - ئەوە شتێکی باشە. - بەڵێ، سوکییاکی. 744 01:04:34,986 --> 01:04:36,361 بەڵێ کاکە. ئەمە شتێکە. 745 01:04:40,658 --> 01:04:42,242 - تکایە! - دەبێ ئەمە کابرا بێت. 746 01:04:42,326 --> 01:04:43,952 ڕاست لەوێ. 747 01:04:44,704 --> 01:04:47,163 پۆلیسی پۆلیس. ڕائید؟ 748 01:04:53,671 --> 01:04:55,922 سێ تەپڵی سووتەمەنی دیزڵ، PBR 5. 749 01:04:56,007 --> 01:04:58,842 وەرە کاکە! جووڵە! ئێمە کاتمان نییە. یەک کاتژمێر. ئەوە تەنها شتێکە. 750 01:04:58,926 --> 01:05:01,011 - چیت دەوێت؟ - ئایا دەتوانم هەندێک سووری پەنەما لەگەڵیدا بەدەست بهێنم؟ 751 01:05:01,470 --> 01:05:03,972 پەنەما سوور. بەڵێ، من پەنەما سوورت بۆ دەهێنم. 752 01:05:04,056 --> 01:05:06,766 - ڕائید؟ - جێمەبەست؟ 753 01:05:06,851 --> 01:05:08,476 - من هیچ مەبەستێکم نییە. - ناتوانم شتێکی نەفرەتی بکەم 754 01:05:08,561 --> 01:05:10,353 بەبێ ئەوەی شوێنی مەبەست بێت. شوێنی مەبەستت دەستکەوتووە؟ 755 01:05:10,438 --> 01:05:11,521 - ڕائید. - پێویستم بە سووتەمەنی گازۆیل هەیە. 756 01:05:11,606 --> 01:05:13,648 باشە. شوێنی مەبەستت دەستکەوتووە؟ پێویستم بە شوێنی مەبەستە. 757 01:05:13,733 --> 01:05:15,775 من ناتوانم شتێکی نەفرەتی بکەم بەبێ ئەوەی شوێنی مەبەست بێت. 758 01:05:15,860 --> 01:05:18,778 سارج، ئەم کوڕانە لەگەڵمن. شوێنی مەبەست پۆلێن کراوە. 759 01:05:18,863 --> 01:05:21,364 من کاغەزی یەکەمایەتیم هەڵدەگرم لە هەواڵگری کۆمسێک، فەیلەقی دووەم. 760 01:05:21,449 --> 01:05:24,451 باشە ڕاستە کاکە. هێی گوێ بگرە، شەوێکی گەورەی ڕاستەقینە. 761 01:05:24,535 --> 01:05:25,869 هەشت دۆلار بۆ ئەوە... 762 01:05:27,997 --> 01:05:29,789 باشە. نەفرەت. 763 01:05:30,791 --> 01:05:33,543 - تەنها هەندێک سووتەمەنی پێ بدە. - تۆ بەدەستت هێنا. 764 01:05:34,378 --> 01:05:36,796 - سەگ دەست دەکات بە قیژە. - هێی گوێ بگرە کاپتن. 765 01:05:37,048 --> 01:05:40,425 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی ئەمشەوەوە. بەڕاستی لە دەوروبەری ئێرە خراپە. 766 01:05:41,636 --> 01:05:44,512 تەنها ئەمە ببەنە دەست پیاوەکە لە مێزی دابینکردن و تۆ دەستت کەوت. 767 01:05:44,639 --> 01:05:47,974 سڵاو گوێ بگرن، ئایا ئێوە حەزتان لە هەندێک کورسی، هەندێک کورسی بۆکسی ڕۆژنامەوانی بۆ نمایشەکە؟ 768 01:05:48,059 --> 01:05:50,936 ئەوانەت دەوێت؟ نمایشەکە، کاکە. نمایشەکە لێرە دەرەوە. 769 01:05:51,479 --> 01:05:53,772 - کۆترەکان. - کۆترەکانی پلەی بۆی؟ 770 01:05:53,856 --> 01:05:55,649 تۆ بەدەستت هێنا. تۆ لێرە دەبیت؟ 771 01:05:55,733 --> 01:06:00,779 گوێ بگرە کاپتن، لەسەر ماڵەکە. هیچ هەستێکی سەخت نییە، ها؟ 772 01:06:38,025 --> 01:06:42,362 چۆنیت لەوێ دەرەوە؟ وتم: "لە دەرەوە چۆنیت؟" 773 01:06:43,280 --> 01:06:47,075 دەتەوێت لە هەموومانەوە سڵاوتان لێ بکەم لێرە سەرەوە بۆ هەمووتان لەوێ دەرەوە 774 01:06:47,451 --> 01:06:50,495 کە ئەوەندە بە نەفرەتی کاری کردووە لە ئۆپەراسیۆنی بروت فۆرس! 775 01:06:51,122 --> 01:06:53,289 سڵاو، هەموو ئێوەی پەرەشوتوان لەوێ! 776 01:06:53,958 --> 01:06:56,918 وە مارینەکان! وە دەریاوانەکان! 777 01:06:58,129 --> 01:06:59,879 دەمانەوێت ئاگادارتان بکەینەوە کە شانازیتان پێوە دەکەین! 778 01:06:59,964 --> 01:07:01,756 چونکە ئێمە دەزانین چەندە سەختە و چەندە سەخت بووە. 779 01:07:02,258 --> 01:07:03,299 بەڵێ! 780 01:07:03,718 --> 01:07:06,845 وە بۆ سەلماندنی ئەوە، ئێمە هەندێکتان پێدەدەین کات بەسەربردنێک کە دەزانین حەزت لێیە. 781 01:07:07,430 --> 01:07:10,515 شاجوانی ئاب، شاجوان ساندرا بیتی. 782 01:07:12,685 --> 01:07:16,980 شاجوان مەی، شاجوان تێری تێرای! بەڵێ! 783 01:07:17,523 --> 01:07:22,485 وە هاوڕێی یاریکردنی ساڵ، شاجوان کاری فۆستەر! بەڵێ! 784 01:08:14,705 --> 01:08:16,039 کێشەکە چییە؟ 785 01:08:16,123 --> 01:08:19,084 ئەمشەو لێرەیان هێناوە. 786 01:08:25,091 --> 01:08:26,549 دەمانچەکەم چەور بکە! 787 01:08:34,892 --> 01:08:36,851 من ئامادەم بۆ... منداڵەکەم! 788 01:08:53,869 --> 01:08:55,954 تۆ نازداریت. تۆم خۆش دەوێت. 789 01:08:56,539 --> 01:08:59,124 من لێرەم، منداڵەکەم! من لێرەم! 790 01:09:01,252 --> 01:09:02,335 ئای خوایە گیان... 791 01:09:04,046 --> 01:09:05,130 بەڵێ! 792 01:09:05,798 --> 01:09:07,841 تۆ کۆیلەی گێل! 793 01:09:08,092 --> 01:09:09,134 دایبکەنە! 794 01:09:12,263 --> 01:09:14,639 هێی خۆشەویست! دەتەوێت ئێمە بێینە ئەوێ؟ 795 01:09:15,182 --> 01:09:18,101 - بە دڵنیاییەوە دەیکەم! - واژۆی سەنتەری فۆڵدەکەم بکە! 796 01:09:20,729 --> 01:09:22,397 واژۆی سەنتەری فۆڵدەکەم بکە! 797 01:09:23,566 --> 01:09:25,859 وەرە منداڵەکەم! ئێستا وەرە سەرەوە بۆ ئێرە. 798 01:09:25,943 --> 01:09:28,111 دەستە نەفرەتیەکانت لە کچەکەم دەربهێنە! 799 01:09:39,331 --> 01:09:40,623 دەستی پێبکە. 800 01:09:45,963 --> 01:09:47,213 وەرە! 801 01:09:49,800 --> 01:09:51,134 ئایا ئەمانە واژۆ دەکەیت؟ 802 01:09:51,969 --> 01:09:53,887 کچان! با بڕۆین! 803 01:10:12,489 --> 01:10:13,740 ئەوەندە درێژە! 804 01:10:56,659 --> 01:10:58,326 چارلی زۆر یو ئێس ئۆی بەدەست نەهێنا. 805 01:11:00,704 --> 01:11:03,456 زۆر قووڵ هەڵکەندرابوو یان زۆر خێرا دەجووڵایەوە. 806 01:11:08,087 --> 01:11:11,881 بیرۆکەی ئەو لە گەورە RandR برنجی سارد و کەمێک گۆشتی مشک بوو. 807 01:11:14,468 --> 01:11:20,306 تەنها دوو ڕێگای بۆ ماڵەوە هەبوو، مردن یان سەرکەوتن. 808 01:11:31,944 --> 01:11:34,862 سەیر نییە کورتز گژوگیایەکی دانا up کەرەکەی فەرماندەیی. 809 01:11:36,448 --> 01:11:39,242 شەڕەکە بەڕێوە دەچوو لەلایەن کۆمەڵێک گاڵتەجاڕی چوار ئەستێرەوە 810 01:11:39,326 --> 01:11:41,577 کە کۆتاییان پێدەهات بەخشینی هەموو سێرکەکە. 811 01:11:44,581 --> 01:11:47,166 کاکە، ئەوە زۆر گێل بوو. 812 01:11:47,376 --> 01:11:50,086 هەموو وێنەیەکی ئەوم کۆکردەوە بەو پێیەی شاجوانی کانوونی دووەم بوو، سەرۆک. 813 01:11:50,921 --> 01:11:53,172 هێی، کلین، سەیری ئەوە بکە. ئەو لێرە بوو، کاکە. 814 01:11:53,966 --> 01:11:56,759 تەنانەت بۆ کونەکەم نووسی. ئەویش بۆی نەنووسیمەوە. 815 01:11:56,927 --> 01:11:59,178 بەڕاستی دەتوانیت خۆت هەڵواسیت لەسەر ئەم فراوانانە، پیاو، 816 01:11:59,263 --> 01:12:00,888 هەر وەک ئەو پشیلەیەی لە دێڵتادایە. 817 01:12:00,973 --> 01:12:02,598 - بەڵێ باشترە باوەڕت پێی هەبێت. - چ پشیلەیەک؟ 818 01:12:03,058 --> 01:12:06,102 ئەوی کە بۆ کوشتن چووە سەرەوە. ئەو پۆلیسێکی سەربازی سوپای بوو. 819 01:12:06,270 --> 01:12:09,897 بیرهاتنەوە؟ ئەم پشیلەیە، کابرا، بەڕاستی پلەی بۆی خۆی هەڵکەند، کاکە. 820 01:12:09,982 --> 01:12:15,653 مەبەستم ئەوەیە ئەم پشیلەیە، کە شتەکە گەیشت، ئەو لەوێ بوو بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت، کاکە. 821 01:12:15,738 --> 01:12:18,448 سەیری ئەم کۆزە مەسخەرە جوانانە بکە کاکە! 822 01:12:19,283 --> 01:12:21,951 بەڵێ. کەواتە بەهەر حاڵ، ئەو خەریکی دەوریەی ARVN بوو، دەزانی، 823 01:12:22,036 --> 01:12:25,371 یەکێکیان هەبوو cocky gook لیوای کەر و گوێدرێژ. 824 01:12:25,664 --> 01:12:28,750 وە ڕۆژێک، گوکەکە گۆڤارەکەی برد لێی وەریدەگرت و نەیدەدایەوە پێی. 825 01:12:28,834 --> 01:12:30,668 وتی گۆڤارەکەمم بدەرەوە. 826 01:12:30,836 --> 01:12:34,839 گوک وتی: تۆ بێدەنگ بە. من تۆم لە دادگای سەربازیدا هەیە”. 827 01:12:35,549 --> 01:12:37,633 - گێلکردنی ئاسایی ARVN. - بەڵێ. 828 01:12:37,718 --> 01:12:41,721 - کەواتە دواتر گوکەکە دەست دەکات بە زۆر دوور ڕۆیشتن. - چێشتلێنەر، چەرخەکە وەربگرە. 829 01:12:41,805 --> 01:12:45,266 ئەم کابرایە دەستی کرد بە چەسپاندن کونە پێنەکان لە مەمەی خانمەکەدا. 830 01:12:45,893 --> 01:12:46,934 چەرخەکە وەربگرە. 831 01:12:47,644 --> 01:12:51,814 دەستی کرد بە لێدانی کونە پێنەکان و بڕینی بەشەکانی جەستە سەنتەرفۆڵد و هەموو جۆرە گەپێکی لەو جۆرە. 832 01:12:51,982 --> 01:12:54,776 پۆلیسەکەش وتی: - باشترە ئەوە لەگەڵیدا نەکەیت. 833 01:12:55,069 --> 01:12:57,362 "تۆ دەستە گووکە بچووکە گەوادەکانت بەجێدەهێڵیت." لە دەرەوەی ئەو کچە. 834 01:12:57,488 --> 01:12:58,863 "وەها مەیکە"، ڕاستە؟ 835 01:12:59,156 --> 01:13:03,159 - گوک بە زمانی ڤێتنامی بڵێ "Fuck you". - نەفرەت. 836 01:13:04,661 --> 01:13:07,246 پۆلیسی پۆلیس، پیاو، تەنها ئیتر نەیتوانی بەرگەی بگرێت. 837 01:13:07,331 --> 01:13:12,502 تەنها ئاسنەکەی هەڵگرت، وەرگەڕا بۆ ڕۆک 'ئێن' ڕۆڵ و... 838 01:13:13,837 --> 01:13:17,131 تەقینەوەیەکی درێژی بەو سفرە بچووکە بەخشی ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی ماگی پلەی بۆی 839 01:13:17,216 --> 01:13:19,842 و کەرەکەی بە پاکی لە بەندەرەکە هەڵفڕاند. 840 01:13:19,968 --> 01:13:24,055 ئەو ڕۆژە نەقیب نەما. ئەوە بۆ کەرەکەی بوو. 841 01:13:25,891 --> 01:13:29,435 - لەسەری دەسوتێنن؟ - پۆلیسەکە؟ بەڵێ کاکە. 842 01:13:29,812 --> 01:13:31,646 کەرەکەی لە ناو LBJ چەقاند. 843 01:13:31,855 --> 01:13:34,941 زۆر خراپە هیچ مەدالیای بەدەست نەهێناوە یان هیچ. 844 01:13:38,362 --> 01:13:41,322 گێل ARVN، پیاو. دەبوو ئەوان گێلیان بکوژن. 845 01:13:43,075 --> 01:13:45,368 دەبوو ئەستێرەیەکی زیوین بدات بە گێلەکە. 846 01:13:47,371 --> 01:13:49,122 بەڵام بامەر بۆ گۆکەکە، نەخێر؟ 847 01:13:55,587 --> 01:13:59,257 بەیانیتان باش ڤێتنام. من پسپۆڕی سوپا زاک جۆنسۆنم لە کەناڵی AFVN. 848 01:13:59,383 --> 01:14:03,010 لە ناوەندی شاری سایگۆن نزیکەی ٨٢ پلە دەبێت لە ئێستادا، هەروەها زۆر شێدارە. 849 01:14:03,095 --> 01:14:05,388 وە پەیامێکی گرنگمان هەیە بۆ هەموو Gls 850 01:14:05,472 --> 01:14:07,807 کە لە دەرەوەی بنکە دەژین لە سەرۆکی شارەوانی سایگۆنەوە. 851 01:14:07,891 --> 01:14:08,891 بەڵێ! 852 01:14:08,976 --> 01:14:11,727 حەز دەکات جلشۆرەکەت هەڵواسیت لە ژوورەوە لەبری ئەوەی لەسەر پەنجەرەکان بێت. 853 01:14:11,979 --> 01:14:14,063 سەرۆکی شارەوانی تۆی دەوێت بۆ ئەوەی سایگۆن جوان بمێنێتەوە. 854 01:14:15,232 --> 01:14:16,816 ئێستاش، لێرەدا تەقینەوەیەکی دیکە لە ڕابردووەوە 855 01:14:16,900 --> 01:14:19,652 چوونە دەرەوە بۆ لای سامی گەورە کە هەمووی بە تەنیایە لەوێ دەرەوە 856 01:14:19,736 --> 01:14:21,863 لەگەڵ فەوجی یەکەم، هێزی پیادەی ٣٥، 857 01:14:21,947 --> 01:14:26,284 و لەلایەن تیمی ئاگرکوژێنەوە تەرخانکراوە لە ئەن خێ بۆ کۆمپانیای گرووڤی خۆیان... 858 01:14:26,368 --> 01:14:28,953 - ڕۆڵنگ ستۆنز، ڕەزامەندی. - باشە! 859 01:14:30,956 --> 01:14:32,748 وەرزش بکە، پاک بکەرەوە! 860 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 دابەزە، بوبا! 861 01:14:44,845 --> 01:14:46,262 خۆت هەڵواسەوە لانس! 862 01:14:53,312 --> 01:14:54,770 دابەزە، بوبا! 863 01:15:04,031 --> 01:15:05,114 بەڵێ! 864 01:15:14,791 --> 01:15:16,959 دەبینم تۆ ڕاست لە ئامانجدایت. 865 01:15:20,214 --> 01:15:22,715 وەرزش کردن! بەڵێ! بەڵێ! بەڵێ! 866 01:15:22,799 --> 01:15:24,175 باشە! 867 01:15:24,927 --> 01:15:26,302 ئاگاداربە لانس! 868 01:15:34,645 --> 01:15:38,064 "پابەندبوون و بەرەنگاربوونەوەی یاخیبوون، لەلایەن کۆلۆنێل واڵتەر ئی.کورتزەوە. 869 01:15:40,067 --> 01:15:44,028 "تا ئەفسەر و سەربازەکانمان کارەکانیان ئەنجام بدەن." گەشتەکانی ئەرک کە بۆ ساڵێک سنووردارە، 870 01:15:44,238 --> 01:15:47,323 "ئەوان لە شەڕدا بە دیلێتانت دەمێننەوە." و گەشتیاران لە ڤێتنام. 871 01:15:50,244 --> 01:15:53,079 "بە درێژایی بیرەی سارد، خواردنی گەرم، ڕۆک و ڕۆڵ." 872 01:15:53,163 --> 01:15:55,915 "و هەموو ئاسانکارییەکانی تریش." وەک نۆرمێکی چاوەڕوانکراو بمێنێتەوە، 873 01:15:55,999 --> 01:15:58,543 "هەڵسوکەوتی ئێمە لە شەڕەکەدا". تەنها بێهێزی بەدەست دەهێنێت. 874 01:15:59,378 --> 01:16:01,003 "پێویستمان بە پیاوی کەمتر و باشترە". 875 01:16:01,255 --> 01:16:05,508 "ئەگەر ئەوان ئەنجامدرابن، دەکرا ئەم شەڕە بێت". بە چوارەمی هێزی ئێستامان سەرکەوتنی بەدەستهێنا”. 876 01:16:06,301 --> 01:16:07,677 - گوێدرێژ. - گەوادی پیرۆز. 877 01:16:07,761 --> 01:16:10,680 کاتی مریشک. تۆ گەپ ناکەیت براکەم. ئەوان دایکە گێلن... 878 01:16:13,433 --> 01:16:15,142 - ئەوە کێیە؟ - چی دەگوزەرێت؟ 879 01:16:18,021 --> 01:16:19,438 ئەوە تۆیە لازارۆ؟ 880 01:16:35,872 --> 01:16:39,208 - ئاگر لە سەر تاوەرەکە! - بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا! لەوێ دەربچن! 881 01:16:40,043 --> 01:16:43,337 دەربچن! من بەدەستم هێنا! بەڵێ! من بەدەستم هێنا! 882 01:16:45,215 --> 01:16:46,841 لانس، دابەزین! 883 01:16:46,925 --> 01:16:48,634 ئەو گێلە بخەرە دەرەوە کاکە! 884 01:16:55,934 --> 01:16:57,685 چی بە گێلییەوە پێیان وایە دەیکەن؟ 