1 00:01:17,490 --> 00:01:20,490 cosa ne pensi? per quanto tempo intendi restare seduto lì? 2 00:01:22,370 --> 00:01:24,500 Finché non saremo sicuri, quello lo ha fatto. 3 00:01:24,580 --> 00:01:28,710 Hai notato che non lo prende responsabilità dell'attentato? 4 00:01:28,880 --> 00:01:34,590 - Questo non ha precedenti da parte loro. - Ok, mi ha convinto. 5 00:01:36,090 --> 00:01:37,220 Lo ha fatto. 6 00:01:37,300 --> 00:01:39,970 Se non hai prove, non hai prove. 7 00:01:40,260 --> 00:01:44,100 Perché ci hai messo Essence? Sofia Dubois? 8 00:01:44,560 --> 00:01:48,230 Figura fantasma dell'essenza, sa come aprire la strada. 9 00:01:49,060 --> 00:01:50,110 Bella mossa! 10 00:01:50,310 --> 00:01:54,030 volevi affinché il trio infernale crolli 11 00:01:54,360 --> 00:01:56,450 ma invece di loro sono caduto con la faccia. 12 00:01:56,570 --> 00:02:02,410 - Per fortuna sono caduto sui fiori. - Ostacolo temporaneo e calcolato. 13 00:02:03,790 --> 00:02:07,330 Il trio infernale ti aspetta una caduta ancora più grande, 14 00:02:07,460 --> 00:02:09,420 e puoi tornare al tuo posto. 15 00:02:10,500 --> 00:02:13,210 È tempo di fare il punto, Vostra Eminenza. 16 00:02:14,380 --> 00:02:17,930 Devi porre a qualcun altro le tue domande. 17 00:02:18,050 --> 00:02:19,840 Ora sono un esperto di fiori. 18 00:02:19,930 --> 00:02:23,600 E per me, almeno ufficialmente, non ho niente 19 00:02:23,680 --> 00:02:28,440 eppure una parte significativa del mondo Lo controllo dalla mia camera d'albergo. 20 00:02:28,690 --> 00:02:31,150 Ne sono sicuro che tu faccia lo stesso dalla tua serra. 21 00:02:31,270 --> 00:02:36,240 Non controllo nulla, Bauer. Dò solo consigli, a volte. 22 00:02:36,570 --> 00:02:39,490 Sembra che seguano il tuo consiglio. 23 00:02:39,610 --> 00:02:44,950 Sofia ha fatto trapelare alcune foto del giovane Brannox a un giornale inglese. 24 00:02:46,120 --> 00:02:49,080 Sapevi che era un patetico punk 25 00:02:49,170 --> 00:02:52,130 chi con perdenti come lui hai abbracciato 26 00:02:52,250 --> 00:02:56,210 Che sensazione! Vediamo dove porta. 27 00:02:56,840 --> 00:02:58,090 Mossa brillante. 28 00:02:58,380 --> 00:03:02,970 Il mondo ha bisogno di sentirsi un po' tenerezza per l’attuale papa. 29 00:03:03,100 --> 00:03:06,390 No, al mondo devi dimenticare l'altro! 30 00:03:06,470 --> 00:03:10,230 Ecco perché dobbiamo aiutare III. Giovanni Paolo. 31 00:03:10,390 --> 00:03:13,860 Debole e insensibile. 32 00:03:15,320 --> 00:03:17,690 Di cosa sei preoccupato esattamente? 33 00:03:19,400 --> 00:03:20,910 Per cosa esattamente? 34 00:03:25,700 --> 00:03:26,790 Non lo sai? 35 00:03:30,120 --> 00:03:32,040 Non lo sai! 36 00:03:34,750 --> 00:03:39,010 OK... Il modo in cui si è comportato durante l'intervista... 37 00:03:40,760 --> 00:03:45,390 Hai avuto sintomi di astinenza, Voiello. Un tossicodipendente. 38 00:03:48,270 --> 00:03:52,730 Non conosco il comportamento di dipendenza. 39 00:03:52,850 --> 00:03:54,270 Tranne quando si tratta del Napoli. 40 00:03:54,440 --> 00:03:58,320 Spalletta lo sa da anni lo ricatta con questo. 41 00:03:58,400 --> 00:04:03,820 Stai cominciando a scivolare, Voiello. Sei terribilmente disinformato. 42 00:04:03,910 --> 00:04:09,080 Brannox è una figura pigra, egoista e codarda. 43 00:04:09,250 --> 00:04:10,910 Ha lasciato che le cose andassero in pezzi. 44 00:04:11,410 --> 00:04:16,840 Ora la triade malvagia signore degli affari e delle perversioni, 45 00:04:16,920 --> 00:04:19,880 tutte le loro azioni sono illegali. 46 00:04:19,960 --> 00:04:24,470 Prima o poi un giornalista sentirà puzza, 47 00:04:24,550 --> 00:04:27,100 e poi si scatena l'inferno. 48 00:04:27,220 --> 00:04:30,560 Siamo arrivati al punto da cui non c'è ritorno, amico mio. 49 00:04:31,350 --> 00:04:35,690 Non possiamo più accumulare problemi uno sopra l'altro. 50 00:04:36,730 --> 00:04:37,770 Non possiamo. 51 00:04:39,480 --> 00:04:42,700 Ma ne avrò bisogno prima per la tua approvazione. 52 00:04:46,530 --> 00:04:48,030 Ci devo pensare. 53 00:04:57,790 --> 00:04:59,250 Pensa velocemente, per favore! 54 00:05:00,090 --> 00:05:03,510 Il Vaticano deve riconquistare il suo potere, proprio adesso. 55 00:05:03,720 --> 00:05:07,510 Probabilità e anche la storia è contro di te. 56 00:05:07,640 --> 00:05:11,020 Ci sarà un altro attacco, puoi prendere del veleno per quello. 57 00:05:11,140 --> 00:05:14,890 E il numero degli scandali sessuali salterà 58 00:05:14,980 --> 00:05:18,690 a dozzine, considerando che la verità, per alcune persone, 59 00:05:19,110 --> 00:05:22,070 peccato inestirpabile. 60 00:05:24,900 --> 00:05:26,030 Devo andare adesso. 61 00:05:27,570 --> 00:05:31,160 Ma prima lasciatemi dire altre due cose, che ti sorprenderà. 62 00:05:32,200 --> 00:05:35,620 non credi? abbastanza sorprese oggi? 63 00:05:35,750 --> 00:05:36,870 Non. 64 00:05:37,830 --> 00:05:43,170 Il primo: II. Francesco. Non l'abbiamo fatto. 65 00:05:43,800 --> 00:05:45,130 Siamo arrivati ​​troppo tardi. 66 00:05:46,220 --> 00:05:49,600 Mentire è il mio peccato inestirpabile. 67 00:05:49,680 --> 00:05:53,520 Ecco perché ti prego non informarti... 68 00:05:53,770 --> 00:05:55,850 di qualsiasi operazione segreta. 69 00:05:55,930 --> 00:05:58,520 Sono sicuro che ti interesserà questo. 70 00:06:01,650 --> 00:06:02,820 Era Lenny Belardo. 