1 00:00:15,965 --> 00:00:19,928 -án született 2 00:00:20,428 --> 00:00:23,556 1980. december 8 3 00:00:23,806 --> 00:00:26,976 22:50-kor. 4 00:00:27,435 --> 00:00:30,605 A pontos idő, 5 00:00:30,939 --> 00:00:34,568 Megölték Mark David Chapmant 6 00:00:34,859 --> 00:00:38,404 John Lennon. 7 00:00:38,656 --> 00:00:41,909 Nekem viszont 8 00:00:42,409 --> 00:00:45,662 ez csak véletlen. 9 00:00:45,912 --> 00:00:49,415 Minden érdekel 10 00:00:49,999 --> 00:00:52,836 hogy megszületett 11 00:00:53,086 --> 00:00:56,422 pontosan abban a pillanatban. 12 00:00:56,839 --> 00:00:59,635 A neve. 13 00:01:02,096 --> 00:01:06,141 – Lily Chou-Chou. 14 00:01:07,101 --> 00:01:09,562 Zseni. 15 00:01:09,937 --> 00:01:12,606 Vagy inkább 16 00:01:13,022 --> 00:01:15,693 keletkezése. 17 00:01:16,068 --> 00:01:18,153 A megszemélyesített Éter. 18 00:01:19,153 --> 00:01:22,950 Feladó: philia 19 00:01:27,997 --> 00:01:30,124 Gondolataink felszabadítása 20 00:01:30,665 --> 00:01:32,668 ezért Ő VAN. 21 00:01:33,460 --> 00:01:35,462 Az árnyékok, amiket Ő enged az éterbe 22 00:01:35,880 --> 00:01:37,882 szublimálja a hullámhosszait, 23 00:01:38,424 --> 00:01:40,050 túllép a spektrumon, 24 00:01:40,968 --> 00:01:44,597 elérje az átlátszó túl. 25 00:01:45,013 --> 00:01:47,975 A fájdalom átható képe 26 00:01:48,684 --> 00:01:51,687 kitölti a szerotonin hiányait. 27 00:01:51,979 --> 00:01:52,980 Feladó: Cornea 28 00:01:55,608 --> 00:01:58,819 Az éter meggyógyítja a fájdalmam. 29 00:01:59,445 --> 00:02:00,446 Feladó: Álomgyermek 30 00:02:02,615 --> 00:02:05,618 A dolgok, amiket nagyra tartasz, 31 00:02:05,951 --> 00:02:08,453 barátok, 32 00:02:08,703 --> 00:02:10,664 család, 33 00:02:11,457 --> 00:02:13,208 szerelmesek, 34 00:02:13,833 --> 00:02:15,461 téged bánt a legjobban. 35 00:02:16,462 --> 00:02:17,546 Ezzel élsz. 36 00:02:18,756 --> 00:02:21,007 Ezért van nálunk Ether. 37 00:02:21,634 --> 00:02:23,636 Az örök béke helye. 38 00:02:23,844 --> 00:02:26,054 Ez az Éter. 39 00:02:26,554 --> 00:02:27,513 Feladó: Les Paul 40 00:02:31,935 --> 00:02:32,977 Lily lát valamit, 41 00:02:34,647 --> 00:02:36,649 senki más nem láthatja. 42 00:02:37,066 --> 00:02:39,025 Ha ez az éter, 43 00:02:39,525 --> 00:02:41,946 akkor hallgatnunk kell rá. 44 00:02:42,196 --> 00:02:43,155 Feladó: Jég 45 00:02:45,074 --> 00:02:47,076 Más is zenél 46 00:02:47,743 --> 00:02:49,786 az éterből? 47 00:02:50,203 --> 00:02:52,206 A Beatles, az biztos. 48 00:02:52,540 --> 00:02:53,666 Feladó:f 49 00:02:55,792 --> 00:02:58,045 Bjork, nekem. 50 00:02:58,254 --> 00:02:59,213 Feladó: P-O-W-E-R 51 00:03:01,506 --> 00:03:03,676 UA! 52 00:03:04,009 --> 00:03:06,136 Pontosan a lelkemhez vág. 53 00:03:06,679 --> 00:03:07,595 Feladó: MINAKO 54 00:03:09,682 --> 00:03:11,559 Egyértelműen Sheana Ringo. 55 00:03:11,809 --> 00:03:12,893 Feladó: SAKIYA 56 00:03:14,979 --> 00:03:16,981 Szerinted Sheana Ringónak van étere? 57 00:03:17,565 --> 00:03:19,566 Szó sem lehet róla. 58 00:03:20,066 --> 00:03:22,111 Csak Lilynek van étere. 59 00:03:22,611 --> 00:03:24,780 Feladó: Álmos fej 60 00:03:25,572 --> 00:03:27,700 Én vagyok az Éter Kiválasztottja. 61 00:03:28,075 --> 00:03:30,119 Aki Lilyt őrzi. 62 00:03:30,744 --> 00:03:32,830 teljesítenem kell a parancsaimat 63 00:03:33,289 --> 00:03:35,249 és vezess bolondot az igaz Éterhez. 64 00:03:35,833 --> 00:03:38,001 Így nem fognak többé tévedni. 65 00:03:38,209 --> 00:03:39,253 Feladó: Rod 66 00:03:41,297 --> 00:03:43,923 Ez kultusznak hangzik. 67 00:03:44,550 --> 00:03:46,719 Nem tudsz élni ez az Ether nélkül? 68 00:03:46,927 --> 00:03:47,845 Feladó: Tintahal 69 00:03:49,846 --> 00:03:51,932 Lehet, hogy tévedek, de 70 00:03:52,308 --> 00:03:54,601 Nem érzem az étert Lilytől. 71 00:03:55,018 --> 00:03:57,062 megőrültem? 72 00:03:57,313 --> 00:03:58,606 Feladó: Kaiser 73 00:04:00,607 --> 00:04:02,650 úgy értem, 74 00:04:03,110 --> 00:04:05,237 ő csak egy személy. 75 00:04:05,738 --> 00:04:07,739 Úgy értem, mint 76 00:04:08,156 --> 00:04:10,326 ki a fene az a Lily? 77 00:04:10,743 --> 00:04:11,827 Feladó: S 78 00:04:13,661 --> 00:04:15,330 Pontosan! 79 00:04:16,039 --> 00:04:18,124 Nem tesz értem semmit. 80 00:04:18,750 --> 00:04:21,045 Mind agymosott vagy. 81 00:04:21,252 --> 00:04:22,629 Feladó: Kaiser 82 00:04:26,841 --> 00:04:28,968 Mi ez az "éter" 83 00:04:29,594 --> 00:04:31,846 te mind arról beszélsz? 84 00:04:32,055 --> 00:04:33,098 Feladó: Free Bird 85 00:04:43,858 --> 00:04:49,822 A film címe > "MINDEN A LILY CHOU-CHOU-ról" 86 00:04:50,240 --> 00:04:55,161 Írta és rendezte: > Shunji Iwai 87 00:05:32,699 --> 00:05:33,950 Mi ez? 88 00:05:38,037 --> 00:05:39,706 Hogyan tudom elolvasni? 89 00:05:42,208 --> 00:05:44,211 Váltólevél és tulajdoni igazolás 90 00:05:46,045 --> 00:05:47,839 Szart nem ér! 91 00:06:06,858 --> 00:06:07,985 Hé, várj! 92 00:06:09,069 --> 00:06:10,153 Gyere vissza! 93 00:06:15,408 --> 00:06:17,368 Fuss, Clione! 