1
00:00:08,689 --> 00:00:12,342
Оптимизация субтитров: flitze
2
00:00:40,000 --> 00:00:43,458
Ты думаешь, что просто придешь сюда,
сообщите мне и все?
3
00:00:43,583 --> 00:00:45,563
Пожалуйста, не волнуйся.
Какая разница?
4
00:00:45,588 --> 00:00:47,500
Но тебя это не волнует.
5
00:00:47,625 --> 00:00:51,041
Пожалуйста, успокойся. я должен добыть
действительно не слушайте это каждое утро.
6
00:00:57,928 --> 00:00:59,553
Ты снова опоздаешь!
7
00:02:26,041 --> 00:02:28,958
ПЕЩЕРА
8
00:02:36,107 --> 00:02:37,107
Дэниел.
9
00:02:38,312 --> 00:02:39,312
Дэниел!
10
00:02:40,900 --> 00:02:42,253
Дэниел!
11
00:02:44,049 --> 00:02:45,216
Мне очень жаль, что?
12
00:02:46,084 --> 00:02:48,304
Можешь пожалуйста мой
Ответить на вопрос?
13
00:02:51,245 --> 00:02:53,131
И что это было именно?
14
00:02:54,641 --> 00:02:57,058
Я спросил, есть ли те, что в романе
представил философию
15
00:02:57,083 --> 00:02:59,524
генерал своего времени
может быть принято и
16
00:02:59,549 --> 00:03:01,966
как это влияет на
прием работы.
17
00:03:05,958 --> 00:03:08,333
И какие именно работы?
18
00:03:10,294 --> 00:03:12,183
Картина Дориана Грея.
19
00:03:12,421 --> 00:03:14,436
Роман ты
ты явно не читал.
20
00:03:14,461 --> 00:03:15,987
У него, вероятно, есть
не хватает иллюстраций,
21
00:03:16,012 --> 00:03:17,714
для вашего внимания
возбуждать.
22
00:03:18,583 --> 00:03:22,039
Что ж, если вы, лорд Уоттонс
гедонизм мейнен,
23
00:03:22,064 --> 00:03:24,093
тогда, наверное, не в
Викторианская Англия,
24
00:03:24,118 --> 00:03:26,708
почему у тебя есть его
подверг цензуре первую версию.
25
00:03:26,833 --> 00:03:30,333
Но я не думаю, что Уайльд
пытался спровоцировать пуритан.
26
00:03:30,458 --> 00:03:33,542
Скорее, он хотел показать, что все
человеческая жизнь обречена,
27
00:03:33,567 --> 00:03:35,044
хотим мы этого или нет.
28
00:03:35,333 --> 00:03:36,728
И это не имеет значения
29
00:03:36,753 --> 00:03:39,250
живем ли мы в углу,
плененный ложной моралью,
30
00:03:39,275 --> 00:03:42,333
или сделаем ли мы это приятнее для себя,
балуя себя.
31
00:03:42,458 --> 00:03:44,500
Ну, это один
странная интерпретация.
32
00:03:44,926 --> 00:03:46,600
Есть ли оно у кого-нибудь еще?
другое мнение?
33
00:03:46,625 --> 00:03:50,291
Не правда ли, он это понимает
В лучшем случае чушь.
34
00:03:52,854 --> 00:03:55,937
Не забудьте прикрепить свои сочинения
подарить себе на стол!
35
00:04:17,851 --> 00:04:19,617
Я не хороший учитель.
36
00:04:21,471 --> 00:04:24,375
я вообще
не хороший учитель.
37
00:04:25,137 --> 00:04:27,304
Ты лучший, детка.
38
00:04:27,958 --> 00:04:29,166
Послушайте это:
39
00:04:29,977 --> 00:04:33,349
«Как законы термодинамики
и доказать теорию хаоса,
40
00:04:33,374 --> 00:04:36,266
все ли гармоничны?
Состояние только временное.
41
00:04:36,291 --> 00:04:38,225
Так же, как раньше был горячий чай
или простудится позже,
42
00:04:38,250 --> 00:04:40,416
a musical instrument out of tune,
43
00:04:40,541 --> 00:04:45,458
Любовь - это иллюзия и не одна
Партнерство может длиться долго.
44
00:04:45,669 --> 00:04:48,716
На самом деле мои
Родители – живое доказательство».
45
00:04:48,763 --> 00:04:50,735
Тогда нам следует поторопиться.
46
00:05:12,759 --> 00:05:16,551
Liebling, du hast Tolkien Wieder
причислялся к неоромантикам.
47
00:05:17,291 --> 00:05:19,125
Я такая шлюха.
48
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
Я почти это заслужил
быть наказанным.
49
00:05:32,416 --> 00:05:33,625
Дорогая?
50
00:05:33,750 --> 00:05:36,102
Ты бы убил мою мать?
Отвезите меня к врачу в 14:30.
51
00:05:36,416 --> 00:05:38,791
у меня 14:00
урок тенниса с Томом.
52
00:05:39,500 --> 00:05:41,416
Ну, я могу это сделать
не с работы.
53
00:05:41,947 --> 00:05:43,149
ты знаешь
что я ей не нравлюсь.
54
00:05:43,174 --> 00:05:44,921
Ей будет некомфортно,
когда я приду к ней.
55
00:05:44,946 --> 00:05:48,196
О, пожалуйста, ты всем нравишься.
56
00:06:17,125 --> 00:06:19,183
Знаете ли вы, что
Пидоры не умеют ссать
57
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
когда кто-то стоит рядом с ним?
58
00:06:54,750 --> 00:06:57,166
Я слышал, что ты
пойти в поход со студентами.
59
00:06:57,424 --> 00:06:58,903
Мои соболезнования.
60
00:07:04,211 --> 00:07:05,578
Ты притворишься
быть больным?
61
00:07:05,875 --> 00:07:07,333
Мара будет
не отменяйте из-за этого.
62
00:07:07,458 --> 00:07:09,041
Это было бы просто включено
кто-то другой упадет.
63
00:07:09,166 --> 00:07:10,833
В этом-то и дело, верно?
64
00:08:10,541 --> 00:08:13,266
У меня есть результаты
Для вас тесты по комбинаторике.
65
00:08:13,291 --> 00:08:14,683
Вы знаете, насколько они важны
66
00:08:14,708 --> 00:08:17,934
для вашей классификации
закончили школу.
67
00:08:18,356 --> 00:08:19,356
Новотный,
68
00:08:20,509 --> 00:08:21,884
сколько тебе лет?
69
00:08:22,208 --> 00:08:23,666
Мне исполняется 19, почему?
70
00:08:23,791 --> 00:08:27,583
Может быть, еще не поздно,
освоить полезную профессию.
71
00:08:28,041 --> 00:08:32,000
Маркова, ты это отрицаешь
Теория вероятностей завершена.
72
00:08:32,125 --> 00:08:34,308
Даже если ты это сделаешь
заполнил бы вслепую,
73
00:08:34,333 --> 00:08:36,541
тебе придется взять что-нибудь получше
добиться результата.
74
00:08:37,470 --> 00:08:39,637
Хорошая работа, Воженилек.
75
00:08:41,193 --> 00:08:42,848
Господин Гавлик знал
очевидно нет,
76
00:08:42,873 --> 00:08:45,458
что тест на
Четвертая страница продолжается.
77
00:08:45,583 --> 00:08:46,833
У меня этого нет.
78
00:08:47,123 --> 00:08:48,916
У тебя его нет
немного заполнено.
79
00:08:49,615 --> 00:08:51,573
Потому что я думал, что это бессмысленно.
80
00:08:52,500 --> 00:08:54,193
Вопросов двенадцать
на шестнадцать вопросов
81
00:08:54,218 --> 00:08:56,625
по номеру
перестановок,
82
00:08:56,750 --> 00:09:00,265
как и вопросы
четыре и пять на второй странице.
83
00:09:00,305 --> 00:09:04,416
И вопрос о них
Комбинации без повторений
84
00:09:04,441 --> 00:09:07,150
это тот же вопрос
как на третьей странице.
85
00:09:07,375 --> 00:09:08,833
Я считаю это неэффективным
86
00:09:08,858 --> 00:09:11,500
одни и те же снова и снова
отвечать на вопросы.
87
00:09:11,625 --> 00:09:14,583
у меня есть знания о
продемонстрировал тест в начале.
88
00:09:14,841 --> 00:09:16,966
Итак, вы сочли это неэффективным.
89
00:09:17,658 --> 00:09:20,875
Интересно, насколько ты эффективен
набрать недостающие баллы,
90
00:09:20,900 --> 00:09:23,583
чтобы удовлетворить требования к
чтобы получить степень.
91
00:09:23,641 --> 00:09:25,881
Беранова, раздай остальное.
92
00:09:27,541 --> 00:09:29,416
И мы продолжаем.
93
00:09:43,208 --> 00:09:45,250
Лучше займитесь пробежкой.
94
00:09:45,275 --> 00:09:47,066
Бег убивает суставы.
95
00:09:47,418 --> 00:09:49,131
Ну, это клетки мозга.
96
00:09:49,416 --> 00:09:51,000
Что еще вам нужно?
97
00:10:53,916 --> 00:10:54,916
дорогая,
98
00:10:55,625 --> 00:10:57,276
чего ты хочешь
купить поездку?
99
00:10:57,301 --> 00:10:59,583
Если бы ты только знал
как сильно я не хочу идти.
100
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
Давай,
101
00:11:01,111 --> 00:11:03,173
группа 19-летних
в шортах посреди леса,
102
00:11:03,198 --> 00:11:05,458
которые доказывают, как
они ужасно выросли.
103
00:11:05,583 --> 00:11:07,750
Не веди себя так, будто ты этого не делаешь
хотелось бы хоть немного насладиться.
104
00:11:07,875 --> 00:11:09,375
Это то, что я знаю
ты слишком долго.
105
00:11:09,801 --> 00:11:11,551
Возможно, я даже завидую.
106
00:11:12,208 --> 00:11:13,475
Вы можете быть уверены.
107
00:11:13,500 --> 00:11:16,576
Если бы я изменил тебе,
тогда не с кем-то из школы.
108
00:11:16,955 --> 00:11:17,955
Я знаю.
109
00:11:18,096 --> 00:11:20,375
Это было бы по крайней мере
В 30 милях отсюда,
110
00:11:20,613 --> 00:11:22,769
потому что ты святой
в этом городе, да?
