1
00:01:58,309 --> 00:02:01,244
ジョークには素晴らしい知恵が詰まっているんだ、フォーク、本当に。

2
00:02:01,309 --> 00:02:04,745
昔のジョークがあります
リング上のプロボクサーについて。

3
00:02:04,809 --> 00:02:07,573
彼は頭が疲れ果てている。

4
00:02:07,642 --> 00:02:12,011
そして彼の母親も観客の中にいます、
そして彼女は彼が殴られているのを見ている。

5
00:02:12,076 --> 00:02:17,378
彼女の隣には司祭がいます
そして彼女は言います、「お父さん、彼のために祈ってください。」

6
00:02:17,443 --> 00:02:22,039
すると司祭は言います、「そうします。
でももし彼がパンチできれば助かるだろう。」

7
00:02:22,110 --> 00:02:25,102
このジョークにはさらに深い洞察が含まれています。

8
00:02:25,176 --> 00:02:29,374
私がジャイアントと呼ぶものに、So What

9
00:02:29,443 --> 00:02:32,241
哲学に関するほとんどの本よりも。

10
00:02:32,310 --> 00:02:34,574
女性。

11
00:02:34,643 --> 00:02:40,479
カミュは「女性はすべてだ」と言いました
私たちはいつか知ることになる

12
00:02:40,543 --> 00:02:43,068
地上の楽園。

13
00:02:43,144 --> 00:02:46,705
あなたの場合、フォーク、
独創的なジョークがあります

14
00:02:46,777 --> 00:02:51,111
ヘニー・ヤングマンがよく言っていた
それは完璧だと思います。

15
00:02:51,177 --> 00:02:54,408
それを完璧に要約しています
どこまでも。

16
00:02:54,478 --> 00:02:56,173
ガイが診察室にやって来ます。

17
00:02:56,244 --> 00:02:59,771
彼は「先生、これをやると痛いんです」と言います。

18
00:02:59,845 --> 00:03:03,178
医者は「やめてください」と言います。

19
00:03:03,245 --> 00:03:05,440
それについて考えてみましょう。

20
00:03:06,511 --> 00:03:09,480
デヴィッド・ドーベルです
そして私はジェリー・フォークです。

21
00:03:09,544 --> 00:03:12,707
私たちはたくさんの午後を歩いて過ごしました
そして公園でおしゃべり。

22
00:03:12,778 --> 00:03:15,440
初めて彼に会ったとき、私は知っていましたか
彼はどれほど狂っていたのでしょうか？

23
00:03:15,512 --> 00:03:20,973
私たちはいわゆるある会社のオフィスで会いました。
インテリコメディアンのエージェント。

24
00:03:21,045 --> 00:03:24,537
私たちはコメディ作家でした
ビジネスに侵入する

25
00:03:24,612 --> 00:03:26,739
ナイトクラブのルーティンを漫画で書くことによって。

26
00:03:26,812 --> 00:03:30,976
違いは、
私は21歳、彼は60歳でした。

27
00:03:31,046 --> 00:03:35,210
彼は自明の理を望んでいる。
冗談だけではありません。自明の理。

28
00:03:35,279 --> 00:03:38,976
私たちは法外な価格を買う余裕はありません
より確立されたもののために...

29
00:03:39,046 --> 00:03:41,514
できれば、これを言わせてください。

30
00:03:41,580 --> 00:03:46,210
デビッド・ドーベルの代わりに話すことはできません
私は彼を扱っていないからです。

31
00:03:46,279 --> 00:03:48,747
実際、ジェリーと私は今彼に会ったところです。

32
00:03:48,813 --> 00:03:53,773
でも私はジェリー・フォークを扱ったことがある
彼が始めて以来、そしてジェリー・フォークとともに、

33
00:03:53,847 --> 00:03:56,645
お金に見合った最高品質の商品を手に入れることができます。

34
00:03:56,713 --> 00:03:59,841
スーツを買ってもらえるのは、
安い生地で同じカットをしたもの

35
00:03:59,913 --> 00:04:04,976
高価な生地でできることと同じように。
ジェリーは手頃な価格の生地を提供します、

36
00:04:05,047 --> 00:04:09,984
高品質の生地を手頃な価格で。
これはギャバジンですか？

37
00:04:10,047 --> 00:04:13,039
あのピースグッズ販売員は誰ですか
誰があなたを扱っていますか？

38
00:04:13,114 --> 00:04:16,174
ハーヴェイ？尋ねないでください。
私の背負うべき十字架。

39
00:04:16,247 --> 00:04:19,683
私は彼を捨てたいのですが、
しかし、彼の顧客は私だけです。

40
00:04:19,747 --> 00:04:22,215
あなたはそのトロルにお金を払います
給料の10パーセント？

41
00:04:22,281 --> 00:04:25,512
20.実際は25です。
長い話です。

42
00:04:25,581 --> 00:04:28,812
彼は私のためにそこにいました
私の結婚生活が破綻したとき。

43
00:04:28,881 --> 00:04:32,112
あなたは...言わないでください
あなたは若くして結婚しました。

44
00:04:32,181 --> 00:04:35,378
きっとエキサイティングなものになるだろうと思ったのでしょう。
それは大変だったことが判明した

45
00:04:35,448 --> 00:04:37,939
そしてあなたは彼女を捨てました。
私は正しいですか？

46
00:04:38,014 --> 00:04:41,347
あなたは違う。彼女は私のもとを去りました。
誰も放っておけないんです。

47
00:04:41,415 --> 00:04:45,579
それが私の分析における主な問題です。
一人で寝るのが怖いです。 「蛇足？」

48
00:04:45,648 --> 00:04:48,913
- すでに分析中ですか？
- はい。実際、とても熱心です。

49
00:04:48,982 --> 00:04:51,576
テレビの仕事をいくつか断った
ロサンゼルスで

50
00:04:51,648 --> 00:04:54,310
私の縮みが感じられたから
私たちはまだ終わっていませんでした。

51
00:04:54,382 --> 00:04:57,180
実生活よりも精神分析を選んだのですか？

52
00:04:57,249 --> 00:04:59,444
あなたは学習障害ですか？

53
00:04:59,516 --> 00:05:02,508
[フォーク:]明らかに、あなたは馴染みがありません
分析付き。

54
00:05:02,583 --> 00:05:05,780
間違っている。私はそれをよく知っています。

55
00:05:05,850 --> 00:05:09,342
似たようなハスラーがそれを騙そうとした
ペイン・ホイットニーで私をやめてください。

56
00:05:09,416 --> 00:05:12,852
- ペイン・ホイットニーにいたんですか？
- それは正しい。ナッツハウス。

57
00:05:12,916 --> 00:05:15,544
私は精神病棟にいました
6か月間、

58
00:05:15,616 --> 00:05:18,483
振り返らない休暇
とても懐かしい気持ちで。

59
00:05:18,549 --> 00:05:20,483
本当に？

60
00:05:20,550 --> 00:05:22,882
リラックス。
離れる必要はありません。

61
00:05:22,950 --> 00:05:26,408
なんてこった。提案してるんじゃないよ
あなたは暴力的でした。

62
00:05:26,484 --> 00:05:30,420
しかし、私は暴力的でした。
だからこそ彼らはあなたを束縛するのです。

63
00:05:30,484 --> 00:05:32,714
拘束衣を着ていたんですか？

64
00:05:32,784 --> 00:05:35,878
斧を取るつもりはない
そして頭を割ります。

65
00:05:35,951 --> 00:05:38,852
- 怖がらないでください。
-ただただ驚いています。

66
00:05:38,917 --> 00:05:40,782
どうしたの？
なぜそこにいたのですか？

67
00:05:40,851 --> 00:05:42,409
その女の子とは別れたのですが、

68
00:05:42,484 --> 00:05:46,648
そして彼らは私を置きました
ある精神科医はこう言いました。

69
00:05:46,717 --> 00:05:51,120
「どうしてそんなに落ち込んでしまったんだろう、

70
00:05:51,184 --> 00:05:55,382
「それで、あなたがやったことをすべてやりますか？」
私は「この子が欲しかったのに、彼女は私のもとを去ってしまいました」と言いました。

71
00:05:55,451 --> 00:05:58,420
そして彼はこう言いました。
「そうですね、それについては調べなければなりません。」

72
00:05:58,485 --> 00:06:01,977
そして私は言いました、「調べることは何もありません！」
私は彼女が欲しかったのに、彼女は私を捨てました。」

73
00:06:02,052 --> 00:06:06,614
そして彼は言いました、「それで、なぜあなたは感じているのですか？」
そんなに激しいの？」

74
00:06:06,685 --> 00:06:10,177
そして私は言いました、「だって私はその女の子が欲しいんです！」
そして彼は「その下には何があるの？」と言いました。

75
00:06:10,252 --> 00:06:12,686
そして私は「何もない！」と言いました。

76
00:06:12,751 --> 00:06:14,912
彼は言った、「そうしなければならないだろう」
薬をあげてください。」

77
00:06:14,985 --> 00:06:17,545
私は「薬はいらない！」
その女の子が欲しいです！」

78
00:06:17,619 --> 00:06:20,383
そして彼はこう言いました。
「私たちはこれを解決しなければなりません。」

79
00:06:20,452 --> 00:06:24,388
ということで、消火器を持って行きました
開き窓から

80
00:06:24,452 --> 00:06:27,080
そして彼を殴りつけた
彼の首の後ろ。

81
00:06:27,152 --> 00:06:29,746
そして、私が気づかないうちに、
コンエドのみんな

82
00:06:29,819 --> 00:06:34,620
頭の中にジャンパーケーブルがあった
そして残りは...

83
00:06:34,686 --> 00:06:36,677
なぜ分析をしているのですか？

84
00:06:36,752 --> 00:06:39,516
あなたは一人で寝るのが怖いです。
ほかに何か？

85
00:06:39,587 --> 00:06:41,555
死の恐怖。

86
00:06:41,620 --> 00:06:44,453
それは面白い。私もそれ持ってます！
私の犬にはそれがあります。

87
00:06:44,520 --> 00:06:46,647
それは生き物にとって非常に一般的です。

88
00:06:46,720 --> 00:06:49,518
そして私には荒れた斑点があります
私のガールフレンドと一緒に。

89
00:06:49,587 --> 00:06:51,714
- 彼女はいますか？
- 私は深く恋をしています。

90
00:06:51,787 --> 00:06:52,549
本当に？

91
00:06:52,620 --> 00:06:57,990
そう、最も美しいものたちと、
魅力的で、セクシーで…

92
00:06:58,054 --> 00:07:00,955
- しかし、粗い部分もあります。
- 私たちはそれらを乗り越えます。

93
00:07:01,020 --> 00:07:04,387
しかし、痛みを伴う葛藤もあります。

94
00:07:04,454 --> 00:07:07,787
彼女は難しいかもしれない。
でも、あなたは彼女を愛しているでしょう。彼女はノックアウトだ。

95
00:07:07,854 --> 00:07:11,153
- ノックアウトですが、不可能です。
-決して不可能とは言いませんでした。

96
00:07:11,221 --> 00:07:13,781
-やったね！
- 難しい。彼女は難しいかもしれない。

97
00:07:13,855 --> 00:07:17,586
今、彼女は難しいです。
すぐに彼女は不可能になるだろう。

98
00:07:17,654 --> 00:07:21,886
彼女は私の目標をとても応援してくれています。
これらの目標は何ですか?

99
00:07:21,955 --> 00:07:23,650
小説を書きたいです。

100
00:07:23,721 --> 00:07:26,781
人間の運命についての小説
空っぽの宇宙で。

101
00:07:26,855 --> 00:07:31,485
神も希望も無い、ただ人間の苦しみだけ
そして孤独。

102
00:07:31,555 --> 00:07:34,888
冗談はやめてください、そこにお金があります。
リフトが必要ですか?

103
00:07:34,955 --> 00:07:37,822
いいえ、大丈夫です。
ガールフレンドと会っています。

104
00:07:37,888 --> 00:07:40,083
今日は私たちの記念日です。

105
00:07:40,155 --> 00:07:44,114
たぶん来週、
もしよろしければ、

106
00:07:44,188 --> 00:07:47,521
車で見に行くこともできる
あのインテリコメディアン

107
00:07:47,589 --> 00:07:52,151
私たちのために彼のアンフィゴリーをパレードしてください。

108
00:07:52,223 --> 00:07:54,350
もちろん。それは素晴らしいですね。

109
00:07:54,423 --> 00:07:59,417
面白いですね。昔、タクシーに乗ってたんですが…
これは何年も前のことです。

110
00:07:59,490 --> 00:08:02,220
そして私は自分の心を注ぎ出していた
運転手に

111
00:08:02,289 --> 00:08:05,452
すべてのことについて
あなたは...について話していました。

112
00:08:05,523 --> 00:08:08,822
生、死、空の宇宙、

113
00:08:08,890 --> 00:08:11,654
存在の意味、
人間の苦しみ。

114
00:08:11,723 --> 00:08:14,715
そしてタクシーの運転手は私にこう言いました。

115
00:08:14,790 --> 00:08:18,123
「ご存知のとおり、それは他のものと同じです。」

116
00:08:18,190 --> 00:08:19,817
それについて考えてみましょう。

117
00:08:21,057 --> 00:08:25,016
生き続けた先生でした
ルーズベルト島。公立学校。

118
00:08:25,090 --> 00:08:28,890
怖すぎて辞められない
フルタイムでコメディを書いています。

119
00:08:28,957 --> 00:08:32,620
彼が言ったように、
彼は飢えることがどういうことかを知っていた。

120
00:08:32,691 --> 00:08:35,626
「アンフィゴリア」？
「ヘベチューディナス」？

121
00:08:35,691 --> 00:08:38,660
その間、私は途中です
アマンダに会うために。

122
00:08:38,724 --> 00:08:41,420
私は間に合いますが、彼女は遅れるでしょう。

123
00:08:41,491 --> 00:08:44,324
彼女は遅刻しており、整理整頓ができていない。

124
00:08:44,390 --> 00:08:46,551
ちなみに、それは私たちの大きな問題ではありません。

125
00:08:46,624 --> 00:08:49,991
彼女は私を夢中にさせます、
でも彼女に会うまで待ってください。

126
00:08:50,058 --> 00:08:52,356
彼女は可愛いですね！

127
00:09:10,825 --> 00:09:13,293
- ジェリー！
- アマンダ！おい！

128
00:09:13,358 --> 00:09:16,987
- 遅いですか？
- ロッキー山脈の時間通りに行けばそうではありません。

129
00:09:17,058 --> 00:09:19,891
タクシー代を払ってもらえますか？
財布を忘れました。

130
00:09:19,958 --> 00:09:23,121
タクシー代を払いますか？
画像は分かりましたか？

131
00:09:24,659 --> 00:09:27,685
確かに7時半って言いましたね。

132
00:09:27,759 --> 00:09:29,624
ごめん！

133
00:09:31,258 --> 00:09:34,352
予約を取るのがかなり大変でした。

134
00:09:35,193 --> 00:09:38,162
- どうしたの？
- 機嫌が悪いです。

135
00:09:38,226 --> 00:09:42,458
- 私は見えます。なぜ？
- 今日のオーディションではひどい出来でした。

136
00:09:42,526 --> 00:09:45,017
あなたはいつも自分が悪いことをしたと思っています。

137
00:09:45,092 --> 00:09:49,688
立ち上がって本を読むまではとても自信があったのですが、
それから私は完全に凍りつきました。

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,661
執着しないでください。
確かにそれほど悪くはなかったと思います。

139
00:09:52,726 --> 00:09:57,220
私自身が最大の敵なのです。
寝ている間にその役を演じることができました。

140
00:09:57,293 --> 00:09:59,887
できることはわかっています。
落ち着いてください。

141
00:09:59,960 --> 00:10:04,294
おいしい夕食を食べに行きます。
ワインもご用意しておりますので、ごゆっくりおくつろぎください。

142
00:10:04,360 --> 00:10:08,558
私が出会ったこのキャラクターについて話したいと思います。
彼は魅力的だよ。

143
00:10:08,626 --> 00:10:12,619
怒らないでください、でも私は食べました。

144
00:10:14,527 --> 00:10:16,324
食べましたか？

145
00:10:16,394 --> 00:10:20,330
帰ってきたらお腹空いてた
オーディションから、

146
00:10:20,394 --> 00:10:24,125
だから私は少しスライバーを持っていました
あのサラ・リーのチーズケーキ。

147
00:10:24,195 --> 00:10:28,131
それからもう一つ食べました。
始めたばかりの私がどんな人かご存知でしょう。

148
00:10:28,195 --> 00:10:30,755
あっという間にケーキを全部食べてしまいました。

149
00:10:30,828 --> 00:10:34,389
あなたは全部食べました
サラ・リーのチーズケーキ？

150
00:10:34,462 --> 00:10:38,421
そこで私は、何ということだろうと思いました。
冷蔵庫でスパゲッティを完成させたので、

151
00:10:38,495 --> 00:10:42,625
最後のロブスターテールを食べた
そしてチキンポットパイを温めました。

152
00:10:42,695 --> 00:10:45,425
家具はありますか
家に残ってますか？

153
00:10:45,495 --> 00:10:48,828
すごく太ってて、気持ち悪いです。

154
00:10:48,895 --> 00:10:50,954
夕食前にどうやって食べることができますか？

155
00:10:51,029 --> 00:10:54,465
ごめんなさい。私は自分自身にとても腹を立てていました
台無しにするために。

156
00:10:54,528 --> 00:10:56,928
どうしようもなかった。

157
00:10:56,995 --> 00:10:59,293
角ブースを予約しました。

158
00:10:59,362 --> 00:11:04,664
大丈夫。注文して頂ければお届けします
クラブソーダ。とにかくダイエットしてます。

159
00:11:04,729 --> 00:11:08,324
彼らの最高のブースに参加することはできません
私たちのうちの一人だけが食事をしています。

160
00:11:08,396 --> 00:11:09,920
それは良くありません。

161
00:11:09,995 --> 00:11:12,293
- 大丈夫です。
- いいえ、そうではありません。

162
00:11:12,362 --> 00:11:15,798
夕食の時間です。
レストランはぎっしり詰まっています。

163
00:11:15,863 --> 00:11:18,229
見た目はどうですか？

164
00:11:18,296 --> 00:11:22,027
どうしていつも気にするの
他の人はどう思いますか？

165
00:11:22,096 --> 00:11:25,395
恥ずかしいです
どちらかが食べれば。

166
00:11:25,464 --> 00:11:29,195
わかった。食事を注文します
そして私はそれを食べません。

167
00:11:29,263 --> 00:11:31,231
それはできません。

168
00:11:31,297 --> 00:11:33,527
それでステーキを注文して、
ドギーバッグを持ってくるよ、

169
00:11:33,597 --> 00:11:35,758
そしてそれは私の不眠症のおやつになります。

170
00:11:35,831 --> 00:11:38,299
それはどんな記念日のディナーですか？

171
00:11:38,363 --> 00:11:42,732
「夕食を1回食べてもいいですか？
ドギーバッグにステーキを入れますか？」

172
00:11:42,797 --> 00:11:45,994
ワインを飲みながら座ろうと思ったのですが

173
00:11:46,064 --> 00:11:50,160
そして私はあなたの目を見て、
あなたがどれほど美しいかを教えてください。

174
00:11:50,231 --> 00:11:52,722
私は美しくありません。私は太っています。

175
00:11:52,797 --> 00:11:56,893
わかりました、予約をキャンセルします。

176
00:11:56,964 --> 00:12:01,663
家に帰りましょう。自分で作ります
卵か何か。

177
00:12:01,731 --> 00:12:05,064
もう卵はありません。
私はそれらを食べました。

178
00:12:05,131 --> 00:12:07,224
[アマンダ:] 何をしているのですか？

179
00:12:07,298 --> 00:12:11,826
自分でサンドイッチを作りました。
ツナ缶が少し残っていた。

180
00:12:11,898 --> 00:12:15,231
ありがたいことに、彼女は使い方を学んでいませんでした
新しい電動缶切りはまだです。

181
00:12:15,299 --> 00:12:17,460
母が私たちと一緒に引っ越してくることになりました。

182
00:12:17,532 --> 00:12:20,695
- 何？
- 私は彼女にとても怒っています。

183
00:12:20,765 --> 00:12:23,131
ちょっと待って。
何か見逃したでしょうか？

184
00:12:23,199 --> 00:12:25,463
彼女はボーイフレンドと別れました。

185
00:12:25,532 --> 00:12:28,899
どうしたの？
彼女はついに和解したと思った。

186
00:12:28,966 --> 00:12:31,799
何が起こったのか、彼女はボヴァリー夫人だった。

187
00:12:31,866 --> 00:12:36,530
彼女はパークアベニューの医師と結婚している
それは彼女にとって退屈すぎる。

188
00:12:36,599 --> 00:12:38,999
それからトムです
マネーマーケットの達人、

189
00:12:39,066 --> 00:12:43,059
そして旅行代理店のペリー。
しかし、いいえ、彼女はもっと望んでいます。

190
00:12:43,133 --> 00:12:45,601
もっと？もっと何？

191
00:12:45,666 --> 00:12:50,194
きっと彼女は知らないと思います。
もっと空想を。

192
00:12:50,266 --> 00:12:53,030
彼女の青春が戻ってきた。

193
00:12:53,099 --> 00:12:56,557
彼女は「自分の人生を充実させたい」
手遅れになる前に。」

194
00:12:56,633 --> 00:13:00,091
- それは彼女の言葉です。
- なぜ彼女はここに来るのですか?