94 00:06:20,955 --> 00:06:22,457 Törd össze a riasztót! 95 00:06:27,462 --> 00:06:29,172 A szüleim azt mondták, hogy rendben van, látod? 96 00:06:31,090 --> 00:06:34,427 Tudod, hogy nem veszünk forró CD-ket. 97 00:06:35,094 --> 00:06:36,179 Forró? 98 00:06:36,471 --> 00:06:39,015 Forró... bolti lopott, ellopott. 99 00:06:39,933 --> 00:06:44,479 De az ügyfélnek mindig igaza van. 100 00:06:45,480 --> 00:06:47,482 És üdvözlöm a CD-ket, akár vadonatújakat is. 101 00:06:47,982 --> 00:06:52,195 Tudod, minden apróság segít. 102 00:06:53,279 --> 00:06:54,489 Ezek nem "dögösek". 103 00:06:59,285 --> 00:07:00,286 Elnézést... 104 00:07:02,372 --> 00:07:03,915 Ez eladó? 105 00:07:04,123 --> 00:07:07,001 Ha akarod, a tiéd. 106 00:07:34,028 --> 00:07:35,154 Ez olyan béna. 107 00:08:57,905 --> 00:08:59,239 Csatornát válthatok? 108 00:09:01,867 --> 00:09:05,078 "A fiatalok eltérítik a gyorsforgalmi buszt" 109 00:09:05,537 --> 00:09:07,414 Még mindig nem kapták el? 110 00:09:09,165 --> 00:09:13,253 A mai gyerekek nagyon ijesztőek. 111 00:09:14,420 --> 00:09:16,506 A fiad jól van? 112 00:09:19,343 --> 00:09:23,429 Yuichi? Jó gyerek. 113 00:09:23,930 --> 00:09:26,141 Kérte már, hogy fesse be a haját? 114 00:09:28,893 --> 00:09:30,353 Nem mondott semmit. 115 00:09:31,146 --> 00:09:33,064 De ha akarná, befesteném neki. 116 00:09:39,280 --> 00:09:42,532 "Yu-ichi" és "Shin-ichi"... 117 00:09:44,660 --> 00:09:47,287 Az "ichi" jelentése "legidősebb fiú". 118 00:09:49,455 --> 00:09:52,458 Tehát a "Shinichi"-t "Shin-ji"-re kell cserélnünk. 119 00:09:55,086 --> 00:09:56,421 asszem... 120 00:09:58,006 --> 00:10:00,593 Shin-ichi, te légy "Shin-ji". 121 00:10:00,925 --> 00:10:01,968 Nem! 122 00:10:02,011 --> 00:10:03,386 Hagyd a panaszkodást! 123 00:10:03,970 --> 00:10:07,181 Ez igazságos, mivel Yuichinak meg kell változtatnia a vezetéknevét. 124 00:10:08,099 --> 00:10:09,100 Jó? 125 00:10:13,605 --> 00:10:15,482 Helló. 126 00:10:16,150 --> 00:10:18,651 "Kék macska" vagyok. 127 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 Soha nem tudtam, hogy van 128 00:10:21,696 --> 00:10:23,616 egy ilyen oldal. 129 00:10:24,199 --> 00:10:26,410 Szóval valószínűleg nem gondolod, hogy igazi rajongó vagyok. 130 00:10:26,701 --> 00:10:28,661 De remélem szívesen fogadok. 131 00:10:29,246 --> 00:10:31,040 Feladó: kék macska 132 00:10:36,336 --> 00:10:38,338 Hello > kék macska. 133 00:10:38,713 --> 00:10:40,715 Ez egy szabad zóna az éterben 134 00:10:41,342 --> 00:10:43,343 azoknak, akik szeretik Lilyt. 135 00:10:43,718 --> 00:10:45,511 "Lilifília" 136 00:10:47,640 --> 00:10:49,599 Philia vagyok, telephelyvezető. 137 00:10:51,559 --> 00:10:53,686 Itt a szabály az 138 00:10:54,229 --> 00:10:56,357 szeretned kell Lilyt. 139 00:10:56,689 --> 00:10:58,650 Ez minden. 140 00:10:59,234 --> 00:11:01,362 Szóval, 141 00:11:01,737 --> 00:11:03,571 nyugodtan 142 00:11:04,239 --> 00:11:06,242 ide bármikor írni 143 00:11:06,617 --> 00:11:09,203 a Lily iránti szenvedélyedről. 144 00:11:09,994 --> 00:11:13,248 Feladó: philia 145 00:11:17,502 --> 00:11:18,586 Hello? 146 00:11:23,550 --> 00:11:26,177 Shinichi! Görögdinnye! 147 00:11:27,679 --> 00:11:31,224 Ne aludj ott. Meg fogsz fázni. 148 00:11:31,307 --> 00:11:32,392 Shinichi! 149 00:11:37,689 --> 00:11:39,482 Nem kapták el? 150 00:11:40,191 --> 00:11:43,737 Dehogy. Nem tették. 151 00:11:47,574 --> 00:11:48,575 elkéstél. 152 00:11:49,576 --> 00:11:50,493 Menjünk! 153 00:11:56,416 --> 00:11:58,209 Mozgasd meg! 154 00:12:00,420 --> 00:12:02,672 Fel kellene akasztani. 155 00:12:12,557 --> 00:12:13,516 Hé, jó éjszakát! 156 00:12:15,352 --> 00:12:16,520 Yuichi! 157 00:12:22,818 --> 00:12:24,110 Pénz költése. 158 00:12:27,155 --> 00:12:28,281 Ne mondd el anyukádnak. 159 00:12:41,795 --> 00:12:43,171 Szerencséd van. 160 00:13:40,186 --> 00:13:42,189 Húúú! Most kapták el a gépeltérítőt! 161 00:13:42,439 --> 00:13:44,732 Feladó: Yodo 162 00:13:44,775 --> 00:13:49,612 "Könnygáz ömlik a buszból, ahogy a SWAT csapat bemegy..." 163 00:13:51,531 --> 00:13:53,533 A "Breathe" akciós! 164 00:13:53,825 --> 00:13:55,703 megvettem! 165 00:13:56,203 --> 00:13:58,539 Új sláger az Ethertől! 166 00:13:59,039 --> 00:14:01,040 Ó! Teljesen liliholikus vagyok! 167 00:14:01,708 --> 00:14:03,626 fajta. 168 00:14:04,210 --> 00:14:05,211 Feladó: Medve 169 00:14:08,549 --> 00:14:10,217 Ettől olyan érzésem támadt, mintha sodródnék 170 00:14:10,843 --> 00:14:12,636 a tájfun utáni meleg szélben. 171 00:14:13,177 --> 00:14:15,138 Feladó: Nazna 172 00:14:17,724 --> 00:14:19,684 Ilyen altatódal lenne 173 00:14:20,059 --> 00:14:21,936 elaltatni a babát? 174 00:14:22,563 --> 00:14:24,564 Átadtam magam a bennem lévő babának 175 00:14:24,898 --> 00:14:26,858 De annyira elfoglalt vagyok a "légzéssel", 176 00:14:27,191 --> 00:14:29,069 nem tudok aludni. :-) 177 00:14:29,694 --> 00:14:31,988 Feladó: Rodem 178 00:14:35,700 --> 00:14:37,911 Thhhe freeequencyyy megidézte meee. 179 00:14:38,244 --> 00:14:40,164 mi az a herrre??? 