71 00:06:05,320 --> 00:06:06,610 Di cosa stai parlando? 72 00:06:07,150 --> 00:06:10,120 Lenny Belardo in coma... 73 00:06:10,370 --> 00:06:12,910 inspiegabilmente muovi il dito 74 00:06:13,040 --> 00:06:17,040 e due secondi dopo II. Francesco è morto. 75 00:06:18,370 --> 00:06:20,750 Abbiamo confrontato le date. 76 00:06:23,460 --> 00:06:25,630 È successo un miracolo, Voiello. 77 00:06:27,010 --> 00:06:30,470 E la seconda sorpresa? Immagino che un altro miracolo? 78 00:06:32,140 --> 00:06:33,220 Esattamente. 79 00:06:35,520 --> 00:06:37,230 Lenny Belardo si svegliò. 80 00:06:43,020 --> 00:06:44,360 E tornerà. 81 00:06:51,070 --> 00:06:52,160 Addio, Voiello! 82 00:08:55,860 --> 00:08:58,030 IL NUOVO PAPA PARTE 8 83 00:09:19,350 --> 00:09:23,230 Lo abbiamo preparato per te alcune chicche. 84 00:09:32,070 --> 00:09:34,110 Coca Cola Diet Cherry, Santità. 85 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 La sua bevanda preferita. 86 00:09:44,620 --> 00:09:48,000 E' nascosto da molto tempo. Adesso mostra il suo volto. 87 00:09:52,210 --> 00:09:54,170 Come lei, Santità. 88 00:10:26,620 --> 00:10:30,420 Non ti dirò chi siamo e nemmeno il tuo avvocato. 89 00:10:30,920 --> 00:10:36,010 Te lo chiederò solo una volta. Dopodiché mi accontenterò di sette. 90 00:10:36,970 --> 00:10:40,550 Entro la settimana, aspetterò una risposta. 91 00:10:40,640 --> 00:10:44,350 Non sono un fan dell'attesa tesa, Vorrei chiederti 92 00:10:44,470 --> 00:10:49,850 rispondere alle quattro non più di cinque. 93 00:10:50,270 --> 00:10:53,730 Non ti dirò cosa accadrà se devo contare fino a sette 94 00:10:53,820 --> 00:10:55,110 per due ragioni. 95 00:10:55,280 --> 00:10:59,070 Uno: anche per un prigioniero hai il diritto di essere sorpreso. 96 00:10:59,200 --> 00:11:03,530 Due: raramente faccio minacce. 97 00:11:04,030 --> 00:11:09,000 La minaccia è la criminalità organizzata strumento ordinario, 98 00:11:09,080 --> 00:11:12,460 e non siamo criminali. Almeno è così che ci sentiamo. 99 00:11:12,580 --> 00:11:17,340 e percezione, caro Faisal, la cosa più importante. 100 00:11:18,470 --> 00:11:22,390 Il resto il privilegio di quella monotonia 101 00:11:22,550 --> 00:11:26,140 ciò che le persone determinate chiamano "realtà". 102 00:11:27,140 --> 00:11:34,310 Comunque, ecco la mia domanda è di una semplicità confusa. 103 00:11:35,520 --> 00:11:40,610 eri tu 104 00:11:43,950 --> 00:11:45,080 uno, 105 00:11:47,200 --> 00:11:48,330 due, 106 00:11:49,410 --> 00:11:50,540 tre, 107 00:11:51,580 --> 00:11:52,830 quattro. 108 00:12:01,130 --> 00:12:03,590 Quanto a me, 109 00:12:04,760 --> 00:12:06,550 La prendo come una risposta. 110 00:12:07,810 --> 00:12:08,970 E' qui? 111 00:12:12,230 --> 00:12:13,440 - Chi? - Il Papa? 112 00:12:15,150 --> 00:12:19,110 - Voglio dire III. Giovanni Paolo. - No, se n'è andato. 113 00:12:19,440 --> 00:12:22,610 - Dov'è andato? - In un'altra proprietà del Vaticano. 114 00:12:23,280 --> 00:12:25,570 Eminenza, potresti essere un po' più specifico? 115 00:12:25,950 --> 00:12:28,950 Per il Vaticano ha più di 100.000 proprietà. 116 00:12:29,870 --> 00:12:32,660 In uno chalet nelle Dolomiti. 117 00:12:35,210 --> 00:12:36,290 L'hai visto? 118 00:12:37,290 --> 00:12:39,050 - Chi? - XIII. Pio. 119 00:12:41,630 --> 00:12:43,880 - Non ancora. - Cosa ne pensi? 120 00:12:47,220 --> 00:12:48,430 Me lo aspettavo. 121 00:12:51,980 --> 00:12:53,100 Prendilo se puoi! 122 00:13:05,780 --> 00:13:12,450 So che è piuttosto privilegiato eri in una relazione XIII. con Pio. 123 00:13:13,790 --> 00:13:16,330 Ti consiglio non rinnovare questa connessione. 124 00:13:17,500 --> 00:13:22,300 Attualmente XIII. Pio dovrebbero essere tenuti separati e... 125 00:13:23,210 --> 00:13:27,720 non necessario per contattare... 126 00:13:28,050 --> 00:13:29,100 con i cardinali. 127 00:13:31,010 --> 00:13:32,390 Questo è tutto, Gutiérrez. 128 00:13:39,440 --> 00:13:40,650 come sta il tuo amante? 129 00:13:45,150 --> 00:13:49,490 il suo nome è Freddie e penso che vada bene. 130 00:13:54,040 --> 00:13:55,160 Abbandonato? 131 00:13:59,040 --> 00:14:01,130 Concludo che sì. 132 00:14:02,670 --> 00:14:05,630 Hai letto la mia ultima circolare? 133 00:14:07,010 --> 00:14:10,720 Sto prendendo misure drastiche contro tutti quelli 134 00:14:10,800 --> 00:14:13,680 chi è discutibile 135 00:14:13,890 --> 00:14:16,180 o contatti inappropriati continuano con gli altri. 136 00:14:16,600 --> 00:14:18,100 L'ho letto e completato. 137 00:14:19,690 --> 00:14:20,770 Veramente? 138 00:14:32,030 --> 00:14:34,490 Un po' sei ancora innamorata di lui? 139 00:14:48,630 --> 00:14:49,800 Hai una visita. 140 00:14:51,430 --> 00:14:54,760 La morte non annuncia il suo arrivo, quindi chi è? 141 00:14:55,890 --> 00:14:57,140 Una forma di essere. 142 00:14:58,850 --> 00:15:01,310 -Sophia Dubois. - No. 143 00:15:03,230 --> 00:15:06,280 - Ti suggerisco di prenderlo. - Perché, Danny? 144 00:15:06,440 --> 00:15:10,660 Perché ecco la possibilità di farlo di nuovo sii quello che sei sempre stato. 145 00:15:11,740 --> 00:15:13,320 - Fallimento? - No. 146 00:15:15,700 --> 00:15:16,910 Un uomo seducente. 147 00:15:29,090 --> 00:15:32,140 - Come sta Voiello? - Stai soffrendo. 148 00:15:32,390 --> 00:15:35,560 Voiello sempre si prende cura solo degli interessi della chiesa. 