1
00:00:53,000 --> 00:00:53,880
Uyarı:

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Bu film revize edilmiş bir versiyona sahiptir
<i>Brotherhood in Arms</i> şarkısının.

3
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
Orijinal şarkı sözleri yazıldı
Şair Haïm Gouri tarafından 1947'de.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
Bu versiyon,
yazar tarafından yazılmamış olan,

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
orijinal şarkıyı tamamen bozuyor
ve şairin niyeti.

6
00:01:03,120 --> 00:01:04,880
Film yapımcıları kullandı
şarkının değiştirilmiş versiyonu,

7
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
güçlü itirazlara rağmen
Gouri ailesi tarafından dile getirildi.

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,360
I. İYİ YAŞAM

9
00:05:34,000 --> 00:05:34,800
Evet!

10
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
Evet!

11
00:06:35,280 --> 00:06:36,160
Evet!

12
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Genelkurmay başkanı.

13
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
Şarkı savaşı!

14
00:09:07,120 --> 00:09:09,040
Genelkurmay başkanı kazansın.

15
00:09:22,480 --> 00:09:25,240
sen benim kaderimsin
ve ben seninim.

16
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
Senin kaderin benim.

17
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
<i>Toplumun Temelleri.</i>

18
00:09:53,040 --> 00:09:56,480
<i>George Grosz, Berlin, 1926.</i>

19
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
EVET

20
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
Benim fantezimde,

21
00:10:26,360 --> 00:10:29,120
her şeyi ayağınla yapıyorsun.

22
00:10:56,040 --> 00:10:57,640
Yeni tanışmıştık.

23
00:10:57,760 --> 00:11:00,040
Göğüslerime dokunmamıştı bile.

24
00:11:00,240 --> 00:11:01,000
Bunu söylediğim için üzgünüm...

25
00:11:01,160 --> 00:11:02,000
Yasemin!

26
00:11:02,120 --> 00:11:03,400
Kusacak.

27
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
– Kenara çek!
– Bu otoyol!

28
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
Kusacak!

29
00:11:37,160 --> 00:11:38,800
Peki göğüslerin?

30
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
Dries Van Noten tulum giyiyordum.

31
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
İkinci el.

32
00:11:49,240 --> 00:11:52,760
Konuşmamı dinliyor
ölen babam ve erkek kardeşim hakkında

33
00:11:53,400 --> 00:11:56,360
annesinin öldüğünü hayal etti
ve ağlamaya başladı.

34
00:11:56,560 --> 00:11:58,760
Ailen ölüyor ve o ağlıyor mu?

35
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Sağ.

36
00:12:00,680 --> 00:12:03,480
Prosciutto'nun üzerinde bir gök gürültüsü.

37
00:12:04,040 --> 00:12:06,400
Bütün gözyaşlarıyla,
bir dilimi yutuyor,

38
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
ve yağ boğazına yapışıyor.

39
00:12:27,760 --> 00:12:31,360
Buluştuktan on dakika sonra
elim boğazında.

40
00:12:31,560 --> 00:12:33,800
Tırnaklarımın altında prosciutto var.

41
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
Çekiyorum ve çekiyorum.

42
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Kalbimin içine fısıldıyorum:

43
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
"Aşık olmayın."

44
00:12:43,920 --> 00:12:45,360
"Aşık olmayın."

45
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
Aşk.

46
00:16:26,560 --> 00:16:27,920
Kulağımda.

47
00:16:39,680 --> 00:16:40,880
Sen de.

48
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
İçeri.

49
00:17:13,480 --> 00:17:14,680
Daha derine.

50
00:18:07,480 --> 00:18:09,760
7:30'da geldim.

51
00:18:10,120 --> 00:18:11,760
Yani yarım saat daha fazla.

52
00:18:42,880 --> 00:18:45,560
<i>1. nottan itibaren</i>
<i>ninni annesini çağrıştırıyor</i>

53
00:18:45,760 --> 00:18:48,240
<i>Onkolojide ölenler</i>
<i>Hadassah Hastanesi'nde</i>

54
00:18:48,360 --> 00:18:50,000
<i>bebek doğmadan önce.</i>

55
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
<i>Acı dayanılmaz olduğunda</i>
<i>ona "Beni öldür" dedi.</i>

56
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
<i>Doktorlara bunu yapmaları için yalvardı.</i>

57
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
<i>Savaş başladığından beri</i>
<i>Onunla konuşmak için geri geldi.</i>

58
00:19:00,360 --> 00:19:02,480
<i>7 Ekim hakkında ne söylerdi?</i>

59
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
<i>Gazze'deki katliam mı?</i>

60
00:19:04,640 --> 00:19:06,160
<i>Şehir bayraklarla mı örtülü?</i>

61
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
<i>Komşuların oğulları kavga mı edecek?</i>

62
00:19:09,880 --> 00:19:13,640
<i>Tanıdığı herkes</i>
<i>savaş çabalarını desteklemek için gönüllü mü oluyorsunuz?</i>

63
00:19:14,160 --> 00:19:16,040
<i>Anlayacağını umuyordu</i>

64
00:19:16,240 --> 00:19:18,680
<i>dehşete düştüklerini</i>
<i>kafası karışmış, dehşete düşmüş.</i>

65
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
<i>Ama onun yapmayacağını biliyordu.</i>

66
00:19:21,680 --> 00:19:24,040
<i>İşgalcilerin gözyaşları</i>
<i>annesinden tiksindi.</i>

67
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
<i>Peki onun hakkında ne söylerdi?</i>

68
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
Radyoyu aç?

69
00:20:49,640 --> 00:20:51,240
Sessizliği dinleyelim.

70
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
Güneş gözlüğüm nerede?

71
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Onları nereye koydun?
Onları aynı yere geri koyun.

72
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
Ben?

73
00:22:37,360 --> 00:22:39,760
Onları ait oldukları yerde tutun
ve onları bulacaksınız.

