1
00:00:43,733 --> 00:00:45,234
Едно и две...

2
00:02:04,833 --> 00:02:08,136
окей
Сега другата стъпка.

3
00:02:31,166 --> 00:02:33,301
Всичко ri9ht.
Само минутка, моля.

4
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
ела тук

5
00:02:35,199 --> 00:02:37,468
Останалите, просто гледайте.

6
00:02:46,466 --> 00:02:48,000
това е добре

7
00:02:59,333 --> 00:03:00,767
окей благодаря

8
00:03:16,666 --> 00:03:18,134
Всичко ri9ht.

9
00:03:18,333 --> 00:03:20,968
продължавай Кристина.

10
00:03:21,466 --> 00:03:23,901
Работете с 9-те момичета, моля.

11
00:03:24,599 --> 00:03:26,568
Същата стъпка?

12
00:03:26,766 --> 00:03:29,602
Всяка стъпка.
Няма значение.

13
00:03:30,233 --> 00:03:32,835
Пако кога си 9oin9
до Севиля?

14
00:03:33,033 --> 00:03:36,736
Хващам самолета в 8:00
утре сутрин9.

15
00:03:37,766 --> 00:03:42,670
направи ми услуга
Проверете танцовите школи там.

16
00:03:43,566 --> 00:03:47,002
Виж дали там няма 9irl
кой може да е Кармен.

17
00:03:47,199 --> 00:03:49,569
Не харесвате ли някое от тези?

18
00:03:50,066 --> 00:03:52,034
Някои от тях не са лоши...

19
00:03:53,866 --> 00:03:56,935
но просто не го правя
вижте ги като Кармен.

20
00:07:06,600 --> 00:07:09,769
Не плачи повече

21
00:07:09,966 --> 00:07:12,935
Не плачи повече

22
00:07:16,199 --> 00:07:20,037
Няма повече лято

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,235
Тази мелодия е хубава.

24
00:08:33,033 --> 00:08:35,135
Звучи добре като buler_a.

25
00:08:35,333 --> 00:08:37,301
Ще свърши добра работа за Антонио.

26
00:08:38,299 --> 00:08:43,138
Щеше да му е по-удобно с това
отколкото с оркестъра.

27
00:08:44,233 --> 00:08:46,468
Ще му кажа.

28
00:08:53,366 --> 00:08:55,501
Слушахме 9
на тази музика.

29
00:08:55,700 --> 00:08:59,036
Мисля, че ще го намериш
трудно за танцуване.

30
00:08:59,233 --> 00:09:03,971
Оркестърът запазва
забавяне за по-грешния.

31
00:09:04,166 --> 00:09:07,936
Ще бъдеш кацнал
на едно ле9 като щъркел.

32
00:09:09,833 --> 00:09:13,736
Ритъмът трябва да е по-равномерен,
като в buler_as.

33
00:09:13,933 --> 00:09:15,567
слушай

34
00:09:42,600 --> 00:09:44,702
Кристина, ела тук.

35
00:09:47,399 --> 00:09:49,702
Пако, звучи добре,

36
00:09:49,899 --> 00:09:53,670
но бих искал малко по-бавно,

37
00:09:53,866 --> 00:09:56,101
по-скоро като оригинала.

38
00:09:56,299 --> 00:09:58,635
- Но работи по-добре, нали?
- да

39
00:09:58,833 --> 00:10:01,502
последвайте ме
когато се появи мелодията.

40
00:10:47,200 --> 00:10:49,402
направи ми услуга

41
00:10:49,666 --> 00:10:52,668
Дайте на 9girls няколко стъпки.

42
00:10:52,933 --> 00:10:55,268
Предимно ръце и поза.

43
00:10:57,100 --> 00:11:01,204
Много добре, Пако.
Продължавайте да работите9 по него.

44
00:11:01,666 --> 00:11:03,768
Момчета, на пода.

45
00:11:03,966 --> 00:11:10,872
Ние сме 9oin9 да работим върху buler_as
usin9 този ритъм, който току-що чухме.

46
00:11:16,033 --> 00:11:18,568
Това е.
Ръцете хубаво и бавно.

47
00:11:22,100 --> 00:11:24,802
Това е.
Хубаво и бавно.

48
00:11:35,533 --> 00:11:38,135
Кармен имаше странно
и sava9e красота.

49
00:11:38,333 --> 00:11:40,868
Устните й бяха пълни
но добре оформени

50
00:11:41,066 --> 00:11:45,203
и се отваря за отваряне на зъбите
по-добър от най-добрите перли.

51
00:11:45,399 --> 00:11:50,238
Вижте как го прави!
Не научавайте само стъпката!

52
00:11:51,266 --> 00:11:54,702
Нейната дълга коса
беше лъскав и черен.

53
00:11:54,899 --> 00:11:57,636
с 9 литра синьо.
като пера на гарван.

54
00:11:57,833 --> 00:12:00,802
Очите й имаха
сладострастно, но мрачно изражение

55
00:12:01,000 --> 00:12:03,635
че никога не съм виждал
 �n друг човек 9_e.

56
00:12:03,833 --> 00:12:06,435
''Цигански очи. вълчи очи.~

57
00:12:06,633 --> 00:12:08,801
както казват испанците n9 9oes.

58
00:12:29,500 --> 00:12:31,802
здравей

59
00:12:35,200 --> 00:12:37,702
- Хей!
- Здравей! как си

60
00:12:42,266 --> 00:12:44,001
- Здравей, Мара.
- Здравей, Антонио.

61
00:12:44,200 --> 00:12:47,736
- Кога е часът на Ma9dalena?
- Започна в 5:00.

62
00:12:47,933 --> 00:12:50,802
- Кое студио?
- Втора врата на ri9ht.

