1 00:07:42,990 --> 00:07:44,070 Что ты думаешь, дорогая? 2 00:07:44,310 --> 00:07:48,790 Тебе понравилось? Я не знаю. Это было слишком кроваво. Я не думаю, что им нужно все 3 00:07:48,790 --> 00:07:49,769 это насилие. 4 00:07:49,770 --> 00:07:51,250 Но насилие – это то, что продается. 5 00:07:51,570 --> 00:07:52,970 Люди хотят видеть насилие. 6 00:07:53,830 --> 00:07:55,730 Мне стало немного плохо. 7 00:07:56,170 --> 00:07:57,410 Ну, ты слишком чувствителен. 8 00:07:57,690 --> 00:07:59,870 Вы слишком серьезно относитесь к вещам. 9 00:08:00,170 --> 00:08:01,270 Это был всего лишь фильм. 10 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Привет, Салли. 11 00:08:04,090 --> 00:08:06,330 Привет. Как дела? Хорошо. 12 00:08:06,930 --> 00:08:07,990 Видели это уже? 13 00:08:08,210 --> 00:08:10,070 Нет, это хорошо? Не беспокойтесь. 14 00:08:10,590 --> 00:08:11,730 Это было слишком много для меня. 15 00:08:13,110 --> 00:08:14,110 Увидимся завтра. 16 00:08:14,270 --> 00:08:15,270 Хорошо, Крис. 17 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 Пока, Ларри. 18 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Увидимся, Сал. 19 00:08:19,150 --> 00:08:21,630 Вы даже не можете оставаться в стороне от в выходной в театр, а ты можешь сходить в театр? 20 00:08:21,890 --> 00:08:23,490 Он был тем, кто хотел это увидеть. 21 00:08:24,150 --> 00:08:26,350 Итак, когда же наступит важный день? 22 00:08:28,870 --> 00:08:29,870 Воскресенье. 23 00:08:30,030 --> 00:08:31,710 Воскресенье? Я не осознавал, что это было так скоро. 24 00:08:32,350 --> 00:08:33,308 Удачи. 25 00:08:33,309 --> 00:08:35,770 Спасибо. Спасибо. Увидимся, Чарли. Пока-пока. 26 00:08:56,050 --> 00:08:58,250 Как насчет небольшой поездки вдоль озера? Дорога? 27 00:08:58,590 --> 00:09:00,770 Я обещал папе, что вернусь домой пораньше сегодня вечером. 28 00:09:02,010 --> 00:09:03,030 Но еще рано. 29 00:09:03,250 --> 00:09:04,470 Еще нет даже 12 часов. 30 00:09:06,390 --> 00:09:07,390 Хорошо. 31 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Привет? 32 00:09:47,340 --> 00:09:50,260 Сара, у меня была для тебя своя идея. 33 00:09:51,160 --> 00:09:54,800 Да, но уже поздно. Это просто приближается к закрытию. 34 00:09:55,800 --> 00:09:59,240 Сара, я буду дома раньше, чем ты успеешь сказать Джек Робертс. 35 00:09:59,480 --> 00:10:06,300 И Сара, у меня есть немного этой хорошей говядины. тушеное мясо со вчерашнего вечера. Это было мощно 36 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 вкусно. 37 00:10:08,140 --> 00:10:13,480 Да, это здорово. Я не могу дождаться, чтобы сбегай домой и возьми что-нибудь из этого... 38 00:10:13,480 --> 00:10:15,960 приготовление пищи по Гулету. Я голоден. 39 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Ох-ох. 40 00:10:18,520 --> 00:10:19,780 У меня есть клиент, сэр. 41 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Скоро увидимся. 42 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 До свидания. 43 00:10:36,080 --> 00:10:39,240 Добрый вечер. Что я могу сделать для вас? Наполни ее, Попс. Верно. 44 00:10:56,040 --> 00:10:57,180 Утром немного снега. 45 00:10:57,440 --> 00:10:58,780 Это выглядит именно так, не так ли? 46 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 Конечно, так и есть. 47 00:11:04,480 --> 00:11:08,180 Не слишком ли много станций открыто вокруг? здесь так поздно ночью. О, нет. я 48 00:11:08,180 --> 00:11:09,280 собираюсь закрыться. 49 00:11:32,660 --> 00:11:33,760 Что за... Джим. 50 00:11:35,200 --> 00:11:36,900 Вы просто не можете сюда войти. 51 00:11:37,400 --> 00:11:39,220 Будь милым сейчас. Не стой у меня на пути. 52 00:11:41,880 --> 00:11:43,940 Ох, чувак. Ты действительно просишь об этом, не так ли? 53 00:12:30,280 --> 00:12:32,140 Как ты можешь остановиться, когда тебе так хорошо? 54 00:12:33,420 --> 00:12:35,480 Я знаю, но я хочу подождать. 55 00:12:36,080 --> 00:12:37,720 Это еще немного. 56 00:12:38,080 --> 00:12:39,520 Я хочу тебя сейчас, Крис. 57 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Ларри, пожалуйста. 58 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Останавливаться. 59 00:12:52,160 --> 00:12:53,260 Просто прикоснись ко мне. 60 00:12:54,340 --> 00:12:55,460 Поиграй со мной немного. 61 00:12:55,980 --> 00:12:56,980 Нет, Ларри. 62 00:12:57,240 --> 00:12:58,380 Я не хочу. 63 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 Я не могу. 64 00:13:00,410 --> 00:13:02,230 Это всего лишь еще на неделю. 65 00:13:03,010 --> 00:13:04,410 Почему ты не можешь подождать? 66 00:13:04,870 --> 00:13:07,050 Я ждал шесть месяцев. 67 00:13:07,830 --> 00:13:09,190 Я знаю, дорогая. 68 00:13:09,710 --> 00:13:11,210 Я тоже ждал. 69 00:13:12,050 --> 00:13:13,830 И я тоже хочу тебя. 70 00:13:14,570 --> 00:13:15,630 Так много. 71 00:13:16,550 --> 00:13:19,790 Просто это означает что-то очень особенный для меня. 72 00:13:20,370 --> 00:13:22,070 Разве ты не можешь этого понять? 73 00:13:26,310 --> 00:13:27,710 Думаешь, ты убил его? 74 00:13:28,060 --> 00:13:29,080 Кого это волнует? 75 00:13:30,060 --> 00:13:31,160 Я имею в виду, он этого ожидал. 76 00:13:33,040 --> 00:13:35,000 Я сказал этому старому ублюдку оставаться внизу. 77 00:13:35,260 --> 00:13:36,660 Он хотел быть героем. 78 00:13:38,000 --> 00:13:40,340 Может быть, теперь он мертвый герой. 79 00:13:40,720 --> 00:13:44,740 Ой, да ладно, Фрэнк. Он был просто старым чувак. Вам не нужно было использовать свой 80 00:13:44,740 --> 00:13:45,419 на нем. 81 00:13:45,420 --> 00:13:48,660 Какого черта ты думаешь, что я ношу с собой нож для, да? Вырви мне зубы? 82 00:13:51,400 --> 00:13:54,760 Кроме того, чувак, я, э... мне нравятся ножи, видишь? 83 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 Знаешь... 84 00:13:57,900 --> 00:14:01,320 Они не издают никакого шума и никогда не кончаются патроны. 85 00:14:03,660 --> 00:14:10,220 Я знаю, это звучит банально и старо -модно, но с тех пор, как я могу 86 00:14:10,420 --> 00:14:16,100 Я мечтал идти под алтарь с мужчиной, которого я люблю, и быть чистой. 87 00:14:17,820 --> 00:14:19,740 Я хочу, чтобы все было идеально. 88 00:14:23,000 --> 00:14:24,480 Эй, эй, сынок. 89 00:14:25,220 --> 00:14:26,620 Перестань волноваться, ладно? 90 00:14:27,600 --> 00:14:31,140 Я имею в виду, ты знаешь, мы будем парой за сто миль, прежде чем он успеет 91 00:14:49,400 --> 00:14:51,080 Давайте не будем начинать с этого. 92 00:14:52,360 --> 00:14:53,380 Раза за ночь достаточно. 93 00:14:55,650 --> 00:14:57,350 Забери меня завтра вечером после работы? 94 00:14:58,070 --> 00:15:00,030 Хорошо. Шесть часов. 95 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Хорошо. 