180 00:14:40,580 --> 00:14:42,248 Innen: M13 181 00:14:42,708 --> 00:14:45,169 Most jelent meg egy új CD. 182 00:14:45,585 --> 00:14:47,754 Feladó: bancy 183 00:14:48,171 --> 00:14:50,174 köszi. 184 00:14:50,674 --> 00:14:52,759 Holnap veszek ittt. 185 00:14:53,093 --> 00:14:55,179 Butt nekem van 186 00:14:55,679 --> 00:14:57,680 NINCS FÜL. 187 00:14:57,931 --> 00:14:59,891 Innen: M13 188 00:15:35,843 --> 00:15:36,804 Menedzser! 189 00:15:41,849 --> 00:15:43,810 Osanai vagyok az Ayu Junior High-ból. 190 00:15:45,938 --> 00:15:47,355 Köszönöm, hogy átjöttél. 191 00:15:52,151 --> 00:15:53,737 Ő az egyik tanítványom. 192 00:15:54,153 --> 00:15:56,656 Ez csak egy CD. 193 00:15:59,742 --> 00:16:01,244 mit csinálsz?! 194 00:16:01,744 --> 00:16:03,162 Miért nem vetted meg?! 195 00:16:04,956 --> 00:16:07,667 Nagyon sajnálom ezt. 196 00:16:09,836 --> 00:16:11,170 Te vagy a tanára? 197 00:16:11,754 --> 00:16:13,840 Lily Chou-Chou rajongó. 198 00:16:14,757 --> 00:16:18,177 Ez tönkreteszi az étert, tudod. 199 00:16:26,270 --> 00:16:27,813 Régen zaklató volt... 200 00:16:33,182 --> 00:16:35,476 Ezt nem kell megvenned. 201 00:16:38,396 --> 00:16:41,274 Nem, én akartam, és amúgy is itt vagyok. 202 00:16:44,528 --> 00:16:45,986 Osanai? 203 00:16:47,572 --> 00:16:48,615 Sato? 204 00:16:49,073 --> 00:16:50,074 Te vagy az! 205 00:16:50,408 --> 00:16:53,285 Évek óta telt el! 206 00:16:53,411 --> 00:16:54,538 Itt dolgozol? 207 00:16:54,913 --> 00:16:57,039 Igen. És te tanár vagy? 208 00:16:57,415 --> 00:16:59,042 Ez kemény munka! 209 00:16:59,333 --> 00:17:01,919 Hé, ne fáradj vele! 210 00:17:04,005 --> 00:17:05,340 Különböző ízlésed van. 211 00:17:06,425 --> 00:17:07,426 Mutasd meg. 212 00:17:14,057 --> 00:17:14,932 "Lélegzik." 213 00:17:18,019 --> 00:17:19,438 "Arabeszk." 214 00:18:16,703 --> 00:18:18,205 Szóval rajtakaptak bolti lopáson, 215 00:18:19,663 --> 00:18:20,707 Jó móka volt? 216 00:18:25,378 --> 00:18:27,005 Gondolom nem, mi? 217 00:18:28,507 --> 00:18:29,591 Onda úr. 218 00:18:31,218 --> 00:18:34,679 Az irányító irodában van. 219 00:18:36,306 --> 00:18:37,015 Minden rendben! 220 00:18:45,107 --> 00:18:47,192 Ez Chopin? 221 00:18:47,401 --> 00:18:49,236 Debussy az. 222 00:18:49,653 --> 00:18:51,153 "Arabeszk". 223 00:18:57,536 --> 00:18:59,454 Az első dal a "Breathe"-ről 224 00:18:59,704 --> 00:19:02,040 "arabeszk" 225 00:19:02,374 --> 00:19:04,376 tisztelgés Debussy előtt. 226 00:19:05,043 --> 00:19:07,045 "Arabeszk!" 227 00:19:15,137 --> 00:19:17,221 Lily azt mondja 228 00:19:17,639 --> 00:19:19,641 az első, aki éteri zenét csinált 229 00:19:20,142 --> 00:19:22,728 Debussy és Eric Satie voltak. 230 00:19:23,228 --> 00:19:26,064 De ne tévedj, 231 00:19:26,355 --> 00:19:29,234 Lily étere 232 00:19:29,567 --> 00:19:32,446 senki sem befolyásolja. 233 00:19:32,738 --> 00:19:35,574 Lily magasan volt az éterben 234 00:19:36,074 --> 00:19:38,785 mielőtt meghallotta volna Debussyt. 235 00:19:39,411 --> 00:19:41,288 Feladó: philia 236 00:19:44,291 --> 00:19:45,584 Hello. 237 00:19:47,711 --> 00:19:50,380 Ó, ezt nem tudtam... 238 00:19:51,256 --> 00:19:53,175 te várod. 239 00:19:54,593 --> 00:19:55,761 Soha nem mondtad el! 240 00:19:56,678 --> 00:20:01,432 Sajnálom, hogy idehoztalak a te állapotodban. 241 00:20:03,810 --> 00:20:07,272 El kellett volna jönnöm hozzád. 242 00:20:07,689 --> 00:20:09,107 Kérem, üljön le. 243 00:20:12,486 --> 00:20:15,697 így van. Ma este el kellett volna mennem hozzád. 244 00:20:15,781 --> 00:20:19,117 Így nem kellett volna kihagynom a baseballedzést. 245 00:20:22,496 --> 00:20:23,622 Elnézést? 246 00:20:27,709 --> 00:20:31,213 A tény az, hogy Yuichi... 247 00:20:32,422 --> 00:20:34,216 ...elkapták bolti lopáson. 248 00:20:38,470 --> 00:20:41,515 Egyébként mikor születik a babád? 249 00:20:44,476 --> 00:20:47,521 mi a fene van veled?! 250 00:20:53,276 --> 00:20:55,653 mit csinálsz?! 251 00:20:55,821 --> 00:20:58,323 Nyugodtan, Mrs. Hasumi! 252 00:20:58,365 --> 00:21:00,242 Beszéljünk erről. 253 00:21:18,343 --> 00:21:21,555 Csak egy CD volt. 254 00:21:22,180 --> 00:21:27,269 Ms. Osanai elment a lemezboltba. 255 00:21:27,477 --> 00:21:31,273 Elnézést kértem, és töröltem a nevét. 256 00:21:33,191 --> 00:21:35,777 Még ha csak egy CD-ről van szó, 257 00:21:37,278 --> 00:21:39,781 a lopás az lopás. 258 00:21:41,490 --> 00:21:48,206 Nos, manapság nem szokatlan, hogy a gyerekek boltban lopnak. 259 00:21:48,874 --> 00:21:53,628 De a túlreagálás nem old meg semmit. 260 00:21:53,879 --> 00:21:59,926 Ráadásul manapság a gyerekeknek sok furcsa ötlete van. 261 00:22:00,927 --> 00:22:05,724 – Az elsötétített szobámban 262 00:22:06,224 --> 00:22:09,519 átkarom a térdemet..." 263 00:22:10,228 --> 00:22:13,732 Szerintem nagyon sajnálja. 264 00:22:14,941 --> 00:22:17,944 "Ennyire emlékszem" 265 00:22:18,403 --> 00:22:21,239 - mondja Lily. 266 00:22:22,865 --> 00:22:24,618 Akár egy CD, 267 00:22:26,328 --> 00:22:28,455 a lopás az lopás. 