195
00:13:00,167 --> 00:13:03,500
彼女にはお金がありません。
彼女には他に行くところがありません。

196
00:13:03,567 --> 00:13:07,003
アマンダ、部屋がありません。
ここには余地がありません。

197
00:13:07,067 --> 00:13:09,763
オフィスにベッドを置こうと思った。

198
00:13:09,834 --> 00:13:13,565
アマンダ、オフィスにいる？
そこに私は書いています。

199
00:13:13,634 --> 00:13:17,035
そこが私が作る場所です。
私の世界のすべてがそこにあります。

200
00:13:17,100 --> 00:13:19,125
リビングで創作できます。

201
00:13:19,201 --> 00:13:23,604
中で…？いいえ、アマンダ。
すべてがそこにあります、いいですか？

202
00:13:23,668 --> 00:13:25,898
それが私のスペースです。
そこは私が書いているところです。

203
00:13:25,968 --> 00:13:29,768
私のすべての儀式
私の空間を中心に回ります。

204
00:13:29,835 --> 00:13:31,894
- できません...
- 彼女は私の母です。

205
00:13:31,968 --> 00:13:35,369
- 彼女は避難所に住んでいません。
- なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

206
00:13:35,435 --> 00:13:40,236
- あなたの夕食を台無しにしたくなかったのです。
- 私の記念日のマグロフィッシュサンドイッチ？

207
00:13:40,302 --> 00:13:44,932
あなたは事態をさらに悪化させています、いいですか？
あなたは私に偏頭痛を与えています。

208
00:13:45,001 --> 00:13:46,559
[電話が鳴る]
こんにちは。

209
00:13:46,635 --> 00:13:52,130
1分だけです。
あなたと別れたとき、ダニー・ワックスに会いました。

210
00:13:52,202 --> 00:13:57,469
彼はベビーシッターのルーティンをこう言いました
あなたが彼のために書いたものは機能しません。

211
00:13:57,535 --> 00:14:00,800
笑いはありません。
その日常では誰も笑わない。

212
00:14:00,869 --> 00:14:04,100
人々は石のような顔をして座っています。

213
00:14:04,169 --> 00:14:08,333
ルーチンは大丈夫です。
その男はただ間違った職業に就いているだけだ。

214
00:14:08,403 --> 00:14:13,204
それが私が彼に言ったことです。私は言いました、「ダニー、
あなたは長い間ここにいます。

215
00:14:13,269 --> 00:14:15,635
「何か理由があると思いますか
成功したことないの？」

216
00:14:17,269 --> 00:14:19,601
タクトがない。
なし。なし。

217
00:14:19,670 --> 00:14:24,334
私は彼に言いました、「ダニー、男はスーツを買います。

218
00:14:24,404 --> 00:14:26,736
「彼はそれに満足していると言っています。

219
00:14:26,803 --> 00:14:29,465
「その後、彼は別のスーツを見ました。

220
00:14:29,537 --> 00:14:31,767
突然彼は望まなくなりました
彼が持っているスーツ！

221
00:14:31,837 --> 00:14:36,467
「彼は新しいスーツを望んでいます。
彼は古いものに満足していないのです。」

222
00:14:36,537 --> 00:14:39,506
そうです、そうです。
聞いて、今ちょっと忙しいんです。

223
00:14:39,571 --> 00:14:41,402
折り返し電話してもいいですか？

224
00:14:41,471 --> 00:14:45,567
NBCまで来てた。
そこには何もありません。

225
00:14:45,637 --> 00:14:48,333
今は違います。
物事が同じであれば、変化します。

226
00:14:48,404 --> 00:14:52,773
今のところ、彼らは平等ではありません。
今週あなたとランチをしたいのですが。

227
00:14:52,838 --> 00:14:55,432
用事を済ませる必要がある。
話さなければなりません。

228
00:14:55,505 --> 00:14:57,666
ビジネスの話があるのですが。

229
00:14:57,737 --> 00:15:02,231
どのようなビジネスですか?
どういう意味ですか？

230
00:15:02,305 --> 00:15:05,433
心配することは何もありません。
それは将来のことです。

231
00:15:05,505 --> 00:15:07,769
さようなら。

232
00:15:09,238 --> 00:15:12,298
ジェリー、私が太っていると思いますか？

233
00:15:12,371 --> 00:15:14,896
あなたは素晴らしい容姿だと思います。

234
00:15:14,972 --> 00:15:17,463
あなたは敗者に慣れているだけです
あなたは私より前にデートしていました。

235
00:15:17,538 --> 00:15:20,632
敗者？彼ら全員が敗者だったわけではない。

236
00:15:20,705 --> 00:15:23,640
あなたの後ろには何がありますか？
私に何か？

237
00:15:23,705 --> 00:15:26,538
- これはあなたのです。記念日おめでとう。
- 記念日おめでとう。

238
00:15:26,606 --> 00:15:29,939
ラッピングはご容赦ください。

239
00:15:30,005 --> 00:15:32,303
気を失いました
さえ手に入れられなかったとき。

240
00:15:32,372 --> 00:15:36,001
わかります。厳密には芸術作品ではありませんが、
でも許します。

241
00:15:36,073 --> 00:15:37,438
開けて、開けて。

242
00:15:37,506 --> 00:15:41,101
- これらが何であるかはわかると思います。
- あなたは？

243
00:15:41,173 --> 00:15:43,403
ダウンタウンのイヤリングです！

244
00:15:43,473 --> 00:15:45,441
あなたのためにそれらを手に入れずにはいられませんでした。

245
00:15:45,507 --> 00:15:48,943
とてもいい表情してるね
そういうイヤリングで。

246
00:15:49,006 --> 00:15:50,906
そうですか？

247
00:15:50,973 --> 00:15:53,032
美しい。
絶対に美しい。

248
00:15:53,106 --> 00:15:56,633
- ありがとう。
- 好きですか？

249
00:15:56,707 --> 00:16:01,076
私がこれまでデートしたのはあなただけです
私に何を手に入れるべきか誰が正確に知っていますか。

250
00:16:01,140 --> 00:16:05,076
それはあなたが持っているからです
私の特別なビジョン。

251
00:16:05,141 --> 00:16:07,905
「ノー・イグジット」と「ザ・フライズ」。
ジャン・ポール・サルトル。

252
00:16:07,974 --> 00:16:10,704
すごいですね。ありがとう。

253
00:16:10,774 --> 00:16:12,264
それはオニールとの間でした。

254
00:16:12,341 --> 00:16:15,538
誰だか決められなかった
虚無的な悲観主義はあなたをより幸せにしました。

255
00:16:15,608 --> 00:16:18,338
テネシー・ウィリアムズだったと思います

256
00:16:18,408 --> 00:16:21,866
死の反対って誰が言ったの？
欲望です。

257
00:16:22,808 --> 00:16:26,145
[フォーク:] そして私はあなたを望んでいました
初めて会った瞬間から。

258
00:16:26,307 --> 00:16:29,799
ここに住めるかもしれない。
とても美しいですね。

259
00:16:29,875 --> 00:16:33,868
そうです。とてもきれいです。
ここに住むことについては知りません。

260
00:16:33,941 --> 00:16:39,004
訪れるのも好きですが、家に帰るのも好きです
アッパーイーストサイドへ。

261
00:16:39,075 --> 00:16:44,103
検討しないんですか？
結婚したら村に引っ越します。

262
00:16:44,175 --> 00:16:48,168
なぜ結婚はそれほど重要なのでしょうか？
私は結婚生活から抜け出したばかりです。

263
00:16:48,242 --> 00:16:51,643
得たからといって
サイン入りの紙？

264
00:16:51,709 --> 00:16:53,836
あなたは私と一緒に引っ越しました。
私たちはカップルですよね？

265
00:16:53,909 --> 00:16:57,970
はい、一緒に引っ越しました。
私たちはもう1年以上付き合っています。

266
00:16:58,042 --> 00:17:00,135
私は時代遅れだと思います。

267
00:17:00,209 --> 00:17:04,202
知っている。あなたのガールフレンド全員
結婚しています...

268
00:17:04,276 --> 00:17:07,177
- フォーク、どうしたの？
- ボブ、調子はどう？

269
00:17:07,243 --> 00:17:09,905
ボブ、こちらはブルックです。
ブルック、ボブ・スタイルズ。

270
00:17:09,976 --> 00:17:11,705
- 調子はどう？
- フォークとブルック。

271
00:17:11,776 --> 00:17:14,745
アマンダです。
フォークです。

272
00:17:14,810 --> 00:17:16,539
ブルックです。

273
00:17:17,810 --> 00:17:19,971
それで、あなたたちはここで何をしているのですか？

274
00:17:20,043 --> 00:17:23,137
彼女は父親を買ったばかりです
とんでもない誕生日プレゼント。

275
00:17:23,210 --> 00:17:27,010
それはばかげていると思います。
素晴らしいと思います。

276
00:17:27,077 --> 00:17:29,477
彼らにそれを見てもらいましょう。
たぶん私は間違っています。

277
00:17:29,543 --> 00:17:32,808
- ああ、それは...
- 世紀末の立体視。

278
00:17:32,877 --> 00:17:34,276
あなたはそれを知っていました。

279
00:17:34,344 --> 00:17:38,178
待って。完成しました
ポルノスライド付き。

280
00:17:38,244 --> 00:17:41,008
- 素晴らしいじゃないですか。
- 素晴らしいと思います。

281
00:17:41,077 --> 00:17:43,477
[ボブ:] 彼が必要としていることだけを、
アンティークポルノ。

282
00:17:43,544 --> 00:17:45,944
私はいつもあなたが持っていると思っていました
お父さんに少し円。

283
00:17:46,011 --> 00:17:46,943
ははは。

284
00:17:47,011 --> 00:17:50,003
おい！私たちは素晴らしいことをするつもりです
明日の夜はインド料理屋。

285
00:17:50,078 --> 00:17:52,376
ぜひご招待したいと思います。
アマンダに宣伝しました。

286
00:17:52,444 --> 00:17:55,174
- がっかりすることしかできません。
- それは素晴らしいですね。

287
00:17:55,245 --> 00:17:58,339
- 明日の夜は忙しいですか？
- 両親を連れて出かけるんです。

288
00:17:58,411 --> 00:18:01,039
しかし、それは暫定的なものだと私は思いました。

289
00:18:01,111 --> 00:18:05,241
- あなたはインド料理が嫌いです。
- "嫌い。"強い言葉ですね。

290
00:18:05,311 --> 00:18:07,677
もう一度チャンスを与えたかった

291
00:18:07,745 --> 00:18:11,545
あなたがどれだけの存在であるかを知ってから...
彼女はタンドリーチキンが大好きです。

292
00:18:11,612 --> 00:18:15,070
- 来て。楽しいでしょうね。
- もう一度やってみようかな。

293
00:18:15,146 --> 00:18:19,014
ボガートの好きなところ
それは彼がとても都会的だということだ。

294
00:18:19,079 --> 00:18:23,482
タバコは、
五時の影。

295
00:18:23,546 --> 00:18:26,014
いつもどこか怪しげなナイトクラブにいる。

296
00:18:26,079 --> 00:18:30,573
全く同じこと言ってたじゃないですか
フランク・シナトラのこと？都会的な。

297
00:18:30,646 --> 00:18:33,706
その通り。私もその言葉を使いました。
それは...

298
00:18:33,779 --> 00:18:35,508
学校はどこに行きましたか？

299
00:18:35,579 --> 00:18:39,982
倫理文化。フィールドストーン。
ブランダイス。しかし、私は中退しました。

300
00:18:40,046 --> 00:18:43,607
彼女の教授の一人は
彼女に恋をした。

301
00:18:43,679 --> 00:18:46,443
ひどいものでした。
彼は結婚していました。

302
00:18:46,513 --> 00:18:50,074
あまりにもプレッシャーが強すぎた
私たち全員のために。彼の可哀そうな妻よ！

303
00:18:50,147 --> 00:18:54,447
演技以外にも、
彼女はとても良い歌手です。

304
00:18:54,514 --> 00:18:59,417
歌おうとすると誰かの声が聞こえる
ビリー・ホリデイみたいに、そんなことは忘れてください！

305
00:18:59,480 --> 00:19:02,347
彼女はあなたのお気に入りです！

306
00:19:02,413 --> 00:19:05,644
でもCDは聴けないですよね？
彼らは音を殺菌します。

307
00:19:05,714 --> 00:19:09,480
私はそう言いませんでしたか？
私も全く同感です。

308
00:19:09,547 --> 00:19:12,744
徹底的に殺菌してくれるんですね…
それはとても面白いです。

309
00:19:12,814 --> 00:19:16,841
実はある人が教えてくれたんです
この怪しげなレコード店について

310
00:19:16,914 --> 00:19:21,283
そこには彼女の古い録音がすべて入っている
78秒と33秒で。

311
00:19:21,348 --> 00:19:25,478
それについてぜひ知りたいです。
彼女はすごいですね。

312
00:19:26,348 --> 00:19:29,112
早いです。
ヴィレッジヴァンガードに行ってみよう。

313
00:19:29,181 --> 00:19:33,345
ダイアナ・クラールが演じています。
素晴らしいショーになるはずです。

314
00:19:33,414 --> 00:19:37,908
とても落胆してしまうので、
でも彼女に会いたくてたまらない。

315
00:19:37,982 --> 00:19:40,644
- 素晴らしい。
- 書くためにとても早く起きますね。

316
00:19:40,715 --> 00:19:44,583
ああ、でもほとんどのことはやったよ
明日のために、だから…

317
00:19:44,649 --> 00:19:47,447
- そうすべきですか？何をしますか...
- はい、確かに。

318
00:19:47,516 --> 00:19:51,816
(音楽) 心を隠して

319
00:19:51,883 --> 00:19:55,751
(音楽) 夜は夢を閉じ込めて

320
00:19:55,816 --> 00:20:00,219
(音楽) それはあなたにも起こるかもしれません

321
00:20:02,983 --> 00:20:06,441
(音楽) 星を数えないでください
あるいはつまずくかもしれない

322
00:20:10,350 --> 00:20:12,477
(音楽) 誰かがため息をつく

323
00:20:12,550 --> 00:20:17,749
(音楽) そしてあなたは転げ落ちる

324
00:20:17,817 --> 00:20:22,151
(音楽) 春を見守ってください

325
00:20:22,216 --> 00:20:26,346
(音楽) 教会の鐘が鳴ったら走ってください

326
00:20:26,416 --> 00:20:31,786
(音楽) それはあなたにも起こるかもしれません

327
00:20:33,017 --> 00:20:36,077
彼女はとても動いているんです。

328
00:20:37,684 --> 00:20:41,814
同意します。彼女は完全に動いています。

329
00:20:41,885 --> 00:20:45,116
絶対に。
あなたは彼女を捕まえました。

330
00:20:48,484 --> 00:20:51,612
[拍手]

331
00:20:53,318 --> 00:20:55,445
私は何を言っていたのでしょうか？

332
00:20:55,518 --> 00:20:58,851
ぜひそれらのボートに乗ってみたいです
アマゾンの南下。

333
00:20:58,918 --> 00:21:01,011
とても美しいはずです。

334
00:21:01,085 --> 00:21:02,712
今夜じゃないの？

335
00:21:04,918 --> 00:21:10,754
もちろん今夜ではありません。
私は...それは面白いですね。

336
00:21:10,819 --> 00:21:15,415
しかし、それはなんとスリリングなことでしょう。
それはとてもスリリングなことでしょう。

337
00:21:15,485 --> 00:21:18,113
あなたは暑さが嫌いです。
あなたは蚊が嫌いです。

338
00:21:18,186 --> 00:21:23,624
私はマラリアが嫌いです。それはマラリアです、覚えていますか？
私は蚊すべてが嫌いなわけではありません。

339
00:21:23,685 --> 00:21:27,644
オウムを見たいです
そして巨大な蝶。

340
00:21:27,719 --> 00:21:31,416
ナショナルジオグラフィックで写真を見たことがある。
素晴らしいですね！

341
00:21:31,486 --> 00:21:35,479
巨大、巨大…
そして野生の猿は…

342
00:21:35,553 --> 00:21:39,649
猿？
どれくらい飲んだことがありますか？

343
00:21:39,720 --> 00:21:41,415
ヘビは好きですか？

344
00:21:41,486 --> 00:21:43,454
私はヘビが好きですか？

345
00:21:43,520 --> 00:21:47,616
周りに不快感を感じる人もいますが、
でも美しいと思います。

346
00:21:47,686 --> 00:21:50,712
彼らの動き方は…
とても官能的です。

347
00:21:50,786 --> 00:21:55,246
それでセン...私はヘビが大好きです。
たとえば、コブラ。

348
00:21:55,320 --> 00:21:57,686
- ニシキヘビ。
- 当然です。ニシキヘビ。

349
00:21:57,754 --> 00:22:00,416
ガーター。ガラガラヘビ。
みんな大好きです。

350
00:22:00,487 --> 00:22:04,753
- こんなことを聞​​いているなんて信じられません。
- ああ、お願いします。

351
00:22:04,821 --> 00:22:10,259
私はよく、よく言いましたが、
雨の中の鬱蒼としたジャングルほど素晴らしいものはありません。

352
00:22:10,320 --> 00:22:12,550
- 私はこれを言いました。
- [ブルック:] 酔ってるよ。

353
00:22:12,621 --> 00:22:14,748
-そうではありません。
- 雨といえば、

354
00:22:14,821 --> 00:22:17,085
あるはずだ
今夜はハリケーン。

355
00:22:17,155 --> 00:22:19,783
レンタカーを借りるべきです
そしてハンプトンズへ向かいます。

356
00:22:19,854 --> 00:22:22,721
- ビーチを歩くこともできました...
- 彼はハンプトンズが嫌いです。

357
00:22:22,787 --> 00:22:24,812
海を嫌いな人はいません。

358
00:22:24,888 --> 00:22:29,985
彼女は何事にも挑戦します。
もう手遅れです。私はできません。

359
00:22:30,054 --> 00:22:32,989
明日オーディションないの？

360
00:22:33,055 --> 00:22:36,923
「私のろうそくは両端が燃えます、
それは一夜も続かないでしょう。」

361
00:22:36,989 --> 00:22:41,050
ミレイ！エドナ・ミレイ！
彼女は私の大好きな詩人です！

362
00:22:41,122 --> 00:22:44,683
私はいつも彼女の言葉を引用していませんか？
エドナ・ミレイ…

363
00:22:46,256 --> 00:22:48,349
アマンダはかわいいですね。

364
00:22:50,089 --> 00:22:53,786
- 彼女は大丈夫だと思います。
- 酔ってますね。

365
00:22:53,856 --> 00:22:56,017
私は彼女の顔を見つめていました
ろうそくの明かりの中で

366
00:22:56,089 --> 00:23:00,958
そして彼女は風変わりな性的特質を持っています。

367
00:23:01,023 --> 00:23:04,288
そうですね。
LF、ええと、ご存知のとおり、

368
00:23:04,357 --> 00:23:07,849
もしその壊滅的な感覚を見つけたら

369
00:23:07,923 --> 00:23:12,257
情熱的な熱量の
その大きな目の奥がセクシーです。

370
00:23:12,323 --> 00:23:14,382
- はぁ？
- ふーむ？

371
00:23:14,457 --> 00:23:17,426
- 何もない。
- ボブは彼女に夢中です。

372
00:23:17,490 --> 00:23:20,459
あなたがいる間に話のすべてを理解しました
男子トイレで吐いています。

373
00:23:20,524 --> 00:23:23,049
元気です。
信じてください、私は大丈夫です。

374
00:23:23,123 --> 00:23:26,320
彼女は彼と一緒に引っ越した
そして私はその気持ちを理解しています

375
00:23:26,390 --> 00:23:28,915
彼は彼女と結婚したくてたまらない。

376
00:23:28,991 --> 00:23:32,290
- そうそう？
- 彼らは素敵なカップルですね。

377
00:23:32,358 --> 00:23:35,054
彼は魅力的でとても魅力的です。

378
00:23:35,124 --> 00:23:36,921
大丈夫ですか？

379
00:23:36,991 --> 00:23:39,551
うん。

380
00:23:56,326 --> 00:23:59,727
アマンダ？やあ、ジェリー・フォークだよ。

381
00:23:59,792 --> 00:24:01,487
良かった、良かった。あなた？

382
00:24:01,559 --> 00:24:06,496
聞いて、ちょうど行こうとしていたところだった
私が知ったこの古いレコード店。

383
00:24:06,560 --> 00:24:10,257
あなたが興味を持っていたことは知っています
ビリー・ホリデイを買いに行きました。

384
00:24:10,326 --> 00:24:15,320
実は漠然とあなたの家の近くにいるのですが、
それで私はそう思いました、ええと...

385
00:24:15,393 --> 00:24:18,692
つまり、あなたとボブが忙しいとしたら...

386
00:24:20,393 --> 00:24:25,854
そうそう。もちろん。彼は仕事中だろう。
私は何を考えていたのでしょうか？

387
00:24:25,927 --> 00:24:30,762
もうすぐそこに着くかもしれません。
たぶん、3分くらいでしょうか？

388
00:24:30,826 --> 00:24:34,956
素晴らしい。前でお会いしましょう
あなたの場所の。さよなら。

389
00:25:23,862 --> 00:25:25,489
これらは素晴らしいですね。

390
00:25:25,563 --> 00:25:30,091
ダイアナ・クラールのレコードをあげましょう
プレゼントとして

391
00:25:30,162 --> 00:25:33,654
あなたがどれほどの大ファンであるかを知っているからです。

392
00:25:33,729 --> 00:25:36,527
- 先日の夜の彼女は素晴らしかったですよね?
- すごいですね。

393
00:25:36,596 --> 00:25:39,895
古い曲を大切にしてくれるのが嬉しいです。
とてもきれいです。

394
00:25:39,963 --> 00:25:42,397
いつか歌を聴いてみたいです。

395
00:25:42,462 --> 00:25:45,898
人前で歌えない。
太りすぎです。

396
00:25:45,963 --> 00:25:50,662
- 脂肪？ごめんなさい。太ってるって言ったっけ？
- でも、私には素晴らしいダイエット薬があるのよ。

397
00:25:50,730 --> 00:25:54,860
彼らはあなたの食欲を奪います、
しかし、性欲を高めてください。

398
00:25:56,931 --> 00:25:59,661
それがボブと出会ったきっかけですか？

399
00:25:59,730 --> 00:26:02,062
彼のレコード会社から？

400
00:26:02,131 --> 00:26:05,066
いいえ、彼が迎えに来てくれました
実はセントラルパークで。

401
00:26:05,131 --> 00:26:06,689
ああ、なんて面白いんだろう。

402
00:26:06,764 --> 00:26:10,894
そして皆さんは...
真剣に関わってる？

403
00:26:10,964 --> 00:26:14,297
いいえ、彼はそうしたいと思っていますが...

404
00:26:14,364 --> 00:26:16,423
コミットできません。

405
00:26:16,498 --> 00:26:18,625
コミットメントに問題があります。

406
00:26:18,698 --> 00:26:23,192
誰かに会う夢を見る
私が身を委ねたい人は、

407
00:26:23,264 --> 00:26:25,892
私はどこにいるだろうか
結局傷ついた。

408
00:26:25,965 --> 00:26:29,901
しかし、それはまだ起こっていません。あなた？

409
00:26:29,965 --> 00:26:31,364
私も。

410
00:26:31,431 --> 00:26:35,162
ああ、残念ながら、ここでも同じです。

411
00:26:35,232 --> 00:26:39,532
ブルックと私はそこにいる
基本的に最後のステージ。

412
00:26:39,599 --> 00:26:41,123
- 本当に？
- そうそう。

413
00:26:41,199 --> 00:26:44,293
- 彼女は私にそのような印象を与えませんでした。
- 彼女はしなかったのですか？

414
00:26:44,365 --> 00:26:49,860
まあ、それは奇妙です、なぜならそれは
本当に、与える唯一の印象。

415
00:26:49,933 --> 00:26:53,596
おお！これを見てください、えー、記録です。
コール・ポーター。

416
00:26:53,666 --> 00:26:57,830
これはファンタ...
ここには本当に素敵な曲が入っています。

417
00:26:57,899 --> 00:27:01,767
ちょっとしたプレゼントとしてこれをあげましょう。
そんなことしてもいいですか？

418
00:27:01,832 --> 00:27:06,360
実は昨夜これを聴いていたのですが、
そして私はあなたのことを考えました。

419
00:27:07,500 --> 00:27:10,367
コール・ポーターを聴いていましたね
そして私のことを考えましたか？

420
00:27:11,700 --> 00:27:14,134
あなたは本当に私に夢中になっているに違いありません。

421
00:27:14,934 --> 00:27:17,232
私はします？

422
00:27:17,300 --> 00:27:19,598
それは致命的だと思います。

423
00:27:31,034 --> 00:27:34,629
ごめんなさい。
私は、ええと...抵抗できませんでした。

424
00:27:35,800 --> 00:27:38,633
謝らないでください。
そうしてほしかった。

425
00:27:38,701 --> 00:27:40,601
やったね？

426
00:27:40,668 --> 00:27:43,865
はい。私はあなたに夢中になってしまいました
私たちが出会ってから。

427
00:27:43,935 --> 00:27:47,427
教えてもらえませんでしたか？
私があなたを無視していたのはどうですか？

428
00:27:47,501 --> 00:27:53,371
まあ、何かあったんだけどね
あなたの無関心について説得力があります。

429
00:27:53,435 --> 00:28:00,102
優しい人だと思ってた
そして敏感で傷つきやすい。

430
00:28:00,168 --> 00:28:02,534
そして、あなたも私を好きだったことがわかりました。

431
00:28:05,869 --> 00:28:08,394
信じられない
私は喫煙者に恋をしています。

432
00:28:09,735 --> 00:28:12,397
誰も傷つけたくないのです。

433
00:28:15,835 --> 00:28:18,804
どこにいましたか？
10時です。

434
00:28:18,869 --> 00:28:22,930
どこ？
ええと、行く予定の会議がありました。

435
00:28:23,002 --> 00:28:25,129
- アルコールの匂いがしますね。
- 私はします？

436
00:28:25,203 --> 00:28:27,728
なんと、あなたの舌は黒いのです！

437
00:28:27,802 --> 00:28:30,134
それは？そうですね...