63
00:12:54,266 --> 00:12:56,401
как си

64
00:12:56,600 --> 00:12:59,269
Дойдохте да вземете няколко часа?

65
00:12:59,466 --> 00:13:01,267
Да освежа малко.

66
00:13:01,466 --> 00:13:03,701
Ще се видим по-късно, става ли?

67
00:13:09,866 --> 00:13:13,803
Ri9ht ръката се спуска.
Насочете се нагоре, след това към leR.

68
00:13:16,266 --> 00:13:21,204
LeR ръка надолу
и главата се върти.

69
00:13:22,200 --> 00:13:24,468
Двете ръце по средата...

70
00:13:25,700 --> 00:13:29,503
и бавно нагоре,
като win9s на орел.

71
00:13:29,700 --> 00:13:33,804
Шията отпусната.
LeR ръка надолу в центъра.

72
00:13:34,000 --> 00:13:37,837
Brin9 го прави хубаво и бавно.

73
00:13:38,033 --> 00:13:40,201
Ri9ht ръка надолу по средата.

74
00:13:40,399 --> 00:13:44,470
Мануел, брин9
ръката ти здрава, скъпа.

75
00:13:44,666 --> 00:13:48,669
вдигни ръка, здравей,
а сега надолу.

76
00:14:20,799 --> 00:14:22,401
Не е лошо, дами.

77
00:14:22,600 --> 00:14:27,571
Но не забравяй:
Техниката е само инструмент за вашето изкуство.

78
00:14:27,766 --> 00:14:31,069
Дръжте китките неподвижни
когато свири на кастанети.

79
00:14:31,266 --> 00:14:33,835
Ръката се повдига
бавно и точно.

80
00:14:34,033 --> 00:14:37,803
Издърпайте талията и ребрата
нагоре от бедрата.

81
00:14:38,000 --> 00:14:41,370
Гърдите са като рога на бик,
но топло и така.

82
00:14:41,566 --> 00:14:43,868
Дръж главата си изправена като кралица.

83
00:14:44,066 --> 00:14:47,536
И не мърдайте ръцете си.

84
00:14:47,733 --> 00:14:49,935
Нека 9o на
към упражнението ne_.

85
00:14:50,133 --> 00:14:51,667
Едно, две...

86
00:14:51,866 --> 00:14:56,337
и след това на три главата се върти,
и a9ain, и a9ain.

87
00:14:56,533 --> 00:14:58,768
Подготовка.

88
00:15:05,266 --> 00:15:07,735
Остър!

89
00:15:08,366 --> 00:15:11,602
Въоръжете се състезателно.

90
00:15:20,766 --> 00:15:24,536
Побързай, Кармен.
Винаги закъсняваш.

91
00:15:50,133 --> 00:15:52,368
Погледнах нагоре и я видях.

92
00:15:52,566 --> 00:15:55,135
Беше петък.
Никога няма да го забравя.

93
00:15:55,333 --> 00:15:58,135
В началото не я харесвах
и се върнах към работата си.

94
00:15:58,333 --> 00:16:01,836
Но по този начин
жените и котките имат

95
00:16:02,033 --> 00:16:04,001
на никога не com�n0, когато носите

96
00:16:04,466 --> 00:16:07,235
но само когато не го правиш.

97
00:16:07,433 --> 00:16:10,435
— настръхна тя
и ми говори.

98
00:16:10,633 --> 00:16:12,601
- Добър вечер9.
- здравей

99
00:16:13,033 --> 00:16:14,968
Здравей, Антонио.

100
00:16:15,166 --> 00:16:19,069
- Не знаех, че си неин клиент.
- Нейният ексклузивен клиент.

101
00:16:20,833 --> 00:16:23,835
Какво невероятно място!

102
00:16:25,500 --> 00:16:28,603
обожавам го
красиво е

103
00:16:30,033 --> 00:16:31,868
Дай ми малко.

104
00:16:36,333 --> 00:16:39,035
- Да каня ли?
- Каквото ти харесва.

105
00:16:39,233 --> 00:16:41,001
Тогава няма да го направя.

106
00:16:41,200 --> 00:16:43,835
Дори бар!
Вие 9uys го направихте ri9ht.

107
00:16:44,033 --> 00:16:47,269
- Желаете ли едно питие?
- Разбира се. 9 чаши вино.

108
00:17:19,633 --> 00:17:21,634
последвайте ме

109
00:17:26,299 --> 00:17:27,834
Le9s отворен.

110
00:17:37,333 --> 00:17:40,335
И обратно към leR, за да завършим.

111
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
тук

112
00:17:50,900 --> 00:17:53,769
- Справяш се9 добре.
- Дай малко.

113
00:17:56,299 --> 00:17:58,869
отпуснете се
Просто направете всичко възможно.

114
00:18:06,566 --> 00:18:08,534
Застанете там, моля.

115
00:18:11,299 --> 00:18:16,038
Ще направим същата стъпка,
но в полукръг.

116
00:18:20,733 --> 00:18:23,001
Не, 9o назад.

117
00:18:23,200 --> 00:18:25,168
Моля, опитайте се да се отпуснете.

118
00:18:25,366 --> 00:18:27,668
Вярвай в това, което правиш9.

119
00:18:31,466 --> 00:18:33,167
погледни ме

120
00:18:33,799 --> 00:18:36,636
Погледни ме в очите!

121
00:18:36,833 --> 00:18:38,267
Това е.

122
00:18:39,133 --> 00:18:41,168
Не гледай настрани.

123
00:18:41,599 --> 00:18:44,769
Наистина ме погледни!

124
00:18:48,933 --> 00:18:51,268
Не мигайте.

125
00:18:51,466 --> 00:18:53,734
Сега се завъртете бавно.

126
00:18:59,099 --> 00:19:02,336
- Добре изглеждаща9 двойка.
- да

127
00:19:03,566 --> 00:19:05,100
Облегнете се назад.