111
00:11:45,404 --> 00:11:47,071
Дэниел, Дэниел.
112
00:11:48,083 --> 00:11:49,497
Что ты делаешь со мной?
113
00:11:50,666 --> 00:11:53,919
Я имею в виду, ты выше среднего
умный, сообразительный ребенок.
114
00:11:54,375 --> 00:11:56,875
Иногда с крайностями
просмотры, но...
115
00:11:57,000 --> 00:11:59,666
Ваше последнее эссе было...
116
00:12:00,166 --> 00:12:01,583
Скажем так: интересно.
117
00:12:02,375 --> 00:12:03,375
Спасибо!
118
00:12:04,250 --> 00:12:07,375
Так как же это возможно
что у тебя нет даже базовых
119
00:12:07,400 --> 00:12:09,750
Классификационные требования к
сдать вступительный экзамен?
120
00:12:09,966 --> 00:12:11,632
Я этого не знаю.
121
00:12:12,875 --> 00:12:15,375
Я не думаю, что они это делают
имеет смысл для меня.
122
00:12:15,791 --> 00:12:17,291
Что именно это означает?
123
00:12:18,041 --> 00:12:20,541
Вам это не подходит?
Все кажется бессмысленным?
124
00:12:20,875 --> 00:12:22,663
Мы всегда на связи
охота за чем-то,
125
00:12:22,688 --> 00:12:23,936
преодолевать препятствия,
126
00:12:23,961 --> 00:12:26,421
поставь перед нами задачи,
докажи что-нибудь...
127
00:12:26,913 --> 00:12:28,996
И когда мы выйдем
случайно добиться чего-то,
128
00:12:29,256 --> 00:12:31,153
что-то еще идет не так.
129
00:12:31,583 --> 00:12:34,441
Извините, но если он у меня есть
Слышать такие слова 19-летнего мальчика
130
00:12:34,466 --> 00:12:36,289
Мне это почему-то кажется
как клише.
131
00:12:36,725 --> 00:12:38,225
Ты можешь лучше, Дэниел.
132
00:12:38,250 --> 00:12:39,641
я так не думаю
что я не тороплюсь
133
00:12:39,666 --> 00:12:41,391
с кучей бесполезных
хочу тратить вещи.
134
00:12:41,416 --> 00:12:44,024
Ну, если они тебе нужны,
сдать выпускной экзамен,
135
00:12:44,049 --> 00:12:45,958
она не такая уж и бесполезная.
136
00:12:48,583 --> 00:12:50,693
В английском языке четыре
Работа не представлена,
137
00:12:50,718 --> 00:12:52,541
и тебе не хватает двух
Грамматические тесты.
138
00:12:52,708 --> 00:12:56,088
В литературе ты мне должен
пять презентаций и одно эссе,
139
00:12:56,261 --> 00:12:59,433
и тебе не хватает их по математике
Домашнее задание за последнюю четверть
140
00:12:59,458 --> 00:13:01,291
а три, нет...
141
00:13:01,458 --> 00:13:02,551
три с половиной...
142
00:13:03,618 --> 00:13:04,618
Тесты.
143
00:13:06,958 --> 00:13:10,384
Это много пренебрегаемых обязанностей,
и время истекает, Дэниел.
144
00:13:11,265 --> 00:13:12,265
Знаешь ли ты...
145
00:13:13,185 --> 00:13:15,064
Я немного потерялся.
146
00:13:16,640 --> 00:13:18,583
Ты трудный, мальчик,
ты это знаешь?
147
00:13:18,608 --> 00:13:19,983
Мне очень жаль.
148
00:13:20,625 --> 00:13:24,165
Может быть, я мог бы от этого
Школьные поездки будут исключены.
149
00:13:24,365 --> 00:13:29,750
Я мог бы лучше использовать свое свободное время
использовать это для моего успешного будущего.
150
00:13:30,026 --> 00:13:31,875
Ты думаешь, это смешно, да?
151
00:13:32,672 --> 00:13:35,232
Что это как-то получится
и ты просто справишься с этим.
152
00:13:36,029 --> 00:13:38,362
Но они действительно становятся тобой
не допускать завершения,
153
00:13:38,387 --> 00:13:40,146
если ты твоя задница
не двигайся быстро.
154
00:13:41,250 --> 00:13:43,603
Директор возьмет это с собой.
хочу уточнить у родителей.
155
00:13:49,208 --> 00:13:51,541
Ты делаешь вещи
неоправданно сложно.
156
00:14:02,976 --> 00:14:04,143
Педик!
157
00:14:04,373 --> 00:14:05,956
Что это было, Новотный?
158
00:14:06,376 --> 00:14:08,308
За все то время, что ты
ты беспокоишь эту планету
159
00:14:08,333 --> 00:14:11,291
Ни у кого нет для вас основных правил
научили, как себя вести?
160
00:14:11,316 --> 00:14:12,316
Извиняться!
161
00:14:12,369 --> 00:14:13,369
Прошу прощения.
162
00:14:13,462 --> 00:14:14,956
Не мне, Гавлику.
163
00:14:15,121 --> 00:14:16,121
Все в порядке.
164
00:14:16,709 --> 00:14:17,751
Итак, ты сделаешь это?
165
00:14:17,791 --> 00:14:18,791
Извини.
166
00:14:19,958 --> 00:14:21,291
Пожать друг другу руки.
167
00:14:21,458 --> 00:14:22,583
В этом нет необходимости.
168
00:14:23,083 --> 00:14:24,583
Пожмите руки!
169
00:14:26,458 --> 00:14:28,625
Это реально
не обязательно. Все в порядке.
170
00:14:28,791 --> 00:14:31,293
Всё точно будет не так,
если ты не пожмешь ему руку.
171
00:14:31,318 --> 00:14:32,625
Это действительно нормально.
172
00:14:32,650 --> 00:14:35,284
Но мне это не нужно,
тебя лапает какой-то идиот.
173
00:14:35,333 --> 00:14:36,458
Этого достаточно.
174
00:14:36,718 --> 00:14:40,778
Давай оставим личное пространство
Мы с господином Гавликом разойдемся, да?
175
00:14:52,545 --> 00:14:53,545
Членосос!
176
00:15:44,316 --> 00:15:45,316
И ...
177
00:15:46,044 --> 00:15:48,208
Гавлики здесь.
178
00:15:48,524 --> 00:15:49,904
Конечно, впустите их.
179
00:15:50,197 --> 00:15:53,125
И пожалуйста, позвоните
Герн Войтеховский.
180
00:15:56,916 --> 00:15:58,058
Гутен Таг, Марик.
181
00:15:58,083 --> 00:15:59,166
Гавликова
182
00:15:59,375 --> 00:16:00,791
Мартин Гавлик. Хороший,
Чтобы узнать тебя.
183
00:16:00,916 --> 00:16:02,185
Садиться,
184
00:16:02,210 --> 00:16:04,069
мы будем на моем
Коллеги ждут.
185
00:16:26,916 --> 00:16:28,541
Имейте это без
Нашли проблемы?
186
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
Это хорошо.
187
00:16:42,859 --> 00:16:44,401
Добрый день.
188
00:16:44,958 --> 00:16:47,291
Это господин Адам Войтеховский,
189
00:16:47,541 --> 00:16:50,121
классный руководитель твоего Дэниела.
литература и спорт.
190
00:16:50,146 --> 00:16:52,132
- Добрый день.
- Добрый день.
191
00:16:53,006 --> 00:16:55,406
Дело в том, что
Оценки Дэниела в последнее время
192
00:16:55,431 --> 00:16:58,791
радикально ухудшились
и поэтому он условия
193
00:16:58,816 --> 00:17:00,996
для поступления в
Итоговый экзамен не сдан.
194
00:17:01,176 --> 00:17:04,100
Также есть несколько жалоб
от учителей о его поведении.
195
00:17:04,125 --> 00:17:06,446
- Это все твоя вина.
- Почему это моя вина?
196
00:17:06,471 --> 00:17:08,333
Ты терпишь всё,
ты позволяешь все,
197
00:17:08,358 --> 00:17:09,958
тогда он ничему не научится
Ответственность.
198
00:17:10,081 --> 00:17:11,933
- Значит, я терплю все, что он делает?
- Да.
199
00:17:11,958 --> 00:17:13,644
Откуда ты это знаешь?
Тебя никогда не бывает дома.
200
00:17:13,669 --> 00:17:15,375
Вы понятия не имеете
что происходит дома!
201
00:17:15,400 --> 00:17:16,979
Я понимаю, я
так никогда дома?
202
00:17:17,004 --> 00:17:18,433
Конечно, я
не дома,
203
00:17:18,458 --> 00:17:20,266
потому что мне нужно зарабатывать деньги,
204
00:17:20,291 --> 00:17:22,711
что ты на одном
Вы можете отпраздновать выходные.
205
00:17:22,736 --> 00:17:25,876
О, пожалуйста, и когда я
с твоими кровно заработанными деньгами
206
00:17:25,901 --> 00:17:27,435
взять что-нибудь для себя?
207
00:17:27,546 --> 00:17:29,141
Он ведет себя
как извращенец.
208
00:17:29,294 --> 00:17:30,547
Возможно, он извращенец.
209
00:17:30,572 --> 00:17:32,618
Как ты можешь говорить что-то подобное?
210
00:17:32,643 --> 00:17:33,791
Ты ему ничего не скажешь!
211
00:17:33,816 --> 00:17:37,114
Что мне ему сказать? Он
твой сын, такой же, как и мой.
212
00:17:37,139 --> 00:17:39,308
- Но он получил это от тебя.
- Что он имеет от меня?
213
00:17:39,333 --> 00:17:41,259
Ну, в моей семье
все совершенно нормально.
214
00:17:41,284 --> 00:17:42,350
Да, конечно.
215
00:17:42,375 --> 00:17:45,500
Твой брат даже не здоровается со мной,
В остальном у вас все совершенно нормально.
216
00:17:55,718 --> 00:17:56,718
Привет.
217
00:17:56,916 --> 00:17:57,916
Привет.
218
00:18:11,541 --> 00:18:12,958
Ты знаешь, что я люблю тебя?
219
00:18:13,920 --> 00:18:15,253
Что-то не так?
220
00:18:16,553 --> 00:18:18,163
Я просто хотел тебе сказать.
221
00:18:19,000 --> 00:18:20,041
ХОРОШО.