74
00:22:39,880 --> 00:22:43,000
Onları çekmeceye koydum.
Şuraya bak!

75
00:22:43,160 --> 00:22:46,160
Ve bebeğin komik çoraplarını getir,
çitaları olanlar.

76
00:22:46,360 --> 00:22:48,360
Çitalar değil, küçük biberler.

77
00:22:48,560 --> 00:22:50,800
Ama onları seviyor, kimin umrunda!

78
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
Kimin umurunda!

79
00:24:08,240 --> 00:24:09,800
İyi Tel Aviv.

80
00:24:10,480 --> 00:24:11,760
İyi ağaç.

81
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
İyi çocuk.

82
00:24:14,360 --> 00:24:15,680
İyi bayan.

83
00:24:16,000 --> 00:24:17,240
İyi asker.

84
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
İyi topallayan adam.

85
00:24:20,480 --> 00:24:21,920
İyi scooter.

86
00:24:22,880 --> 00:24:24,240
İyi asker.

87
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
İyi adam.

88
00:24:28,040 --> 00:24:29,280
Başka bir iyi asker.

89
00:24:32,880 --> 00:24:34,240
Bir ninja kaplumbağası.

90
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
Günaydın!

91
00:24:41,280 --> 00:24:42,360
Sabah.

92
00:26:30,760 --> 00:26:33,360
<i>Filistinli kaynaklar raporu</i>
<i>94 kişi öldü</i>

93
00:26:33,560 --> 00:26:35,480
<i>Bu sabah Gazze'nin bombalanmasında.</i>

94
00:26:35,680 --> 00:26:37,760
<i>5 katlı bir bina çöktü.</i>

95
00:26:37,880 --> 00:26:40,920
<i>Onlarca insan gömüldü</i>
<i>enkazın altında.</i>

96
00:26:41,120 --> 00:26:43,760
<i>Bir Ordu sözcüsü</i>
<i>elinden geleni yaptığını söyledi</i>

97
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
<i>masum sivil kayıplarını azaltmak için.</i>

98
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
Orduya inanıyorum.

99
00:27:03,120 --> 00:27:04,360
<i>Eğlendim.</i>

100
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
<i>Çok daha fazla eğlendik!</i>

101
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
<i>Gelin katılın</i>
<i>Bağımsızlık Günü gezimiz.</i>

102
00:27:15,880 --> 00:27:17,760
<i>Politikacılar, üst düzey yöneticiler vb.</i>

103
00:27:21,160 --> 00:27:23,880
<i>Sen 1 numarasın!</i>

104
00:27:24,040 --> 00:27:25,040
<i>Bir bomba!</i>

105
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
<i>Lob damlıyor.</i>

106
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
Sevinç!

107
00:29:11,360 --> 00:29:13,480
Üzüntü.

108
00:29:28,240 --> 00:29:33,760
Bir damla hüzünle birlikte sevinç.

109
00:30:05,120 --> 00:30:07,760
Küçükken büyümüş hissedersin.

110
00:30:09,160 --> 00:30:11,120
Büyümek suçtur.

111
00:30:12,120 --> 00:30:15,160
İnsanlar bir yoldan yürürler,
sen diğerine yürü.

112
00:30:15,360 --> 00:30:17,280
"Seni küçümsüyorum" diyorsun.

113
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
"Bana ibadet et."

114
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
şunu söylemekten gurur duydum:

115
00:30:23,160 --> 00:30:24,120
"Hayır!"

116
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
Cesaretin şunu söylediğini kim bilebilirdi ki...

117
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
"Evet."

118
00:30:27,400 --> 00:30:28,640
Evet, evet.

119
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
Evet.

120
00:30:30,360 --> 00:30:31,120
Evet.

121
00:30:31,240 --> 00:30:32,640
Evet.

122
00:30:53,640 --> 00:30:55,800
Dünyada sadece iki kelime var.

123
00:30:56,680 --> 00:30:57,760
Evet.

124
00:30:58,880 --> 00:31:00,040
Hayır.

125
00:31:01,880 --> 00:31:03,400
Hangisini seçersin?

126
00:31:06,480 --> 00:31:09,160
<i>Benim küçük Nuh'um</i>

127
00:31:10,800 --> 00:31:13,240
<i>Günaydın</i>

128
00:31:15,680 --> 00:31:17,760
<i>sana</i>

129
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
<i>Beit Lahiya'da ölenlerin sayısı</i>

130
00:31:25,800 --> 00:31:29,360
<i>93'e yükseldi</i>
<i>Gazze'deki tıbbi kaynaklara göre.</i>

131
00:31:29,560 --> 00:31:32,240
<i>Baskın bir binaya çarptı</i>

132
00:31:32,400 --> 00:31:34,120
<i>200 kişiye ev sahipliği yapıyor.</i>

133
00:31:34,240 --> 00:31:39,160
<i>Ordu duyurdu</i>
<i>olay araştırılıyor.</i>

134
00:32:24,800 --> 00:32:26,760
Ne kişilik!

135
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
Ne çekicilik!

136
00:32:30,480 --> 00:32:32,160
Wikipedia sayfası okuyacak

137
00:32:32,360 --> 00:32:35,920
"Nuh, 8 Ekim 2023'te doğdu"

138
00:32:36,280 --> 00:32:37,880
"felaketten bir gün sonra."

139
00:34:11,120 --> 00:34:13,120
Noah, bu deniz.

140
00:34:29,360 --> 00:34:31,120
Vazgeç bebeğim.

141
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
Denize teslim ol.

142
00:34:35,480 --> 00:34:39,120
Kasım sonlarında 25°C'ye kadar izin verin.

143
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
Sebzeleri tatlandırmak için.

144
00:34:43,240 --> 00:34:45,240
Kışın tişörtlere.

145
00:34:45,760 --> 00:34:48,880
İnsanlara gülümse
ve o gülümsemeden vazgeç.

146
00:34:50,760 --> 00:34:52,480
Vazgeç oğlum.