885 01:17:22,127 --> 01:17:25,254 کۆتایی هاوین، پاییزی ١٩٦٨. 886 01:17:26,381 --> 01:17:29,634 دەورییەکانی کورتز لە بەرزاییەکان کەوتنە ژێر بۆسەیەکی زۆرەوە. 887 01:17:30,594 --> 01:17:32,553 کەمپەکە دەستی کرد بە کەوتنە خوارەوە. 888 01:17:39,353 --> 01:17:40,603 تشرینی دووەم. 889 01:17:41,188 --> 01:17:44,940 کورتز فەرمانی تیرۆرکردنی سێ کەس دەدات پیاوانی ڤێتنامی و ژنێک. 890 01:17:46,276 --> 01:17:49,612 دوو لەو پیاوانە عەقید بوون لە سوپای ڤێتنام باشووردا. 891 01:17:52,532 --> 01:17:55,660 چالاکیی دوژمن لە کەرتە کۆنەکەیدا دابەزی بۆ هیچ. 892 01:17:59,081 --> 01:18:01,207 پێشبینی بکە دەبێ لێیدابێت چوار کەسی ڕاست. 893 01:18:04,127 --> 01:18:08,214 پەیوەندی بە هێزە تایبەتەکانەوە کردووە. و دوای ئەوە، ئەو... 894 01:18:09,800 --> 01:18:13,052 سوپای ئەمریکا بۆ دواجار هەوڵیدا بۆ ئەوەی بیهێنێتەوە ناو کۆشکەکە. 895 01:18:13,136 --> 01:18:14,178 ...شێوازەکان... 896 01:18:14,262 --> 01:18:17,056 وە ئەگەر ئەویش خۆی ڕاکێشابا، هەمووی لەبیر دەکرا. 897 01:18:17,140 --> 01:18:18,182 ...ناتەندروستە. 898 01:18:19,142 --> 01:18:21,811 - بەڵام ئەو بەردەوام بوو... - ئێستا پەڕینەوە بۆ کەمبۆدیا... 899 01:18:22,354 --> 01:18:23,729 ...و بەردەوام بوو لە بردنەوەی بە شێوازی خۆی... 900 01:18:23,814 --> 01:18:25,731 ...لەگەڵ ئەم سوپایە مۆنتاناردییەی خۆی... 901 01:18:25,857 --> 01:18:26,899 ...و بانگیان کردم بۆ ژوورەوە. 902 01:18:27,317 --> 01:18:32,279 ...مرۆڤ وەک خودایەک. وە هەموو فەرمانێک جێبەجێ بکە، هەرچەندە گاڵتەجاڕانە بێت. 903 01:18:35,325 --> 01:18:39,286 لەدەستیان دا. ئەو نەمابوو. 904 01:18:41,164 --> 01:18:43,624 جگە لە دەنگۆ هیچی تر و زیرەکی هەڕەمەکی، 905 01:18:43,959 --> 01:18:45,751 زۆربەیان لە VC ی دەستگیرکراوەوە. 906 01:18:47,838 --> 01:18:51,173 ڤی سی تا ئێستا ناوی خۆی زانی، و لێی دەترسان. 907 01:18:52,342 --> 01:18:55,469 ئەو و پیاوەکانی یاری لێدان و ڕاکردنیان دەکرد، هەموو ڕێگایەک بۆ ناو کەمبۆدیا. 908 01:19:01,727 --> 01:19:04,437 دەزانم بەرەو کوێ دەڕۆم. من دەچمە کۆشکی سپی 909 01:19:04,521 --> 01:19:08,858 بۆ ئەوەی ئێوارەخوان لەگەڵدا بخۆیت سەرۆکی ئەمریکا، کۆرپە. 910 01:19:08,942 --> 01:19:10,192 ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەڕۆم. 911 01:19:11,319 --> 01:19:13,195 هێی شێف، بەرگەکەی لەسەر ئەوە دابنێ. 912 01:19:15,031 --> 01:19:16,198 پاک. 913 01:19:20,495 --> 01:19:24,248 - ئەو منداڵە چەندە لەم بەلەمەدایە؟ - حەوت مانگ. 914 01:19:25,333 --> 01:19:27,877 بەڕاستی پسپۆڕە لە شکاندنی تۆپەکانم. 915 01:19:28,712 --> 01:19:30,880 زۆر دەکرێت کاپتن، ئەویش هەمان بیر لە تۆ دەکاتەوە. 916 01:19:31,757 --> 01:19:34,467 بەڵێ؟ ڕات چییە سەرۆک؟ 917 01:19:35,260 --> 01:19:36,302 پێم وانییە. 918 01:19:37,554 --> 01:19:40,473 فەرمانەکانم دەڵێن بڕیار نییە بزانم لە کوێ ئەم بەلەمە دەبەم، بۆیە نایبەم! 919 01:19:41,641 --> 01:19:44,560 بەڵام یەک سەیرکردنت، و دەزانم گەرم دەبێت، لە هەر شوێنێک بێت. 920 01:19:55,739 --> 01:19:59,283 ئێمە بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە دەڕۆین نزیکەی ٧٥ کلیک لە سەرووی پردی دۆ لونگەوە. 921 01:20:03,914 --> 01:20:06,916 - ئەوە کەمبۆدیایە کاپتن. - ئەوە پۆلێن کراوە. 922 01:20:07,959 --> 01:20:10,878 بڕیار نییە لە کەمبۆدیا بین، بەڵام ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەڕۆم. 923 01:20:13,423 --> 01:20:16,592 تەنها لە شوێنی مەبەستم نزیکم دەکەیتەوە، و تۆ و تیمەکە شل دەکەمەوە. 924 01:20:20,263 --> 01:20:21,764 باشە کاپتن. 925 01:20:43,453 --> 01:20:44,912 "کوڕی ئازیز، 926 01:20:45,831 --> 01:20:47,540 - دەترسم هەم تۆ و هەم دایکت 927 01:20:47,624 --> 01:20:50,417 "لە نەبیستن نیگەران بووە." لە منەوە لە ماوەی هەفتەکانی ڕابردوودا. 928 01:20:51,503 --> 01:20:53,963 "بەڵام بارودۆخی من لێرە." بووەتە یەکێکی قورس. 929 01:20:55,507 --> 01:20:58,259 "بە فەرمی تۆمەتبارکراوم بە کوشتن". لەلایەن سوپاوە. 930 01:21:05,725 --> 01:21:08,561 "ئەو کەسانەی کە گوایە قوربانی بوون." چوار بریکاری دووانەی ڤێتنامیی بوون. 931 01:21:09,145 --> 01:21:12,147 "چەند مانگێکمان بەسەر برد بۆ ئاشکراکردنیان". و کەڵەکەکردنی بەڵگە. 932 01:21:14,901 --> 01:21:18,821 "کاتێک بەڵگەی ڕەها تەواو بوو، ئێمە مامەڵەمان دەکرد، وەک سەرباز مامەڵەمان دەکرد. 933 01:21:20,365 --> 01:21:22,157 "تۆمەتەکان ناڕەوا." 934 01:21:22,951 --> 01:21:28,330 "ئەوان لە ڕاستیدا و لە هەلومەرجەکەدان." لەم ململانێیە، تەواو شێتانە. 935 01:21:39,426 --> 01:21:42,678 "لە شەڕدا ساتەکان زۆرن." بۆ بەزەیی و کردەوەی ناسک. 936 01:21:44,347 --> 01:21:48,851 "ساتەکانی بێبەزەییانە زۆرن." کردار، ئەوەی زۆرجار پێی دەوترێت بێبەزەیی، 937 01:21:49,811 --> 01:21:52,563 "چی ڕەنگە، لە زۆر بارودۆخدا، تەنها ڕوونی بێت. 938 01:21:53,398 --> 01:21:55,691 "بە ڕوونی بینینی ئەوەی هەیە." بۆ ئەوەی ئەنجام بدرێت و ئەنجامی بدرێت." 939 01:21:55,775 --> 01:21:56,817 مێدێڤاک، وەرە ژوورەوە. 940 01:21:56,902 --> 01:21:59,612 "...ڕاستەوخۆ، بە خێرایی، بەئاگا..." 941 01:21:59,696 --> 01:22:01,322 ئەلفا تانگۆ تانگۆ. ئیکۆ تانگۆ ئەلفا... 942 01:22:01,406 --> 01:22:03,032 - "...سەیری دەکەم." ...داوای کوژاندنەوەی تۆز بکە. 943 01:22:03,116 --> 01:22:04,950 سێ، ڕەنگە چوار KIA. بەسەر. 944 01:22:05,035 --> 01:22:07,786 "متمانەم پێت دەبێت بۆ ئەوەی بە دایکت بڵێیت." چی هەڵدەبژێریت دەربارەی ئەم نامەیە. 945 01:22:08,496 --> 01:22:12,082 ئاماژەی بەوەشکردووە، "سەبارەت بەو تۆمەتانەی کە ئاراستەم کراوە، من بێ خەمم”. 946 01:22:12,167 --> 01:22:13,167 مێدێڤاک، وەرە ژوورەوە. 947 01:22:13,919 --> 01:22:17,880 "من لە دەرەوەی ئەخلاقی ترسنۆک و درۆزنەکەیانم." و بۆیە من لە دەرەوەی گرنگیدانم”. 948 01:22:17,964 --> 01:22:19,548 مێدێڤاک، دەخوێنیتەوە؟ بەسەر. 949 01:22:19,633 --> 01:22:23,010 "تۆ هەموو ئیمانی منت هەیە. باوکە خۆشەویستەکەت." 950 01:22:43,365 --> 01:22:44,531 عیسا. 951 01:22:44,658 --> 01:22:46,867 سەیر نییە نەمتوانی لە ڕادیۆ دەستیان بکەوێت. 952 01:22:47,577 --> 01:22:48,869 چ زبڵدانێکە. 953 01:22:53,625 --> 01:22:55,084 - سڵاو! - چۆنیت؟ 954 01:22:55,377 --> 01:22:59,088 وای. ئەوە بەلەمێکی بچووکی خۆشە کە لەوێ گەیشتووی. پێشتر هەرگیز یەکێکیان لێرە سەرەوە نەبینیوە. 955 01:22:59,172 --> 01:23:02,549 دەزانی داواکارییەک پەیوەندیمان پێوە کرد بۆ مێدێڤاکێک. ئێوەش وەریدەگرن؟ 956 01:23:02,926 --> 01:23:04,677 مێدێڤاک؟ نەخێر. 957 01:23:04,886 --> 01:23:08,305 بەڵێ ئێمە تێپەڕین هوییەکی دابەزیو لەگەڵ هەندێک KIA. 958 01:23:08,431 --> 01:23:10,265 - لە ڕێگادا بۆ ئێرە؟ - بەڵێ. 959 01:23:10,642 --> 01:23:13,394 - تۆ دەچیتە سەر ئەم ڕووبارە؟ - ڕێگای سەرەوە. 960 01:23:13,853 --> 01:23:18,190 - ڕێگای سەرەوەی ڕووبار؟ لەبیری بکە. - بۆچی؟ بۆچی؟ 961 01:23:18,858 --> 01:23:21,110 باشە ئێمە دەمانەوێت بنێرین هەندێک کەس لە خوارەوەی ڕووبارەکە. 962 01:23:21,194 --> 01:23:23,696 - تەنها لەبیری بکە. - ئەوە چی بوو؟ 963 01:23:23,780 --> 01:23:27,241 - یەک دوو ڕۆژی تر دەگەڕێینەوە. - بەڵێ ڕاستە، دەگەڕێیتەوە. 964 01:23:34,457 --> 01:23:36,208 - سەرۆک؟ - بەڵێ کاپتن؟ 965 01:23:36,292 --> 01:23:37,710 بۆ نابینیت چی دەتوانیت بەو بزوێنەرە بکەیت؟ 966 01:23:37,794 --> 01:23:39,461 - سەیرێکی دەوروبەرم دەکەم. - باشە. 967 01:23:39,921 --> 01:23:41,588 هێی بێ من مەڕۆ. 968 01:24:04,571 --> 01:24:08,282 - هێی سەرباز، کوا سی ئۆکەت؟ - پرسیارم لێ مەکە کاکە. 969 01:24:29,429 --> 01:24:31,680 جلەکانم بدەرەوە کەر! 970 01:24:35,268 --> 01:24:36,268 کەر! 971 01:24:42,025 --> 01:24:44,109 هێی هاوڕێیان، سی ئۆ لە کوێیە؟ 972 01:24:45,236 --> 01:24:47,946 هەنگاوی خستە سەر مینێکی چێندراو نزیکەی دوو مانگ لەمەوبەر. 973 01:24:48,406 --> 01:24:51,366 - هەمووی فڕێدرایە دۆزەخ. - لێرە کێ بەرپرسە؟ 974 01:24:51,451 --> 01:24:54,953 بارگاوی؟ نازانم کاکە. من تەنها پیاوی شەوانەم. 975 01:24:55,121 --> 01:24:58,665 تەنها ئەوەی پێم دەڵێن بیکەم. گەواد، من تەنها کچێکی کارکەرم. 976 01:24:58,750 --> 01:25:00,626 ئەی تۆ ئەی کاکە؟ 977 01:25:01,669 --> 01:25:04,713 لانس کاکە پێت دەڵێم جام دەبێت. تۆ قسەکانم نیشانە دەدەیت. 978 01:25:04,923 --> 01:25:07,382 - لەو حاڵەتەدا بیهێڵەرەوە. - هێی لە پشتم دابەزە. لە پشتم دابەزە. 979 01:25:07,467 --> 01:25:08,926 - نا کابرا من پێت دەڵێم. - دەرکردن لە کار! 980 01:25:11,638 --> 01:25:14,556 هێی، هێی، وەرە ئێرە! 981 01:25:15,058 --> 01:25:17,434 ئایا ئەوە بەلەمەکەی تۆیە؟ وەرە ژوورەوە. 982 01:25:19,437 --> 01:25:20,646 چیت دەوێت؟ 983 01:25:20,730 --> 01:25:23,398 وەرە ژوورەوە. دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. وەرە! 984 01:25:26,778 --> 01:25:28,195 لە باران دەربچن. 985 01:25:28,613 --> 01:25:29,655 لە من دابەزە! 986 01:25:30,907 --> 01:25:33,367 وەرە. ئەم گەوادییە ببڕە. هێی، شێف. وەرە. 987 01:25:34,369 --> 01:25:37,412 هێی، چۆنیت کاپتن؟ من دەمەوێت تۆ هەندێک کەس بناسیت. 988 01:25:39,749 --> 01:25:44,002 - کەری تۆم دەستکەوت. - کەرەکەت گەوادییە شێف. کەرەکەت گەوادییە. 989 01:25:44,087 --> 01:25:45,921 تۆ دایکە گێلیت کاکە. 990 01:25:50,343 --> 01:25:52,219 چ دایکە گێلێکە کاکە! 991 01:25:54,013 --> 01:25:56,431 خوا نەفرەت، گوێم، تۆ دایکە گێل! 992 01:25:59,060 --> 01:26:01,687 لە من دابەزێنە چێشتلێنەر! تۆ زیرەک. 993 01:26:03,857 --> 01:26:05,107 هێی هاوڕێیان. 994 01:26:06,192 --> 01:26:08,110 من تۆم دەستکەوت! کەرەکەتم دەستکەوت! 995 01:26:08,194 --> 01:26:11,280 - تۆ گەواد نیت شێف. - هێی هاوڕێیان. 996 01:26:13,241 --> 01:26:14,783 - تۆ گێلەکەمت ڕاکێشا... - هاوڕێیان. 997 01:26:16,119 --> 01:26:18,370 من تەنها گرێبەستێکم کرد لەگەڵ خەڵکی هاو فات. 998 01:26:19,289 --> 01:26:22,708 دوو بەرمیل سووتەمەنی دانوستاندنم کرد بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر لەگەڵ کۆترەکان. 999 01:26:30,758 --> 01:26:32,050 کاپتن! 1000 01:26:32,677 --> 01:26:35,220 هێی، هێی، تۆ گوێم لێدەدەیت؟ 1001 01:26:35,305 --> 01:26:38,599 نەخێر، من نیم. یەک دوو بەرمیل بگرە و هەستە سەر ئەو چادرە گەورەیە. 1002 01:26:38,933 --> 01:26:40,142 وەرە! 1003 01:26:42,103 --> 01:26:43,312 کاپتن. 1004 01:26:44,814 --> 01:26:47,524 تۆ سووتەمەنی ئێمە دەبەخشیت بۆ هاوڕێیەکی یاریکردنی مانگ؟ 1005 01:26:47,692 --> 01:26:50,360 نەخێر. هاوڕێی یاریزانی ساڵ، سەرۆک. 1006 01:26:50,778 --> 01:26:52,779 گەرمیان بکەرەوە، منداڵەکەم! گەرمیان بکەنەوە! 1007 01:26:53,489 --> 01:26:55,240 گەرمیان بکەنەوە. 1008 01:26:55,325 --> 01:26:58,035 کاپتن، ئێمە تووشی شەڕی ئاگرین و سووتەمەنی تەواو بێت، 1009 01:26:58,494 --> 01:27:00,162 دەمەوێت پێم بڵێیت کە چۆن بووە. 1010 01:27:01,164 --> 01:27:04,333 گرێبەستێکم بۆ هەموومان کرد سەرۆک. چی دەربارەی تۆ؟ 1011 01:27:08,838 --> 01:27:11,506 - تۆ هەندێک مامات لەوێ وەرگرتووە؟ - هەندێک چی؟ 1012 01:27:14,344 --> 01:27:16,970 لەبیری بکە کاپتن. لەگەڵ بەلەمەکە دەمێنمەوە. 1013 01:27:18,389 --> 01:27:20,390 هێی کاپتن دەستێکم پێ بدە. 1014 01:27:42,705 --> 01:27:48,085 هەر یەکێک لە وێنەکانتم دەستکەوت. من سەنتەرفۆڵدم دەستکەوت، پێداچوونەوەی هاوڕێکانی یاری، 1015 01:27:48,169 --> 01:27:52,547 دووەم یاری هاوڕێی یاریزانی ساڵ. تەنانەت ساڵنامەکەشم دەستکەوت. 1016 01:27:52,882 --> 01:27:54,841 هێی، ئۆیسۆ. 1017 01:27:56,427 --> 01:27:57,886 چاوەڕوان بن چۆن باڵندەیەکت دەستکەوت؟ 1018 01:27:58,346 --> 01:28:00,514 من پێشتر کچە باڵندەی باخچەی بوش بووم. 1019 01:28:01,224 --> 01:28:03,809 - باخچەی بوش؟ - بەڵێ پێشتر لەوێ ڕاهێنانی باڵندەم دەکرد. 1020 01:28:08,064 --> 01:28:10,649 - تۆ شاجوانی کانوونی دووەمی، نەخێر؟ - شاجوان مەی. 1021 01:28:10,900 --> 01:28:12,359 ئایا دێت؟ 1022 01:28:19,450 --> 01:28:22,286 - شاجوانی مانگی کانوونی دووەم قژی ڕەشە. - لەوێ کۆتایی هاتووە. 1023 01:28:23,079 --> 01:28:25,289 ئەو یەکێک نییە لە باڵندە ئاساییەکانی من. 1024 01:28:27,083 --> 01:28:30,711 وەرە. وەرە منداڵەکەم. ژەمی خێرا؟ درزێک بڕفێنە. وەرە ئێرە. 1025 01:28:31,254 --> 01:28:37,509 بوون بە هاوڕێی یاریزانی ساڵ تەنیاترین ئەزموونە کە دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم. 1026 01:28:39,012 --> 01:28:44,433 وەک ئەوە وایە هەوڵی دەربڕین بدەیت هەستەکانت بۆ کەسێک 1027 01:28:45,810 --> 01:28:47,102 و دڵی خۆتیان پیشان بدە... 1028 01:28:47,729 --> 01:28:50,939 بەڵێ، دەمەوێت گوێم لە کردەوەی باڵندەکانت بێت. زۆرم پێ خۆشە باسی کردەوە باڵندەکانت بکەم. 1029 01:28:56,154 --> 01:28:59,865 بەڵام ئایا تەنها ئەوەت پێ ناخۆشە دانانی ئەم پارچە قژە ڕەشە بۆ من، تکایە؟ 1030 01:29:00,783 --> 01:29:05,412 وە ئەم دیوارە شووشەییە لە نێوانتاندا هەیە، ئەم شووشە نەبینراوە، 1031 01:29:06,039 --> 01:29:08,790 و دەتوانن دەمت ببینن کە دەجووڵێت. 1032 01:29:09,083 --> 01:29:11,376 پێشتر لانیکەم دوو ساڵ باڵندەم ڕاهێناوە... 1033 01:29:11,461 --> 01:29:12,711 - ئەوە جوانە، بەڵێ. ...لە باخچەی بوش. 1034 01:29:12,795 --> 01:29:15,047 ئەمەش شلەمەنی بوو بەسەر شانی ڕاستتدا، 1035 01:29:15,131 --> 01:29:16,840 و ئەمە، ئەمە لێرە کراوە بوو. 1036 01:29:17,050 --> 01:29:19,676 بەڵام ناتوانن گوێیان لێ بێت کە تۆ چی دەڵێیت. 1037 01:29:20,678 --> 01:29:24,890 پێشتر ڕاهێنانم پێدەکردن کە لەسەر سەریان بوەستن و بە پێچەوانەوە بفڕن و پاسکیلێکی بچووک دەسوڕێنەوە. 1038 01:29:24,974 --> 01:29:26,391 دەستی ڕاستت جۆرێک لەوێ بوو. 1039 01:29:27,352 --> 01:29:30,270 - هێی شێف! - هێی وەرە لێرە دەربکە کاکە! 1040 01:29:31,147 --> 01:29:33,732 - دواتر! دواتر! - دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات؟ 1041 01:29:33,816 --> 01:29:34,858 ١٥ خولەکم پێ بدە. 1042 01:29:34,942 --> 01:29:38,820 هەرگیز بەڕاستی ناتوانیت گوێیان لێبگریت ئەوەی هەوڵ دەدەیت بیڵێیت. 1043 01:29:39,030 --> 01:29:40,822 تۆ باشیت لەگەڵ جۆرێک لە چەمانەوەی؟ 1044 01:29:40,907 --> 01:29:42,824 ئەوە تەواو. بەڵێ کەرەکەت دەرچووبوو تەنها کەمێک... 1045 01:29:43,284 --> 01:29:44,576 هێی کاکە، گێل بکە! 1046 01:29:44,786 --> 01:29:45,827 پانزە خولەک! 1047 01:29:47,121 --> 01:29:49,623 هەر بۆیە زۆر بە نائومێدیەوە هەوڵمدا 1048 01:29:50,500 --> 01:29:54,336 بۆ ئەوەی نیشانی کەسێک بدەم کە هەندێک بەهرەم هەیە. 1049 01:29:54,504 --> 01:29:57,756 کۆرپەی بچووکی ماکاو. تا ئێستا منداڵی ماکاوتان بینیوە؟ 1050 01:29:58,216 --> 01:29:59,633 - ئەوە جۆرێکە لە... - هەموویان شین. 1051 01:29:59,717 --> 01:30:01,760 - وەرە کاکە! هەڵبکە، ئەی نا؟ - بکەرەوە! 1052 01:30:02,470 --> 01:30:04,262 من مافی خۆمم دەستکەوت کاکە! 1053 01:30:04,972 --> 01:30:07,599 وا لە تۆ دەکەن شتەکان بکەیت کە تۆ ناتەوێت بیکەیت. 1054 01:30:07,683 --> 01:30:11,853 لایک... ئەم وێنەیە لێرە لایک بکە. 1055 01:30:14,399 --> 01:30:17,401 دەستم کرد بە هەستکردن بە ڕقبوونەوە لەگەڵ خۆمدا. 1056 01:30:18,486 --> 01:30:19,903 تۆ تەنها جۆرێک لە چەمانەوەی بۆ پێشەوە بوویت. 1057 01:30:19,987 --> 01:30:22,030 ...بەڕاستی، بەڕاستی نازدارە. - کەرەکەت، جۆرێک لە دەرەوە کەمێک. 1058 01:30:22,156 --> 01:30:24,449 - من زۆر حەزم لە ڕاهێنانی باڵندەیە. - ئەوە تەواو. 1059 01:30:24,826 --> 01:30:27,994 ئەوە تەواو. ئەوە تەواو. ڤۆیلا! 1060 01:30:29,247 --> 01:30:31,665 تۆ جوانیت. تەنها دەمەوێت... 1061 01:30:33,876 --> 01:30:39,923 دەزانی باوەڕ ناکەم. من، جەی هیکس. باوەڕ ناکەم بەڕاستی لێرەم، دەزانی؟ 1062 01:30:40,508 --> 01:30:44,636 ڕەنگە من ناشایستە بم بۆ ئەوەی پەیوەندیم هەبێت 1063 01:30:44,720 --> 01:30:49,057 لەگەڵ کوڕێکی جوان و بێتاوان. 1064 01:30:49,725 --> 01:30:53,103 تەنها بیربکەرەوە، ئەگەر وا نەبووایە بۆ جەنگی ڤێتنام، 1065 01:30:53,229 --> 01:30:56,773 - هەرگیز تۆم نەدەناسی شاجوانی کانوونی دووەم. - شاجوان مەی. 1066 01:30:58,151 --> 01:31:03,572 خۆزگە... خۆزگە تەنها یەک کەسم بدۆزمەوە 1067 01:31:06,993 --> 01:31:09,077 کە دەتوانێت هاوبەشی دیدگای من بێت. 1068 01:31:16,377 --> 01:31:17,878 تۆ وەک باڵندە ماچ دەکەیت! 1069 01:31:18,379 --> 01:31:20,672 خواوەند! ماچم بکە، ماچم بکە. 1070 01:31:21,632 --> 01:31:22,716 ئەوە کێیە؟ 1071 01:31:23,092 --> 01:31:25,260 تۆ شێتم دەکەیت! ماچم بکە! 1072 01:31:26,762 --> 01:31:28,763 - ئای خوایە گیان. - من باڵندەم خۆشدەوێت! 1073 01:31:33,895 --> 01:31:34,936 هێشتا تەواو بوویت؟ 1074 01:31:36,481 --> 01:31:38,023 گێلی پیرۆز! 1075 01:31:39,525 --> 01:31:44,946 وەک باڵندەیەک دروست بکە! وەک باڵندەیەک دروست بکە! بفڕە، منداڵەکەم! کاکاتۆ من! 1076 01:31:45,281 --> 01:31:47,991 - فڕین! - من دەتوانم وەک هەڵۆ بفڕم! 1077 01:31:48,159 --> 01:31:50,702 - وەک هەڵۆ بفڕە! - شێتم دەکات! 1078 01:31:50,786 --> 01:31:52,537 شێتم دەکات! 1079 01:32:02,340 --> 01:32:05,300 لانس، ئەوە کوڕی کەسێک بوو. 1080 01:32:08,638 --> 01:32:13,433 لانس، شتگەلێک هەبوون کە وایان لێکردم بیکەم 1081 01:32:13,518 --> 01:32:15,018 کە نەمدەویست بیکەم. 1082 01:32:15,102 --> 01:32:18,855 گوتیان: "شریتەکان لە نێوان قاچەکانتدا ڕابکێشە" 1083 01:32:18,940 --> 01:32:21,233 و نەمدەویست بیکەم، 1084 01:32:21,567 --> 01:32:25,195 بەڵام ئەوان دەیانگوت ئەوە ئەوەی لە من چاوەڕوان دەکرا، 1085 01:32:25,363 --> 01:32:27,656 کە ئەوە ئەوەیە کە خەڵک دەیانویست بیبینن. 1086 01:32:49,845 --> 01:32:52,931 - تۆ کێی؟ - من لە دوای ئەوەم خانم. 1087 01:32:54,850 --> 01:32:56,393 جەهەنەم، نەمدەزانی گێلاسە. 1088 01:32:56,519 --> 01:32:59,312 - نەیدەزانی هەرگیز هیچ کونییەکت دەست نەکەوتووە. - پاڵ بنێ، گێل! 1089 01:32:59,397 --> 01:33:02,524 دڵنیابە ببورە لەو بارەیەوە. ئەگەر بمزانیبایە، من دەتبەم بۆ نیو ئۆرلینز... 1090 01:33:02,900 --> 01:33:05,235 - کابرا گێل تۆ. ...بە کووز بتناسێنم، بوبا! 1091 01:33:05,319 --> 01:33:08,238 - دەرکردن لە کار، شێف. - کوڕی گێلاس. کوڕی گێلاس. 1092 01:33:09,448 --> 01:33:10,991 تۆ سەگێکی گێلیت! 1093 01:33:11,075 --> 01:33:14,160 وەرە خوارەوە بۆ نیو ئۆرلینز، بوبا، و چاکت دەکەمەوە، تۆ چەقۆ. 1094 01:33:14,412 --> 01:33:15,453 لە کارەکەی دوور بکەوەرەوە، شێف. 1095 01:33:15,830 --> 01:33:18,248 تۆ تاکە چەقۆی گێلیت من لە دەوروبەری ئێرە دەبینم. 1096 01:33:18,332 --> 01:33:20,792 ئەگەر بمەوێت یاری بە چەقۆیەک بکەم، بە هی خۆم یاری دەکەم! 1097 01:33:21,168 --> 01:33:23,086 - لە کارەکەی دوور بکەوەرەوە چێشتلێنەر! - چی لێ دەکەیت کوڕە گێلاس؟ 1098 01:33:23,170 --> 01:33:25,171 - کوڕە گێلاسەکەی گێل! - چێشتلێنەر، وتم لە کارەکەت لاببە! 1099 01:33:25,715 --> 01:33:28,258 چێشتلێنەر، بیکوژە! پشوویەکی پێ بدە! 1100 01:33:28,509 --> 01:33:32,053 پێت وایە چیم وتووە؟ وە پشوویەک بدە بە چەناگەت! 1101 01:33:32,805 --> 01:33:35,473 وە ئەمە سوپای نییە. تۆ دەریاوانێکیت! 1102 01:33:36,517 --> 01:33:40,228 بۆیە لەو کراسە چەقەڵە دەربچن کە لە سوپای ڕوخسار دەچێت و واز لە جگەرەکێشانی ئەو ماددە هۆشبەرە بهێنن! 1103 01:33:40,563 --> 01:33:41,563 گوێت لێمە؟ 1104 01:33:46,319 --> 01:33:48,903 لانس، چی لەگەڵ ئەو هەموو بۆیەی سەوزە؟ 1105 01:33:49,113 --> 01:33:50,947 - کامۆفلاج. - ئەوە چۆنە؟ 1106 01:33:51,615 --> 01:33:53,199 بۆیە ناتوانن بتبینن. لە هەموو شوێنێکدان سەرۆک. 1107 01:33:53,951 --> 01:33:56,953 من دەمەوێت لەوێ سەرەوە بە ئاگا بمێنیتەوە کاکە. کارێکت دەستکەوت کە ئەنجامی بدەیت. 1108 01:34:15,890 --> 01:34:17,932 سامپان لە کەوانەکەی بەندەرەکە. سامپان لە کەوانەکەی بەندەرەکە. 1109 01:34:18,184 --> 01:34:20,894 با سەیرێک بکەین. لانس. 1110 01:34:21,103 --> 01:34:24,147 بیانهێنە ژوورەوە. پاک، لەسەر .60. چێشتلێنەر، .16 بەدەست بهێنە. 1111 01:34:25,232 --> 01:34:26,941 پاک و خاوێنە، سواری ئەو .60 یە! 1112 01:34:30,237 --> 01:34:31,279 چییە سەرۆک؟ 1113 01:34:33,616 --> 01:34:35,784 بەلەمێکی خراپ، کاپتن. ئێمە پشکنینی ڕۆتینی دەکەین. 1114 01:34:36,952 --> 01:34:38,912 باشە با ئێستا ڕۆتین لەبیر بکەین و با بڕۆن. 1115 01:34:39,205 --> 01:34:41,414 ئەم بەلەمانە پێداویستیەکانی ڕاکردنن لەم دێڵتایەدا، کاپتن. 1116 01:34:41,832 --> 01:34:42,957 سەیرێک دەکەم. 1117 01:34:44,627 --> 01:34:46,211 سەرۆک، ئەرکەکەم لێرەدا ئەولەویەتی وەرگرتووە. 1118 01:34:46,295 --> 01:34:48,755 جەهەنەم، تۆ تەنانەت نەدەبوویت لەم بەشەی ڕووبارەکەدا ئەگەر بۆ من نەبووایە. 1119 01:34:49,799 --> 01:34:52,467 تا دەگەینە شوێنی مەبەست کاپتن، تۆ تەنها بۆ سواربوونەکە لەسەرت. 1120 01:34:54,053 --> 01:34:56,805 - لە تەنیشت بوەستە لانس. - وەرە پەتەکە فڕێ بدە کەر. 1121 01:34:56,931 --> 01:34:59,140 باشە. وەرە. با بیهێنینە سەرەوە. 1122 01:35:13,197 --> 01:35:15,323 سەیری ئەو کۆترە پێشەوەیە بکە. خەڵک لەوێ دەربهێنە. 1123 01:35:22,706 --> 01:35:24,999 وەرە! پەلە بکە دایکە گێل! بیجوڵێنە! 1124 01:35:27,670 --> 01:35:29,838 - ئێوە دووان، وەرن. - چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە، پاک بکەرەوە. 1125 01:35:30,172 --> 01:35:31,381 من تۆم دەستکەوت، سەرۆک. 1126 01:35:35,761 --> 01:35:36,970 ڕوونە سەرۆک. 1127 01:35:43,394 --> 01:35:46,187 باشە ئەوە ئەوانن. ئەوە ئەوانن. 1128 01:35:46,272 --> 01:35:47,856 - ئەوان باشن. - بۆردی بکە و لێی بگەڕێ. 1129 01:35:49,316 --> 01:35:51,067 تەنها بەلەمێکی مەسخەرە. هیچی لەسەر نییە سەرۆک. 1130 01:35:51,152 --> 01:35:52,444 سواری بکە و لێی بگەڕێ. 1131 01:35:52,528 --> 01:35:54,863 تەنها چەند سەبەتە و هەندێک کۆتر، مۆزی گێل. 1132 01:35:55,406 --> 01:35:56,990 - هیچی لەسەر نییە. - شەرم مەکە شێف. 1133 01:35:57,116 --> 01:35:58,158 چیت لێ خراپە؟ بڕۆ و لێی بگەڕێ. 1134 01:35:58,242 --> 01:36:00,368 بزنێک و هەندێک ماسی هەیە. 1135 01:36:01,162 --> 01:36:02,579 - شێف! - کۆمەڵێک سەوزەی گێل. 1136 01:36:02,663 --> 01:36:04,914 - سواری ئەو بەلەمە! - هیچی لەسەر نییە کاکە! 1137 01:36:04,999 --> 01:36:06,541 - سواری ببە! - باشە! 1138 01:36:07,209 --> 01:36:09,169 بیجوڵێنە، کەر! خوا نەفرەت لێی! 1139 01:36:09,503 --> 01:36:12,213 تەنها هەندێک بەراز. سەیرکە بامێ. 1140 01:36:12,298 --> 01:36:14,299 - چی لەناو کیسە برنجەکەدا هەیە؟ - برنجی گێل. 1141 01:36:14,383 --> 01:36:17,010 - لەوێ سەیر بکە، شێف. سەیری ناوی بکە. - هەندێک ماسی گێل. 1142 01:36:18,095 --> 01:36:20,889 گوێزی هیندی زیاتر. برنج. لێرەدا برنج. 1143 01:36:22,391 --> 01:36:23,766 چی لەناو ئەو سەبەتەی سەوزەدا هەیە؟ 1144 01:36:24,393 --> 01:36:25,852 لێرە دەربچن! وەرە! 1145 01:36:26,145 --> 01:36:29,105 - بڕۆ بۆ ئەوێ، خوا نەفرەت لێی. - چێشتلێنەر، ئەو سەبەتەی سەوزە بپشکنە. 1146 01:36:29,231 --> 01:36:30,648 - باشە! - بێدەنگ بە، لێوار. 1147 01:36:30,733 --> 01:36:32,650 - لێرەدا هیچ شتێک نییە. - چی لەناو سندوقەکاندا هەیە؟ 1148 01:36:32,735 --> 01:36:33,776 شتێکی مەسخەرە نییە. 1149 01:36:33,861 --> 01:36:35,195 - سەیری ئەو دەبە قەڵەوییە بکە. - هیچ. 1150 01:36:35,279 --> 01:36:37,655 - ئەو دەبە ژەنگاوییە. - تەنها برنجی گێل، ئەوە تەنها! 1151 01:36:37,740 --> 01:36:38,948 - هیچی لەسەر نییە! - دەبە زەردەکە بپشکنە. 1152 01:36:39,033 --> 01:36:41,326 دەبە زەردەکە بپشکنە. لەسەری دانیشتبوو. چی تێدایە؟ 1153 01:36:45,789 --> 01:36:46,915 چێشتلێنەر! 1154 01:36:51,587 --> 01:36:52,795 دایکە گێلەکان! 1155 01:37:01,931 --> 01:37:03,848 - دەستی پێ بگرە! - وەرە با هەموویان بکوژین. 1156 01:37:04,517 --> 01:37:07,101 - دایکانی کەر مژە گێل! - دەستی پێ بگرە! دەستی پێ بگرن! 1157 01:37:07,228 --> 01:37:09,854 با هەموو کەرەکان بکوژین! تەقە لە گوێدرێژەکە لە هەموویان دەربهێنە. 1158 01:37:09,939 --> 01:37:13,107 - چێشتلێنەر، دەستی پێ بگرە! - بۆچی نا؟ عیسا مەسیح. 1159 01:37:14,068 --> 01:37:16,194 بۆچی بە گێلییەوە نا؟ 1160 01:37:17,655 --> 01:37:19,239 - پاک؟ - من باشم. 1161 01:37:27,790 --> 01:37:30,041 - تۆ باشیت لانس؟ - گەواد! گێل! گەواد! 1162 01:37:30,125 --> 01:37:32,168 - شێف! - سەیرکە چی دەشاردەوە، ها؟ 1163 01:37:32,628 --> 01:37:35,213 - تۆ باشیت؟ - بزانە بۆ چی خۆی کاندید دەکرد؟ 1164 01:37:39,218 --> 01:37:43,429 ئەوە بزەی مەسخەرە. 1165 01:37:45,099 --> 01:37:46,891 ئەو سەگەم پێ بدە! 1166 01:37:46,976 --> 01:37:48,810 - نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت! - گێل پێم بدە! 1167 01:37:48,894 --> 01:37:50,728 سەگە مەسخەرەم پێ بدە، کەر! 1168 01:37:51,146 --> 01:37:54,816 - گێل تۆ! بامێی گێل، هەروەها! - شێف. 1169 01:37:55,442 --> 01:37:56,442 تۆ ئەوەت دەوێت؟ 