438
00:28:30,203 --> 00:28:32,728
ワインを飲んだからです。

439
00:28:32,803 --> 00:28:35,135
ワイン？なぜ？
過ぎ越しの祭りではありません。

440
00:28:35,203 --> 00:28:39,264
いいえ、お祝いのためです。
ああ、契約だ。

441
00:28:39,336 --> 00:28:40,826
何の取引ですか？

442
00:28:40,903 --> 00:28:45,067
言っておきますが、ええと、次のようです
素晴らしい機会があります

443
00:28:45,137 --> 00:28:47,605
のために、ええと、非常に、

444
00:28:47,670 --> 00:28:50,434
とても面白いですね、人形です。

445
00:28:50,504 --> 00:28:53,564
それは、ええと...覚えておいてください、私は...

446
00:28:53,637 --> 00:28:56,003
これは女性の髪の毛ですか？

447
00:29:01,237 --> 00:29:04,968
これは...
これは女性の髪の毛ですか？

448
00:29:05,038 --> 00:29:09,134
つまり、それは可能性があります...

449
00:29:09,205 --> 00:29:11,503
たぶん。

450
00:29:11,571 --> 00:29:13,732
おそらく、ああ、タクシーからです。

451
00:29:13,804 --> 00:29:17,968
それは...つまり、私が思うに、ご存知のとおり、
出入りするすべての人々、

452
00:29:18,038 --> 00:29:20,632
私はおそらく座っていました...

453
00:29:20,705 --> 00:29:24,266
たぶん、女性の髪の毛だと思います。
疲れ果てました。

454
00:29:24,338 --> 00:29:27,466
彼女は私にまだ彼女を愛しているかどうか尋ねました。
何て言えばいいでしょうか？

455
00:29:27,538 --> 00:29:31,235
なぜ彼女に真実を言えないのでしょうか？
私はアマンダに恋をしています。

456
00:29:31,305 --> 00:29:34,968
なぜ私は彼女にもう終わったと言えないのですか？
なぜ人から離れられないのでしょうか？

457
00:29:35,039 --> 00:29:36,734
あなたの夢について教えてください。

458
00:29:36,805 --> 00:29:39,433
クリーブランド・インディアンスが仕事を手に入れた
トイザらスでは？

459
00:29:39,506 --> 00:29:41,974
うん。それでは、それは一体何を意味するのでしょうか？

460
00:29:42,039 --> 00:29:46,442
ほら、ここで時間を無駄にし続けるわけにはいかない
狂った夢の説明。

461
00:29:46,506 --> 00:29:49,134
アマンダとデートする予定です。

462
00:29:49,206 --> 00:29:52,801
街中を走り続けることはできない
こっそりとこのように生きています。

463
00:29:52,873 --> 00:29:55,842
アマンダならなんとかなるよ
でも助けが必要です。

464
00:29:55,906 --> 00:29:59,899
私は何をしますか？しなければなりません
ブルックから解放されます。

465
00:29:59,973 --> 00:30:03,033
それは彼女の心を傷つけるでしょう。
彼女は私と結婚したいのです！

466
00:30:06,873 --> 00:30:09,899
その男は話さないでしょう。
彼とは3年間付き合っています。

467
00:30:09,973 --> 00:30:12,305
思い浮かぶこと
クリーブランド・インディアンスについて?

468
00:30:12,373 --> 00:30:15,467
見る？これが私が得たものです。
行動方針が必要なのですが、

469
00:30:15,540 --> 00:30:20,807
そして彼は私にフリーアソシエーションを望んでいます
クリーブランド・インディアンスについて。

470
00:30:20,874 --> 00:30:25,106
[アマンダ:] 私はホテルでそれをするのが大好きです。
それはとても違法です。

471
00:30:25,174 --> 00:30:29,372
肩までの長さの髪の毛をチェックしてください
正当化が難しい場所。

472
00:30:29,440 --> 00:30:32,932
どのようにするかを決めなければなりません
ブルックを潔く降ろしてください。

473
00:30:33,007 --> 00:30:36,966
急ぐ必要はありません。
私は以前、別の女性だったことがあります。

474
00:30:37,041 --> 00:30:39,407
あなたが彼に話したとき、ボブは動揺しませんでしたか？

475
00:30:39,474 --> 00:30:43,843
彼はがっかりした。
でも、私は正直に入社するつもりでした。

476
00:30:43,908 --> 00:30:47,844
当然、彼には言いませんでした
私が恋していたのはあなたでした。

477
00:30:51,875 --> 00:30:52,967
ブルック…

478
00:30:53,042 --> 00:30:55,840
そんなものは渡さないで！
私はあなたを信じません！

479
00:30:55,908 --> 00:31:00,004
それはあなたの背中にある噛み跡です。
櫛に落ちたんじゃないよ！

480
00:31:01,510 --> 00:31:04,479
何を考えていますか?

481
00:31:04,543 --> 00:31:06,033
すべて。

482
00:31:06,109 --> 00:31:10,341
初めて会ったとき、
ブルックが気づいたとき。

483
00:31:10,409 --> 00:31:16,405
それを覚えていますか？または私たちがチェックしたとき
S・フィッツジェラルドとZ・フィッツジェラルドとしてそのホテルに入る。

484
00:31:16,476 --> 00:31:20,207
あるいは、私たちがどこでもどのように愛し合ったのか。
神様、どこにでもいますよ。

485
00:31:20,277 --> 00:31:23,542
あらゆる危険な場所のことを考えると

486
00:31:23,610 --> 00:31:27,637
その欲望が二人を超えて、
それは私の心を驚かせます。

487
00:31:27,710 --> 00:31:30,577
炉辺記念礼拝堂をご存知ですか
今はマクドナルドですか？

488
00:31:30,644 --> 00:31:34,375
魅力的な。

489
00:31:50,445 --> 00:31:52,037
やめてください。

490
00:31:52,111 --> 00:31:53,544
- なぜだめですか？
- 私はできません。

491
00:31:53,612 --> 00:31:56,513
どういう意味ですか？
それは自然なことではありません。

492
00:31:56,578 --> 00:31:58,443
私たちは決して一緒に寝ません。

493
00:31:58,512 --> 00:32:01,174
行くって言ったよ
荒れたパッチを通って。

494
00:32:01,245 --> 00:32:04,112
言います。
6ヶ月が経ちました！

495
00:32:04,178 --> 00:32:06,203
寝てもいいって言った
他の女性と一緒に。

496
00:32:06,278 --> 00:32:08,940
私は他の女性を愛していません。

497
00:32:09,012 --> 00:32:11,537
寝たくない
他の女性と一緒に。愛してます。

498
00:32:11,612 --> 00:32:14,945
あなたをオフにするために私は何をしましたか？
理解できません。

499
00:32:15,012 --> 00:32:18,743
何もない。あなたは何もしませんでした。
それはいつもあなたのことです。

500
00:32:18,812 --> 00:32:21,610
―そういうエゴを持っているんですね。
- エゴ？

501
00:32:21,679 --> 00:32:26,139
私に何をしてほしいのですか？
歯を食いしばって、目を閉じて、

502
00:32:26,212 --> 00:32:28,407
自分を固くして
そして私にやらせてもらえますか？

503
00:32:28,479 --> 00:32:33,280
いよいよ要点になってきました
私がそれを解決できる場所。

504
00:32:33,346 --> 00:32:36,645
時々、それが原因だと思うのですが、
あなたは私の父を思い出させます。

505
00:32:36,713 --> 00:32:41,741
あなたはかつて私に、自分の父親だと思ったと言いました
性的に魅力的だった。

506
00:32:41,813 --> 00:32:44,407
それは彼の一部ではない
あなたは私に思い出させます。

507
00:32:44,480 --> 00:32:47,847
そうではありません？
では、それは何でしょうか？

508
00:32:47,913 --> 00:32:50,507
ご存知のように、彼のプロフェッショナルな態度。

509
00:32:50,580 --> 00:32:53,879
甘くてサポート的。

510
00:32:53,947 --> 00:32:59,852
えー、たくさんあってごめんなさい
オフの性質。分かりませんでした。

511
00:33:04,780 --> 00:33:09,342
他の女性と一緒に寝ます。
ただ、それについては私には言わないでください。

512
00:33:09,414 --> 00:33:12,349
- あなたは私を愛していますか？
- なんて質問でしょう！

513
00:33:12,414 --> 00:33:15,542
ただ引き離すからといって
私に触れたら？

514
00:33:16,881 --> 00:33:19,441
[ドーベル:] 「私が離れたからといって、
私に触れたら？」

515
00:33:19,515 --> 00:33:23,679
- フォーク、ちょっと休ませてくれ。
- 彼女はそれは一時的なものだと言いました。

516
00:33:23,748 --> 00:33:27,343
その間、あなたはまだ完成していません
半年後の彼女へのあなたの情熱！

517
00:33:27,414 --> 00:33:34,115
信じられないですね！私には理論があります
拒絶反応が多すぎると癌が発生するということです。

518
00:33:34,182 --> 00:33:36,412
彼女は私を励ましてくれる
他の女性と寝ること。

519
00:33:36,482 --> 00:33:38,575
さあ、やってみよう！神様のために！

520
00:33:38,649 --> 00:33:43,109
そう思う女性は何百万人もいるはずだ
あなたと一緒にベッドに入ることに興奮してください。

521
00:33:43,182 --> 00:33:44,615
100万じゃないかもしれないけど、

522
00:33:44,682 --> 00:33:47,549
でもきっと見つけられると思います、
彼女を十分に酔わせたら。

523
00:33:47,616 --> 00:33:51,450
それは問題ではありません。
他の女性には興味がありません。

524
00:33:51,516 --> 00:33:56,818
- ほら、私の最初の妻も...
- 奥さん？結婚してたんですか？

525
00:33:56,883 --> 00:34:00,341
苦い話。
私はとても若かったです。

526
00:34:00,416 --> 00:34:03,681
何か知っていたはずだ
結婚式の夜は間違っていた

527
00:34:03,749 --> 00:34:09,688
彼女の家族が私のテーブルの周りで踊ったとき
「彼を我々の仲間にしてやる！」と唱えた。

528
00:34:09,750 --> 00:34:14,119
ああ、少年よ！大変な一日を過ごしました。

529
00:34:14,183 --> 00:34:18,711
私は起きてシャツを着ました
そしてボタンが取れました。

530
00:34:18,783 --> 00:34:23,311
それから私はドアを開けに車に行きました、
そしてハンドルが外れました。

531
00:34:23,384 --> 00:34:26,251
今、私は怖いです
トイレに行くために。

532
00:34:28,584 --> 00:34:32,680
あなたは何をしましたか？
小切手を手に入れたかったのです。

533
00:34:32,751 --> 00:34:35,481
-いいえ、そうではありませんでした。
- どういう意味ですか？そうしました。

534
00:34:35,551 --> 00:34:37,576
私は小切手をつかんでいました。

535
00:34:37,651 --> 00:34:41,052
決して男を信用しないでください
小切手を手探りする人。

536
00:34:41,117 --> 00:34:43,244
小切手を受け取りたい人は、
わかります。

537
00:34:43,317 --> 00:34:47,651
人生を歩むとき、あなたが
本当に小切手を受け取りたいと思うでしょう。

538
00:34:47,718 --> 00:34:50,585
- ええと、私はそれを手に入れるつもりでした。
- 聞いてみましょう...

539
00:34:50,651 --> 00:34:52,642
あの男の言ったことを聞きましたか？

540
00:34:52,718 --> 00:34:56,347
3人も入ってきてた
私たちが出発するとき。

541
00:34:56,418 --> 00:34:58,443
浅黒い男？

542
00:34:58,519 --> 00:35:01,716
うん。暗い。
男二人と女一人がいました。

543
00:35:01,785 --> 00:35:03,844
- 彼の声は聞こえませんでした。
- 彼は私たちを見て、

544
00:35:03,919 --> 00:35:07,912
そして相手の男にこう言いました。
「ユダヤ人がすべての戦争を始める。」

545
00:35:07,986 --> 00:35:09,146
- それを聞きましたか？
- いいえ！

546
00:35:09,218 --> 00:35:14,554
はい、絶対に。彼はおそらく
それを彼女か一緒にいた男に言いました。

547
00:35:14,619 --> 00:35:18,953
しかしそれは本当に私たちの利益のためでした。
「ユダヤ人がすべての戦争を始める。」

548
00:35:19,019 --> 00:35:24,924
それは自分の利益のためではなかったと思う
何も聞こえなかったから。

549
00:35:24,986 --> 00:35:28,285
あなたが誰のことを言っているのか知っています。
このトリオを見たのですが、

550
00:35:28,353 --> 00:35:31,550
でも何も聞こえなかった
そして私はかなり良い聴力を持っています。

551
00:35:31,720 --> 00:35:36,054
あなたが夢中になっていたから
物理的に威圧的なウェイトレス

552
00:35:36,120 --> 00:35:38,111
走り回っている。

553
00:35:38,187 --> 00:35:41,213
言っておきます、フォーク。
私たちは危険な時代に生きています。

554
00:35:41,287 --> 00:35:43,847
こういったことに注意しなければなりません。

555
00:35:43,920 --> 00:35:47,356
自分の人生が終わってしまうのは望ましくない
白黒ニュース映画の映像として

556
00:35:47,420 --> 00:35:52,414
短調のチェロによってスコアされます。

557
00:35:55,554 --> 00:35:57,647
- おい。
- こんにちは。

558
00:35:57,721 --> 00:36:00,554
- 元気ですか？
- 良い。コメディアンはどうでしたか？

559
00:36:00,621 --> 00:36:03,215
まさにドーベルさんの言う通りです。

560
00:36:03,287 --> 00:36:07,314
本当に人手不足です
世界の本物の才能の。

561
00:36:07,388 --> 00:36:09,219
いつになったらこの博学者に会えるんだろう？

562
00:36:09,288 --> 00:36:12,257
彼は信じられないほどだ。
彼はすべて読んでいます。

563
00:36:12,321 --> 00:36:15,984
彼は音楽を演奏します。
彼は絵を描いている、あるいはそう主張している。

564
00:36:16,054 --> 00:36:18,352
彼の詩をいくつか読んだことがあります...
すべて病的です！

565
00:36:18,421 --> 00:36:21,948
がんおよびショック療法
そしてガス室。

566
00:36:22,021 --> 00:36:27,323
そして彼の語彙力は驚くべきものです。
あなたはその男に言葉を理解することはできません。

567
00:36:27,388 --> 00:36:30,016
あなたが誰かにこれほど夢中になることは珍しいです。

568
00:36:30,089 --> 00:36:31,249
ねえ、チェイス夫人。

569
00:36:31,321 --> 00:36:34,290
チェイス夫人と呼ばないでって言ったじゃないですか！
私の名前はポーラです！

570
00:36:34,356 --> 00:36:38,952
チェイス夫人を聞くと老けたように聞こえます。
私の人生はまだ終わっていない。

571
00:36:39,022 --> 00:36:41,855
- 実際、私はそれを生き始めたばかりです。
- もちろんですよ、ポーラ。

572
00:36:41,922 --> 00:36:43,981
そして、あなたの助けが必要です。

573
00:36:44,055 --> 00:36:47,582
お母さん、明日このことについて話してもらえますか？
遅いです。

574
00:36:47,656 --> 00:36:51,285
えっ、私たちは6歳ですか？
就寝時間は過ぎていますか？

575
00:36:51,356 --> 00:36:53,790
大丈夫。まだ1時30分です。

576
00:36:53,856 --> 00:36:57,917
いくつかの曲をまとめてみることにしました
そしてナイトクラブ行為をします。

577
00:36:57,990 --> 00:37:02,723
お母さん、本当に景色が変わりましたね
過去25年間で。

578
00:37:02,789 --> 00:37:06,020
- なぜそんなに落胆するのですか？
-違います。私は現実的です。

579
00:37:06,090 --> 00:37:08,285
あなたに怪我をしてほしくないのです。

580
00:37:08,357 --> 00:37:10,222
どうやって？いつでも歌えました。

581
00:37:10,290 --> 00:37:13,350
もちろん歌うこともできます。
そんなことは言ってないんです。

582
00:37:13,423 --> 00:37:17,120
しかし、状況は変わります。
スタイルズ、キャバレービジネス...

583
00:37:17,190 --> 00:37:20,182
もっとサポートしてもらえませんか？
とても競争心が強いですね！

584
00:37:20,257 --> 00:37:23,055
私は違います！
自分の声が嫌いです！

585
00:37:23,124 --> 00:37:26,116
[フォーク:] お願いします。
お二人ともとてもいい声をしていますね。

586
00:37:26,191 --> 00:37:29,285
何曲かまとめてみようと思いました

587
00:37:29,358 --> 00:37:32,327
そしてあなたは書くことができます
曲の間で私に話しかけてくれます。

588
00:37:32,391 --> 00:37:36,623
- そういうことはやったことがないんです。
- ちょっとした冗談です。冗談ではありません。

589
00:37:36,691 --> 00:37:39,888
私の人生なら冗談も言えない
それに依存していた。ちょっとしたおしゃべりです。

590
00:37:39,957 --> 00:37:42,983
真実は、
今、なんだか雪が積もってます…。

591
00:37:43,058 --> 00:37:46,994
ああ、神様！
誰も私の側にはいませんか？

592
00:37:47,058 --> 00:37:51,085
ジェリー、あなたならできるよ。
このようなことはとても簡単に思いつきます。

593
00:37:51,158 --> 00:37:53,922
- あなたは今、これは愚かな用事だと言いました。
- 私を何と呼んでいましたか？

594
00:37:53,992 --> 00:37:56,620
それは表現です。

595
00:37:56,691 --> 00:38:01,685
知っている。私は彼女を思いとどまらせようとしたが、
しかし彼女は私の言うことを聞きません。

596
00:38:01,759 --> 00:38:05,490
私は本を​​完成させようとしています。
これらの漫画は私に迫っています。

597
00:38:05,559 --> 00:38:09,051
- 私は彼らから預金を受け取りました。
- ああ、私が尋ねたことさえ忘れてください。

598
00:38:09,125 --> 00:38:11,719
わかった。私はそれをしないとは一度も言いませんでした。

599
00:38:11,792 --> 00:38:13,987
はめ込むだけでいいのです。

600
00:38:14,059 --> 00:38:16,550
難しいことはありません！
たくさんのアイデアがあります！

601
00:38:16,626 --> 00:38:18,787
ピアノも納品させていただきます！

602
00:38:18,859 --> 00:38:21,293
- [フォーク:] ここですか？
- レンタルです。

603
00:38:21,360 --> 00:38:24,818
- リハーサルしなければならなかったのです！
- ピアノを置くスペースがない。

604
00:38:24,893 --> 00:38:27,418
スペースを最大限に活用していないからです。

605
00:38:27,493 --> 00:38:30,724
私はインテリアコーディネーターでした。
彼に言ってください、アマンダ。

606
00:38:32,960 --> 00:38:37,329
これが本当に苦痛であることはわかっていますが、
しかしそれは一時的なものです。

607
00:38:37,393 --> 00:38:39,520
私たちの恋愛みたいなことを言いたいのですか？

608
00:38:39,593 --> 00:38:41,993
気持ち悪くないでしょうか？

609
00:38:44,194 --> 00:38:48,062
[フォーク:] 日が経つにつれ、
ドーベルと私はどんどん近づいていきました。

610
00:38:48,127 --> 00:38:51,528
彼は学校を卒業した後、
セントラルパークで会いましょう。

611
00:38:51,594 --> 00:38:54,392
彼はいつも何かについて説明していた。

612
00:38:54,460 --> 00:38:57,088
[ドーベル:] あなたは量子物理学を考えていますね
答えはありますか？

613
00:38:57,160 --> 00:39:01,290
つまり、どういう目的で
それは私にとって役に立ちますか？

614
00:39:01,360 --> 00:39:04,625
その時間と空間
全く同じものですか？

615
00:39:04,694 --> 00:39:08,186
男に時間を聞くと、
彼は私に6マイルと言っていますか？

616
00:39:08,261 --> 00:39:09,694
それは一体何ですか？

617
00:39:09,761 --> 00:39:15,028
フォーク、もし男がステージに出てきたら
カーネギーホールで吐いて、

618
00:39:15,094 --> 00:39:18,791
いつでも人を見つけることができます
それを誰が芸術と呼ぶだろうか。

619
00:39:18,861 --> 00:39:21,887
何年も前、とても素晴らしいコメディ作家が

620
00:39:21,961 --> 00:39:27,763
とても面白い本を書きました
実に奥深く意味深なタイトルです。

621
00:39:27,828 --> 00:39:31,662
と呼ばれていました
「裸のバス運転手は決して信用しないでください。」

622
00:39:32,562 --> 00:39:35,326
人の多さに驚かれるでしょう

623
00:39:35,395 --> 00:39:39,229
まさにそれを行うか、さらに悪いことに。

624
00:39:39,296 --> 00:39:42,060
- [ドーベル:] フォーク、オナニーしますか?
- 何？

625
00:39:42,129 --> 00:39:46,589
つまり、状況を考えると
あなたの性生活について、私はそう思うでしょう...