149 00:15:35,970 --> 00:15:40,600 Ciò che è bene per la Chiesa non è necessariamente un bene per me. 150 00:15:41,730 --> 00:15:47,650 Per favore, Santo Padre! Voiello è bravo. Gli altri sono quelli cattivi. 151 00:15:47,730 --> 00:15:53,070 Devi credermi considerando che mio marito è uno di quelli cattivi. 152 00:16:00,660 --> 00:16:04,330 Ora passiamo a qualcosa di incredibilmente intimo Lo farò, Santo Padre. 153 00:16:15,010 --> 00:16:16,100 Chiudi gli occhi! 154 00:16:29,570 --> 00:16:30,690 Cosa fai? 155 00:16:32,320 --> 00:16:35,410 Voglio che tu senta ritornò al suo castello. 156 00:16:38,280 --> 00:16:43,960 Cosa manca al mio castello quella sensazione di prigionia 157 00:16:44,670 --> 00:16:46,250 ciò che gli altri chiamano libertà. 158 00:16:49,300 --> 00:16:51,550 Stai cercando di farlo sembrare bello? 159 00:16:53,420 --> 00:16:55,800 Il trucco non riguarda per farci apparire migliori. 160 00:16:56,760 --> 00:16:58,850 Ma di ricominciare da capo. 161 00:17:00,180 --> 00:17:02,640 Non riesco più a vedere l'inizio. 162 00:17:04,310 --> 00:17:08,020 Mi sono bruciato in TV davanti al mondo intero. 163 00:17:10,650 --> 00:17:13,190 Ecco perché ho dovuto lasciare tutto alle spalle. 164 00:17:30,670 --> 00:17:31,710 Guarda questo! 165 00:17:35,760 --> 00:17:38,470 IL PAPA DEL PUNK IL PIÙ PREFERITO 166 00:17:48,020 --> 00:17:52,940 Santo cielo! Da dove hai preso queste foto? 167 00:17:54,900 --> 00:17:55,950 Mistero! 168 00:17:57,490 --> 00:18:01,370 Uno dei maggiordomi del castello, ovviamente riteneva che valesse la pena venderli. 169 00:18:02,240 --> 00:18:06,540 - Ma non è questa la grande novità. - Qual è la grande novità? 170 00:18:06,620 --> 00:18:11,590 I Sex Pistols si sono riuniti e chi vogliono fare? 171 00:18:12,550 --> 00:18:15,630 Non. La grande novità è per portare la gente lì per le foto. 172 00:18:16,220 --> 00:18:19,430 Queste sono le foto hanno rivelato il lato tenero del Santo Padre. 173 00:18:20,090 --> 00:18:24,600 E per di più sono semplicemente riusciti a passare, quanto è ridicolo 174 00:18:25,140 --> 00:18:28,520 Sì, perché tutti ci sentiamo ridicoli. 175 00:18:28,810 --> 00:18:30,900 Siamo stati tutti in situazioni imbarazzanti. 176 00:18:31,150 --> 00:18:35,360 Ma la vergogna non è per l'abbandono, ma porta all'unità. 177 00:18:36,650 --> 00:18:39,530 Il risultato tangibile? Nelle agenzie di viaggio... 178 00:18:39,610 --> 00:18:42,660 aumentato in modo significativo il numero dei pellegrini, 179 00:18:42,780 --> 00:18:46,200 che desiderano recarsi a Roma per la preghiera del Signore della domenica. 180 00:18:46,660 --> 00:18:50,420 Il suo entusiasmo per la vita estremamente contagioso 181 00:18:50,500 --> 00:18:54,550 ma non ho intenzione di ritornare A Roma per la preghiera dell'Angelus. 182 00:18:56,960 --> 00:19:01,140 - Perché no? - Perché non sono più papa. 183 00:19:03,760 --> 00:19:07,100 Lo penso direttamente XIII. Dovresti parlare con Pio. 184 00:19:07,180 --> 00:19:08,230 Sofia! 185 00:19:11,650 --> 00:19:12,980 Sai sciare? 186 00:19:20,150 --> 00:19:21,200 Cosa sono questi? 187 00:19:22,360 --> 00:19:25,780 Le lettere che i bambini ti è stato inviato mentre eri in coma. 188 00:19:29,120 --> 00:19:32,210 Lettere di adulti immagazzinato in un altro magazzino. 189 00:19:34,080 --> 00:19:37,550 - Ne hai letto qualcuno? - Li ho letti tutti. 190 00:19:42,130 --> 00:19:45,600 Me ne leggeresti uno? Quello che ha attirato particolarmente la tua attenzione? 191 00:19:55,270 --> 00:19:56,360 SÌ. 192 00:20:08,290 --> 00:20:14,460 Questo è stato scritto da Nadja. 12 anni, vive ad Auckland. 193 00:20:18,170 --> 00:20:19,250 "Ciao Lenny!" 194 00:20:21,050 --> 00:20:23,130 "Da quando ti sei addormentato," 195 00:20:24,590 --> 00:20:27,390 "mio fratello di otto anni, Mike," 196 00:20:28,930 --> 00:20:30,770 "non può addormentarsi senza di te." 197 00:20:35,400 --> 00:20:36,480 "Paura." 198 00:20:39,020 --> 00:20:41,150 "Per favore, svegliati, Papa!" 199 00:20:43,700 --> 00:20:47,240 "Mike ha bisogno di riposare, poter andare a scuola la mattina." 200 00:20:56,130 --> 00:20:57,210 Perdonami! 201 00:20:59,920 --> 00:21:02,840 Il pensiero è insopportabile che i bambini soffrono. 202 00:21:06,300 --> 00:21:07,550 Devo parlare con Voiello. 203 00:22:38,060 --> 00:22:42,110 Un giorno, quando eravamo ancora giovani, con il mio fratello gemello Adam... 204 00:22:42,190 --> 00:22:43,690 siamo andati a sciare. 205 00:22:43,770 --> 00:22:49,400 Adam è caduto pesantemente e si è schiantato a capofitto contro un albero. 206 00:22:53,240 --> 00:22:57,910 Il sangue gli sgorgava dalla testa, ma tutto quello che avrei dovuto fare era 207 00:22:58,540 --> 00:23:01,290 per farmi scendere dalla montagna e poi rimani vivo 208 00:23:01,420 --> 00:23:02,580 ma non potevo. 209 00:23:05,000 --> 00:23:07,800 - E' ferito? - Avevo paura. 210 00:23:14,350 --> 00:23:15,470 E ho ancora paura. 211 00:23:24,860 --> 00:23:27,480 - Come ti senti? - Molto meglio. 212 00:23:30,200 --> 00:23:32,780 E io? come sto? 213 00:23:38,160 --> 00:23:39,370 Molto meglio. 214 00:23:45,630 --> 00:23:47,670 Troppo Ero senza eroina. 215 00:23:47,750 --> 00:23:51,300 Mi sono semplicemente seduto lì e ho guardato mentre sanguina. 