1170 01:37:56,527 --> 01:37:58,653 چێشتلێنەر، ئەو لە پشتتەوە دەجووڵێت. ئەو لە ژیاندایە. سەیری بکە. 1171 01:37:59,655 --> 01:38:00,780 - شێف! - بەڵێ! 1172 01:38:00,864 --> 01:38:02,574 ئەو لە پشتتەوە دەجووڵێت. سەیری بکە! 1173 01:38:02,658 --> 01:38:04,325 باشە. باشە. 1174 01:38:04,868 --> 01:38:06,744 وەرە پاک بکەرەوە خوا نەفرەت لێی. دەستێکم پێ بدە. 1175 01:38:06,829 --> 01:38:08,705 نە مردووە، بریندار بووە. پاک بکەرەوە، دەستێکی پێ بدە. 1176 01:38:09,540 --> 01:38:13,167 تەنها بە ئاسانی وەریبگرە. بە ئاسانی وەریبگرە. خاو بکەرەوە و بە ئاسانی وەریبگرە. 1177 01:38:13,836 --> 01:38:15,712 باشە شێف، تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. خولەکێک چاوەڕێ بکە شێف. 1178 01:38:15,796 --> 01:38:17,171 - پەروەردەی بکە. - ئایا هەناسە دەدات شێف؟ 1179 01:38:17,464 --> 01:38:20,717 - ئازاری هەیە. خوێنی لێ دەڕژێت. - پیاو. 1180 01:38:21,010 --> 01:38:23,344 بیهێنە ناو کەشتییەکە. ئێمە دەیبەین بۆ ARVN. 1181 01:38:24,054 --> 01:38:25,138 باسی چی دەکەیت؟ 1182 01:38:25,556 --> 01:38:26,931 ئێمە دەیبەین بۆ هەندێک یاری دۆستانە، کاپتن. 1183 01:38:27,016 --> 01:38:28,516 بریندار بووە، نەمردووە. 1184 01:38:29,018 --> 01:38:30,810 - لەوێ دەربچیت شێف. - کتێبەکە دەڵێت، کاپتن... 1185 01:38:42,364 --> 01:38:44,657 گێل تۆ. گێلی بکە. 1186 01:38:45,367 --> 01:38:47,076 پێم وتیت مەوەستە. ئێستا با بچین. 1187 01:39:48,263 --> 01:39:51,057 ئەوە ئەو ڕێگایە بوو کە ئێمە لێرە هەمانبوو لە ژیان لەگەڵ خۆمان. 1188 01:39:52,434 --> 01:39:55,353 بە دۆشکەیەک لە نیوەمان دەبڕییەوە و Band-Aid یان پێ بدە. 1189 01:39:57,940 --> 01:40:04,779 درۆ بوو و تا زیاتر لەوانم بینی، تا زیاتر ڕقم لە درۆ بوو. 1190 01:40:07,282 --> 01:40:11,285 ئەو کوڕانە هەرگیز نەیاندەویست سەیری من بکەن دیسانەوە بە هەمان شێوە. 1191 01:40:11,995 --> 01:40:14,580 بەڵام هەستم دەکرد دەزانم یەک یان دوو شت دەربارەی کورتز 1192 01:40:14,665 --> 01:40:16,874 کە لە دۆسیەکەدا نەبوون. 1193 01:40:21,922 --> 01:40:26,008 پردی دۆ لونگ دوا بنکەی سەربازی بوو لەسەر ڕووباری نونگ. 1194 01:40:30,347 --> 01:40:32,682 لەوەش زیاتر تەنها کورتز هەبوو. 1195 01:40:34,810 --> 01:40:38,438 لانس! هێی لانس، ڕات چییە؟ 1196 01:40:39,022 --> 01:40:40,064 جوانە. 1197 01:40:42,025 --> 01:40:44,861 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ کێشەی چییە؟ تۆ جۆرێک لە سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکەیت. 1198 01:40:45,904 --> 01:40:48,489 هێی، تۆ ئەو کۆتا تابە ترشە دەزانیت من پاشەکەوتم دەکرد؟ 1199 01:40:48,907 --> 01:40:51,409 - بەڵێ. - من کەوتمە خوارەوە. 1200 01:40:51,577 --> 01:40:53,619 ترشەڵۆکت دابەزاند؟ دوور لە دەرەوە. 1201 01:41:06,175 --> 01:41:09,427 - بمبە بۆ ماڵەوە. - خوا نەفرەت لە تۆ! 1202 01:41:18,979 --> 01:41:21,022 خوا نەفرەت لەخوا! 1203 01:41:21,356 --> 01:41:23,483 ئەوەی شایەنیەتی بەدەستی دەهێنیت! 1204 01:41:31,700 --> 01:41:34,452 ئایا کاپتن ویلیارد لەناو کەشتییەکەدا هەیە؟ 1205 01:41:34,536 --> 01:41:35,912 - بەڵێ! - کاپتن ویلیارد؟ 1206 01:41:35,996 --> 01:41:38,831 - بەڵێ ئەوە کێیە؟ - لیوا کارلسن، کاکە. 1207 01:41:38,916 --> 01:41:40,500 ئەو ڕووناکییە لە من دەربهێنە. 1208 01:41:42,127 --> 01:41:44,962 من لەگەڵ ئەمانە لە نها ترانگەوە نێردرامە ئێرە سێ ڕۆژ لەمەوبەر کاکە. 1209 01:41:45,047 --> 01:41:48,216 چاوەڕێی ئەوەم دەکرد تۆ لێرە کەمێک زووتر. ئەمە پۆستە بۆ بەلەمەکە. 1210 01:41:48,675 --> 01:41:50,468 تۆ نازانیت ئەمە چەندە دڵخۆشم دەکات کاکە. 1211 01:41:50,552 --> 01:41:52,220 - بۆچی؟ - ئێستا دەتوانم لێرە دەربچم، 1212 01:41:52,304 --> 01:41:53,888 ئەگەر بتوانم ڕێگەیەک بدۆزمەوە. 1213 01:41:57,893 --> 01:42:00,603 تۆ لە کونی دونیادایت کاپتن! 1214 01:42:05,359 --> 01:42:07,151 کاپتن، بۆ کوێ دەچیت؟ 1215 01:42:07,236 --> 01:42:09,904 بزانە دەتوانم هەندێک سووتەمەنی بدۆزمەوە، هەندێک زانیاری بەدەست بهێنە. 1216 01:42:11,406 --> 01:42:15,326 - لە دیوەکەی تری پردەکە هەڵمبگرە. - کەسێک لەگەڵیدا بچێت. چێشتلێنەر! 1217 01:42:15,410 --> 01:42:18,246 دەڕۆم. دەمەوێت بچم. 1218 01:42:33,053 --> 01:42:34,595 تۆ کەرەکەت دەخەیتە ناو گێڕەوە. 1219 01:43:10,465 --> 01:43:13,718 وەرە کاکە. گوێ لە مۆسیقا بگرە کاکە. 1220 01:43:14,177 --> 01:43:18,055 - لە کوێ دەتوانم CO بدۆزمەوە؟ - تۆ ڕاست هاتیتە سەری، کوڕی کۆیلە! 1221 01:43:18,140 --> 01:43:21,475 لانس! لێرە دابەزە! 1222 01:43:24,438 --> 01:43:28,482 - هێشتا ئەفسەری فەرماندەیی لێرە دەستکەوتووە؟ - بێڤەرلی هیڵز. 1223 01:43:28,817 --> 01:43:29,901 چی؟ 1224 01:43:30,068 --> 01:43:34,864 ڕاست بەرەو سەرەوەی ڕێگاکە، کۆنکرێتێک هەیە بنکەرێکی گێل بە ناوی بێڤەرلی هیڵز. 1225 01:43:34,948 --> 01:43:37,533 لە کوێی گێلەکەی تر پێت وایە وابێت؟ 1226 01:44:12,694 --> 01:44:15,613 - خوا نەفرەت لێی، تۆ هەنگاوت لە ڕووخسارم دا! - ئێمە پێمان وابوو تۆ مردوویت. 1227 01:44:15,697 --> 01:44:17,531 باشە تۆ هەڵە بیرت کردەوە، نەفرەت. 1228 01:44:21,370 --> 01:44:23,454 پێم وتیت واز لە گێلکردن بێنە لەگەڵم، نەخێر؟ 1229 01:44:23,538 --> 01:44:25,331 تۆ پێت وایە زۆر خراپیت نیگا؟ 1230 01:44:25,874 --> 01:44:27,249 سەرباز تەقە لە چی دەکەیت؟ 1231 01:44:27,334 --> 01:44:29,877 گوکس. تۆ پێت وایە من تەقە لە چی دەکەم؟ 1232 01:44:30,504 --> 01:44:32,713 ببورە کاکە. لەوێ دەرەوە لە لای وایەرەکەوە گوک هەیە، 1233 01:44:32,798 --> 01:44:34,465 بەڵام پێم وایە هەموویانم کوشتووە. 1234 01:44:34,549 --> 01:44:36,550 تۆ تەقەت لە گەواد نەکردووە، کاکە. گوێگرتن! 1235 01:44:38,470 --> 01:44:41,389 گەواد، هەوڵدەدات تەلەفۆن بۆ هاوڕێکانی بکات، کاکە. فلایرێک بنێرە بۆ سەرەوە. 1236 01:44:50,023 --> 01:44:52,191 تۆ پێت وایە زۆر خراپیت نیگا؟ تۆ بە خراپ دەزانیت، ها؟ 1237 01:44:52,275 --> 01:44:53,526 هەموویان مردوون، گەمژە. 1238 01:44:53,610 --> 01:44:56,070 یەکێکیان هێشتا لە ژیاندایە لە ژێر ئەواندا جەستە. 1239 01:44:56,571 --> 01:44:59,073 ئەفسەری فەرماندەیی لێرە کێیە؟ 1240 01:44:59,241 --> 01:45:00,574 تۆ نیت؟ 1241 01:45:02,744 --> 01:45:06,580 تۆ پێت وایە ئەوەندە خراپیت، ها؟ ئێستا شتێکم بۆ کەرەکەت دەستکەوتووە، نیگا! 1242 01:45:06,707 --> 01:45:08,457 ئێستا شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت! 1243 01:45:10,711 --> 01:45:12,420 ئەو لە ژێر تەرمەکاندایە کاکە. 1244 01:45:14,172 --> 01:45:16,674 - بڕۆ ڕۆچەکە وەربگرە کاکە. - بڕۆ ڕۆچەکە وەربگرە کاکە. 1245 01:45:16,758 --> 01:45:20,219 - بڕۆ ڕۆچەکە وەربگرە، نیگا! - دەچم ڕۆچەکە دەهێنم. 1246 01:45:24,558 --> 01:45:28,144 ڕۆچ. ڕۆچ. ڕۆچ. 1247 01:45:28,937 --> 01:45:31,564 لێوارەکانی لەسەر وایەرەکە وەرگرت، کاکە. گوێت لێیان دەبێت؟ 1248 01:45:31,732 --> 01:45:34,400 - لانس! - گوێت لێیان دەبێت؟ 1249 01:45:38,947 --> 01:45:40,406 بڕۆ بیانشکێنە! 1250 01:45:43,326 --> 01:45:46,287 هێی، جی ئای، گێلت! 1251 01:45:55,714 --> 01:45:57,965 گوێت لێیەتی لەوێ دەرەوە لەسەر تەلەکە، کاکە؟ 1252 01:45:58,800 --> 01:46:02,094 - بەڵێ. - دەتکوژم گی! 1253 01:46:02,179 --> 01:46:03,262 پێویستت بە فلایرێکە؟ 1254 01:46:05,265 --> 01:46:06,515 نەخێر. 1255 01:46:07,893 --> 01:46:09,727 نزیکە کاکە. 1256 01:46:10,437 --> 01:46:12,313 ئەو بەڕاستی نزیکە. 1257 01:46:34,169 --> 01:46:41,425 جی ئای، گێل تۆ! 1258 01:46:46,765 --> 01:46:48,224 دایکە گێل. 1259 01:46:49,351 --> 01:46:51,268 هێی سەرباز، 1260 01:46:55,232 --> 01:46:57,191 دەزانی لێرە کێ فەرماندەییە؟ 1261 01:46:59,986 --> 01:47:01,070 بەڵێ. 1262 01:47:16,211 --> 01:47:17,711 گەواد! 1263 01:47:22,217 --> 01:47:25,511 یۆ، سەرۆک، پیاو، دوو کوڕ تازە لەو پردە فڕێدراون. 1264 01:47:25,595 --> 01:47:28,139 تۆ خۆت هەڵواسی کاکە. تۆ باش دەبیت. 1265 01:47:32,394 --> 01:47:34,228 - ئەوە چییە؟ - پۆست، پیاو. 1266 01:47:34,312 --> 01:47:36,981 دواتر لەسەر پۆست! سەیری درەختەکانیان بکەن. 1267 01:47:39,317 --> 01:47:41,861 سووتەمەنی گازۆیل نییە، بەڵام هەندێک تەقەمەنیم هەڵگرت. 1268 01:47:41,987 --> 01:47:43,571 با بچینە دەرەوە. 1269 01:47:43,655 --> 01:47:48,200 - ئایا سی ئۆت دۆزیەوە کاپتن؟ - لێرەدا هیچ سی ئۆیەکی مەسخەرە نییە. 1270 01:47:49,703 --> 01:47:53,372 - با تەنها دەست پێ بکەین. - بە کام ڕێگا کاپتن؟ 1271 01:47:59,462 --> 01:48:01,463 دەزانی کام ڕێگایە سەرۆک. 1272 01:48:02,257 --> 01:48:04,049 تۆ لەسەر خۆتیت کاپتن. 1273 01:48:05,468 --> 01:48:06,760 دەتەوێت بەردەوام بیت؟ 1274 01:48:07,262 --> 01:48:11,473 وەک ئەم پردە، هەموو شەوێک دروستی دەکەین، چارلی جارێکی تر ڕاستەوخۆ دەیتەقێنێتەوە 1275 01:48:11,558 --> 01:48:14,226 تەنها بەو شێوەیە ژەنەڕاڵەکان دەتوانێت بڵێت ڕێگاکە کراوەیە. 1276 01:48:14,769 --> 01:48:16,270 بیری لێ بکەرەوە. 1277 01:48:19,357 --> 01:48:21,775 - کێ گرنگی پێدەدات؟ - تەنها ئێمە بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە بهێنە! 1278 01:48:26,281 --> 01:48:28,657 چێشتلێنەر، لەسەر کەوانەکە. 1279 01:48:29,826 --> 01:48:31,702 - لە تەنیشت بوەستە، پاک بکەرەوە. - با بڕۆین. 1280 01:49:28,468 --> 01:49:29,927 ئەوە پاکێجی کێیە؟ 1281 01:49:30,178 --> 01:49:34,348 - گوێدرێژ، یەکێکی ترت دەستکەوتووە، پاک. - هیچ شتێکی گەپ. یەک خولەک چاوەڕوان بن، ئایا ئەوە؟ 1282 01:49:34,683 --> 01:49:36,392 - ئەوە بۆ تۆیە. - لانس! 1283 01:49:37,227 --> 01:49:39,520 کاک ل.ب. جۆنسۆن، لەوێ تۆ دەڕۆیت. 1284 01:49:41,064 --> 01:49:44,024 دوور لە دەرەوە، پیاو. باشە. من چاوەڕێی ئەم یەکە بووم. 1285 01:49:44,109 --> 01:49:46,777 یەکێکی ترم دەستکەوت، سندوقێکم لە ئیڤا وەرگرت. 1286 01:49:47,654 --> 01:49:50,197 "لانس، من باشم. من باشم لانس." 1287 01:49:50,573 --> 01:49:54,368 "من و سو بە گەشتکردن چووینە دیزنیلەند." سو ئەژنۆی خۆی پێستی بڕییەوە." 1288 01:49:54,536 --> 01:49:57,538 - پیاو، دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ لای ئەنتۆنی. - "بێگومان ئەو کاتەم لەبیرە کە چووینە..." 1289 01:49:57,622 --> 01:50:00,207 چۆن دەمتوانی بە گێلییەوە لەبیرم بچێت، کاکە؟ جوان. 1290 01:50:01,293 --> 01:50:03,836 "هەرگیز نەدەکرا شوێنێک هەبێت." وەک دیزنیلەند، یان دەتوانێت لەوێ بێت؟ 1291 01:50:03,920 --> 01:50:05,170 "با ئاگادارم بکەرەوە." 1292 01:50:05,255 --> 01:50:08,716 جیم، لێرەدایە. بەڕاستی لێرەدایە. 1293 01:50:13,221 --> 01:50:15,556 "پێشهاتێکی نوێ ڕوویداوە". سەبارەت بە ئەرکەکەت 1294 01:50:15,640 --> 01:50:18,017 "کە ئێستا دەبێت پەیوەندیتان پێوە بکەین." 1295 01:50:18,101 --> 01:50:20,102 "چەند مانگێک لەمەوبەر، پیاوێک فەرمانی پێکرا بۆ ئەرکێک 1296 01:50:20,228 --> 01:50:21,770 "کە هاوشێوەی ئێوە بوو." 1297 01:50:22,439 --> 01:50:26,066 "ئێمە هۆکارمان هەیە بۆ باوەڕکردن". کە ئێستا لەگەڵ عەقید کورتز ئۆپەراسیۆن دەکات. 1298 01:50:27,902 --> 01:50:31,530 "سایگۆن هەڵیگرتبوو MIA." لە پێناو خێزانەکەیدا. 1299 01:50:31,740 --> 01:50:33,741 "ئەوان وایان زانی کە مردووە." 1300 01:50:34,159 --> 01:50:37,244 "پاشان ڕێگرییان لە نامەیەک کرد". هەوڵیدا بۆ هاوسەرەکەی بنێرێت”. 1301 01:50:41,541 --> 01:50:43,584 کاپتن ڕیچارد کۆلبی، ١٩٦٣. 1302 01:50:45,503 --> 01:50:47,171 ئەو لەگەڵ کورتز بوو. 1303 01:50:48,590 --> 01:50:49,757 دیزنیلەند. 1304 01:50:50,633 --> 01:50:53,260 گێل کاکە ئەمە لە دیزنیلەند باشترە. 1305 01:50:53,595 --> 01:50:56,555 "چارڵز میلەر مانسۆن." فەرمانی سەربڕینی دا 1306 01:50:56,639 --> 01:50:59,933 "لە هەموویان لە ماڵەوە بە هەر حاڵ." وەک هێمای ناڕەزایەتی”. 1307 01:51:00,018 --> 01:51:01,101 بەڕاستی ئەوە سەیرە، نەخێر؟ 1308 01:51:02,687 --> 01:51:05,397 - تەمێکی وەنەوشەیی، سەیرکە. - هێی لانس، ئەو دوکەڵە دابنێ. 1309 01:51:05,774 --> 01:51:09,234 - شریتێکم لە دایکم وەرگرتووە. - سەرۆک، واقیعی کەوانەیی، پیاو. 1310 01:51:09,486 --> 01:51:11,612 هێی سەرۆک، هێواشێکی باش بەدەست بهێنە. 1311 01:51:11,946 --> 01:51:14,782 ئیڤا ناتوانێت لە ڤێتنام وێنەی من بگرێت. 1312 01:51:15,617 --> 01:51:18,410 لە ماڵەوە وێنەی من دەگرێت خواردنەوەی بیرەیەک و سەیرکردنی تەلەفزیۆن. 1313 01:51:20,372 --> 01:51:21,705 هێی لانس، پیاو. 1314 01:51:22,374 --> 01:51:24,083 پەتاتەی گەرم! پەتاتەی گەرم! 1315 01:51:24,876 --> 01:51:26,668 زۆر خۆشحاڵم کە بڕیارتدا بەشداری بکەیت... 1316 01:51:26,753 --> 01:51:29,713 ئیڤا دڵنیا نییە کە دەتوانێت یان نا پەیوەندیت لەگەڵ من هەبێت، دەزانی؟ 