626
00:39:46,663 --> 00:39:49,564
これは...もじもじするのをやめてください。

627
00:39:49,629 --> 00:39:53,565
そうではありません。わからない。
時々、そう思います。

628
00:39:53,629 --> 00:39:56,189
今と昔はいつですか？
イースターとプリムの日は？

629
00:39:56,262 --> 00:39:58,025
あまり楽しめません。

630
00:39:58,096 --> 00:40:00,257
正しくやっていますか？
あなたの手は眠ってしまいますか？

631
00:40:00,329 --> 00:40:04,265
たまたまそうだと思う
本物の代わりとしては不十分です。

632
00:40:04,330 --> 00:40:06,992
本当に？本物よりも好きです。

633
00:40:07,063 --> 00:40:09,088
昨日の夜、私は一人で家にいました

634
00:40:09,163 --> 00:40:16,069
そして私は三人組を思いつきました、
マリリン・モンローとソフィア・ローレン。

635
00:40:16,130 --> 00:40:19,395
とてもエロかったです。

636
00:40:19,463 --> 00:40:21,829
実際、私の勘違いでなければ、
初めてでした

637
00:40:21,897 --> 00:40:24,695
あの二人の大女優
何かに一緒に出演したことはありません。

638
00:40:24,764 --> 00:40:29,201
- 聞こえはいいですが...
- 私が尋ねる唯一の理由

639
00:40:29,264 --> 00:40:32,529
と思うからです
人生を歩む中で、

640
00:40:32,597 --> 00:40:35,623
自分だけに頼ることを学びます。

641
00:40:35,697 --> 00:40:39,497
あなたが知っている？
銃器を所有していますか？

642
00:40:39,565 --> 00:40:41,192
銃？

643
00:40:41,264 --> 00:40:43,630
はい、銃は銃器として適格です。

644
00:40:43,698 --> 00:40:46,223
- いいえ、なぜそうするのでしょうか?
- 自己防衛のため。

645
00:40:46,298 --> 00:40:48,960
誰に対して？

646
00:40:49,032 --> 00:40:51,364
あなたに危害を加えようと共謀する者たちに対して。

647
00:40:51,431 --> 00:40:52,625
私に危害を加えますか？

648
00:40:52,698 --> 00:40:58,466
あなたがそれに値するために何をしたかは尋ねないでください。
つまり、神様、オーデンを読んでください。

649
00:40:58,532 --> 00:41:04,869
ニュージャージーまで一緒に来てください。

650
00:41:07,633 --> 00:41:12,400
フォーク、私は数週間前に自由に行動しました
ちょっとしたプレゼントを注文することにしました。

651
00:41:12,466 --> 00:41:13,660
何？

652
00:41:13,733 --> 00:41:18,227
ここでセールをやってるよ
ロシア軍の余剰ライフルについて。

653
00:41:18,300 --> 00:41:19,790
何？

654
00:41:19,866 --> 00:41:24,235
ある晩家に帰ったと仮定してください
ベッドで、自慰行為、

655
00:41:24,300 --> 00:41:27,701
そして数人の男たちが侵入する。
保護が必要です。

656
00:41:27,766 --> 00:41:30,360
911に電話します。
ライフルなんて必要ないよ。

657
00:41:30,433 --> 00:41:33,425
911に電話したことがありますか?
住宅ローンを借りようとしているようなものです。

658
00:41:33,500 --> 00:41:35,730
来て。

659
00:41:37,333 --> 00:41:41,360
ライフルなんて必要ないよ。おそらくそうするでしょう
私の足が吹っ飛んでしまいます。

660
00:41:41,433 --> 00:41:44,061
何が間違っているのでしょうか？
あなたはそんなマラドロイトですか

661
00:41:44,134 --> 00:41:49,071
銃がなければ銃を保持できません
偶発的に排出しますか？

662
00:41:49,134 --> 00:41:51,625
- 武器は必要ありません。
- 誰もが武器を必要としています。

663
00:41:51,700 --> 00:41:52,894
それはどういう意味ですか？

664
00:41:52,967 --> 00:41:55,663
その日が来るということは
あったらいいなというときに。

665
00:41:55,735 --> 00:41:57,225
正確にはなぜでしょうか？

666
00:41:57,301 --> 00:42:00,566
なぜ？
したがって、有蓋車には乗せられません。

667
00:42:00,635 --> 00:42:02,899
これもいくつかあげたいと思います。

668
00:42:02,968 --> 00:42:06,267
- 何のために？
- サバイバルキットを作ることができます。

669
00:42:06,334 --> 00:42:09,826
完璧なサバイバルキットを持っています。
私は何年もそれに取り組んできました。

670
00:42:09,902 --> 00:42:12,132
先週、素晴らしい釣り針を手に入れました。

671
00:42:12,202 --> 00:42:15,899
そして浮かぶ防水マッチ箱。

672
00:42:15,968 --> 00:42:18,937
何を準備しているのですか、
文明の終わり？

673
00:42:19,002 --> 00:42:23,098
私が荒野で一人なのかどうかを知る必要がある、
私は一人で生きていけます。

674
00:42:23,168 --> 00:42:24,692
ドーベル、君は狂人だ。

675
00:42:24,769 --> 00:42:27,260
ドイツではそう言われていました。

676
00:42:27,335 --> 00:42:31,203
実際にグループもありました
ドイツでは「ヒトラーのためのユダヤ人」と呼ばれている。

677
00:42:31,269 --> 00:42:35,399
彼らは騙されていたのです。
彼らは彼が国にとって良い人だと考えていた。

678
00:42:35,469 --> 00:42:39,803
裸のバス運転手は絶対に信用しないでください。

679
00:42:39,869 --> 00:42:42,929
ベッドから出る頃には
そしてそれをロードしました、

680
00:42:43,003 --> 00:42:46,564
- 損害が発生します。
-だから積んでおくのですね。

681
00:42:46,637 --> 00:42:48,901
弾を込めた銃を家の中に置いておくべきですか?

682
00:42:48,969 --> 00:42:51,995
なぜ保管するのですか
家の中に弾が入っていない武器はありますか？

683
00:42:52,069 --> 00:42:53,832
弾を込めた銃を家の中に保管していますか？

684
00:42:53,904 --> 00:42:57,840
装填済みの武器を持っています
私の家の手の届くところにあります。

685
00:42:57,904 --> 00:43:01,533
手の届くところにある、フォーク。
どの部屋にもあります。

686
00:43:01,603 --> 00:43:03,696
一体どれだけ頭がおかしいの？
他にもありますか？

687
00:43:03,770 --> 00:43:07,069
ラジオから声が聞こえますか
それとも蛇を崇拝しますか？

688
00:43:07,137 --> 00:43:12,404
あなたは最も多くのメンバーの 1 つです
歴史上迫害された少数派。

689
00:43:12,471 --> 00:43:15,736
ライフルは私にあります。
これは私に任せてください。

690
00:43:16,804 --> 00:43:19,932
これでは緊張してしまいます。
私は武器を所有したことがありません。

691
00:43:20,004 --> 00:43:23,963
それを分解することを学ばなければなりません
そして目隠しをして組み立てます。

692
00:43:24,038 --> 00:43:26,199
暗闇の中で行う必要があるかもしれません。

693
00:43:26,271 --> 00:43:28,967
ナチスと停電を期待していますか？

694
00:43:29,038 --> 00:43:33,407
ちなみに、あなたがゴロゴロしている間に
目的もなく呆然と店内を歩き回って、

695
00:43:33,472 --> 00:43:36,373
いくつかアイテムをいただきました。

696
00:43:36,438 --> 00:43:39,339
浮かぶ懐中電灯をもらいました

697
00:43:39,405 --> 00:43:41,498
海に落としたら
何らかの理由で。

698
00:43:41,572 --> 00:43:44,200
一体いつ私は海の近くにいるのでしょうか？

699
00:43:44,272 --> 00:43:49,209
サバイバルキットを作ってほしい。
コンパスを持ってきました...

700
00:43:49,272 --> 00:43:52,730
私はマンハッタンに住んでいます。
なぜコンパスが必要なのでしょうか?

701
00:43:52,805 --> 00:43:56,138
このフレアガン。
ヘビに噛まれたものを持ってきました

702
00:43:56,206 --> 00:43:59,300
釣り針、浄水タブレット。

703
00:43:59,373 --> 00:44:02,536
これは私には少し過剰に聞こえます。

704
00:44:02,606 --> 00:44:04,972
そして引き金を引かないでください。

705
00:44:05,039 --> 00:44:07,439
絞ってください。トリガーを引きます。

706
00:44:07,506 --> 00:44:09,804
それは正しい。
ただ狙って押し込むだけです...

707
00:44:09,873 --> 00:44:11,204
[銃のカチカチ音]

708
00:44:11,273 --> 00:44:14,242
ごめん！ごめんなさい、ごめんなさい！
空いてますよ。

709
00:44:14,306 --> 00:44:18,174
ドーベルは私にライフルの使い方を教えてくれた。
私たちは練習していました。

710
00:44:18,239 --> 00:44:21,504
- なぜ？
- なぜ？まあ、それは保護のためです。

711
00:44:21,573 --> 00:44:24,440
- 誰から?
- 誰からということですか？

712
00:44:24,506 --> 00:44:26,337
- ドーベル、彼女に伝えてください。
- 私はドーベルです。

713
00:44:26,407 --> 00:44:30,104
こんにちは。
誰からの保護が必要ですか?

714
00:44:30,173 --> 00:44:32,937
強盗、強姦犯、ゲシュタポ。

715
00:44:33,007 --> 00:44:35,669
それが私の考えでした、
世界の緊張を考えると、

716
00:44:35,741 --> 00:44:37,732
おそらくそれが賢明だろう

717
00:44:37,807 --> 00:44:41,675
若いフォークが所有するもの
自己防衛の手段。

718
00:44:41,741 --> 00:44:45,575
精神的に衰弱してしまったのでしょうか？
あなたとライフル？

719
00:44:45,641 --> 00:44:48,405
- 奇妙に思われるのはわかっています。
- これは何ですか？

720
00:44:48,474 --> 00:44:53,707
これはすべて非常に重要です。
浄水タブレットです

721
00:44:53,774 --> 00:44:56,072
それは浮かぶ懐中電灯です。

722
00:44:56,141 --> 00:44:59,042
海に落としてしまったとしましょう。
浮いてしまうのです。

723
00:44:59,108 --> 00:45:01,167
ボーイスカウトに参加していますか?

724
00:45:01,241 --> 00:45:03,835
- それはすべてとても必要なことです。
- これは弾丸ですか？

725
00:45:03,909 --> 00:45:08,346
それらはラウンドと呼ばれます。右？
いつでもここに飛び込んでください。

726
00:45:08,408 --> 00:45:11,605
フォーク、煽るつもりはないよ
ここで国内紛争。

727
00:45:11,675 --> 00:45:16,169
アマンダ、とても安全だよ。
何が起こるか見てみましょう...

728
00:45:16,242 --> 00:45:18,472
私がやることはペンチを取ることです

729
00:45:18,541 --> 00:45:22,875
そしてリード部分を外します
シェルから。分かりますか？

730
00:45:22,942 --> 00:45:26,605
それから私は空を持っています...
空の殻。わかった？

731
00:45:26,676 --> 00:45:31,170
そして私がやることは、今これを置くことです
銃尾で

732
00:45:31,242 --> 00:45:32,937
ライフルで、大丈夫？

733
00:45:33,010 --> 00:45:36,446
それで、もしシュートが打たれたら、
本当に発火しません。

734
00:45:36,509 --> 00:45:38,909
2ラウンド目までは無理
銃尾に入ります。

735
00:45:38,976 --> 00:45:40,739
チャンバー！
部屋だよ、フォーク！

736
00:45:40,809 --> 00:45:42,834
部屋の中へ。

737
00:45:42,910 --> 00:45:46,744
私はその家に住んでいません
装填されたライフルを持って。

738
00:45:46,809 --> 00:45:50,506
あなたは私が銃器を保持することを信じていません
誰も傷つけずに？

739
00:45:50,577 --> 00:45:52,875
- 私は愚か者ですか？
- それはひっかけ質問ですか？

740
00:45:52,943 --> 00:45:56,174
ドーベル、何か言ってくれる？

741
00:45:56,243 --> 00:46:00,543
経済が低迷するにつれて、
犯罪が増えますね？

742
00:46:00,610 --> 00:46:04,876
そしてレイプ…レイプも増えました。
統計的に言えば、レイプは増加しています。

743
00:46:04,944 --> 00:46:09,176
そして彼はそれを確信していない
600万人のユダヤ人の虐殺

744
00:46:09,244 --> 00:46:12,907
反ユダヤ主義者を満足させるには十分だ
世界の大多数の衝動。

745
00:46:12,977 --> 00:46:16,105
-あなたはこう言いましたね。
- 彼は言い換えています。

746
00:46:16,177 --> 00:46:18,236
もっと簡潔に言いますと・・・

747
00:46:18,311 --> 00:46:19,573
[ドアが閉まる]
ああ！

748
00:46:19,645 --> 00:46:24,048
心配しないでください、お母さん。
ロードされていません。

749
00:46:24,111 --> 00:46:27,080
- [ポーラ:] 何が起こっているのですか?
- ライフルを買いました。

750
00:46:27,145 --> 00:46:30,706
ライフル？私は生きていない
ライフルを持った家の中で！

751
00:46:30,778 --> 00:46:35,306
- 心配しないで、お母さん。出発です。
- いいえ、そうではありません。出発ではありません。

752
00:46:35,379 --> 00:46:38,542
おそらく私たちは考え直したほうがいいでしょう
自己防衛の概念。

753
00:46:38,611 --> 00:46:41,580
チェイスさん、それは無理ですか？
消火器を所有するには、

754
00:46:41,646 --> 00:46:43,341
おそらく決して使わないでしょうが？

755
00:46:43,412 --> 00:46:47,439
チェイス夫人と呼ぶのはやめてください！
私の名前はポーラです！

756
00:46:47,512 --> 00:46:50,208
私はあなたの学校の先生ではありません！

757
00:46:50,279 --> 00:46:54,648
フォーク、ティエラ・デル・フエゴで緊急の用事がある
私の存在が必要なので、

758
00:46:54,712 --> 00:46:55,872
だから私は出発します。

759
00:46:55,946 --> 00:46:59,404
先生、よろしいでしょうか
このピアノを移動するのを手伝ってくれませんか？

760
00:46:59,479 --> 00:47:01,470
- 自分？
- お母さん、彼はゲストだよ。

761
00:47:01,545 --> 00:47:03,979
行くときにこれを持って行きますか？
[電話が鳴っている]

762
00:47:04,046 --> 00:47:07,379
彼が誰であるかは気にしません。
この部屋は正しくありません。

763
00:47:07,446 --> 00:47:09,641
混雑しすぎているからだ。
[電話が鳴っている]

764
00:47:09,713 --> 00:47:12,511
どういう意味ですか？
公園のベンチに座らせてほしいですか？

765
00:47:12,580 --> 00:47:15,981
そんなにドラマチックにならないでください。
私が欲しいのはこの愚かなライフルだけです。

766
00:47:16,046 --> 00:47:18,276
私を助けてくれるつもりですか？

767
00:47:18,346 --> 00:47:20,940
私は奉仕するために生きています。
あなたの願いを知らせてください。

768
00:47:21,014 --> 00:47:22,914
- ピボット。ピボット。
- こんにちは。

769
00:47:22,980 --> 00:47:25,005
悪いタイミングであなたを迎えてしまったのでしょうか？

770
00:47:25,080 --> 00:47:30,245
日付を設定したいだけです
週末のランチに。

771
00:47:30,314 --> 00:47:31,941
金曜日はどうですか？

772
00:47:32,014 --> 00:47:35,211
金曜日。
ちょっと待ってください、ハーベイ。

773
00:47:35,281 --> 00:47:39,445
冷蔵庫に蒸し器があります
1週間前の日曜日から。お腹が空いた？

774
00:47:39,514 --> 00:47:43,382
いいえ、それを習慣にしています
二枚貝は絶対に摂取しないでください

775
00:47:43,447 --> 00:47:45,711
死後72時間以上経過しているもの。

776
00:47:45,781 --> 00:47:48,409
キリスト、飲み物が必要です。
この部屋はちょっと違います。

777
00:47:48,481 --> 00:47:50,608
これらは何ですか？

778
00:47:50,681 --> 00:47:52,808
[アマンダ:] 浄水タブレット。

779
00:47:52,881 --> 00:47:55,111
何のために？
配管はバックアップされていますか?

780
00:47:55,181 --> 00:47:58,446
木曜日のほうがいいよ。
何を話したいのですか？

781
00:47:58,515 --> 00:48:02,952
誰が、何を、そしてなぜ。
木曜日、イザベラの家、正午。

782
00:48:03,015 --> 00:48:05,506
- 右。さよなら。
- [ポーラ:] いや、やってるよ。

783
00:48:05,582 --> 00:48:08,608
- ピボットするだけです。
- ここで何が起こっているのですか？

784
00:48:08,682 --> 00:48:11,310
私はそれをコントロールしています。
できないことは何もない

785
00:48:11,382 --> 00:48:14,283
12人の港湾労働者と数頭の牛がいる。

786
00:48:14,348 --> 00:48:17,511
- ポーラ、これどこに欲しいの？
- 壁に向かって。

787
00:48:17,582 --> 00:48:21,313
- それを手伝います。
- 先生、これを受け取っていただけますか？

788
00:48:21,383 --> 00:48:23,442
お母さん、どうぞ。
【ガラスが割れる】

789
00:48:23,516 --> 00:48:26,314
[ポーラ:] イエス、なんと指が長いのでしょう！

790
00:48:26,383 --> 00:48:28,544
手に注意してください
これらを手に取るとき。

791
00:48:28,616 --> 00:48:31,210
- [アマンダ:] こういうことは起こります。
●接着可能です。

792
00:48:36,682 --> 00:48:40,516
なぜあの人たちがそうなるのか理解できない
部屋を出ることができた

793
00:48:40,582 --> 00:48:42,573
ディナーパーティーの後
そして家に帰ります。

794
00:48:42,649 --> 00:48:44,207
-どう思いましたか？
- 素晴らしかったです。

795
00:48:44,283 --> 00:48:46,376
はい、同意します。

796
00:48:46,450 --> 00:48:48,714
聞いて、母のことでごめんなさい。

797
00:48:48,782 --> 00:48:52,582
- 彼女が制御不能になっていることは知っています。
- ご心配なく。

798
00:48:52,650 --> 00:48:54,311
彼女は少し厳しいですが、

799
00:48:54,383 --> 00:48:58,080
それでも、私は喜んでそうします
彼女の歌の演技を手伝ってください。

800
00:48:58,149 --> 00:49:01,550
あなたは恋人です。
あなたなしでは私はどうなるか分かりません。

801
00:49:01,617 --> 00:49:03,517
素晴らしいアイデアがあります。

802
00:49:03,583 --> 00:49:07,110
家に帰る代わりに、
ホテルにチェックインしましょう。

803
00:49:07,184 --> 00:49:08,947
ホテルにチェックインしましょう！

804
00:49:09,017 --> 00:49:11,383
たぶんすべてから離れて

805
00:49:11,451 --> 00:49:15,751
全く違う雰囲気の中で、
もっとリラックスできるでしょう。

806
00:49:15,817 --> 00:49:18,149
私たちはホテルにチェックインしていました
いつも。

807
00:49:18,217 --> 00:49:22,381
- 刺激的で楽しかったです。
-でも、その時は違いました。

808
00:49:22,451 --> 00:49:25,284
しかし、それは変わりません。
それは私たちが以前と同じになるでしょう。

809
00:49:25,351 --> 00:49:27,376
さあ、きっと素晴らしいでしょう。

810
00:49:33,651 --> 00:49:36,677
こんにちは。元気ですか？

811
00:49:36,751 --> 00:49:39,652
私たちはシングルルームに興味があります。
それはいくらですか?

812
00:49:39,718 --> 00:49:43,745
- シングルルームは1泊200ドルです。
- 200ドル。おお。

813
00:49:43,818 --> 00:49:46,981
驚くべきことに均等です
安いものは上がっています。

814
00:49:47,051 --> 00:49:50,418
シングルは取らないようにしましょう。
それはとても卑劣です。

815
00:49:50,485 --> 00:49:52,953
私たちはロマンチックになろうとしています。

816
00:49:53,019 --> 00:49:56,887
あなたが正しい。
ええと、小さなスイートはありますか？

817
00:49:56,952 --> 00:49:59,011
- 小さなスイートですか？
- とても小さいです。

818
00:49:59,086 --> 00:50:02,146
確認させてください。
すぐに戻ります。

819
00:50:10,119 --> 00:50:12,053
おお！

820
00:50:12,119 --> 00:50:15,350
- ここを見てください。
- いいですね。

821
00:50:19,353 --> 00:50:21,719
ありがとう。
良いものをお過ごしください。

822
00:50:21,786 --> 00:50:24,380
- 彼にいくらあげましたか？
- 3ドルです。

823
00:50:24,453 --> 00:50:25,920
5つじゃないの？

824
00:50:25,987 --> 00:50:29,115
五？
彼はちょうど明かりをつけました。

825
00:50:29,187 --> 00:50:33,055
荷物はありません。
彼に5個あげるべきだったでしょうか？

826
00:50:33,120 --> 00:50:36,351
それは問題ではありません。
ごめんなさい。ただ緊張しているだけです。

827
00:50:36,420 --> 00:50:40,516
これは楽しいですね。
ホテルに戻ったというのは、なんだかセクシーですね。

828
00:50:40,587 --> 00:50:43,147
キャビアを注文しましょうか？

829
00:50:43,220 --> 00:50:47,156
キャビア？あなたはちょうど持っていた
映画でのあのポップコーン。

830
00:50:47,220 --> 00:50:50,246
ペパーミントもプラス
そしてアイスクリームサンドイッチ。

831
00:50:50,320 --> 00:50:54,154
知っている。
明日は必ずダイエットします。

832
00:50:54,221 --> 00:50:56,655
いくら請求されるのか信じられない
スイートに。

833
00:50:56,721 --> 00:50:59,281
それは私が期待していたものではありませんでした。

834
00:50:59,355 --> 00:51:02,654
- それはあなたが考えていることですか？
- いいえ。

835
00:51:02,722 --> 00:51:08,490
いいえ、あなたのことを考えています
そしてあなたはなんてセクシーなんだろう。

836
00:51:10,088 --> 00:51:14,684
- もう一つ必要です。
- ここに来て。どうしたの？

837
00:51:14,755 --> 00:51:19,021
- 明るすぎます。
- 明るすぎますか？

838
00:51:19,089 --> 00:51:22,786
わかりました、まあ、それは修正できると思います。

839
00:51:23,822 --> 00:51:26,882
- そのほうがいいですか？
- いや、まだ明るすぎるよ。

840
00:51:26,955 --> 00:51:29,617
本当に？
はい！これが私にとってどれほど難しいか知っていますか。

841
00:51:29,689 --> 00:51:34,217
もしかしたらこの部屋のせいかもしれない。
これらを遮断します。

842
00:51:34,289 --> 00:51:38,658
- そこには。その方が良いでしょうか？
- いいえ、オフにしてください。

843
00:51:38,723 --> 00:51:41,453
あなたは愛し合うのが好きだった
ライトがついた状態で。

844
00:51:41,522 --> 00:51:45,083
または、日当たりの良い部屋の鏡の前で。
覚えて？

845
00:51:45,156 --> 00:51:49,525
- 電気を消して始めてもいいですか？
- わかった。問題ありません。

846
00:51:50,990 --> 00:51:53,390
それでは行きます。それはどうですか？

847
00:51:53,457 --> 00:51:55,823
ありがとう。

848
00:51:55,889 --> 00:51:59,552
ここに来て。
自分がどれだけセクシーか知っていますか？

849
00:52:01,457 --> 00:52:05,018
さあ…スウェットシャツを脱ぎましょう。

850
00:52:05,091 --> 00:52:07,423
ここでパンツを脱ぎます。

851
00:52:07,490 --> 00:52:09,185
【落ちてくるコイン】

852
00:52:09,258 --> 00:52:11,089
[アマンダ:] キリスト！
[フォーク:] 申し訳ありません。

853
00:52:11,157 --> 00:52:16,322
私は映画館からこの変化をすべて得ました
ポップコーンを買ったときのこと。

854
00:52:16,391 --> 00:52:19,758
こんなことはできません。
その瞬間は台無しになってしまった。

855
00:52:19,824 --> 00:52:22,588
それはクレイジーです。
そんなに繊細なものではないはずです。

856
00:52:22,658 --> 00:52:25,650
すべきではありません！
見てください、私は廃人です！

857
00:52:25,725 --> 00:52:27,386
わかりました、ごめんなさい。

858
00:52:27,458 --> 00:52:30,518
申し訳ありませんが、できません。
こんなことはできません。

859
00:52:30,591 --> 00:52:35,255
また始めます、いいですか？
大丈夫ですよ。白紙の状態でいいですか？

860
00:52:35,324 --> 00:52:38,225
この部屋を手に入れました。
活用しましょう。

861
00:52:38,292 --> 00:52:40,886
もう一度やり直しましょう、いいですか？
ここに来て。

862
00:52:40,958 --> 00:52:42,755
[キス]

863
00:52:45,392 --> 00:52:50,295
わかりますか？私たちがしていないことは何もありません
前にやったよね？

864
00:52:53,425 --> 00:52:56,121
ジェリー？
ジェリー、息ができない。

865
00:52:56,192 --> 00:52:58,160
どういう意味ですか？

866
00:52:59,359 --> 00:53:01,827
- できません...
- どういう意味ですか?