222
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
Эй, это всего лишь один
длинные выходные.
223
00:18:52,191 --> 00:18:53,875
я не вожу ни одного
месяц на Камчатку.
224
00:18:53,900 --> 00:18:55,666
В лесу ты будешь
ты проголодаешься.
225
00:18:55,691 --> 00:18:57,275
Ты скажешь мне спасибо в понедельник.
226
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
Это даже не подходит
в моем рюкзаке.
227
00:19:02,166 --> 00:19:04,291
Вам просто нужно
организуйте лучше.
228
00:19:30,458 --> 00:19:32,771
Я знаю, что ты делаешь
отлично упаковано,
229
00:19:33,666 --> 00:19:35,416
но это будет лучше.
230
00:20:00,666 --> 00:20:02,000
Не волнуйся,
231
00:20:02,125 --> 00:20:04,000
я буду в большей безопасности
стоп-дистанция,
232
00:20:04,025 --> 00:20:05,911
чтобы мы не собирались вместе
быть увиденным.
233
00:20:06,323 --> 00:20:09,250
Это становится так невыносимо
быть с этими подростками.
234
00:20:14,053 --> 00:20:15,053
Спасибо!
235
00:20:30,542 --> 00:20:31,942
Заботиться.
236
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
Доброе утро!
237
00:21:34,758 --> 00:21:37,049
Пожалуйста, сядьте, Вейвода.
238
00:21:43,753 --> 00:21:46,753
Ах, Бартик, как всегда последний.
239
00:22:42,333 --> 00:22:43,458
Спасибо!
240
00:22:45,541 --> 00:22:46,625
Брать.
241
00:22:51,625 --> 00:22:52,625
Давай, приятель!
242
00:22:52,650 --> 00:22:54,983
Я не хочу банан.
243
00:22:57,208 --> 00:22:58,208
Люди...
244
00:23:01,162 --> 00:23:02,704
А кофе нет?
245
00:24:06,708 --> 00:24:07,750
Могу ли я?
246
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Мне очень жаль, что?
247
00:24:09,958 --> 00:24:11,250
Есть ли бесплатно?
248
00:24:12,913 --> 00:24:13,913
Да.
249
00:24:48,708 --> 00:24:51,441
Приходится использовать боковую тягу.
Другого варианта нет.
250
00:24:52,048 --> 00:24:53,048
Это работает?
251
00:24:53,625 --> 00:24:55,731
Да, оно у меня есть.
252
00:24:58,375 --> 00:25:00,166
Не оставляйте друг друга
только на твоих руках, ладно?
253
00:25:00,191 --> 00:25:02,488
Пробуйте свои ноги так часто
использовать по возможности.
254
00:25:03,318 --> 00:25:05,035
Хонза, у тебя есть
ручка над вами.
255
00:25:21,113 --> 00:25:22,540
Ладно, мертв.
256
00:25:22,793 --> 00:25:23,793
Спускаться.
257
00:25:23,958 --> 00:25:25,704
Кто-нибудь еще хочет попробовать?
258
00:25:26,850 --> 00:25:27,850
Дэниел?
259
00:25:29,833 --> 00:25:32,541
Нет, спасибо, я сделаю
головокружение при этом.
260
00:26:03,083 --> 00:26:04,500
Ты не идешь в воду?
261
00:26:07,041 --> 00:26:08,458
Нет, это довольно круто.
262
00:26:10,583 --> 00:26:12,166
Адам, у нас проблема.
263
00:26:12,291 --> 00:26:13,541
Склад закрыт.
264
00:26:13,666 --> 00:26:14,666
Вот так?
265
00:26:14,823 --> 00:26:15,823
Оно заперто.
266
00:26:15,848 --> 00:26:17,298
Знак гласит:
dass es außer Betrieb ist.
267
00:26:17,323 --> 00:26:18,875
Нет никакого способа
чтобы пройти туда.
268
00:26:19,135 --> 00:26:20,836
Мы должны пройти весь путь
отвези его в Быстрице.
269
00:26:20,861 --> 00:26:23,500
Это минимум два часа
убран вместе с багажом.
270
00:26:23,958 --> 00:26:25,475
Мы не будем
творить при дневном свете.
271
00:26:25,500 --> 00:26:27,291
Но нет ничего
другое рядом.
272
00:26:55,333 --> 00:26:56,500
Хочешь чего-нибудь?
273
00:27:43,041 --> 00:27:45,649
Мы будем о
Пройти шесть миль.
274
00:27:45,674 --> 00:27:49,220
Наверное, в темноте. Итак
каждый получит светящуюся палочку.
275
00:27:50,916 --> 00:27:52,256
Отлично, вечеринка будет.
276
00:27:52,281 --> 00:27:54,911
Бартик, не делай глупостей,
это может спасти вашу жизнь.
277
00:27:54,936 --> 00:27:58,218
Вы можете положить их на рюкзаки или
Застегните куртки, чтобы их было видно.
278
00:28:10,791 --> 00:28:14,071
Пожалуйста, оставайтесь вместе
и не сходить с пути.
279
00:28:14,217 --> 00:28:16,350
Когда стемнеет,
будь осторожен,
280
00:28:16,375 --> 00:28:18,225
потому что это могло
Деревья упали.
281
00:28:18,250 --> 00:28:19,943
На прошлой неделе был
большой шторм.
282
00:28:19,968 --> 00:28:20,968
Это ясно?
283
00:28:21,898 --> 00:28:22,898
Пойдем.
284
00:28:25,341 --> 00:28:26,608
Я пойду первым.
285
00:29:10,316 --> 00:29:11,850
Эй, подожди меня.
286
00:30:00,555 --> 00:30:02,235
Елена, остановись
где-то там.
287
00:30:02,260 --> 00:30:04,208
Давайте догоним,
мы слишком далеко друг от друга.
288
00:30:07,375 --> 00:30:09,000
Поторопись, она
нас уже ждут.
289
00:30:27,708 --> 00:30:29,128
Вы последние?
290
00:30:34,958 --> 00:30:37,500
Не двигайся,
чтобы я мог тебя посчитать!
291
00:30:42,666 --> 00:30:43,875
Девочка!
292
00:30:46,250 --> 00:30:47,416
Один все еще отсутствует.
293
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
Снова.
294
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
Одного не хватает!
295
00:30:53,526 --> 00:30:54,608
Кого не хватает?
296
00:30:58,128 --> 00:30:59,128
Бартик.
297
00:30:59,416 --> 00:31:00,833
Ерунда, я здесь.
298
00:31:01,291 --> 00:31:04,231
Все, проверьте свои
Соседи из автобуса.
299
00:31:12,675 --> 00:31:14,129
Дэниел Хавлик здесь?
300
00:31:14,642 --> 00:31:15,789
Гавлик здесь?
301
00:31:16,023 --> 00:31:17,763
Потери разрешены.
302
00:31:17,816 --> 00:31:19,208
Это было глупо, Новотный!
303
00:31:19,392 --> 00:31:20,975
Кто-нибудь видел Хавлика?
304
00:31:21,113 --> 00:31:23,853
У последнего указателя
он был перед нами.
305
00:31:24,506 --> 00:31:26,683
Хелена, продолжай, чтобы мы могли
не нужно идти всю ночь.
306
00:31:26,708 --> 00:31:28,375
я вернусь
и ищи его.
307
00:31:28,500 --> 00:31:30,041
Ну, это плохо.
308
00:31:30,208 --> 00:31:31,928
Позвони, как только будешь
нашел его, ясно?
309
00:31:31,953 --> 00:31:32,953
Хороший.
310
00:31:33,611 --> 00:31:34,808
Хонца, Войта,
311
00:31:34,833 --> 00:31:35,998
вы двое пойдете последними
312
00:31:36,791 --> 00:31:38,791
и убедитесь, что
за тобой никого нет. Прозрачный?
313
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Дэниел!
314
00:32:32,843 --> 00:32:33,843
Дэни!
315
00:32:34,916 --> 00:32:36,125
Помощь!
316
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
Сюда!
317
00:33:46,969 --> 00:33:49,176
- Ты в порядке?
- Да и ты?
318
00:33:49,201 --> 00:33:50,326
Я так думаю.
319
00:34:05,166 --> 00:34:06,541
Что ты сделал, чувак?
320
00:34:06,666 --> 00:34:08,375
Я не знаю, я...
321
00:34:08,500 --> 00:34:10,458
я готов пописать
пошел в лес
322
00:34:10,958 --> 00:34:14,208
и тогда у меня возникло ощущение
что меня толкнули.
323
00:34:15,000 --> 00:34:18,541
Потом я поскользнулся и
попал в эту воду.
324
00:34:18,666 --> 00:34:19,849
Вас кто-то толкнул?
325
00:34:19,874 --> 00:34:21,208
У меня было такое чувство.
326
00:34:21,333 --> 00:34:22,880
Это ерунда, не так ли?
327
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Отлично...
328
00:34:38,176 --> 00:34:39,176
Нет сигнала.
329
00:34:42,605 --> 00:34:43,772
Где твой рюкзак?
330
00:34:45,916 --> 00:34:48,916
Я не знаю. Я подозреваю
Я потерял его осенью.
331
00:34:49,416 --> 00:34:51,375
Тогда он лжет
наверное, в воде.
332
00:34:52,051 --> 00:34:53,951
я позабочусь
больше туда не ходи.
333
00:35:02,500 --> 00:35:05,166
Сними мокрую одежду
чтобы ты не простудился.
334
00:35:41,322 --> 00:35:42,697
Где мы на самом деле?
335
00:35:43,120 --> 00:35:45,129
Нам нужно пойти в один
Вид пещеры, возможно, обрушился.
336
00:35:46,041 --> 00:35:47,791
Как нам выбраться отсюда?
337
00:35:47,916 --> 00:35:49,660
Нам нужно найти выход.
338
00:35:54,936 --> 00:35:56,000
Никакой паники.
339
00:35:56,244 --> 00:35:59,448
Если они не услышат от нас,
они будут искать нас.
340
00:36:00,083 --> 00:36:02,516
Никто не может быть в этом
Заблудиться в Чехии.
341
00:36:02,764 --> 00:36:06,264
Со всеми технологиями они будут
найди нас, даже если мы этого не хотим.
342
00:36:06,958 --> 00:36:08,208
Я не знаю.
343
00:36:08,833 --> 00:36:11,557
Никто не знает, что мы сейчас
оказался в пещере.