1317 01:51:30,673 --> 01:51:36,303 لێرەم، ١٣ هەزار میل بە گێلییەوە دوورم، هەوڵدان بۆ ئەوەی پەیوەندییەک بە کراوەیی بمێنێتەوە، کەرەکەم. 1318 01:51:36,930 --> 01:51:40,015 ئەوە زۆر زیاترە لەوەی کە دەتوانم بڵێم بۆ هەندێک لە هاوڕێکانت. 1319 01:51:40,433 --> 01:51:43,936 ئەگەر ئەم شریتە هەر باشێکی هەبێت، من باوک و خێزانەکەم دەبێت 1320 01:51:44,020 --> 01:51:46,980 - شریتێکی تایبەت بە خۆیان بۆت دەنێرن... - هێی لانس. 1321 01:52:05,750 --> 01:52:06,875 لەوێ! لەوێ! 1322 01:52:09,462 --> 01:52:11,922 دایکە گێلەکان! 1323 01:52:22,475 --> 01:52:23,934 لەوێ! لەوێ! 1324 01:52:27,564 --> 01:52:29,481 لانس! چێشتلێنەر! 1325 01:52:33,111 --> 01:52:37,990 - چێشتلێنەر، چێشتلێنەر، سەیری پاککردنەوە بکە! - کاپتن، لێی دراوە، لێی دراوە! لێدانی کلین! 1326 01:52:38,533 --> 01:52:40,284 - لانس! - سەگەکە بۆ کوێ چووە؟ 1327 01:52:40,368 --> 01:52:43,203 لانس. لانس، سەیری پاککردنەوە بکە! 1328 01:52:43,663 --> 01:52:46,665 سەگەکە لە کوێیە؟ ئێمە گەیشتینە ئەوەی بگەڕێینەوە بۆ ئەوەی سەگەکە وەربگرین! 1329 01:52:46,749 --> 01:52:50,335 - هێی، پاک. - هەمیشە خۆش بووە کە... 1330 01:52:50,420 --> 01:52:52,588 هێی بوبا! 1331 01:52:52,881 --> 01:52:57,050 بوبا، تۆ ناتوانی بمری ئەی گێل! 1332 01:52:57,051 --> 01:52:59,720 - و بەم شێوەیە، من هیوادارم... - بوبا! 1333 01:52:59,804 --> 01:53:04,683 ...کە زۆر بەم زووانە، زۆر زوو نییە، بەڵام زۆر زوو، 1334 01:53:04,767 --> 01:53:08,479 نەوەیەکی زۆرم دەبێت بۆ خۆشویستن و تێکدان، 1335 01:53:09,063 --> 01:53:12,024 و پاشان کاتێک ژنەکەت دەیانگەڕێنێتەوە، ئەو لە من شێت دەبێت. 1336 01:53:14,444 --> 01:53:19,740 تەنانەت خاڵە جێسی و مامەش دێن بۆ ئاهەنگ گێڕان بەبۆنەی هاتنەوەت بۆ ماڵەوە. 1337 01:53:20,241 --> 01:53:22,409 نەنک و باوکم هەوڵ دەدەن پارەی پێویست بەدەست بهێنن 1338 01:53:22,494 --> 01:53:23,785 بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلێکت بۆ بهێنێت. 1339 01:53:23,870 --> 01:53:27,414 بەڵام پێی مەڵێ، چونکە ئەوە نهێنی ئێمەیە. 1340 01:53:28,791 --> 01:53:33,587 بەهەر حاڵ، کارێکی دروست بکە، لە ڕێگای فیشەکەکان دوور بکەونەوە، 1341 01:53:34,130 --> 01:53:38,091 و هێینیەکەت بهێنە ماڵەوە هەمووی لە یەک پارچەدا 1342 01:53:38,176 --> 01:53:42,387 چونکە ئێمە زۆر خۆشمان دەوێیت. خۆشەویستی مامە. 1343 01:53:50,772 --> 01:53:54,107 ئای کاکە. تۆ زۆر گەنجی. 1344 01:54:01,783 --> 01:54:03,450 پاک. 1345 01:55:16,316 --> 01:55:17,524 چاوەڕوان بە. 1346 01:55:20,361 --> 01:55:22,154 چاویلکەکەم فڕێ بدە. 1347 01:55:34,459 --> 01:55:37,419 لانس، .16 لەسەر کەوانەکە وەربگرە. 1348 01:55:39,839 --> 01:55:43,091 چێشتلێنەر، چێشتلێنەر، لەسەر .60. 1349 01:56:05,782 --> 01:56:07,032 گێلم بکە. 1350 01:56:44,779 --> 01:56:45,946 لانس. 1351 01:57:15,810 --> 01:57:19,646 کاپتنەکە داپۆشە. لانس، کاپتنەکە داپۆشە. 1352 01:57:37,623 --> 01:57:39,332 ئەوان فەرەنسین. ئەوان فەرەنسین. 1353 01:57:40,877 --> 01:57:43,962 چێشتلێنەر، ئەو چەکە هەڵبگرە! هەڵیبگرە! هەڵیبگرە! 1354 01:57:44,172 --> 01:57:46,006 بە توندی بوەستە! کاپتن... 1355 01:58:21,417 --> 01:58:23,543 باشە ئێوە پیاوان چەکەکانتان دابنێن. 1356 01:59:12,593 --> 01:59:13,969 نیو ئۆرلینز. 1357 01:59:18,683 --> 01:59:20,517 یەکێک لە پیاوەکانمان لەدەستدا. 1358 01:59:24,230 --> 01:59:29,234 ئێمەی فەرەنسی هەمیشە ڕێز دەگرین بۆ مردووی هاوپەیمانەکانمان. 1359 01:59:30,945 --> 01:59:32,737 هەمووتان بەخێرهاتن. 1360 01:59:35,491 --> 01:59:37,617 من ناوم هوبێرت دی مارایە. 1361 01:59:39,120 --> 01:59:41,371 ئەمە کێڵگەی خێزانەکەمە. 1362 01:59:42,290 --> 01:59:44,457 ٧٠ ساڵە وا بووە. 1363 01:59:46,460 --> 01:59:49,212 وە بەو شێوەیە دەبێت تا هەموومان دەمرین. 1364 02:02:01,345 --> 02:02:06,808 کاپتن، ئاڵای تایرۆن میلەر قبوڵ بکە بەناوی نەتەوەیەکی سوپاسگوزارەوە. 1365 02:02:27,163 --> 02:02:31,708 بەڕاستی ئەم خواردنە نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟ شەرابەکە، سۆسەکان. باوەڕ ناکەم. 1366 02:02:31,792 --> 02:02:33,752 ئایا دەتوانم لەگەڵ چێشتلێنەرەکە قسە بکەم؟ 1367 02:02:33,961 --> 02:02:35,920 چێشتلێنەرەکە تەنها زمانی ڤێتنامی قسە دەکات. 1368 02:02:36,255 --> 02:02:40,216 گاڵتە ناکات. بەم شێوەیە خواردن دروست دەکات و تەنانەت ناتوانێت بە فەرەنسی قسە بکات؟ 1369 02:02:40,301 --> 02:02:42,969 هێی لانس، چێشتلێنەرەکە لێوارێکە. 1370 02:02:45,306 --> 02:02:46,806 سڵاو، لانس. 1371 02:03:15,586 --> 02:03:17,212 ئەمە بۆدلێرە. 1372 02:03:17,296 --> 02:03:20,381 شیعرێکی زۆر دڕندەیە بۆ منداڵان، بەڵام پێویستیان پێیەتی، 1373 02:03:20,466 --> 02:03:23,134 چونکە ژیان هەندێک جار زۆر دڕندەیە. 1374 02:03:24,970 --> 02:03:26,596 وەک دەبینین... 1375 02:03:29,934 --> 02:03:33,770 - ئەو هێرشانەی کە لەلایەن خێزانەوە بەرپەرچ دەدرێنەوە. - تەنها بۆ ئەم شەڕە. 1376 02:03:34,271 --> 02:03:36,815 ڤێت کۆنگ، تەمەن ٥٨ ساڵ. 1377 02:03:37,024 --> 02:03:38,858 ڤێتنامیی باکوور، ١٢ ساڵ. 1378 02:03:39,568 --> 02:03:41,444 ڤێتنامیی باشوور، ١١ ساڵ. 1379 02:03:42,363 --> 02:03:44,155 ئەمریکییەکان، شەش. 1380 02:03:45,699 --> 02:03:48,535 بەڵێ، باشە، ڕەنگە هەڵە بوون. 1381 02:04:09,723 --> 02:04:12,642 ئایا دەتوانم کاپتن ویلیارد پێشکەش بکەم؟ ئەو لە فەوجێکی پەرەشوتانە. 1382 02:04:13,227 --> 02:04:15,395 - مادام سارۆڵت. - کاپتن. 1383 02:04:43,090 --> 02:04:46,009 ببورە کاپتن. تەنها چیرۆکێکی بچووک بوو دەربارەی پاریس 1384 02:04:46,093 --> 02:04:47,343 و خەڵکی لە کاتی شەڕدا برسی بوون. 1385 02:04:47,428 --> 02:04:49,512 لە دەوری مێزەکەن و بێدەنگییەک هاتە ئاراوە. 1386 02:04:49,597 --> 02:04:52,140 کەسێک دەڵێت "فریشتەیەک بەلایدا تێدەپەڕێت". 1387 02:04:52,474 --> 02:04:55,143 بۆیە کەسێک وتی: با بیخۆین. 1388 02:05:03,277 --> 02:05:06,613 تا چەند دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە؟ 1389 02:05:07,031 --> 02:05:08,573 ئێمە بۆ هەمیشە دەمێنینەوە. 1390 02:05:09,325 --> 02:05:11,075 نا، نا، مەبەستم ئەوەیە، 1391 02:05:12,745 --> 02:05:14,787 کەی دەگەڕێیتەوە ماڵەوە بۆ فەرەنسا؟ 1392 02:05:18,000 --> 02:05:19,751 مەبەستم ئەوەیە ئەمە ماڵی ئێمەیە کاپتن. 1393 02:05:20,294 --> 02:05:21,961 - درەنگ یان زوو تۆ... - نەخێر! 1394 02:05:24,131 --> 02:05:27,800 تۆ لە عەقڵیەتی ئێمە تێناگەیت، عەقڵیەتی ئەفسەری فەرەنسی. 1395 02:05:28,761 --> 02:05:31,054 سەرەتا لە جەنگی جیهانی دووەمدا دۆڕاوین. 1396 02:05:31,138 --> 02:05:33,932 ناڵێم ئێوەی ئەمریکی سەردەکەون، بەڵام ئێمە دۆڕاوین. 1397 02:05:36,435 --> 02:05:39,312 لە فیلمی Dien Bien Phu دا دۆڕاوین. لە نەیجیریا، ئێمە دۆڕاوین. 1398 02:05:39,396 --> 02:05:41,189 لە هیندۆچین، ئێمە دۆڕاوین. 1399 02:05:41,857 --> 02:05:44,317 بەڵام لێرەدا، ئێمە دۆڕان ناکەین. 1400 02:05:44,985 --> 02:05:50,073 ئەم پارچە زەوییە، ئێمە دەیپارێزین! هەرگیز ئەوە لەدەست نادەین، هەرگیز! 1401 02:05:55,579 --> 02:05:57,330 ئەمریکییەکان، 1402 02:06:00,209 --> 02:06:03,169 لە ساڵی ١٩٤٥، بەڵێ، 1403 02:06:03,587 --> 02:06:05,672 دوای جەنگی ژاپۆن، 1404 02:06:06,507 --> 02:06:08,925 سەرۆکەکەت ڕۆزڤێڵت گەلی فەرەنسی نەدەویست 1405 02:06:09,009 --> 02:06:11,094 بۆ مانەوە لە هیندۆچین. 1406 02:06:13,013 --> 02:06:15,807 کەواتە، ئێوەی ئەمریکی 1407 02:06:15,891 --> 02:06:17,850 ڤێت مین دابهێنە. 1408 02:06:19,853 --> 02:06:21,688 - مەبەستی چییە؟ - بەڵێ ئەوە ڕاستە. 1409 02:06:21,897 --> 02:06:24,357 ڤێت کۆنگەکان داهێنران لەلایەن ئەمریکییەکانەوە کاکە. 1410 02:06:25,693 --> 02:06:26,901 ئەمریکییەکان؟ 1411 02:06:27,528 --> 02:06:31,864 ئێستا تۆ شوێنی فەرەنسی دەگریت، و ڤێت مین شەڕت لەگەڵ دەکەن، 1412 02:06:32,449 --> 02:06:34,325 و چی بکەیت؟ 1413 02:06:34,410 --> 02:06:36,869 هیچ. بە هیچ شێوەیەک هیچ. 1414 02:06:37,037 --> 02:06:40,123 ڤێتنامییەکان زۆر زیرەکن. هەرگیز نازانیت بیر لە چی دەکەنەوە. 1415 02:06:40,541 --> 02:06:42,542 ڕووسەکان دەیانەوێت یارمەتیان بدەن. 1416 02:06:42,918 --> 02:06:45,545 - وەرە بڕێک پارەمان پێ بدە. ئێمە هەموومان کۆمۆنیستین. 1417 02:06:45,879 --> 02:06:48,172 "چینییەکان، دەمانچەمان پێ بدەن." هەموومان براین”. 1418 02:06:48,257 --> 02:06:49,716 ڕقیان لە چینییەکانە. 1419 02:06:50,592 --> 02:06:54,762 ڕەنگە کەمتر ڕقیان لە ئەمریکییەکان بێت لە ڕووس و چینییەکان. 1420 02:06:55,139 --> 02:06:56,848 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر سبەی ڤێتنامییەکان کۆمۆنیستن، 1421 02:06:56,932 --> 02:06:59,183 ئەوان کۆمۆنیستی ڤێتنامیی دەبن. 1422 02:06:59,810 --> 02:07:02,520 وە ئەمەش شتێکە کە هەرگیز تێنەگەیشتوون، ئێوەی ئەمریکی. 1423 02:07:03,230 --> 02:07:05,523 نازانم. ڕەنگە لە داهاتوودا 1424 02:07:05,607 --> 02:07:08,067 دەتوانین بە ڤێت مین شتێک دروست بکەین. 1425 02:07:08,319 --> 02:07:09,902 تێناگەی؟ 1426 02:07:10,237 --> 02:07:12,947 ڤی سی دەڵێت "بڕۆ! بڕۆ!" 1427 02:07:13,073 --> 02:07:15,783 ئەوە بۆ هەموو سپی پێستەکان تەواو بووە لە هیندۆچین. 1428 02:07:15,868 --> 02:07:19,037 ئەگەر فەرەنسی، ئەمریکی، ئەوە هەمووی وەک یەکە. 1429 02:07:19,246 --> 02:07:22,915 بڕۆ! ئەوان دەیانەوێت تۆ لەبیر بکەن. سەیری ئەوان بکە. 1430 02:07:25,044 --> 02:07:27,795 سەیرکە ئەمە ڕاستییەکە. هێلکەیەک. 1431 02:07:30,966 --> 02:07:32,508 سپی پێستەکان چەپ. 1432 02:07:34,011 --> 02:07:35,887 مانەوەی زەردەکان. 1433 02:07:43,937 --> 02:07:45,104 کاتێک لە سایگۆن بووم، 1434 02:07:45,189 --> 02:07:48,941 لەگەڵ سیاسەتمەدارێکی ئەمریکی قسەم کرد و زۆر باش ڕوونی کردەوە. 1435 02:07:49,026 --> 02:07:52,653 وتی: سەیرکە دوێنێ ئەوە کۆریا بوو، 1436 02:07:52,738 --> 02:07:58,618 "ئەمڕۆ، ڤێتنام، سبەی، تایلەند، فلیپین، و پاشان ڕەنگە ئەوروپا”. 1437 02:08:01,288 --> 02:08:02,413 بۆچی ئەوروپا نا؟ 1438 02:08:02,498 --> 02:08:04,874 سەیرکە چی ڕوویداوە لە چیکۆسلۆڤاکیا لەم دواییانەدا! 1439 02:08:05,042 --> 02:08:06,667 وە تەنانەت پێش جەنگی جیهانی دووەمیش، 1440 02:08:06,752 --> 02:08:08,836 ئەمریکییەکان دەیانزانی بە تەواوی ئەوەی ڕوویدا. 1441 02:08:08,921 --> 02:08:11,339 ئەوان نایانەوێت ئەو گەوادە دەست بەسەردا بگرێت! 1442 02:08:14,259 --> 02:08:18,763 - هەموو ئێوەی سپی پێست گەمژەن. - شەڕ دەکەن. خەبات بۆ ئازادی. 1443 02:08:18,847 --> 02:08:20,973 ئازادی؟ قسەی بێمانا. 1444 02:08:21,350 --> 02:08:24,060 قسەی بێمانای فەرەنسی. قسەی بێمانای ئەمریکی. 1445 02:08:24,520 --> 02:08:26,229 دیێن بیان فۆ تەڵەیەکە. 1446 02:08:27,064 --> 02:08:30,149 هەموو سەربازەکان دەزانن کە پێشتر مردوون. 1447 02:08:32,194 --> 02:08:34,112 هیچ شتێک لەبارەی دین بیەن فۆ دەزانیت؟ 1448 02:08:37,241 --> 02:08:41,202 - بەڵێ دەزانم. - نا، تۆ نایکەیت، بەڕاستی نا. 1449 02:08:41,286 --> 02:08:44,288 Dien Bien Phu هەڵەیەک بوو، دەزانی؟ هەڵەیەکی سەربازی. 1450 02:08:44,415 --> 02:08:48,084 هەڵەیەک؟ هەڵەیەکی خۆبەخشانە! خۆبەخشانە! 1451 02:08:50,796 --> 02:08:54,757 هەموو سەربازەکان دەیانزانی. ئێمە دەمانزانی کە دەمرین. 1452 02:08:55,509 --> 02:08:57,260 ژەنەڕاڵ و عەقیدەکان باوەڕ بکەن مەحاڵە 1453 02:08:57,344 --> 02:09:01,639 بۆ ئەوەی ڤێتەکان تۆپێک بەدەست بهێنن لەوێ سەرەوە لە شاخەکان، بەڵام ئەوان دەیکەن. 1454 02:09:02,391 --> 02:09:05,184 پاشان چاوەڕێی هاتنی باران دەکەن. 1455 02:09:06,353 --> 02:09:10,398 کاتێک دێت هیچ فڕۆکەیەک ناتوانێت لەوێ بفڕێت. 1456 02:09:10,607 --> 02:09:16,237 وە پەرەشوتەکانمان لە ٩٠ مەتردا باز دەدەن. مەبەستم ئەوەیە دەزانی ٩٠ مەتر، ٧٠ مەتر... 1457 02:09:16,321 --> 02:09:19,490 مەبەستم ئەوەیە ئەوە شێتییە. هیچ سوپایەک لە جیهاندا ناتوانێت ئەو کارە بکات. 1458 02:09:20,075 --> 02:09:23,536 وە تەنها ئەوە دەکەن بۆ ئەوەی لەگەڵ هاوڕێکانیان مردبن. 1459 02:09:25,539 --> 02:09:26,873 نەخێر نەخێر! 1460 02:09:30,043 --> 02:09:32,211 سوپای فەرەنسا کرایە قوربانی، 1461 02:09:32,421 --> 02:09:35,131 قوربانی لەلایەن سیاسەتمەدارەکانەوە بە سەلامەتی لە ماڵەوە. 1462 02:09:35,215 --> 02:09:37,925 سوپایان خستە ناو مەحاڵێکەوە دۆخێک کە نەیانتوانی سەربکەون. 1463 02:09:39,136 --> 02:09:42,638 خوێندکارەکان لە پاریس ڕێپێوان دەکەن، ناڕەزایەتی دەربڕین، خۆپیشاندان. 1464 02:09:42,723 --> 02:09:44,849 چەقۆ لە پشتی سەربازەکان دەدەن. 1465 02:09:44,975 --> 02:09:48,853 سەربازەکە نارنجۆکەکەی دەکردەوە، کار نەدەکرد. 