1
00:00:00,400 --> 00:00:08,400
ஜே_எஃப் மூலம் சப்
2
00:00:13,550 --> 00:00:16,050
சாகோ மாட்சுஷிதா
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,517
யோஷிகோ-சான், ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
4
00:00:18,641 --> 00:00:19,786
ஆம்!
5
00:00:20,887 --> 00:00:23,820
- ஆம்?
- இது வேலை செய்யாது.
6
00:00:24,490 --> 00:00:27,492
- அது சாத்தியமில்லை ...
- சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா?
7
00:00:28,027 --> 00:00:32,597
- சரி செய்ய வேண்டும்...
- ஆம், ஆனால் வேலை நேரம் முடிந்துவிட்டது...
8
00:00:33,232 --> 00:00:36,800
- இது செய்யப்பட வேண்டும் ...
- ஏய் சீக்கிரம்! சிறந்த இருக்கைகளை இழக்க நேரிடும்...
9
00:00:36,836 --> 00:00:41,006
ஓ, ஒரு கணம்!
நான் வருந்துகிறேன், நாளை சமாளித்து விடுகிறேன்.
10
00:00:41,641 --> 00:00:44,576
- மருத்துவ சந்திப்பு உள்ளதா?
- உங்களைப் போல எல்லோரும் ஓவர் டைம் வேலை பார்ப்பதில்லை.
11
00:00:45,912 --> 00:00:48,613
- மன்னிக்கவும். இன்று நன்றி.
- நன்றி! சந்திப்போம்!
12
00:00:58,224 --> 00:01:02,727
- நான்.. நான் செய்வேன்.
- உண்மையில்? நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்!
13
00:01:02,762 --> 00:01:06,734
- அது எங்கே?
- சரி, இங்கிருந்து இங்கு...
14
00:01:06,834 --> 00:01:10,134
எங்கள் தற்காலிக பட்டியல் முடிந்ததா என்பதையும் நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
15
00:01:10,203 --> 00:01:14,539
மேலும் இங்கே, தயவுசெய்து...
நான் உங்களுக்கு எல்லா தரவையும் அனுப்புகிறேன்.
16
00:01:18,263 --> 00:01:20,663
ஆ, ஆமாம்! எனக்கு புரிகிறது!
நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்!
17
00:01:20,713 --> 00:01:21,883
- தயவு செய்து...
- ஆம்!
18
00:01:21,907 --> 00:01:23,907
நன்றி.
19
00:01:47,473 --> 00:01:53,514
இளம் ஆசை:
ஒரு இளம் துணை மற்றும் திருமணமான அலுவலகப் பெண்மணி
20
00:01:55,516 --> 00:01:58,082
நிச்சயமாக, நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன் ...
21
00:01:59,686 --> 00:02:00,726
ஆம்...
22
00:02:01,250 --> 00:02:04,290
இல்லை, பரவாயில்லை.
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது அம்மா...
23
00:02:04,724 --> 00:02:08,260
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!
- டோசா திரும்பி வந்தான், நான் அவனை ஃபோனில் வைக்கிறேன்.
24
00:02:08,861 --> 00:02:09,961
உங்கள் மாதர்...
25
00:02:13,299 --> 00:02:17,635
வணக்கம், அம்மா?
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்?
26
00:02:19,238 --> 00:02:20,605
நீங்கள் மீண்டும் அதே பற்றி?
27
00:02:22,975 --> 00:02:27,479
உனக்கு தெரியும்...
கர்ப்பம் தரிப்பது நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிதானது அல்ல
28
00:02:29,715 --> 00:02:33,652
இப்படி வினோதமாக பேசாதீர்கள்...
இல்லை...
29
00:02:38,458 --> 00:02:41,860
எனவே...
நான் என் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவள் நினைக்கிறாளா?
30
00:02:43,629 --> 00:02:46,665
ஆமாம்...
அம்மா பதற ஆரம்பிக்கிறாள்...
31
00:02:46,789 --> 00:02:48,789
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறாரோ என்று எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது...
32
00:02:52,572 --> 00:02:54,708
- நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் ...
33
00:02:55,109 --> 00:02:57,843
அப்படிச் சொல்லாதே...
அப்படியானால், நான் விலகுகிறேன் ...
34
00:02:58,567 --> 00:03:00,567
ஆமாம்?
35
00:03:02,215 --> 00:03:03,648
மன்னிக்கவும்...
36
00:03:04,784 --> 00:03:07,385
நான் சம்பாதிப்பது மிகக்குறைவாகவே எங்களை ஆதரிக்கிறது....
37
00:03:07,909 --> 00:03:11,509
எனது அடுத்த போனஸ்...
அது அடுத்த வருடம் வரை இருக்காது...
38
00:03:14,026 --> 00:03:19,030
சரி...
எப்படியிருந்தாலும், என்னால் இப்போது வெளியேற முடியாது ...