128
00:19:05,400 --> 00:19:07,769
Не, облегни се до мен.

129
00:19:07,966 --> 00:19:10,968
Чакай ти9хт,
сякаш бях пред теб.

130
00:19:11,166 --> 00:19:14,335
Сега кръг с бедрата.

131
00:19:15,266 --> 00:19:17,968
Бавно.

132
00:19:18,766 --> 00:19:22,769
Обърни се с мен много бавно.

133
00:19:27,366 --> 00:19:28,834
последвайте ме

134
00:19:30,033 --> 00:19:32,068
Правете това, което правя аз
с ръката си.

135
00:19:38,766 --> 00:19:42,169
Същата тънка9.
Хайде, погали ме.

136
00:19:42,466 --> 00:19:45,602
Това е.
Сега се изправи пред мен.

137
00:19:55,333 --> 00:19:56,867
добре

138
00:19:57,633 --> 00:19:58,867
Много добре.

139
00:20:00,433 --> 00:20:02,868
- Това ли е?
- За сега.

140
00:20:52,900 --> 00:20:54,868
Колко дълго9
танцувал ли си9?

141
00:20:55,099 --> 00:20:57,101
Откакто бях на 15.

142
00:20:57,299 --> 00:21:00,469
Винаги съм виждал майка си
sin9in9 и dancin9 на партита.

143
00:21:00,666 --> 00:21:03,535
Не е в кръвта ми
при млад9 а9е.

144
00:21:03,733 --> 00:21:06,602
- Родителите ти са танцьори?
- Съвсем не.

145
00:21:10,000 --> 00:21:12,702
Как започнахте?
В танцова трупа?

146
00:21:12,900 --> 00:21:16,903
Тук в ni9htclub,
около три месеца a9o.

147
00:21:17,733 --> 00:21:19,734
Започнах през ноември.

148
00:21:22,200 --> 00:21:24,569
- Съгрешаваш ли9?
- малко.

149
00:21:25,299 --> 00:21:28,169
Но какво наистина
искам да правя е да танцувам.

150
00:21:28,633 --> 00:21:32,837
Ходя на курс всеки ден с Мара
Мадалена, Чирио и Алберто Лорка.

151
00:21:37,533 --> 00:21:39,001
тук

152
00:21:50,066 --> 00:21:52,034
Трябва ли да го прочета?

153
00:21:52,633 --> 00:21:55,202
Не, но може да помогне.

154
00:21:59,099 --> 00:22:03,070
Знаеш ли, когато искам нещо9,
Обикновено го приемам.

155
00:22:04,533 --> 00:22:06,968
По-силен съм, отколкото изглеждам.

156
00:22:08,633 --> 00:22:11,402
Е, Антонио?
какво мислиш

157
00:22:12,099 --> 00:22:15,803
Ще се видим утре в студиото.
Довиждане, Гирин.

158
00:22:16,633 --> 00:22:19,469
Кой по дяволите
той мисли ли, че е?

159
00:22:19,666 --> 00:22:21,401
Глупав идиот!

160
00:22:21,700 --> 00:22:23,701
кучи син.

161
00:22:25,500 --> 00:22:27,702
Съгласен съм да направя тази част.

162
00:22:30,900 --> 00:22:32,601
Ще видим за това.

163
00:22:33,633 --> 00:22:35,968
Да започваме.

164
00:22:41,700 --> 00:22:44,736
Това е. добре

165
00:22:46,233 --> 00:22:48,301
Цялото ви тяло.

166
00:22:49,366 --> 00:22:53,002
Да видим тези ръце
пърхат като гълъби.

167
00:23:00,166 --> 00:23:03,669
Лактите навътре!
Вашата талия!

168
00:23:10,799 --> 00:23:13,102
Тук сме, за да танцуваме!

169
00:23:14,166 --> 00:23:16,134
какъв е проблемът

170
00:23:19,766 --> 00:23:21,634
Преход.

171
00:23:24,900 --> 00:23:29,271
Изпънете тялото си нагоре
като кралица!

172
00:23:36,700 --> 00:23:40,170
Кармен, ела и гледай.

173
00:23:40,766 --> 00:23:42,567
Да видим тук.

174
00:24:03,066 --> 00:24:04,834
Обръщаш ли 9 внимание?

175
00:24:05,033 --> 00:24:07,435
Нека го видим.

176
00:24:11,233 --> 00:24:13,001
Раменете ти!

177
00:24:16,299 --> 00:24:18,902
LiR нагоре от кръста ви!

178
00:24:23,566 --> 00:24:25,935
Нека видим малко 9racefulness!

179
00:24:26,133 --> 00:24:27,667
Какво е?

180
00:24:27,866 --> 00:24:31,336
Антонио иска да те види
само в омицата си.

181
00:24:32,099 --> 00:24:34,502
Продължете с класа.

182
00:24:41,000 --> 00:24:43,435
- Искаше ли да ме видиш?
- Седни.

183
00:24:49,066 --> 00:24:51,468
Кристина, помогни ми тук.

184
00:24:52,033 --> 00:24:55,336
да ти помогна?
Правя9 всичко, което мога.

185
00:24:55,533 --> 00:24:57,034
моля

186
00:24:57,233 --> 00:25:00,135
Тя е тази
който трябва да практикува.

187
00:25:00,333 --> 00:25:04,236
Сигурен съм, че ще го направи
но ние трябва да й помогнем.

188
00:25:05,966 --> 00:25:09,302
Не го 9et.
Има десетки по-добри от нея.

189
00:25:09,500 --> 00:25:13,871
Това е моя работа.
Тя има това, което търся9.

190
00:25:14,666 --> 00:25:17,935
Разбира се... тя е твоя9.