96 00:15:03,090 --> 00:15:04,090 Ой. 97 00:15:05,090 --> 00:15:06,230 Я почти забыл. 98 00:15:08,050 --> 00:15:12,310 Я обещал Кенни, что встречусь с ним завтра после работы. Он хочет поговорить с 99 00:15:12,310 --> 00:15:13,310 я о чем-то. 100 00:15:13,770 --> 00:15:15,230 О чем он хочет с тобой поговорить? 101 00:15:16,150 --> 00:15:19,950 О, я не уверен. Я думаю, это могло бы иметь что-то связанное с его новой девушкой. 102 00:15:20,990 --> 00:15:23,630 Что ты все еще тратишь свое время? с этим придурком? 103 00:15:24,330 --> 00:15:27,430 Ты сказал мне, что закончил с его. Ты сказал мне, что не собираешься 104 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 увидеть его больше. 105 00:15:29,010 --> 00:15:30,890 Ларри, ты говоришь так, будто ревнуешь. 106 00:15:31,730 --> 00:15:34,350 В конце концов, он старый парень. 107 00:15:36,310 --> 00:15:38,250 Я все еще думаю, что ты ему интересен. 108 00:15:40,270 --> 00:15:45,190 Послушай, если это сделает тебя счастливее, Я позвоню ему завтра на работу и 109 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 это. 110 00:15:50,310 --> 00:15:52,130 Это заставит меня чувствовать себя намного счастливее. 111 00:15:52,770 --> 00:15:53,770 Я рад. 112 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 Это ты, Крис? 113 00:16:49,210 --> 00:16:50,210 Привет, папа. 114 00:16:50,270 --> 00:16:53,010 Привет. Я не ожидал, что застану тебя в таком настроении. 115 00:16:54,890 --> 00:16:57,710 Ну, я ожидал, что ты придешь раньше. 116 00:16:58,010 --> 00:17:01,270 Кроме того, я не смогу заснуть, если не знаю, что ты дома. 117 00:17:01,810 --> 00:17:03,450 Ой, папочка, ты ведешь себя глупо. 118 00:17:03,730 --> 00:17:05,250 Я собираюсь стать замужней женщиной. 119 00:17:05,630 --> 00:17:07,069 Я больше не ребенок. 120 00:17:08,329 --> 00:17:10,829 Для меня ты всегда будешь моим ребенком. 121 00:17:11,230 --> 00:17:14,869 О, кстати, отец Антоний уронил по. 122 00:17:15,500 --> 00:17:17,099 Он надеялся, что сможет увидеть тебя и Ларри. 123 00:17:17,500 --> 00:17:19,980 У него не было возможности поговорить с тобой в церковь сегодня утром. 124 00:17:20,319 --> 00:17:22,240 Мы не остались после службы. 125 00:17:22,599 --> 00:17:27,300 Однако у нас был замечательный день. Мы прошел много миль по лесу 126 00:17:27,300 --> 00:17:28,920 снег. Это было просто красиво. 127 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 До настоящего времени? 128 00:17:31,420 --> 00:17:36,140 Нет. Мы ужинали в контрольном вагоне, а потом мы посмотрели ужасный фильм. 129 00:17:36,440 --> 00:17:37,920 Надеюсь, мне не снятся кошмары. 130 00:17:38,820 --> 00:17:39,820 Ты собираешься на охоту? 131 00:17:40,700 --> 00:17:44,400 Ну, я подумал, что пока ты твой медовый месяц, я мог бы сделать кое-что 132 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 охота. 133 00:17:47,080 --> 00:17:49,760 Ну, я устал. думаю, я пойду спать сейчас. 134 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 Хорошо, детка. 135 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Спокойной ночи, папа. 136 00:17:53,940 --> 00:17:55,740 Думаю, я тоже сдамся. 137 00:18:01,580 --> 00:18:02,880 Сколько мы заработали, а? 138 00:18:06,800 --> 00:18:08,280 $445. Уф. 139 00:18:09,060 --> 00:18:11,740 Плюс те 35 долларов, которые мы закончили с вином. сегодня днем. 140 00:18:12,680 --> 00:18:15,460 День в постели и день за работой, а? Да, это довольно хорошо. 141 00:18:15,860 --> 00:18:17,400 Такая сладкая попка, это хорошо. 142 00:18:18,560 --> 00:18:20,000 Я бы хотел, чтобы это задержало нас немного пока. 143 00:18:21,020 --> 00:18:23,360 Пару дней мы будем валяться в солнечном свете Флориды. 144 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 Вот дерьмо. 145 00:19:15,040 --> 00:19:16,160 Не возражаете, если я сяду? 146 00:19:23,620 --> 00:19:26,340 Ты выглядишь каким-то одиноким, сидя здесь все сам. 147 00:19:27,800 --> 00:19:29,440 Я никогда раньше не видел тебя здесь. 148 00:19:30,200 --> 00:19:31,580 Я никогда не был здесь раньше. 149 00:19:33,040 --> 00:19:34,800 Решил узнать, как это было, да? 150 00:19:36,340 --> 00:19:40,580 Нет. Я ехал домой и подумал, что зайди выпить пива. 151 00:19:41,580 --> 00:19:42,720 Ты купишь мне выпить? 152 00:19:45,130 --> 00:19:46,130 Конечно, а ты что думаешь? 153 00:19:47,070 --> 00:19:48,070 Мимоза. 154 00:19:48,450 --> 00:19:49,570 Мимоза? 155 00:19:49,850 --> 00:19:50,850 Мм-хм. 156 00:19:51,150 --> 00:19:53,510 У него такой приятный звук, не надо это? 157 00:19:54,370 --> 00:19:56,290 Я обнаружил это только на днях. 158 00:19:57,050 --> 00:19:58,770 Это апельсиновый сок и шампанское. 159 00:20:00,210 --> 00:20:01,210 Интересное сочетание. 160 00:20:03,030 --> 00:20:07,970 Бармен, можно мне мимозу на ужин? леди, пожалуйста? 161 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 Знаешь, 162 00:20:11,970 --> 00:20:13,150 ты какой-то грубый. 163 00:20:15,909 --> 00:20:17,190 Не возражаешь, если я возьму сигарету? 164 00:20:18,410 --> 00:20:19,410 Да, мэм. 165 00:20:22,290 --> 00:20:23,350 Тебе нужно быть где-нибудь? 166 00:20:24,550 --> 00:20:26,150 Нет, мне не обязательно где-то быть. 167 00:20:28,130 --> 00:20:30,170 Я просто не планировал оставаться на длинный. 168 00:20:39,290 --> 00:20:40,290 Куда ты торопишься? 169 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 Я работающий человек. 170 00:20:44,320 --> 00:20:45,500 Мне нужно рано вставать. 171 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Где ты работаешь? 172 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Телефонная компания. 173 00:20:50,340 --> 00:20:51,340 Ой. 174 00:20:52,740 --> 00:20:54,260 Когда-то я знал одного парня. 175 00:20:54,480 --> 00:20:55,680 Работал в телефонной компании. 176 00:20:56,440 --> 00:20:57,440 Что он сделал? 177 00:20:57,740 --> 00:20:59,120 Купить больше одежды или что-то в этом роде? 178 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 Нет. 179 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Установка и ремонт. 180 00:21:04,300 --> 00:21:05,680 Это звучит не так уж плохо. 181 00:22:16,010 --> 00:22:17,150 Хочешь развлечься? 182 00:22:17,810 --> 00:22:18,810 Что ты имеешь в виду? 183 00:22:19,170 --> 00:22:21,450 Ну, у меня есть место. 184 00:22:22,450 --> 00:22:23,470 Это прямо в баре. 185 00:22:24,750 --> 00:22:25,770 Мы могли бы пойти туда. 186 00:22:26,850 --> 00:22:30,370 Знаешь, я мог бы показать тебе очень хорошее бар. 187 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Я так не думаю. 188 00:22:35,090 --> 00:22:36,130 Мне пора идти. 189 00:22:36,870 --> 00:22:38,490 Вы уверены, что не передумаете? 