268 00:22:32,250 --> 00:22:34,753 Hát ez igaz. 269 00:22:36,755 --> 00:22:39,466 "Karok a térdem körül 270 00:22:39,883 --> 00:22:42,469 nincs TV, 271 00:22:42,844 --> 00:22:45,430 nincs zene." 272 00:23:11,790 --> 00:23:13,959 Lily azt mondja, 273 00:23:14,459 --> 00:23:16,461 „Mindig naplemente van. 274 00:23:19,923 --> 00:23:22,676 Ahogy sötétedik... 275 00:23:22,884 --> 00:23:25,679 amikor a levegő kettéhasad, 276 00:23:25,971 --> 00:23:28,682 hang dagad a fejemben, 277 00:23:29,015 --> 00:23:31,685 és átszivárog a fény. 278 00:23:44,531 --> 00:23:46,908 Nem emlékszem, mikor kezdődött. 279 00:23:47,451 --> 00:23:49,911 Egy nap csak ott volt." 280 00:23:50,454 --> 00:23:52,831 - mondja Lily. 281 00:23:53,331 --> 00:23:55,917 Ez volt 282 00:23:56,460 --> 00:23:58,920 a legfontosabb epizód 283 00:23:59,546 --> 00:24:01,840 az Éter felébresztésében. 284 00:24:31,870 --> 00:24:34,498 Ha az az idióta kérdező 285 00:24:34,873 --> 00:24:37,459 nem tette fel neki ezt a kérdést, 286 00:24:37,959 --> 00:24:40,461 Talán többet mutatott volna meg abból, ami benne van. 287 00:24:40,796 --> 00:24:43,465 – Milyen zene volt rád hatással? 288 00:24:43,798 --> 00:24:46,468 Nem válaszolt. 289 00:24:46,759 --> 00:24:49,471 Nem kellett. 290 00:24:49,888 --> 00:24:52,474 Nincs szüksége más zenére. 291 00:24:52,807 --> 00:24:55,477 Megfogan és megszül. 292 00:24:55,894 --> 00:24:58,480 Az éter a magzatvíz 293 00:24:58,772 --> 00:25:01,483 hogy ápolja a zenéjét. 294 00:25:01,733 --> 00:25:03,819 Ez minden. 295 00:25:04,778 --> 00:25:06,780 Feladó: philia 296 00:25:28,134 --> 00:25:29,009 Hello? 297 00:25:29,428 --> 00:25:32,013 Én vagyok az. Hoshino. 298 00:25:33,140 --> 00:25:34,641 Miért nem gyere ki? 299 00:25:36,435 --> 00:25:37,060 Igen. 300 00:25:38,729 --> 00:25:40,939 Igen?! Mondja: "Igen uram." 301 00:25:53,618 --> 00:25:58,457 Tudod miért vagyunk itt, nem? 302 00:25:59,040 --> 00:26:00,667 Megbotránkoztál minket, nem? 303 00:26:02,461 --> 00:26:02,461 Nem. 304 00:26:02,544 --> 00:26:03,545 Hazug! 305 00:26:05,547 --> 00:26:06,798 Tsuji! 306 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 Hagyd azt. Gyere ide. 307 00:26:21,563 --> 00:26:22,898 -- Kelj fel! --Punci! 308 00:26:23,148 --> 00:26:25,984 A zenekar Lilyvel a szívében. 309 00:26:26,192 --> 00:26:28,903 "Philia" 310 00:26:30,822 --> 00:26:33,200 1995. február 21-én 311 00:26:36,995 --> 00:26:39,706 a slágerlisták első helyére került. 312 00:26:43,085 --> 00:26:45,796 Az első dal az Addiction volt. 313 00:26:49,508 --> 00:26:51,884 De "Philia" szakított. 314 00:26:52,219 --> 00:26:54,930 Ez a srác Lily Chou-Chou rajongó! 315 00:26:55,180 --> 00:26:57,891 ...két év múlva. 316 00:26:58,809 --> 00:27:00,519 Kurvára hátborzongató! 317 00:27:00,811 --> 00:27:02,604 Közülük csak "Kamakatsu" 318 00:27:03,897 --> 00:27:06,525 jobb dolgokra ment tovább. 319 00:27:06,817 --> 00:27:08,192 Gyerünk! 320 00:27:08,735 --> 00:27:11,530 "Kayama Katsuhiro" 321 00:27:13,615 --> 00:27:16,159 vagy "Kamakatsu". 322 00:27:16,701 --> 00:27:19,162 Most a "Yellow Fellows"-t vezeti. 323 00:27:23,208 --> 00:27:25,210 mi a baj? Nem bírod?! 324 00:27:26,169 --> 00:27:27,671 Segíts nekünk. 325 00:27:52,571 --> 00:27:54,781 Vedd le a nadrágodat. 326 00:27:54,781 --> 00:27:56,575 Siet! Vedd le őket! 327 00:27:56,950 --> 00:27:58,201 A fehérneműdet is. 328 00:27:58,576 --> 00:28:00,078 Igen, őket is. Mozgasd meg! 329 00:28:00,245 --> 00:28:03,165 -- Siess! -- Hé! Mozgasd meg! 330 00:28:03,665 --> 00:28:04,958 Szedd le magad. 331 00:28:05,876 --> 00:28:06,918 Tedd meg! 332 00:28:07,002 --> 00:28:09,755 Fenekeld meg a kismajom! 333 00:28:09,963 --> 00:28:11,590 Dörzsölje magát nyersen. 334 00:28:11,673 --> 00:28:14,884 Fordulj errefelé, hogy figyelhessünk. 335 00:28:16,720 --> 00:28:20,098 Bassza meg! Tényleg csinálja! 336 00:28:21,224 --> 00:28:23,602 Micsoda perverz! 337 00:28:23,727 --> 00:28:25,937 Skanky! Hányást okoz! 338 00:28:27,105 --> 00:28:29,608 1, 2, 3, 4! 339 00:28:29,775 --> 00:28:31,692 ...2, 2, 3, 4! 340 00:28:31,735 --> 00:28:35,197 1, 2, 3, 4! 2, 2, 3, 4! 341 00:28:35,697 --> 00:28:37,240 Tartsatok időben! 342 00:28:37,532 --> 00:28:38,784 Hol van a ritmusérzéked? 343 00:28:39,618 --> 00:28:41,244 Gyere ide! 344 00:28:41,745 --> 00:28:43,622 És 1, 2, 3, 4!! 2, 2, 3, 4! 345 00:28:51,129 --> 00:28:52,923 Maradj időben, mondtam! 346 00:28:54,257 --> 00:28:55,050 Hé... 347 00:28:56,634 --> 00:28:58,011 Elég a kövekből. 348 00:28:58,637 --> 00:28:59,638 Meg fogod ölni. 349 00:28:59,930 --> 00:29:02,307 Így? Ez probléma? 350 00:29:03,016 --> 00:29:04,935 Adjunk óvadékot. 351 00:29:05,143 --> 00:29:06,353 elegem van ebből. 352 00:29:13,944 --> 00:29:15,653 Ti ketten maradjatok itt 353 00:29:15,946 --> 00:29:17,823 és győződjön meg róla, hogy eljön. 354 00:29:17,989 --> 00:29:19,990 Hozz nekünk mintát. 