39
00:03:25,171 --> 00:03:26,604
இன்றிரவு என்ன?
40
00:03:29,609 --> 00:03:30,742
எனக்கு கருமுட்டை வெளிவருகிறது...
41
00:03:36,048 --> 00:03:40,885
- நாம்?
- பரவாயில்லை, நீங்கள் நினைத்தால்...
42
00:03:59,909 --> 00:04:02,109
உன்னால் முடியாதா?
43
00:04:03,433 --> 00:04:06,433
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
44
00:04:07,914 --> 00:04:12,250
- வாயால்?
- இன்னைக்கு போதும்...
45
00:04:23,841 --> 00:04:25,841
மன்னிக்கவும்
46
00:04:26,166 --> 00:04:28,199
தேவையில்லை...
47
00:04:39,391 --> 00:04:42,891
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்! காலை உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.
48
00:04:43,216 --> 00:04:46,918
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.
நான் நாள் முழுவதும் சாலையில் இருக்கிறேன்.
49
00:04:49,355 --> 00:04:51,422
என் போனைப் பார்த்தாயா?
50
00:04:52,892 --> 00:04:56,994
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் வெளியே சாப்பிட்டால், அதைப் பற்றி என்னை எச்சரிக்கவும் !!
51
00:04:58,318 --> 00:05:01,318
நாங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
52
00:05:01,901 --> 00:05:03,801
மன்னிக்கவும்
53
00:05:05,538 --> 00:05:08,038
உங்கள் தொலைபேசி உள்ளது
54
00:05:09,009 --> 00:05:11,109
நன்றி
55
00:05:14,133 --> 00:05:17,833
மன்னிக்கவும்.
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...
56
00:05:25,191 --> 00:05:26,458
உனக்கு தெரியும்...
57
00:05:28,391 --> 00:05:33,658
ஒருவேளை இந்த வார இறுதியில்...
நாங்கள் சுற்றுலா செல்வோம்... ஓய்வெடுப்போம்
58
00:05:33,866 --> 00:05:36,440
மன்னிக்கவும், என் முதலாளிக்கு நான் தேவை...
59
00:05:37,666 --> 00:05:42,240
நான் பார்க்கிறேன்... பிறகு அடுத்த மாதம் இருக்கலாம்.
60
00:05:43,309 --> 00:05:45,848
நீங்கள் விரும்பினால், நான் இரவு உணவை தயார் செய்யலாம்.
61
00:05:48,109 --> 00:05:50,548
நான் இன்று இரவு வாடிக்கையாளருடன் வெளியே செல்கிறேன்.
62
00:05:50,572 --> 00:05:52,572
ஆ, சரி...
63
00:05:55,855 --> 00:05:58,056
சமீப காலமாக... நாங்கள் நன்றாக இல்லை...
64
00:05:58,991 --> 00:06:02,561
உண்மைதான்
நீங்கள் தாமதமாகவில்லையா?
65
00:06:03,485 --> 00:06:05,485
சரி! செல்ல வேண்டும்!
66
00:06:06,099 --> 00:06:08,432
- கவனித்துக்கொள்!
- பிறகு சந்திப்போம்.
67
00:06:29,255 --> 00:06:32,524
- ஓ, டகானோ-குன்...
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
68
00:06:32,648 --> 00:06:36,148
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எல்லோரும் எங்கே?
69
00:06:36,395 --> 00:06:39,231
- அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள்
- நான் பார்க்கிறேன் ...
70
00:06:40,299 --> 00:06:44,369
நீங்கள் முடித்த பிறகு...
நீங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
71
00:06:47,193 --> 00:06:50,193
ஆ, இல்லை...
நீங்கள் நிச்சயமாக முன்பு சாப்பிட்டிருப்பீர்கள்.
72
00:06:51,117 --> 00:06:54,417
- இன்று நன்றி.
- நல்ல வேலை.
73
00:07:00,484 --> 00:07:05,523
முதலாளி என்னிடம் கேள்
உங்கள் அடுத்த வணிக பயணத்தில் உங்களுடன் வர.
74
00:07:05,558 --> 00:07:09,795
- உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
- ஆம், நானும் அப்படித்தான்...
75
00:07:10,419 --> 00:07:11,619
சரி, அப்புறம்...
76
00:07:35,354 --> 00:07:37,355
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள் ...
77
00:07:37,423 --> 00:07:40,625
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
78
00:07:43,896 --> 00:07:46,003
நீ அழகாக இருக்கிறாய்...
79
00:07:46,196 --> 00:07:51,203
அதை நிறுத்து... CEO-san மற்றும் பலர் இருப்பார்கள்
அதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்
80
00:07:54,007 --> 00:07:55,944
என்னை மட்டும் ஏமாற்றாதே...
81
00:07:56,007 --> 00:07:59,344
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்...