867
00:53:01,892 --> 00:53:04,554
息ができない。
喉が腫れています。

868
00:53:04,626 --> 00:53:08,153
- 喉は腫れていません。
-そうです。これは以前にも起こりました。

869
00:53:08,226 --> 00:53:12,287
座ってみませんか？
アマンダ、ちょっと座って。

870
00:53:12,360 --> 00:53:16,057
お水を持ってきてもらいたいですか？

871
00:53:16,126 --> 00:53:18,890
- いいえ、吐き気がします。
- 吐き気はありませんよ。

872
00:53:18,959 --> 00:53:22,087
- 私は。
- ただ、ゆっくりしてください。

873
00:53:22,159 --> 00:53:25,356
アマンダ、私が欲しいの？
窓を開けるには？

874
00:53:25,426 --> 00:53:30,295
新鮮な空気が必要かもしれません。
顔色が悪くなってきましたね。

875
00:53:30,361 --> 00:53:31,919
本気ですか？

876
00:53:31,994 --> 00:53:35,657
[喘鳴]
医者が必要です。

877
00:53:35,727 --> 00:53:39,823
医者は必要ありません。
ちょっと横になってください。

878
00:53:39,893 --> 00:53:43,260
本当にめまいがします。

879
00:53:43,327 --> 00:53:45,557
よし。
ちょっと、あの、ちょっと待ってください。

880
00:53:45,628 --> 00:53:48,597
ただ、ええと、息をしてください
鼻から、いい？

881
00:53:48,661 --> 00:53:51,630
来て。
来て。ここ。

882
00:53:52,761 --> 00:53:54,422
[アマンダ:] メイドにチップを残しておきます。

883
00:53:54,494 --> 00:53:59,090
[博士。リード:] それで、私が押したら
ここの胸、痛みを感じますか？

884
00:53:59,161 --> 00:54:03,188
[アマンダ:] そうですね、すぐ下にあります
胸がズキズキ痛む。

885
00:54:03,262 --> 00:54:05,696
- 左胸は？
- はい。

886
00:54:10,762 --> 00:54:13,060
反応したことはありますか
前もこんな感じ？

887
00:54:13,128 --> 00:54:14,254
はい。

888
00:54:14,328 --> 00:54:16,990
アレルギーはありますか？

889
00:54:17,062 --> 00:54:18,086
そうならないことを願います。

890
00:54:18,162 --> 00:54:21,154
ただチェックしているだけです
今あなたの腺を。

891
00:54:23,495 --> 00:54:27,829
- 薬を全部飲んでるの？
- はい。それらは異なるダイエッ​​トです。

892
00:54:27,895 --> 00:54:30,830
それから抗うつ薬をもらいます
そして私の睡眠薬。

893
00:54:30,895 --> 00:54:32,556
しかし、それらは逆の効果をもたらします。

894
00:54:32,630 --> 00:54:35,098
全部は受けないよ
同じ日に。

895
00:54:35,162 --> 00:54:38,598
ウォッカを何杯か飲んだんですよね？
息を吸います。

896
00:54:38,663 --> 00:54:42,429
ホールド。放っておいて。

897
00:54:42,496 --> 00:54:44,623
なぜダイエット薬を使うのですか？

898
00:54:44,696 --> 00:54:46,857
何か問題があります
私の体重で。

899
00:54:46,930 --> 00:54:50,024
あなたは太りすぎではありません。
素敵な姿をお持ちですね。

900
00:54:50,097 --> 00:54:52,327
後ろに傾いてください。
これは痛くないですよね？

901
00:54:52,397 --> 00:54:53,523
いいえ。

902
00:54:53,596 --> 00:54:56,656
- あなたはとても美しい若い女性ですね。
- ありがとう。

903
00:54:56,730 --> 00:54:59,528
はい、息をしてください。良い。

904
00:54:59,598 --> 00:55:03,432
医者は彼女を診察する方がセックスが良かった
6か月で食べたよりも！

905
00:55:03,497 --> 00:55:07,729
彼女にはそんなわがままな魅力がある。
男性はすぐに彼女に夢中になります！

906
00:55:07,798 --> 00:55:11,199
私は何をしますか？
ここで状況に陥ってしまったのです。

907
00:55:11,264 --> 00:55:14,825
私は何をしますか？
何か言って。

908
00:55:16,198 --> 00:55:18,166
時間は終わりました。

909
00:55:18,231 --> 00:55:20,631
続けてみるとします
次の会議で。

910
00:55:20,698 --> 00:55:23,565
フォークさん、私はこう言いたいです。

911
00:55:23,632 --> 00:55:27,534
もしそうなら治療をやめます
そのライフルを保持することを主張します。

912
00:55:27,599 --> 00:55:31,000
- 何？なぜ？
- それは演技だと思います。

913
00:55:31,065 --> 00:55:34,000
そしてそれはあなたの利益になります
行動するよりも話すこと。

914
00:55:34,066 --> 00:55:37,160
しかし、ドーベルは最終的にこう考えます。
私たちが頼りにできるのは自分たちだけです。

915
00:55:37,232 --> 00:55:39,598
残念ながらもう時間が終わりました。

916
00:55:39,665 --> 00:55:43,192
ライフルを手放さないと、
分析を続行できません。

917
00:55:48,566 --> 00:55:50,932
- ジェリー！
- やあ、ビル。元気ですか？

918
00:55:50,999 --> 00:55:55,333
私は大丈夫です。
それで、ここで何をしているのですか？

919
00:55:55,399 --> 00:55:57,959
昼食を食べています
マネージャーと一緒に。

920
00:55:58,033 --> 00:56:00,433
あのハリー・ウェクスラーのピエロ？
私は彼が入っていくのを見た。

921
00:56:00,499 --> 00:56:03,161
ハーヴェイ。ええ、ええ。

922
00:56:03,233 --> 00:56:05,258
誰も理解してくれない
なぜ彼を失わないのか。

923
00:56:05,333 --> 00:56:08,131
- ハーベイを失う？
- その男は業界では冗談のような人です。

924
00:56:08,200 --> 00:56:10,293
- そうそう？
- うん。

925
00:56:10,367 --> 00:56:14,167
友人としてこれを伝えます。
少しずつ起こり始めています。

926
00:56:14,233 --> 00:56:16,793
キャラクターなんて要らないよ
あなたを表すこのように。

927
00:56:16,866 --> 00:56:20,199
ありがとう。確かに考えてみます。

928
00:56:20,267 --> 00:56:22,997
- あなたのガールフレンドはどうですか？
- アマンダ？彼女はいいよ。

929
00:56:23,067 --> 00:56:25,535
彼女は勉強しています
演技と歌。

930
00:56:25,601 --> 00:56:27,592
一つ約束してください。

931
00:56:27,667 --> 00:56:30,602
あなたたちは別れることがあります、
彼女の番号を教えてください。

932
00:56:30,667 --> 00:56:33,295
冗談です。
私が死ぬほど真剣であることを除いて。

933
00:56:33,368 --> 00:56:35,063
私たちは別れるつもりはありません。

934
00:56:35,134 --> 00:56:38,570
- 会えてうれしいです。
- 私の人生の物語。さようなら、ジェリー！

935
00:56:44,968 --> 00:56:46,902
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

936
00:56:46,968 --> 00:56:50,995
遅れるだろうと思った。
私の母は胆嚢発作を起こしました。

937
00:56:51,069 --> 00:56:53,162
それで、話し合いたいのですが…？

938
00:56:53,234 --> 00:56:57,193
大したことはありません。
邪魔にならないようにしてあげます

939
00:56:57,269 --> 00:56:59,669
それなら食べてもいいよ
そして食事を楽しみます。

940
00:56:59,735 --> 00:57:01,760
コーヒーをください。

941
00:57:01,835 --> 00:57:03,700
元気です。

942
00:57:03,768 --> 00:57:05,531
さて...

943
00:57:06,702 --> 00:57:10,001
弊社の当初の契約書
3年間でした。

944
00:57:10,069 --> 00:57:12,537
もうすぐ終わりです。
数か月以内に出来上がります。

945
00:57:12,603 --> 00:57:16,300
あなたのための私のゲームプラン
完璧に進んでいます。

946
00:57:16,369 --> 00:57:21,671
たくさんの人が私を笑いました
私がクライアントは1人だけ欲しいと言ったとき。

947
00:57:21,736 --> 00:57:24,603
そして子供も！

948
00:57:24,669 --> 00:57:26,762
まるで洋服屋さんのようです

949
00:57:26,836 --> 00:57:32,536
を専門とする
量よりも質。

950
00:57:32,604 --> 00:57:36,233
町の他のマネージャー全員、
自分の家族でさえも

951
00:57:36,303 --> 00:57:41,570
あなたが私を捨てるだろうと予測した
私の努力で大成功を収めたなら。

952
00:57:41,637 --> 00:57:45,334
私は「あなたはジェリー・フォークを知りませんね」と言いました。

953
00:57:45,403 --> 00:57:48,702
「ジェリー・フォークと私は
特別な関係。

954
00:57:48,770 --> 00:57:51,000
「それは契約をはるかに超えている。

955
00:57:51,071 --> 00:57:53,403
「私たちはとても近いところにいます。

956
00:57:53,471 --> 00:57:56,065
「私は彼の結婚式に出席していました。
私は彼にトースターを買ってあげました。

957
00:57:56,137 --> 00:57:59,004
「私たちはこんなに近くにいるのよ。
私は彼のために色々なことをしてきました

958
00:57:59,071 --> 00:58:01,835
「あなたは書くことさえできなかった
契約を結ぶ。」

959
00:58:01,904 --> 00:58:03,929
[咳]

960
00:58:05,071 --> 00:58:06,971
【タッピングテーブル】

961
00:58:07,037 --> 00:58:09,130
これは何ですか？

962
00:58:09,204 --> 00:58:13,231
私たちの新しい契約。

963
00:58:13,304 --> 00:58:16,205
今読む必要はありません。
家に持ち帰って読んでみてください。

964
00:58:16,272 --> 00:58:19,036
それはそれほど複雑ではありません。
それは同じことです、

965
00:58:19,105 --> 00:58:21,733
それが7年間であることを除いて
3 つの代わりに。

966
00:58:21,805 --> 00:58:26,174
なぜあなたに負担をかけるのかと思いました
3年ごとに契約するの？

967
00:58:26,238 --> 00:58:29,799
特にこれからは
ずっとずっと一緒にいようね！

968
00:58:32,272 --> 00:58:35,332
それにはサインできないよ、フォーク。
あなたは何ですか、クレチンですか？

969
00:58:35,405 --> 00:58:39,364
サインしないわけにはいかないよ。
その男の人生はすべて私に投資されています。

970
00:58:39,438 --> 00:58:42,271
男はバカだ！
彼は間違った仕事に就いている。

971
00:58:42,339 --> 00:58:45,638
彼はラックを押しているはずだ
7番街にあります。

972
00:58:45,705 --> 00:58:48,538
彼は大変な仕事をした
他の誰も気にしなかったとき。

973
00:58:48,605 --> 00:58:50,698
彼は悪い人ではない、ただ...

974
00:58:50,772 --> 00:58:54,037
あなたのことはわかりません。
あなたは何年もシュリンクと付き合ってきましたが、

975
00:58:54,106 --> 00:58:56,574
それでもあなたは罪悪感がありすぎて別れを言えない

976
00:58:56,640 --> 00:58:59,803
無能なホムンクルスに
それはあなたのマネージャーを装います。

977
00:58:59,873 --> 00:59:02,706
ちなみに、私のシュリンクにはこう書かれています
ライフルを手放さなければなりません。

978
00:59:02,773 --> 00:59:06,834
- 何？
- 彼はそれは演技だと言いました。

979
00:59:06,906 --> 00:59:11,400
どのようなペテン師があなたを望んでいるでしょうか
この世界では非武装？

980
00:59:11,473 --> 00:59:16,672
- 彼はペテン師ではありません。
- 奴らは全員ペテン師だよ、フォーク！

981
00:59:16,740 --> 00:59:19,231
ご存知のように、太古の昔から、

982
00:59:19,307 --> 00:59:24,142
人々は怯え、不幸になってきた

983
00:59:24,207 --> 00:59:27,438
そして死ぬほど怖い
そして年をとるのが怖い

984
00:59:27,507 --> 00:59:31,705
そしていつもありました
司祭とシャーマン、そして今は縮小しています

985
00:59:31,774 --> 00:59:35,904
「あなたが怖がっているのはわかっていますが、
でも、私はあなたを助けることができます。」

986
00:59:35,974 --> 00:59:38,704
「もちろん、数ドルかかりますよ。」

987
00:59:38,774 --> 00:59:43,507
でも彼らはあなたを助けることはできません、
人生とはそういうものだから。

988
00:59:43,575 --> 00:59:48,012
ねえ、アマンダについてどう思いましたか？
あなたが彼女に会ったのは例えば、

989
00:59:48,074 --> 00:59:51,134
15分未満
混沌とした状況

990
00:59:51,208 --> 00:59:54,177
でも彼女は素晴らしい資質を持っていますよね？

991
00:59:54,241 --> 00:59:56,334
彼女はあなたをだましています、
ご存知の通り。

992
00:59:56,408 --> 01:00:00,208
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女はあなたを浮気しています!

993
01:00:00,276 --> 01:00:03,245
- どうして知っていますか？
- わかってるから。

994
01:00:03,309 --> 01:00:06,335
どうして知っていますか？
彼女が誰かと一緒にいるのを見ますか？

995
01:00:06,409 --> 01:00:08,809
- いいえ。
- 彼女はあなたに何か言いましたか？

996
01:00:08,875 --> 01:00:09,534
いいえ。

997
01:00:09,609 --> 01:00:13,841
では、なぜ言うのでしょうか
彼女は私を裏切っているのですか？

998
01:00:13,908 --> 01:00:15,705
彼女の目を見ればわかります。

999
01:00:15,776 --> 01:00:19,837
- 彼女の目は？彼女の目。
- はい、彼女の目です。

1000
01:00:19,909 --> 01:00:24,778
ドーベル、あなたにはある種の輝きがあります。
あなたがやる。

1001
01:00:24,843 --> 01:00:27,971
あなたは優しい人です
そして素晴らしいユーモア作家であり、

1002
01:00:28,043 --> 01:00:32,139
でもあなたはとても深い人です、
深く狂った人間。

1003
01:00:32,210 --> 01:00:35,179
フォーク、言っておきますが、
彼女はあなたをだましています、

1004
01:00:35,243 --> 01:00:38,076
そしてあなたは発疹症すぎてそれを見ることができません。

1005
01:00:38,143 --> 01:00:41,271
腸チフロス、フォーク。
失明。

1006
01:00:42,911 --> 01:00:46,438
[音楽が流れる]

1007
01:01:01,311 --> 01:01:04,474
彼女は私を騙しているのですか？

1008
01:01:04,544 --> 01:01:06,705
ドーベルが井戸に毒を入れた。

1009
01:01:06,778 --> 01:01:10,339
一体どうやって彼は知ることができたのでしょうか？
彼はある種の先見の明のある人なのでしょうか？

1010
01:01:10,411 --> 01:01:14,006
全くない。彼は単純な人だ、
非常に偏執的な。

1011
01:01:14,078 --> 01:01:17,775
[フォーク:] 「すべての戦争はユダヤ人が始めます。」
彼のアパートのすべての部屋に銃があった！

1012
01:01:17,845 --> 01:01:21,008
アマンダが私を裏切っている
彼は彼女の目にそれを見ているからですか？

1013
01:01:21,078 --> 01:01:23,410
ブル！それなのに...

1014
01:01:23,479 --> 01:01:26,676
ジェリー？コニーです。
コニー、ジェリー。

1015
01:01:26,745 --> 01:01:28,269
[フォーク:] 初めまして。

1016
01:01:28,345 --> 01:01:31,803
- コニーは素晴らしい女優です。
- アマンダは女優です!

1017
01:01:31,878 --> 01:01:35,041
レイ！私と来て。
話さなければなりません。

1018
01:01:35,112 --> 01:01:39,481
アマンダはあなたが作家だと言いました。
何に取り組んでいますか?

1019
01:01:40,445 --> 01:01:42,777
小説。

1020
01:01:42,846 --> 01:01:44,211
何について？

1021
01:01:44,280 --> 01:01:47,738
絶対的な恐怖
自らの死に直面すること。

1022
01:01:47,812 --> 01:01:50,508
ちょうど終わったところです
「地下からのメモ」。

1023
01:01:50,579 --> 01:01:55,573
ドストエフスキーが一番すごいんじゃないでしょうか。
感動的で才能のある作家?

1024
01:01:55,647 --> 01:01:59,947
[フォーク:] ドストエフスキーなんて誰が気にするだろう
アマンダがあの男と寝ていたら？

1025
01:02:00,013 --> 01:02:02,140
彼女はいつもレイ・ポリートについて話します。

1026
01:02:02,213 --> 01:02:05,671
まさに注目の新人俳優。
動物の本能。

1027
01:02:05,747 --> 01:02:10,411
この世代のブランド。
彼らは確かに目を合わせます。

1028
01:02:10,480 --> 01:02:14,746
彼女はとてもセクシーです。
彼女のボディーランゲージを見てください。

1029
01:02:14,813 --> 01:02:16,212
全部動詞！

1030
01:02:16,281 --> 01:02:18,977
- 私は...？
- 「死者の家」を読んでください。

1031
01:02:19,047 --> 01:02:22,175
ああ、そうです。
はい、あります。

1032
01:02:22,247 --> 01:02:24,909
驚くほどネオテリックだと思いました。

1033
01:02:26,247 --> 01:02:29,478
- モダンな。とてもモダンです。
- はい、現代的です。

1034
01:02:29,547 --> 01:02:33,449
- ちょっと失礼してもらえますか？
- はい、確かに。

1035
01:02:39,547 --> 01:02:42,983
ジェリー、こんにちは。
レイ・ポリトを覚えていますか？

1036
01:02:43,048 --> 01:02:46,176
- 会えてうれしい。
- 元気ですか？

1037
01:02:46,248 --> 01:02:47,579
良い。あなた？

1038
01:02:47,649 --> 01:02:53,087
私はレイにあなたの様子を話していました
古い劇場のポスターに本当に興味があります。

1039
01:02:53,148 --> 01:02:55,616
彼は素晴らしい情報源を持っていると言います。

1040
01:02:55,682 --> 01:02:58,879
私の相棒、ジェイ・ビンズ、
本当に珍しいものもあります。

1041
01:02:58,949 --> 01:03:00,974
彼は喜んで見せてくれるでしょう
いつでもあなたに。

1042
01:03:01,049 --> 01:03:03,574
ありがとう。そうですね、いつかは、確かに。

1043
01:03:03,649 --> 01:03:06,209
- 今夜はレンタカーを借りてドライブしてもいいですね。
- 今夜？

1044
01:03:06,283 --> 01:03:09,810
コニー？あなたも来るべきです。
ダグを連れて行ったほうがいいよ。

1045
01:03:09,882 --> 01:03:11,144
- ダグって誰ですか？
- どこに行きますか？

1046
01:03:11,216 --> 01:03:14,811
私の友人はモントークに住んでいます。
私たちは今夜そこへ行きます。

1047
01:03:14,882 --> 01:03:18,943
- この時間では渋滞はありません。
- モントーク？深夜です。

1048
01:03:19,016 --> 01:03:22,247
真夜中のモントーク？
これ以上ロマンチックなことはありませんか？

1049
01:03:22,316 --> 01:03:24,216
- 私はできません。
- 私もです。

1050
01:03:24,283 --> 01:03:26,945
- もう遅すぎるよ。
- 早く起きなければなりません。

1051
01:03:27,017 --> 01:03:29,713
私が一番よく働くって知ってるでしょ
朝。

1052
01:03:29,783 --> 01:03:32,684
でも、私たちはビーチを歩きます、
泳ぐかもしれない。

1053
01:03:32,750 --> 01:03:34,684
レイはギターを弾きます。

1054
01:03:34,750 --> 01:03:36,650
- ギターを弾きますか？
- うん。

1055
01:03:36,716 --> 01:03:38,547
むしろ殺鼠剤を食べたい

1056
01:03:38,617 --> 01:03:42,383
この男を見るよりも
午前3時にビーチでギターを弾く。

1057
01:03:45,150 --> 01:03:47,482
- [フォーク:] とても静かですね。
- [アマンダ:] あなたもそうですよ。

1058
01:03:47,550 --> 01:03:49,745
- [フォーク:] どうしたの？
- [アマンダ:] 何もありません。

1059
01:03:49,817 --> 01:03:53,253
[フォーク:]「何もない」とは言わないでください。
明らかに、あなたは動揺しています。

1060
01:03:53,317 --> 01:03:56,912
私たちが運転しなかったので、あなたは打ちひしがれていますか？
劇場のポスターを見るために100マイル

1061
01:03:56,984 --> 01:03:59,179
この男のギターの演奏を聞いてみませんか？

1062
01:03:59,251 --> 01:04:01,310
しー！
母は寝ています。

1063
01:04:01,385 --> 01:04:03,751
あの道路会社のジェームス・ディーン
あなたを見た

1064
01:04:03,817 --> 01:04:06,911
あなたがそうだったように
焼きたてのカノーリ。

1065
01:04:06,984 --> 01:04:09,179
コニーに恋してるの？

1066
01:04:09,251 --> 01:04:10,548
コニー？

1067
01:04:10,618 --> 01:04:12,848
できないふりをしないでください
彼女の名前を覚えておいてください。

1068
01:04:12,919 --> 01:04:17,879
コニーすら見なかっただろう
あなたが私たちを一緒に放り込んでいなかったら。

1069
01:04:17,952 --> 01:04:19,920
あなたは彼女が好きだと思っていました。

1070
01:04:19,985 --> 01:04:23,512
彼女は賢くて美しいです
そして非常に読み書きが上手です。

1071
01:04:23,585 --> 01:04:28,181
文系女優？
あれ、四つ葉のクローバーっぽい？

1072
01:04:28,252 --> 01:04:30,379
ほとんどの男性は彼女を魅力的だと感じます。

1073
01:04:30,452 --> 01:04:34,354
レイ・ポリートと付き合いたいなら、
あなたは行くべきだった。

1074
01:04:34,419 --> 01:04:36,649
その必要はありませんでした
誰かと私を直してください。

1075
01:04:36,719 --> 01:04:41,088
お願いします！見たいだろうと思った
彼の友人の劇場のポスター。

1076
01:04:41,152 --> 01:04:44,781
コニーには興味がない。
なし。灘。

1077
01:04:44,853 --> 01:04:48,949
他の女性と一緒に寝ることもできます。
ただ、私の顔に投げないでください。

1078
01:04:49,020 --> 01:04:52,183
彼女とは寝てないよ！
レイと一緒に寝たいですか？

1079
01:04:52,253 --> 01:04:55,689
[ポーラ:] イエス様！
二人ともそれを抑えてくれる？

1080
01:04:55,753 --> 01:04:58,017
眠れません。
薬はありますか？

1081
01:04:58,086 --> 01:05:01,920
ごめんなさい、お母さん。
こんな深夜の議論はできません。

1082
01:05:01,986 --> 01:05:05,820
- 睡眠薬が必要です。
- ジェリー？ここに来て。

1083
01:05:05,887 --> 01:05:08,117
- 見せたいものがあります。
- 今？午前2時です。

1084
01:05:08,186 --> 01:05:11,815
ここに来て！ジェリー。

1085
01:05:11,887 --> 01:05:16,847
このクソバラードは私を夢中にさせます。
あなたの考えを教えてください。

1086
01:05:16,921 --> 01:05:21,085
[ピアノを弾く]

1087
01:05:23,254 --> 01:05:27,418
(音楽) 泣かないで

1088
01:05:27,488 --> 01:05:33,358
(音楽) また春が来るだろう

1089
01:05:33,421 --> 01:05:36,584
(音楽) 私は私たちの心を知っています

1090
01:05:36,655 --> 01:05:39,249
(音楽) また踊ります

1091
01:05:39,322 --> 01:05:42,723
(音楽) そしてまた歌ってください

1092
01:05:42,788 --> 01:05:45,723
(音楽) だから待っててね

1093
01:05:45,788 --> 01:05:49,189
(音楽) それまで

1094
01:05:49,255 --> 01:05:52,656
(音楽) 喜んでください

1095
01:05:52,722 --> 01:05:58,524
(音楽) 鳥は翼の上にいます

1096
01:05:58,589 --> 01:06:03,526
(音楽) もう一つの愛のチャンス

1097
01:06:03,589 --> 01:06:07,320
(音楽) そして一緒に笑ってください

1098
01:06:07,390 --> 01:06:11,724
(音楽) ちょっと待ってください

1099
01:06:11,789 --> 01:06:17,887
(音楽) 今、あなたを愛しています

1100
01:06:17,956 --> 01:06:22,359
(音楽) そして私は永遠にあなたを愛します

1101
01:06:22,423 --> 01:06:24,948
（音楽）ああ、やめてください

1102
01:06:25,024 --> 01:06:28,516
(音楽) 悲しくなってください

1103
01:06:28,590 --> 01:06:31,150
(音楽) きっとそうなるよ

1104
01:06:31,224 --> 01:06:33,692
(音楽) 一緒に

1105
01:06:33,757 --> 01:06:37,090
(音楽) 空へ

1106
01:06:37,157 --> 01:06:42,220
(音楽) 頭上はもっと青い

1107
01:06:42,291 --> 01:06:45,818
(音楽) もしそうなら

1108
01:06:45,891 --> 01:06:49,918
(音楽) 私を信じて

1109
01:06:49,991 --> 01:06:52,323
(音楽) あるでしょう

1110
01:06:52,391 --> 01:06:55,258
(音楽) アナザー

1111
01:06:55,324 --> 01:06:57,121
(音楽) 春

1112
01:06:59,158 --> 01:07:04,027
人生に意味がないとしたら、
ではなぜ生きることを選ぶのでしょうか？

1113
01:07:04,091 --> 01:07:07,993
ドーベルは「私たちは選ばない」と言う、
私たちの血が私たちを選んでくれます。

1114
01:07:08,058 --> 01:07:10,822
私が死んだら、それは一体何になるのでしょうか？

1115
01:07:10,891 --> 01:07:13,792
フロイトはセックスと仕事について言います。

1116
01:07:13,859 --> 01:07:17,420
ドーベルは仕事を言う
意味があるかのような錯覚を与え、

1117
01:07:17,492 --> 01:07:20,825
そしてセックスは与える
連続性の幻想。

1118
01:07:20,892 --> 01:07:23,190
[ポーラが歌っている]

1119
01:07:23,259 --> 01:07:25,318
彼女は今から練習するつもりですか？

1120
01:07:26,725 --> 01:07:31,662
ねえ、ポーラ？明確にしようとしている
私の小説のアイデアをいくつか。

1121
01:07:31,725 --> 01:07:32,714
ただ必要なのは...