344
00:36:12,062 --> 00:36:13,750
В телефоне есть
здесь нет сигнала,
345
00:36:13,875 --> 00:36:16,109
спутник может
не может связаться с нами,
346
00:36:16,242 --> 00:36:19,375
и к нам прилетит дрон с одним
Не видите здесь тепловизионной камеры.
347
00:36:28,857 --> 00:36:29,897
Здесь есть поток воздуха.
348
00:36:29,922 --> 00:36:32,930
Там должно быть больше дыр, чем это,
через который мы упали.
349
00:36:33,208 --> 00:36:34,528
Давайте найдем остальных
350
00:36:34,553 --> 00:36:37,174
и исчезнуть отсюда,
прежде чем они мобилизуют армию.
351
00:36:38,404 --> 00:36:40,986
Завтра будет только один
Станьте историей для школьного сайта.
352
00:36:41,011 --> 00:36:43,444
Да, я могу сделать заголовок
посмотрим сейчас.
353
00:36:43,571 --> 00:36:47,111
«Как я с моим учителем физкультуры
оказался в темной дыре».
354
00:36:47,821 --> 00:36:50,666
Будь осторожен в том, что говоришь,
или тебе надерут задницу.
355
00:36:50,891 --> 00:36:53,597
Вам вообще разрешено?
так говорить, господин Войта?
356
00:37:09,291 --> 00:37:12,500
Думаю, у нас есть один
обнаружена неизвестная пещера?
357
00:37:13,166 --> 00:37:15,079
Ты мог бы их
имя в честь нас.
358
00:37:16,083 --> 00:37:19,916
надеюсь, у нас есть
обнаружил знакомого,
359
00:37:20,041 --> 00:37:23,378
потому что многое исходит от них
лучше выбраться, чем из неизвестности.
360
00:39:00,958 --> 00:39:02,971
Она больше, чем я думал.
361
00:39:04,375 --> 00:39:06,474
Нам лучше вернуться к озеру.
362
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Господин Войта?
363
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
Да?
364
00:40:02,666 --> 00:40:03,666
Спасибо!
365
00:41:33,375 --> 00:41:34,375
Проснуться.
366
00:41:34,412 --> 00:41:36,008
Мы здесь не в отпуске.
367
00:41:39,500 --> 00:41:41,503
И ты уверен
что сейчас утро?
368
00:41:55,958 --> 00:41:57,151
Мне взять сумку?
369
00:41:57,176 --> 00:41:58,176
Нет.
370
00:41:58,327 --> 00:42:00,174
Мы просто берем что-то
есть и пить
371
00:42:00,199 --> 00:42:01,981
и сначала оглянись вокруг.
372
00:42:14,819 --> 00:42:16,333
Вот у нас вчерашний день
остановился вечером.
373
00:42:16,358 --> 00:42:17,358
Да.
374
00:42:31,612 --> 00:42:33,696
Это не похоже на один
великое открытие.
375
00:42:37,022 --> 00:42:38,083
Оставайся позади меня.
376
00:42:39,583 --> 00:42:41,739
Это именно то, что я планирую сделать.
377
00:43:22,342 --> 00:43:23,375
Где сейчас?
378
00:43:23,466 --> 00:43:24,549
Трудно сказать.
379
00:43:33,625 --> 00:43:35,000
Я бы попробовал здесь.
380
00:43:36,125 --> 00:43:37,290
Ты босс.
381
00:45:16,559 --> 00:45:18,458
И мы там, где были.
382
00:45:18,583 --> 00:45:21,958
Ладно, давай поедим
и попробуй другой.
383
00:45:22,291 --> 00:45:25,583
Если ты не против,
Я лучше поем там.
384
00:45:25,608 --> 00:45:27,274
Это бессмысленно,
они повсюду.
385
00:45:27,583 --> 00:45:29,169
Но они избегают света.
386
00:45:49,274 --> 00:45:51,065
Кстати, отличный сэндвич.
387
00:45:53,732 --> 00:45:54,899
Ты сделал это сам?
388
00:45:58,474 --> 00:45:59,474
Ее муж?
389
00:46:03,089 --> 00:46:05,131
Да, мой партнер Дэвид.
390
00:46:07,156 --> 00:46:10,617
Медленно обжаренная грудка индейки,
Говяжья ветчина и сушеные помидоры.
391
00:46:10,642 --> 00:46:11,889
Его специальность.
392
00:46:14,541 --> 00:46:16,014
О нем никогда не говорят.
393
00:46:17,004 --> 00:46:18,187
Что ты имеешь в виду?
394
00:46:19,636 --> 00:46:20,903
Ну, в школе.
395
00:46:21,581 --> 00:46:23,998
Я имею в виду, Ганузкова говорит
все время о своей семье.
396
00:46:24,171 --> 00:46:26,590
Она берет своих ублюдков
всегда как пример.
397
00:46:27,441 --> 00:46:30,373
Может быть, поэтому я так думаю
Не приносите с собой на работу личную жизнь.
398
00:46:30,398 --> 00:46:32,247
Так что не говорите о нас так.
399
00:46:33,038 --> 00:46:35,071
Ты имеешь в виду, что ты
только геи наедине?
400
00:46:35,741 --> 00:46:37,334
Нет, конечно нет.
401
00:46:38,791 --> 00:46:41,791
Но мне не обязательно быть с тобой
Отдайте это людям, которым все равно.
402
00:46:42,362 --> 00:46:45,315
Более того, не все довольны
если учитель физкультуры гей.
403
00:46:45,849 --> 00:46:47,516
Это их
Проблема, да?
404
00:46:47,750 --> 00:46:49,791
И это именно причина
почему вам следует об этом говорить.
405
00:46:49,816 --> 00:46:50,725
Потому что ты учитель.
406
00:46:50,750 --> 00:46:53,003
Особенно, если он у вас есть
иметь функциональные отношения.
407
00:46:54,291 --> 00:46:56,684
Ты тот, кого нет на
Любовь и отношения верит.
408
00:46:56,709 --> 00:46:57,957
Это неправда.
409
00:46:58,708 --> 00:47:02,154
Я просто думаю, что это красиво
Вещи никогда не длятся долго.
410
00:47:03,301 --> 00:47:05,294
Я был там пять
Годы с Дэвидом.
411
00:47:07,786 --> 00:47:09,369
И это по-прежнему здорово?
412
00:47:13,036 --> 00:47:14,744
Как ты
встретились?
413
00:47:15,699 --> 00:47:17,324
Нам действительно следует
поговорить об этом?
414
00:47:18,242 --> 00:47:21,242
Есть тема получше
для этого тихого дня?
415
00:47:21,708 --> 00:47:22,791
В библиотеке.
416
00:47:24,324 --> 00:47:25,324
Что?
417
00:47:26,447 --> 00:47:27,700
В библиотеке?
418
00:47:29,123 --> 00:47:30,288
Нет Гриндра?
419
00:47:30,313 --> 00:47:31,514
Нет гей-бара?
420
00:47:31,539 --> 00:47:33,625
Просто публичная библиотека?
421
00:47:33,683 --> 00:47:37,416
Это верно. Некоторые люди
еще сходить в библиотеку.
422
00:47:37,594 --> 00:47:38,594
Да, конечно.
423
00:47:40,974 --> 00:47:42,960
Вы должны быть в
поговорим об этом в школе.
424
00:47:43,238 --> 00:47:44,225
И почему?
425
00:47:44,250 --> 00:47:46,016
Потому что это история
это из реальной жизни.
426
00:47:46,041 --> 00:47:49,958
Они также хотят, чтобы мы вошли
честны в своих эссе.
427
00:47:50,416 --> 00:47:52,793
Тогда тебе тоже следует
будь более открытым геем.
428
00:47:54,083 --> 00:47:55,816
Я думаю, я
не гей-тип
429
00:47:55,841 --> 00:47:57,716
для кого его ногти
все заметно окрашено.
430
00:47:59,625 --> 00:48:00,666
Ты имеешь в виду меня?
431
00:48:01,240 --> 00:48:02,351
Ничего личного.
432
00:48:03,850 --> 00:48:05,142
Итак, вы думаете
433
00:48:05,250 --> 00:48:08,500
я должно быть гей
только потому, что я ношу лак для ногтей?
434
00:48:09,250 --> 00:48:11,629
Нам не обязательно об этом говорить
если ты не хочешь.
435
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
Осторожно!
436
00:49:32,750 --> 00:49:34,666
Мы продолжим
сегодня не приду.
437
00:49:36,113 --> 00:49:38,988
Завтра мы получим наши вещи
и попробуйте еще раз.
438
00:49:57,041 --> 00:49:58,321
Дерьмо!
439
00:50:30,598 --> 00:50:32,559
Что, если мы здесь
не выйдет?
440
00:50:33,250 --> 00:50:35,000
Мы будем,
не волнуйся.
441
00:50:35,625 --> 00:50:38,618
Я не волнуюсь,
Я просто хочу быть готовым ко всему.
442
00:50:40,329 --> 00:50:42,149
Должен быть выход.
443
00:50:44,000 --> 00:50:45,340
А если нет?
444
00:50:46,250 --> 00:50:47,963
Дэниел, не зли меня!
445
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Дэни?
446
00:52:58,333 --> 00:52:59,333
Дэниел?
447
00:53:14,958 --> 00:53:18,571
Смотри, у нас есть еще пять
сэндвичи, двенадцать протеиновых батончиков,
448
00:53:19,291 --> 00:53:20,291
яблоко,
449
00:53:21,250 --> 00:53:24,041
четыре закуски,
шесть светящихся палочек.
450
00:53:24,166 --> 00:53:26,041
Есть везде
много питьевой воды...
451
00:53:26,305 --> 00:53:27,833
Все, что нам не хватает, это огонь.
452
00:53:27,858 --> 00:53:29,400
Что бы вы хотели сжечь?
453
00:53:31,071 --> 00:53:33,375
Я имею в виду, мы квиты
не так уж и плохо.
454
00:53:33,400 --> 00:53:35,150
Даже если они - это мы
не найди это сразу
455
00:53:35,175 --> 00:53:37,359
у нас достаточно времени,
освободиться.
456
00:53:37,384 --> 00:53:38,384
Да, конечно.
457
00:53:38,409 --> 00:53:40,017
Если это не здесь
было бы чертовски холодно
458
00:53:40,042 --> 00:53:41,457
я бы раньше
Волнение зашкаливает.