1466 02:09:49,146 --> 02:09:50,938 پارچە کاغەزێک دەکەوتە خوارەوە. 1467 02:09:53,317 --> 02:09:56,569 یەکێتی ژنانی فەرەنسی. "ئێمە لەگەڵ ڤێتنامەکانین". 1468 02:09:56,862 --> 02:09:58,112 خیانەتکاران. 1469 02:09:58,572 --> 02:10:00,698 خیانەتکارە کۆمۆنیستەکان لە ماڵەوە. 1470 02:10:02,117 --> 02:10:03,659 دیێن بیان فۆ... 1471 02:10:04,036 --> 02:10:06,579 باشە فەرەنسییەکان شتێکی گەوادە. 1472 02:10:08,707 --> 02:10:11,000 کەس گرنگی پێنادات. کەس نایەوێت. 1473 02:10:13,629 --> 02:10:17,590 بۆچی ئێوەی ئەمریکی لە ئێمە فێر نابن؟ لە هەڵەکانی ئێمەوە؟ 1474 02:10:17,925 --> 02:10:19,926 Mon dieu، لەگەڵ سوپاکەت، هێزی خۆت، دەسەڵاتت، 1475 02:10:20,010 --> 02:10:21,219 ئەگەر بتەوێت دەتوانیت سەربکەویت. 1476 02:10:24,264 --> 02:10:25,681 دەتوانیت سەرکەویت. 1477 02:10:28,894 --> 02:10:32,104 تۆ دەزانیت، دڵنیام دەتوانین لەوێ شتێک دروست بکەین. 1478 02:10:32,856 --> 02:10:34,440 من لەوە دڵنیام، دەزانی؟ 1479 02:10:34,983 --> 02:10:37,527 هەرگیز شتێکی هەڵە ناکەم بۆ خەڵکی ئێرە. 1480 02:10:38,111 --> 02:10:41,531 ببورە، دەزانی، بەڵام کۆمۆنیستەکان لە ماڵەوە هەرگیز خیانەتکار نەبوون. 1481 02:11:15,482 --> 02:11:18,818 ببوورە. دەبێت بچم. کاپتن، شەوتان باش. 1482 02:11:19,152 --> 02:11:21,737 - من سۆسیالیست بووم، دەزانی؟ - دەزانم دەتوانین بمێنینەوە. 1483 02:11:21,822 --> 02:11:25,825 دەزانم کە دەتوانین بمێنینەوە. دەتوانین بمێنینەوە. 1484 02:11:28,745 --> 02:11:32,123 دەزانی ئێمە هەمیشە یارمەتی خەڵک دەدەین. 1485 02:11:32,207 --> 02:11:33,916 ئێمە لەگەڵ خەڵک کار دەکەین. 1486 02:11:50,475 --> 02:11:54,604 بزانە کاپتن، کاتێک باپیرم 1487 02:11:56,064 --> 02:11:58,316 و مامەکانم و باوکم هاتنە ئێرە، 1488 02:12:00,902 --> 02:12:03,487 هیچ شتێک نەبوو. هیچ. 1489 02:12:04,865 --> 02:12:07,033 ڤێتنامییەکان هیچ نەبوون. 1490 02:12:08,952 --> 02:12:12,705 بۆیە، ئێمە زۆر کارمان کرد، زۆر بە زەحمەت. 1491 02:12:12,873 --> 02:12:17,668 لاستیکەکەمان لە بەڕازیلەوە هێنا و پاشان لێرە چاند. 1492 02:12:18,587 --> 02:12:21,881 ڤێتنامییەکانمان برد، لەگەڵیان کار دەکەین، 1493 02:12:22,299 --> 02:12:23,633 شتێک دروست بکە. 1494 02:12:24,384 --> 02:12:26,385 شتێک لە هیچەوە دەرچووە. 1495 02:12:27,971 --> 02:12:31,641 بۆیە کاتێک پرسیارم لێ دەکەیت بۆچی دەمانەوێت لێرە بمێنینەوە، کاپتن، 1496 02:12:33,226 --> 02:12:35,645 ئێمە دەمانەوێت لێرە بمێنینەوە چونکە هی ئێمەیە. 1497 02:12:35,729 --> 02:12:37,188 هی ئێمەیە. 1498 02:12:37,898 --> 02:12:39,565 خێزانەکەمان بەیەکەوە دەهێڵێتەوە. 1499 02:12:41,318 --> 02:12:43,319 مەبەستم ئەوەیە ئێمە بۆ ئەوە شەڕ دەکەین. 1500 02:12:45,238 --> 02:12:47,031 لە کاتێکدا ئێوەی ئەمریکی، 1501 02:12:47,949 --> 02:12:52,828 تۆ شەڕ دەکەیت بۆ گەورەترین هیچ لە مێژوودا. 1502 02:13:00,796 --> 02:13:02,546 ببورە کاپتن. 1503 02:13:03,048 --> 02:13:07,760 دەبینم پیاوەکانت پێویستت بە هەر یارمەتیەک هەیە بۆ چاککردنەوەی بەلەمەکەت 1504 02:13:08,053 --> 02:13:11,430 بۆ ئەوەی بتوانیت بەردەوام بیت لە شەڕەکەت. 1505 02:13:46,591 --> 02:13:49,260 داوای لێبوردن دەکەم بۆ خێزانەکەم کاپتن. 1506 02:13:51,304 --> 02:13:53,431 هەموومان لێرە زۆر شتمان لەدەستداوە. 1507 02:13:54,975 --> 02:13:58,060 هوبێرت و هاوسەرەکەی و دوو کوڕەکەی. 1508 02:14:02,482 --> 02:14:04,650 وە هاوسەرێکم لەدەستداوە. 1509 02:14:10,574 --> 02:14:14,368 - من تێدەگەم. - لە شەڕ بێزار بوویت. 1510 02:14:16,455 --> 02:14:18,581 لە ڕووخسارتدا دەبینم. 1511 02:14:21,209 --> 02:14:25,337 لە چاوەکانیشدا هەمان شت بوو لە سەربازانی شەڕەکەمان. 1512 02:14:26,548 --> 02:14:27,590 ئێمە پێیان دەڵێین... 1513 02:14:30,719 --> 02:14:32,511 "سەربازە ونبووەکان." 1514 02:14:37,392 --> 02:14:39,935 ئەگەر حەزت لێیە دەتوانین هەندێک کۆنیاک بخۆین. 1515 02:14:44,691 --> 02:14:45,941 نەخێر. 1516 02:14:46,735 --> 02:14:49,695 لەبارەی پیاوەکانمەوە دەبینم و... 1517 02:14:57,496 --> 02:15:00,080 سبەی شەڕ هەر لێرە دەبێت. 1518 02:15:10,842 --> 02:15:12,885 بەڵێ، وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت. 1519 02:15:20,894 --> 02:15:23,562 تێبینیم کرد لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا شەرابت نەبوو. 1520 02:15:24,815 --> 02:15:27,483 نەخێر شەراب ناخۆمەوە. 1521 02:15:30,904 --> 02:15:35,407 من وەک کۆنیاک دەکەم، بەڵام ئێستا هیچم ناوێت، سوپاس. 1522 02:15:39,037 --> 02:15:41,789 باشە، ئەوا دەبێت بە تەنیا بخۆمەوە. 1523 02:15:52,092 --> 02:15:55,469 ئایا دەگەڕێیتەوە، دوای جەنگ، بۆ ئەمریکا؟ 1524 02:15:59,432 --> 02:16:02,434 - نەخێر. - ئەوا تۆش وەک ئێمە. 1525 02:16:02,686 --> 02:16:04,353 ماڵەکەت لێرەیە. 1526 02:16:21,955 --> 02:16:25,875 ئایا دەزانی بۆچی هەرگیز ناتوانیت دوو جار هەنگاو بنێنە ناو هەمان ڕووبار؟ 1527 02:16:28,128 --> 02:16:31,297 بەڵێ، چونکە هەمیشە دەجووڵێت. 1528 02:16:32,716 --> 02:16:35,843 پێشتر بۆرییەکم بۆ هاوسەرەکەم ئامادە دەکرد. 1529 02:16:43,143 --> 02:16:47,438 ئەوە ئەو مۆرفینە بوو کە خواردبووی بۆ ئەو برینانەی لە دڵیدا تووشی بوو. 1530 02:16:51,109 --> 02:16:54,737 توڕە دەبوو و دەگریا، سەربازە ونبووەکەم. 1531 02:16:58,491 --> 02:17:00,159 منیش پێم گوت: 1532 02:17:00,911 --> 02:17:04,288 - ئێوە دوو کەسن، نابینن؟ 1533 02:17:05,373 --> 02:17:09,001 "یەکێک کە دەکوژێت و یەکێک کە خۆشی دەوێت." 1534 02:17:11,129 --> 02:17:12,796 ئینجا پێی وتم: 1535 02:17:13,673 --> 02:17:17,301 - نازانم یان نا من ئاژەڵێکم یان خودایەکم”. 1536 02:17:20,764 --> 02:17:22,389 بەڵام ئێوە هەردووکتانن. 1537 02:18:04,265 --> 02:18:06,016 زیاترت دەوێت؟ 1538 02:18:11,731 --> 02:18:15,567 گرنگ ئەوەیە کە تۆ لە ژیاندایت. 1539 02:18:17,237 --> 02:18:19,154 تۆ لە ژیاندایت کاپتن. 1540 02:18:23,451 --> 02:18:25,077 ئەوە ڕاستییەکەیە. 1541 02:19:38,985 --> 02:19:42,488 ئێوە دوو کەسن، نابینن؟ 1542 02:19:43,823 --> 02:19:47,993 یەکێک کە دەکوژێت و یەکێکیش کە خۆشی دەوێت. 1543 02:20:17,357 --> 02:20:19,900 ناتوانێت هیچ ببینێت. ئێمە دەوستین. 1544 02:20:20,401 --> 02:20:22,778 تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ ئەوەی ئەم بەلەمە بوەستێنێت، سەرۆک. 1545 02:20:22,862 --> 02:20:25,697 وتم شتێک نابینم کاپتن. ئەم بەلەمە دەوەستێنم. 1546 02:20:26,449 --> 02:20:28,033 من ئیتر ژیانم لە مەترسیدا ناکەم. 1547 02:20:28,118 --> 02:20:31,036 من لێرە فەرماندەییم، خوا نەفرەت لێی. ئەوەی من دەیڵێم دەیکەیت. 1548 02:20:33,206 --> 02:20:35,374 هیچ دەبینیت شێف؟ 1549 02:20:37,377 --> 02:20:39,711 بۆچی بە گێلییەوە هێرش ناکەن کاکە؟ 1550 02:20:58,940 --> 02:21:01,066 لێرە سەیری بکە سەرۆک. 1551 02:21:02,193 --> 02:21:03,861 کۆتێکم دەستکەوت. 1552 02:21:05,280 --> 02:21:06,655 لانس، لەسەر .50s. 1553 02:21:08,449 --> 02:21:10,242 نزیک بوو. 1554 02:21:12,287 --> 02:21:13,954 ئەو بەڕاستی نزیک بوو. 1555 02:21:16,249 --> 02:21:21,128 هێشتا نەمدەتوانی بیبینم، بەڵام هەستم پێدەکرد، وەک ئەوەی بەلەمەکە بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە بمژرێت 1556 02:21:21,212 --> 02:21:24,089 ئاوەکەش دەڕژایە دواوە بۆ ناو جەنگەڵ. 1557 02:21:26,634 --> 02:21:29,052 هەرچی بڕیار بوو ڕووبدات، 1558 02:21:29,137 --> 02:21:33,098 ئەوە نەبوو کە وابێت بەو شێوەیەی کە لە نها ترانگ بانگیان کردەوە. 1559 02:21:37,770 --> 02:21:39,021 تیرەکان! 1560 02:21:39,105 --> 02:21:40,230 ئاگر! 1561 02:21:42,442 --> 02:21:43,692 چێشتلێنەر، بکەرەوە! ئاگر! 1562 02:21:48,823 --> 02:21:50,782 لانس، ئاگر! 1563 02:21:58,625 --> 02:22:01,919 چێشتلێنەر! چێشتلێنەر، هیچ کێشەیەکی نییە. واز لە تەقەکردن بێنە. 1564 02:22:02,420 --> 02:22:04,004 ئەوان تەنها تیری یاری بچووکن. 1565 02:22:04,297 --> 02:22:06,215 بیبڕە! هێمن! 1566 02:22:06,466 --> 02:22:08,717 سەرۆک پێیان بڵێ ئاگرەکەیان بگرن! 1567 02:22:09,135 --> 02:22:11,470 ئەوان تەنها دارە بچووکەکانن. تەنها هەوڵی ترساندنمان دەدەن. 1568 02:22:11,888 --> 02:22:13,222 هێمن! 1569 02:22:14,265 --> 02:22:17,059 تۆ ئێمەت لەم گێژاوەدا هێنا، و ئێستا ناتوانیت دەرمانبهێنیت 1570 02:22:17,143 --> 02:22:19,061 چونکە تۆ نازانیت بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت، وانییە؟ 1571 02:22:19,646 --> 02:22:20,812 ئایا تۆ؟ 1572 02:22:21,814 --> 02:22:24,691 تۆ کوڕی کۆیلە! تۆ گەواد! 1573 02:22:26,319 --> 02:22:28,654 - لانس، چەرخەکە وەربگرە! - ئاگر! 1574 02:22:29,322 --> 02:22:32,866 ئێوەی دڕندە! وەرە وەریبگرە ئەی کوڕی کۆیلەکان! 1575 02:22:53,346 --> 02:22:55,013 ڕمێک. 1576 02:24:14,469 --> 02:24:17,304 ئەرکی من ئەوەیە کە بیکەم بە کەمبۆدیا. 1577 02:24:17,930 --> 02:24:20,390 لەوێ سەرەوە عەقیدێکی گرین بێرێت هەیە کێ شێت بووە 1578 02:24:20,475 --> 02:24:22,351 و بڕیارە بیکوژم. 1579 02:24:23,770 --> 02:24:26,438 ئەوە شتێکی مەسخەرە تایبەتە! گەواد! 1580 02:24:26,814 --> 02:24:28,774 ئەرکی ڤێتنام گێل! 1581 02:24:29,108 --> 02:24:32,861 من کورتم و دەبێت بچینە سەرەوە لەوێ کەواتە دەتوانیت یەکێک لە کوڕەکانی خۆمان بکوژیت؟ 1582 02:24:32,945 --> 02:24:36,782 ئەوە شتێکی مەسخەرە گەورەیە! ئەوە تەنها شتێکی گەورەیە کاکە. 1583 02:24:37,533 --> 02:24:40,410 گەواد! ئەوە شێتییەکی مەسخەرە. 1584 02:24:40,995 --> 02:24:43,955 مەبەستم ئەوەیە بیرم کردەوە تۆ دەچوویتە ژوورەوە بۆ ئەوەی پردێک بتەقێنیتەوە 1585 02:24:44,082 --> 02:24:46,958 یان هەندێک هێڵی شەمەندەفەری مەسخەرە یان شتێک. 1586 02:24:47,960 --> 02:24:50,003 - ببوورە. - نا، نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. 1587 02:24:50,088 --> 02:24:53,382 پێکەوە لە بەلەمەکەدا دەڕۆین. لەگەڵت دەڕۆین. 1588 02:24:53,466 --> 02:24:57,135 ئێمە لەوێ دەچینە سەرەوە، بەڵام لەسەر بەلەمەکە. باشە؟ 1589 02:26:04,203 --> 02:26:08,165 بەشێک لە من لەوە دەترسا کە چی دەدۆزمەوە و کاتێک دەگەیشتمە ئەوێ چیم دەکرد. 1590 02:26:11,210 --> 02:26:15,672 مەترسییەکانم دەزانی، یان خەیاڵم دەکرد کە دەزانم. 1591 02:26:18,217 --> 02:26:22,387 بەڵام ئەو شتەی زۆرترین هەستم پێدەکرد، زۆر بەهێزترە لە ترس، 1592 02:26:24,015 --> 02:26:25,932 خواستی ڕووبەڕووبوونەوەی بوو. 1593 02:27:38,631 --> 02:27:39,923 تەنها بەردەوام بە لە جوڵە. 1594 02:27:40,633 --> 02:27:44,302 لانس، دەستەکانت بهێڵەرەوە دوور لە دەمانچەکان. 1595 02:29:11,223 --> 02:29:14,392 هەموو شتێک باشە! هەموو شتێک باشە! هەمووی پەسەند کراوە! 1596 02:29:15,561 --> 02:29:18,813 من لەوێ نایەمە ژوورەوە! ئەوان گەوادەکان هێرشیان کردە سەر ئێمە! 1597 02:29:20,232 --> 02:29:23,485 بە ئاگادارکەرەوەکەت زاپیان بکە کاکە. بە ئاگادارکەرەوەکەت زاپیان بکە. 1598 02:29:33,913 --> 02:29:35,747 لەوێ مین هەیە و کانەکانی ئەوێش، هەروەها. 1599 02:29:35,915 --> 02:29:38,375 وە ئاگاداربن. ئەو مەیموونە نەفرەتیانە گازت لێ بگرم، پێت دەڵێم. 1600 02:29:39,251 --> 02:29:41,753 ئەوە یەکێکی جوانە. ڕاست بیجوڵێنە ناوەوە بەرەو من. 1601 02:29:43,172 --> 02:29:45,090 من ئەمریکیم. بەڵێ. 1602 02:29:45,383 --> 02:29:47,050 هاوڵاتییەکی مەدەنی ئەمریکی. سڵاو، یانکس. 1603 02:29:47,760 --> 02:29:49,260 سڵاو، ئەمریکی. 1604 02:29:49,762 --> 02:29:51,179 مەدەنییەکی ئەمریکی. هەموو شتێک باشە. 1605 02:29:51,931 --> 02:29:54,849 وە جگەرەکانت دەستکەوت. وە ئەوەش ئەوەیە کە من خەونم پێیەوە دەبینی. 1606 02:29:56,018 --> 02:29:57,102 شێف. 1607 02:29:57,853 --> 02:30:00,522 - تۆ کێی؟ - تۆ کێی؟ 1608 02:30:04,819 --> 02:30:06,444 من فۆتۆ ڕۆژنامەنووسم. 1609 02:30:07,113 --> 02:30:09,114 من لە ساڵی '٦٤ەوە شەڕەکەم ڕووماڵ کردووە. 1610 02:30:09,490 --> 02:30:12,033 من لە لائۆس و کەمبۆدیا و نام بووم. 1611 02:30:16,706 --> 02:30:19,457 یەک شتت پێ دەڵێم، ئەم بەلەمە فەسادە، کاکە. 1612 02:30:20,459 --> 02:30:21,793 ئەم هەموو کەسە کێن؟ 1613 02:30:21,877 --> 02:30:26,965 بەڵێ پێیان وایە تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی بیبات، 1614 02:30:27,299 --> 02:30:30,176 - و هیوادارم ئەوە ڕاست نەبێت. - کێ ببەن؟ 1615 02:30:32,471 --> 02:30:35,223 ئەو! عەقید کورتز. 1616 02:30:36,267 --> 02:30:38,977 ئەمانە هەموویان منداڵی ئەون، پیاو، تا ئەو شوێنەی کە دەتوانن بیبینن. 1617 02:30:40,271 --> 02:30:42,772 جەهەنەم پیاو، لێرە دەرەوە، هەموومان منداڵی ئەوین. 