147
00:34:54,400 --> 00:34:56,240
Mümkün olduğu kadar erken.

148
00:34:57,760 --> 00:34:58,920
Gönderim

149
00:34:59,640 --> 00:35:00,920
mutluluktur.

150
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
<i>76 yıl</i>
<i>İsrail'in bağımsızlığından bu yana</i>

151
00:35:11,360 --> 00:35:14,120
<i>ve biz konuşurken savaş devam ediyor.</i>

152
00:35:24,880 --> 00:35:27,480
<i>Bil bakalım ne oldu, burası Avrupa değil</i>

153
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
<i>Burası İsrail, alışın</i>

154
00:35:31,560 --> 00:35:34,920
<i>Bil bakalım ne oldu, burası Avrupa değil</i>

155
00:35:35,120 --> 00:35:38,640
<i>Ortadoğu'yu sarsıyoruz</i>

156
00:36:14,760 --> 00:36:17,240
<i>Hoş geldiniz!</i>

157
00:36:17,480 --> 00:36:19,640
<i>Bağımsızlık Günün kutlu olsun!</i>

158
00:36:51,240 --> 00:36:52,560
Avinoam.

159
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Y.

160
00:36:57,160 --> 00:36:58,120
E mi?

161
00:36:58,240 --> 00:36:59,480
Ah, Y.

162
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
Harika görünüyorsun.

163
00:37:08,160 --> 00:37:10,480
Katliamdan bu yana
Genelkurmay'ın halkla ilişkiler birimini ben yönetiyorum.

164
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Mükemmel!

165
00:37:11,800 --> 00:37:14,760
– Çevrimiçi ortamda ne büyük bir savaş!
– Ve ben, piyanoda.

166
00:37:15,560 --> 00:37:17,480
BBC'yi mi? Antisemitik.

167
00:37:17,880 --> 00:37:18,760
CNN'mi?

168
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
Antisemitik.

169
00:37:20,120 --> 00:37:21,000
New York Times'ı mı?

170
00:37:21,160 --> 00:37:22,360
Antisemitik.

171
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Pompidou Merkezi mi?

172
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Antisemitik.

173
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
Elimizde bir darbe var.

174
00:37:27,800 --> 00:37:30,240
Seyirci bile İsrail'den nefret ediyor.

175
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
Bu savaş.

176
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
Her biriniz

177
00:37:40,360 --> 00:37:43,160
bir sırrı var
bu senin oracıkta ölmene sebep olur,

178
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
eğer bunu açığa çıkarsaydım.

179
00:37:45,360 --> 00:37:48,480
Kim hiç zorlanmadı
reşit olmayan bir kızın görüşünde mi?

180
00:37:48,760 --> 00:37:50,680
En azından bir savaşımız var.

181
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
Elinde ne var?

182
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Hiçbir şeyin yok.

183
00:37:54,280 --> 00:37:55,760
<i>Yelken açıyoruz</i>

184
00:37:55,920 --> 00:37:59,640
<i>Hepsi gemide!</i>

185
00:38:13,920 --> 00:38:17,880
Avinoam, en iyisi olmak istedim,
Yahudi tarihinin en acımasız piyanisti.

186
00:38:18,040 --> 00:38:18,880
Beklemek!

187
00:38:19,000 --> 00:38:19,760
Yapabilir miyiz?

188
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
<i>Sabır</i>

189
00:38:23,160 --> 00:38:24,000
Sen mi diyordun?

190
00:38:24,160 --> 00:38:27,240
Dedim ki, "Merhaba, ben İsrail'im
en iyi ikinci piyanist. Kendimden sonra."

191
00:38:29,240 --> 00:38:30,760
Bu bir şakaydı.

192
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
Uykusuz geceler.

193
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
Hiç 115 saat uyanık kaldınız mı?

194
00:38:34,640 --> 00:38:36,000
Piyanist olmak istemiyordum.

195
00:38:36,160 --> 00:38:37,800
Piyano olmak istedim!

196
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
Avinoam.

197
00:38:42,760 --> 00:38:44,040
– PR gurusu.
– Gemiye gelin.

198
00:38:44,240 --> 00:38:46,120
Sadece kuşun içeri girmesine izin verin.

199
00:38:50,000 --> 00:38:51,360
Y, çizgi roman.

200
00:39:13,800 --> 00:39:14,880
Bravo Orduya!

201
00:39:15,000 --> 00:39:17,480
Bravo Orduya!

202
00:39:22,360 --> 00:39:24,640
Yaşasın İsrail devleti!

203
00:39:30,000 --> 00:39:30,880
Ya Yasemin?

204
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
Serin.

205
00:39:35,040 --> 00:39:36,880
Bir kez benim için çalıştı.

206
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
Gerçekten mi?

207
00:39:39,240 --> 00:39:40,880
Kafesteki bir kaplan.

208
00:39:41,920 --> 00:39:44,000
Parmaklıklara sürtündü.

209
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Ne oluyor?

210
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
Bana telefonunu ver.

211
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
Sana gönderdim.

212
00:40:23,640 --> 00:40:26,240
Sen misin, 052 45...

213
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
Bütün katliam burada.

214
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
Bütün korku!

215
00:40:32,120 --> 00:40:34,400
En kötü videom orada...

216
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Hayır.

217
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
Kimsenin görmediği bir video.

218
00:40:38,480 --> 00:40:40,360
Bebekle...

219
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Küçük kız...

220
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
Boğazı mı kesildi?
Kafası mı kesildi? Yandı mı?

221
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Göz mü çıkarıldı?

222
00:40:49,160 --> 00:40:50,680
İçi boşaltılmış mı?
Elini mi kesti?

223
00:40:50,880 --> 00:40:52,640
Vajinasını mı keseceksin? Baltayla mı?

224
00:40:53,120 --> 00:40:54,400
Fırında mı?

225
00:40:56,280 --> 00:40:57,360
Lütfen yapma.