பிறகு நான் வருவேன்
82
00:07:59,412 --> 00:08:02,580
குளிர்சாதன பெட்டியில் இரவு உணவு இருக்கிறது
நீங்கள் சாப்பிடலாம்
83
00:08:03,683 --> 00:08:06,350
- கவனித்துக்கொள்!
- பிறகு சந்திப்போம்!
84
00:08:15,962 --> 00:08:17,962
அது இங்கே...
85
00:08:20,033 --> 00:08:25,069
- ஓ, அழகாக இருக்கிறது!
- சரியா? நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே படங்களை எடுக்கலாம்.
86
00:08:25,072 --> 00:08:28,440
- டகானோ-குன், சில காட்சிகளை எடு.
- சரி!
87
00:08:29,308 --> 00:08:33,211
- இதோ பூர்வாங்க உறுதிப்படுத்தல்...
- அது நன்றாக இருக்கிறது ...
88
00:08:33,635 --> 00:08:35,635
மற்றும் பற்றி என்ன...
89
00:08:35,659 --> 00:08:38,559
எல்லாம் ஏற்கனவே தயாராகிவிட்டது ...
90
00:08:38,583 --> 00:08:42,983
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதுதான்.
இது எப்படி?
91
00:08:43,123 --> 00:08:45,723
நன்றாக இருக்கிறது!
92
00:08:56,503 --> 00:09:00,571
- இது நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட வேகமாக சென்றது.
- நன்றி, தகானோ-குன்.
93
00:09:00,603 --> 00:09:03,671
நான் தனியாக இருந்தால் கடினமாக இருக்கும்...
94
00:09:04,077 --> 00:09:08,080
- இல்லை, அது இல்லை ...
- முதலில், முதலாளி என்னிடம் பட்ஜெட் இல்லை என்று கூறினார் ...
95
00:09:08,108 --> 00:09:11,182
அதனால் அதை நானே செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
96
00:09:12,018 --> 00:09:15,019
நானே கேட்டேன்...
97
00:09:15,822 --> 00:09:19,392
பயணக் கொடுப்பனவை விட்டுவிட்டேன்...
கற்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்.
98
00:09:19,422 --> 00:09:20,892
உண்மையில்?
99
00:09:20,960 --> 00:09:25,463
அருமை!
நீங்கள் எல்லோரிடமிருந்தும் வித்தியாசமானவர்...
100
00:09:27,033 --> 00:09:29,534
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை...
101
00:09:29,958 --> 00:09:32,958
குறிப்பாக... பொய் என்பதால்...
102
00:09:35,708 --> 00:09:40,244
நான் விரும்பினேன்...
உன்னுடன் தனியாக இரு தலை.
103
00:09:44,450 --> 00:09:50,488
நான்.. எனக்கு முதல்வர் மீது ஒரு ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது
நீண்ட காலமாக...
104
00:09:51,357 --> 00:09:53,603
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
105
00:09:54,357 --> 00:09:55,793
நான் குடிபோதையில் இல்லை...
106
00:09:55,862 --> 00:10:00,430
- நான்... உண்மையில்!
- நிறுத்து!
107
00:10:01,501 --> 00:10:03,601
மன்னிக்கவும்...
108
00:10:04,271 --> 00:10:06,560
அவசியம் இல்லை...
109
00:10:06,684 --> 00:10:08,201
அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்...
110
00:10:08,225 --> 00:10:12,042
- நாளை சீக்கிரம் எழுந்து விடுவோம்....
- ஆம்.
111
00:10:22,989 --> 00:10:27,992
- சரி, நான் 8:00 மணிக்கு லாபியில் இருப்பேன்.
- ஆம், இன்று நன்றி.
112
00:10:27,994 --> 00:10:30,494
நல்ல வேலை!
113
00:10:32,365 --> 00:10:35,365
- நான்...
114
00:10:35,368 --> 00:10:38,869
முந்தைய நிலைக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
115
00:10:39,105 --> 00:10:43,074
தேவையில்லை, நான் அதைக் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.
116
00:10:43,109 --> 00:10:44,147
சரி...
117
00:10:45,409 --> 00:10:50,447
ஆனால்...
இது என்னை நன்றாக உணர்ந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்...
118
00:10:51,784 --> 00:10:53,784
நல்ல இரவு...
119
00:11:10,770 --> 00:11:14,945
உங்களால் இது போன்ற செயல்களை செய்ய முடியாது...
வெளியே போ...
120
00:11:15,470 --> 00:11:20,545
இல்லை...
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டேன், என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
121
00:11:25,685 --> 00:11:27,652
உன்னால் முடியாது... வேண்டாம்...
122
00:11:27,676 --> 00:11:30,076
தலைமை...
123
00:11:31,076 --> 00:11:34,076
நிறுத்து! உன்னால் முடியாது...
124
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
வேண்டாம்...
125
00:11:50,643 --> 00:11:53,076
என்னை விடுங்கள்!