216 00:23:52,300 --> 00:23:55,680 Ho distrutto la mia famiglia che non ho fatto nulla. 217 00:23:57,010 --> 00:24:01,310 Se non facciamo nulla, lo distruggeremo quei preziosi portagioielli, 218 00:24:01,390 --> 00:24:03,060 ciò che chiamiamo famiglia. 219 00:24:04,650 --> 00:24:08,980 Dopo la morte di Adamo i nostri genitori mi hanno lasciato solo. 220 00:24:09,400 --> 00:24:13,990 Li rispettavo per questo e li odiavo loro per il resto della mia vita. 221 00:24:15,570 --> 00:24:21,620 Un peso enorme restare solo per tutta la vita. 222 00:24:23,540 --> 00:24:26,670 In realtà stavo vivendo una vita morta. 223 00:24:29,090 --> 00:24:31,300 E Dio non bastava. 224 00:24:31,380 --> 00:24:34,010 Né la saggezza di Dio, né la grazia di Dio, 225 00:24:34,550 --> 00:24:35,890 né la presenza di Dio. 226 00:24:37,970 --> 00:24:39,970 Non ero confortato. 227 00:24:45,060 --> 00:24:49,150 - È simpatia, lo capisco, sì... - No. 228 00:24:49,610 --> 00:24:53,150 - Lui simpatizza con me. - No, non è la parola giusta. 229 00:25:01,540 --> 00:25:05,710 Indirizzato ai cardinali nel mio primo discorso ho detto 230 00:25:05,790 --> 00:25:07,210 che l'amore è il problema. 231 00:25:07,330 --> 00:25:11,170 Il mondo sta soffrendo dalla distorsione dell'amore. 232 00:25:12,010 --> 00:25:15,050 Ma fino ad oggi Non pensavo 233 00:25:16,470 --> 00:25:18,550 che anch'io sarò là fuori nel mondo. 234 00:25:19,760 --> 00:25:22,060 L'amore malato non può essere gestito. 235 00:25:22,640 --> 00:25:26,980 Ecco perché ho bisogno di sentirlo di nuovo il suo respiro sul mio viso. 236 00:25:28,940 --> 00:25:31,900 Qui, all'angolo della bocca. 237 00:25:33,740 --> 00:25:40,120 Allora dovrò farlo per tenermi lontano da te, per sempre. 238 00:25:43,450 --> 00:25:45,080 Un attimo e lo sentirai. 239 00:25:52,090 --> 00:25:55,220 - Cosa sono? - Un papa emerito. 240 00:25:57,760 --> 00:25:59,470 Come un presidente onorario. 241 00:26:01,680 --> 00:26:03,640 Di solito non contano. 242 00:26:03,970 --> 00:26:06,060 Poi siamo in due Sua Santità. 243 00:26:06,140 --> 00:26:12,360 Conterai sempre, Voiello. I Papi vanno e vengono, ma tu rimani. 244 00:26:13,780 --> 00:26:15,860 Non chiedi niente? 245 00:26:16,570 --> 00:26:19,740 Come mi sono ripreso? Perché sono tornato in me? 246 00:26:20,410 --> 00:26:25,290 No, perché nemmeno tu conosci la risposta, e sono una persona pratica. 247 00:26:25,870 --> 00:26:29,790 Per venire da te Ho lasciato Girolamo a casa solo. 248 00:26:30,170 --> 00:26:32,710 Questa è una situazione molto pericolosa. Quindi... 249 00:26:33,040 --> 00:26:35,670 Non sono qui per chiacchierare 250 00:26:35,760 --> 00:26:38,510 o dei bei vecchi tempi diventiamo nostalgici. 251 00:26:38,680 --> 00:26:39,800 Allora perché sei venuto? 252 00:26:40,470 --> 00:26:43,100 Per lo stesso motivo per cui mi hai chiamato qui. 253 00:26:43,810 --> 00:26:47,100 Per amore della Chiesa, e per renderlo nuovamente funzionale. 254 00:26:48,350 --> 00:26:51,650 - Dobbiamo aiutare la chiesa. - Esattamente. 255 00:26:52,110 --> 00:26:53,150 Corretto. 256 00:26:53,940 --> 00:26:56,990 - Assenso? - Nomen est omen. 257 00:26:57,570 --> 00:27:01,360 "assente" significa assente. 258 00:27:02,160 --> 00:27:05,330 Lasciamolo dov'è per ora. 259 00:27:05,950 --> 00:27:09,160 Conosciamo entrambi il dietro le quinte lavorare meglio. 260 00:27:09,750 --> 00:27:12,670 A proposito di questo argomento ha scritto quel libro orribile: 261 00:27:13,590 --> 00:27:15,460 "L'uomo dietro le quinte." 262 00:27:15,590 --> 00:27:20,800 300.000 copie vendute, Ristampato 11 volte, Santità. 263 00:27:21,130 --> 00:27:26,180 Per definirlo orribile sembra piuttosto meschino. 264 00:27:27,180 --> 00:27:28,350 Continuiamo! 265 00:27:30,270 --> 00:27:33,900 - Il vero problema è... - Terrorismo? 266 00:27:34,690 --> 00:27:39,070 Esattamente. Prima Lourdes, poi San Pietro. 267 00:27:40,150 --> 00:27:44,820 Cattolicesimo vengono presi di mira i centri più importanti. 268 00:27:45,370 --> 00:27:46,740 Cosa intendi fare? 269 00:27:48,450 --> 00:27:53,330 - Voglio iniziare una rivoluzione. - Questa è la sua vecchia ossessione. 270 00:27:53,460 --> 00:27:57,750 Hanno osato insultarlo Basilica di San Pietro! 271 00:27:58,250 --> 00:28:00,920 Non è una ragione abbastanza convincente? 272 00:28:02,430 --> 00:28:03,930 Come posso tornare indietro? 273 00:28:05,180 --> 00:28:09,930 Dovrebbe essere fatto prima con discrezione apparire nel giardino vaticano. 274 00:28:10,020 --> 00:28:14,310 Forse potresti venirmi a trovare le suore del monastero di Santa Teresa. 275 00:28:15,060 --> 00:28:17,400 Qualcuno lo vedrà comunque. 276 00:28:18,570 --> 00:28:21,360 Spettegoleranno su di te. 277 00:28:21,650 --> 00:28:26,620 Ti sto fotografando di nascosto un'immagine sfocata e distante, 278 00:28:26,950 --> 00:28:30,330 che poi hai fatto trapelare ai media. 279 00:28:30,750 --> 00:28:33,710 Questo sicuramente farà andare avanti la folla. 280 00:28:34,830 --> 00:28:37,750 Sofia Dubois terrà una conferenza stampa, 281 00:28:37,880 --> 00:28:39,460 e nega tutto. 282 00:28:39,920 --> 00:28:44,380 Ma gli crederanno? Mai nella vita! 283 00:28:45,390 --> 00:28:50,350 Poi qualcuno cerca di interrogare Lindegard. 