1618 02:30:43,691 --> 02:30:47,068 ئایا دەتوانین لەگەڵ عەقید کورتز قسە بکەین؟ 1619 02:30:47,653 --> 02:30:53,324 هێی کاکە تۆ لەگەڵ عەقید قسە ناکەیت. باشە تۆ گوێی لێ بگرە. 1620 02:30:54,827 --> 02:30:56,828 پیاوەکە مێشکم گەورەتر کرد. 1621 02:30:57,705 --> 02:31:01,082 ئەو بە مانا کلاسیکییەکەی جەنگاوەرێکی شاعیرە. 1622 02:31:01,167 --> 02:31:04,377 هەندێک جار سڵاوی لێ دەکەیت، ڕاستە، 1623 02:31:04,462 --> 02:31:06,838 و ئەو تەنها ڕاست بەلای تۆدا دەڕوات و تەنانەت سەرنجت نادات. 1624 02:31:06,922 --> 02:31:10,425 وە دواتر لەناکاو دەستت پێدەگرێت، لە گۆشەیەکدا فڕێت دەدات و دەڵێت، 1625 02:31:10,509 --> 02:31:13,595 "ئایا دەزانی کە 'ئەگەر' وشەی ناوەڕاستە." لە 'ژیان'دا؟ ئەگەر بتوانی سەرت بهێڵیتەوە 1626 02:31:13,679 --> 02:31:15,472 "کاتێک هەموو شتێک لەبارەی تۆوە خەریکی لەدەستدانی ئەوانن." و تاوانبارکردنی بەسەر تۆدا، 1627 02:31:15,556 --> 02:31:17,015 "ئەگەر بتوانی متمانە بە خۆت بکەیت." کاتێک هەموو پیاوەکان گومانت لێدەکەن..." 1628 02:31:18,309 --> 02:31:21,519 من پیاوێکی بچووکم. من پیاوێکی بچووکم. ئەو پیاوێکی گەورەیە. 1629 02:31:22,313 --> 02:31:28,067 - دەبوو جووتێک چنگە چەقەڵ بوومایە بەسەر زەویەکانی دەریا بێدەنگەکاندا دەسوڕێنەوە." 1630 02:31:28,152 --> 02:31:29,694 لەگەڵ بەلەمەکەدا بمێنەرەوە. 1631 02:31:30,613 --> 02:31:33,490 بێ من مەڕۆ باشە؟ دەمەوێت وێنەیەک بەدەست بهێنم. 1632 02:31:36,035 --> 02:31:40,705 دەتوانێت ترسناک بێت، دەتوانێت خراپ بێت، و دەتوانێت ڕاست بکات. 1633 02:31:41,707 --> 02:31:44,542 ئەو شەڕ دەکات. ئەو پیاوێکی گەورەیە. 1634 02:31:52,635 --> 02:31:55,845 خۆزگە قسەم هەبوایە، دەزانی؟ خۆزگە قسەم هەبوایە. 1635 02:31:56,263 --> 02:31:58,807 دەتوانم شتێکتان پێ بڵێم، وەک، ڕۆژێک پێشتر ویستویەتی بمکوژێت. 1636 02:31:59,433 --> 02:32:01,643 - شتێکی لەو جۆرە. - بۆچی ویستبووی بتکوژێت؟ 1637 02:32:02,144 --> 02:32:03,728 چونکە وێنەی ئەوم گرتووە. 1638 02:32:04,730 --> 02:32:07,023 وتی: ئەگەر جارێکی تر وێنەی من بگریتەوە، 1639 02:32:08,400 --> 02:32:12,028 "دەتکوژم" و مەبەستی ئەوە بوو. 1640 02:32:14,782 --> 02:32:18,743 بۆیە تۆ تەنها بە فێنک پاڵدەکەویت. یاری پێبکە بە فێنک، ئارام. هەڵیکەنە. 1641 02:32:19,370 --> 02:32:21,079 جارێکی تر دۆستانە دەبێتەوە. بەڕاستی ئەو دەیکات. 1642 02:32:22,706 --> 02:32:25,083 بەڵام تۆ حوکم لەسەر عەقید نادەیت. 1643 02:32:26,001 --> 02:32:28,127 تۆ حوکم لەسەر عەقید نادەیت وەک مرۆڤێکی ئاسایی. 1644 02:32:35,094 --> 02:32:37,095 باشە ئێستا سەیری بکە. ئەمانە ئەمریکین. 1645 02:32:37,221 --> 02:32:38,221 ئەمریکییەکان! 1646 02:32:38,556 --> 02:32:40,056 دەتوانن هەست بە ڤایبی ئەم شوێنە بکەن. 1647 02:32:41,058 --> 02:32:44,477 با وێنەکەت بگرم. دەتوانی ڕابگریت... سڵاو؟ سڵاو؟ 1648 02:32:44,603 --> 02:32:46,104 ئایا دەتوانیت خولەکێک ڕابگریت؟ 1649 02:33:08,460 --> 02:33:09,627 کۆلبی. 1650 02:33:26,103 --> 02:33:27,186 سەرەکان. 1651 02:33:28,230 --> 02:33:33,443 تۆ سەیری سەرەکان دەکەیت. هەندێک جار زۆر دوور دەڕوات. 1652 02:33:34,320 --> 02:33:36,154 ئەو یەکەم کەسە دان بەوەدا دەنێت. 1653 02:33:37,281 --> 02:33:39,532 - شێت بووە. - هەڵە، هەڵە! 1654 02:33:41,493 --> 02:33:44,454 ئەگەر بتتوانی گوێت لە پیاوەکە بێت تەنها دوو ڕۆژ لەمەوبەر. 1655 02:33:44,538 --> 02:33:49,000 ئەگەر ئەو کاتە بتتوانی گوێت لێ بگرێت، خوایە... تۆ پێی دەڵێی شێت؟ 1656 02:33:49,668 --> 02:33:51,044 گێلکردن A. 1657 02:33:52,504 --> 02:33:57,884 - تەنها دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم. - باشە کاکە ئەو ڕۆشتووە. 1658 02:33:59,762 --> 02:34:02,180 ئەو ڕۆشتووە. دیار نەما لەگەڵ گەلەکەیدا لە جەنگەڵدا دەرچووە. 1659 02:34:02,264 --> 02:34:03,264 چاوەڕێی دەکەم. 1660 02:34:03,349 --> 02:34:07,518 هەست بە ئاسوودەیی دەکات لەگەڵ گەلەکەی. لەگەڵ گەلەکەی خۆی لەبیر دەکات. 1661 02:34:09,939 --> 02:34:12,231 - خۆی لەبیر دەکات. - کاپتن؟ 1662 02:34:12,858 --> 02:34:17,070 - ڕەنگە پێویست بێت لە بەلەمەکە چاوەڕێ بکەینەوە. - باشە شێف. 1663 02:34:17,696 --> 02:34:22,116 - بۆ ماوەیەک دەگەڕێینەوە سەر بەلەمەکە. - بەڵێ لەگەڵ لانس بمێنەرەوە. 1664 02:34:45,766 --> 02:34:50,103 ئەم کابرایەی عەقید، ئەو واکۆیە، کاکە. ئەو لە شێت خراپترە. ئەو خراپەیە! 1665 02:34:51,563 --> 02:34:53,189 ئەوە ئەوەیە کە پیاوەکە لێرە داناوە! 1666 02:34:53,273 --> 02:34:56,359 کاکە ئەوە بتپەرستی بتپەرستی گێلە. سەیری دەوروبەرت بکە! 1667 02:34:57,111 --> 02:34:58,444 گوێدرێژ، ئەو لۆکۆیە. 1668 02:34:58,988 --> 02:35:01,990 - ئەوا یارمەتیم دەدەیت؟ - یارمەتیت دەدات؟ گێل ئەی، من یارمەتیت دەدەم. 1669 02:35:02,074 --> 02:35:03,491 هەر شتێک دەکەم بۆ ئەوەی لەم جومگەیە دەربچم. 1670 02:35:03,575 --> 02:35:04,617 کوڕە باشەکە. 1671 02:35:05,452 --> 02:35:06,911 دەمانتوانی هەموویان کونە کەرەکانیان فڕێ بدەین. 1672 02:35:06,996 --> 02:35:09,622 ئەوان زۆر بە گێلییەوە جیاکراونەتەوە، تەنانەت نەیاندەزانی. 1673 02:35:10,541 --> 02:35:15,044 من لە هەموو ئەوان کەللەسەری گێل ناترسم و قوربانگا و گوێدرێژ. 1674 02:35:17,172 --> 02:35:20,800 جاران بیرم لەوە دەکردەوە ئەگەر لە شوێنێکی خراپەدا بمرم، 1675 02:35:21,343 --> 02:35:23,428 ئەوا ڕۆحم نەیدەتوانی بۆ ئەوەی بگاتە بەهەشت. 1676 02:35:24,388 --> 02:35:27,348 بەڵام ئێستا، گێل. 1677 02:35:29,560 --> 02:35:31,853 گرنگ نییە بۆ کوێ دەڕوات، تا ئەو کاتەی لێرە نەبێت. 1678 02:35:32,438 --> 02:35:35,273 کەواتە دەتەوێت چی بکەیت؟ من گێلەکە دەکوژم. 1679 02:35:35,357 --> 02:35:36,983 - نەخێر نەخێر. - لێرە دەربچن. 1680 02:35:37,234 --> 02:35:38,860 پێویستم پێت دەبێت لێرە چاوەڕێ بکەیت شێف. 1681 02:35:39,611 --> 02:35:43,156 لەگەڵ لانس دەچمە سەرەوە و بە دەوریدا دەسوڕێمەوە، شوێنەکە بزانە، 1682 02:35:43,782 --> 02:35:45,950 بزانم ئایا دەتوانم عەقیدەکە بدۆزمەوە، باشە؟ 1683 02:35:47,995 --> 02:35:50,371 - دەتەوێت چی بکەم؟ - نەفرەت لێی. 1684 02:35:50,914 --> 02:35:56,919 لێرە، تۆ ڕادیۆکە دەبەیت، و ئەگەر تا ٢٢٠٠ کاتژمێر نەگەڕێمەوە، 1685 02:35:59,798 --> 02:36:01,132 تۆ لە هێرشی ئاسمانیدا بانگ دەکەیت. 1686 02:36:03,927 --> 02:36:05,303 هێرشی ئاسمانی؟ 1687 02:36:07,056 --> 02:36:11,726 کۆدەکە بریتییە لە "هەموو بەهێز"، کۆئۆردینیاتی 0-9-2-6-4-7-1-2. 1688 02:36:12,644 --> 02:36:13,978 هەمووی لەوێدایە. 1689 02:36:15,647 --> 02:36:18,274 0-9-2-6-4-7-1-2. 1690 02:36:27,159 --> 02:36:30,495 هەموو ئەو شتانەی کە دەمبینی پێیان دەگوتم کە کورتز شێت بووبوو. 1691 02:36:34,875 --> 02:36:40,546 شوێنەکە پڕ بوو لە لاشە. ڤێتنامییەکانی باکوور، ڤێت کۆنگ، کەمبۆدیاییەکان. 1692 02:36:48,222 --> 02:36:51,224 ئەگەر هێشتا لە ژیاندا بوومایە، لەبەر ئەوە بوو کە ئەو بەو شێوەیە منی دەویست. 1693 02:37:25,676 --> 02:37:28,094 بۆنی مردنی خاو لێدەهات لەوێدا. 1694 02:37:29,680 --> 02:37:32,932 مەلاریا، کابوس. 1695 02:37:35,727 --> 02:37:37,770 ئەمە کۆتایی ڕووبارەکە بوو، باشە. 1696 02:37:52,077 --> 02:37:53,494 تۆ خەڵکی کوێیت ویلارد؟ 1697 02:37:59,084 --> 02:38:00,668 من خەڵکی ئۆهایۆم کاکە. 1698 02:38:06,633 --> 02:38:09,260 - لەوێ لەدایک بوویت؟ - بەڵێ کاکە. 1699 02:38:11,430 --> 02:38:14,098 - لە کوێ؟ - تۆلیدۆ کاکە. 1700 02:38:21,440 --> 02:38:23,232 چەند لە ڕووبارەوە دووریت؟ 1701 02:38:30,199 --> 02:38:31,908 ڕووباری ئۆهایۆ کاکە؟ 1702 02:38:34,453 --> 02:38:36,120 نزیکەی ٢٠٠ میل. 1703 02:38:44,129 --> 02:38:47,089 جارێک لەو ڕووبارەدا چوومە خوارەوە کاتێک منداڵ بووم. 1704 02:38:51,970 --> 02:38:54,680 لە ڕووبارەکەدا شوێنێک هەیە، ناتوانم لەبیرم بێت. 1705 02:38:55,057 --> 02:38:59,977 دەبێ کێڵگەیەکی گاردینیا بووبێت یان چاندنێکی گوڵ لە یەک کاتدا. 1706 02:39:00,312 --> 02:39:03,064 ئێستا هەمووی کێوی و گەورە بووە، 1707 02:39:03,148 --> 02:39:09,654 بەڵام بۆ ماوەی نزیکەی پێنج میل، تۆ وا بیر دەکەیتەوە بەهەشت تازە کەوتۆتە سەر زەوی، 1708 02:39:11,073 --> 02:39:13,032 لە شێوەی گاردینیادا. 1709 02:39:29,341 --> 02:39:34,387 تا ئێستا بیرت لێکردۆتەوە هیچ ئازادییەکی ڕاستەقینە؟ 1710 02:39:40,185 --> 02:39:43,104 ئازادیەکان لە بیروڕای ئەوانی تر؟ 1711 02:39:46,650 --> 02:39:48,609 تەنانەت بۆچوونەکانی خۆت؟ 1712 02:40:04,793 --> 02:40:08,379 ئایا گوتیان بۆچی ویلیارد؟ 1713 02:40:10,632 --> 02:40:15,344 بۆچی دەیانویست بۆ کۆتایی هێنان بە فەرمانەکەم؟ 1714 02:40:30,986 --> 02:40:33,195 من بۆ ئەرکێکی نهێنی نێردرابووم کاکە. 1715 02:40:37,409 --> 02:40:40,911 چیتر پۆلێن نەکراوە، وایە؟ 1716 02:40:48,253 --> 02:40:49,670 چییان پێ وتیت؟ 1717 02:40:52,674 --> 02:40:58,971 پێیان وتم تۆ چووی بە تەواوی شێتانە، 1718 02:41:01,933 --> 02:41:08,272 و کە شێوازەکانت نادروست بوون. 1719 02:41:12,110 --> 02:41:14,028 ئایا شێوازەکانم ناتەندروستن؟ 1720 02:41:20,118 --> 02:41:26,290 بە هیچ شێوەیەک هیچ شێوازێک نابینم کاکە. 1721 02:41:33,382 --> 02:41:37,009 چاوەڕێی کەسێکی وەک تۆ بووم. 1722 02:41:40,389 --> 02:41:41,639 چاوەڕێی چیت دەکرد؟ 1723 02:41:49,898 --> 02:41:51,482 ئایا تۆ بکوژی؟ 1724 02:41:56,363 --> 02:41:57,530 من سەربازم. 1725 02:42:01,410 --> 02:42:02,993 تۆ هیچ کام لەم دووانە نیت. 1726 02:42:05,163 --> 02:42:09,750 تۆ کوڕێکی ئەرکداریت کە لەلایەن کارمەندانی بەقاڵییەوە دەنێردرێت 1727 02:42:14,506 --> 02:42:16,173 بۆ کۆکردنەوەی فەسڵێک. 1728 02:43:00,135 --> 02:43:05,764 بۆچی؟ بۆچی کابرایەکی خۆش وەک تۆ دەتەوێت نابغەیەک بکوژیت؟ 1729 02:43:12,731 --> 02:43:14,482 دابەزین زۆر باشە، ها؟ 1730 02:43:15,108 --> 02:43:16,192 بۆچی؟ 1731 02:43:17,903 --> 02:43:19,570 تۆ دەزانیت؟ 1732 02:43:20,363 --> 02:43:22,406 ئایا دەزانی کە پیاوەکە، 1733 02:43:25,911 --> 02:43:27,912 پیاوەکە بەڕاستی حەزی لێتە؟ 1734 02:43:31,208 --> 02:43:37,087 ئەو حەزی لێتە. بەڕاستی حەزی لێتە، بەڵام شتێکی لە مێشکی تۆدا هەیە. 1735 02:43:38,757 --> 02:43:40,341 ئایا تۆ کنجکاو نیت لەو بارەیەوە؟ 1736 02:43:40,926 --> 02:43:46,388 من کنجکاوم. زۆر کنجکۆڵم. ئایا تۆ کنجکاویت؟ 1737 02:43:49,893 --> 02:43:52,686 شتێک هەیە لێرە دەرەوە ڕوودەدات، کاکە. 1738 02:43:56,107 --> 02:43:58,609 تۆ شتێک دەزانی کاکە؟ من شتێک دەزانم کە تۆ نازانیت. 1739 02:43:59,110 --> 02:44:00,528 ڕاستە جاک. 1740 02:44:00,820 --> 02:44:06,200 پیاوەکە لە مێشکیدا ڕوونە، بەڵام ڕۆحی شێتە. 1741 02:44:08,161 --> 02:44:09,453 بەڵێ. 1742 02:44:10,580 --> 02:44:14,583 ئەو دەمرێت، پێم وایە. ڕقی لە هەموو ئەمانە دەبێتەوە. ڕقی لێیەتی. 1743 02:44:15,669 --> 02:44:19,547 بەڵام پیاوەکە... 1744 02:44:23,051 --> 02:44:25,553 شیعر بە دەنگی بەرز دەخوێنێتەوە، باشە؟ 1745 02:44:27,472 --> 02:44:31,141 وە دەنگێک، دەنگێک... 1746 02:44:34,479 --> 02:44:38,816 ئەو حەزی لێتە 'چونکە تۆ هێشتا لە ژیاندایت. ئەو پلانی بۆ تۆ داناوە. 1747 02:44:39,234 --> 02:44:43,862 نا نا، من یارمەتیت نادەم. تۆ یارمەتی دەدەیت کاکە. 1748 02:44:44,823 --> 02:44:46,282 تۆ یارمەتی دەدەیت. 1749 02:44:46,658 --> 02:44:49,076 چی دەڵێن کابرا، کاتێک ئەو نەماوە؟ 1750 02:44:49,202 --> 02:44:53,831 'چونکە ئەو دەمرێت کاتێک دەمرێت، پیاو. کاتێک دەمرێت، ئەویش دەمرێت. 1751 02:44:53,957 --> 02:44:54,999 چی لەبارەیەوە دەڵێن؟ 1752 02:44:55,083 --> 02:44:59,545 چی دەڵێن؟ "پیاوێکی میهرەبان بوو، پیاوێکی ژیر بوو." 1753 02:44:59,796 --> 02:45:03,257 "ئەو پلانی هەبوو. حیکمەتی هەبوو." قسەی بێمانا، کاکە! 1754 02:45:03,675 --> 02:45:07,720 ئایا من ئەو کەسە دەبم کە دەبم ڕاستیان بکەرەوە؟ سەیری من بکەن. هەڵە! 1755 02:45:11,516 --> 02:45:12,600 تۆ. 1756 02:45:17,939 --> 02:45:19,857 نزیکەی هەشت کاتژمێر. 1757 02:45:22,402 --> 02:45:25,863 خواوەند. من خەوتم. 1758 02:45:27,782 --> 02:45:30,534 خەوتم و خەون دەبینم من لەسەر ئەم بەلەمە گەوادەم. 1759 02:45:42,631 --> 02:45:43,714 گێل. 1760 02:45:48,053 --> 02:45:49,637 هەشت سەعات بووە؟ 1761 02:45:52,724 --> 02:45:57,394 سڵاو، گەورە، گەورە، ئەمە باندی شەقامی PBR یە. 1762 02:45:57,896 --> 02:45:59,063 پشکنینی ڕادیۆیی. بەسەر. 1763 02:46:00,065 --> 02:46:02,733 باندی شەقامی پی بی ئاڕ، ئەمە خودای گەورەیە کە لە تەنیشت وەستاوە. بەسەر. 1764 02:47:26,317 --> 02:47:28,777 چ جەهەنەمێک! عیسا! 1765 02:47:35,785 --> 02:47:37,536 مەسیح! 