126
00:12:11,600 --> 00:12:13,600
இல்லை!
127
00:12:14,724 --> 00:12:16,724
இல்லை...
128
00:12:37,557 --> 00:12:39,590
இல்லை!
129
00:12:42,796 --> 00:12:45,563
கொஞ்சம்...
130
00:12:57,510 --> 00:13:01,378
- நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள், தலைவரே ...
- நான் இல்லை...
131
00:13:14,026 --> 00:13:15,089
நிறுத்து...
132
00:13:15,113 --> 00:13:18,726
யாராவது வரலாம்...
நம்மை பிடிக்கலாம்....
133
00:13:20,901 --> 00:13:23,934
தலைவரே... நல்ல வாசனையாக இருக்கிறீர்கள்.
134
00:14:08,717 --> 00:14:11,068
ஓ, அற்புதம்...
135
00:14:11,092 --> 00:14:13,184
... பெண்மை...
136
00:14:17,690 --> 00:14:19,324
ஓ தலைவா...
137
00:14:20,548 --> 00:14:23,548
ஓ, அற்புதம்...
138
00:14:49,472 --> 00:14:52,472
சரி...
அடுத்தவர்கள்...
139
00:16:44,637 --> 00:16:48,172
தலைவா... இதோ போகிறோம்...
140
00:17:58,344 --> 00:18:00,148
இனியும் தாங்க முடியாது...
141
00:18:00,244 --> 00:18:03,548
நிறுத்து... காண்டம் போடு...
142
00:18:04,016 --> 00:18:06,450
என்னிடம் எதுவும் இல்லை...
143
00:18:07,954 --> 00:18:10,043
அவ்வளவுதான்...
144
00:18:10,067 --> 00:18:12,456
ஓ, அங்கேயே...
145
00:18:33,947 --> 00:18:36,747
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்...
146
00:18:43,823 --> 00:18:46,257
ஓ, தலைவரே!
147
00:19:15,088 --> 00:19:17,154
நன்றாக உணர்கிறேன்...
148
00:20:00,468 --> 00:20:03,525
கடவுளே...
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
149
00:20:03,649 --> 00:20:06,206
நான்...
தலைமை...
150
00:20:06,468 --> 00:20:09,006
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
151
00:21:13,774 --> 00:21:16,041
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
152
00:22:04,958 --> 00:22:07,529
என்னால தாங்க முடியல...
153
00:22:08,558 --> 00:22:11,629
அது... மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
154
00:22:59,344 --> 00:23:01,845
தலைமை...
155
00:24:28,168 --> 00:24:31,969
ஓ, தலைவரே!
நான் சீராக போகிறேன்!
156
00:25:28,294 --> 00:25:30,343
மன்னிக்கவும்...
157
00:25:30,767 --> 00:25:33,266
கொள்கைகள் அதை அனுமதிக்காது...
158
00:25:33,294 --> 00:25:35,366
நிறுத்து...
159
00:25:37,537 --> 00:25:42,474
முதல்வர் சொன்னால்...
நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
160
00:25:42,876 --> 00:25:47,177
நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடர விரும்பினால், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்....
161
00:25:48,148 --> 00:25:52,184
நான் இருப்பேன்... என்றென்றும் போய்விடுவேன்...
162
00:25:54,187 --> 00:25:56,488
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு...
163
00:25:57,357 --> 00:26:00,191
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்...
164
00:26:02,195 --> 00:26:04,495
மறந்துவிடு...
165
00:26:27,219 --> 00:26:29,553
நல்ல இரவு...
166
00:26:43,336 --> 00:26:45,870
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
167
00:26:45,905 --> 00:26:50,175
- ஓ.. ஆமாம், நன்றி...
- அது நல்லது!
168
00:26:50,209 --> 00:26:53,712
அனைத்து பேச்சுவார்த்தைகளும் முடிந்த பிறகு,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஈல் உணவகத்தைக் காட்டுகிறேன்.
169
00:26:54,214 --> 00:26:58,548
ஈல் அழகுக்கு நல்லது...
கொலாஜன் நிறைய உள்ளது.
170
00:26:58,714 --> 00:27:02,448
ஓ, ஆனால் மிஸஸ் மிஷிமாவுக்கு அது தேவையில்லை...
171
00:27:02,455 --> 00:27:06,458
- நிறுத்து!
- ஓ?! உங்களுக்கு விலாங்கு பிடிக்காதா?
172
00:27:06,560 --> 00:27:09,226
இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
173
00:27:09,229 --> 00:27:12,762
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
ஓ, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்!
174
00:27:12,966 --> 00:27:15,435
பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்...
175
00:27:15,466 --> 00:27:18,535
ஹராக்-சான் உண்மையில் ஒரு வேடிக்கையான பையன்...