459
00:53:41,937 --> 00:53:43,708
Представьте, если бы это было
игра-побег.
460
00:53:45,166 --> 00:53:46,916
Я ненавижу квест-игры.
461
00:53:47,291 --> 00:53:49,458
Как и все остальные игры.
462
00:53:53,416 --> 00:53:56,096
Спасибо, что остаетесь со мной.
С юбилеем, Д.
463
00:53:57,000 --> 00:53:58,583
Хотите немного шоколада?
464
00:55:48,333 --> 00:55:50,875
Что в этом плохого?
Имелась в виду побег?
465
00:55:51,261 --> 00:55:52,261
Мне очень жаль, что?
466
00:55:52,324 --> 00:55:55,296
Ну, ты сказал, что я сделал
следует рассматривать как квест-игру.
467
00:55:56,350 --> 00:55:59,083
понятия не имею, есть
напомнил мне один.
468
00:55:59,333 --> 00:56:00,916
Я просто хотел тебя успокоить.
469
00:56:09,107 --> 00:56:10,414
У тебя все хорошо?
470
00:56:32,101 --> 00:56:33,934
Тебе нравятся молодые парни?
471
00:56:34,648 --> 00:56:36,011
Что это за вопрос?
472
00:56:36,049 --> 00:56:37,841
Что в этом непонятного?
473
00:56:38,079 --> 00:56:39,883
я не знаю
чего ты пытаешься этим добиться?
474
00:56:40,000 --> 00:56:43,166
Если, например, Джаналик
залезает полуголым на камень
475
00:56:43,191 --> 00:56:47,316
и ты видишь все его мускулы,
тебя это не беспокоит?
476
00:56:47,583 --> 00:56:49,750
Что бы это со мной сделало?
477
00:56:50,566 --> 00:56:51,458
Точно.
478
00:56:51,483 --> 00:56:54,618
И если бы у тебя был ученик,
что тебе нравится,
479
00:56:54,643 --> 00:56:56,833
и во что ты веришь
он был бы геем...
480
00:56:57,208 --> 00:56:58,856
Тогда ты бы попробовал что-нибудь?
481
00:57:01,591 --> 00:57:03,024
Нет, конечно нет.
482
00:57:03,191 --> 00:57:04,791
Во-первых, я живу в одном
гармоничные отношения
483
00:57:04,816 --> 00:57:06,024
и с другой
Я профессионал.
484
00:57:06,049 --> 00:57:08,048
А вы когда-нибудь были в таком?
попасть в такую ситуацию?
485
00:57:08,073 --> 00:57:09,582
О чем, черт возьми, мы здесь говорим?
486
00:57:09,607 --> 00:57:11,060
- Ты?
- Нет!
487
00:57:11,814 --> 00:57:14,189
Так откуда ты знаешь
что бы ты сделал?
488
00:57:16,666 --> 00:57:18,250
В чем, черт возьми, твоя проблема?
489
00:57:23,369 --> 00:57:25,309
Я думаю, у нас есть
оба проблемы.
490
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
Или нет?
491
00:57:44,018 --> 00:57:45,505
Знаешь, что странно?
492
00:57:46,583 --> 00:57:48,425
Мы уже
здесь три дня,
493
00:57:48,649 --> 00:57:50,476
и все еще ищу
за нами никого.
494
00:57:51,041 --> 00:57:53,475
Я не думаю, что кто-нибудь знает
что мы находимся под землей.
495
00:57:53,500 --> 00:57:56,500
Подумайте, что никто в
думал об этом в этой области?
496
00:57:56,625 --> 00:57:58,343
Что я знаю?
Вероятно, нет.
497
00:57:59,946 --> 00:58:02,237
Кажется, они об этом
не стоит сильно волноваться.
498
00:58:03,161 --> 00:58:04,328
Что ты имеешь в виду?
499
00:58:04,750 --> 00:58:06,958
Они светят все время
быть довольно тихим.
500
00:58:07,687 --> 00:58:09,916
Было бы лучше
Что, если я испугаюсь?
501
00:58:09,941 --> 00:58:11,007
Я этого не знаю.
502
00:58:11,384 --> 00:58:13,198
Но мы могли бы
быть мертвым на каждом шагу,
503
00:58:13,223 --> 00:58:15,651
и ты ведешь себя так, как будто это было
это урок физкультуры.
504
00:58:17,166 --> 00:58:19,208
Может быть, мы закончили
здесь конкретная причина.
505
00:58:19,347 --> 00:58:22,407
Ты эксперт
для фаталистических вещей.
506
00:58:48,458 --> 00:58:50,651
Дэни, скажи мне, пожалуйста?
что здесь происходит?
507
00:58:51,503 --> 00:58:52,849
Скажи мне.
508
00:58:53,303 --> 00:58:56,041
Я падаю в яму, ты находишь
меня чудесным образом,
509
00:58:56,066 --> 00:58:59,225
иметь сухой спальный мешок,
одежда в полиэтиленовых пакетах,
510
00:58:59,250 --> 00:59:01,210
Еда минимум на двоих,
511
00:59:01,446 --> 00:59:03,080
всегда знай точно
что делать...
512
00:59:03,105 --> 00:59:04,860
Должно быть, это шутка!
513
00:59:05,260 --> 00:59:07,759
Ты мне веришь?
это чертовски весело?!
514
00:59:07,784 --> 00:59:10,500
Разве это не один
хорошо подготовленная игра?
515
00:59:10,630 --> 00:59:13,916
Квест для одного игрока,
где ты можешь делать все, что хочешь?
516
00:59:14,036 --> 00:59:15,036
Дерьмо!
517
00:59:15,061 --> 00:59:16,061
А может быть, нет?
518
00:59:17,833 --> 00:59:19,958
Как ты можешь?
придумать что-то подобное?
519
00:59:20,255 --> 00:59:22,192
Я какой-то психопат?
520
00:59:23,458 --> 00:59:26,708
Можешь объяснить мне, как ты мне нравишься?
мог упасть в эту яму?
521
00:59:26,785 --> 00:59:28,952
Я хочу, чтобы ты пописал
отправили в лес?
522
00:59:29,125 --> 00:59:31,686
Ты понимаешь, что там кто-то есть?
придет в голову идея?
523
00:59:31,711 --> 00:59:34,141
Учитель-гей пропал
случайно со студентом
524
00:59:34,166 --> 00:59:35,333
что все считают странным.
525
00:59:35,708 --> 00:59:37,154
О чем ты говоришь?
526
00:59:37,232 --> 00:59:40,008
Или подумайте, никто в
Кадань знает, что ты гей?
527
00:59:40,101 --> 00:59:43,291
Что если ты притворишься, что это так, ты
никого не касается, никого не волнует?
528
00:59:43,416 --> 00:59:46,475
Чем меньше ты говоришь о себе,
тем больше людей принимают.
529
00:59:46,500 --> 00:59:48,681
Черт, ты даже не знаешь
кто ты сам,
530
00:59:48,706 --> 00:59:50,933
и ты хочешь сказать мне
как мне прожить свою жизнь?
531
00:59:51,116 --> 00:59:53,150
Что, черт возьми, в этом плохого?
связано с нашей ситуацией?
532
00:59:53,175 --> 00:59:55,291
Может быть, что-то
очень простой.
533
00:59:55,696 --> 00:59:57,916
Потому что прямо сейчас
Я должен доверять тебе.
534
01:00:03,541 --> 01:00:04,708
Послушай, Дэни,
535
01:00:05,307 --> 01:00:06,875
мы оба устали.
536
01:00:07,240 --> 01:00:10,208
Я знаю, что ты устал от этого.
И хотите верьте, хотите нет, я тоже.
537
01:00:10,333 --> 01:00:11,826
Но скажи мне честно
538
01:00:12,066 --> 01:00:15,419
я когда-нибудь делал что-нибудь
539
01:00:15,526 --> 01:00:17,875
что тебя задело или оскорбило?
540
01:00:21,333 --> 01:00:22,333
Нет.
541
01:00:24,333 --> 01:00:26,541
У вас есть чувство
что я когда-нибудь лгал тебе?
542
01:00:29,369 --> 01:00:30,369
Действительно?
543
01:00:30,456 --> 01:00:32,563
я не знаю
что мне думать?
544
01:00:32,916 --> 01:00:36,308
я вообще не понимаю
как я попал в такую ситуацию
545
01:00:36,333 --> 01:00:40,041
что это значит и как
Я снова уйду оттуда.
546
01:00:49,129 --> 01:00:50,582
Можем ли мы двигаться дальше?
547
01:01:55,791 --> 01:01:57,000
Проклятый!
548
01:01:57,223 --> 01:01:58,631
Ты поранился?
549
01:02:10,916 --> 01:02:12,075
У тебя кровотечение?
550
01:02:13,520 --> 01:02:14,709
Не трогай меня!
551
01:02:40,256 --> 01:02:42,022
Ты смотришь на мою голову?
552
01:02:55,751 --> 01:02:58,822
Она не глубокая, но ты
ты получишь большую шишку.
553
01:05:25,083 --> 01:05:27,708
Дай мне мокрую одежду
и зайди в спальный мешок.
554
01:06:17,491 --> 01:06:19,032
Ты плохо себя чувствуешь, да?
555
01:06:19,434 --> 01:06:20,745
Я замерзаю.
556
01:06:24,375 --> 01:06:25,808
У вас озноб.
557
01:06:30,712 --> 01:06:32,333
Хочешь еще шоколада?
558
01:06:40,458 --> 01:06:42,666
Что, черт возьми, мы можем сделать?
чтобы согреть тебя?
559
01:06:47,336 --> 01:06:50,156
Мы не можем войти
попасть в один спальный мешок?
560
01:06:52,899 --> 01:06:54,774
Как будто я тебя согреваю?
561
01:07:19,529 --> 01:07:23,279
В этой мокрой одежде
Между нами это не сработает.
562
01:07:40,250 --> 01:07:43,083
меня могут уволить за это
и быть арестованным.
563
01:07:45,455 --> 01:07:47,948
Это будет наш малыш
быть секретным.
564
01:07:48,170 --> 01:07:49,729
Тебе лучше держать рот на замке.
565
01:07:51,379 --> 01:07:52,379
Хороший?
566
01:07:56,333 --> 01:07:57,625
Господин Войта?