1766 02:49:41,536 --> 02:49:46,081 گۆڤاری تایم، گۆڤاری هەواڵی هەفتانەی، 1767 02:49:47,500 --> 02:49:53,714 ٢٢ی ئەیلوولی ١٩٦٧، بەرگی ٩٠، ژمارە ١٢. 1768 02:49:54,841 --> 02:49:56,800 "شەڕ لە ئاسۆدایە." 1769 02:49:57,093 --> 02:49:59,177 "ڕەنگە گەلی ئەمریکا بیدۆزێتەوە." باوەڕکردن بە سەختە 1770 02:49:59,262 --> 02:50:02,097 "کە ئەمریکا لە شەڕی ڤێتنامدا سەردەکەوێت." 1771 02:50:02,890 --> 02:50:06,935 "سەرەڕای ئەوەش، یەکێک لە زۆرترین." پرسیارە تەواوەکان 1772 02:50:07,228 --> 02:50:09,813 "لە دۆخی ئەو ململانێیەی کە هێشتا کۆکراوەتەوە." 1773 02:50:10,189 --> 02:50:13,358 "بەڵگەی بەرچاو پێشکەش دەکات." کە قورسایی دەسەڵاتی ئەمریکا، 1774 02:50:13,484 --> 02:50:18,280 "دوو ساڵ و نیو دوای ئەو کۆبونەوەیە گەورەیە." دەستی پێکرد، دەستی کردووە بە هەستکردن بە خۆی. 1775 02:50:19,282 --> 02:50:23,160 "بەرپرسانی کۆشکی سپی دەپارێزن." کاریگەری ئەو هێزە 1776 02:50:24,579 --> 02:50:26,663 "ڕەنگە دوژمن بهێنێتە سەر خاڵەکە." 1777 02:50:26,789 --> 02:50:30,500 "کە لەوێدا دەتوانێت بە سادەیی نەتوانێت." بۆ بەردەوامبوون لە شەڕکردن”. 1778 02:50:33,171 --> 02:50:34,796 ئایا ئەمە ئاشنایە؟ 1779 02:50:36,049 --> 02:50:39,092 "چونکە لیندۆن جۆنسۆن ترسی هەیە." کە خەڵکی ئەمریکا 1780 02:50:39,344 --> 02:50:42,679 "لە هیچ مەزاجێکدا نییە قبوڵ بکات." ئەنجامە گەشبینەکانی، 1781 02:50:43,222 --> 02:50:45,891 "ڕەنگە هەرگیز ڕێگە نەدات." ڕاپۆرتەکە بە تەواوی بڵاودەکرێتەوە. 1782 02:50:45,975 --> 02:50:49,186 "تەنانەت بەو شێوەیەش، ئەو بە ڕادەیەکی پێویست سەرسامە." لەگەڵ دۆزینەوەکان 1783 02:50:49,687 --> 02:50:52,522 "و بە ڕادەیەکی پێویست دڵەڕاوکێ." بۆ ئەوەی دەرەنجامەکانیان ئاشکرا بکەن 1784 02:50:52,940 --> 02:50:55,567 "بۆ ئەوەی ڕێگە بە پسپۆڕان بدەن." کە کاریان لەسەر کردووە 1785 02:50:56,027 --> 02:50:58,111 "بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی گشتی باسی بکەین." 1786 02:51:00,156 --> 02:51:02,115 هیچ بەروارێک نییە، گۆڤاری تایم. 1787 02:51:15,922 --> 02:51:22,177 "سێر ڕۆبەرت تۆمپسۆن، کە سەرکردایەتی سەرکەوتنەکەی کرد." بەسەر گەریلا کۆمۆنیستەکان لە مالایا، 1788 02:51:22,345 --> 02:51:26,807 "ئێستا ڕاوێژکاری کۆمپانیای ڕاند، بەم دواییە گەڕاوەتەوە ڤێتنام 1789 02:51:26,891 --> 02:51:29,559 "بۆ ئەوەی دۆخەکە دەنگ بداتەوە." بۆ سەرۆک نیکسۆن. 1790 02:51:30,895 --> 02:51:32,771 "هەفتەی ڕابردوو بە سەرۆک کۆماری وتووە". 1791 02:51:32,855 --> 02:51:38,443 "کە شتەکان هەستێکی زۆر باشتر بوون." و بۆنێکی زۆر باشتری لێهات لەوێ." 1792 02:51:40,363 --> 02:51:42,072 بۆنتان چۆنە سەرباز؟ 1793 02:51:54,752 --> 02:51:59,673 ئازاد دەبیت. تۆ لە ژێر پاسەوانیدا دەبیت. لە کاتی پشوودا ئەمانە بخوێنەرەوە. 1794 02:52:00,925 --> 02:52:02,217 لەدەستیان مەدەن. 1795 02:52:02,552 --> 02:52:04,344 هەوڵی هەڵهاتن مەدە. تەقەت لێدەکرێت. 1796 02:52:06,639 --> 02:52:08,598 دەتوانین دواتر باسی ئەم شتانە بکەین. 1797 02:55:27,965 --> 02:55:32,135 "ئێمە پیاوە کونەکانین." ئێمە پیاوە پڕکراوەکانین 1798 02:55:32,845 --> 02:55:38,266 "پشت بەستن بەیەکەوە." سەرپۆش پڕ لە پەڕۆ. ئەفسووس! 1799 02:55:39,810 --> 02:55:42,354 "دەنگە وشککراوەکانمان، کە... پێکەوە چرپە دەکەین 1800 02:55:42,438 --> 02:55:45,774 "بێدەنگ و بێمانان." وەک با لە چیمەنی وشکدا 1801 02:55:47,068 --> 02:55:49,361 - "یان پێی مشک لەسەر شووشەی شکاو..." - ئەو لە دەرەوەیە. 1802 02:55:49,445 --> 02:55:50,946 "لە ژێرزەمینە وشکەکەماندا..." 1803 02:55:51,572 --> 02:55:57,494 - بەڕاستی لە دەرەوەیە. - "شێوەی بێ فۆرم، سێبەر بێ ڕەنگ، 1804 02:55:58,829 --> 02:56:03,249 "هێزی ئیفلیج، ئاماژە بەبێ جووڵە..." 1805 02:56:03,626 --> 02:56:05,168 دەزانی کابرا چی دەڵێت؟ 1806 02:56:06,504 --> 02:56:08,213 - ئایا تۆ؟ - "ئەوانەی پەڕینەوە..." 1807 02:56:08,839 --> 02:56:12,842 ئەمە دیالێکتیکە. دیالێکتیکێکی زۆر سادەیە. یەک تا نۆ، 1808 02:56:13,177 --> 02:56:16,554 نە "ڕەنگە"، نە "گریمانە"، نە بەش. ناتوانی لە بۆشایی ئاسمان گەشت بکەیت. 1809 02:56:16,639 --> 02:56:21,017 ناتوانی بچیتە دەرەوە بۆ بۆشایی ئاسمان، دەزانی، بەبێ لایک... بە بەشەکان. 1810 02:56:21,102 --> 02:56:22,936 لەسەر چی بنیشێیتەوە؟ چارەکێک؟ سێ لەسەر هەشت؟ 1811 02:56:23,020 --> 02:56:25,647 کاتێک دەچیت چی دەکەیت لێرەوە بۆ ڤینۆس یان شتێک؟ 1812 02:56:25,856 --> 02:56:27,774 ئەوە فیزیای دیالکتیکییە، باشە؟ 1813 02:56:27,858 --> 02:56:29,943 لۆژیکی دیالێکتیکی بریتییە لە، "تەنها خۆشەویستی و ڕق هەیە." 1814 02:56:30,027 --> 02:56:32,070 یان کەسێکت خۆشدەوێت یان ڕقت لێیانە. 1815 02:56:32,530 --> 02:56:33,613 موت! 1816 02:56:35,950 --> 02:56:36,992 تۆ موت. 1817 02:56:38,035 --> 02:56:43,039 جیهانی گێل بەم شێوەیە کۆتایی دێت. سەیری ئەم گەوادە مەسخەرە بکە کە تێیداین، کاکە! 1818 02:56:43,791 --> 02:56:45,792 "نەک بە تەقەیەک، بە گریانەیەک." 1819 02:56:45,876 --> 02:56:48,211 وە بە گریانیەکەوە، من بە گێلییەوە دابەش دەبم، جاک. 1820 02:57:18,034 --> 02:57:20,744 لەسەر ڕووبارەکە، بیرم کردەوە کە ئەو خولەکە سەیرم کرد، 1821 02:57:20,870 --> 02:57:22,620 دەمزانی چی بکەم. 1822 02:57:23,581 --> 02:57:30,253 بەڵام ڕووی نەدا. من لەوێ بووم لەگەڵیدا بۆ چەند ڕۆژێک، نەک لە ژێر چاودێریدا. 1823 02:57:31,255 --> 02:57:35,425 ئازاد بووم. بەڵام ئەو دەیزانی من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. 1824 02:57:36,886 --> 02:57:40,180 زیاتری دەزانی سەبارەت بەوەی کە بڕیار بوو چی بکەم لەوەی کە کردوومە. 1825 02:57:47,271 --> 02:57:50,774 ئەگەر ژەنەڕاڵەکان بگەڕێنەوە بۆ نها ترانگ دەمتوانی بیبینێت کە من بینیومە، 1826 02:57:51,734 --> 02:57:54,319 ئایا هێشتا دەیانەوێت بیکوژم؟ 1827 02:57:55,571 --> 02:57:57,447 زیاتر لە جاران، ڕەنگە. 1828 02:57:58,908 --> 02:58:00,825 وە گەلەکەی چی دەبوو گەڕانەوە بۆ ماڵەوە دەیانەوێت، 1829 02:58:00,910 --> 02:58:03,953 ئەگەر هەرگیز فێربوون بەڕاستی چەندە لەوان دوور کەوتبووەوە؟ 1830 02:58:06,540 --> 02:58:09,959 لێیان شکا، و پاشان لە خۆی شکا. 1831 02:58:11,629 --> 02:58:15,799 هەرگیز پیاوێکم نەبینیبوو کە وا جیا بووبێتەوە و لەیەکتر دڕاو. 1832 02:58:16,801 --> 02:58:20,929 ترسناکییەکانم بینیوە، ترسناکییەکان کە بینیوتانە. 1833 02:58:23,599 --> 02:58:27,519 بەڵام تۆ مافی ئەوەت نییە بە من بڵێیت بکوژ. تۆ مافی ئەوەت هەیە بمکوژیت. 1834 02:58:28,854 --> 02:58:34,818 تۆ مافی ئەوەت هەیە ئەو کارە بکەیت. بەڵام تۆ مافی ئەوەت نییە حوکمم لەسەر بدەیت. 1835 02:58:42,159 --> 02:58:47,163 مەحاڵە وشەکان وەسفی بکەن 1836 02:58:49,500 --> 02:58:55,463 چی پێویستە بۆ ئەوانەی 1837 02:58:57,174 --> 02:59:02,846 کە نازانن ترسناکی واتای چییە. 1838 02:59:05,307 --> 02:59:06,516 ترس. 1839 02:59:09,520 --> 02:59:12,147 ترسناک ڕووخساری هەیە. 1840 02:59:14,441 --> 02:59:16,568 وە دەبێت هاوڕێیەکی ترسناک دروست بکەیت. 1841 02:59:18,279 --> 02:59:23,116 ترسناکی و تیرۆری ئەخلاقی هاوڕێی تۆن. 1842 02:59:23,701 --> 02:59:28,496 ئەگەر نەبن، پاشان دوژمنن کە دەبێت لێیان بترسن. 1843 02:59:29,999 --> 02:59:31,875 بەڕاستی دوژمنن. 1844 02:59:36,881 --> 02:59:39,716 بیرمە کاتێک لەگەڵ هێزە تایبەتەکان بووم. 1845 02:59:44,221 --> 02:59:48,141 پێدەچێت هەزار سەدە لەمەوبەر بێت. 1846 02:59:51,729 --> 02:59:57,567 چووینە ناو کەمپێکەوە بۆ کوتانی هەندێک لە منداڵان. 1847 03:00:02,156 --> 03:00:07,702 دوای ئەوەی کەمپەکەمان بەجێهێشتبوو منداڵەکانی بۆ ئیفلیجی منداڵان کوتان. 1848 03:00:10,164 --> 03:00:13,541 ئەم پیرە پیاوە بە ڕاکردن هاتە دوای ئێمە، و دەگریا، نەیدەتوانی بیبینێت. 1849 03:00:17,129 --> 03:00:19,672 ئێمە چووینەوە ئەوێ 1850 03:00:19,757 --> 03:00:25,220 و هاتبوون و هەموو قۆڵێکی کوتانی بڕییەوە. 1851 03:00:27,598 --> 03:00:34,395 لەوێ بوون، لەناو کۆمەڵێکدا. کۆمەڵێک قۆڵی بچووک. 1852 03:00:36,523 --> 03:00:38,775 وە لەبیرمە، 1853 03:00:42,655 --> 03:00:45,448 منیش گریام. منیش وەک... 1854 03:00:47,618 --> 03:00:50,286 هەندێک داپیرە. 1855 03:00:52,456 --> 03:00:55,708 ویستم ددانەکانم بدڕێنم. نەمدەزانی دەمەوێت چی بکەم. 1856 03:00:57,461 --> 03:00:59,712 وە دەمەوێت لەبیرم بێت. هەرگیز نامەوێت لەبیری بکەم. 1857 03:01:00,589 --> 03:01:02,423 هەرگیز نامەوێت لەبیرم بچێت. 1858 03:01:04,093 --> 03:01:08,805 و پاشان تێگەیشتم، وەک ئەوەی تەقەم لێکرابێت، 1859 03:01:09,306 --> 03:01:11,474 وەک ئەوەی بە ئەڵماسێک تەقەم لێکرابێت، 1860 03:01:12,685 --> 03:01:15,812 فیشەکێکی ئەڵماسی ڕاست لە ڕێگەی پێشەوەمەوە. 1861 03:01:17,898 --> 03:01:23,069 وە بیرم کردەوە، "خوایە گیان، نابغەی ئەوە. نابغە." 1862 03:01:24,488 --> 03:01:26,864 ئیرادەی ئەو کارە، 1863 03:01:28,534 --> 03:01:32,996 تەواو، ڕاستەقینە، تەواو، بلوری، پاک. 1864 03:01:35,582 --> 03:01:37,500 وە دواتر تێگەیشتم 1865 03:01:37,584 --> 03:01:41,170 ئەوان لە من بەهێزتر بوون چونکە بەرگەی ئەوە دەگرت. 1866 03:01:41,255 --> 03:01:45,216 ئەمانە ئەهریمەن نەبوون. ئەمانە پیاو بوون، کادری ڕاهێنراو. 1867 03:01:46,677 --> 03:01:51,347 ئەم پیاوانەی بە دڵی خۆیان شەڕیان کرد، ئەوانەی خێزانیان هەیە، کە منداڵیان هەیە، 1868 03:01:51,432 --> 03:01:55,268 کە پڕن لە خۆشەویستی، بەڵام هێزیان هەیە، 1869 03:01:57,021 --> 03:02:03,484 هێزی ئەوەی کە ئەو کارە بکات. 1870 03:02:04,570 --> 03:02:08,865 ئەگەر ١٠ دابەشکاری ئەو پیاوانەم هەبوایە، 1871 03:02:09,950 --> 03:02:12,910 پاشان کێشەکانمان لێرە زۆر بە خێرایی کۆتایی دەهات. 1872 03:02:14,705 --> 03:02:19,125 دەبێت پیاوت هەبێت کە ئەخلاقی بێت، 1873 03:02:21,462 --> 03:02:25,506 و لە هەمان کاتدا، کە توانایان هەیە 1874 03:02:27,134 --> 03:02:33,389 بۆ ئەوەی غەریزە سەرەتاییەکانیان بۆ کوشتن بەکاربهێنن 1875 03:02:35,309 --> 03:02:41,898 بێ هەست، بێ سۆز، بەبێ حوکمدان. بەبێ حوکمدان. 1876 03:02:47,404 --> 03:02:50,031 چونکە ئەوە حوکمەکە شکستمان پێدەهێنێت. 1877 03:03:09,510 --> 03:03:16,307 من نیگەرانم لەوەی کوڕەکەم لەوانەیە تێنەگەم کە هەوڵم داوە چی بم. 1878 03:03:19,019 --> 03:03:23,648 وە ئەگەر من بکوژرێم، ویلیارد، 1879 03:03:25,192 --> 03:03:30,655 حەزم دەکرد کەسێک بچێتە ماڵەکەم و هەموو شتێک بە کوڕەکەم بڵێم. 1880 03:03:33,951 --> 03:03:36,953 هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە. هەموو شتێک کە بینیوتە. 1881 03:03:38,705 --> 03:03:44,210 چونکە هیچ شتێک نییە زیاتر لێی بێزارم لە بۆنی درۆ. 1882 03:03:47,297 --> 03:03:54,303 وە ئەگەر لە من تێبگەیت ویلیارد، تۆ ئەمەم بۆ دەکەیت. 1883 03:05:00,829 --> 03:05:02,997 باندی شەقامی پی بی ئاڕ، ئەمە گەورەیە. بەسەر. 1884 03:05:04,791 --> 03:05:07,919 باندی شەقامی پی بی ئاڕ، ئەمە گەورەیە. وەستان لە تەنیشت. بەسەر. 1885 03:05:10,172 --> 03:05:14,050 باندی شەقامی پی بی ئاڕ، ئەمە گەورەیە. وەستان لە تەنیشت. چۆن کۆپی دەکەیت؟ 1886 03:05:19,389 --> 03:05:22,183 ئەوان دەیانویست من بکەنە مەیجر بۆ ئەمە، 1887 03:05:22,935 --> 03:05:26,062 و من تەنانەت نەبووم لە سوپای گێلەکەیاندا ئیتر. 1888 03:05:28,232 --> 03:05:32,944 هەمووان دەیانویست من ئەوە بکەم، ئەو لە هەمووی زیاتر. 1889 03:05:34,905 --> 03:05:39,283 هەستم دەکرد ئەو لەوێ سەرەوەیە، چاوەڕێی ئەوەم کە ئازارەکەم لێ وەربگرم. 1890 03:05:42,621 --> 03:05:46,707 تەنها ویستویەتی وەک سەربازێک بچێتە دەرەوە. وەستانەوە. 1891 03:05:48,043 --> 03:05:51,629 نەک وەک هەندێک هەژار، بەفیڕۆچوو، لادەرێکی چەقۆکێش. 1892 03:05:55,509 --> 03:05:57,802 تەنانەت جەنگەڵەکەش دەیویست بمرێت، 1893 03:05:58,762 --> 03:06:01,430 و ئەوە کێیە کە بەڕاستی فەرمانەکانی لە هەر شێوەیەک بێت وەرگرت. 1894 03:07:18,759 --> 03:07:23,971 "ئێمە گەنجان ڕادەهێنین بۆ ئەوەی ئاگر بخەنە سەر خەڵک، بەڵام فەرماندەکانیان 1895 03:07:25,182 --> 03:07:30,102 "رێگەیان پێنادات 'گەواد' بنووسن". لەسەر فڕۆکەکانیان 1896 03:07:30,187 --> 03:07:33,189 "چونکە شتێکی قێزەونە!" 1897 03:08:56,398 --> 03:09:03,362 ترسناکییەکان. 1898 03:14:26,394 --> 03:14:31,482 پەیوەندیکردن بە باندی شەقامی PBR. باندی شەقامی پی بی ئاڕ، ئەمە گەورەیە. 1899 03:14:31,566 --> 03:14:33,400 من دەخوێنیتەوە؟ بەسەر. 1900 03:14:34,277 --> 03:14:35,861 باندی شەقامی پی بی ئاڕ. 1901 03:14:36,488 --> 03:14:38,572 باندی شەقامی PBR، ئەمە گەورەیە... 1902 03:15:16,820 --> 03:15:24,034 ترسناکییەکان.