190 00:22:40,270 --> 00:22:41,270 Ага. 191 00:22:41,750 --> 00:22:43,030 Мне правда пора идти. 192 00:22:46,730 --> 00:22:48,110 Было приятно с тобой поговорить. 193 00:22:49,110 --> 00:22:50,630 Мне тоже было приятно с тобой поговорить. 194 00:22:51,370 --> 00:22:52,370 Привет! 195 00:22:53,170 --> 00:22:54,430 Почему бы тебе не вернуться поскорее? 196 00:22:55,530 --> 00:22:56,650 Когда ты сможешь остаться немного. 197 00:22:58,230 --> 00:22:59,230 Спроси у меня. 198 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Выходи замуж за Джона. 199 00:23:03,230 --> 00:23:04,230 Хорошо. 200 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Может быть, я это сделаю. 201 00:23:31,790 --> 00:23:33,270 Дайте мне двойной джин с сетью пивных. 202 00:23:34,690 --> 00:23:35,690 Чего ты хочешь, приятель? 203 00:23:36,450 --> 00:23:38,230 Я выпью пива. Что, если он это получит? 204 00:23:39,570 --> 00:23:42,790 Дорогая, у нас есть все, что ты хочешь. 205 00:23:43,710 --> 00:23:44,710 Да, да? 206 00:23:44,870 --> 00:23:45,870 Угу. 207 00:23:46,370 --> 00:23:47,930 Все, что вам нужно сделать, это спросить. 208 00:23:51,850 --> 00:23:53,690 Луиза, иди сюда. 209 00:23:54,130 --> 00:23:55,470 Почему бы тебе не дать мне немного, приятель? 210 00:24:00,060 --> 00:24:01,360 Привет, Хэнсон. 211 00:24:01,780 --> 00:24:03,800 Я тебя здесь раньше не видел. 212 00:24:04,420 --> 00:24:05,420 Откуда ты? 213 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 На севере. 214 00:24:07,340 --> 00:24:08,380 Мы едем во Флориду. 215 00:24:09,920 --> 00:24:12,620 О, мы как бы направляемся на юг. 216 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Что ж, тебе повезло. 217 00:24:14,540 --> 00:24:16,560 Сегодня вечером довольно холодно, не так ли? 218 00:24:17,380 --> 00:24:19,160 Я знаю место, которое находится совсем рядом. 219 00:24:19,640 --> 00:24:22,480 И мы сможем по-настоящему согреться, если ты знаю, что я имею в виду. 220 00:24:49,490 --> 00:24:51,010 Девочки, вы работаете в этом месте? 221 00:24:51,970 --> 00:24:54,490 Я не работаю для этого. Я работаю в нем. 222 00:24:55,790 --> 00:24:57,310 Ты играешь за деньги, девчонка? 223 00:24:58,110 --> 00:24:59,530 Я думаю, вы могли бы назвать это так. 224 00:25:01,310 --> 00:25:02,650 Сколько нужно заплатить, чтобы играть? 225 00:25:04,330 --> 00:25:05,330 Зависит от игроков. 226 00:25:05,930 --> 00:25:07,770 Мне? О ком, черт возьми, ты думаешь, что я говорю? о? 227 00:25:10,160 --> 00:25:11,280 А у вас другие цены? 228 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 Ага. 229 00:25:13,180 --> 00:25:14,700 Зависит от того, нравятся ли они мне. 230 00:25:15,120 --> 00:25:16,780 Не говори мне слишком профессионально. 231 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 Это не. 232 00:25:18,880 --> 00:25:22,460 Вы заинтересованы или агент? Ты чертовски независима для шлюхи. 233 00:25:22,700 --> 00:25:24,980 Эй, эй, давай, Фрэнк. Расслабьтесь, да? 234 00:25:25,760 --> 00:25:28,720 Эй, думаю, у нас есть парочка лисиц. дамы здесь. 235 00:25:28,940 --> 00:25:30,480 Теперь давай. Давайте немного повеселимся. 236 00:25:34,200 --> 00:25:35,320 Как далеко нам нужно идти? 237 00:25:35,520 --> 00:25:36,880 Это прямо за этим местом. 238 00:25:37,640 --> 00:25:39,420 Ага. Ну давай же. Поехали, а? 239 00:25:41,090 --> 00:25:44,730 Эй, смотри, это отборная киска, чувак. я не откажусь. 240 00:25:46,250 --> 00:25:47,710 Сколько? 241 00:25:48,030 --> 00:25:49,030 Двадцать баксов. 242 00:25:51,230 --> 00:25:52,510 Эй, у тебя есть что выпить там? 243 00:25:52,790 --> 00:25:54,090 Конечно, как хочешь. 244 00:25:59,330 --> 00:26:01,150 Хорошо, дамы, поехали. 245 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 Ты мертв, брат. 246 00:26:31,780 --> 00:26:33,260 Я просто хочу помыться. 247 00:26:33,540 --> 00:26:34,620 Вернись через минуту. 248 00:26:40,080 --> 00:26:42,760 Иисус! Я хочу тебя на несколько секунд. 249 00:26:43,140 --> 00:26:44,880 Это всего лишь полцены за секунды. 250 00:26:52,980 --> 00:26:54,520 Всему есть заслуга, да? 251 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Так оно и есть. 252 00:26:59,850 --> 00:27:02,370 Даже его кольцо стоило в два раза дороже. заплатил бы в баре. 253 00:27:03,070 --> 00:27:04,190 Эй, чувак, ты учишься. 254 00:27:05,090 --> 00:27:06,190 Я не люблю, когда меня обдирают. 255 00:27:06,850 --> 00:27:07,870 Никто тебя не обдирает. 256 00:27:08,150 --> 00:27:09,630 Мы не зарабатываем ни копейки на ринге. 257 00:27:10,430 --> 00:27:11,630 Почему ты просто не прочитал это? 258 00:27:11,930 --> 00:27:12,930 Я хотел просто сохранить это в тайне. 259 00:27:24,530 --> 00:27:26,850 Ты делаешь мне больно. 260 00:27:28,330 --> 00:27:29,279 Ну и что? 261 00:27:29,280 --> 00:27:30,360 Вы получаете за это некоторую плату. 262 00:27:40,800 --> 00:27:42,080 Вы действительно копаете это, не так ли? 263 00:27:59,310 --> 00:28:00,310 Не вырезай это. 264 00:28:01,250 --> 00:28:02,730 Эй, теперь успокойся. 265 00:28:02,950 --> 00:28:04,850 Давай, Фрэнк. Круто, ладно? 266 00:28:05,190 --> 00:28:06,190 Эй, 267 00:28:09,250 --> 00:28:11,510 давай, чувак. Не принимайте близко к сердцу. Ну давай же. Откровенный. 268 00:28:12,010 --> 00:28:13,010 Откровенный. 269 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 Ну давай же. 270 00:28:14,550 --> 00:28:16,290 Слушай, мы хотим хорошо провести время, да? 271 00:28:17,910 --> 00:28:20,250 Убери его от меня. Вытащи его из here. 272 00:28:20,850 --> 00:28:22,350 Ладно, давай, Фрэнк. 273 00:28:22,550 --> 00:28:24,350 Слушай, мы хотим немного развлечься, да? 274 00:28:25,090 --> 00:28:26,090 Просто остынь. 275 00:28:28,170 --> 00:28:29,750 Почему бы тебе не сказать своим друзьям, чтобы они взяли прогулка? 276 00:28:30,170 --> 00:28:32,570 Выйдите и подышите свежим воздухом. я дам вам возврат денег. 277 00:28:33,350 --> 00:28:34,450 Это нормально. Держи это. 278 00:28:35,390 --> 00:28:36,690 Эй, эй, послушай, Фрэнк. 279 00:28:37,310 --> 00:28:41,230 Слушай, почему бы тебе не вернуться в бар? и подожди меня там, да? 280 00:28:42,710 --> 00:28:43,990 Я встречу тебя там через некоторое время. 281 00:28:44,670 --> 00:28:50,350 Хорошо? Я бы не стал трахаться с твоим членом. Эй, эй, эй, смотри, все в порядке. Это 282 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 окей, чувак. 283 00:28:51,750 --> 00:28:53,710 Слушай, я встречу тебя там через некоторое время, все в порядке? 284 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Увидимся через некоторое время. 285 00:29:21,580 --> 00:29:23,560 Знаешь, твой друг очень болен. 