567
01:07:58,958 --> 01:08:00,878
Пожалуйста, зовите меня Адам.
568
01:08:03,967 --> 01:08:07,800
Найдите обращение «Мистер» в
эта позиция тоже такая извращенная?
569
01:08:11,667 --> 01:08:13,021
мне повезло,
что у меня есть кто-то
570
01:08:13,046 --> 01:08:15,061
кто такой горячий
и падает сюда со мной.
571
01:08:21,774 --> 01:08:25,524
Я уверен, что ты мой
Моя коллега Стеликова тоже разминалась.
572
01:08:27,127 --> 01:08:28,501
Я бы ее боялся.
573
01:08:46,248 --> 01:08:47,348
Как дела?
574
01:08:48,354 --> 01:08:51,063
У меня немного болит голова,
но это произойдет снова.
575
01:08:58,347 --> 01:09:02,000
Сделай это для всех ребят, с которыми
Ты спишь, завтрак в постель?
576
01:09:02,125 --> 01:09:05,458
Ваше чувство юмора вернулось,
ты снова это сделаешь.
577
01:10:02,803 --> 01:10:04,887
Что ты думаешь
как мы умрем здесь?
578
01:10:05,166 --> 01:10:06,583
От пневмонии,
579
01:10:06,708 --> 01:10:08,166
от голода,
580
01:10:08,657 --> 01:10:10,458
или один
коварные бактерии?
581
01:10:10,483 --> 01:10:12,457
Если ты не сейчас
заткнись,
582
01:10:12,482 --> 01:10:14,251
это будет в твоем случае
583
01:10:14,276 --> 01:10:16,303
быть насильственной смертью.
584
01:10:38,291 --> 01:10:39,291
Останавливаться!
585
01:10:39,877 --> 01:10:42,084
Стой, черт возьми!
586
01:11:30,794 --> 01:11:33,541
Когда я говорю, что ты
Если вы хотите остановиться, оставайтесь стоять.
587
01:11:33,870 --> 01:11:36,556
И когда ты куда-то шагнешь,
Будьте осторожны, куда идете!
588
01:11:37,616 --> 01:11:38,616
Что это должно означать?
589
01:11:39,549 --> 01:11:41,215
Вы думаете, что это
чертова шутка?
590
01:11:42,469 --> 01:11:44,095
Они делают себя
очень беспокоюсь за меня.
591
01:11:45,735 --> 01:11:47,221
Они беспокоятся обо мне.
592
01:11:48,168 --> 01:11:50,114
Ты идиот, ты знаешь что
произойдет там, наверху,
593
01:11:50,139 --> 01:11:51,639
Что, если я вернусь без тебя?
594
01:11:53,384 --> 01:11:55,144
Вся эта бумажная работа, да?
595
01:11:58,617 --> 01:11:59,826
Расслабься,
596
01:12:00,032 --> 01:12:01,929
никто бы не стал
очень скучаю по мне.
597
01:12:03,199 --> 01:12:05,449
Пожалуйста, прекратите эту чушь.
598
01:12:06,884 --> 01:12:09,384
Ты тот, кто сказал
что все будет хорошо.
599
01:12:14,113 --> 01:12:16,346
Если бы мы не...
должен остаться в море?
600
01:12:18,125 --> 01:12:19,916
Никто бы там не стал
ищите нас.
601
01:12:21,130 --> 01:12:22,438
Как вы это придумали?
602
01:12:23,125 --> 01:12:24,833
Склон в лесу был очень крутым
603
01:12:24,891 --> 01:12:26,974
и сверху вы можете
определенно не смотри вниз.
604
01:12:27,118 --> 01:12:28,511
Если они не из
дыра знает
605
01:12:28,536 --> 01:12:30,738
никому не придет в голову идея
спуститься туда.
606
01:12:32,125 --> 01:12:35,304
Слушай, мы сейчас зайдём
стараться изо всех сил в каждый момент
607
01:12:35,329 --> 01:12:37,079
и надеюсь, что это сработает.
608
01:12:38,083 --> 01:12:40,041
Ты уверен?
что ты гей?
609
01:12:42,400 --> 01:12:44,691
Не каждый гей
может быть королевой драмы.
610
01:12:49,621 --> 01:12:52,038
Дэни, почему ты это сделал?
у тебя нет друзей?
611
01:12:54,458 --> 01:12:56,471
Нет, правда.
Ты умный
612
01:12:56,496 --> 01:12:58,205
и иногда
тоже приятный парень.
613
01:12:59,000 --> 01:13:01,083
Как получилось
что ты всегда один?
614
01:13:01,525 --> 01:13:03,692
Сделай меня
теперь, господин Войта?
615
01:13:03,764 --> 01:13:05,452
Кроме того, ты забавный.
616
01:13:06,694 --> 01:13:08,214
Ты думаешь, я хороший?
617
01:13:08,462 --> 01:13:09,795
Я сказал иногда.
618
01:13:10,458 --> 01:13:12,416
В основном вы
заноза в заднице.
619
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
Почему ты всегда один?
620
01:13:17,669 --> 01:13:19,411
Имей себя в
адаптированы к школе?
621
01:13:20,750 --> 01:13:22,000
Очевидно, у вас есть.
622
01:13:22,383 --> 01:13:25,083
Я уверен, что ты был
Представитель класса или что-то в этом роде.
623
01:13:25,291 --> 01:13:28,151
Высокий, красивый парень...
У тебя может быть кто угодно...
624
01:13:29,301 --> 01:13:30,301
Подожди минутку...
625
01:13:31,291 --> 01:13:34,250
Наверняка у вас в школе есть
не хвастался, что он гей.
626
01:13:34,375 --> 01:13:37,135
Так что всем девушкам приходится
был без ума от тебя.
627
01:13:41,623 --> 01:13:43,789
Я думаю, что это
пора идти.
628
01:13:44,916 --> 01:13:46,375
Я прав?
629
01:13:55,166 --> 01:13:57,166
Я не был представителем класса.
630
01:13:57,689 --> 01:13:58,689
Так что да.
631
01:14:00,000 --> 01:14:01,346
Как это было?
632
01:14:05,916 --> 01:14:07,562
Смотри, куда ты ступаешь.
633
01:14:20,691 --> 01:14:21,897
Что это там?
634
01:14:35,736 --> 01:14:38,945
Подожди, это не может быть взрывчатка.
или что-то подобное?
635
01:15:15,875 --> 01:15:17,583
Кто мог сделать это здесь?
забыли?
636
01:15:18,583 --> 01:15:19,956
Вероятно, спелеолог.
637
01:15:20,521 --> 01:15:22,503
Это вероятно
был здесь целую вечность.
638
01:15:24,079 --> 01:15:25,996
Это должно где-то произойти
дать выход.
639
01:15:27,000 --> 01:15:29,833
Зачем кому-то нужна лампа?
оставить его посреди дороги?
640
01:15:30,777 --> 01:15:32,057
Может быть, они были
в исследовательском туре
641
01:15:32,082 --> 01:15:35,416
и оставил вещи здесь,
поэтому им не пришлось брать их с собой.
642
01:15:36,509 --> 01:15:38,717
Мы будем друг другу
оглянитесь вокруг и посмотрите дальше.
643
01:15:39,399 --> 01:15:40,683
Где-то должен быть выход.
644
01:15:40,708 --> 01:15:42,916
Как еще они могли бы это получить?
Принести сюда лестницу?
645
01:16:42,081 --> 01:16:43,081
Вау...
646
01:16:43,625 --> 01:16:44,791
У вас есть способ?
647
01:16:45,599 --> 01:16:47,516
Не совсем так, но...
648
01:16:48,083 --> 01:16:49,463
Это красиво.
649
01:17:19,832 --> 01:17:22,326
Хотите несколько?
Gehirnzellen zu töten?
650
01:17:30,005 --> 01:17:31,566
Ты шутишь, что ли?
651
01:17:32,358 --> 01:17:34,275
Вот почему у тебя есть это
Нужен огонь.
652
01:17:35,333 --> 01:17:37,583
Возьми мои матчи
вода не выдерживает.
653
01:18:25,293 --> 01:18:27,626
Поверьте мне, Стеликова
ты сейчас с ума сойдешь?
654
01:18:28,884 --> 01:18:30,676
Все сейчас в панике.
655
01:18:32,361 --> 01:18:33,521
Не мой старик.
656
01:18:34,230 --> 01:18:36,214
Может быть, он даже есть
немного полегчало.
657
01:18:39,224 --> 01:18:40,724
Может быть, ты лжешь
ты не прав с ним.
658
01:18:44,659 --> 01:18:46,868
У тебя есть мой
Родители да встречались.
659
01:18:48,189 --> 01:18:49,689
Что вы о них думаете?
660
01:18:56,795 --> 01:18:58,504
Возможно, тебя усыновили.
661
01:19:13,071 --> 01:19:14,791
Когда мне было около семи,
662
01:19:15,784 --> 01:19:19,031
Я очень хотел свой
Отец берет меня на свою работу.
663
01:19:20,240 --> 01:19:23,553
В День отца их дарят детям
сотрудники ездили на экскурсии,
664
01:19:23,578 --> 01:19:27,590
показать им
где работают их отцы.
665
01:19:27,750 --> 01:19:31,118
Игры и все такое
Хрень там делалась.
666
01:19:37,127 --> 01:19:38,302
И мой отец сказал:
667
01:19:38,327 --> 01:19:40,084
он не возьмет меня с собой
потому что я слабак
668
01:19:40,109 --> 01:19:42,057
и я бы просто опозорил его.
669
01:19:43,083 --> 01:19:46,166
Он сказал, что возьмет меня с собой,
когда я бросаю три корзины подряд.
670
01:19:46,273 --> 01:19:48,523
меня там не было тогда
иногда метр высотой.
671
01:19:53,523 --> 01:19:58,606
Я выбегал на поле каждый день
и бросил мяч как сумасшедший.
672
01:19:59,754 --> 01:20:01,647
у меня почти есть один
пробовал месяц
673
01:20:01,681 --> 01:20:05,583
и я думал, что это совершенно невозможно
что я когда-нибудь это сделаю.
674
01:20:07,986 --> 01:20:09,195
И тогда это произошло.
675
01:20:10,103 --> 01:20:12,644
у меня три корзины
брошены один за другим.
676
01:20:15,866 --> 01:20:17,949
Я так гордился собой
677
01:20:18,108 --> 01:20:19,914
и счастливее, чем когда-либо.