284 00:28:50,470 --> 00:28:52,560 Chi sarà sfuggente e misterioso, 285 00:28:52,640 --> 00:28:55,440 e tormentosi dubbi lasciare il mondo. 286 00:28:55,730 --> 00:29:01,360 - Sei tornato in te? Morto? - Oppure è risorto dai morti? 287 00:29:03,860 --> 00:29:07,410 Sei estremamente persuasivo, Voiello. 288 00:29:15,790 --> 00:29:18,710 E ora torna indietro all'amico Girolamo. 289 00:29:19,040 --> 00:29:20,710 Immediatamente, Santità. 290 00:29:34,020 --> 00:29:36,230 Un'ultima cosa, Santità. 291 00:29:37,310 --> 00:29:42,110 Quando era in coma, hai scoperto niente del Napoli? 292 00:29:43,070 --> 00:29:44,900 Vinceremo il campionato di prima divisione? 293 00:29:44,990 --> 00:29:46,860 Magari la Champions League? 294 00:29:47,450 --> 00:29:48,530 L'Europa League? 295 00:29:50,700 --> 00:29:53,040 Sì, l'ho scoperto. So tutto. 296 00:30:19,310 --> 00:30:22,110 Ricordi il millepiedi di Adamo? 297 00:30:25,530 --> 00:30:29,780 Pensava che fosse Dio. Ma si sbagliava, era Satana. 298 00:30:30,780 --> 00:30:32,410 Anche Adam ha commesso degli errori. 299 00:30:34,580 --> 00:30:39,370 Penso che Danny sia ora per ritornare a Roma. 300 00:30:41,000 --> 00:30:43,290 Allora, cosa vogliono questa volta? 301 00:30:43,880 --> 00:30:47,510 Per poter celebrare la messa da solo? Oppure chiedono un Papa donna? 302 00:30:50,130 --> 00:30:55,390 Il permesso ufficiale del cardinale Voiello per accogliere determinati orfani. 303 00:30:55,970 --> 00:31:01,730 - Hai revocato il permesso. - Di cui ho il diritto. 304 00:31:03,270 --> 00:31:04,570 Ma perché lo ha fatto? 305 00:31:05,900 --> 00:31:11,860 Il monastero di Santa Teresa ha una lunga storia ha una missione molto più importante: 306 00:31:12,320 --> 00:31:16,240 servire e aiutare il Papa e i cardinali della Curia. 307 00:31:16,330 --> 00:31:20,040 Cioè laviamo e stiriamo gratuitamente la loro biancheria intima e i calzini. 308 00:31:20,920 --> 00:31:23,580 Siamo perfettamente capaci prendersi cura del papa 309 00:31:24,130 --> 00:31:26,880 di cardinali e orfani, 310 00:31:27,000 --> 00:31:28,670 tutto in una volta. 311 00:31:28,760 --> 00:31:29,800 Non. 312 00:31:29,920 --> 00:31:34,720 Continueremo anche allora. Con o senza il tuo permesso. 313 00:31:37,470 --> 00:31:39,270 Ne dubito fortemente. 314 00:31:39,850 --> 00:31:41,350 Sono irremovibile. 315 00:31:41,940 --> 00:31:44,360 E a differenza del mio predecessore... 316 00:31:44,650 --> 00:31:47,730 la diplomazia non è il mio pane quotidiano, né l'accordo. 317 00:31:49,610 --> 00:31:50,860 Considero chiusa la questione. 318 00:31:52,860 --> 00:31:56,160 Se osano fare qualcosa contro il ritiro, 319 00:31:56,490 --> 00:31:59,410 possono aspettarsi una punizione severa. 320 00:31:59,620 --> 00:32:01,790 Non ti importa davvero degli orfani, 321 00:32:04,080 --> 00:32:05,130 giusto? 322 00:32:07,130 --> 00:32:09,130 Qualcun altro si prenderà cura di loro. 323 00:32:09,880 --> 00:32:14,590 Non ho intenzione di guardarlo come bambini che urlano... 324 00:32:14,680 --> 00:32:17,010 correre nel giardino vaticano. 325 00:32:17,850 --> 00:32:22,230 Odio tutti i bambini tutti gli orfani. 326 00:32:23,850 --> 00:32:26,770 La faccia del Papa diceva tutto, Girolamo. 327 00:32:26,940 --> 00:32:30,110 Ha ritagliato un'immagine furba, come a dire che andrà tutto bene. 328 00:32:30,650 --> 00:32:35,110 Penso che intendesse che il Napoli vincerà qualcosa 329 00:32:35,240 --> 00:32:37,950 ma non lo so sia la Champions League, 330 00:32:38,030 --> 00:32:40,160 o il campionato di prima divisione. 331 00:32:40,490 --> 00:32:44,500 Il Papa ama deludere ma non ha detto niente. 332 00:32:44,620 --> 00:32:47,590 Se lo avesse saputo, dice in un pretzel: 333 00:32:47,710 --> 00:32:51,710 "Voiello, non succederà nulla, Il Napoli non vincerà mai." 334 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 Ma non ha detto questo. 335 00:32:54,470 --> 00:32:58,050 Che ne pensi, Girolamo? Hai un'intuizione? 336 00:33:20,700 --> 00:33:23,540 No, Girolamo, no! 337 00:33:24,410 --> 00:33:25,580 Non farmi questo! 338 00:33:53,980 --> 00:33:56,320 Cavallo, ascolta bene! 339 00:34:00,660 --> 00:34:02,910 Faisal è stato portato via per primo, 340 00:34:05,410 --> 00:34:09,830 ora mi stanno portando via anche mio figlio. 341 00:34:12,090 --> 00:34:13,170 com'è andata? 342 00:34:14,800 --> 00:34:15,840 Magnificamente. 343 00:34:19,550 --> 00:34:23,760 Odio tutti i bambini tutti gli orfani. 344 00:34:26,980 --> 00:34:31,230 - Dobbiamo organizzare il funerale. - Me ne occuperò io. 345 00:34:33,020 --> 00:34:35,780 Tutti gli amici di Girolamo sarà al funerale. 346 00:34:36,110 --> 00:34:40,700 Che tipo di amici? Per Girolamo eravamo solo io e te. 347 00:34:42,530 --> 00:34:44,830 Lasciatemi essere brutalmente onesto, Franco! 348 00:34:45,620 --> 00:34:49,290 Non conoscevi nemmeno Girolamo. Io faccio. 349 00:34:52,840 --> 00:34:54,210 Solo io ho capito. 350 00:35:28,290 --> 00:35:33,170 Le mie condoglianze, Eminenza. Ho sentito che un tuo amico è morto. 351 00:35:34,040 --> 00:35:36,630 Il mio unico amico. Grazie! 352 00:35:36,880 --> 00:35:40,090 Il mio mentore, Il cardinale Newman ha scritto: 353 00:35:40,260 --> 00:35:44,680 "È dovere dei cristiani affrontare il mondo." 354 00:35:46,260 --> 00:35:53,100 Non posso farlo da solo ma con te al mio fianco posso provarci. 