286 00:29:24,320 --> 00:29:26,240 Вот так он сходит с ума? 287 00:29:27,060 --> 00:29:28,840 Нет, с Фрэнком все в порядке. 288 00:29:29,980 --> 00:29:32,000 Наверное, он просто устал, вот и все. 289 00:29:32,520 --> 00:29:33,920 Мы ехали весь день. 290 00:29:34,760 --> 00:29:37,400 И кроме того, мне кажется, он был немного пьяный. 291 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 Я уже сталкивался с его типом. 292 00:29:40,900 --> 00:29:42,340 Они просто ищут неприятностей. 293 00:29:42,860 --> 00:29:43,880 Ты знаешь его давно? 294 00:29:44,240 --> 00:29:46,020 Нет, не слишком долго. Пара месяцев. 295 00:29:46,540 --> 00:29:48,000 Я должен был его заметить. 296 00:29:48,200 --> 00:29:52,020 Мальчик, я рад, что вы оба были здесь, в в одной комнате со мной. 297 00:29:53,260 --> 00:29:56,080 Ну, я просто рад, что мы все здесь на той же кровати. 298 00:29:57,180 --> 00:30:00,580 Кроме того, теперь я заставил вас обоих сам. 299 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Ох. 300 00:34:17,839 --> 00:34:19,239 Ой. 301 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 Ой. 302 00:35:40,000 --> 00:35:42,800 Ой. Ой. 303 00:35:44,500 --> 00:35:45,900 Ой. 304 00:36:26,779 --> 00:36:29,580 Ой. Ой. 305 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Спасибо. 306 00:37:43,470 --> 00:37:44,590 Дай мне джин со льдом. 307 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 Где твой приятель? 308 00:37:47,010 --> 00:37:49,510 Я думаю, она большая любовница. 309 00:37:50,030 --> 00:37:52,690 Я не люблю за это платить. 310 00:38:00,450 --> 00:38:02,510 Эй, ты знаешь любое место, где можно остановиться здесь? 311 00:38:04,470 --> 00:38:05,470 Уже поздно. 312 00:38:05,830 --> 00:38:08,050 Большинство мотелей и гостевых домов закрылся уже. 313 00:38:09,850 --> 00:38:11,670 Лучше всего было бы вернуться в одна из девушек. 314 00:38:12,110 --> 00:38:13,510 Я не сплю, нет борделя. 315 00:38:14,710 --> 00:38:15,710 We'll find something. 316 00:38:21,150 --> 00:38:23,610 Эй, черт, Фрэнк, я думаю, мы были здесь. здесь раньше. 317 00:38:25,030 --> 00:38:26,890 Мы ездим кругами, чувак. 318 00:38:27,230 --> 00:38:28,450 Эй, который час, а? 319 00:38:29,730 --> 00:38:33,350 Я устаю. я почти готов потерять сознание. Может быть, мы сможем найти несколько лезвий 320 00:38:33,350 --> 00:38:34,129 с теплом. 321 00:38:34,130 --> 00:38:36,370 Ну, мне все равно. я не ищу никакого дворца. 322 00:38:36,630 --> 00:38:37,870 Я просто хочу краха. 323 00:38:38,150 --> 00:38:39,730 Хорошо, слушай, давай просто сломаем это. где угодно. 324 00:38:45,480 --> 00:38:49,720 Похоже на множество заброшенных домов где-то здесь. Просто подъезжай где угодно. 325 00:38:49,720 --> 00:38:50,720 выглядит пустым 326 00:39:20,940 --> 00:39:22,320 Интересно, есть ли там что-нибудь поесть? здесь. 327 00:39:28,960 --> 00:39:30,640 Хорошо, если бы на этой свалке было немного тепла. 328 00:39:41,000 --> 00:39:42,160 Господи, я устал. 329 00:39:44,940 --> 00:39:48,140 Эй, может быть, мы могли бы просто потусоваться пока, понимаешь? 330 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Пара дней. 331 00:39:50,160 --> 00:39:51,460 Просто отдохни, а? 332 00:39:55,320 --> 00:39:56,320 В чем дело, чувак? 333 00:39:56,580 --> 00:39:57,960 Эти придурки тебя утомили? 334 00:39:58,400 --> 00:39:59,720 Ох, черт, чувак. 335 00:40:00,420 --> 00:40:02,500 Я бы не против вернуться туда снова сегодня вечером. 336 00:40:03,780 --> 00:40:05,840 Это была замечательная киска, Фрэнк. 337 00:40:06,360 --> 00:40:07,620 Вы действительно пропустили. 338 00:40:08,640 --> 00:40:10,320 Блин, я ничего не упустил. 339 00:40:11,020 --> 00:40:12,580 Пара бродяг. 340 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Отбросы. 341 00:40:14,760 --> 00:40:16,060 И вы называете это упущением? 342 00:40:16,460 --> 00:40:17,800 Вы, вероятно, получили хлопок. 343 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 Эй, у нас тепло. 344 00:40:33,150 --> 00:40:34,150 Что ж, это улучшение. 345 00:40:36,390 --> 00:40:38,510 Эй, знаешь, нам понадобится немного продукты, если мы собираемся тусоваться. 346 00:40:43,350 --> 00:40:44,490 Эй, ты это хочешь сделать? 347 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 встретиться с тобой? 348 00:41:11,060 --> 00:41:12,060 Да. 349 00:41:12,560 --> 00:41:13,640 И он опаздывает. 350 00:41:14,400 --> 00:41:16,060 Спорю, ты считаешь дни. 351 00:41:16,460 --> 00:41:17,640 Трудно не сделать этого. 352 00:41:24,340 --> 00:41:25,340 У тебя есть снаряжение? 353 00:41:25,420 --> 00:41:26,660 Да, у меня все есть, мэм. 354 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Давай, поехали. 355 00:41:31,640 --> 00:41:32,680 Ниагарский водопад? 356 00:41:33,120 --> 00:41:34,280 Вы, должно быть, шутите. 357 00:41:34,800 --> 00:41:37,760 Нет, я думаю, что это действительно романтическое место на медовый месяц. 358 00:41:38,040 --> 00:41:39,180 Ты замерзнешь насмерть. 359 00:41:39,690 --> 00:41:41,010 Ларри согреет меня. 360 00:41:41,750 --> 00:41:44,890 На самом деле, мне становится тепло. здесь. Думаю, я подожду снаружи. 361 00:41:45,550 --> 00:41:46,990 Увидимся позже. Спокойной ночи. 362 00:41:47,190 --> 00:41:48,190 Спокойной ночи. 363 00:42:14,320 --> 00:42:16,560 Я не знаю, как ты мог трахаться эти проститутки прошлой ночью. 364 00:42:16,860 --> 00:42:19,820 И они были самыми низкими. О, давай, Фрэнк. Я хорошо провел время. 365 00:42:20,180 --> 00:42:23,340 Эй, вот это уже больше похоже. Эй, чистый, здоровый вид. 366 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Эй, повернись и пройди мимо нее еще раз. 367 00:42:26,460 --> 00:42:27,339 Зачем? 368 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Эй, просто повернись. 369 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Эй, посмотрим. 370 00:42:34,960 --> 00:42:36,360 Возможно, она захочет покататься. 371 00:42:36,780 --> 00:42:38,240 Эй, она очень милая. 372 00:42:46,960 --> 00:42:47,738 Замедлять. 373 00:42:47,740 --> 00:42:48,880 Смотри, как я ее забираю. 374 00:43:04,040 --> 00:43:05,160 Хотите сигарету? 375 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Нет. 376 00:43:07,620 --> 00:43:09,720 Возможно, вы хотели бы покататься. ты знаешь, немного развлекись. 377 00:43:10,760 --> 00:43:11,760 Нет. 378 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 Ждешь кого-то? 379 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Иди сюда, маленькая пизда. 