355 00:29:31,836 --> 00:29:34,673 Kamakatsu a Philia zenekart használta 356 00:29:35,006 --> 00:29:37,676 pályafutásának lépcsőfokaként. 357 00:29:38,051 --> 00:29:40,762 Szóval mindannyian Lily rajongók vagyunk 358 00:29:41,096 --> 00:29:43,765 soha nem bocsát meg neki. 359 00:29:44,057 --> 00:29:45,976 Feladó: philia 360 00:29:46,393 --> 00:29:50,063 Kérem, most hagyja abba! Menj haza. 361 00:29:52,274 --> 00:29:55,861 Ez elég. Ezt nem tudom megnézni! 362 00:29:59,698 --> 00:30:01,700 Ez durva! Hagyd abba! 363 00:30:17,298 --> 00:30:18,216 Menjünk. 364 00:30:32,314 --> 00:30:33,899 Kérem, hagyja abba! 365 00:30:47,613 --> 00:30:50,032 Lily az étert a színekhez hasonlítja. 366 00:30:50,115 --> 00:30:52,451 A "lélegezni" kék Ether volt 367 00:30:52,743 --> 00:30:54,828 az "Erotic" pedig piros volt. 368 00:30:55,454 --> 00:30:57,122 Feladó: philia 369 00:30:58,165 --> 00:31:00,042 Az "erotika" remekmű volt! 370 00:31:00,542 --> 00:31:02,628 Még mindig emlékszem a rohanásra 371 00:31:02,961 --> 00:31:05,046 amikor tavaly először hallottam. 372 00:31:05,464 --> 00:31:07,466 Feladó: kék macska 373 00:31:07,882 --> 00:31:09,968 nem tudtam hallani 374 00:31:10,469 --> 00:31:12,096 amikor kijött. 375 00:31:12,554 --> 00:31:14,680 Csak egy éve volt 376 00:31:14,973 --> 00:31:17,059 De még mindig nem tettem 377 00:31:17,476 --> 00:31:19,603 tudni Lilyről. 378 00:31:19,895 --> 00:31:22,564 Feladó: philia 379 00:31:22,648 --> 00:31:24,983 Az 1. éves hallgatók képviseletében 380 00:31:25,776 --> 00:31:30,155 Hoshino Shusuke, 2. osztály 381 00:31:31,198 --> 00:31:34,159 Új diákok és tanárok, álljatok ki! 382 00:31:36,078 --> 00:31:37,621 Íj! 383 00:31:39,123 --> 00:31:41,125 Ahogy belépünk az Ayu Junior High-ba, szívünk megtelik reménnyel... 384 00:31:45,629 --> 00:31:48,507 Osztályelnök volt az Ayu Általános Iskolában. 385 00:31:48,674 --> 00:31:50,592 Miért ő képvisel minket? 386 00:31:51,009 --> 00:31:52,177 Szia Sasaki... 387 00:31:53,679 --> 00:31:54,847 Kár, mi? 388 00:31:55,013 --> 00:31:56,515 nem érdekel. 389 00:31:57,516 --> 00:32:00,602 ...ahogy segítjük egymást és új barátokat szerezünk. 390 00:32:00,686 --> 00:32:03,021 Hoshino Shusuke, 1. évf. 391 00:32:06,817 --> 00:32:09,611 13 éves. 392 00:32:13,031 --> 00:32:15,117 Rózsaszínű napoknak hívod őket, 393 00:32:15,617 --> 00:32:17,619 ha ma hívsz szürke. 394 00:32:18,036 --> 00:32:18,661 Feladó: philia 395 00:32:18,379 --> 00:32:21,215 A Tanago Elementaryból. 396 00:32:21,298 --> 00:32:23,718 Terawaki Hitoshi! Sportom a kendo! 397 00:32:24,093 --> 00:32:25,094 Öröm itt lenni! 398 00:32:25,177 --> 00:32:26,095 Hangosabb! 399 00:32:27,388 --> 00:32:28,681 A Tanago Elementaryból! 400 00:32:29,098 --> 00:32:31,600 3. osztály, Terawaki Hitoshi! 401 00:32:31,767 --> 00:32:34,312 Hobbim a kendo! Öröm itt lenni! 402 00:32:34,478 --> 00:32:35,688 Az Iwana Elementaryból, 403 00:32:35,771 --> 00:32:37,480 5. osztály, Shimizu Kyota! 404 00:32:37,605 --> 00:32:40,484 Hobbim a karaoke! Öröm lenni! 405 00:32:43,112 --> 00:32:44,447 OK... 406 00:32:46,198 --> 00:32:47,199 Te vagy a következő! 407 00:32:49,618 --> 00:32:50,619 Az Ayu elemiből. 408 00:32:50,786 --> 00:32:51,829 Beszélj! 409 00:32:55,499 --> 00:32:57,460 Ayu Elementary, Hoshino Shusuke. 410 00:32:57,626 --> 00:32:59,336 Remélem a kendo megerősít majd. 411 00:32:59,503 --> 00:33:00,755 Öröm itt lenni! 412 00:33:05,634 --> 00:33:08,220 Ő az. Hoshino. 413 00:33:12,642 --> 00:33:14,352 Az Ayu Elementaryból, 414 00:33:14,477 --> 00:33:15,811 Murakami Natsumi. 415 00:33:16,854 --> 00:33:21,317 Hát...csodálom az Ikedát! 416 00:33:21,442 --> 00:33:23,736 Hé, ezt nem mondhatod! 417 00:33:28,449 --> 00:33:29,325 Maszkok! 418 00:33:37,458 --> 00:33:39,752 Gyerünk, Ikeda! 419 00:33:47,343 --> 00:33:48,761 "zavaró gyakorlat"? 420 00:33:48,844 --> 00:33:50,680 Nem zavarunk semmit! 421 00:33:50,805 --> 00:33:52,390 Komolyan gondoljuk a kendót. 422 00:33:52,515 --> 00:33:54,809 Az üzlet az üzlet és az öröm öröm. 423 00:33:54,850 --> 00:33:55,851 Összekevered! 424 00:33:56,185 --> 00:33:56,769 Nem vagyunk! 425 00:33:56,811 --> 00:33:58,354 Szurkolsz az Ikedának. 426 00:33:58,562 --> 00:34:02,191 Szurkolnunk kell! Azt mondták nekünk! 427 00:34:02,566 --> 00:34:05,695 Nem kell ezt elvenni tőled. 428 00:34:05,778 --> 00:34:07,612 Nem kényszeríthet minket, hogy kilépjünk a klubból. 429 00:34:07,780 --> 00:34:09,699 Féltékeny vagy? 430 00:34:10,199 --> 00:34:12,492 Tetszik valamelyikünk? 431 00:34:12,576 --> 00:34:15,704 Vagy talán az Ikeda tetszik nekik! 432 00:34:16,497 --> 00:34:17,289 Homo! 433 00:34:17,581 --> 00:34:18,499 Faggot! 434 00:34:18,581 --> 00:34:19,583 Menj innen! 435 00:34:19,916 --> 00:34:23,796 Hoshino, tényleg nagyra tartod magad, nem? 436 00:34:23,878 --> 00:34:27,800 Az iskolában szinte mindenki utál téged. 437 00:34:28,425 --> 00:34:29,427 Tudtad ezt? 438 00:34:29,593 --> 00:34:31,846 Ez akkora seggfej...a lényege egy seggfej. 