1122
01:07:32,792 --> 01:07:35,852
対話のためのアイデアがいくつかあります
ジュディ・ガーランドのメドレーへ。

1123
01:07:35,926 --> 01:07:38,326
それについては後で話してもいいですか？

1124
01:07:38,393 --> 01:07:43,092
とても緊張しています。理由はわかりません
演技するのがとても怖いんです。

1125
01:07:43,159 --> 01:07:46,287
- アマンダはバリウムをどこに保管していますか?
- そこには。 1 つあげます。

1126
01:07:46,359 --> 01:07:50,921
少しだけ静かにする必要があるのですが、
午前中だけ。いいですか、ポーラ？

1127
01:08:06,827 --> 01:08:11,230
[フォーク:] トイレに行きました
母親にバリウムを飲んでもらうためだ。

1128
01:08:11,294 --> 01:08:14,286
ドーベルが私を作ってくれたから
とても疑わしい、

1129
01:08:14,360 --> 01:08:18,592
衝動に抵抗できなかった
ダイヤフラムケースを開けるために

1130
01:08:18,661 --> 01:08:21,061
そこにあるかどうかを確認するには、
そしてそうではありませんでした。

1131
01:08:22,827 --> 01:08:25,489
なぜ彼女に横隔膜が必要なのでしょうか？
何のために？

1132
01:08:27,762 --> 01:08:29,525
そして、私の何が間違っているのでしょうか？

1133
01:08:29,595 --> 01:08:33,827
なぜその考えが必要なのか
誰かと一緒に寝ているアマンダの

1134
01:08:33,895 --> 01:08:36,386
耐え難いことと刺激的なことの両方がありますか？

1135
01:08:36,461 --> 01:08:38,986
自殺したい気分です、

1136
01:08:39,062 --> 01:08:42,088
でも、問題がたくさんあるので、
それですべてが解決するわけではありません。

1137
01:08:42,162 --> 01:08:45,131
どうすればいいですか？
あなたならどうしますか？

1138
01:08:45,195 --> 01:08:48,062
はぁ？
私は何をしますか？

1139
01:08:48,129 --> 01:08:51,121
私だったら、フォーク、
私は彼女に従うつもりです。

1140
01:08:51,195 --> 01:08:53,561
なぜこのような偏執的な考えを抱くのですか
私の頭の中で？

1141
01:08:53,629 --> 01:08:57,087
なぜ彼女は絞りを着けているのでしょうか？
なぜ彼女はピルを飲んでいないのですか？

1142
01:08:57,162 --> 01:09:00,928
それはホルモンです。
その薬は彼女をおかしくさせます。

1143
01:09:00,996 --> 01:09:04,056
薬のせいで彼女はおかしくなってしまうのか？
フォーク、彼女はクレイジーだ！

1144
01:09:04,130 --> 01:09:07,395
国防総省は彼女のホルモンを使用すべきである
化学戦争のために！

1145
01:09:07,462 --> 01:09:11,159
理解できません。どこですか？
彼女の横隔膜はどこにありますか？

1146
01:09:11,230 --> 01:09:13,289
まあ、想像はできますよ。

1147
01:09:13,363 --> 01:09:15,763
私は誰もフォローしたことがありません。

1148
01:09:15,829 --> 01:09:18,195
それはロケット科学ではありません、フォーク。

1149
01:09:18,263 --> 01:09:22,097
トリックは見えないことです。
彼女は今どこにいますか？

1150
01:09:22,163 --> 01:09:23,926
- 演技クラス。
- あなたは思う。

1151
01:09:23,996 --> 01:09:28,126
キリストよ、そんなことは言わないでください。
もちろん彼女は演技クラスに通っています。

1152
01:09:28,196 --> 01:09:31,290
彼女はそれを見逃さないでしょう。
それはあまりにも重要です。

1153
01:09:31,363 --> 01:09:35,697
そしてそこが彼女が見るところです
彼女の演技パートナー、レイ・ポリト。

1154
01:09:35,763 --> 01:09:40,132
ほら、私はフォローするのが苦手です。
一緒に来ませんか？

1155
01:09:40,197 --> 01:09:43,098
私はできません。
私は生徒たちに連れて行くと約束しました

1156
01:09:43,164 --> 01:09:46,827
カラヴァッジョ展へ
メトロポリタン美術館で。

1157
01:09:46,897 --> 01:09:48,865
私は時々彼らに少しの文化を与えます

1158
01:09:48,930 --> 01:09:52,195
彼らが死ぬまで殴り合わないように
自転車のチェーンと一緒に。

1159
01:09:52,264 --> 01:09:55,233
私は緊張しすぎて彼女についていくことができません。

1160
01:09:55,297 --> 01:09:57,595
それは何もありません。

1161
01:09:57,664 --> 01:10:02,397
あなたは自分が何なのか心配しています
見つけます、それだけです。

1162
01:10:02,464 --> 01:10:04,694
あなたは作家です。
あなたには贈り物があります。

1163
01:10:04,764 --> 01:10:10,600
あなたにはガールフレンドがいるはずです
あなたを助け、励ましてくれる人、

1164
01:10:10,665 --> 01:10:15,295
気まぐれな小さなジッターバグではありません
誰があなたにガソリンスタンドを止めさせますか

1165
01:10:15,365 --> 01:10:19,233
- 彼女の気分をエレベーターに保つため。
- 見るべきではなかった。

1166
01:10:19,298 --> 01:10:21,789
知らないことはあなたを殺すでしょう！

1167
01:10:21,866 --> 01:10:24,858
知らないことで傷つくことはありませんが、
それはあなたを殺します。

1168
01:10:24,932 --> 01:10:28,026
彼らがあなたに言うかのように
あなたはシャワーに行くつもりです

1169
01:10:28,099 --> 01:10:30,897
しかし、それらはにわか雨ではないことが判明しました。

1170
01:11:06,000 --> 01:11:09,094
レイ・ポリト。
私はそれを知っていた。

1171
01:11:53,069 --> 01:11:56,732
[アマンダ:] どこにいたの?
今夜の劇場のチケットがあります。

1172
01:11:56,803 --> 01:12:00,204
ポーラ、失礼してもらえますか？
アマンダと話さなければなりません。

1173
01:12:00,269 --> 01:12:03,295
なんと、ジェリー。
大統領は撃たれたのか？

1174
01:12:03,369 --> 01:12:05,462
大丈夫です。
今夜デートがあります。

1175
01:12:05,536 --> 01:12:08,972
[アマンダ:] えっ？デートはありますか？
誰と？

1176
01:12:09,036 --> 01:12:12,233
告白しなければなりません。
迎えに来てくれた男性と一緒です。

1177
01:12:12,303 --> 01:12:14,669
- どこ？
- 私のAAミーティングにて。

1178
01:12:14,736 --> 01:12:17,796
- 素晴らしい。アルコール中毒者。
- 彼はアルコール依存症ではありません。

1179
01:12:17,870 --> 01:12:19,929
彼はアルコール依存症の友人であり、可能にする者です。

1180
01:12:20,003 --> 01:12:22,335
さらに良いです。
彼はどんなお仕事をしていますか？

1181
01:12:22,403 --> 01:12:25,964
- 彼は馬のささやき人です。
- あなたは何について話しているのですか？

1182
01:12:26,036 --> 01:12:28,197
- 鍵、何を探していますか?
- はい。

1183
01:12:28,270 --> 01:12:31,068
- 彼らはここにいるよ。
- 彼は26歳です。

1184
01:12:31,137 --> 01:12:35,403
素晴らしい。出かけるんですね
26歳のホースウィスパラーと。

1185
01:12:35,470 --> 01:12:37,734
- [フォーク:] アマンダ、話してもいいですか？
- 持続する！

1186
01:12:37,804 --> 01:12:42,070
- 私がタトゥーを入れても本当に気にしますか？
- はい。

1187
01:12:42,138 --> 01:12:43,867
- それについては後で話し合います。
- いいえ、お母さん。

1188
01:12:43,937 --> 01:12:46,735
- それについて話し合います。
- お母さん、やめて。

1189
01:12:46,804 --> 01:12:49,272
お母さん、あなたの鍵。
あなたの鍵。

1190
01:12:49,338 --> 01:12:52,830
- ありがとう。
- イエス様、あなたは本当にクレイジーですね！

1191
01:12:52,905 --> 01:12:55,032
- 今日はどこにいましたか？
- 演技クラス。

1192
01:12:55,104 --> 01:12:56,901
いや、後という意味です。

1193
01:12:56,972 --> 01:13:00,237
ガールフレンドのアパートで、
あるシーンのリハーサル中。

1194
01:13:00,304 --> 01:13:02,602
いいえ、いいえ、あなたはそうではありませんでした

1195
01:13:02,671 --> 01:13:07,005
あなたが入っていたことを知っているから
先生と一緒に校舎へ。

1196
01:13:07,072 --> 01:13:09,302
それは正しい。あなたを見かけました。

1197
01:13:09,372 --> 01:13:12,307
- どうやって？
- 私はあなたのことをスパイしていました。

1198
01:13:12,372 --> 01:13:15,773
- スパイ？
- それは正しい。三人の姿を見ました。

1199
01:13:15,839 --> 01:13:19,605
あなた、演技の先生
そしてあなたの横隔膜。

1200
01:13:19,672 --> 01:13:23,403
あなたの横隔膜。ここにはありません、
それで、それはどこにあるでしょうか？

1201
01:13:23,472 --> 01:13:27,033
そんなことはないよ
ダイヤフラム修理工場として。

1202
01:13:27,106 --> 01:13:30,007
私はそこにいました、アマンダ。
全部見たよ。

1203
01:13:30,073 --> 01:13:33,201
わかった。わかった、ロン・ケラーと寝たんだ。

1204
01:13:33,273 --> 01:13:36,174
でも、私はしませんでした
彼のことが気になるから。

1205
01:13:36,240 --> 01:13:39,641
いいえ？じゃあ何？
彼を罰するためですか？

1206
01:13:39,707 --> 01:13:43,973
調べなければならなかった
もし私に何か問題があったとしたら。

1207
01:13:44,039 --> 01:13:48,100
あなたと一緒に寝られない、
私が愛する人。

1208
01:13:48,173 --> 01:13:52,872
私がそうであるかどうかを知る必要がありました
ある種の異常者、または極寒の者。

1209
01:13:52,940 --> 01:13:57,775
手に入れることができるかどうかを知る必要がありました
もう興奮してオーガズムを迎えましょう！

1210
01:13:57,840 --> 01:14:00,035
そして、できますか？

1211
01:14:00,107 --> 01:14:02,473
うん。良いニュースです。
できるよ！

1212
01:14:02,541 --> 01:14:05,704
わかった。この関係から抜け出したいです。

1213
01:14:05,773 --> 01:14:09,766
ジェリー、そんなこと言わないで。
私にはあなたが必要だということはわかっていますよね。

1214
01:14:09,841 --> 01:14:11,832
私が必要ですか？どうして私を必要としてくれるの？

1215
01:14:11,908 --> 01:14:16,436
これらすべてのポジティブな感情が
私以外のみんなにも起こりますか？

1216
01:14:16,508 --> 01:14:20,000
全員ではありません。
まさにロン・ケラー。

1217
01:14:20,075 --> 01:14:22,839
彼は私に父のことを思い出させます。

1218
01:14:22,908 --> 01:14:24,967
あなたのお父さんのことを思い出します。

1219
01:14:25,041 --> 01:14:28,602
あなたは私に良い部分を思い出させてくれます。
彼は私に悪いことを思い出させます。

1220
01:14:28,674 --> 01:14:31,302
すべてを試してみるべきだと思いました。

1221
01:14:31,375 --> 01:14:34,208
わかります、理解するために
何が問題なのか。

1222
01:14:34,275 --> 01:14:37,972
どうやって私は良い父親になれたのでしょうか？
私は何ですか、クリス・クリングル?

1223
01:14:38,041 --> 01:14:42,978
それは腹立たしい問題だ。
私たちはあらゆる種類の前戯を試みなければなりませんでした。

1224
01:14:43,042 --> 01:14:46,409
ライフルはどこですか？
脳みそ吹き飛ばされそう。

1225
01:14:46,475 --> 01:14:50,639
中流階級になるな！
私は私のためであるのと同じくらいあなたのためにそれをしました。

1226
01:14:50,709 --> 01:14:56,079
ああ、ありがとう。私にとって？
私のことを考えてくれて本当にありがとう。

1227
01:14:56,143 --> 01:14:58,168
まあ、うまくいきました。

1228
01:14:58,243 --> 01:15:02,111
今では、興奮できることが分かりました。
とても興奮しています。

1229
01:15:02,176 --> 01:15:05,304
情熱的！
オーガズムを得ることができます。

1230
01:15:05,376 --> 01:15:08,311
私が持っていたものと同じように
私たちが初めて付き合い始めたとき。

1231
01:15:08,376 --> 01:15:11,937
あなたが知っている？複数のもの、
壁をひっかくところ。

1232
01:15:12,010 --> 01:15:14,570
それを聞いてとてもうれしいです、アマンダ！
本当に。

1233
01:15:14,643 --> 01:15:17,339
これは私の耳にはただの音楽です。

1234
01:15:17,410 --> 01:15:21,574
ライフルなんて必要ないよ。
ここのカーペットの上で出血するだけです。

1235
01:15:21,644 --> 01:15:25,011
ジェリー、怒らないでね。

1236
01:15:25,077 --> 01:15:28,240
そしてロンを怒らないでください。
彼はただ助けようとしていただけだった。

1237
01:15:28,310 --> 01:15:31,973
ロン？どうしてロンに腹を立てることができようか？

1238
01:15:32,044 --> 01:15:35,275
実際、私は彼を置きます
私のクリスマスリストには、

1239
01:15:35,344 --> 01:15:38,108
理解できれば
手紙爆弾の作り方。

1240
01:15:38,178 --> 01:15:41,705
ジェリー…
ジェリー、お願いします。

1241
01:15:41,777 --> 01:15:46,271
[鼻を鳴らして] お願いします。
私があなたをとても愛していることを知っていますよね。

1242
01:15:46,345 --> 01:15:49,314
私には、あなたが必要です。
私はあなたなしでは生きていけません。

1243
01:15:49,378 --> 01:15:52,108
ジェリー、お願いします?

1244
01:15:52,178 --> 01:15:56,308
それはでたらめだ、フォーク。
どれも買わないよ。

1245
01:15:56,378 --> 01:15:58,608
彼女はそれを治療的にやったと言います。

1246
01:15:58,678 --> 01:16:02,614
それが彼らが宣伝する種類の治療法です
ヴィレッジヴォイスの裏側にあります。

1247
01:16:02,678 --> 01:16:06,239
彼女はそれを確かめたかった
彼女はまだ興奮する可能性があります。

1248
01:16:06,312 --> 01:16:10,476
そうですね、聞いてうれしいです
小さな恋人はまだ...

1249
01:16:10,546 --> 01:16:14,778
ご存知のように、それは vino veritas ではありません。

1250
01:16:14,845 --> 01:16:18,008
それはエロス・ヴェリタスにある。

1251
01:16:18,079 --> 01:16:22,015
どうすればいいのか分からない、ドーベル。
完全に混乱してます。

1252
01:16:22,079 --> 01:16:25,810
あなたが言いましたね。あなたは一人で寝るのが怖いです。
それがすべてです。

1253
01:16:25,880 --> 01:16:30,112
あなたは自分自身を取り囲んでいます
この大勢のベビーシッターたちと、

1254
01:16:30,180 --> 01:16:35,311
この愛情深い障害のあるセックス子猫
誰があなたを狂わせているのか、

1255
01:16:35,380 --> 01:16:38,247
ユダヤ人のマネージャー、知ってる？

1256
01:16:38,313 --> 01:16:41,942
言っておきますが、
私はヘブライ語を信じていますが、

1257
01:16:42,013 --> 01:16:44,345
でもあなたを扱うあの男は

1258
01:16:44,413 --> 01:16:49,578
彼は失われた部族の一員です
失われたままであるはずだったイスラエルの。

1259
01:16:49,647 --> 01:16:54,812
そして、あなたは神のようなこのシュリンクを持っています、
決して話すことはなく、神と同じように死んでいます。

1260
01:16:54,881 --> 01:17:01,184
恐れることは何も悪いことではありません。
私たちは恐れるべきだったのだ。

1261
01:17:01,248 --> 01:17:05,116
だからこそ、構築する必要があります
サバイバルキット。

1262
01:17:05,181 --> 01:17:09,584
今少し時間はありますか？
あなたとチャットしたいです。

1263
01:17:11,414 --> 01:17:15,510
ただの関節ですので、
しかし、彼らには素晴らしい中華料理があります。

1264
01:17:15,581 --> 01:17:19,142
私たちは幸運です。
抜いてる奴がいる。

1265
01:17:21,781 --> 01:17:25,512
あることについて話させてください。

1266
01:17:26,415 --> 01:17:32,012
知り合いがいます
カリフォルニアで誰がプロデュースするのか

1267
01:17:32,082 --> 01:17:34,676
そして彼は何かをしている
テレビのコメディ番組。

1268
01:17:34,749 --> 01:17:38,207
彼らが探しているのはわかっています
作家チーム向け。

1269
01:17:38,282 --> 01:17:42,844
あなたと私はチームだと言ったら、
採用できると思います。

1270
01:17:42,916 --> 01:17:43,974
カリフォルニアで？

1271
01:17:44,049 --> 01:17:47,450
うん。すべてのアクションがそこにあります。
ここにはありません。

1272
01:17:47,515 --> 01:17:49,415
アマンダが何を言うか分かりません。

1273
01:17:49,482 --> 01:17:52,007
彼女の母親はいつも望んでいたのに
ハリウッドに行くために。

1274
01:17:52,083 --> 01:17:56,452
何か説明してもいいですか？
私はクリーンブレイクについて話しています。

1275
01:17:56,516 --> 01:18:00,748
私と教育委員会は、
そしてあなたもみんなと一緒に。

1276
01:18:00,816 --> 01:18:04,616
あの魚行商人とは、
衣料品センターのマネージャー、

1277
01:18:04,683 --> 01:18:09,086
君のシュリンクとあの小さな女の子と
あなたに苦労を与える人。

1278
01:18:09,149 --> 01:18:11,709
ただ離れることはできない...
自分で行きますか？

1279
01:18:11,783 --> 01:18:14,081
自分で行かないでください。私と一緒に行きましょう。

1280
01:18:14,150 --> 01:18:17,278
私たちは一緒に行きます、だからあなたはそれができません
一人になることに戻ってしまいます。

1281
01:18:17,351 --> 01:18:19,615
よく考えたんです、フォーク、

1282
01:18:19,683 --> 01:18:24,245
そして、私にとって、それは今か、永遠にないことを知っています。

1283
01:18:24,317 --> 01:18:26,410
【車の発進】

1284
01:18:26,484 --> 01:18:30,250
考えてみてください。
ちょっと考えてみてください。

1285
01:18:38,718 --> 01:18:41,186
おい！

1286
01:18:45,285 --> 01:18:47,719
やあ、待ってたよ
この空間を5分間。

1287
01:18:47,784 --> 01:18:50,617
5分ほどここで待っていました...

1288
01:18:50,685 --> 01:18:53,483
ここに駐車するのに問題があるのですか？

1289
01:18:53,552 --> 01:18:56,453
待ってたんですか？残念な。
ゆっくりと吹いてください。

1290
01:18:56,518 --> 01:18:59,976
- 私は忙しい男です。やるべきことがあります。
- でも私は...

1291
01:19:00,051 --> 01:19:02,849
何、あなたはクラックにハイになっていますか
彼と口論するなんて?!