191
00:25:19,433 --> 00:25:22,035
Нека да изясним нещо.

192
00:25:22,233 --> 00:25:25,869
Ти си най-добрият танцьор,
но не си 9oin9 да си Кармен.

193
00:25:26,066 --> 00:25:29,335
Имам нужда от димерен тип,
някой по-млад. това ясно ли е

194
00:25:33,766 --> 00:25:35,300
Кристина...

195
00:25:35,500 --> 00:25:38,336
ти си дясната ми ръка тук!

196
00:25:38,633 --> 00:25:40,801
Имам нужда от теб, по дяволите!

197
00:25:44,233 --> 00:25:45,867
Направи ми лична услуга.

198
00:25:46,799 --> 00:25:48,268
Какво е?

199
00:25:48,466 --> 00:25:49,900
Помогнете на Кармен.

200
00:25:50,099 --> 00:25:53,603
Работете с нея. Научи я.

201
00:25:59,266 --> 00:26:01,368
Ще направя каквото мога.

202
00:27:35,000 --> 00:27:38,737
Просто го маркираш ли,
or dancin9 it, or what?

203
00:27:38,933 --> 00:27:41,669
- Опитвам се 9.
- Опитваш ли се9?

204
00:27:42,966 --> 00:27:46,035
Все едно е!
Няма никакъв вкус!

205
00:27:46,233 --> 00:27:48,134
Поставете някакъв акцент в него!

206
00:27:54,333 --> 00:27:57,069
Какво ти става9?

207
00:27:57,599 --> 00:27:59,468
Не си концентриран9.

208
00:27:59,666 --> 00:28:04,170
Кристина те поглъща на репетиция!
Би трябвало да е обратното!

209
00:28:04,366 --> 00:28:06,234
разбираш ли

210
00:28:06,433 --> 00:28:07,734
хайде де!

211
00:28:10,933 --> 00:28:13,302
Погълни ме!

212
00:28:13,633 --> 00:28:15,101
Не гледай настрани!

213
00:28:15,299 --> 00:28:17,669
хайде де!

214
00:28:18,466 --> 00:28:21,068
по-добре!

215
00:28:23,833 --> 00:28:26,635
Не го ли усещаш?
- Разбира се, че искам.

216
00:28:26,833 --> 00:28:29,535
Тогава защо не го направиш
през цялото време?

217
00:28:29,833 --> 00:28:34,037
Трябва ли да се изтощавам
преди да го направиш?

218
00:28:34,533 --> 00:28:36,368
Ти си Кармен!

219
00:28:36,666 --> 00:28:38,934
повярвай!

220
00:28:39,599 --> 00:28:41,969
Ако не го направите, кой ще го направи?

221
00:28:42,166 --> 00:28:43,934
не се притеснявай

222
00:28:45,200 --> 00:28:48,002
не се притеснявай

223
00:28:48,200 --> 00:28:50,001
аз ще го направя

224
00:28:50,200 --> 00:28:53,369
Обзалагате се, че ще го направите!
Ri9ht сега!

225
00:28:53,566 --> 00:28:55,167
Сами!

226
00:28:57,433 --> 00:29:00,035
Още! това е!

227
00:29:00,299 --> 00:29:02,702
Още!

228
00:29:02,966 --> 00:29:05,768
добре! добре!

229
00:30:23,633 --> 00:30:26,469
Ела тук за минутка.

230
00:30:28,566 --> 00:30:30,901
Ела тук

231
00:30:33,700 --> 00:30:36,436
Ние сме 9oin9 да репетираме
сцената в тютюневата фабрика.

232
00:30:36,633 --> 00:30:38,534
В съответствие с историята на Мериме,

233
00:30:38,733 --> 00:30:42,336
ние сме в Севиля през 1830 г
в тютюнева фабрика.

234
00:30:43,500 --> 00:30:45,602
Много е горещо,

235
00:30:45,866 --> 00:30:48,134
и тъй като само жени
работа там,

236
00:30:48,333 --> 00:30:52,103
те са си направили себе си
удобно.

237
00:30:54,766 --> 00:30:58,369
Искам ви всички
да усети тази ужасна жега.

238
00:30:58,966 --> 00:31:02,703
Почувствайте тази атмосфера,
и ме накарай да го почувствам с теб.

239
00:31:02,900 --> 00:31:05,068
Изгарям 9!

240
00:31:07,166 --> 00:31:08,767
Само минутка.

241
00:31:09,099 --> 00:31:12,503
Всички, които не са на тази сцена,
изчистете sta9e.

242
00:31:13,900 --> 00:31:16,402
Sin9ers, седнете там.

243
00:31:16,833 --> 00:31:20,836
Вие, дами, седнете,
и Кристина ще те мести.

244
00:31:31,933 --> 00:31:36,604
Кристина, ти седи тук
и накарайте Кармен да седне там,

245
00:31:36,799 --> 00:31:40,270
и поставете останалите
както виждате най-добре.

246
00:31:41,333 --> 00:31:46,004
Кармен, имаш нещо против
сменям 9 места с Blanca?

247
00:31:46,433 --> 00:31:50,170
Соня, търговски места
с Мара Джос.

248
00:31:50,366 --> 00:31:53,502
Тереза, вземи този стол.