439 00:34:31,887 --> 00:34:35,307 Szerinted a maraton megnyerése azt jelenti, hogy dicsekedhetsz?? 440 00:34:35,724 --> 00:34:38,394 Vagy okosnak lenni azt jelenti, hogy jobb vagy nálunk? 441 00:34:39,353 --> 00:34:41,814 Vagy ha beszédet mondasz, nagy sikert aratsz? 442 00:34:41,896 --> 00:34:44,400 Menjünk! 443 00:34:45,818 --> 00:34:46,860 Bassza meg őket! 444 00:34:47,820 --> 00:34:49,238 Őrültek. 445 00:34:51,407 --> 00:34:53,742 Nem én kértem, hogy elmondjam ezt a beszédet. 446 00:34:57,579 --> 00:35:00,249 Azok a lányok csatlakoztak a ping-pong klubhoz. 447 00:35:00,416 --> 00:35:02,543 Mi!? Abbahagyták a kendót!? 448 00:35:02,751 --> 00:35:06,255 Most egy másik srácnak szurkolnak. 449 00:35:06,255 --> 00:35:07,423 Bármi. 450 00:35:07,548 --> 00:35:11,927 Bárcsak melegebbek lettek volna. 451 00:35:13,262 --> 00:35:14,764 A mi évfolyamunkban alig van dögös lány. 452 00:35:15,639 --> 00:35:16,432 Igazán? 453 00:35:16,932 --> 00:35:17,474 Igen. 454 00:35:18,559 --> 00:35:23,481 Csak 20 lány volt a 6. osztályban. 455 00:35:24,273 --> 00:35:26,442 A legjobb Masumi volt. 456 00:35:26,651 --> 00:35:27,860 Szép név. 457 00:35:28,485 --> 00:35:32,365 Nem. "Gorillának" hívták. Majomarca volt. 458 00:35:32,447 --> 00:35:33,657 És ő volt a legszebb? 459 00:35:33,699 --> 00:35:35,284 A majmok világában igen. 460 00:35:35,617 --> 00:35:37,452 De a középiskola egy másik világ. 461 00:35:38,454 --> 00:35:40,373 Nem csak a lányokról van szó. 462 00:35:40,373 --> 00:35:43,793 Még soha nem láttam itt olyan okos srácokat, mint Hoshino. 463 00:35:44,668 --> 00:35:48,881 Így most már majdnem úgy vagyok, mint egy béka a tavából. 464 00:35:49,298 --> 00:35:50,800 A kendo is néha ilyen. 465 00:35:51,717 --> 00:35:54,971 A Nationals tele van olyan srácokkal, akiket soha nem tudsz legyőzni. 466 00:35:55,721 --> 00:35:58,014 Soha nem gondolnád, hogy középiskolások. 467 00:35:59,307 --> 00:36:01,727 Olyan jók? 468 00:36:02,436 --> 00:36:03,729 Kezd fellázadni! 469 00:36:03,896 --> 00:36:05,481 Egy ambiciózus srác, mint általában. 470 00:36:07,023 --> 00:36:09,527 Soha nem jutottunk túl a Regionálison. 471 00:36:10,318 --> 00:36:12,320 De talán te jobban jársz. 472 00:36:12,822 --> 00:36:14,532 Megvan neked. 473 00:36:14,990 --> 00:36:16,409 Csak hagyd rám. 474 00:36:16,534 --> 00:36:17,617 nem rád értettem. 475 00:36:17,702 --> 00:36:18,994 Legalább hadd mondjam el! 476 00:36:19,744 --> 00:36:20,829 erre megyek. 477 00:36:22,706 --> 00:36:24,416 Köszönöm a kezelést. 478 00:36:28,838 --> 00:36:29,755 Ő... 479 00:36:30,506 --> 00:36:31,757 kedves srác. 480 00:36:34,010 --> 00:36:34,844 Édesem? 481 00:36:36,846 --> 00:36:38,722 Segíts ebben. 482 00:36:41,517 --> 00:36:43,436 Egy barát? 483 00:36:43,978 --> 00:36:44,936 Helló. 484 00:36:50,735 --> 00:36:51,735 Mi ez az egész? 485 00:36:51,860 --> 00:36:53,863 Eladó volt. 486 00:36:54,447 --> 00:36:55,740 Te magad töltötted fel? 487 00:36:55,947 --> 00:36:56,865 Persze. 488 00:36:57,742 --> 00:36:58,659 Mi az? 489 00:36:58,951 --> 00:37:00,077 Kutyaeledel. 490 00:37:02,371 --> 00:37:03,539 Ez a te szobád? 491 00:37:09,878 --> 00:37:10,963 Szeretnél fürödni? 492 00:37:11,547 --> 00:37:12,548 jól vagyok. 493 00:37:12,590 --> 00:37:14,090 Gyorsan lezuhanyozom. 494 00:37:14,884 --> 00:37:16,052 mennem kell. 495 00:37:16,385 --> 00:37:18,387 Miért? Aludnod kellene. 496 00:37:20,597 --> 00:37:22,682 mi volt a neved? 497 00:37:22,767 --> 00:37:23,684 Hasumi. 498 00:37:23,726 --> 00:37:25,769 Hasumi...mi a keresztneved? 499 00:37:26,019 --> 00:37:27,021 Yuichi. 500 00:37:27,730 --> 00:37:30,066 Yuichi... szóval te vagy a legidősebb. 501 00:37:30,566 --> 00:37:31,901 Vannak testvérei? 502 00:37:32,026 --> 00:37:32,985 Nem. 503 00:37:33,402 --> 00:37:36,780 Tényleg?! Egy másik egyetlen gyerek. 504 00:37:38,407 --> 00:37:40,076 Miért nem maradsz vacsorázni? 505 00:37:40,492 --> 00:37:41,786 most ettem tésztát... 506 00:37:42,036 --> 00:37:44,413 Felnőtt fiú vagy. Még mindig kaphatsz még egyet. 507 00:37:44,914 --> 00:37:46,581 Miért nem töltöd az éjszakát? 508 00:37:47,083 --> 00:37:48,501 Holnap vasárnap van. 509 00:37:48,751 --> 00:37:50,126 Felhívom a szüleidet. 510 00:37:50,418 --> 00:37:51,420 Ez rendben van. 511 00:37:52,588 --> 00:37:53,923 Nem, ragaszkodom hozzá. 512 00:37:58,052 --> 00:38:00,429 Itt a pizsama és a fehérnemű. 513 00:38:04,849 --> 00:38:09,105 Használhatja a samponját és balzsamját. 514 00:38:10,439 --> 00:38:11,106 Ezek? 515 00:38:11,816 --> 00:38:13,025 Ezek a nagymamáék. 516 00:38:13,567 --> 00:38:14,443 Ezek? 517 00:38:14,568 --> 00:38:15,735 Ők az enyémek. 518 00:38:16,028 --> 00:38:16,862 Ezek? 519 00:38:17,445 --> 00:38:19,030 Igen. Ez az övé. 520 00:38:33,963 --> 00:38:37,675 Aranyos vagy Yuichi. 521 00:38:41,470 --> 00:38:42,972 Örökbe fogadhatunk? 522 00:38:45,099 --> 00:38:46,142 Gondolom nem, mi? 523 00:38:49,854 --> 00:38:50,855 Édesem. 