226
00:40:57,480 --> 00:40:59,160
- Kol saati.
– Hayır, hayır.

227
00:40:59,360 --> 00:41:01,480
- Kol saati!
– Hayır, Avinoam!

228
00:41:01,880 --> 00:41:03,360
- Kol saati!
– Hayır, hayır!

229
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
görebildiğini biliyor muydun?
Beyrut'un bombalanması buradan mı?

230
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
Cidden?

231
00:41:48,920 --> 00:41:51,000
"Cidden?"

232
00:41:51,880 --> 00:41:54,760
bir videom var
çok büyük bir patlamadan.

233
00:41:54,920 --> 00:41:56,680
Çok büyük bir patlama!

234
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
Pruvadan çektim.

235
00:42:00,000 --> 00:42:02,480
Bugün dürbüne ihtiyacınız olacak.

236
00:42:03,000 --> 00:42:06,560
Partiye göz atın.
Dürbün bulursanız getirin.

237
00:42:07,360 --> 00:42:10,120
Onları kimsenin elinden almayın. Kibar ol.

238
00:42:17,680 --> 00:42:18,880
Ona iyi bak.

239
00:42:20,880 --> 00:42:22,640
<i>Limonlu köpük!</i>

240
00:42:24,240 --> 00:42:25,360
<i>Limonlu köpük...</i>

241
00:42:44,480 --> 00:42:45,640
Merhamet et anne!

242
00:42:57,480 --> 00:42:58,760
Teşekkürler.

243
00:43:03,640 --> 00:43:05,000
Her şey yolunda mı?

244
00:43:07,880 --> 00:43:09,400
Tatlıdalar.

245
00:43:17,640 --> 00:43:20,880
Neyse 40'ından sonra sanatçı olmak
iğrenç.

246
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
Ninja askerleri için!

247
00:44:03,800 --> 00:44:06,880
<i>Ninja Kaplumbağalar</i>

248
00:44:07,000 --> 00:44:09,920
<i>Ninja Kaplumbağalar</i>

249
00:44:13,120 --> 00:44:15,920
<i>Yeşil, silahlı kahramanlarımız</i>

250
00:44:16,480 --> 00:44:19,360
<i>Kötü adamları terörize ediyorlar</i>

251
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
<i>Ninja kahramanlarımızın tamamı yeşil renkte</i>

252
00:44:23,120 --> 00:44:26,360
<i>En havalı kaplumbağalar</i>
<i>dünyanın şimdiye kadar gördüğü</i>

253
00:44:29,480 --> 00:44:32,280
<i>Ninja kaplumbağalar</i>

254
00:44:32,640 --> 00:44:35,400
<i>Ninja kaplumbağalar</i>

255
00:44:38,760 --> 00:44:40,400
<i>Cowabunga!</i>

256
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
<i>İnsanlarınızı Kurtarın</i>

257
00:44:44,040 --> 00:44:46,120
<i>Ve Ülkeni kutsa</i>

258
00:44:46,280 --> 00:44:47,560
Yasemin?

259
00:44:47,760 --> 00:44:51,160
<i>Sözünüzü söyleyin, biz yapalım</i>

260
00:44:51,360 --> 00:44:54,560
<i>Zamanın sonuna kadar</i>

261
00:44:54,760 --> 00:44:58,120
<i>İsrail halkı, İsrail halkı</i>
<i>İsrail halkı yaşıyor</i>

262
00:44:58,240 --> 00:45:01,480
<i>İsrail halkı hâlâ hayatta</i>

263
00:45:08,560 --> 00:45:11,760
<i>Sonsuz şükürler olsun, kutlu Tanrımız</i>

264
00:45:11,920 --> 00:45:15,480
<i>Sonsuz şükürler olsun, kutlu Tanrımız</i>

265
00:45:19,040 --> 00:45:22,120
<i>Teşekkür ederim Rabbimize</i>

266
00:45:22,640 --> 00:45:24,760
<i>İlahi merhameti için Tanrı'ya şükürler olsun</i>

267
00:45:26,880 --> 00:45:28,040
Neredeydin?

268
00:45:29,480 --> 00:45:31,800
<i>İlahi merhameti için Tanrı'ya şükürler olsun</i>

269
00:45:33,000 --> 00:45:36,120
<i>Çünkü O'nun lütfu sonsuzdur</i>

270
00:45:49,480 --> 00:45:51,120
Haydi!

271
00:45:53,160 --> 00:45:55,040
Kıpırdama.

272
00:46:04,000 --> 00:46:05,360
Şerefe!

273
00:46:07,800 --> 00:46:09,800
Şu güzelliğe bir bakın.

274
00:46:11,240 --> 00:46:12,920
Onlarla mı yattın?

275
00:46:13,280 --> 00:46:14,760
Regl dönemimdeyim.

276
00:46:18,800 --> 00:46:20,160
Onlarla mı çıktın?

277
00:46:56,120 --> 00:46:59,480
Tanrı ilk kez şöyle dediğinde:

278
00:46:59,680 --> 00:47:02,560
"Işık olsun!"

279
00:47:04,480 --> 00:47:08,160
O niyet etmedi
karanlıkta kalmak.

280
00:47:09,880 --> 00:47:13,760
Henüz cenneti düşünmüyordu.

281
00:47:16,360 --> 00:47:18,480
Ama ağaçlar

282
00:47:18,920 --> 00:47:21,920
çoktan su almaya başlamıştı.

283
00:47:23,240 --> 00:47:24,760
Ve kuşlar...

284
00:47:26,400 --> 00:47:29,040
hava almaya başlamıştı

285
00:47:29,560 --> 00:47:30,880
ve bedenleri.

286
00:48:04,480 --> 00:48:07,280
O bir teknoloji ve fintech kralı.

287
00:48:08,160 --> 00:48:10,360
Hisselerinin yüzde 50'sini sattı

288
00:48:10,480 --> 00:48:11,640
ona.