176
00:27:22,776 --> 00:27:25,342
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
177
00:27:44,564 --> 00:27:47,632
- ஓ! மீண்டும் வரவேற்கிறோம்...
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்...
178
00:27:48,501 --> 00:27:52,037
மன்னிக்கவும். நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
ஆனால் நான் கொஞ்சம் தூங்கினேன்....
179
00:27:52,071 --> 00:27:56,107
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
180
00:27:56,431 --> 00:27:59,931
எப்படி இருந்தது?
நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?
181
00:27:59,955 --> 00:28:02,955
இது வேடிக்கையாக இல்லை, நாங்கள் வேலை செய்தோம் ...
182
00:28:03,679 --> 00:28:05,779
நான் பார்க்கிறேன்...
183
00:28:06,853 --> 00:28:09,587
நான் குளிக்க போறேன்...
184
00:28:18,610 --> 00:28:21,110
மன்னிக்கவும்...
185
00:28:26,406 --> 00:28:28,406
நான் ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்...
186
00:28:46,693 --> 00:28:49,726
- தலைவா?
- அது என்ன?
187
00:28:52,932 --> 00:28:58,808
எனக்கு ஒரு அவசர மின்னஞ்சல் வந்தது -
அவர்கள் திட்டமிடல் இடைவெளி மதிப்பீட்டைக் கேட்கிறார்கள்
188
00:28:59,432 --> 00:29:03,442
- காலக்கெடு நேற்று...
- மன்னிக்கவும்...
189
00:29:03,643 --> 00:29:08,046
- அதற்கு உதவி வேண்டுமா?
- மன்னிக்கவும்... நன்றி!
190
00:29:10,616 --> 00:29:15,920
நான் பார்க்கிறேன்...
ஆமாம்... கடுமையாக இருக்க வேண்டும்...
191
00:29:16,055 --> 00:29:20,759
பரவாயில்லை. என்ன கிடைத்தாலும் சாப்பிடுவேன்...
கவலைப்படாதே...
192
00:29:20,894 --> 00:29:24,895
இது காலை வரை எடுக்கும்,
அதனால் நான் நாளை மாலை வருவேன்.
193
00:29:25,432 --> 00:29:27,465
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
194
00:29:27,634 --> 00:29:30,803
நன்றி.
வருகிறேன்...
195
00:29:37,177 --> 00:29:40,110
- அது முடிந்தது ...
196
00:29:40,447 --> 00:29:43,513
நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
197
00:29:53,938 --> 00:29:56,938
ஆச்சரியம்... ஆனால் எப்படி?
198
00:29:57,663 --> 00:30:01,366
நான் அதை... நேற்று முதல் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
199
00:30:01,367 --> 00:30:05,270
தலைவரே... மறந்து விடலாம் என்று நினைத்தேன்...
200
00:30:05,872 --> 00:30:07,939
நன்றி
201
00:30:08,663 --> 00:30:14,163
சமீப காலமாக... உன்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
நீங்கள் கவனம் சிதறிவிட்டீர்கள்...
202
00:30:16,883 --> 00:30:19,923
நான் காரணமா?
203
00:30:22,783 --> 00:30:25,823
மறப்போம் என்று உறுதியளித்தோம்...
204
00:30:27,447 --> 00:30:30,447
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
205
00:30:33,171 --> 00:30:36,571
உங்களைப் போலவே, இல்லையா?
206
00:30:38,004 --> 00:30:40,442
இனி நம்மால் முடியாது...
207
00:30:41,504 --> 00:30:44,842
உனக்கும் உன் கணவனுக்கும் சரி வராது...
208
00:30:45,111 --> 00:30:47,616
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
209
00:30:49,111 --> 00:30:51,116
நான்...
210
00:30:51,918 --> 00:30:54,684
எனக்கு இது தெரியும்...
211
00:30:55,118 --> 00:30:59,684
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்...
நீண்ட நாட்களாக....
212
00:31:05,408 --> 00:31:07,908
அது உண்மையல்ல...
213
00:34:26,279 --> 00:34:28,479
வேண்டாம்...
214
00:34:31,604 --> 00:34:34,337
வெட்கமாக இருக்கிறது...
215
00:34:48,561 --> 00:34:51,061
அது சரி...
216
00:35:40,773 --> 00:35:43,839
வேண்டாம்...
தயவு செய்து, தகானோ-குன்...
217
00:37:03,763 --> 00:37:06,263
வெட்கமாக இருக்கிறது...
218
00:39:09,983 --> 00:39:12,516
ஆச்சரியமான...
219
00:39:12,986 --> 00:39:16,020
நீ எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறாய் என்று பார்...
220
00:39:29,544 --> 00:39:32,244
இவ்வளவு அழகான...
221
00:40:42,009 --> 00:40:45,009
உட்கார்ந்து எனக்குக் காட்டு...
222
00:41:45,338 --> 00:41:48,371
முதல்வரின் முறை...