524 00:38:50,980 --> 00:38:52,481 Gyere, nyújts nekünk kezet. 525 00:38:57,987 --> 00:38:59,488 Csak hagyd nyitva. 526 00:39:00,655 --> 00:39:02,782 Akkor jó éjt. 527 00:39:06,829 --> 00:39:08,998 Ez a nővéred? 528 00:39:09,831 --> 00:39:11,584 Anyám, hülye! 529 00:39:12,835 --> 00:39:13,878 Ez baromság! 530 00:39:14,003 --> 00:39:15,086 Nem, nem. 531 00:39:16,797 --> 00:39:18,840 Kijöttél belőle?! 532 00:39:19,090 --> 00:39:20,009 Igen. 533 00:39:21,177 --> 00:39:22,094 Szó sem lehet róla! 534 00:39:22,177 --> 00:39:23,596 Igen módon. 535 00:39:24,512 --> 00:39:29,518 Az ősrobbanás előtt nem volt semmi. Elképesztő, mi?! 536 00:39:29,518 --> 00:39:31,186 Az univerzum kezdete! 537 00:39:31,854 --> 00:39:33,230 Még mindig bővül. 538 00:39:35,023 --> 00:39:37,026 Hiszel az idegenekben? 539 00:39:39,195 --> 00:39:42,530 Talán vannak olyan életformák, amelyekről nem tudunk. 540 00:39:43,157 --> 00:39:44,200 Furcsa lenne, ha nem lennének. 541 00:39:44,532 --> 00:39:46,869 Mert akkor mik vagyunk? 542 00:39:47,827 --> 00:39:50,039 Az UFO-kkal kapcsolatban viszont kételkedem. 543 00:39:50,831 --> 00:39:51,831 "Kétes"? 544 00:39:53,209 --> 00:39:55,043 "Bizonytalan." A bizonyítékok nem megbízhatóak. 545 00:39:57,546 --> 00:39:59,548 Te magad olyan vagy, mint egy idegen. 546 00:39:59,923 --> 00:40:00,840 Miért? 547 00:40:00,965 --> 00:40:03,552 Mert olyan okos vagy. 548 00:40:04,135 --> 00:40:05,846 És anyukád olyan csinos. 549 00:40:06,555 --> 00:40:08,557 Mindenki félreért engem. 550 00:40:08,641 --> 00:40:09,724 Mi? 551 00:40:10,851 --> 00:40:12,644 Nem vagyok olyan okos. 552 00:40:12,853 --> 00:40:15,564 Te vagy évünk legjobb tanulója! 553 00:40:15,773 --> 00:40:19,068 Nem, nem voltam. Hetedik voltam. 554 00:40:19,276 --> 00:40:20,778 Nem én voltam az első. 555 00:40:22,947 --> 00:40:24,572 Vigyázz a pletykákra. 556 00:40:25,574 --> 00:40:28,994 Azt mondták, első lettem a személyiségteszten. 557 00:40:30,246 --> 00:40:31,288 Nem tetted? 558 00:40:32,289 --> 00:40:33,916 Gondolj bele. 559 00:40:34,166 --> 00:40:37,086 A személyiségteszten nem lehet "első". 560 00:40:40,088 --> 00:40:42,258 Senki sem ért engem. 561 00:40:42,717 --> 00:40:44,302 De a hetedik még mindig nagyon fantasztikus. 562 00:40:44,719 --> 00:40:46,679 Akkor bárcsak azt mondanák, hogy "hetedik". 563 00:40:46,971 --> 00:40:48,222 Miért "első"? 564 00:40:51,017 --> 00:40:54,769 Aki előbb jött, azt hiszi, hogy hazudok. 565 00:40:56,105 --> 00:40:58,691 Talán hazugnak neveznek a hátam mögött. 566 00:41:03,112 --> 00:41:03,945 Menjünk aludni. 567 00:41:16,791 --> 00:41:17,835 Mi ez? 568 00:41:21,213 --> 00:41:22,757 Lily Chou-Chou. 569 00:41:22,965 --> 00:41:24,717 Nemrég kerültem belé. 570 00:41:29,714 --> 00:41:32,424 Valaki elvezetett Lilyhez. 571 00:41:32,842 --> 00:41:34,927 Valaki, aki szerette Debussyt. 572 00:41:35,553 --> 00:41:38,765 Feladó: kék macska 573 00:41:38,931 --> 00:41:41,642 Fuss! Fut! 574 00:41:43,853 --> 00:41:46,647 Leültem mellé 575 00:41:46,772 --> 00:41:49,484 sokáig. 576 00:41:53,988 --> 00:41:56,741 5. osztályban volt 577 00:41:58,576 --> 00:42:01,036 mielőtt iskolát váltottam volna. 578 00:42:01,703 --> 00:42:03,456 Itt a busz! 579 00:42:14,467 --> 00:42:15,677 Jaj! Jaj! 580 00:42:15,759 --> 00:42:17,011 Ne nyomja. 581 00:42:17,386 --> 00:42:18,554 Elnézést. 582 00:42:19,596 --> 00:42:22,058 Amikor iskolát váltottam, ő adott nekem 583 00:42:22,892 --> 00:42:25,103 Philia "mániás és depressziós". 584 00:42:25,728 --> 00:42:27,897 akkor nem értettem. 585 00:42:31,484 --> 00:42:34,529 Középiskolás koromban kezdtem megkedvelni. 586 00:42:34,987 --> 00:42:37,989 Talán azért, mert ott találkoztam vele újra. 587 00:42:38,533 --> 00:42:40,535 De most.... 588 00:42:40,826 --> 00:42:44,080 még csak nem is egy osztályba járunk. 589 00:42:44,580 --> 00:42:47,000 Soha nem tudok vele beszélni. 590 00:42:47,583 --> 00:42:50,002 Én idegen vagyok neki. 591 00:42:52,587 --> 00:42:55,717 Vajon vajon 592 00:42:56,009 --> 00:42:58,719 még mindig kedveli Lilyt. 593 00:42:59,136 --> 00:43:01,431 Feladó: kék macska 594 00:43:04,433 --> 00:43:05,435 én nyertem! 595 00:43:06,728 --> 00:43:09,105 Ki mondta, hogy próbálkozunk? 596 00:43:09,439 --> 00:43:11,940 Hűtsd le egy kicsit! 597 00:43:17,739 --> 00:43:19,741 Hoshino is! 598 00:43:20,033 --> 00:43:21,451 Miért én?! 599 00:43:21,616 --> 00:43:22,618 Csak mert! 600 00:43:25,663 --> 00:43:27,873 Te vagy a következő! 601 00:43:27,957 --> 00:43:29,834 Hajrá. 602 00:43:31,085 --> 00:43:33,171 Az a lány dögös volt, mi? 603 00:43:33,462 --> 00:43:34,547 WHO?! 604 00:43:34,630 --> 00:43:35,964 Akibe Hoshino beleütközött. 605 00:43:38,092 --> 00:43:39,969 Kunóra gondolsz? 606 00:43:40,136 --> 00:43:41,054 Kuno? 607 00:43:41,136 --> 00:43:43,056 Honnan ismered őt? 608 00:43:43,056 --> 00:43:44,473 Nem ismerem őt. 609 00:43:44,848 --> 00:43:46,558 Melyik ő? 610 00:43:46,768 --> 00:43:47,893 Milyen Kuno? 611 00:43:48,560 --> 00:43:49,645 Kanda Kuno? 612 00:43:49,978 --> 00:43:51,189 Ez Kanda Kuno! 613 00:43:51,480 --> 00:43:52,857 Kuno a családneve. Talán 1. osztály. 