1292
01:19:02,919 --> 01:19:06,548
- ここで5分間待っていました！
- 神様に会いたいですか？

1293
01:19:06,619 --> 01:19:08,553
あなたは？ここから出て行け！

1294
01:19:08,619 --> 01:19:11,747
家に帰りなさい、老人。
男の言う通りにしてください。

1295
01:19:11,819 --> 01:19:13,912
お尻を蹴る前に行きなさい！

1296
01:19:13,986 --> 01:19:18,116
車に乗って家に帰りましょう。
そして、あなたは振り向いてください！

1297
01:19:19,119 --> 01:19:21,019
バカども！

1298
01:19:25,386 --> 01:19:27,445
なんてことだ、ドーベル。

1299
01:19:27,519 --> 01:19:30,386
あの人たちのどちらかが
あなたを徹底的に打ち負かしたかもしれません。

1300
01:19:30,453 --> 01:19:33,047
それはそんなに重要ですか？

1301
01:19:33,120 --> 01:19:35,247
人生は不公平だ。
あなた自身が言いました。

1302
01:19:35,320 --> 01:19:39,051
あの人たちには筋肉がある
そして私たちは機知に恵まれています。

1303
01:19:39,120 --> 01:19:43,022
その後、静かで安全な場所で
あるデリカテッセンの、

1304
01:19:43,087 --> 01:19:47,046
私たちは痛烈な風刺を書くことができる
そして彼らの弱点をすべてさらけ出す

1305
01:19:47,120 --> 01:19:50,521
そして大笑いしてください。
2人のジャーク。

1306
01:19:50,587 --> 01:19:53,613
[フォーク:] でもそれまでの間、
彼らは上腕二頭筋を持っています。

1307
01:19:53,687 --> 01:19:56,019
【ブレーキ鳴き】
何をしているのですか？

1308
01:19:57,320 --> 01:20:01,757
なぜ駐車しているのですか？
ドーベル、何してるの？

1309
01:20:01,821 --> 01:20:07,851
なぜ私たちはここに戻ってきたのでしょうか？
それは何のためですか？ドーベル！

1310
01:20:10,655 --> 01:20:12,816
何てことだ。ドーベル！

1311
01:20:16,855 --> 01:20:18,447
ドーベル！

1312
01:20:24,788 --> 01:20:27,552
ドーベル、行きましょう！我が神よ。

1313
01:20:27,622 --> 01:20:30,716
あなたは頭がおかしいのです、
それを知っていますか？クレイジー！

1314
01:20:30,788 --> 01:20:33,416
【エンジンスパッタリング】

1315
01:20:33,489 --> 01:20:35,889
車をスタートさせます。

1316
01:20:35,955 --> 01:20:38,116
何してるの？
【エンジン始動】

1317
01:20:47,222 --> 01:20:50,487
[タイピング]

1318
01:20:53,290 --> 01:20:55,622
その日は複雑な気持ちでした。

1319
01:20:55,689 --> 01:21:00,251
一方で私は確信していました
ドーベルは狂暴で精神異常者だった。

1320
01:21:00,323 --> 01:21:04,089
一方、私は持っていました
彼に対するある種の奇妙な賞賛。

1321
01:21:04,156 --> 01:21:07,319
私ならいじめられてこっそり逃げていただろう。
あなたが知っている？

1322
01:21:07,390 --> 01:21:10,882
しかし、彼は不正行為を放置しませんでした。
彼は抵抗した。

1323
01:21:10,957 --> 01:21:13,425
いつも何人かの人がいる
誰が抵抗するだろう。

1324
01:21:13,490 --> 01:21:17,256
そして、彼が言うように、
問題は常にファシズムだ。

1325
01:21:45,591 --> 01:21:48,219
彼は気が狂っている。

1326
01:21:50,392 --> 01:21:54,260
それでもその考えは
ここですべてを放棄すること

1327
01:21:54,325 --> 01:21:59,991
そしてカリフォルニアで新たにスタートし、
とても魅力的で爽快です。

1328
01:22:00,058 --> 01:22:03,824
なぜ私はそんなに怖くなるのですか？
私は退職者ではないからです。

1329
01:22:03,892 --> 01:22:07,453
あるときのアマンダ
そして私は別れ、彼女は私を捨てました。

1330
01:22:07,627 --> 01:22:11,495
すべてがあまりにも早く起こりました。
私はあなたに圧倒されました。

1331
01:22:11,560 --> 01:22:15,155
それは旋風でした、そしてすぐに、
私たちは一緒に住んでいたのです！

1332
01:22:15,227 --> 01:22:18,390
お互いに利益があると思う
しばらく離れて。

1333
01:22:18,461 --> 01:22:20,952
別れる時間は必要ない。
私はあなたを愛していることを知っています。

1334
01:22:21,027 --> 01:22:22,460
まあ、そうですよ！

1335
01:22:22,527 --> 01:22:24,757
考えられない。
[クラクション]

1336
01:22:24,828 --> 01:22:29,663
片頭痛が起こるのですが、時々、
喉が詰まって息ができない。

1337
01:22:29,728 --> 01:22:32,288
閉じ込められて窒息しているように感じます！

1338
01:22:32,361 --> 01:22:35,194
たぶん私たちが寝ていたら
窓を開けたまま。

1339
01:22:35,261 --> 01:22:38,526
- 4月から引っ越します。
- シュリンクに戻ったらどうしますか？

1340
01:22:38,594 --> 01:22:41,620
前にも言いましたが、収縮は私には効果がありません。
私は彼らを騙す方法を知っています。

1341
01:22:41,694 --> 01:22:46,563
話していることすべて
私たちがどのようにお互いのために作られたのか、

1342
01:22:46,629 --> 01:22:48,859
そして結婚、私は…

1343
01:22:50,595 --> 01:22:53,223
彼女は引っ越しました。
私は惨めでした。

1344
01:22:53,295 --> 01:22:56,822
モーグーガイパンを食べる
毎晩箱から出して、

1345
01:22:56,895 --> 01:22:59,193
死の夢を見ること。

1346
01:22:59,261 --> 01:23:03,322
付き合ってみたけど難しかった
彼女を頭から追い出すこと。

1347
01:23:08,129 --> 01:23:11,963
来ませんか
女子部屋へ？

1348
01:23:12,029 --> 01:23:15,624
ドアがロックされます。
私たちは一人でいられるのです。

1349
01:23:16,696 --> 01:23:21,395
ワインのおかげで私はこうなった
とても気分がいいです。

1350
01:23:21,463 --> 01:23:27,095
わかった。 30まで数えます
そして女子トイレでお会いしましょう。

1351
01:23:27,163 --> 01:23:29,097
どこで会いましょう？

1352
01:23:29,163 --> 01:23:31,358
ごめんなさい。

1353
01:23:31,430 --> 01:23:34,957
私の心はどこか別のところにありました。

1354
01:23:35,030 --> 01:23:38,522
[フォーク:] それから数週間後、
彼女が引っ越したときと同じくらい突然、

1355
01:23:38,597 --> 01:23:39,757
アマンダが戻ってきた。

1356
01:23:39,830 --> 01:23:43,960
[アマンダ:] 戻ってきました。
でも、あなたが私を望まないなら、私は理解します。

1357
01:23:44,030 --> 01:23:46,021
戻ってきましたか？

1358
01:23:46,097 --> 01:23:51,831
あなたなしでは私は生きられませんでした。
試してみましたが、できませんでした。

1359
01:23:51,897 --> 01:23:56,197
あなたは一緒に引っ越しませんでした
あなたのガールフレンドのエイプリル、あなたが言ったように。

1360
01:23:56,264 --> 01:24:00,564
あなたがナポリに行ったことを知りました
トニー・ハンケンと。

1361
01:24:00,631 --> 01:24:02,462
まあ、理解できます。

1362
01:24:02,531 --> 01:24:05,762
彼は私に一緒に行ってほしかった
ナポリとローマへ。

1363
01:24:05,831 --> 01:24:08,197
とてもロマンチックに聞こえました。

1364
01:24:08,264 --> 01:24:13,224
それらは私が夢見ていた場所です。
それが私が望んでいることだと思いました。

1365
01:24:13,298 --> 01:24:16,131
でも、あなたがいなくて寂しすぎました。

1366
01:24:16,198 --> 01:24:18,564
でも、もちろんあなたは彼と愛し合いました。

1367
01:24:18,632 --> 01:24:21,192
はい、でもあなたのことを考えていました。

1368
01:24:21,265 --> 01:24:25,634
あなたは本当に私そのものだった
ナポリとフィレンツェで愛し合う

1369
01:24:25,698 --> 01:24:29,225
そしてヴェネツィア、飛行機の中
上空4万フィート…

1370
01:24:29,299 --> 01:24:30,789
わかりました。十分。

1371
01:24:30,865 --> 01:24:34,028
ああ、そう…そしてバチカンでも。

1372
01:24:34,099 --> 01:24:37,159
考えられることすべて
私たちがやってる間

1373
01:24:37,232 --> 01:24:40,395
いくらだった
あなたはその天井が気に入るはずです。

1374
01:24:40,466 --> 01:24:44,493
それで戻ってきました。
私は家にいます、なぜなら...

1375
01:24:44,566 --> 01:24:48,093
あなたなしでは生きていけません。

1376
01:24:48,166 --> 01:24:52,364
[フォーク:] その夜、私たちは愛し合った。
素晴らしかったです。

1377
01:24:52,433 --> 01:24:55,800
人生のある瞬間だけなら
続くかもしれない、

1378
01:24:55,866 --> 01:24:59,563
ただ凍ったままでいて、
古い花瓶のように。

1379
01:25:04,634 --> 01:25:07,398
[タイピング]

1380
01:25:20,767 --> 01:25:23,031
[ドアが開き、女性が笑っている]

1381
01:25:25,534 --> 01:25:30,028
ポーラ、黙っててくれる？
アマンダを起こすつもりだ。

1382
01:25:30,101 --> 01:25:32,934
ジェリー、ラルフに会ったことがないね。
ラルフです！

1383
01:25:33,002 --> 01:25:35,698
抑えてもらえますか？
アマンダさんの…

1384
01:25:35,768 --> 01:25:38,259
エレイン・ストリッチを見ました
今夜ブロードウェイで。

1385
01:25:38,334 --> 01:25:39,733
彼女は素晴らしかったです！

1386
01:25:39,801 --> 01:25:42,031
信じられない！
それができたらいいのに！

1387
01:25:42,102 --> 01:25:43,535
- あなたはできる。
- できます。

1388
01:25:43,601 --> 01:25:45,569
つまり、声があるんです。

1389
01:25:45,635 --> 01:25:48,195
きびきびとした会話が必要なだけです
あなたから、ジェリー。

1390
01:25:48,268 --> 01:25:52,398
絶対に。ごめんなさい。
私は、ええと...

1391
01:25:52,469 --> 01:25:55,495
[ポーラ:] ラルフ、あまりあげないでね。
私はこれまでコカインを摂取したことがありません。

1392
01:25:55,569 --> 01:25:58,129
- わかりました、少しだけ。
- それはコックですか...何ですか...

1393
01:25:58,202 --> 01:26:00,033
- それは、えっと...?
- 打撃です。

1394
01:26:00,103 --> 01:26:04,904
吹く？フェラって何してるの？
そして私のコンピュータでは？

1395
01:26:04,969 --> 01:26:07,164
あなたは本当に泥の中の棒です！

1396
01:26:07,236 --> 01:26:10,296
- 参加できます。
- 私は参加するつもりはありません。

1397
01:26:10,370 --> 01:26:13,362
- 何が起こっているのか？
- 起こしてあげるって言ったのに。

1398
01:26:13,436 --> 01:26:16,667
お母さん、その方法を知っていますね
私にとって寝るのは難しいです。

1399
01:26:16,737 --> 01:26:18,898
今夜は睡眠薬を二錠飲みました。

1400
01:26:18,969 --> 01:26:22,461
ブロードウェイでエレイン・ストリッチを見ました。
コカインが欲しいですか？

1401
01:26:22,536 --> 01:26:27,838
いいえ、コカインは要りません、アマンダ。

1402
01:26:27,903 --> 01:26:30,531
- 試したことはありません。
- たくさんのことを試したことはありません！

1403
01:26:30,603 --> 01:26:33,538
- バンジージャンプ、ワニレスリング。
- 少しいただきたいです。

1404
01:26:33,603 --> 01:26:36,766
- 自分が何をしているのか分かっていないのですね！
- 心配することはありません、ジェリー。

1405
01:26:36,837 --> 01:26:38,668
ラルフは自分が何をしているのかを正確に知っています。

1406
01:26:38,737 --> 01:26:42,833
- 心配することはありません。
- 素晴らしい。私はこれに参加しません。

1407
01:26:42,903 --> 01:26:45,030
[ポーラ:] あなたはとてもイライラしています!

1408
01:26:45,104 --> 01:26:46,833
どうもありがとう、ポーラ。

1409
01:26:46,904 --> 01:26:50,271
彼女にも一理ある。
あなたは何もすることができません。

1410
01:26:50,337 --> 01:26:53,568
私はそういうことに賛成です
あなたにはその準備ができていません。わかった？

1411
01:26:53,638 --> 01:26:57,233
- それはどういう意味ですか?
- 何もない。

1412
01:26:57,305 --> 01:27:00,206
- [鼻を鳴らして]
- コカインを吸引するつもりはありません、いいですか?

1413
01:27:00,271 --> 01:27:04,037
私は素敵な、四角いユダヤ人の男の子です、いいですか？

1414
01:27:04,105 --> 01:27:07,404
鼻には何も入れていません。
なんてことだ、ポーラ！

1415
01:27:07,472 --> 01:27:09,997
- 私をからかってるの？
- わからない。私はそうしますよね？

1416
01:27:10,071 --> 01:27:12,665
セクシーな気分になりますよ、ジェリー。

1417
01:27:12,739 --> 01:27:15,037
そうですか？
セクシーな気分になりますか？

1418
01:27:15,105 --> 01:27:18,302
- [ラルフ:] セクシーですね。
- これは面白いかもしれません。

1419
01:27:18,372 --> 01:27:21,773
それがセクシーな気分になる人もいます。
その他、好戦的になります。

1420
01:27:21,839 --> 01:27:23,670
運が良ければ、あなたは私にナイフを持ってくるでしょう。

1421
01:27:23,739 --> 01:27:26,230
[ラルフ:] さあ、一筆書いてください!

1422
01:27:26,306 --> 01:27:30,003
これがあなたに何をもたらすか知っていますか
鼻の粘膜？生で食べます。

1423
01:27:30,072 --> 01:27:32,768
- 一緒にやってください。
- いいえ！

1424
01:27:32,839 --> 01:27:36,206
たぶんそれは私を興奮させるでしょう。

1425
01:27:36,272 --> 01:27:38,502
ダーリン、飲み物を飲んでください。

1426
01:27:38,573 --> 01:27:40,063
ドーベルと話さなければなりません。

1427
01:27:40,139 --> 01:27:44,166
[ポーラ:] それは単なる社交的なものです。
私たちは麻薬中毒者ではありません。

1428
01:27:44,239 --> 01:27:47,140
彼らはコカインを吸引したのです！
そんなこと信じられますか？

1429
01:27:47,207 --> 01:27:51,303
母は私にチェリオを食べさせてくれました。
彼女は娘にコーラを与えています！

1430
01:27:51,374 --> 01:27:55,401
ちなみにそうではなかった
ベッドで問題を解決してください。

1431
01:27:55,474 --> 01:27:59,740
目を合わせていなかった
母の彼氏のところに。

1432
01:27:59,806 --> 01:28:02,707
神様、あなたはとても偏執的です。

1433
01:28:02,774 --> 01:28:05,038
なぜ興味があるのか
馬のささやきの中で

1434
01:28:05,107 --> 01:28:10,340
トパンガキャニオンに住んでいる人
巨大なSUVも持っています

1435
01:28:10,407 --> 01:28:13,740
そして愚かなジャーマンシェパード
そしてチェーンソー。

1436
01:28:13,807 --> 01:28:16,742
どうやって知っていますか
彼のことはそんなに？

1437
01:28:16,807 --> 01:28:20,937
まあ、彼は話していて面白かったです。

1438
01:28:21,007 --> 01:28:26,468
だから守りに入っているって言ってるのね
コカインを吸わないから？

1439
01:28:26,540 --> 01:28:30,032
それはコカインではありません。
それが原則です。

1440
01:28:30,107 --> 01:28:33,099
- どういう原理ですか？
-そして、ご存知のとおり、彼女は完全に間違っているわけではありません。

1441
01:28:33,173 --> 01:28:37,940
つまり、私は厳格で規律がありすぎるのです。

1442
01:28:38,674 --> 01:28:42,405
- これは何ですか？
- 知りたくないでしょうね。

1443
01:28:42,474 --> 01:28:47,673
なんだろう、モノローグ
あるコメディアン疑惑について

1444
01:28:47,741 --> 01:28:51,802
攻撃的だと思う人
それ自体で十分面白いですか？

1445
01:28:51,874 --> 01:28:56,106
そうであればいいのですが。
確かに家ではもう書けません。

1446
01:28:56,174 --> 01:29:00,406
- それは何ですか？
- ハーベイとの契約延長。

1447
01:29:01,108 --> 01:29:05,010
- もちろん、サインなしです。
- わかりませんね？

1448
01:29:05,075 --> 01:29:09,637
彼ともう一度連絡を取らなければ、
彼は本当に死ぬだろう。

1449
01:29:09,708 --> 01:29:11,835
- 彼は自殺するでしょう。
- わかりました。

1450
01:29:11,908 --> 01:29:14,433
いいえ、完全に理解しています。

1451
01:29:14,509 --> 01:29:17,740
何してるの？
ドーベル、一体何をしているんだ？

1452
01:29:17,808 --> 01:29:20,572
- どうしたの?!
- どこで彼と会っているのですか？

1453
01:29:20,642 --> 01:29:22,371
あなたは何をしましたか？！

1454
01:29:22,442 --> 01:29:26,378
- イザベラの家で。あなたは何をしましたか？
- さあ、中に入って、もう終わったと彼に伝えてください。

1455
01:29:26,442 --> 01:29:30,640
あなたと私が行くと彼に伝えてください
チームで執筆するためにカリフォルニアへ。

1456
01:29:30,709 --> 01:29:33,405
あなたは正気ですか？
なぜこれを破ったのですか？

1457
01:29:33,476 --> 01:29:37,207
お金をかけないから
この男とあと5分

1458
01:29:37,276 --> 01:29:40,177
ましてや7年も
この手探りのヴァンツで

1459
01:29:40,243 --> 01:29:42,541
スライドスケールであなたを盲目にする人。

1460
01:29:42,610 --> 01:29:45,977
彼にもう終わったとは言えないよ、ドーベル。
できません...

1461
01:29:46,043 --> 01:29:48,910
私も一緒に行きます。
あなたが彼に言う間、私はその場所に座っています。

1462
01:29:48,976 --> 01:29:51,774
精神的なサポートをさせていただきます。
そして、不法行為をしないでください。

1463
01:29:51,844 --> 01:29:54,210
一度ターギバーズすると、あなたは道に迷ってしまいます。

1464
01:30:07,511 --> 01:30:10,173
遅くなってごめんなさい。

1465
01:30:10,244 --> 01:30:13,304
私の母は甲状腺機能亢進症を患っています。

1466
01:30:13,378 --> 01:30:17,178
ごめん。

1467
01:30:17,244 --> 01:30:19,144
ディック・マロリーに出会った。

1468
01:30:19,211 --> 01:30:21,975
彼は漫画の仕事をしている
資料が必要な人。

1469
01:30:22,045 --> 01:30:25,310
私は当然彼にあなたの値段を言いました。

1470
01:30:25,378 --> 01:30:28,939
私は、何が得られるか、と言いました。

1471
01:30:29,012 --> 01:30:31,947
その子は汚い仕事をしている。
バスルームジョークがたくさんあります。

1472
01:30:32,012 --> 01:30:36,346
私は「ほら、ジェリー・フォークはプロフェッショナルだ。

1473
01:30:36,412 --> 01:30:42,112
「もし必要なものがトイレジョークなら、
彼ならそれができるよ。」

1474
01:30:42,178 --> 01:30:44,271
ハーヴェイ？

1475
01:30:44,345 --> 01:30:47,644
- あなたの声はどうしたんですか？
- 話しましょう。

1476
01:30:47,712 --> 01:30:50,010
うん。それが私です。

1477
01:30:50,079 --> 01:30:53,947
私は常にビジネスを解決するのが好きです
食事の前に。

1478
01:30:54,013 --> 01:30:57,414
これならリラックスできるね
そしてランチを楽しみます。

1479
01:30:57,480 --> 01:31:00,813
契約書を持ってきましたよね？

1480
01:31:01,713 --> 01:31:03,704
ハーヴェイ…

1481
01:31:03,780 --> 01:31:07,511
あなたがそこにいたことに疑問の余地はありません
最初から私にとっては。

1482
01:31:07,580 --> 01:31:11,072
そしてそれが簡単だと思うなら
無名の18歳を売る…

1483
01:31:11,146 --> 01:31:13,580
そこはジャングルだ。

1484
01:31:13,646 --> 01:31:17,480
そして、そして、あなたはやった
非常にプロフェッショナルな仕事。

1485
01:31:17,546 --> 01:31:21,482
そして私はあなたに支払いました...
つまり、スライディングスケールです。

1486
01:31:21,546 --> 01:31:25,004
ご存知の通り、
それはあなたに向かって滑りました。

1487
01:31:25,080 --> 01:31:28,413
今...今、私は自分自身を見つめています

1488
01:31:28,481 --> 01:31:30,574
まったく新しい方向に進んでいます。

1489
01:31:30,647 --> 01:31:32,342
意味？

1490
01:31:32,414 --> 01:31:36,510
基本的には興味があります
もっと深刻な事で。

1491
01:31:36,581 --> 01:31:40,540
小説とか、戯曲とか、
コメディでもないかもしれない。

1492
01:31:42,447 --> 01:31:47,350
ドルは冗談の中にあります。
面白いのはお金です。

1493
01:31:47,415 --> 01:31:51,909
つまり、趣味として、
後で、あなたが金持ちになったら

1494
01:31:51,981 --> 01:31:55,610
いつか、本を読んでみたいと思ったら…いいですよ。

1495
01:31:55,682 --> 01:31:59,413
とはいえ…若い子たちは読書家ではありません。

1496
01:31:59,482 --> 01:32:01,279
ハーヴェイ…

1497
01:32:01,348 --> 01:32:04,010
何？皆さん真っ赤になっていますね。

1498
01:32:05,515 --> 01:32:08,416
あなたと再契約するつもりはありません。

1499
01:32:08,482 --> 01:32:09,915
何？

1500
01:32:09,982 --> 01:32:14,442
今なら、これはちょっとしたことかもしれないとわかっていますが、
ああ、残念だったね、

1501
01:32:14,516 --> 01:32:19,249
でもカリフォルニアに引っ越します
そして自分の優先順位を再評価します。

1502
01:32:19,316 --> 01:32:23,013
- あなたは何ですか？
- マネージャーは必要ありません。

1503
01:32:28,683 --> 01:32:30,708
私と再契約しないんですか？

1504
01:32:30,783 --> 01:32:32,774
世界の終わりではありません。

1505
01:32:32,850 --> 01:32:37,617
- 私を捨てるつもりですか？
- いいえ、ダンピングではありません。移動中です。

1506
01:32:37,683 --> 01:32:40,584
目標を変えています。
悪く取らないでください。

1507
01:32:40,649 --> 01:32:44,050
いいえ！私の人生...