678
01:20:23,333 --> 01:20:25,453
Но мой отец сказал:
это невозможно.
679
01:20:28,292 --> 01:20:31,052
Что это была удача или что
я это придумал
680
01:20:31,077 --> 01:20:33,416
но в любом случае,
это не в счет.
681
01:20:37,884 --> 01:20:38,884
Ну...
682
01:20:41,018 --> 01:20:43,476
Родители нервничают, когда
их дети немного другие,
683
01:20:43,501 --> 01:20:44,959
чем они планировали.
684
01:20:49,229 --> 01:20:52,142
И твой отец был с этим
согласен, что ты...
685
01:20:53,686 --> 01:20:54,686
разные?
686
01:20:56,089 --> 01:20:57,886
у меня есть отец
не особо понравился.
687
01:20:59,190 --> 01:21:00,815
Он путешествовал с цирком.
688
01:21:02,529 --> 01:21:03,529
Что?
689
01:21:03,610 --> 01:21:04,610
Да.
690
01:21:05,083 --> 01:21:06,716
Этого даже не было
Рождество дома.
691
01:21:06,741 --> 01:21:08,033
Моя мать ненавидела это.
692
01:21:10,393 --> 01:21:11,793
В цирке?
693
01:21:15,644 --> 01:21:17,217
Я его не помню.
694
01:21:17,242 --> 01:21:19,575
Он погиб на мотоцикле,
когда мне было два года.
695
01:21:20,457 --> 01:21:23,583
Но я закончил эту историю
прошел весь период начальной школы.
696
01:21:28,471 --> 01:21:29,705
Вы скучали по нему?
697
01:21:31,533 --> 01:21:32,533
Ну...
698
01:21:33,241 --> 01:21:36,268
Есть некоторые вещи, которые мальчик
не хочет обсуждать это со своей матерью.
699
01:21:37,543 --> 01:21:40,816
У меня есть отец, но я
тоже не могу с ним поговорить.
700
01:21:42,181 --> 01:21:43,722
Практически ни о чем.
701
01:21:44,439 --> 01:21:46,064
Это возможно
еще хуже...
702
01:21:46,875 --> 01:21:48,474
Дэвид подталкивает меня к усыновлению,
703
01:21:49,148 --> 01:21:52,294
но я не уверен
буду ли я хорошим отцом.
704
01:21:55,193 --> 01:21:58,350
«Когда я скажу тебе
стой, ты оставайся стоять..."
705
01:21:58,375 --> 01:21:59,766
Они становятся
будь отличным отцом.
706
01:21:59,791 --> 01:22:01,615
Ты невероятно нахальный!
707
01:22:10,291 --> 01:22:11,791
Если бы ты мог выбирать,
708
01:22:12,416 --> 01:22:14,833
какой из мстителей
чтобы вытащить нас отсюда,
709
01:22:16,416 --> 01:22:17,542
кто бы это был?
710
01:22:19,095 --> 01:22:20,470
Нет, подожди, я знаю.
711
01:22:20,607 --> 01:22:22,399
Они бы выбрали Железного Человека.
712
01:22:22,699 --> 01:22:23,699
Правильный?
713
01:22:23,949 --> 01:22:26,032
Сила, точность, выносливость...
714
01:22:27,253 --> 01:22:29,545
Разве ты не немного
слишком стар для этого дерьма?
715
01:22:31,291 --> 01:22:33,541
Нет, ты бы не стал
выбери Железного Человека.
716
01:22:34,596 --> 01:22:36,804
Они бы...
717
01:22:37,900 --> 01:22:39,053
Выбирайте Человека-паука.
718
01:22:39,078 --> 01:22:40,078
Без сомнения.
719
01:22:40,251 --> 01:22:42,077
Грация и элегантность...
720
01:22:43,272 --> 01:22:44,772
Не кури это больше.
721
01:22:45,929 --> 01:22:49,450
Не говори мне, что ты никогда
был любимый супергерой.
722
01:22:50,343 --> 01:22:53,016
Хорошо тренированное тело,
тесный костюм,
723
01:22:53,421 --> 01:22:55,394
мешковатые штаны...
724
01:22:57,025 --> 01:23:00,025
Возможность каждому
надрать задницу в любой момент.
725
01:23:02,268 --> 01:23:03,768
На самом деле это звучит хорошо.
726
01:23:06,458 --> 01:23:07,541
Нет, серьезно,
727
01:23:08,508 --> 01:23:11,300
концепция находится в его
Простота просто гениальная.
728
01:23:12,215 --> 01:23:13,382
Смотреть.
729
01:23:14,454 --> 01:23:16,621
Peter Parker or Clark Kent.
730
01:23:16,746 --> 01:23:20,326
Утром ты идешь на работу,
их никто не замечает, никто их не ценит.
731
01:23:20,458 --> 01:23:24,208
Вы можете показать свою истинную
Не раскрывайте личность.
732
01:23:24,643 --> 01:23:25,863
Типичные аутсайдеры.
733
01:23:27,268 --> 01:23:28,808
Но если это необходимо,
734
01:23:29,563 --> 01:23:31,321
они прячутся
за маской
735
01:23:31,808 --> 01:23:33,315
и спасти мир.
736
01:23:34,994 --> 01:23:36,744
И как-то
они всегда выживают.
737
01:23:37,291 --> 01:23:39,083
Вы чувствуете?
как супергерой?
738
01:23:43,574 --> 01:23:44,657
Только утром.
739
01:23:45,428 --> 01:23:46,428
А ты?
740
01:24:49,167 --> 01:24:50,167
Осторожно!
741
01:24:54,864 --> 01:24:56,489
Ты счастлив, Адам?
742
01:24:59,691 --> 01:25:00,691
Что?
743
01:25:02,599 --> 01:25:04,359
Не сейчас, я имею в виду...
744
01:25:04,750 --> 01:25:05,750
там.
745
01:25:08,840 --> 01:25:10,090
Давай поспим.
746
01:25:30,208 --> 01:25:31,208
Дэни?
747
01:25:36,875 --> 01:25:37,875
Дэни!
748
01:25:43,713 --> 01:25:45,255
Где сумка с едой?
749
01:25:46,177 --> 01:25:48,804
- Что?
- Пакет с едой. Где он?
750
01:26:07,259 --> 01:26:09,306
В последний раз у нас
ел у дырки.
751
01:26:56,333 --> 01:26:57,606
Хотите что-нибудь сказать?
752
01:27:02,788 --> 01:27:04,246
Так скажи это.
753
01:27:06,469 --> 01:27:08,296
Скажи это
это моя вина.
754
01:27:10,209 --> 01:27:11,375
Скажи это!
755
01:27:12,553 --> 01:27:15,136
Скажи, что это тебя злит,
что ты искал меня.
756
01:27:15,161 --> 01:27:16,761
Признаться
что тебя это бесит
757
01:27:16,786 --> 01:27:19,933
что ты отдаешь свою шею неудачнику
риск, который никого не волнует
758
01:27:19,958 --> 01:27:22,678
и оно того определенно не стоит
умереть за него.
759
01:27:23,077 --> 01:27:26,041
Признайся, что есть один
Это была ошибка, и вы сожалеете об этом!
760
01:27:49,583 --> 01:27:50,583
Вставать!
761
01:27:54,942 --> 01:27:55,942
Вставать!
762
01:28:03,125 --> 01:28:04,750
Вы думаете
мне было бы лучше
763
01:28:04,775 --> 01:28:06,475
когда ты исчез
и я не знал
764
01:28:06,500 --> 01:28:08,258
где ты или что-то в этом роде
случилось с тобой?
765
01:28:09,250 --> 01:28:10,291
Разве это не ты?
766
01:28:10,750 --> 01:28:12,958
Ты действительно держишь меня?
для полного придурка?!
767
01:29:40,758 --> 01:29:43,284
У меня такое ощущение, что это
все еще шевелится в моем горле.
768
01:29:43,309 --> 01:29:44,809
Вот, выпей это быстро.
769
01:29:47,384 --> 01:29:49,504
Не бросай,
иначе мне придется тоже.
770
01:29:56,650 --> 01:29:58,775
У тебя было что-нибудь поесть?
в твоем рюкзаке?
771
01:31:20,060 --> 01:31:22,114
Вот дыра,
мы должны обойти это.
772
01:31:23,022 --> 01:31:24,602
У нас нет на это времени.
773
01:31:25,541 --> 01:31:26,541
Никогда!
774
01:31:29,051 --> 01:31:30,965
Адам, я не могу этого сделать!
775
01:31:31,609 --> 01:31:33,442
Не волнуйся,
ты можешь это сделать.
776
01:31:34,380 --> 01:31:36,755
Серьезно, я не могу этого сделать!
777
01:32:41,476 --> 01:32:42,560
Не бойтесь.
778
01:32:42,803 --> 01:32:45,053
Ты будешь ползти медленно
и посмотри на меня.
779
01:32:48,748 --> 01:32:50,448
Дыши и смотри на меня.
780
01:32:51,697 --> 01:32:52,857
Вы можете это сделать.
781
01:32:57,458 --> 01:33:01,208
Медленнее, не останавливайся
и не смотри вниз.
782
01:33:07,500 --> 01:33:08,541
Большой.
783
01:33:08,916 --> 01:33:10,646
Продолжай смотреть на меня.
784
01:33:11,311 --> 01:33:13,478
Я здесь, ты почти здесь.
785
01:33:13,998 --> 01:33:16,498
Не стой на месте,
еще немного дальше.
786
01:33:16,609 --> 01:33:17,942
Посмотри на меня.
787
01:33:24,518 --> 01:33:25,518
Большой.
788
01:33:31,085 --> 01:33:32,085
Хороший.
789
01:33:32,380 --> 01:33:33,839
Теперь все в порядке.
790
01:37:34,967 --> 01:37:36,107
Что ты делаешь?
791
01:37:57,394 --> 01:37:59,394
Одевайся,
иначе ты простудишься.
792
01:38:13,082 --> 01:38:15,582
Мы возвращаемся завтра
и найти выход.
793
01:38:20,581 --> 01:38:21,581
Идите сюда.
794
01:39:32,123 --> 01:39:33,164
Доброе утро!
795
01:39:35,214 --> 01:39:36,214
Утро.
796
01:39:37,041 --> 01:39:38,416
Как ты спал?