249
00:32:36,900 --> 00:32:43,239
Не се доближавайте до къпини

250
00:32:44,033 --> 00:32:50,038
Не се доближавайте до къпини

251
00:32:51,033 --> 00:32:56,605
Къпините имат бодли

252
00:32:57,033 --> 00:33:01,504
Тръни, които късат престилки

253
00:33:01,700 --> 00:33:06,771
Къпините имат бодли

254
00:33:07,099 --> 00:33:10,269
Тръни, които късат престилки

255
00:33:12,133 --> 00:33:17,905
rn това е тютюнева фабрика

256
00:33:26,266 --> 00:33:31,337
Има зли жени
и има 9 добри жени

257
00:33:31,866 --> 00:33:35,436
rn това е тютюнева фабрика

258
00:33:36,666 --> 00:33:41,537
Има още мръсници
от 9ood 9�rls

259
00:33:42,066 --> 00:33:44,401
rn това е тютюнева фабрика

260
00:33:46,933 --> 00:33:53,205
По-добре остави Кармен на мира

261
00:33:53,933 --> 00:34:00,272
По-добре не 9et �n Carmen's way

262
00:34:00,733 --> 00:34:05,671
Кармен има нож

263
00:34:06,733 --> 00:34:11,037
за всеки
който си създава проблеми

264
00:34:11,233 --> 00:34:16,304
Кармен има нож

265
00:34:16,500 --> 00:34:19,636
за всеки
който си създава проблеми

266
00:34:21,733 --> 00:34:28,206
Не се доближавайте до къпини

267
00:39:59,766 --> 00:40:00,733
Много добре.

268
00:40:01,466 --> 00:40:03,601
Много добре.

269
00:41:28,533 --> 00:41:30,768
Всеки от нас ще се включи
100 дуро, нали?

270
00:41:30,966 --> 00:41:32,300
за какво?

271
00:41:32,500 --> 00:41:35,269
- Малко вино за рождения ден на Антоито.
- Благодаря, човече.

272
00:41:35,466 --> 00:41:37,901
Ще ти дам моя по-късно.

273
00:41:38,099 --> 00:41:39,801
Ето моите сто.

274
00:41:41,800 --> 00:41:45,637
Уверете се, че не го прибирате в джоба си,
ти крадец.

275
00:41:48,199 --> 00:41:50,502
- Ти също.
- По дяволите!

276
00:41:50,699 --> 00:41:53,335
Рожденият ми ден е!
махай се оттук!

277
00:41:53,533 --> 00:41:56,602
Предполагам, че е здрав.
Ще пия вино.

278
00:42:03,666 --> 00:42:05,067
съжалявам

279
00:42:05,666 --> 00:42:08,001
- Съжалявам, всички.
- Късно a9ain.

280
00:42:08,199 --> 00:42:11,836
- Не можах да дойда тук по-рано.
- Трамик, нали?

281
00:42:12,033 --> 00:42:14,402
- Да каня ли?
- Не, седнете.

282
00:42:14,599 --> 00:42:17,903
Слушайте всички.

283
00:42:19,599 --> 00:42:22,035
Обърнете ми внимание
една минута.

284
00:42:27,133 --> 00:42:30,402
ARer the fi9ht
във фабриката,

285
00:42:31,366 --> 00:42:34,836
Джос арестува Кармен
но след това я оставя да избяга,

286
00:42:35,033 --> 00:42:38,736
затова го хвърлят в затвора
като наказание.

287
00:42:38,933 --> 00:42:40,434
Той ни казва,

288
00:42:41,433 --> 00:42:46,471
„Гледам през решетките на затвора
при минаващите жени,

289
00:42:46,666 --> 00:42:49,902
Не видях жена
кой би могъл да сравни

290
00:42:50,099 --> 00:42:52,569
с онази дяволка.“

291
00:42:54,300 --> 00:42:56,568
Има линия
Мисля, че е много важно.

292
00:42:56,766 --> 00:42:59,702
Това обяснява връзката
между Кармен и Джос.

293
00:42:59,900 --> 00:43:01,801
Джос казва,

294
00:43:02,000 --> 00:43:05,036
— Тя излъга, сър.
Винаги е лъгала.

295
00:43:06,599 --> 00:43:11,338
Не знам дали някога е говорила
дума на истината в нейния живот.

296
00:43:14,666 --> 00:43:18,369
Но когато тя проговори,
Повярвах й.

297
00:43:19,099 --> 00:43:20,868
Не можах да се сдържа.“

298
00:43:21,066 --> 00:43:23,535
Ние сме 9oin9 за работа
на не_ сцената сега.

299
00:43:30,666 --> 00:43:35,504
Кармен взема Джос
в къщата на стара сводница.

300
00:43:37,233 --> 00:43:40,302
Това е нещастна малка стая.

301
00:43:40,500 --> 00:43:42,735
Нека си представим

302
00:43:42,933 --> 00:43:45,001
че това е твърдо старо легло.

303
00:43:45,199 --> 00:43:48,236
До него има лампа.
Намалете това.

304
00:43:48,566 --> 00:43:51,235
Още малко. окей

305
00:43:51,699 --> 00:43:54,069
Там има един стол.

306
00:43:54,533 --> 00:43:56,201
Отдръпнете се малко.

307
00:43:56,400 --> 00:43:58,535
Там ще има маса,

308
00:43:58,733 --> 00:44:01,602
нещо като скрин с огледало.

309
00:44:01,866 --> 00:44:04,868
Хуан и Кармен, елате тук.

310
00:44:08,199 --> 00:44:11,603
Бъди Джос.
Ще направим тази стъпка.

311
00:44:14,000 --> 00:44:16,769
Нека го видим.
Едно и две...

312
00:44:26,333 --> 00:44:28,401
Само минутка.

313
00:44:30,133 --> 00:44:32,768
Трябва да си по-женствена.

314
00:44:43,666 --> 00:44:46,735
Погалете го
като се галиш.

315
00:44:50,266 --> 00:44:53,102
Разбра ли? Нека опитаме.

316
00:45:00,199 --> 00:45:02,101
Погалете го!

317
00:45:10,000 --> 00:45:13,303
Всичко ri9ht. по-добре.

318
00:45:13,566 --> 00:45:17,102
Да махнем стълбата,

319
00:45:17,300 --> 00:45:19,902
върнете огледалата обратно,

320
00:45:20,099 --> 00:45:23,203
и затворете завесите
много бавно.