380 00:43:18,750 --> 00:43:19,910 Ну давай же. Ну давай же. 381 00:43:24,390 --> 00:43:25,390 Зайди туда. 382 00:43:28,350 --> 00:43:28,790 я 383 00:43:28,790 --> 00:43:35,610 надеюсь, ты 384 00:43:35,610 --> 00:43:37,310 выжил. Ты должен был взять это. 385 00:43:37,750 --> 00:43:38,970 Ты должен был взять это. 386 00:43:48,769 --> 00:43:50,350 Возвращайся в хижину, сынок. 387 00:43:50,850 --> 00:43:52,150 Мы собираемся устроить небольшую вечеринку. 388 00:43:52,950 --> 00:43:54,950 Пожалуйста, пожалуйста, не делай мне больно. 389 00:43:55,150 --> 00:43:56,150 Нет, я не собираюсь причинять тебе боль. 390 00:43:56,950 --> 00:43:58,670 Нет, мы просто собираемся немного весело. 391 00:43:59,430 --> 00:44:03,210 Что значит, она ушла? Она была должен был встретиться со мной здесь. Я знаю, что она 392 00:44:03,830 --> 00:44:07,410 Я видел, как она разговаривала с каким-то парнем. Далее Я знал, что она уехала с ним. 393 00:44:07,610 --> 00:44:08,610 С кем? 394 00:44:08,970 --> 00:44:09,970 Кто это был? 395 00:44:10,390 --> 00:44:11,870 Это был Кенни? Я не знаю. 396 00:44:12,170 --> 00:44:13,590 Ну, ты знаешь, как выглядит Кенни. 397 00:44:14,790 --> 00:44:16,210 Я действительно не видел его лица. 398 00:44:16,850 --> 00:44:21,160 Ну... Ну какая у него была машина за рулем? Ларри, я не заметил. О, для 399 00:44:21,160 --> 00:44:22,160 Христа ради. 400 00:44:23,480 --> 00:44:26,300 Почему бы тебе не подождать немного? Она будет вероятно, скоро вернусь. 401 00:44:32,720 --> 00:44:33,720 Пожалуйста, 402 00:44:40,100 --> 00:44:42,580 пожалуйста, ради Бога, не обижай я. 403 00:44:44,520 --> 00:44:45,820 Ну, я не собираюсь причинять тебе боль. 404 00:44:46,670 --> 00:44:47,670 Я просто собираюсь тебя трахнуть. 405 00:44:48,930 --> 00:44:49,930 Сонни, дай мне веревку. 406 00:44:50,430 --> 00:44:53,610 Эй, черт, Фрэнк, может, нам стоит позволить она... Сынок, дай мне чертову веревку! 407 00:44:55,270 --> 00:44:57,430 Ты, ублюдок, ты слишком хорош даже для того, чтобы поговори со мной. 408 00:45:59,050 --> 00:46:00,050 Нет, именно. 409 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Какая разница? 410 00:46:01,990 --> 00:46:02,990 Ты сейчас здесь. 411 00:46:03,510 --> 00:46:04,510 Ты купишь мне выпить? 412 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Конечно. 413 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Погуляйте. 414 00:46:19,770 --> 00:46:20,770 Эй, давай, Сонни. 415 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Давай, чувак, это все твое. 416 00:46:23,230 --> 00:46:24,270 Давай, занеси это ей в задницу. 417 00:46:25,490 --> 00:46:26,490 Не сейчас, чувак. 418 00:46:26,850 --> 00:46:27,910 Я хочу подождать некоторое время. 419 00:46:28,270 --> 00:46:29,270 Ждать? 420 00:46:29,430 --> 00:46:30,430 Эй, чего ждать? 421 00:46:31,350 --> 00:46:33,230 Я имею в виду, вот оно, чувак, жду ты. 422 00:46:36,510 --> 00:46:38,110 Эй, тебе просто хотелось кусочек задница. 423 00:46:39,170 --> 00:46:40,170 Ну, вот оно. 424 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 Бесплатно. 425 00:46:43,350 --> 00:46:44,350 Давай, помоги себе. 426 00:46:52,070 --> 00:46:53,070 Эй, в чем дело? 427 00:46:53,810 --> 00:46:54,850 Тебе не нравится, как она выглядит? 428 00:46:55,359 --> 00:46:57,880 Эй, какая, черт возьми, разница, чувак? Пизда есть пизда. Хорошо. 429 00:46:58,980 --> 00:47:00,000 Хорошо, я тебя услышал. 430 00:47:00,300 --> 00:47:02,580 Слушай, чувак, ты делаешь что угодно, черт возьми. хочу сделать. 431 00:47:04,040 --> 00:47:07,020 Слушай, я собираюсь пойти за парочкой воздух. Может быть, знаешь, возьми еще один 432 00:47:08,460 --> 00:47:12,220 Ты хорошенько свяжи эту сучку, потому что я мне захочется еще немного этого, когда 433 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 Я вернусь. 434 00:47:28,620 --> 00:47:30,560 Ты мне нравишься гораздо больше, когда ты не такой напряженный. 435 00:47:31,480 --> 00:47:32,520 Я не напряжен. 436 00:47:33,760 --> 00:47:36,000 Ну и что, если у тебя и твоей девушки был драться? 437 00:47:36,700 --> 00:47:38,380 Мы еще могли бы хорошо провести время. 438 00:47:39,120 --> 00:47:40,340 У нас не было ссоры. 439 00:47:41,320 --> 00:47:43,720 Хорошо. Так она сломала день. 440 00:47:45,880 --> 00:47:47,540 Наверное, просто какое-то недоразумение. 441 00:47:48,560 --> 00:47:49,560 Какая разница? 442 00:47:50,660 --> 00:47:52,280 Мы с тобой могли бы немного развлечься. 443 00:47:53,480 --> 00:47:54,500 Я тебе не нравлюсь? 444 00:47:58,350 --> 00:47:59,430 Ты очень красивая девушка. 445 00:48:00,690 --> 00:48:02,290 Может быть, двойной джин с пивом. 446 00:48:08,030 --> 00:48:10,510 Ну как хорошо, если это не Маленькая Мисс Большой рот. 447 00:48:11,130 --> 00:48:12,130 Ты снова вернулся? 448 00:48:12,970 --> 00:48:14,290 Кто вообще тебя сюда пустил? 449 00:48:15,290 --> 00:48:16,290 Что они делают? 450 00:48:16,570 --> 00:48:17,710 Чистим клетку? 451 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Это не очень приятно. 452 00:48:21,450 --> 00:48:23,970 Я имею в виду, мой приятель позаботился о тебе, не так ли? Я имею в виду, у тебя нет 453 00:48:23,970 --> 00:48:24,970 получил свой хлеб. 454 00:48:27,790 --> 00:48:28,790 Я ей не нравлюсь. 455 00:48:29,090 --> 00:48:30,090 Все нормально. 456 00:48:31,350 --> 00:48:32,690 Мне все равно никогда не нравились шлюхи. 457 00:48:33,970 --> 00:48:37,090 Я всегда говорю, почему ты должен платить? за это, знаешь, когда получишь то же самое 458 00:48:37,090 --> 00:48:37,868 вещь бесплатная? 459 00:48:37,870 --> 00:48:38,870 Если вы понимаете, о чем я? 460 00:48:40,350 --> 00:48:43,430 Слушай, почему бы нам не уйти отсюда и вернуться ко мне? 461 00:48:44,610 --> 00:48:46,610 Внезапно воздух здесь стал таким плохим. 462 00:48:46,950 --> 00:48:48,290 У тебя большой рот для маленькой девочки. 463 00:48:49,090 --> 00:48:50,270 Ты ищешь неприятностей, не так ли? 464 00:48:52,490 --> 00:48:53,490 Эй, чувак. 465 00:48:54,350 --> 00:48:58,150 Вы бы видели кусок задницы, который я только что сбил. Я имею в виду первый сорт качества 466 00:48:58,150 --> 00:48:59,150 Премьер. 467 00:48:59,550 --> 00:49:01,050 Она просто любит, когда ее трахают. 468 00:49:02,810 --> 00:49:03,810 Давай, поехали. 469 00:49:04,490 --> 00:49:05,630 Я знаю, что я тебе нравлюсь. 470 00:49:06,390 --> 00:49:07,610 Разве ты не хочешь пойти со мной? 471 00:49:10,630 --> 00:49:11,630 Хорошо, поехали. 472 00:49:11,790 --> 00:49:14,130 Ладно, чувак, послушай, я думаю, ты затеваешь большая ошибка. 473 00:49:14,830 --> 00:49:18,670 Эй, смотри, чувак, нет хорошего бесплатного киска там. Вы просто должны знать 474 00:49:18,670 --> 00:49:19,670 где его найти. 475 00:49:48,170 --> 00:49:50,270 Я просто не могу этого сделать, вот и все. И не проси меня об этом. 476 00:49:52,470 --> 00:49:54,670 Как долго ты собираешься держать меня здесь? 