1508
01:32:44,117 --> 01:32:48,349
私の人生は終わりました。
私と再契約しないんですか？

1509
01:32:48,417 --> 01:32:50,282
ハーヴィー、落ち着いて。

1510
01:32:50,350 --> 01:32:53,786
でも、私の未来！私の計画！

1511
01:32:53,851 --> 01:32:57,480
屈辱だ！
私を捨ててるのよ！

1512
01:32:57,550 --> 01:32:59,347
あなたは過剰反応しています。

1513
01:32:59,417 --> 01:33:02,511
恩知らずなあなた、

1514
01:33:02,584 --> 01:33:06,520
インチキ、ツータイミング...
シラミだよ！

1515
01:33:06,584 --> 01:33:09,052
皆さん、これはあなたが考えていることではありません。

1516
01:33:09,118 --> 01:33:12,679
- 私の夢のすべてをあなたに投資しました!
- 町を出ます。

1517
01:33:12,751 --> 01:33:15,447
- 何か間違ったことをしたの?!
- 何もない。

1518
01:33:15,518 --> 01:33:17,850
- どうしてあなたを失望させてしまったの?!
-あなたは素晴らしかったです。

1519
01:33:17,918 --> 01:33:19,613
これについては別の場所で議論できますか?

1520
01:33:19,685 --> 01:33:24,122
これが私が得る忠誠心です
長年の闘いのために?!

1521
01:33:24,185 --> 01:33:26,847
ハーヴィー、みんなじゃないよ
生涯にわたるすべての契約に署名します。

1522
01:33:26,918 --> 01:33:31,946
部屋が真っ暗になってしまう！
黒くなる！

1523
01:33:32,019 --> 01:33:34,510
空気！空気！

1524
01:33:38,319 --> 01:33:40,617
ドーベル！ドーベル！

1525
01:33:40,686 --> 01:33:43,678
彼は私を解雇するつもりだ！
これが私が得る報酬です！

1526
01:33:43,753 --> 01:33:46,017
- 出ました！
- 彼はそれをひどく受け止めています。

1527
01:33:46,085 --> 01:33:49,077
- 胸が痛い！
- 彼にブランデーを買ってきてもらえますか?

1528
01:33:49,152 --> 01:33:51,950
考え直してください。
彼に考え直すように伝えてください。

1529
01:33:52,020 --> 01:33:54,113
家に帰って考えてみます。

1530
01:33:54,186 --> 01:33:57,986
私の話を聞いて下さい！
彼は考え直していない。

1531
01:33:58,053 --> 01:34:00,419
彼は先に進んでいます。
人生を続けてください。

1532
01:34:00,487 --> 01:34:02,614
[息を呑む人々]

1533
01:34:04,653 --> 01:34:06,484
皆さん、下がってください。
リラックス。

1534
01:34:06,553 --> 01:34:08,384
何てことだ！

1535
01:34:08,453 --> 01:34:10,648
[ドーベル:]あるようです
ここで脈拍が鳴ります。

1536
01:34:10,720 --> 01:34:13,416
- [フォーク:] 私が何をしたというのでしょうか?
- 救急車を呼ばなければなりません。

1537
01:34:13,487 --> 01:34:16,251
救急車？私が何をしてしまったのでしょうか？
何てことだ！

1538
01:34:16,320 --> 01:34:18,720
リラックス。救急隊員
胸が高鳴るでしょう。

1539
01:34:18,787 --> 01:34:21,984
私が彼を殺しました！
あなたの言うことを聞くべきではなかった。

1540
01:34:22,054 --> 01:34:26,718
被害者が戻ってくることもあります。
マネージャーは必要ありません。

1541
01:34:26,787 --> 01:34:29,312
まあ、そうではないかもしれませんが、
でも彼が死ぬ必要はない。

1542
01:34:29,388 --> 01:34:33,950
リラックス！もし彼が死んだとしたら、その理由は
あなたは彼と契約を結んでいません。

1543
01:34:34,021 --> 01:34:36,785
それならそうすべきです
彼とは何の関係もありません。

1544
01:34:36,855 --> 01:34:38,322
ハーヴェイ？

1545
01:34:39,388 --> 01:34:44,257
[フォーク:] ハーヴェイは死ななかった。
ドーベルの予言通り、彼は生き残った。

1546
01:34:44,321 --> 01:34:47,381
街中を歩き回りましたが、
自分の考えを整理しようとしています。

1547
01:34:47,454 --> 01:34:51,720
迷ったり悩んだりしたときは、
私は街の通りに出ます。

1548
01:34:51,788 --> 01:34:53,949
ニューヨークを歩いていると頭がすっきりします。

1549
01:34:54,022 --> 01:34:56,115
それを否定することはできませんでした。

1550
01:34:56,188 --> 01:34:59,749
解放感がありましたが、
高揚感の。

1551
01:34:59,822 --> 01:35:01,551
[フォーク:] やあ！

1552
01:35:01,622 --> 01:35:03,556
- こんにちは！
- おい。

1553
01:35:03,622 --> 01:35:05,556
ジェリー、コニーのことを覚えているね。

1554
01:35:05,622 --> 01:35:08,750
- コニー、会えて嬉しいよ。
- 私は彼女を夕食に招待しました。

1555
01:35:08,822 --> 01:35:11,154
- 料理してるの？
- はい。

1556
01:35:11,223 --> 01:35:13,691
スパゲッティを作っています。

1557
01:35:13,756 --> 01:35:16,156
彼は私をからかう
やり方しか知らないから

1558
01:35:16,223 --> 01:35:18,453
8人分のスパゲッティを作ります。

1559
01:35:18,523 --> 01:35:21,617
変えることはできない
レシピは比例します。

1560
01:35:21,690 --> 01:35:25,319
それで今夜は
5つの余分な部分。

1561
01:35:25,390 --> 01:35:29,326
[フォーク:] ニュースがあります!
ハーヴィーとは別れました。

1562
01:35:29,390 --> 01:35:31,415
おお。

1563
01:35:31,490 --> 01:35:33,390
8人前のスパゲッティは絶品です。

1564
01:35:33,456 --> 01:35:35,185
何が起こったのか説明しましょう。

1565
01:35:35,256 --> 01:35:38,089
私はそこで楽しい時間を過ごしています、
少し酔った。

1566
01:35:38,157 --> 01:35:42,059
飲み物を2杯持っているので準備は完了です
ブリンクのトラックを止めるために。

1567
01:35:42,124 --> 01:35:46,959
コニーについて何が何だか分かり始めた
アマンダが絶賛していたもの。

1568
01:35:47,024 --> 01:35:50,858
彼女はとても魅力的でした
そして美しくて賢い。

1569
01:35:50,923 --> 01:35:55,656
と感じ始めました
彼女は私に魅力を感じていたのだと。

1570
01:35:55,724 --> 01:35:59,490
従来では見つけられなかった
魅力的なハンサムな男性。

1571
01:35:59,557 --> 01:36:02,458
私は性格のある顔の方が好きです。

1572
01:36:02,524 --> 01:36:07,427
私はいくつかのかわいいものに落ちました
私の人生の中で奇妙な見た目の男性たち。

1573
01:36:07,491 --> 01:36:11,951
[フォーク:] 夕食後、私は自分自身に気づきました
コニーとキッチンで二人きり

1574
01:36:12,025 --> 01:36:14,084
そして彼女に触れたいと思っています。

1575
01:36:14,158 --> 01:36:18,322
初めてだから言います
アマンダと出会ってから

1576
01:36:18,392 --> 01:36:20,485
別の女性に目を向けたこともありました。

1577
01:36:20,558 --> 01:36:24,688
そして私はそう感じ始めました
もしかしたら私にもその時が来たのかもしれない

1578
01:36:24,759 --> 01:36:28,456
荷物をまとめて最初からやり直す
ドーベルと一緒にカリフォルニアで。

1579
01:36:28,525 --> 01:36:32,393
セッションを終了します。
ドーベルとともにカリフォルニアに移住。

1580
01:36:32,458 --> 01:36:34,653
仕事が私たちを待っています。

1581
01:36:34,725 --> 01:36:38,559
ニューヨークが恋しくなるよ、
でも十分なお金が貯まれば、

1582
01:36:38,626 --> 01:36:42,460
戻って作業できる
私自身のプロジェクト。

1583
01:36:42,526 --> 01:36:45,256
私の決断についてどう思いますか?

1584
01:36:45,326 --> 01:36:48,193
それについてどう思いますか？

1585
01:36:51,326 --> 01:36:55,558
私は彼らに、出発すると言った。
通知したから飢えることはないよ。

1586
01:36:55,626 --> 01:36:58,857
お金も少しは貯まったよ。
一番寂しくなるのは子供たちです。

1587
01:36:58,926 --> 01:37:01,793
子供たちは素晴らしいです。明るい。

1588
01:37:01,860 --> 01:37:04,488
クリエイティブな方法を見てみましょう

1589
01:37:04,560 --> 01:37:08,326
彼らは武器を密輸する
金属探知機を通過。すごいですね。

1590
01:37:08,394 --> 01:37:10,362
- 今度はアマンダに伝えなければなりません。
- 知っている。

1591
01:37:10,427 --> 01:37:11,860
そして、不安にさせないでください。

1592
01:37:11,926 --> 01:37:15,589
私はハーヴィーと別れましたか？
はぁ？いいえ。

1593
01:37:15,660 --> 01:37:17,753
一体何なのかさえ分かりません
「tergiversate」とは、

1594
01:37:17,827 --> 01:37:20,921
それで、どうすればターギバートできるでしょうか？

1595
01:37:20,994 --> 01:37:22,723
ああ、彼女は死ぬだろう。

1596
01:37:24,695 --> 01:37:28,927
アマンダ？
アマンダ、あなたと話したいのです。

1597
01:37:28,995 --> 01:37:30,223
- こんにちは。
- こんにちは。

1598
01:37:30,296 --> 01:37:33,390
- 何か話したいことがあります。
- 私もあなたと話さなければなりません。

1599
01:37:33,462 --> 01:37:37,193
私が先に行ったほうがいいと思うのですが、
かなり深刻だから。

1600
01:37:37,262 --> 01:37:40,060
私も。

1601
01:37:40,129 --> 01:37:44,156
- 座ってもいいですか？
- はい、座ったほうがいいと思います。

1602
01:37:48,462 --> 01:37:51,022
- ロサンゼルスに引っ越します。
- 引っ越します。

1603
01:37:51,096 --> 01:37:52,791
何？

1604
01:37:52,863 --> 01:37:55,525
完全に正直になりたい
あなたと一緒に、ジェリー。

1605
01:37:55,597 --> 01:37:59,499
誰かに出会って成長した
彼に対する非常に強い感情。

1606
01:37:59,564 --> 01:38:02,499
- 誰かに会ったの？
- はい。

1607
01:38:02,564 --> 01:38:06,159
- 不倫してたんですか？
- いいえ、したくないです。

1608
01:38:06,230 --> 01:38:09,358
そんな嘘つくことはできないよ
そしてこっそり歩き回る。

1609
01:38:09,430 --> 01:38:12,194
- それで、どこで彼と知り合ったんですか？
- ついでに。

1610
01:38:12,263 --> 01:38:16,131
あなたは彼と一緒に時間を過ごしたに違いありません
彼に対して感情を持つこと。

1611
01:38:16,198 --> 01:38:20,032
数杯飲みましたが、重いものは何もありませんでした。
ほんの少しのチャット。

1612
01:38:20,097 --> 01:38:22,088
それであなたは誰かに会っています。

1613
01:38:22,164 --> 01:38:24,860
カップルがいたよ
何気ない会話のこと。

1614
01:38:24,931 --> 01:38:26,489
あなたは彼と一緒に寝ましたか？

1615
01:38:26,565 --> 01:38:28,999
なんと、ジェリー。
私を何だと思いますか？

1616
01:38:29,064 --> 01:38:32,864
- ありますか？
- 一度。そしてとても早く。

1617
01:38:32,932 --> 01:38:35,560
私たちがそうであるかどうかを確認する必要がありました
性的に互換性があります。

1618
01:38:35,631 --> 01:38:38,498
私は不倫をすることを拒否しました。

1619
01:38:38,565 --> 01:38:42,592
だからこそ、私はとても正直なのです。
私は率直でありたいと思っています。

1620
01:38:42,665 --> 01:38:48,035
言葉を失います。
私は、ええと、私は...

1621
01:38:48,098 --> 01:38:51,431
なんと言っていいかわかりません。
完全にびっくりしてしまいました。

1622
01:38:51,499 --> 01:38:55,401
引っ越します。
すべてがクリーンで正直になります。

1623
01:38:55,465 --> 01:38:58,798
ママはここに残るよ
フィルと私が落ち着くまで。

1624
01:38:58,866 --> 01:39:01,061
- フィル？
- まだ一ヶ月しか経ってないのに、

1625
01:39:01,132 --> 01:39:03,430
フィルの離婚が成立するまで。

1626
01:39:03,499 --> 01:39:08,801
いいえ、あなたのお母さんはここにいません。
カリフォルニアに引っ越すつもりだと言いました。

1627
01:39:08,866 --> 01:39:11,960
- 私はここにはいません。
- それはすごいですね！

1628
01:39:12,033 --> 01:39:13,625
そこで仕事を得ましたか？

1629
01:39:13,699 --> 01:39:18,432
はい。ドーベルと私、テレビ番組で。

1630
01:39:18,500 --> 01:39:21,936
それは素晴らしいですね。
あなたは彼らをそこでノックアウトして死んでしまうでしょう。

1631
01:39:21,999 --> 01:39:27,266
ニューヨークでは完全に負け組のバカたち
LAに行って億万長者になる。

1632
01:39:27,333 --> 01:39:29,995
神様、これはこの方法の方がはるかに良いです。

1633
01:39:30,067 --> 01:39:33,264
それは不公平だった、私たちの生き方は、

1634
01:39:33,334 --> 01:39:38,328
あなたは私の愚かさを我慢しなければなりません
性的に機能できない

1635
01:39:38,401 --> 01:39:41,893
そして私はいつも自分を嫌っています。

1636
01:39:42,568 --> 01:39:46,402
これは悲しいことですが、最善のことです。

1637
01:39:48,167 --> 01:39:52,194
どうなるかわかりますね
なんだかロマンチック？

1638
01:39:52,267 --> 01:39:55,668
もし私たちが愛し合うとしたら、
最後にもう一度だけ。

1639
01:39:55,734 --> 01:39:58,897
- 昔のために。
- 無理だと思ってた。

1640
01:39:58,968 --> 01:40:03,166
今はすべてが違います。
精神力学が変化しました。

1641
01:40:04,235 --> 01:40:07,898
知るか？
もしかしたら不倫関係になってしまうかもしれない。

1642
01:40:15,001 --> 01:40:18,732
[フォーク:] やったよ！やったよ。
全ての縁を切りました。

1643
01:40:18,801 --> 01:40:21,065
自由で爽快な気分になります

1644
01:40:21,135 --> 01:40:24,263
まるで宇宙から落ちていくような。

1645
01:40:24,334 --> 01:40:27,064
自信がある
そして私はとてもポジティブなので、

1646
01:40:27,135 --> 01:40:30,798
でも生き埋めになったような気分にもなる。
わからない。

1647
01:40:30,868 --> 01:40:33,428
LAに着いたらきっと
そして仕事を始めて…

1648
01:40:33,502 --> 01:40:36,494
そういえば、
ちょうど荷物を買ったところです。

1649
01:40:36,569 --> 01:40:40,369
どうしたの？
あなたは奇妙に聞こえます。

1650
01:40:40,435 --> 01:40:41,959
どこ？今？

1651
01:40:42,035 --> 01:40:47,530
その場所がどこにあるのかわからないと思います
公園内にあります。どこですか？

1652
01:40:47,602 --> 01:40:50,366
よし。見つけますよ。

1653
01:41:02,169 --> 01:41:04,865
- 遅刻したよ！
- もっと人里離れた場所を選んでもらえますか?

1654
01:41:04,936 --> 01:41:08,099
- 誰かがあなたをフォローしましたか？
- いいえ！誰も私をフォローしませんでした。

1655
01:41:08,169 --> 01:41:12,697
- アマンダが言ったことを話すまで待ってください。
- あなたに説明しなければならないことがあります。

1656
01:41:12,770 --> 01:41:16,570
諸事情により、
本当にそうすべきだと思う

1657
01:41:16,636 --> 01:41:21,835
目立たない会場に逃げます。
たぶんアラスカか何かのようなもの。

1658
01:41:21,903 --> 01:41:24,929
- あなたは何について話しているのですか？
- 自分で行かなければなりません。

1659
01:41:25,004 --> 01:41:27,234
- 行かないよ。
- 何？

1660
01:41:27,304 --> 01:41:31,297
あなたにはその仕事があります。そこにあります
あなたを待っています。すべて完了しました。

1661
01:41:31,371 --> 01:41:35,102
いいえ、いいえ、いいえ。
それは契約ではありません。

1662
01:41:35,170 --> 01:41:37,638
私たちはチームとして行動します、ドーベル。

1663
01:41:37,704 --> 01:41:40,264
大人になったね。
一人で対処できます。

1664
01:41:40,337 --> 01:41:42,897
理解できない。
どうしたの？

1665
01:41:42,971 --> 01:41:44,404
知りたくないでしょう。

1666
01:41:44,471 --> 01:41:47,872
取り締まることはできない
そして私に説明をしません。

1667
01:41:47,938 --> 01:41:51,874
私は自分の人生をすっかり変えてしまいました。
どうしたの？

1668
01:41:51,938 --> 01:41:55,772
ちょっとナンセンスだよ、フォーク。
あなたが知っている。

1669
01:41:55,838 --> 01:41:59,706
先日の夜、
私は州外にいました。

1670
01:41:59,772 --> 01:42:02,263
どこにあるかは聞かないでください。
知識は少ないほど良いのです。

1671
01:42:02,338 --> 01:42:05,364
車を売ろうとしていました

1672
01:42:05,438 --> 01:42:09,374
潜在的な購入者への前文として
カリフォルニアへの旅行へ。

1673
01:42:09,438 --> 01:42:12,635
そして私は家に帰っていたのですが、
少しスピードを出します。

1674
01:42:12,705 --> 01:42:17,699
そんな車に乗って何が楽しいんだろう
少し速度を上げることができない場合は？

1675
01:42:17,772 --> 01:42:21,765
そして私は止められました
2人の州警察官による。

1676
01:42:21,839 --> 01:42:27,072
彼らは非常に意地悪でした、
そして、あることが別のことにつながりました。

1677
01:42:27,139 --> 01:42:29,471
彼らはいくつかの発言をした
そして肉体的になった、

1678
01:42:29,539 --> 01:42:33,373
そして私はいくつかの発言をしましたが、
そして彼らは少し荒れてしまいました、

1679
01:42:33,439 --> 01:42:39,605
そして次に私が知ったのは、
彼らは私の宗教について亀裂を入れました、

1680
01:42:39,673 --> 01:42:41,334
私はそれを悪い味で見つけました。

1681
01:42:41,407 --> 01:42:44,205
宗教？あなたは無神論者です。

1682
01:42:44,273 --> 01:42:46,741
はい、私は無神論者ですが...

1683
01:42:46,806 --> 01:42:50,572
しかし私はその事実に憤慨し、
ただし斜めに

1684
01:42:50,640 --> 01:42:55,009
彼らはアウシュヴィッツを暗示していた
基本的にはテーマパークでした。

1685
01:42:55,074 --> 01:42:58,475
とにかく、少し血まみれで、
アパートに戻りました

1686
01:42:58,540 --> 01:43:04,103
そしてたくさんの武器のうちの一つを手に入れました
そして私は彼らを探しに戻ってきました。

1687
01:43:04,174 --> 01:43:07,803
あなたが彼らを撃ったとは言わないでください。

1688
01:43:07,874 --> 01:43:10,968
両方とも見つからなかったのですが、
一つだけ。

1689
01:43:11,041 --> 01:43:15,034
運命が判明したように、私は見つけました
2 つのうち豚っぽいほう。

1690
01:43:15,108 --> 01:43:17,042
どれくらい深刻ですか？

1691
01:43:17,108 --> 01:43:22,011
風刺的な雰囲気で、
面白いだろうと思った

1692
01:43:22,075 --> 01:43:26,808
もし私が彼のお尻を撃ったら、
でも、暗くて緊張したので、

1693
01:43:26,875 --> 01:43:31,642
そして、ご存知のとおり、
時間が経つと精度が下がってしまいます。

1694
01:43:31,708 --> 01:43:33,539
[フォークのため息]ドーベル！

1695
01:43:34,442 --> 01:43:36,433
ドーベル！

1696
01:43:36,509 --> 01:43:38,101
我が神よ！

1697
01:43:38,175 --> 01:43:43,135
必ず使うだろうと思っていました
ある日のサバイバルキット。

1698
01:43:43,209 --> 01:43:49,341
それは一時期だけです
すべてが吹き飛ぶまで、だと思います。

1699
01:43:49,409 --> 01:43:53,846
神。ああ、ドーベル。

1700
01:43:55,043 --> 01:43:57,011
ドーベル。

1701
01:44:14,310 --> 01:44:16,301
[フォーク:] 知らなかった
ドーベルの話が本当だったら

1702
01:44:16,377 --> 01:44:19,642
あるいは単なるフィクション
彼はよく私を一人で行かせるようにしていました。

1703
01:44:19,710 --> 01:44:23,806
二度と彼に会うことも、連絡を聞くこともありませんでした。

1704
01:44:23,877 --> 01:44:27,369
私が知っている限りでは、彼は氷上で釣りをしている
ユーコン準州のどこか。

1705
01:44:27,444 --> 01:44:32,108
その不思議なことについていろいろ考えたのですが、
悲しい、ありえないキャラクター

1706
01:44:32,177 --> 01:44:35,874
そしてとても懐かしく思い出されました
午後はセントラルパークで。

1707
01:44:35,945 --> 01:44:40,712
[ドーベル:] 人生において、それらは不足することはないでしょう
生き方を教えてくれる人々。

1708
01:44:40,778 --> 01:44:44,305
彼らはすべての答えを持っているでしょう...
あなたがすべきこと、してはいけないこと。

1709
01:44:44,378 --> 01:44:48,474
彼らと議論しないでください。
「はい、それは素晴らしいアイデアですね」と言ってください。

1710
01:44:48,544 --> 01:44:50,239
そしてあなたが望むことをしてください。

1711
01:44:50,312 --> 01:44:53,839
書くたびに、
オリジナリティを追求し、

1712
01:44:53,911 --> 01:44:56,539
でも盗む必要があるなら、
最高のものから盗む。

1713
01:44:56,612 --> 01:45:00,605
そして、あなたが非常によく気をつけていれば、
あなたの止血鉛筆の

1714
01:45:00,679 --> 01:45:02,613
髭を剃るたびに乾燥させて、

1715
01:45:02,679 --> 01:45:05,876
ほとんどのものよりも長く続くだろう
あなたがいる人間関係。

1716
01:45:05,946 --> 01:45:09,438
[フォーク:] ドーベルに関する独創的なジョーク
これは古いワンライナーです:

1717
01:45:09,512 --> 01:45:13,573
壊れた時計でも
1日2回が正しいです。

1718
01:45:13,645 --> 01:45:17,479
ドーベルには本当に皮肉のセンスがあった
そして感謝しただろう

1719
01:45:17,546 --> 01:45:20,447
最後にもう一つもらったので、
彼の言葉を借りれば、

1720
01:45:20,513 --> 01:45:25,644
アマンダを偶然垣間見た
JFKに向けて出発するところだった。

1721
01:45:42,114 --> 01:45:43,672
医者！

1722
01:45:45,813 --> 01:45:48,145
私はその医者が彼女に熱中していることを知っていました。

1723
01:45:48,214 --> 01:45:50,079
[タクシーの運転手:] 何と言ったんですか？

1724
01:45:50,147 --> 01:45:54,311
人生はいかに奇妙かと言っていたところですが、

1725
01:45:54,381 --> 01:45:57,509
なんとも不可解な謎に満ちている。

1726
01:45:57,581 --> 01:46:01,142
[運転手:] そうですね、
それは他のものと同じです。