223
00:42:08,727 --> 00:42:11,261
என்னை நக்கு...
224
00:42:54,908 --> 00:42:57,007
மேலும்...
225
00:43:27,273 --> 00:43:29,306
நன்றாக உணர்கிறேன்...
226
00:44:14,721 --> 00:44:17,321
ஓ, முதல்வர்...
227
00:44:22,829 --> 00:44:26,664
தலைவரே... போடுவோம்...
228
00:45:52,588 --> 00:45:54,788
ஓ தலைவா...
229
00:49:26,443 --> 00:49:28,943
வருகிறது!
230
00:50:35,368 --> 00:50:38,168
ஓ, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
231
00:51:22,749 --> 00:51:26,750
- நன்றாக இருக்கிறதா?
- மிகவும் நல்லது ...
232
00:54:39,178 --> 00:54:41,249
நான் அருகில் இருக்கிறேன்...
233
00:54:41,378 --> 00:54:44,749
நிறுத்து! உள்ளே மட்டும் இல்லை...
234
00:54:44,773 --> 00:54:46,773
இல்லை!!
235
00:54:46,797 --> 00:54:48,130
இல்லை!
236
00:54:48,154 --> 00:54:50,654
ஆ, வருகிறது!
237
00:55:56,305 --> 00:56:00,305
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்...
238
00:56:03,930 --> 00:56:07,631
நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது, அவர்கள் அனைவரும் விரைவில் வருவார்கள்...
239
00:56:09,368 --> 00:56:11,405
உங்கள் காலை உணவு...
240
00:56:11,568 --> 00:56:14,105
நன்றி
241
00:56:28,822 --> 00:56:31,089
கொஞ்சம் மேக்கப் போடுங்க...
242
00:56:32,092 --> 00:56:34,329
மேலும் உங்கள் தலைமுடியை சரி செய்யவும்...
243
00:56:35,402 --> 00:56:38,929
உங்கள் முதலாளி தோற்றத்திற்குத் திரும்பு...
244
00:56:52,145 --> 00:56:54,978
எனக்கு பிடிக்கும்...
245
00:57:05,102 --> 00:57:09,102
நான் விளக்கக்காட்சியைத் தயார் செய்ய வேண்டும், அதனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்பினேன்.
நல்ல காலை உணவை உண்ணுங்கள்.
246
00:59:11,884 --> 00:59:14,417
முதல்வரின் முறை...
247
01:01:21,661 --> 01:01:25,261
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
எனக்கு இன்னும் கொடு!
248
01:01:26,785 --> 01:01:28,785
மேலும்...
249
01:01:59,886 --> 01:02:04,621
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
அப்படியே... தொடருங்கள்...
250
01:02:12,599 --> 01:02:16,602
ஓ! என்னால் முடியாது...
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் ...
251
01:02:19,439 --> 01:02:22,473
ஆ, நான்... வருகிறேன்!
252
01:02:40,897 --> 01:02:43,397
அதை விழுங்க...
253
01:03:16,596 --> 01:03:20,664
உன்னால் முடியாது... இவ்வளவு சத்தமாக...
254
01:04:16,089 --> 01:04:18,189
பார்...
255
01:04:19,793 --> 01:04:23,393
உன்னைப் பார்... நீ மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறாய்...
256
01:04:26,132 --> 01:04:29,165
உன்னையே பார்...
257
01:04:57,998 --> 01:05:02,301
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை குணப்படுத்தட்டுமா?
258
01:05:11,377 --> 01:05:15,813
நான் வழக்கம் போல் காத்திருப்பேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் உள்ள ஓட்டலில்.
259
01:07:43,047 --> 01:07:46,047
ஓ, இல்லை...
260
01:07:47,671 --> 01:07:50,671
ஓ, இல்லை...
இல்லை....
261
01:07:52,972 --> 01:07:56,539
நான் வருகிறேன்!!!
262
01:11:38,898 --> 01:11:41,465
மிகவும் நல்லது...
263
01:11:41,634 --> 01:11:44,435
ஆச்சரியமான...
264
01:12:13,632 --> 01:12:17,635
- ஓ! வேண்டாம்... நான் சும்மா இருக்கேன்...
- கம்மா?
265
01:12:17,636 --> 01:12:19,837
ஆமாம்...
266
01:12:58,961 --> 01:13:01,961
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
267
01:15:21,521 --> 01:15:24,588
நான்... வருகிறேன்!!!
268
01:15:39,839 --> 01:15:41,873
ஆம், ஆம்...
269
01:15:42,342 --> 01:15:45,913
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!
- என்ன?! வழி இல்லை!
270
01:15:46,042 --> 01:15:49,413
இது எங்களுக்குள் உள்ள விஷயம்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
271
01:15:50,150 --> 01:15:52,961
சரி, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் ...
272
01:15:53,285 --> 01:15:55,419
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
273
01:15:55,843 --> 01:16:00,243
ஆமாம்...