477 00:49:55,610 --> 00:49:57,290 Что ты собираешься со мной делать? 478 00:49:57,610 --> 00:49:58,790 Успокойся, да? 479 00:49:59,570 --> 00:50:02,370 Я не знаю. мне придется подождать, пока Фрэнк возвращается. 480 00:50:03,910 --> 00:50:07,470 Слушай, почему бы тебе просто не успокоиться до тех пор, да? 481 00:50:12,070 --> 00:50:14,950 Эй, ты очень красивая, знаешь. 482 00:50:23,600 --> 00:50:24,740 У тебя настоящая гладкая кожа. 483 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Эй, не волнуйся. 484 00:50:29,580 --> 00:50:30,860 Я не причиню тебе вреда. 485 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Не нервничайте. 486 00:51:13,370 --> 00:51:14,770 Я не собираюсь тебя кусать. 487 00:51:15,850 --> 00:51:17,810 Я заставлю тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо. 488 00:51:20,690 --> 00:51:22,250 Что заставляет тебя думать, что я нервничаю? 489 00:51:23,190 --> 00:51:24,190 Скажи мне что-нибудь. 490 00:51:24,610 --> 00:51:25,710 Скажи мне правду. 491 00:51:26,350 --> 00:51:27,790 Это твой первый раз? 492 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 Конечно. 493 00:51:31,970 --> 00:51:33,150 Почему ты это спросил? 494 00:51:35,010 --> 00:51:36,470 У меня просто было предчувствие. 495 00:51:37,430 --> 00:51:38,830 Обычно я могу сказать. 496 00:51:43,760 --> 00:51:47,420 Знаешь, ты очень, очень хорошо работаешь. 497 00:51:48,300 --> 00:51:49,540 Ты когда-нибудь танцуешь? 498 00:51:49,900 --> 00:51:52,580 Нет, но я люблю танцевать. 499 00:51:55,360 --> 00:51:59,200 Почему бы тебе просто не лечь и не насладиться это? 500 01:00:15,560 --> 01:00:16,560 Очень красиво, знаете ли. 501 01:00:20,120 --> 01:00:21,460 Я не причинил тебе вреда, не так ли? 502 01:00:22,820 --> 01:00:23,960 Тебе понравилось, не так ли? 503 01:00:26,880 --> 01:00:28,660 Почему ты не можешь отпустить меня сейчас? 504 01:00:29,620 --> 01:00:31,160 Вы получили то, что хотели. 505 01:00:34,720 --> 01:00:36,680 Я уже говорил тебе, мне нужно подождать Фрэнк. 506 01:00:40,560 --> 01:00:41,700 Эй, слушай сейчас. 507 01:00:44,430 --> 01:00:46,510 Мне жаль, что он был так груб с тобой. 508 01:00:48,890 --> 01:00:53,610 Я не думаю, что он знал, что ты девственница. 509 01:00:55,550 --> 01:00:57,350 Это имело какое-то значение? 510 01:00:59,490 --> 01:01:00,530 Нет, я думаю, нет. 511 01:01:05,250 --> 01:01:06,950 Почему бы тебе не остановить его? 512 01:01:09,390 --> 01:01:11,470 Вы не понимаете. 513 01:01:12,430 --> 01:01:14,630 Я не мог. Я просто не мог остановить его. 514 01:01:21,110 --> 01:01:22,710 Ты боишься его? 515 01:01:23,090 --> 01:01:24,090 Нет. 516 01:01:28,950 --> 01:01:31,210 Ну да, может быть, немного, я думаю. 517 01:01:32,570 --> 01:01:34,850 Ну, иногда он просто сходит с ума, ты знаешь? 518 01:01:36,130 --> 01:01:38,190 Но большую часть времени с Фрэнком все в порядке. 519 01:01:40,620 --> 01:01:42,360 Однажды он вытащил меня из передряги. 520 01:01:42,800 --> 01:01:44,000 Меня бы убили. 521 01:01:45,780 --> 01:01:48,520 Он помог мне, когда никто другой не помог. 522 01:01:51,260 --> 01:01:52,700 Я до сих пор должен ему за это. 523 01:01:53,260 --> 01:01:54,700 И я тоже не забываю. 524 01:01:57,000 --> 01:02:00,960 Я доверяю ему, и он доверяет мне. И это все, что нужно для этого. 525 01:02:06,040 --> 01:02:08,200 Этот шнур режет мне запястье. 526 01:02:08,600 --> 01:02:10,180 Как думаешь, ты сможешь немного послушать? 527 01:02:14,740 --> 01:02:15,760 Да, окей. 528 01:02:21,340 --> 01:02:22,340 Скажи, 529 01:02:23,120 --> 01:02:26,600 слушай, я тебя развяжу, если ты пообещаешь не пытаться сделать что-нибудь глупое. 530 01:02:28,040 --> 01:02:30,500 Я бы не хотел причинить тебе боль, но я это сделаю если ты трахаешься со мной. 531 01:02:32,040 --> 01:02:33,040 Все в порядке? 532 01:02:33,640 --> 01:02:34,640 Я обещаю. 533 01:02:53,680 --> 01:02:54,680 Хотите пива? 534 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 Нет. 535 01:02:57,940 --> 01:03:00,200 Ну, я могу сварить кофе. у меня есть печь. 536 01:03:02,060 --> 01:03:03,060 Хорошо. 537 01:03:25,070 --> 01:03:27,010 Тебе лучше прийти сюда, где я могу следить за тобой. 538 01:03:27,770 --> 01:03:30,910 Вы бы не думали о беге на морозе без одежды 539 01:03:31,010 --> 01:03:32,010 ты бы? 540 01:03:32,210 --> 01:03:33,810 Нет, я бы не стал пытаться убежать. 541 01:03:52,510 --> 01:03:53,630 Как он вам помог? 542 01:03:54,240 --> 01:03:55,240 Твой друг. 543 01:03:57,440 --> 01:03:59,980 Это произошло, когда мы оба отбывали срок. 544 01:04:01,520 --> 01:04:03,300 Вот там мы и встретились, в кувшине. 545 01:04:05,760 --> 01:04:12,680 Я был вроде как новенький, и, наверное, я потерся пара крутых парней не в ту сторону. 546 01:04:15,120 --> 01:04:17,280 Я собирался порезать меня на дрова. 547 01:04:17,680 --> 01:04:19,980 И они бы тоже это сделали, если бы Фрэнк не остановил его. 548 01:04:21,120 --> 01:04:24,960 Ему тоже не пришлось этого делать. Он был... у меня был довольно большой шанс 549 01:04:26,520 --> 01:04:28,160 Он спас мою задницу. 550 01:04:30,240 --> 01:04:31,640 Как вы думаете, почему он это сделал? 551 01:04:36,120 --> 01:04:37,420 Знаешь, я правда не знаю. 552 01:04:38,620 --> 01:04:39,860 Фрэнк странный парень. 553 01:04:41,180 --> 01:04:46,580 Я вышел раньше него и взял это. тупая работа, которую я ненавидел. 554 01:04:47,700 --> 01:04:50,440 Когда он вышел через несколько месяцев, он посмотрел меня. 555 01:04:51,530 --> 01:04:55,270 Поэтому я уволился с этой дурацкой работы, и мы решили вместе отправиться в путь. 556 01:04:58,110 --> 01:04:59,110 Как ты живешь? 557 01:05:01,330 --> 01:05:02,610 Что ты делаешь за деньги? 558 01:05:04,490 --> 01:05:07,050 О, у нас есть способы получить это, когда мы это нужно. 559 01:05:07,330 --> 01:05:08,450 Мы не останемся голодными. 560 01:05:09,570 --> 01:05:13,890 Мы просто делаем то, что хотим, и уходим. куда бы мы ни хотели пойти. 561 01:05:15,170 --> 01:05:16,390 Это очень хорошо, не так ли? 562 01:05:18,230 --> 01:05:19,370 Я полагаю, да. 563 01:05:19,630 --> 01:05:20,670 Ты что, шутишь? 564 01:05:21,750 --> 01:05:24,630 Прямо сейчас мы с Фрэнком направляемся юг. 565 01:05:25,390 --> 01:05:31,030 Мы будем просто валяться в этом жаркое солнце и потусоваться на пляже 566 01:05:31,030 --> 01:05:32,030 пока, понимаешь? 567 01:05:33,830 --> 01:05:35,610 Вы когда-нибудь были во Флориде? 568 01:05:36,130 --> 01:05:37,130 Нет. 569 01:05:38,290 --> 01:05:39,350 Разве ты не хочешь пойти? 570 01:05:39,830 --> 01:05:44,070 Я имею в виду, ты бы не хотел путешествовать? ты знаешь, подвигаться, посмотреть страну? 