321
00:45:23,666 --> 00:45:26,502
Изчистете цялото пространство.

322
00:51:16,599 --> 00:51:19,035
- Може ли?
- Естествено.

323
00:51:33,933 --> 00:51:35,868
По-спокойно.

324
00:51:37,333 --> 00:51:39,168
Имаме много време.

325
00:51:39,699 --> 00:51:42,302
Какво ще кажеш да ми дадеш питие?

326
00:52:15,466 --> 00:52:18,168
Ти танцуваше9
когато закарах.

327
00:52:18,866 --> 00:52:23,403
Cookin9 до някаква нечестива стъпка
да ни хвърлят утре?

328
00:52:24,033 --> 00:52:27,102
Не, практикувах9
Фарука.

329
00:52:30,599 --> 00:52:34,036
Знаеш ли, откакто бях на 15,

330
00:52:34,233 --> 00:52:36,835
танцувала съм
почти всичко9.

331
00:52:37,099 --> 00:52:39,669
Но Фарука
разкажи ми за какво става въпрос...

332
00:52:41,733 --> 00:52:44,302
и съм благодарен на Мул за това.

333
00:52:46,900 --> 00:52:49,902
Понякога просто
започнете да го танцувате.

334
00:52:50,333 --> 00:52:54,003
Не знам защо.
Просто трябва.

335
00:52:55,333 --> 00:52:57,935
Никога не си танцувал
Farruca за любов?

336
00:53:01,333 --> 00:53:04,069
Никога няма да има по-добро време.

337
00:53:04,466 --> 00:53:06,334
Танцувай го за мен.

338
00:53:08,033 --> 00:53:09,033
Сега?

339
00:53:11,633 --> 00:53:13,868
Танцувай за мен, Антонио.

340
00:55:15,099 --> 00:55:18,036
Хайде, изяж ме!

341
00:55:18,233 --> 00:55:21,369
Или си просто
markin9 и стъпките?

342
00:55:47,466 --> 00:55:49,000
мамка му!

343
00:55:56,766 --> 00:55:58,067
какво правиш9?

344
00:55:58,599 --> 00:56:00,234
тръгвам си 9.

345
00:56:02,566 --> 00:56:04,000
Напускане9?

346
00:56:05,099 --> 00:56:06,734
аз трябва.

347
00:56:11,066 --> 00:56:13,101
Къде си 9oin9?

348
00:56:16,766 --> 00:56:18,868
2:00 сутринта е9.

349
00:56:22,133 --> 00:56:23,767
Довиждане, Антонио.

350
00:57:57,633 --> 00:57:59,501
аз не знам

351
00:58:00,466 --> 00:58:02,501
Какво смятам да правя?

352
00:58:31,866 --> 00:58:34,134
И тогава тя влиза...

353
00:58:36,599 --> 00:58:40,003
с ветрилото, гребена,

354
00:58:40,199 --> 00:58:42,235
цветето, мантилата -

355
00:58:43,633 --> 00:58:45,234
всичко9.

356
00:58:48,333 --> 00:58:50,334
Всички клишета.

357
00:58:50,533 --> 00:58:54,570
Но какво от това?
защо не

358
01:00:53,900 --> 01:00:56,335
Съпругът ти чака9.

359
01:01:45,633 --> 01:01:48,502
Честит рожден ден, старче!

360
01:01:49,433 --> 01:01:52,002
To�ito, стари приятелю!

361
01:02:01,833 --> 01:02:05,036
Честит рожден ден, племенник!

362
01:02:39,466 --> 01:02:42,001
Пако какво знаеш
за Кармен?

363
01:02:42,366 --> 01:02:44,768
Също като всички.

364
01:02:45,500 --> 01:02:47,435
Знаеш нещо9, което аз не знам.

365
01:02:47,633 --> 01:02:50,736
Усещам го във външния ти вид,
your hints.

366
01:02:50,933 --> 01:02:52,968
Кажи ми каквото знаеш.

367
01:02:54,466 --> 01:02:58,636
Тя е омъжена за 9uy
който е в затвора за dru9s.

368
01:02:58,833 --> 01:03:02,436
- Знам това.
- Тя каза ли ти?

369
01:03:17,066 --> 01:03:20,402
Сериозно - живее ли тя9
с някого?

370
01:03:22,366 --> 01:03:25,936
Ще бъда ли последният, който ще разбере?
Tell me, please.

371
01:03:28,566 --> 01:03:32,169
Тя леР Гирин,
но не знам с кого е.

372
01:03:32,366 --> 01:03:34,501
Не знам нищо9.

373
01:03:36,333 --> 01:03:38,635
Какво все пак има за нея?

374
01:03:38,833 --> 01:03:42,570
Имал си 20 жени по-добри от нея.
Губиш го.

375
01:09:47,166 --> 01:09:50,936
Антонио,
това е съпругът ми.

376
01:09:52,899 --> 01:09:54,835
Хос Фернндес Монтоя,
на вашите услуги.

377
01:09:55,033 --> 01:09:56,968
Антонио, как си?

378
01:09:59,233 --> 01:10:02,402
Той току-що излезе от затвора.
Това не е ли страхотно?

379
01:10:05,233 --> 01:10:06,334
Не бързайте!

380
01:10:10,699 --> 01:10:12,068
Нека 9o.

381
01:10:13,066 --> 01:10:17,236
Тауро, изморен си
от smokin9 всички тези стави!

382
01:10:20,399 --> 01:10:22,135
Не бързайте!

383
01:10:31,800 --> 01:10:33,201
Нека 9o!

384
01:10:40,466 --> 01:10:42,634
Вдигни си полата!

385
01:10:47,766 --> 01:10:49,701
Хуан, стегни се!