355 00:35:56,150 --> 00:35:57,780 Con due condizioni. 356 00:35:59,490 --> 00:36:02,200 Uno: con il tuo permesso... 357 00:36:02,780 --> 00:36:08,290 Elimino Guicciardini, Spalletta e Tomas Altbruck. 358 00:36:09,540 --> 00:36:13,500 E un governo né prende nulla dalla chiesa. 359 00:36:14,540 --> 00:36:20,670 Non rischi nulla. La tua vita privata rimane una questione privata. 360 00:36:22,010 --> 00:36:26,720 Tu sei il Papa. E nessuno può ricattare il Papa! 361 00:36:27,640 --> 00:36:32,140 Nessuno può toccare il Papa. Nessuno può mettere in discussione il Papa. 362 00:36:33,140 --> 00:36:36,610 Non mentre sono qui per proteggerti. 363 00:36:38,190 --> 00:36:42,530 Ecco perché ero, Santo Padre, la porzione più lunga... 364 00:36:42,820 --> 00:36:46,120 segretario di stato nella storia della chiesa. 365 00:36:48,410 --> 00:36:50,700 E la seconda condizione? 366 00:36:52,330 --> 00:36:54,420 Devi farlo per me un favore. 367 00:36:54,670 --> 00:36:59,550 Se lo fai, Tornerò come Segretario di Stato. 368 00:37:35,160 --> 00:37:36,210 Ciao mio caro! 369 00:37:38,500 --> 00:37:41,670 Hai mezzo minuto per me? 370 00:39:40,500 --> 00:39:46,750 Il Padre, nel nome del Figlio e dello Spirito Santo. 371 00:39:47,550 --> 00:39:48,630 Amen. 372 00:39:50,510 --> 00:39:54,220 - La pace sia con te. - E con la tua anima. 373 00:40:22,910 --> 00:40:27,670 "Ama il tuo prossimo, come te stesso", dice Gesù. 374 00:40:28,800 --> 00:40:32,340 Ho un solo vicino: tu, Girolamo. 375 00:40:34,970 --> 00:40:38,470 Non posso davvero parlare davanti ad un pubblico così numeroso. 376 00:40:40,020 --> 00:40:43,480 Innumerevole pace con Girolamo, Ho trascorso un'ora tranquilla. 377 00:40:44,600 --> 00:40:48,900 Non c'era bisogno di cose grandiose fare per essere felice. 378 00:40:49,400 --> 00:40:51,860 Non dovevamo fare grandi discorsi, 379 00:40:52,030 --> 00:40:55,660 perché ascoltare tra amici è d'oro. 380 00:40:57,240 --> 00:41:01,290 Perché ti ho chiamato qui? ricordare Girolamo? 381 00:41:03,000 --> 00:41:05,420 Per aggiustarmi un'ingiustizia. 382 00:41:06,330 --> 00:41:07,830 Perché sono l'unico 383 00:41:07,920 --> 00:41:12,510 chi ha avuto la fortuna di farlo che avrebbe potuto trascorrere del tempo con lei. 384 00:41:13,720 --> 00:41:15,720 E voglio correggerlo. 385 00:41:16,760 --> 00:41:19,510 Il che significa che devo raccontare 386 00:41:20,010 --> 00:41:22,100 chi è Girolamo. 387 00:41:23,600 --> 00:41:28,560 Girolamo è il mondo che soffre. Girolamo è misericordia. 388 00:41:30,070 --> 00:41:32,280 Girolamo è bontà e virtù. 389 00:41:33,150 --> 00:41:37,530 Girolamo, lo dico a tutti che non hanno avuto la fortuna di saperlo 390 00:41:37,610 --> 00:41:44,870 bello e sorridente allegro e pieno di vita. 391 00:41:46,330 --> 00:41:51,090 Ti starai chiedendo cosa piace fare a Girolamo. 392 00:41:52,210 --> 00:41:53,880 A Girolamo piace parlare, 393 00:41:54,630 --> 00:41:59,050 ma gli piace anche ascoltare e dammi un consiglio. 394 00:41:59,970 --> 00:42:04,600 gli piace guardare la tv e ascolta la radio con me. 395 00:42:06,390 --> 00:42:11,690 A Girolamo piace correre e ballare, camminando, cantando e pregando. 396 00:42:13,690 --> 00:42:18,910 Gli piace nuotare al tramonto, e flirtare con le ragazze 397 00:42:21,990 --> 00:42:28,210 perché Girolamo è un bel ragazzo. E gli piace regalare loro dei fiori, 398 00:42:30,040 --> 00:42:32,920 ché Girolamo ama la gentilezza. 399 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Girolamo è tutto ciò che non siamo. 400 00:42:41,430 --> 00:42:46,180 Ecco perché siamo qui riuniti oggi, per celebrarlo. 401 00:42:47,060 --> 00:42:51,440 Perché non siamo come lui. E perché vogliamo essere così. 402 00:42:52,900 --> 00:42:55,730 Ecco perché ci pensiamo, ed è per questo che lo adoriamo. 403 00:42:56,400 --> 00:42:59,360 Perché Girolamo lo sa come amare 404 00:43:00,160 --> 00:43:02,240 e come essere un vero amico. 405 00:43:03,490 --> 00:43:08,910 Ecco perché i tuoi amici sono venuti qui oggi, ed è per questo che siete così tanti. 406 00:43:12,630 --> 00:43:14,540 Girolamo è un leader morale, 407 00:43:15,670 --> 00:43:20,550 ecco perché i leader del Paese sono qui oggi tutti noi. 408 00:43:22,430 --> 00:43:23,470 Girolamo, 409 00:43:24,640 --> 00:43:26,010 i miei fratelli... 410 00:43:26,260 --> 00:43:28,980 e le mie sorelle, una santa. 411 00:43:30,770 --> 00:43:36,070 Ecco perché lo voleva oggi il papa dirà messa. 412 00:43:40,780 --> 00:43:44,450 Girolamo è il mondo che soffre. 413 00:43:45,910 --> 00:43:48,450 Girolamo è il mondo che ama. 414 00:43:50,000 --> 00:43:51,460 E ringrazio Dio 415 00:43:51,960 --> 00:43:56,500 per avermi fatto un tale favore essere il suo migliore amico. 416 00:43:59,050 --> 00:44:03,760 Grazie, Girolamo! Ti, solo per te, che ti conosceva da vicino... 417 00:44:04,590 --> 00:44:09,270 l'agonia della sofferenza, la bellezza del sacrificio, 418 00:44:11,180 --> 00:44:12,690 e il potere dell'amore. 419 00:44:15,860 --> 00:44:18,400 Non ti dimenticherò mai, Girolamo. 420 00:44:20,490 --> 00:44:21,610 Mai. 421 00:45:10,410 --> 00:45:15,290 Davvero impressionante. Il funerale che hai organizzato per quel ragazzo. 422 00:45:15,540 --> 00:45:19,170 Ma non è tutto. Ho anche organizzato il tuo trasferimento. 