571 01:05:45,410 --> 01:05:46,770 Конечно. Кто бы не стал? 572 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 Ага. 573 01:05:49,740 --> 01:05:53,300 Черт, я бы сошел с ума, если бы мне пришлось остаться дома. один маленький городок всю мою жизнь. 574 01:05:57,100 --> 01:05:59,380 Ну, а ты? Вы живете вокруг здесь? 575 01:05:59,960 --> 01:06:01,200 Недалеко отсюда. 576 01:06:02,220 --> 01:06:03,220 Я знаю, Чарли. 577 01:06:03,740 --> 01:06:04,740 Да, я знаю. 578 01:06:04,840 --> 01:06:07,260 Я знаю об этом все. я не родился вчера. 579 01:06:07,580 --> 01:06:11,040 Но ты понимаешь, что уже почти 3 часа утром, теперь я тебя спрашиваю. 580 01:06:11,400 --> 01:06:14,120 Что, черт возьми, могут делать эти дети? до этого позднего часа? 581 01:06:14,820 --> 01:06:16,100 Где они, черт возьми? 582 01:06:21,160 --> 01:06:22,700 Он сказал, куда они направляются? 583 01:06:25,660 --> 01:06:27,220 Ах, эти дети сегодня. 584 01:06:28,260 --> 01:06:31,400 У них нет терпения. Они не могут ждать. Они все торопятся. 585 01:06:34,460 --> 01:06:36,580 Подожди минутку, Чарли. Чарли, просто минута. 586 01:06:37,040 --> 01:06:42,380 Теперь я знаю, что Ларри хороший мальчик и что он хочет поступить правильно по отношению к Крису. 587 01:06:42,820 --> 01:06:47,460 Но если твой сын не получит ее очень скоро вернется сюда, ему предстоит 588 01:06:47,460 --> 01:06:48,460 чтобы ответить мне. 589 01:07:06,510 --> 01:07:07,510 Куда ты идешь? 590 01:07:08,250 --> 01:07:09,310 Мне пора идти. 591 01:07:10,050 --> 01:07:12,310 Вам нужно? Да, я должен. 592 01:07:15,030 --> 01:07:16,550 Я не могу оставаться вне дома всю ночь. 593 01:07:17,490 --> 01:07:18,490 Почему нет? 594 01:07:19,330 --> 01:07:20,330 Ты большой мальчик. 595 01:07:21,950 --> 01:07:23,510 Я могу приготовить хороший завтрак. 596 01:07:26,050 --> 01:07:27,050 Извините, я не могу. 597 01:07:32,650 --> 01:07:35,910 Бен, ты не женат, да? 598 01:07:37,040 --> 01:07:39,680 Нет, я еще не женат, но хочу поженимся на следующей неделе. 599 01:07:40,120 --> 01:07:41,120 Ой. 600 01:07:42,180 --> 01:07:44,040 О, я понимаю. Ты живешь с кто-то. 601 01:07:44,920 --> 01:07:45,920 Нет. 602 01:07:46,840 --> 01:07:47,840 Это тоже не то. 603 01:07:49,100 --> 01:07:50,660 Ну, а почему ты тогда не можешь остаться? 604 01:07:53,060 --> 01:07:54,220 Потому что мне пора идти. 605 01:07:55,400 --> 01:07:56,400 Хорошо. 606 01:07:58,020 --> 01:07:59,180 Желаю тебе удачи. 607 01:08:00,620 --> 01:08:03,460 И я надеюсь, что ты когда-нибудь подумаешь обо мне когда ты со своей девушкой. 608 01:08:06,380 --> 01:08:07,380 Есть парень? 609 01:08:07,980 --> 01:08:08,980 Да. 610 01:08:09,680 --> 01:08:11,120 Мы собирались пожениться. 611 01:08:14,160 --> 01:08:17,840 Но как мне теперь встретиться с ним лицом к лицу? 612 01:08:21,460 --> 01:08:23,760 Может быть, ты мог бы просто уйти на пока. 613 01:08:24,500 --> 01:08:25,600 Я не могу. 614 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 Я не могу. 615 01:08:30,359 --> 01:08:33,240 Разве у тебя нет друзей, с которыми ты мог бы остаться с? 616 01:08:38,240 --> 01:08:39,939 Эй, эй, у меня появилась идея. 617 01:08:40,840 --> 01:08:42,300 Почему бы тебе не пойти с нами? 618 01:08:43,439 --> 01:08:46,580 Да, да, это идея. Ты мог бы поехали с нами во Флориду. 619 01:08:48,080 --> 01:08:49,500 О чем ты говоришь? 620 01:08:50,520 --> 01:08:53,479 Ох, черт, это легко. Вы просто расстались, вот и все. 621 01:08:55,180 --> 01:08:56,859 Просто оставить все? 622 01:08:57,120 --> 01:09:00,479 Я не мог. О, конечно, ты мог бы, если бы ты хотел. 623 01:09:01,540 --> 01:09:04,120 У нас был бы мяч, путешествующий повсюду. 624 01:09:04,660 --> 01:09:06,740 Ты сказал, что хочешь путешествовать, не так ли? ты? 625 01:09:07,760 --> 01:09:08,840 С тобой и Фрэнком? 626 01:09:09,359 --> 01:09:10,359 Ага. 627 01:09:10,720 --> 01:09:12,680 О, не волнуйся о Фрэнке. 628 01:09:13,220 --> 01:09:15,260 С ним все будет в порядке, если ты просто дашь ему шанс. 629 01:09:15,880 --> 01:09:17,120 Он не будет вас беспокоить. 630 01:09:17,859 --> 01:09:22,020 И, ну, кроме того, ты мне очень нравишься. 631 01:09:23,260 --> 01:09:25,140 Но я не мог уйти вот так. 632 01:09:25,979 --> 01:09:28,960 Мне придется зайти к моему дому и забрать несколько вещей. 633 01:09:29,300 --> 01:09:30,399 О, не беспокойтесь об этом. 634 01:09:30,680 --> 01:09:32,020 Мы достанем вам все, что вам нужно. 635 01:09:32,260 --> 01:09:34,180 О, немного одежды, знаешь, что бы ты ни делал. хочу. 636 01:09:35,370 --> 01:09:38,210 Там, куда мы собираемся, должно быть тепло иди, так что тебе не понадобится слишком много. 637 01:09:39,310 --> 01:09:42,910 Но все же мне бы хотелось. я не мог пойти вот так. 638 01:09:48,149 --> 01:09:50,050 Как, черт возьми, ты это называешь? 639 01:09:52,550 --> 01:09:54,090 Мне казалось, я сказал тебе связать ее. 640 01:09:54,730 --> 01:09:56,750 Следующее, что ты узнаешь, она будет летящий по улице. 641 01:09:58,450 --> 01:10:01,030 Вернись в себя, прежде чем я отрежу кусок с твоего лица. 642 01:10:07,690 --> 01:10:08,648 Теперь успокойся. 643 01:10:08,650 --> 01:10:10,830 Она в порядке. Она не будет пытаться бежать прочь. 644 01:10:11,130 --> 01:10:12,130 Ах, да? 645 01:10:12,330 --> 01:10:14,290 Ну, я бы не стал ей доверять отсюда и до туалет. 646 01:10:15,710 --> 01:10:17,130 Что ты собираешься со мной делать? 647 01:10:17,950 --> 01:10:19,530 Я еще не решил. 648 01:10:20,290 --> 01:10:21,590 Эй, Фрэнк, теперь посмотри. 649 01:10:22,150 --> 01:10:24,050 Почему бы нам не взять ее с собой, а? Что? 650 01:10:24,990 --> 01:10:26,030 Чувак, ты, должно быть, спятил. 651 01:10:26,950 --> 01:10:29,650 Я не возьму с собой цыпочек. Теперь, послушай меня минутку. 652 01:10:29,930 --> 01:10:31,270 Ты просто выслушаешь меня? 653 01:10:32,990 --> 01:10:34,670 Мы говорили об этом. 654 01:10:35,050 --> 01:10:36,730 О, она хочет пойти с нами. 655 01:10:37,420 --> 01:10:40,960 И кроме того, это может быть даже приятно когда она рядом, понимаешь? 656 01:10:41,260 --> 01:10:42,540 Она могла бы помочь. 657 01:10:42,800 --> 01:10:45,480 Ох, Мередит, какая заноза в заднице. О, давай. 658 01:10:45,920 --> 01:10:48,740 Она могла бы быть для нас наблюдателем. 659 01:10:49,360 --> 01:10:51,700 Да, может быть, даже готовишь для нас, понимаешь? 660 01:10:52,540 --> 01:10:55,700 Ох, черт, мы были бы как семья, да? А теперь давай, Фрэнк. 661 01:10:57,540 --> 01:10:58,540 Ни за что. 662 01:10:59,520 --> 01:11:00,520 Откровенный! 663 01:11:00,740 --> 01:11:02,840 Слушай, я хочу взять ее с собой. 664 01:11:04,220 --> 01:11:06,220 И я хочу пойти с тобой. 