797
01:39:40,045 --> 01:39:41,754
Я много раз просыпался.
798
01:39:42,525 --> 01:39:44,108
Он идет сквозь траву.
799
01:39:45,299 --> 01:39:46,446
Нет, это не так.
800
01:39:51,226 --> 01:39:53,753
На самом деле зависть
Я твой Дэвид.
801
01:39:53,925 --> 01:39:55,293
Чему ты ему завидуешь?
802
01:39:55,879 --> 01:39:59,840
Что он нашел кого-то
на что он может положиться.
803
01:40:02,907 --> 01:40:04,407
Вы когда-нибудь изменяли ему?
804
01:40:06,569 --> 01:40:10,170
Православная верность – это не то
Самое важное для долгосрочных отношений.
805
01:40:10,616 --> 01:40:13,662
Не так ли?
Что тогда самое главное?
806
01:40:14,333 --> 01:40:16,416
Ваш партнер
нечего об этом сказать.
807
01:41:08,833 --> 01:41:09,874
Дэни?
808
01:41:27,316 --> 01:41:28,358
Дэни?
809
01:41:49,813 --> 01:41:52,122
- Боже мой!
- Вы должны это увидеть!
810
01:41:58,722 --> 01:42:01,014
Скажи мне это
это не человеческие кости!
811
01:42:01,768 --> 01:42:04,226
Невозможно сказать.
Черепа нет.
812
01:42:04,710 --> 01:42:06,585
Давайте двигаться дальше
пока у нас есть свет.
813
01:42:07,583 --> 01:42:09,016
У нас заканчивается бензин.
814
01:43:52,243 --> 01:43:54,729
Где именно была лестница
когда мы ее нашли?
815
01:43:54,947 --> 01:43:56,256
Это важно?
816
01:43:57,123 --> 01:43:58,123
Да, это.
817
01:44:00,264 --> 01:44:02,722
Там, где они оставили их до нас.
Где-то там.
818
01:44:03,043 --> 01:44:05,077
Что, если они поместят их туда
не прикрепил?
819
01:44:05,141 --> 01:44:06,224
Что, если они...
820
01:44:06,610 --> 01:44:07,776
упал?
821
01:44:17,379 --> 01:44:18,504
Боже мой!
822
01:44:34,916 --> 01:44:36,102
Это куда-то ведет?
823
01:46:51,843 --> 01:46:52,843
Да!
824
01:47:33,127 --> 01:47:34,627
Это тупик.
825
01:47:38,333 --> 01:47:39,586
Здесь дальше дело не идет.
826
01:47:43,552 --> 01:47:44,927
Здесь тоже дальше не идет.
827
01:47:48,981 --> 01:47:52,106
Не волнуйтесь, если есть рельсы,
где-то должен быть выход.
828
01:48:17,458 --> 01:48:18,500
Все будет хорошо.
829
01:48:19,857 --> 01:48:20,982
Все будет хорошо.
830
01:48:26,083 --> 01:48:28,223
Видимо это
Потолок просто рухнул.
831
01:48:28,458 --> 01:48:30,583
То есть,
мы не можем быть глубокими.
832
01:48:31,375 --> 01:48:32,870
Кроме того, оно должно быть новым,
833
01:48:32,895 --> 01:48:35,041
иначе у них было бы
Электричество уже давно отключено.
834
01:48:35,494 --> 01:48:37,786
Вы верите, что здесь
Майнинг еще ведется?
835
01:48:38,184 --> 01:48:40,559
Это больше похоже на один
туристическая достопримечательность.
836
01:48:41,343 --> 01:48:43,802
Но это определенно так
не пустынное место.
837
01:48:43,893 --> 01:48:46,309
Коллапс закономерен
Происхождение, оно не конкретное.
838
01:48:48,766 --> 01:48:49,766
Смотри,
839
01:48:50,218 --> 01:48:52,010
Мы никогда не были так близки.
840
01:48:52,708 --> 01:48:53,834
Мы сделаем это.
841
01:48:54,529 --> 01:48:55,737
Посмотри на меня.
842
01:48:59,190 --> 01:49:00,251
Это хорошо!
843
01:49:03,818 --> 01:49:04,818
Адам?
844
01:49:06,191 --> 01:49:07,191
Да?
845
01:49:08,701 --> 01:49:11,061
Вы не возражаете,
если я подойду к тебе ближе?
846
01:49:15,090 --> 01:49:16,090
Тебе холодно?
847
01:49:19,467 --> 01:49:20,467
Нет.
848
01:50:11,954 --> 01:50:13,211
Берегите свои силы.
849
01:50:15,235 --> 01:50:16,610
Абсолютно нет, Адам.
850
01:50:17,291 --> 01:50:18,648
Это война.
851
01:50:19,458 --> 01:50:22,638
Бой насмерть.
852
01:50:22,922 --> 01:50:23,922
ХОРОШО.
853
01:50:24,579 --> 01:50:26,001
Против кого мы боремся?
854
01:50:27,981 --> 01:50:31,521
Против всех ублюдков,
которые стоят на нашем пути.
855
01:50:32,083 --> 01:50:35,583
Против всех тех, кто мы
положить в ящик.
856
01:50:36,166 --> 01:50:41,166
Против тех, кто говорит нам
что нам следует делать
857
01:50:41,750 --> 01:50:43,875
и как это заставляет вас чувствовать.
858
01:50:45,489 --> 01:50:48,888
Против стариков,
с которым ты не можешь поговорить.
859
01:50:54,458 --> 01:50:59,458
Против бюрократов, которые за
Каждой ерунде нужна форма.
860
01:51:03,436 --> 01:51:04,811
Против манипуляторов.
861
01:51:05,583 --> 01:51:06,689
Против отморозков.
862
01:51:06,714 --> 01:51:08,006
Против лицемеров.
863
01:51:09,166 --> 01:51:13,791
И все остальные ублюдки!
864
01:52:14,777 --> 01:52:16,527
Отдохни немного и выпей.
865
01:53:21,458 --> 01:53:22,458
ХОРОШО.
866
01:53:23,861 --> 01:53:26,236
Давай уйдем отсюда завтра,
что ты на это скажешь?
867
01:54:07,741 --> 01:54:08,741
Доброе утро!
868
01:54:08,961 --> 01:54:10,003
Серьезно?
869
01:56:28,713 --> 01:56:29,732
Ты в порядке?
870
01:56:29,757 --> 01:56:31,000
Я так выгляжу?
871
01:56:31,333 --> 01:56:33,013
Я думаю, мой
Нога сломана.
872
01:56:33,663 --> 01:56:34,829
Дайте-ка подумать.
873
01:57:39,224 --> 01:57:40,474
Мы вышли.
874
01:57:42,692 --> 01:57:43,942
Мы вышли!
875
01:57:47,208 --> 01:57:49,000
Ты был прав,
есть вал.
876
01:57:49,500 --> 01:57:50,750
Насколько широк?
877
01:57:52,767 --> 01:57:54,475
Здесь меньше метра.
878
01:57:55,461 --> 01:57:56,458
Это хорошо.
879
01:57:56,483 --> 01:57:57,909
Насколько мы глубоко?
880
01:57:58,154 --> 01:57:59,183
Трудно сказать.
881
01:58:00,061 --> 01:58:03,054
В зависимости от того, насколько
материал упал,
882
01:58:03,411 --> 01:58:04,994
десять-пятнадцать метров.
883
01:58:05,817 --> 01:58:07,583
Я не могу туда подняться.
Он вертикальный.
884
01:58:07,608 --> 01:58:08,625
Ты можешь.
885
01:58:08,750 --> 01:58:11,541
Прижмите попу к стене и
подтолкните себя руками и ногами.
886
01:58:11,566 --> 01:58:15,166
Таким образом, вы не сможете упасть.
Это самая простая техника лазания.
887
01:58:15,279 --> 01:58:17,111
Мы не можем
использовать лестницу?
888
01:58:17,225 --> 01:58:18,678
Слишком коротко.
889
01:58:19,144 --> 01:58:20,875
Более того, мы не знаем
что за этим стоит.
890
01:58:21,529 --> 01:58:22,529
Смотри,...
891
01:58:24,802 --> 01:58:25,927
это зависит от вас.
892
01:58:26,585 --> 01:58:28,322
я не буду ты
заставить вас подняться туда.
893
01:58:56,208 --> 01:58:57,208
Дэни,
894
01:58:57,875 --> 01:59:00,250
когда ты встанешь,
отметить место.
895
01:59:00,533 --> 01:59:03,200
Свяжите кусок ткани
к дереву или чему-то еще.
896
01:59:45,940 --> 01:59:47,107
Все в порядке?
897
02:01:26,222 --> 02:01:30,119
Как законы термодинамики
и теория хаоса доказывают
898
02:01:30,144 --> 02:01:33,333
все ли гармоничны?
Состояние только временное.
899
02:01:33,668 --> 02:01:35,351
Поэтому может
мы вряд ли ожидаем
900
02:01:35,375 --> 02:01:37,694
что у нас одна жизнь
в постоянной безопасности,
901
02:01:37,719 --> 02:01:39,712
Комфорт и счастье ведут.
902
02:01:40,630 --> 02:01:43,523
В моменты,
в котором это не так,
903
02:01:43,783 --> 02:01:46,668
еще более ценно иметь его
иметь рядом настоящего друга.
904
02:01:46,900 --> 02:01:50,400
Тот, кто делится с вами
что тебе не хватает.
905
02:01:50,846 --> 02:01:53,164
Будь то ободряющее слово,
906
02:01:53,189 --> 02:01:54,639
его утешение,
907
02:01:54,712 --> 02:01:57,781
медленный жареный
сэндвич с индейкой,
908
02:01:57,806 --> 02:01:59,315
или сухие шорты.
909
02:02:00,301 --> 02:02:01,994
мне повезло
910
02:02:02,019 --> 02:02:04,269
встретить такого, как он.
911
02:02:05,000 --> 02:02:09,791
И я очень желаю
что наша дружба продолжится
912
02:02:09,916 --> 02:02:13,291
и переживает времена, в которые мы
у нас нет дырок в ботинках
913
02:02:13,449 --> 02:02:16,074
и гулять в темноте.
914
02:05:58,243 --> 02:05:59,243
Дэни,
915
02:06:00,097 --> 02:06:01,589
я рад
что ты вернулся.
916
02:06:12,832 --> 02:06:15,832
Оптимизация субтитров: flitze