423 00:45:19,250 --> 00:45:21,960 Il Papa è molto impegnato. Mi ha chiesto di informarti. 424 00:45:22,590 --> 00:45:24,380 Non sei più Segretario di Stato. 425 00:45:25,220 --> 00:45:27,970 - Che stupidità! - Ecco la tua lettera di dimissioni. 426 00:45:28,390 --> 00:45:29,800 Devi solo firmare. 427 00:45:34,890 --> 00:45:36,850 Non ho intenzione di mollare. Perché dovrei? 428 00:45:37,150 --> 00:45:39,770 Perché le monache del convento, su mio suggerimento 429 00:45:39,860 --> 00:45:43,690 ho iniziato la conversazione con loro, la tua conversazione imbarazzante 430 00:45:43,990 --> 00:45:47,820 dove senza pietà ti insorgi contro i bambini e gli orfani. 431 00:45:48,530 --> 00:45:52,580 Penso che XIII. Pio sarai un po' sconvolto quando lo scoprirai 432 00:45:52,830 --> 00:45:55,250 che il segretario di stato odia gli orfani. 433 00:45:56,410 --> 00:45:58,670 - Questo non basta, Voiello. - Hai ragione. 434 00:45:59,290 --> 00:46:03,050 Per questo ho chiesto aiuto dal mio meraviglioso assistente. 435 00:46:03,880 --> 00:46:05,380 Fresco di stampa. 436 00:46:07,430 --> 00:46:11,680 cavallo, mi metti a disagio anche al primo sguardo. 437 00:46:13,850 --> 00:46:17,480 come puoi vedere siete entrambi riconoscibili 438 00:46:17,560 --> 00:46:21,520 mentre ti contorchi in una posizione indecente, tu e don Luigi Cavallo. 439 00:46:21,610 --> 00:46:25,940 Ed è più che sorprendente perché questa volta... 440 00:46:26,190 --> 00:46:30,700 infrangi le regole che ti sei presentato. 441 00:46:31,320 --> 00:46:34,790 Ma ho un carattere straordinario, 442 00:46:35,500 --> 00:46:38,330 e non ho ancora informato il Papa, 443 00:46:38,830 --> 00:46:42,250 ecco perché stiamo parlando del tuo trasferimento, 444 00:46:42,590 --> 00:46:44,880 non sulla tua retrocessione. 445 00:46:46,260 --> 00:46:47,380 E ora, Assente, 446 00:46:48,130 --> 00:46:50,510 scegli una destinazione quello che non ti piace 447 00:46:51,090 --> 00:46:52,890 perché andrai lì. 448 00:46:57,430 --> 00:47:01,520 Siena, la mia città natale. Non l'ho mai amata. 449 00:47:02,190 --> 00:47:03,230 Eminente Signore! 450 00:47:03,560 --> 00:47:05,320 Siena ha Alfonso Balla. 451 00:47:06,440 --> 00:47:07,530 VERO. 452 00:47:08,280 --> 00:47:10,030 Mi dispiace caro Assente, 453 00:47:11,030 --> 00:47:13,990 ma lo è già un vescovo molto efficace a Siena. 454 00:47:14,870 --> 00:47:18,960 Kabul viene in mente come alternativa. 455 00:47:21,000 --> 00:47:25,250 Una scelta generosa, Eminenza. Hernández è estremamente solo lì. 456 00:47:30,800 --> 00:47:36,930 - Sei una persona cattiva, Voiello. - No, sono una persona terribile. 457 00:47:37,140 --> 00:47:38,270 Ma è utile. 458 00:48:15,850 --> 00:48:17,300 Ti ho portato qualcosa. 459 00:48:48,790 --> 00:48:50,340 Spaletta! 460 00:48:50,460 --> 00:48:51,840 Che diavolo sta succedendo qui? 461 00:49:06,270 --> 00:49:10,480 Dai! Sfoglia le immagini. 462 00:49:13,900 --> 00:49:17,070 Deve essere da qualche parte anche un video sulla serata. 463 00:49:17,200 --> 00:49:23,370 È tutto uguale, i vini costosi l'abbiamo registrato con una telecamera nascosta. 464 00:49:26,830 --> 00:49:27,960 Cosa vuoi, Essenza? 465 00:49:28,210 --> 00:49:30,840 Solo una cosa solo uno, solo uno, solo uno 466 00:49:31,590 --> 00:49:32,670 tre volte: 467 00:49:35,590 --> 00:49:37,470 le tue dimissioni. 468 00:49:38,590 --> 00:49:42,640 Lei, in qualità di Ministro dell'Economia, 469 00:49:43,890 --> 00:49:45,140 tu, Altbruck, 470 00:49:46,730 --> 00:49:49,560 come il Vaticano capo di un'organizzazione finanziaria, 471 00:49:50,060 --> 00:49:51,980 e tu, Spalletta, 472 00:49:55,900 --> 00:49:59,950 entro due ore mi hai privato del tuo rango. 473 00:50:02,990 --> 00:50:06,500 - Perché in cambio? - In cambio di niente. 474 00:50:07,370 --> 00:50:11,880 - Chi diavolo sei? - Sono Dio per te. 475 00:50:14,670 --> 00:50:17,260 sono io chi può salvarvi il culo 476 00:50:17,340 --> 00:50:20,090 se lo lascio sul telefono queste immagini 477 00:50:20,220 --> 00:50:23,640 oppure può affogarti nella merda, se li rendo pubblici, 478 00:50:23,810 --> 00:50:26,890 poi lo consegnerò al magistrato. andiamo 479 00:50:27,480 --> 00:50:30,810 onde evitare malintesi... 480 00:50:31,400 --> 00:50:34,480 Te lo ricordo che il mio amico è ancora minorenne qui. 481 00:50:36,360 --> 00:50:37,400 E infine... 482 00:50:41,030 --> 00:50:42,450 un piccolo avvertimento: 483 00:50:42,830 --> 00:50:48,120 se qualcuno di voi osano ricattare il Santo Padre, 484 00:50:48,250 --> 00:50:49,750 Io semplicemente... 485 00:50:52,840 --> 00:50:57,050 Gesù, Bauer, quanto sei stupido! 486 00:51:01,510 --> 00:51:04,890 Stavo per minacciare. 487 00:51:07,350 --> 00:51:12,020 Ok, ti dirò cosa succede: Conto fino a sette 488 00:51:12,980 --> 00:51:15,110 e poi sta a te decidere. 489 00:51:17,110 --> 00:51:20,110 Ovviamente solo in teoria. In pratica decido io. 490 00:51:20,280 --> 00:51:22,280 Perché sono Dio. 491 00:51:23,280 --> 00:51:24,320 Solo... 492 00:51:25,450 --> 00:51:28,080 non spettegolare. 493 00:51:29,460 --> 00:51:31,000 Questa è una questione molto delicata. 494 00:52:09,950 --> 00:52:12,830 Lo sai, Lisette, hai sempre detto 495 00:52:14,370 --> 00:52:16,750 che la società sta progredendo 496 00:52:17,880 --> 00:52:21,800 e alla chiesa devi stare al passo con la società. 