614 00:43:54,859 --> 00:43:56,069 Ismered őt. 615 00:43:56,777 --> 00:43:58,904 Nem, nem. 616 00:43:59,822 --> 00:44:03,659 Nem?! Valamit visszatartasz. 617 00:44:03,785 --> 00:44:04,993 Tényleg nem ismerem. 618 00:44:05,078 --> 00:44:06,496 Hallottál már róla beszélni? 619 00:44:06,578 --> 00:44:09,498 Hülyeség! Mesélj róla. 620 00:44:10,083 --> 00:44:12,085 Miért izgulsz?! 621 00:44:12,627 --> 00:44:15,505 Forró volt. Jobbra?! 622 00:44:16,506 --> 00:44:17,674 Kuno kisasszony! 623 00:44:17,882 --> 00:44:19,509 Nem hiszem el, hogy hívja! 624 00:44:20,593 --> 00:44:22,011 Személyhívó Kuno kisasszony! 625 00:44:22,094 --> 00:44:23,011 Igen? 626 00:44:26,098 --> 00:44:28,601 Milyen kibaszott retardált! 627 00:44:31,187 --> 00:44:35,190 Ez a vonat "Misskuno" felé tart. 628 00:44:35,900 --> 00:44:37,527 A te iskoládba jár? 629 00:44:38,194 --> 00:44:39,696 Közvetlenül mellettem volt! 630 00:44:44,701 --> 00:44:45,910 Hoshino! 631 00:44:46,911 --> 00:44:47,828 Hoshino! 632 00:44:48,621 --> 00:44:49,956 Te! Hoshino! 633 00:44:50,873 --> 00:44:52,542 Újra találkozunk, cicám! 634 00:44:52,917 --> 00:44:54,835 Rúgjuk a fenekét. 635 00:44:56,045 --> 00:44:57,839 mit bámulsz? 636 00:44:57,880 --> 00:44:58,839 Nézz máshol. 637 00:45:01,049 --> 00:45:02,218 Megüthetem? 638 00:45:02,677 --> 00:45:03,969 Hagyd! 639 00:45:04,929 --> 00:45:06,681 nem érdekel. 640 00:45:09,726 --> 00:45:11,227 Gondolkozz gyorsan, faszfejű! 641 00:45:12,060 --> 00:45:15,189 Nem bírom az arcod! Győzd le! 642 00:45:20,694 --> 00:45:22,739 __Mit akarsz? __Mit akarsz? 643 00:45:23,281 --> 00:45:25,074 __Seggfej! __Törpe! 644 00:45:25,074 --> 00:45:27,076 __Baszd meg. __Baszd meg. 645 00:45:27,201 --> 00:45:28,243 Törpnek hívsz? 646 00:45:28,745 --> 00:45:29,578 Igen, szóval? Valami probléma? 647 00:45:30,913 --> 00:45:32,790 __Seggfej. Igen, igen. __Valami probléma, törpe? 648 00:45:32,957 --> 00:45:34,667 Ne kiabálj. 649 00:45:34,709 --> 00:45:35,585 nem kiabálok. 650 00:45:35,585 --> 00:45:36,669 Túl hangos vagy. 651 00:45:36,752 --> 00:45:37,587 Kár. 652 00:45:37,754 --> 00:45:39,172 __Mi? __ Na és mi van? 653 00:45:39,212 --> 00:45:40,922 __Problémád van? __Igen, te. 654 00:45:41,716 --> 00:45:44,594 Takarodj az arcomból! 655 00:45:44,719 --> 00:45:46,219 Biztosan zaklatták. 656 00:45:46,304 --> 00:45:49,806 Az osztályfőnöktől az osztályelnökig, 657 00:45:49,891 --> 00:45:51,601 Hoshino hosszú utat tett meg. 658 00:45:52,226 --> 00:45:54,103 Nem olyan fickónak tűnik, akivel összevesztek... 659 00:45:54,687 --> 00:45:55,605 Dehogynem! 660 00:45:56,814 --> 00:46:00,109 Látnod kell az anyját. ő egy csaj. 661 00:46:00,234 --> 00:46:01,235 Az anyja? 662 00:46:02,111 --> 00:46:03,946 Nagyon dögös. 663 00:46:04,113 --> 00:46:05,114 Hány éves? 664 00:46:05,739 --> 00:46:09,118 Kit érdekel? A szép az szép. 665 00:46:10,620 --> 00:46:12,622 Úgy néz ki, mint... 666 00:46:12,622 --> 00:46:13,623 Ki? 667 00:46:14,123 --> 00:46:15,123 Inamori Izumi. 668 00:46:16,209 --> 00:46:17,794 Olyan, mint a klónja. 669 00:46:17,960 --> 00:46:24,257 Amikor ott maradtam, addig etetett, amíg majdnem fel nem törtem. 670 00:46:25,759 --> 00:46:29,221 Szerintem trükk volt. 671 00:46:29,639 --> 00:46:30,806 hogy érted? 672 00:46:31,641 --> 00:46:33,142 A gazdagok mindig ezt csinálják. 673 00:46:33,643 --> 00:46:39,815 They feed you, so you'll be friends with their kids. 674 00:46:42,652 --> 00:46:43,652 Harc! 675 00:47:00,169 --> 00:47:03,964 Köszönök mindent! 676 00:47:07,259 --> 00:47:09,344 Ajándékozza meg a virágokat! 677 00:47:11,973 --> 00:47:13,683 Köszönöm! 678 00:47:14,350 --> 00:47:16,185 Mondd: "sajt"! 679 00:47:25,194 --> 00:47:27,071 Képet kérek! 680 00:47:27,279 --> 00:47:28,781 Mondd: "sajt"! 681 00:48:18,163 --> 00:48:19,123 Íj! 682 00:48:27,089 --> 00:48:28,132 Kezdődik! 683 00:48:53,950 --> 00:48:55,118 Bassza meg! 684 00:48:56,911 --> 00:48:59,205 Nem csinálhatom ezt minden nap! 685 00:49:00,163 --> 00:49:02,875 "A tenger varázsa! tenger! tenger!" 686 00:49:02,959 --> 00:49:04,168 A tenger! 687 00:49:04,377 --> 00:49:06,129 menni akarok! 688 00:49:06,295 --> 00:49:07,964 De nincs rá mód. 689 00:49:08,797 --> 00:49:10,799 10 000 jen, 20 000 jen... 690 00:49:11,009 --> 00:49:12,884 Csak 38 000 jen? 691 00:49:15,013 --> 00:49:17,473 Ezzel nem jutunk el Okinawára. 692 00:49:21,477 --> 00:49:25,815 Bassza meg Okinawa! 693 00:49:26,440 --> 00:49:28,901 Bassza meg a korallzátonyokat! 694 00:49:29,986 --> 00:49:33,197 De nem akarok könyörögni a szüleimnek. 695 00:49:33,322 --> 00:49:34,323 hallom! 696 00:49:35,241 --> 00:49:37,243 Soha nem engedték volna elfelejteni. 697 00:49:37,326 --> 00:49:40,496 __ És megjelenik a Play Station 2. __Igazán? 698 00:49:40,830 --> 00:49:44,417 Szóval türelmesnek kell lennünk ezen a nyáron.