665 01:11:11,500 --> 01:11:12,500 С каких это пор? 666 01:11:13,160 --> 01:11:15,540 Пока тебя не было, мы с Сонни были говорить. 667 01:11:16,680 --> 01:11:18,400 Он рассказал мне о вас двоих. 668 01:11:18,680 --> 01:11:24,940 То, как ты живешь. Ой, ты глупый... Я думаю, я бы хотел попробовать. 669 01:11:25,240 --> 01:11:26,240 Просто уйти. 670 01:11:27,240 --> 01:11:29,440 Ты полон дерьма. я не верю ты. 671 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 Но это правда. 672 01:11:32,920 --> 01:11:34,760 Я искал перемен. 673 01:11:35,200 --> 01:11:36,440 Для некоторого волнения. 674 01:11:36,980 --> 01:11:39,120 Я не хочу оставаться в этом городе навсегда. 675 01:11:40,490 --> 01:11:43,050 Как я могу теперь встретиться лицом к лицу со своей семьей, мой парень? 676 01:11:43,990 --> 01:11:45,950 Мне здесь больше ничего не осталось. 677 01:11:47,470 --> 01:11:50,890 Кроме того, я не хочу жениться в любом случае. 678 01:11:51,750 --> 01:11:54,010 Будь домохозяйкой и остепенись. 679 01:11:55,210 --> 01:11:57,330 Я хочу путешествовать, передвигаться. 680 01:11:57,890 --> 01:12:00,230 Я хочу что-то видеть и что-то делать. 681 01:12:01,950 --> 01:12:05,010 Пожалуйста, возьмите меня с собой. Ты не будешь извини. 682 01:12:05,430 --> 01:12:08,030 Видишь ли, Фрэнк, я же говорил тебе, что с ней все в порядке. 683 01:12:09,700 --> 01:12:12,800 Эй, ты меня не боишься? 684 01:12:14,820 --> 01:12:16,200 Да, я. 685 01:12:17,240 --> 01:12:18,960 Но, возможно, я тебе понравлюсь. 686 01:12:21,540 --> 01:12:22,540 Знаешь что? 687 01:12:23,000 --> 01:12:24,440 Сонни и я, мы как братья, ты знаешь? 688 01:12:24,820 --> 01:12:26,020 Я имею в виду, мы делимся всем. 689 01:12:26,680 --> 01:12:29,560 Еда, деньги, все. 690 01:12:30,800 --> 01:12:34,540 Но поскольку нас двое и только один из вас, вы понимаете? 691 01:17:35,290 --> 01:17:36,290 Эй, 692 01:17:37,350 --> 01:17:39,110 знаешь, это не такая уж и плохая идея, Фрэнк. 693 01:17:39,850 --> 01:17:42,290 Это могло бы значительно облегчить задачу нас, понимаешь? 694 01:17:43,750 --> 01:17:46,130 Мне все еще это не нравится. О, давай. 695 01:17:47,600 --> 01:17:48,920 Крис теперь один из нас. 696 01:17:49,800 --> 01:17:51,280 Я говорю тебе правду. 697 01:17:51,920 --> 01:17:55,000 Для меня нет никакой разницы, если вы хотите отказаться от этого. 698 01:17:55,380 --> 01:17:56,400 Есть украшения. 699 01:17:56,980 --> 01:17:59,580 Мой отец всегда держит наличные в дом. 700 01:17:59,940 --> 01:18:01,220 Вот мех моей матери. 701 01:18:01,940 --> 01:18:04,380 Вокруг нас лежит много вещей мог бы использовать. 702 01:18:06,580 --> 01:18:09,360 Когда, ты сказал, твои родители уехали? 703 01:18:09,680 --> 01:18:11,660 Я уже говорил тебе, на прошлой неделе. 704 01:18:11,920 --> 01:18:13,880 И они должны вернуться не раньше пятницы. 705 01:18:14,520 --> 01:18:17,360 Дома никого нет. Мы просто заходим и возьми вещи. 706 01:18:19,240 --> 01:18:22,740 Как вы думаете, сколько денег просто лежит вокруг? 707 01:18:23,340 --> 01:18:25,820 Я знаю, что мой отец держит это в силе коробка. 708 01:18:26,640 --> 01:18:30,440 Должно быть, пара сотен, может быть. больше. Господи, Фрэнк. 709 01:18:31,320 --> 01:18:32,980 Нам так легко. 710 01:18:34,380 --> 01:18:36,460 Есть много вещей, которые я хочу выбрать вверх тоже. 711 01:18:36,820 --> 01:18:38,700 Ой, да ладно, Фрэнк. Ну давай же. Это легко. 712 01:18:45,150 --> 01:18:49,950 Хорошо, поехали, но не пытайся делать что-то смешное. вещи по пути. Ты знаешь, что я 713 01:18:49,950 --> 01:18:52,170 иметь в виду? Почему ты мне не доверяешь? 714 01:18:52,830 --> 01:18:54,730 Я очень хочу пойти с тобой 715 01:18:54,730 --> 01:19:02,550 Иисус 716 01:19:02,550 --> 01:19:03,550 Холодно 717 01:19:15,080 --> 01:19:17,340 Посмотрим, сможете ли вы завести машину. О, да, сэр, босс. 718 01:19:20,280 --> 01:19:21,280 Где вы живете? 719 01:19:21,720 --> 01:19:23,220 Вам нужно доехать до 7-го маршрута. 720 01:19:23,640 --> 01:19:25,080 Мне придется показать вам, как мы идем. 721 01:19:25,600 --> 01:19:27,060 Это примерно в пяти милях отсюда. 722 01:19:53,520 --> 01:19:54,940 Это мой дом слева. 723 01:19:55,260 --> 01:19:56,320 Один в конце. 724 01:20:01,260 --> 01:20:03,020 Лучше припаркуйся сзади. 725 01:20:07,020 --> 01:20:10,840 Как-то тихо здесь. Не слишком много люди выходят. Еще рано. 726 01:20:43,950 --> 01:20:44,789 В чем дело? 727 01:20:44,790 --> 01:20:45,790 Подожди минутку, ладно? 728 01:20:46,250 --> 01:20:47,250 Нет, этого не может быть. 729 01:20:47,790 --> 01:20:49,390 Мне показалось, что я увидел кого-то в окне. 730 01:20:50,250 --> 01:20:53,310 Я никого не видел. Что, черт возьми, ты пытаешься тянуть? Я не шучу. 731 01:20:53,910 --> 01:20:55,210 Блин, что сегодня? 732 01:20:56,050 --> 01:20:58,890 Вторник. Уборщица всегда приходит в среду. 733 01:20:59,550 --> 01:21:01,930 Я почти уверен, что дома никого нет. Что, если есть? 734 01:21:03,070 --> 01:21:04,410 Ну, я не могу ни с кем встретиться. 735 01:21:04,630 --> 01:21:05,630 Не сейчас. 736 01:21:06,130 --> 01:21:07,130 Может, нам стоит пойти? 737 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 Эй, мы никуда не пойдем. 738 01:21:08,890 --> 01:21:10,030 Ты видел машину отца? 739 01:21:12,380 --> 01:21:13,640 Нет. Но его здесь нет, верно? 740 01:21:14,200 --> 01:21:17,320 Эй, эй, послушай, почему бы тебе не подняться и сначала проверь, прежде чем мы войдем, а? 741 01:21:18,080 --> 01:21:19,080 Все в порядке. 742 01:21:23,480 --> 01:21:25,540 Хорошо, теперь тащи свою задницу туда. Был бы ты делаешь это быстро? 743 01:22:02,820 --> 01:22:06,460 Маленькая сучка-двойник. Эй, подожди минутку, чувак. Дайте ей шанс. 744 01:22:06,620 --> 01:22:08,100 Дать ей шанс? Она не выходит. 745 01:22:08,600 --> 01:22:10,900 Я собираюсь пригвоздить эту суку. Эй, Фрэнк, давай. 746 01:22:11,640 --> 01:22:13,000 Эй, черт. 747 01:22:15,560 --> 01:22:16,820 Эй, Фрэнк, иди сюда. 748 01:22:34,540 --> 01:22:35,540 Спрей. 749 01:23:31,900 --> 01:23:36,820 И когда кажется, что завтра не наступит 750 01:23:36,820 --> 01:23:43,680 Ты должен подумать, ты должен 751 01:23:43,680 --> 01:23:47,440 подумай, ты должен сделать 752 01:23:57,420 --> 01:24:00,600 Иногда ты будешь бегать. 753 01:24:02,880 --> 01:24:07,380 Иногда ты будешь один. 754 01:24:09,040 --> 01:24:14,140 И когда кажется, что завтра не наступит, 755 01:24:14,140 --> 01:24:18,480 вам придется подумать. 756 01:24:18,920 --> 01:24:21,760 Вам придется подумать. 757 01:24:22,320 --> 01:24:24,440 Ты должен сделать 758 01:24:43,610 --> 01:24:48,710 Иногда. И когда кажется. 759 01:24:50,610 --> 01:24:51,710 Вы должны сделать.