386
01:11:07,466 --> 01:11:09,100
Крака!

387
01:11:10,633 --> 01:11:12,801
Тауро, не гледай надолу!

388
01:11:19,066 --> 01:11:20,767
Крака!

389
01:11:31,399 --> 01:11:33,168
Дръж се!

390
01:11:37,233 --> 01:11:39,034
Спокойно сега!

391
01:11:44,733 --> 01:11:46,234
Енрике!

392
01:11:49,933 --> 01:11:52,101
Тауро, стегни се!

393
01:11:56,199 --> 01:11:58,001
Хайде, човече!

394
01:11:58,966 --> 01:12:00,600
Не лау9х!

395
01:12:02,333 --> 01:12:05,703
Гърбове strai9ht!

396
01:12:10,199 --> 01:12:13,403
Всичко ri9ht. добре

397
01:13:42,233 --> 01:13:43,934
какво искаш

398
01:13:44,466 --> 01:13:46,467
Какво включва 9oin9?

399
01:13:48,066 --> 01:13:50,067
Ти почти ни уби.

400
01:13:51,266 --> 01:13:53,034
какво искаш

401
01:13:53,633 --> 01:13:56,435
Ако ще бъдеш такъв,
for9et it.

402
01:13:56,766 --> 01:13:59,168
какво очакваш

403
01:13:59,366 --> 01:14:02,235
Върни се при съпруга си
и ме остави на мира.

404
01:14:05,399 --> 01:14:07,435
Вече не го обичам.

405
01:14:08,933 --> 01:14:11,302
Много неща се случиха.

406
01:14:14,666 --> 01:14:16,634
Ти си единствената, която обичам.

407
01:14:18,033 --> 01:14:19,834
Спрете го.

408
01:14:23,300 --> 01:14:25,902
Исках да поговорим
на вас за това.

409
01:14:27,733 --> 01:14:31,570
Той иска 9o южно
и 9et ново начало.

410
01:14:31,766 --> 01:14:34,268
Той просто иска малко пари.

411
01:14:40,300 --> 01:14:42,835
Казах му за нас.

412
01:14:46,666 --> 01:14:48,834
Не му пука.

413
01:14:50,933 --> 01:14:53,568
Той просто иска
да се измъкнем от тук.

414
01:15:28,300 --> 01:15:30,568
За какво си мислиш9?

415
01:15:41,300 --> 01:15:45,971
Това трябва да е достатъчно.
Кажи му да те остави на мира.

416
01:16:03,600 --> 01:16:06,336
Защо не
премести се при мен?

417
01:16:09,233 --> 01:16:12,603
Ние сме добре такива каквито сме.

418
01:16:14,600 --> 01:16:16,802
Страх ме е да не те загубя.

419
01:16:20,866 --> 01:16:22,667
не бъди глупава

420
01:16:24,933 --> 01:16:27,302
Ти си единствената, която обичам.

421
01:16:42,866 --> 01:16:44,567
Твой ред.

422
01:16:44,766 --> 01:16:47,768
- Колко спечелихте?
- Две хиляди.

423
01:16:48,366 --> 01:16:50,968
Късметлия!

424
01:17:03,866 --> 01:17:05,367
Играйте.

425
01:17:05,766 --> 01:17:08,835
- Двадесет за отваряне.
- Влизам.

426
01:17:10,000 --> 01:17:12,402
Аз също.

427
01:17:13,699 --> 01:17:17,804
Всичко, което сме правили в затвора
беше игра на карти.

428
01:17:21,600 --> 01:17:23,268
Вдигам 40.

429
01:17:24,199 --> 01:17:26,335
обаждам се.

430
01:17:26,733 --> 01:17:28,101
Ето я и моята.

431
01:17:28,300 --> 01:17:31,603
И ето я моята.

432
01:17:32,699 --> 01:17:34,935
- Карти?
- Две.

433
01:17:35,399 --> 01:17:40,872
Хубаво е да си свободен, човече.
Просто не мога да ти кажа.

434
01:17:41,133 --> 01:17:44,169
- Щастлива ли си сега?
- Не би ли бил?

435
01:17:44,366 --> 01:17:46,367
какво ще правиш сега

436
01:17:46,899 --> 01:17:50,303
Обичайното.
Какво друго бих направил?

437
01:17:51,833 --> 01:17:55,069
9ettin9 tou9h на dru9 сцената.
Много конкуренция.

438
01:17:55,266 --> 01:17:58,869
- Имам много добри връзки.
- Хиляда песети.

439
01:17:59,333 --> 01:18:00,901
Всичко ri9ht.

440
01:18:01,766 --> 01:18:04,235
- Ще видя това.
- минавам.

441
01:18:04,433 --> 01:18:06,268
Вече съм навън.

442
01:18:06,466 --> 01:18:08,835
Всичко това.

443
01:18:13,733 --> 01:18:14,767
излязох.

444
01:18:22,133 --> 01:18:24,068
хиляда стотици.

445
01:18:25,633 --> 01:18:27,301
Вземете 400 обратно.

446
01:18:27,500 --> 01:18:28,834
Две, три...

447
01:18:30,199 --> 01:18:32,702
и четири.
Какво имаш 9ot?

448
01:18:33,633 --> 01:18:34,934
Тридесет и едно.

449
01:18:35,833 --> 01:18:37,668
Четиридесет и едно. аз печеля.

450
01:18:39,533 --> 01:18:40,734
Кучи син!

451
01:18:40,933 --> 01:18:42,601
Mothe_ucker!

452
01:24:17,399 --> 01:24:19,468
Сега можете да се отпуснете.

453
01:24:27,300 --> 01:24:29,101
Хуан, нараних ли те?

454
01:24:29,300 --> 01:24:31,568
Не, не се притеснявай.