289
00:48:14,880 --> 00:48:16,000
Hayır...

290
00:48:16,160 --> 00:48:17,120
Onu.

291
00:48:19,560 --> 00:48:22,920
O onun ortağı.
Büyük ihtimalle onu satın alacak.

292
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
Nereden biliyorsunuz?

293
00:48:24,240 --> 00:48:26,360
Bebeğim, finansla ilgilenmiyor musun?

294
00:48:27,120 --> 00:48:29,360
Drone'ları engellemek için bir başlangıç.

295
00:48:29,560 --> 00:48:31,400
Savaş onu bir yıldız yaptı.

296
00:48:31,640 --> 00:48:33,040
İşte genelkurmay geliyor.

297
00:48:40,480 --> 00:48:42,400
Bağımsızlık günün kutlu olsun bebeğim.

298
00:48:44,800 --> 00:48:45,920
İşte orada!

299
00:48:54,920 --> 00:48:57,160
Hadi tarih yazalım prensim.

300
00:49:38,480 --> 00:49:41,000
<i>Evet, evet, evet, evet!</i>

301
00:49:42,240 --> 00:49:45,000
<i>Her zaman güneşin peşinde</i>

302
00:49:45,160 --> 00:49:48,120
<i>Her zaman ışığın peşinde</i>

303
00:49:48,560 --> 00:49:51,640
<i>Güneş bir kuş çiziyor</i>

304
00:49:51,800 --> 00:49:55,120
<i>Kalbimde şarkı söylüyor</i>

305
00:49:55,400 --> 00:49:59,240
<i>Her zaman güneşin peşinde</i>

306
00:49:59,400 --> 00:50:02,640
<i>Her zaman ışığın peşinde</i>

307
00:50:02,800 --> 00:50:05,920
<i>Güneş bir kuş çiziyor</i>

308
00:50:06,120 --> 00:50:09,480
<i>Şarkı söylüyor</i>

309
00:50:09,640 --> 00:50:11,480
<i>kalbimde.</i>

310
00:50:51,480 --> 00:50:52,480
Evet!

311
00:50:52,680 --> 00:50:54,560
Hadi!

312
00:51:11,360 --> 00:51:12,760
Torunumuz

313
00:51:13,560 --> 00:51:15,280
son matematik sınavı var.

314
00:51:15,560 --> 00:51:19,000
O akıllı
ama bir tür çöküntü içinde.

315
00:51:19,560 --> 00:51:20,680
Adı Ari.

316
00:51:21,280 --> 00:51:22,360
Ari.

317
00:51:23,400 --> 00:51:24,560
Y.

318
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
Ari!

319
00:51:34,040 --> 00:51:36,360
İlk gülen kaybeder.

320
00:53:02,120 --> 00:53:04,160
İnsanlar Tanrı'dan daha zengin.

321
00:53:04,760 --> 00:53:06,360
Dikkatli ol, kemikleri var.

322
00:53:52,760 --> 00:53:54,000
Biraz daha.

323
00:53:54,160 --> 00:53:55,240
Tavuk?

324
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Biftek.

325
00:54:30,120 --> 00:54:31,640
Anne ve babamızı öldürmek istiyorum.

326
00:54:32,120 --> 00:54:33,360
Bazıları zaten öldü.

327
00:54:33,480 --> 00:54:34,480
Şanslılar.

328
00:54:34,640 --> 00:54:36,480
- Yine başlıyoruz.
– Dayanamıyorum.

329
00:54:36,640 --> 00:54:39,560
Bizi dünyaya getiriyorlar,
sonra bizi yok etmeye çalışın.

330
00:54:39,760 --> 00:54:41,480
Daha büyük bir suç biliyor musun?

331
00:54:42,120 --> 00:54:45,760
Bize var olmayan bir dünya sattılar,
yani onlar gibi zayıf olurduk.

332
00:54:46,120 --> 00:54:47,360
Ve üzgün.

333
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
Üzgün ​​müsün, Y?

334
00:54:58,040 --> 00:55:01,480
Sürekli aynı rüyayı görüyorum
30 yıl boyunca defalarca.

335
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
Matematiği yap.

336
00:55:05,120 --> 00:55:07,800
Keşke bu kadar çok kadınla yatsaydım.

337
00:55:10,120 --> 00:55:12,280
Neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.

338
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Ne hakkında düşünüyorsun?
biz ne zaman...

339
00:55:31,120 --> 00:55:32,880
Böyle nasıl mutlu olabiliriz?

340
00:55:35,800 --> 00:55:37,480
Peki bu rüya nedir, Y?

341
00:55:43,160 --> 00:55:44,760
Ah, rüya.

342
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
sana hiç söylemedim mi?

343
00:55:47,400 --> 00:55:48,640
Çocuk hakkında mı?

344
00:55:48,800 --> 00:55:49,760
Evet.

345
00:55:50,400 --> 00:55:52,160
Binlerce kez aşkım.

346
00:55:52,760 --> 00:55:54,040
Duymak ister misin?

347
00:55:55,480 --> 00:55:56,400
Elbette.

348
00:55:57,280 --> 00:55:58,760
Küçük bir çocuk.

349
00:56:00,120 --> 00:56:01,360
Daha yeni doğdum.

350
00:56:02,240 --> 00:56:04,160
Kendisine bir dil öğretiliyor.

351
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
Var olmayan bir dil.

352
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
Kimsenin konuşmadığını
ya da hiç konuşmayacak.

353
00:56:11,480 --> 00:56:12,640
Ona öğretiyorum.

354
00:56:13,240 --> 00:56:14,400
<i>Onu kandırıyorum.</i>

355
00:56:16,240 --> 00:56:18,640
<i>Var olmayan bir dilde şöyle diyor:</i>

356
00:56:18,800 --> 00:56:20,640
<i>"Çok çalışırsam başarılı olurum."</i>

357
00:56:20,800 --> 00:56:22,360
<i>Çocuk ilk kelimesini söylüyor</i>

358
00:56:23,040 --> 00:56:24,480
<i>bu mevcut değil.</i>

359
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
<i>Saçmalık.</i>

360
00:56:25,920 --> 00:56:27,000
<i>Ne duygu!</i>

361
00:56:27,160 --> 00:56:27,880
Bunu duydun mu?