சந்திப்போம்!
274
01:16:02,362 --> 01:16:04,695
தாயா?
275
01:16:05,965 --> 01:16:10,336
இது கடைசி நேரத்தில்...
நான் உனக்கு போதுமானவன் அல்ல என்று அவள் கவலைப்படுகிறாள்.
276
01:16:10,365 --> 01:16:12,236
நான் பார்க்கிறேன்...
277
01:16:12,260 --> 01:16:14,560
நான் அவளை நாளை அழைக்கிறேன்.
278
01:16:14,684 --> 01:16:17,084
அது நன்றாக இருக்கும்...
279
01:16:19,684 --> 01:16:21,984
நான் இதிலிருந்து வளர்ந்தேன்...
280
01:16:22,115 --> 01:16:25,450
சற்று பொறு,
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சீக்கிரம் செய்து தருகிறேன்.
281
01:16:25,585 --> 01:16:26,852
நன்றி.
282
01:16:43,803 --> 01:16:45,807
- கேள்...
283
01:16:46,603 --> 01:16:50,507
உங்களுக்கு... விவகாரத்து உள்ளதா?
284
01:16:51,778 --> 01:16:55,247
கடந்த நாட்களில் நீங்கள் இங்கு வந்ததே இல்லை...
285
01:16:55,448 --> 01:17:00,451
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்!
நான் என் திட்டத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்...
286
01:17:01,287 --> 01:17:03,955
நிச்சயமாக நீங்கள்...
மன்னிக்கவும்.
287
01:17:04,457 --> 01:17:07,429
நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...
288
01:17:07,557 --> 01:17:11,529
நன்றி.
நான் லோஷனை மாற்றியதால் இருக்கலாம்...
289
01:17:15,835 --> 01:17:17,902
ஓ, சரி...
290
01:17:18,135 --> 01:17:22,202
ஆண்டு இறுதி விடுமுறை...
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
291
01:17:23,309 --> 01:17:25,216
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உறுதியளித்தேன் ...
292
01:17:25,309 --> 01:17:31,316
பார், நான் அதை டிராவல் ஏஜென்சியில் இருந்து பெற்றேன்
நான் வியாபாரம் செய்கிறேன்...
293
01:17:31,484 --> 01:17:35,552
- தள்ளுபடி தருவதாகச் சொல்கிறார்கள்...
- மியாகோ நன்றாக இருக்கும்...
294
01:17:39,236 --> 01:17:41,236
ஆமாம்...
295
01:17:41,461 --> 01:17:45,196
குளிர்ச்சியாக இருப்பதால், வெதுவெதுப்பான இடம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்....
296
01:18:04,617 --> 01:18:06,717
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
297
01:18:09,087 --> 01:18:12,653
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்...
298
01:18:33,780 --> 01:18:36,847
- இன்று நன்றி!
- பெரிய வேலை...
299
01:18:36,849 --> 01:18:39,383
இன்றிரவு என்ன?
300
01:18:40,553 --> 01:18:45,056
- மன்னிக்கவும்...
- கடந்த முறை அது மிகவும் குளிராக இருந்தது ...
301
01:18:45,191 --> 01:18:47,691
நாளை...?
302
01:18:48,395 --> 01:18:51,996
இனி இதை செய்ய முடியாது...
மன்னிக்கவும்.
303
01:19:05,120 --> 01:19:06,620
நன்றி...
304
01:19:06,645 --> 01:19:10,148
- எனவே, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கப் போகிறீர்கள் ...
- ஆமாம், நான் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தேன் ...
305
01:19:10,150 --> 01:19:14,720
- எனது ஊதிய விடுப்பை நான் பயன்படுத்தாவிட்டால் அது அவமானமாக இருக்கும்.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...
306
01:19:14,821 --> 01:19:16,794
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?
307
01:19:16,921 --> 01:19:22,594
நான் சுத்தம் செய்வேன், துணி துவைக்கிறேன்...
அடுத்து நான் சில தொலைக்காட்சி நாடகம் பார்க்க நினைக்கிறேன்.
308
01:19:24,731 --> 01:19:26,698
நீங்கள் சாதாரண இல்லத்தரசி போல் இருக்கிறீர்கள்...
309
01:19:26,733 --> 01:19:29,267
- என்னால் முடியாதா?
- பரவாயில்லை!
310
01:19:29,736 --> 01:19:33,571
- எப்போதாவது வேகத்தைக் குறைப்பது நல்லது.
- நன்றி.
311
01:24:26,433 --> 01:24:28,235
ஏன்?
312
01:24:28,433 --> 01:24:31,435
சீக்கிரமே வேலையை விட்டுட்டேன்...
313
01:24:31,459 --> 01:24:33,859
நம்மால் முடியாது...
314
01:24:38,912 --> 01:24:42,945
இதுவே கடைசி முறையாக இருக்கும்...