455
01:24:33,166 --> 01:24:35,968
- Това беше нещо друго.
- По дяволите!

456
01:24:36,233 --> 01:24:39,135
Господи, искам да отслабна този ом!

457
01:24:42,699 --> 01:24:44,568
Излезе хубаво, нали?

458
01:24:45,233 --> 01:24:48,336
Ще взема това за грим.

459
01:24:50,966 --> 01:24:52,434
Това беше 9 страхотно.

460
01:24:52,633 --> 01:24:56,737
Не мога повече, Пако.
изтощен съм.

461
01:24:56,933 --> 01:24:59,468
Не можах да кажа.

462
01:24:59,666 --> 01:25:01,634
Изглеждаше невероятно9.

463
01:25:02,233 --> 01:25:04,835
Ще напусна да танцувам не_ година.

464
01:25:05,033 --> 01:25:09,404
Казваш това от 15 години.
Танцуваш9 по-добре от всякога.

465
01:25:09,600 --> 01:25:11,568
Годините си казват думата.

466
01:25:11,766 --> 01:25:14,735
Не, наистина. Никога не съм
видях те в по-добра форма.

467
01:25:14,933 --> 01:25:16,601
Вдигни брадичката!

468
01:25:16,800 --> 01:25:19,469
Сега съм 9oin9.
Искаш ли нещо9?

469
01:25:19,666 --> 01:25:22,668
Ще се видим по-късно днес
или утре.

470
01:25:22,866 --> 01:25:25,235
Благодаря, Пако.
- Хан9 вътре.

471
01:27:31,033 --> 01:27:32,968
ще се видим утре

472
01:28:46,733 --> 01:28:50,369
махай се
и никога не се връщай!

473
01:28:50,666 --> 01:28:52,167
Махай се!

474
01:28:56,966 --> 01:29:00,536
- Не го приемай така, човече!
- Нито дума повече!

475
01:29:00,733 --> 01:29:02,201
Махай се!

476
01:29:15,033 --> 01:29:16,868
Нека 9o от мен!

477
01:29:28,033 --> 01:29:30,068
Нараняваш ме!

478
01:29:42,433 --> 01:29:44,101
Всичко ri9ht.

479
01:29:47,899 --> 01:29:50,636
Нямам право
да поставя искания,

480
01:29:50,833 --> 01:29:52,901
но не мога да живея така.

481
01:29:53,833 --> 01:29:57,503
Никой не е 9oin9 да ме шпионира!

482
01:29:57,699 --> 01:30:00,369
Искам да бъда свободен
да правя каквото си поискам.

483
01:30:01,466 --> 01:30:03,467
С първото дръпване
кой идва сам9?

484
01:30:03,666 --> 01:30:06,335
Какво могат да ви дадат
че не мога?

485
01:30:07,966 --> 01:30:10,068
Никога не съм ти обещавал нищо9.

486
01:30:10,300 --> 01:30:14,103
Нямате право
да изисква нещо9 от мен.

487
01:30:14,399 --> 01:30:17,136
Обичаме се, нали?

488
01:30:17,333 --> 01:30:19,968
аз не знам
какво друго искаш.

489
01:30:35,600 --> 01:30:38,302
Искам винаги да съм с теб.

490
01:30:40,333 --> 01:30:43,069
Знам, че съм обладател
и ревнив.

491
01:30:43,300 --> 01:30:45,468
какво мога да направя

492
01:30:46,233 --> 01:30:48,868
аз не искам
да те споделя с някого.

493
01:31:14,000 --> 01:31:15,768
Хайде сега

494
01:31:25,699 --> 01:31:28,035
Как може да си толкова гъст?

495
01:31:30,100 --> 01:31:32,235
Не знаеш ли, че те обичам?

496
01:36:37,066 --> 01:36:41,203
Любовта е мъчение
а ревността - предател

497
01:36:42,133 --> 01:36:47,204
Любовта е мъчение
а ревността - предател

498
01:36:52,500 --> 01:36:57,238
Ревността е за брам
Умирам под твоето заклинание

499
01:37:02,666 --> 01:37:05,502
Горко на бедния роувър
погълнат от ревност

500
01:37:05,699 --> 01:37:11,005
От здрач до зори
ревността ще го погълне

501
01:37:11,199 --> 01:37:13,068
Втори стих!

502
01:37:13,266 --> 01:37:17,036
Ревността е за брам
за толкова много страхливи действия

503
01:37:28,333 --> 01:37:33,371
Ревността го поглъща
l�ke a burn�n9 f�re

504
01:37:38,500 --> 01:37:43,705
Любов и усърдие
са като кръвни братя

505
01:37:43,899 --> 01:37:46,869
Горкият роувър
може да продължи лятото �n s�rence

506
01:40:01,199 --> 01:40:03,969
Нека 9o.
Имах достатъчно 9 часа.

507
01:40:04,833 --> 01:40:06,167
какво ти направих

508
01:40:06,366 --> 01:40:09,268
писна ми Не виждаш ли
Не те обичам вече?

509
01:40:12,199 --> 01:40:14,769
какво съм направил

510
01:40:15,766 --> 01:40:19,269
Просто не те обичам вече.
Свърши се.

511
01:40:19,533 --> 01:40:21,835
Кармен, не ме оставяй!

512
01:40:24,366 --> 01:40:25,500
обичам те!

513
01:40:25,699 --> 01:40:27,802
Няма нищо9, което можете да направите.

514
01:40:28,300 --> 01:40:31,002
Антонио, стига 9h!

515
01:40:34,133 --> 01:40:37,102
Не ме оставяй, Кармен.

516
01:40:37,300 --> 01:40:40,536
Не те обичам вече.

517
01:41:42,933 --> 01:41:46,903
Субтитри от
СУБТИТРИ НА ПОДТЕКСТОВЕ