362
00:56:28,040 --> 00:56:30,480
Bir kadın az önce tüm menünün siparişini verdi.

363
00:56:30,640 --> 00:56:33,000
Garsona şunu söyledi:
"Bana her şeyi getir."

364
00:56:34,640 --> 00:56:35,680
O?

365
00:56:36,480 --> 00:56:37,240
O değil.

366
00:56:37,480 --> 00:56:38,400
O.

367
00:56:38,760 --> 00:56:40,000
Anne değil, kız.

368
00:56:40,120 --> 00:56:41,480
<i>Çocuk büyüyor.</i>

369
00:56:41,640 --> 00:56:44,240
<i>Her gün,</i>
<i>var olmayan kelimeleri daha fazla öğreniyor.</i>

370
00:56:44,360 --> 00:56:46,800
<i>Anlamsız cümleler kuruyor.</i>

371
00:56:47,240 --> 00:56:48,800
O iyi bir çocuk, Yasmine.

372
00:56:51,160 --> 00:56:52,760
<i>Dilbilgisini öğreniyor.</i>

373
00:56:53,160 --> 00:56:55,000
<i>Geçerliliği olmayan dilbilgisi.</i>

374
00:56:55,360 --> 00:56:56,920
<i>Kuralsız kurallar.</i>

375
00:56:58,240 --> 00:57:00,000
<i>"Lütfen,</i> diyor

376
00:57:00,160 --> 00:57:01,800
<i>"Biri bana yardım edebilir mi?</i>

377
00:57:02,000 --> 00:57:03,880
<i>"Topum ağaca sıkıştı.</i>

378
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
<i>"Bana yardım edin!"</i>

379
00:57:19,360 --> 00:57:21,920
Rüya sana eziyet ediyor.
Hiç ortadan kaybolacak mı?

380
00:57:24,120 --> 00:57:25,760
Sakız çiğnemek istiyorum.

381
00:57:26,040 --> 00:57:27,560
Birisinin elinde olduğunu mu düşünüyorsun?

382
00:57:31,400 --> 00:57:33,560
Üzgünüm, soramayacak kadar yorgunum.

383
00:57:35,640 --> 00:57:37,160
Zengin olacağız.

384
00:57:40,760 --> 00:57:42,800
Altı rakamlı zengin.

385
00:57:44,400 --> 00:57:46,480
Sevileceğiz ve zengin olacağız.

386
00:57:47,760 --> 00:57:49,480
Çünkü bu topraklar güzel olacak.

387
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
Kötülükten iyilik gelecektir.

388
00:57:52,240 --> 00:57:53,400
İyi olacağız.

389
00:57:55,360 --> 00:57:56,640
Sana söz veriyorum.

390
00:58:01,240 --> 00:58:03,240
Denize bak aşkım.

391
00:58:06,480 --> 00:58:07,640
Denizden bıktım.

392
00:58:07,800 --> 00:58:09,120
Onu dinle,

393
00:58:09,360 --> 00:58:10,760
seninle konuşuyorum.

394
00:58:11,360 --> 00:58:13,240
Şöyle diyor: "Hepsine sahip olacaksın.

395
00:58:13,640 --> 00:58:15,280
"Ve istemediğin herhangi bir şey,

396
00:58:15,480 --> 00:58:17,120
"bana tüküreceksin."

397
00:58:50,000 --> 00:58:50,800
Yasemin.

398
00:58:59,560 --> 00:59:01,240
Telefonunuzu kontrol edin.

399
00:59:31,120 --> 00:59:34,000
– Doğum günü için mi?
– Hayır, katliam.

400
00:59:34,480 --> 00:59:35,760
Savaş.

401
00:59:41,880 --> 00:59:45,160
Bir tören.
"Yıkımdan Kurtuluş'a."

402
00:59:55,760 --> 00:59:58,760
Butik otel
bize özel açılıyor.

403
00:59:59,240 --> 01:00:02,000
Şefin sipariş üzerine yemek pişirmesi.

404
01:00:02,680 --> 01:00:05,160
Bizim için de, bizim için de.

405
01:00:09,240 --> 01:00:11,360
Bir aile süiti isteyeceğiz.

406
01:00:11,560 --> 01:00:15,400
Odada sauna bulunan bir süit.

407
01:00:18,760 --> 01:00:21,800
Euro cinsinden ödeme yapıyor.
Euro kaç kuru?

408
01:00:23,000 --> 01:00:24,640
Şekel hâlâ değer kaybediyor mu?

409
01:00:36,000 --> 01:00:37,640
Orada kimin olduğunu biliyor musun?

410
01:00:38,000 --> 01:00:40,280
Johnny Depp'in bir fotoğrafı var

411
01:00:40,480 --> 01:00:41,880
Amber Heard'la birlikte,

412
01:00:42,040 --> 01:00:43,760
onların önünde kucaklaşıyorlar...

413
01:00:50,240 --> 01:00:53,040
Elon Musk'la gittiklerini okudum.

414
01:00:55,760 --> 01:00:56,800
Kapat şunu.

415
01:01:08,560 --> 01:01:11,480
Musk'ın tipi olup olmadığınızı merak ediyorum.

416
01:01:23,760 --> 01:01:26,000
Hip-hop'ta bir öğretmen
zengin adamlarla yatar.

417
01:01:26,160 --> 01:01:27,480
Onun tavsiyesini isteyeceğim.

418
01:01:27,640 --> 01:01:28,800
Bir fahişe mi?

419
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
Yutuyor, kıçlarını yalıyor...

420
01:01:32,160 --> 01:01:35,400
Seni aşağılıyorlar.
Pek çok erkek bununla ilgileniyor.