315
01:25:08,713 --> 01:25:12,079
இது உண்மையில் கடைசி முறையா?
316
01:25:12,813 --> 01:25:14,879
ஆம்!
317
01:34:02,538 --> 01:34:05,709
நானும் உன்னை நக்கட்டும்...
318
01:35:39,539 --> 01:35:42,605
நன்றாக உணர்கிறேன்...
319
01:35:51,418 --> 01:35:55,452
இப்போது...
எனக்கு ஏற்கனவே வேணும்...
320
01:35:57,590 --> 01:36:00,124
நீங்கள்?
321
01:36:13,239 --> 01:36:15,306
ஆமாம்...
322
01:36:26,486 --> 01:36:29,053
ஓ, அற்புதம்!
323
01:36:39,677 --> 01:36:42,377
நன்றாக இருக்கிறதா?
324
01:37:21,375 --> 01:37:24,108
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
325
01:39:26,643 --> 01:39:27,743
நான்...
326
01:39:27,768 --> 01:39:29,834
நான்... வருகிறேன்!!!
327
01:39:29,858 --> 01:39:32,858
வருகிறது! வருகிறது!!
328
01:40:35,569 --> 01:40:38,102
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
329
01:41:23,349 --> 01:41:25,550
ஆச்சரியமான...
330
01:41:26,787 --> 01:41:29,353
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
331
01:41:36,429 --> 01:41:38,896
மிகவும் நல்லது!
332
01:41:42,920 --> 01:41:45,420
கடினமான...
333
01:41:47,574 --> 01:41:50,311
மேலும்...
334
01:41:51,235 --> 01:41:54,235
நகர்ந்து கொண்டே இரு...
335
01:42:02,771 --> 01:42:04,771
ஓ, இல்லை!
336
01:42:06,295 --> 01:42:08,095
ஓ, இல்லை...
337
01:42:08,319 --> 01:42:10,172
நான் போகிறேன்...
338
01:42:10,196 --> 01:42:13,263
வருகிறது!!!
339
01:42:51,438 --> 01:42:53,971
ஓ, ரொம்ப நல்லா இருக்கு...
340
01:43:07,286 --> 01:43:09,853
மிகவும் நல்லது...
341
01:43:31,532 --> 01:43:34,332
ஆஹா... அற்புதம்...
342
01:43:44,157 --> 01:43:46,891
ஆ, மிகவும் நல்லது...
343
01:44:31,705 --> 01:44:34,305
மிகவும் நல்லது...
344
01:44:41,881 --> 01:44:45,416
நான் வருகிறேன்!
நான் வருகிறேன்!!!
345
01:45:31,399 --> 01:45:34,266
ஓ, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
346
01:46:37,690 --> 01:46:39,690
ஆம்...
347
01:46:48,014 --> 01:46:50,014
ஆம்...
348
01:46:51,038 --> 01:46:53,038
ஆம்...
349
01:46:57,162 --> 01:47:00,262
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
350
01:48:05,685 --> 01:48:08,586
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது...
351
01:48:16,010 --> 01:48:18,510
ஓ, இல்லை...
352
01:48:24,271 --> 01:48:27,271
ஓ, இல்லை...
இது மிக அதிகம்...
353
01:48:28,995 --> 01:48:32,995
நான்... !
நான் வருகிறேன்!!!
354
01:49:32,606 --> 01:49:35,606
இன்னும் வேண்டும்...
355
01:49:42,616 --> 01:49:45,149
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
356
01:50:47,681 --> 01:50:50,214
ஓ, மிகவும் நல்லது ...
357
01:52:15,268 --> 01:52:18,102
ஓ, நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
358
01:52:20,960 --> 01:52:24,460
நான் கம்மிங்!!
359
01:53:26,006 --> 01:53:28,974
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும் ...
- இன்னும் ஒரு முறை...
360
01:53:29,298 --> 01:53:31,098
இல்லை...
361
01:53:31,122 --> 01:53:32,422
வேண்டாம்...
362
01:53:32,746 --> 01:53:35,779
நீ போக வேண்டும்...
363
01:53:41,722 --> 01:53:44,255
என்னால் முடியாது...
364
01:53:50,663 --> 01:53:52,518
ஆம்!
365
01:53:53,442 --> 01:53:56,031
நான் ஃபைலை வாங்கிட்டு வந்துடறேன்....
366
01:53:56,036 --> 01:53:59,438
ஆம்!
திரும்பி வரும் வழியில் செய்து தருகிறேன்....
367
01:53:59,973 --> 01:54:03,975
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
ஆம், என்னை மன்னியுங்கள்...
368
01:54:38,699 --> 01:54:41,812
வருகிறது!
நான் வருகிறேன்!!
369
01:54:41,836 --> 01:54:46,399
நான் வருகிறேன்!!
370
01:54:49,123 --> 01:54:53,623
முடிவு