497 00:52:24,180 --> 00:52:26,260 Tranne cosa non siamo campioni dello sviluppo. 498 00:52:27,510 --> 00:52:29,600 Siamo campioni della fede. 499 00:52:30,310 --> 00:52:31,980 È nostro dovere essere diversi, 500 00:52:32,060 --> 00:52:35,480 quindi ci manca ecco perché facciamo sacrifici 501 00:52:36,190 --> 00:52:40,110 mentre oltre queste mura la vita è comoda e gioiosa. 502 00:52:41,650 --> 00:52:45,280 A volte è una privazione e sacrificio... 503 00:52:45,360 --> 00:52:47,450 sembra incomprensibile. 504 00:52:49,490 --> 00:52:51,080 Errato. 505 00:52:54,500 --> 00:52:56,580 la verità è che queste due cose sono misteriose. 506 00:52:57,960 --> 00:53:01,630 E anche per noi dobbiamo essere misteriosi. 507 00:53:03,260 --> 00:53:05,550 È qui che risiede la nostra forza. 508 00:53:07,140 --> 00:53:10,760 La società là fuori è prevedibile. 509 00:53:11,310 --> 00:53:14,100 E ciò che è prevedibile è anche immaturo. 510 00:53:15,560 --> 00:53:19,860 Dico tutto dovrebbe restare così com'è? 511 00:53:22,320 --> 00:53:23,400 Affatto. 512 00:53:24,320 --> 00:53:28,530 Ma voi, sorelle, sono già diversi e misteriosi. 513 00:53:29,450 --> 00:53:34,540 Ma i preti si sono avvicinati troppo alla società civile. 514 00:53:35,330 --> 00:53:38,960 Quindi non si tratta che dovrebbe essere esteso a te... 515 00:53:39,130 --> 00:53:44,130 i diritti e i privilegi dei sacerdoti, ma andrebbe estesa anche ai preti... 516 00:53:44,460 --> 00:53:48,090 responsabilità delle monache e privazione. 517 00:53:50,140 --> 00:53:54,850 Questa è l'unica uguaglianza che può essere attuato nella chiesa. 518 00:53:56,020 --> 00:53:57,060 Per i preti... 519 00:53:58,270 --> 00:54:00,810 dovrebbero lavarti allo stesso modo, così come li hai. 520 00:54:03,530 --> 00:54:06,450 Devono trovarlo in se stessi la compassione in te, 521 00:54:09,450 --> 00:54:10,820 generosità, 522 00:54:13,160 --> 00:54:14,660 intelligenza... 523 00:54:16,620 --> 00:54:17,790 e amore. 524 00:54:19,620 --> 00:54:23,050 La tua giustizia sarà la loro giustizia. 525 00:54:23,340 --> 00:54:27,220 Ma questo non significa che i loro peccati saranno i tuoi peccati. 526 00:54:30,140 --> 00:54:32,180 Quale è innocente? 527 00:54:42,730 --> 00:54:43,770 Va bene. 528 00:54:45,730 --> 00:54:51,280 Colui che non pecca scagli la prima pietra. 529 00:55:00,790 --> 00:55:04,460 Questo è un approccio psicologicamente maturo sarebbe una relazione... 530 00:55:05,250 --> 00:55:10,630 tra uomini e donne, come diresti tu, Lisette. 531 00:55:14,640 --> 00:55:18,020 Domani a mezzogiorno da ogni parte lascia che questa foto mi guardi. 532 00:55:19,270 --> 00:55:20,310 Va bene. 533 00:55:20,810 --> 00:55:25,020 Sono contento di averlo reso più piccolo quell'idiota dell'ex marito? 534 00:55:26,150 --> 00:55:27,360 Un po'. 535 00:55:28,990 --> 00:55:31,070 Ma se la caverà, quello che ha fatto 536 00:55:32,700 --> 00:55:36,790 La vera punizione non è in prigione, Sofia, 537 00:55:37,540 --> 00:55:39,160 ma nell'anima dell'uomo. 538 00:55:40,870 --> 00:55:46,290 Sir John deve decidere per incontrare XIII. con Pio. 539 00:55:46,800 --> 00:55:50,340 - Sono d'accordo. - Devi convincerlo. 540 00:55:52,010 --> 00:55:53,050 Non. 541 00:55:53,760 --> 00:55:54,800 Io non. 542 00:55:57,010 --> 00:56:00,060 Va bene. Allora ti convincerò. 543 00:56:04,020 --> 00:56:07,360 Lenny Belardo si è svegliato dal coma, e sembra sano nella foto. 544 00:56:15,320 --> 00:56:18,490 Nel mondo cattolico regna la confusione più totale. Una foto... 545 00:56:22,620 --> 00:56:27,000 Una fotografia circola XIII. su Pio, su cui in buona salute... 546 00:57:17,840 --> 00:57:21,600 "Cosa fare?", come chiedeva sempre Lenin. 547 00:57:22,600 --> 00:57:24,600 Ho due idee. 548 00:57:25,100 --> 00:57:28,100 La prima: smentiamo ufficialmente 549 00:57:28,230 --> 00:57:30,860 per calmarlo anime emozionate. 550 00:57:31,570 --> 00:57:33,490 Potremmo rilasciare una dichiarazione: 551 00:57:33,570 --> 00:57:38,740 "Quella certa foto di Lenny Belardo solo una vecchia foto." 552 00:57:39,070 --> 00:57:41,080 Questo non convincerà nessuno. 553 00:57:41,280 --> 00:57:46,370 È vero, ma pianta i semi del dubbio, e il dubbio è un'arma. 554 00:57:46,830 --> 00:57:48,830 Qual è la tua altra idea? 555 00:57:49,960 --> 00:57:52,170 - Per confermare, Santo Padre. - Come? 556 00:57:52,550 --> 00:57:58,510 Con la brillante opportunità che ti viene offerta: con la preghiera del Signore. 557 00:57:59,140 --> 00:58:03,060 Riguardava te nell'era punk in base alla popolarità delle immagini... 558 00:58:03,180 --> 00:58:07,640 presumibilmente domenica una folla enorme inonda lo spazio. 559 00:58:08,190 --> 00:58:14,820 Comunque, Santo Padre, anche se non siamo abituati 560 00:58:15,650 --> 00:58:18,610 dobbiamo decidere per il futuro. 561 00:58:19,530 --> 00:58:20,570 Cosa intendi? 562 00:58:20,660 --> 00:58:25,330 Non possiamo rinchiuderlo a vita tra quattro mura XIII. Pio. 563 00:58:25,540 --> 00:58:27,370 Cosa suggerisci di fare? 564 00:58:28,000 --> 00:58:33,380 Solo tu puoi prendere questa decisione e XIII. Piusz può portarlo. 565 00:58:33,550 --> 00:58:34,590 Ma come? 566 00:58:36,380 --> 00:58:37,420 Incontrandosi. 567 01:00:42,840 --> 01:00:47,010 Testo ungherese: Ágnes Márkus