421
01:01:38,800 --> 01:01:40,240
Seks kolaydır.

422
01:01:40,760 --> 01:01:42,040
Ne oluyor?

423
01:01:59,560 --> 01:02:01,120
Neden ağlıyorsun?

424
01:02:07,920 --> 01:02:09,400
Savaş yüzünden mi?

425
01:02:11,000 --> 01:02:12,000
HAYIR.

426
01:02:12,680 --> 01:02:14,640
Bu neşe. Duygu.

427
01:02:26,240 --> 01:02:28,360
Sevinç neden seni ağlatır?

428
01:02:39,120 --> 01:02:40,880
Bana başka bir şey gönderdi.

429
01:02:43,680 --> 01:02:46,640
<i>Yeni bir İsrail için yeni bir marş.</i>

430
01:02:48,400 --> 01:02:51,360
"Bir marş
zafer nesli için."

431
01:02:54,040 --> 01:02:55,480
İsrail için mi?

432
01:02:56,000 --> 01:02:57,760
Müzik ayarlamam için.

433
01:02:58,640 --> 01:03:00,880
Dileğin benim için emirdir Mephisto!

434
01:03:03,120 --> 01:03:05,000
Senin palyaço olduğunu biliyor mu?

435
01:03:05,120 --> 01:03:07,120
Palyaço mu? Ben?

436
01:03:08,880 --> 01:03:11,000
Ben bir piyanistim, Yasmine.

437
01:03:11,360 --> 01:03:13,000
Teşekkürler Avinoam!

438
01:03:18,640 --> 01:03:19,880
Ne kadar ödeyecek?

439
01:03:20,000 --> 01:03:22,040
Chanel'i kimin giyeceğini biliyorum.

440
01:03:27,280 --> 01:03:28,480
İşte bu.

441
01:03:53,760 --> 01:03:55,120
Kabul edecek misin?

442
01:03:57,360 --> 01:03:58,760
Ne? Hayır mı dedin?

443
01:04:17,560 --> 01:04:19,240
Siyah beyaz, 4 numara.

444
01:04:32,480 --> 01:04:33,760
50 sent.

445
01:04:33,920 --> 01:04:36,360
İndirim var
sanatçı organizasyonları için.

446
01:04:36,480 --> 01:04:37,400
Öyle düşünmüyorum.

447
01:04:37,640 --> 01:04:40,360
Sanatçılara, yönetmenlere indirim...

448
01:04:47,240 --> 01:04:49,880
Evet, üyelik kartıyla %10.

449
01:04:50,000 --> 01:04:51,880
Beni tanımadın mı, katip?

450
01:05:36,920 --> 01:05:38,560
Bunu okuyabilir misin lütfen?

451
01:05:39,360 --> 01:05:40,360
Ben?

452
01:05:40,560 --> 01:05:41,760
Evet ya da hayır deyin.

453
01:05:51,640 --> 01:05:54,120
<i>Gazze sahilinin üzerinde</i>
<i>Sonbahar gecesi</i>

454
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
<i>Uçaklar bombalıyor</i>
<i>Yok et, yok et</i>

455
01:05:56,480 --> 01:05:58,640
<i>Tsahal'ın cesur askerleri</i>
<i>ön çizgiyi geçin</i>

456
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
<i>Silmek için</i>
<i>gamalı haç taşıyanlar</i>

457
01:06:04,880 --> 01:06:05,760
Amin.

458
01:06:09,880 --> 01:06:11,120
İyi akşamlar.

459
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
II. YOL

460
01:07:46,560 --> 01:07:50,000
<i>Sevgili Keşişinin sesine</i>
<i>Doğuya doğru sürdüm.</i>

461
01:07:50,560 --> 01:07:54,120
<i>İsraillilere açık bir yolda</i>
<i>Filistinlilere yasak.</i>

462
01:07:54,360 --> 01:07:57,680
<i>Solunda Ofer hapishanesini gördü.</i>

463
01:07:57,880 --> 01:07:59,880
<i>1.000 Filistinli</i>
<i>yargılama yapılmadan gözaltına alındı.</i>

464
01:08:00,040 --> 01:08:02,240
<i>Mahkum 343 hücresinde.</i>

465
01:08:02,400 --> 01:08:04,880
<i>Orospu çocukları, serbest mahkum 343!</i>

466
01:08:06,160 --> 01:08:09,880
<i>Sağında yüksek bir duvar</i>
<i>ve arkasında Filistin.</i>

467
01:08:11,040 --> 01:08:13,880
<i>Kontrol noktasında askere anlatıyor</i>
<i>tüm İsrailliler gibi</i>

468
01:08:14,040 --> 01:08:16,640
<i>Yahudi ile Arap'ı anında ayırt edebilir</i>

469
01:08:16,920 --> 01:08:18,680
"Merhaba, iyi günler."

470
01:08:19,760 --> 01:08:22,880
<i>Ve anlıyor</i>
<i>"Senin gibi bir Yahudi" dedi.</i>

471
01:08:23,880 --> 01:08:26,000
<i>Yahudi geçer, Yahudi olmayan durur.</i>

472
01:08:26,240 --> 01:08:27,640
<i>Bu adam bir Yahudi. O değil.</i>

473
01:08:27,880 --> 01:08:29,400
<i>Yahudi, Yahudi olmayan...</i>

474
01:08:29,640 --> 01:08:32,640
<i>Yahudi, Yahudi olmayan...</i>

475
01:09:44,640 --> 01:09:49,160
<i>Gazze sahilinin üzerinde</i>
<i>Sonbahar gecesi</i>

476
01:09:50,760 --> 01:09:55,480
<i>Uçaklar bombalıyor</i>
<i>Yok et, yok et</i>

477
01:09:56,760 --> 01:10:01,880
<i>Tsahal'ın cesur askerleri</i>
<i>ön çizgiyi geçin</i>

478
01:10:03,120 --> 01:10:09,120
<i>Gamalı haç taşıyanları yok etmek için</i>

479
01:10:30,120 --> 01:10:32,160
Seni yok edebilirim
aynen böyle...

480
01:11:55,280 --> 01:11:57,680
Sizi sevmek kolay değil arkadaşlar.

481
01:12:38,760 --> 01:12:43,880
<i>Yok et</i>

482
01:12:46,880 --> 01:12:50,640
<i>o taşıyıcılar</i>

483
01:12:50,760 --> 01:12:55,800
<i>gamalı haçlardan</i>

484
01:12:58,640 --> 01:13:02,120
<i>Bir yıl içinde</i>

485
01:13:03,480 --> 01:13:08,920
<i>hiçbir şey olmayacak</i>
<i>orada yaşıyorum</i>

486
01:13:09,480 --> 01:13:14,240
<i>Yok et</i>

487
01:13:15,480 --> 01:13:19,120
<i>Aşk</i>

488
01:13:19,880 --> 01:13:24,920
<i>Aşk kutsallaştırıldı</i>

489
01:13:25,120 --> 01:13:28,240
<i>kanlı</i>

490
01:13:59,760 --> 01:14:02,040
Sınırların var mı seni fahişe?

491
01:14:26,240 --> 01:14:28,240
<i>Tamam, evdeyim.</i>

492
01:14:28,880 --> 01:14:32,160
Ne giyeceksin?
Hala aynı mı görünüyorsun?

493
01:14:33,240 --> 01:14:35,040
<i>Aynı boy, farklı ten.</i>

494
01:14:36,120 --> 01:14:38,480
Kaz ayakları ve boyun kırışıklıkları mı?

495
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
<i>Gözlerinizin altında torbalar mı var?</i>

496
01:14:41,480 --> 01:14:42,640
Fotoğraflarımı görmedin mi?

497
01:14:42,800 --> 01:14:44,120
Hafıza?

498
01:14:44,800 --> 01:14:46,680
<i>Kelimeler dışında mükemmel.</i>

499
01:14:47,120 --> 01:14:48,360
<i>Sık sık idrara mı çıkıyorsunuz?</i>

500
01:14:48,760 --> 01:14:51,120
Filmin öncesi ve ortasında.

501
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
<i>Ereksiyon mu?</i>

502
01:14:54,760 --> 01:14:56,040
<i>Selam, Y!</i>

503
01:14:56,240 --> 01:14:58,400
<i>Kızım.</i>
<i>Telefonumu çaldı.</i>

504
01:14:58,640 --> 01:14:59,920
Selam güzelim.

505
01:16:08,040 --> 01:16:09,240
Topallıyor musun?

506
01:16:12,120 --> 01:16:13,240
Düştüm.

507
01:16:27,000 --> 01:16:29,360
Otellerden birinde yemek yiyeceğim.

508
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
Hamburger.

509
01:16:49,000 --> 01:16:50,760
Sen değişmedin.

510
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
Komik adam.

511
01:16:54,880 --> 01:16:56,760
Aynı kıvılcım, seni şakacı.

512
01:16:58,240 --> 01:17:00,160
Kulaklarımı tıkadım.

513
01:17:10,360 --> 01:17:11,480
Neredesin?

514
01:17:12,880 --> 01:17:13,920
Neyle?

515
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
Sen kimsin, Lea?

516
01:17:17,240 --> 01:17:20,280
Teknik metinlerin tercümesini yapıyorum
bir tahıl üreticisi için

517
01:17:20,480 --> 01:17:21,680
tahıllar hakkında.

518
01:17:23,480 --> 01:17:24,920
Unut gitsin, şaka yapıyorum.

519
01:17:25,480 --> 01:17:27,040
Annem İngilizce öğretiyor, hatırladın mı?

520
01:17:27,240 --> 01:17:29,800
Lisedeyken
Hadassa bana Fransızca öğretti.

521
01:17:30,000 --> 01:17:31,560
Ondan nefret ediyordum.

522
01:17:31,760 --> 01:17:33,160
O öldü.

523
01:17:34,400 --> 01:17:37,160
Kızımın babası
bana İspanyolca öğretti.

524
01:17:37,360 --> 01:17:41,000
Sana en son yazdığımda
buraya, yanıma taşınmıştı.

525
01:17:42,480 --> 01:17:44,640
"Eh, sonunda mutluyum."

526
01:17:46,120 --> 01:17:48,880
Önümüzdeki on yıl,
Ben aşık değilim.

527
01:17:53,240 --> 01:17:55,240
Savaştan önce tercümanlık yapıyordum

528
01:17:55,360 --> 01:17:57,880
yurtdışı işadamları için

529
01:17:58,680 --> 01:18:00,760
Çince öğrenmeyi planladım.

530
01:18:03,160 --> 01:18:05,120
Savaş bunların hepsini durdurdu.

531
01:18:05,760 --> 01:18:07,240
Propagandada yeniden görevlendirildim.

532
01:18:07,480 --> 01:18:08,480
Ben de.

533
01:18:08,640 --> 01:18:10,920
"Haklıyız, iyiyiz, acı çekiyoruz."

534
01:18:11,120 --> 01:18:12,480
Biz kurbanız.

535
01:18:13,400 --> 01:18:16,400
Altı dile tercüme ettim
katlandığımız dehşetler.

536
01:18:16,640 --> 01:18:19,760
İlk altı ay,
Bunları her gün internette yayınladım.

537
01:18:19,920 --> 01:18:23,160
Geceleri beni uyandır,
Bunları Portekizce okuyacağım.

538
01:18:25,120 --> 01:18:27,640
İnsanlar bana "Seni asla bırakmayacak.

539
01:18:27,800 --> 01:18:29,640
"Rüyalarınıza girecek.

540
01:18:29,760 --> 01:18:31,560
"Ondan asla kurtulamayacaksın."

541
01:18:32,280 --> 01:18:35,040
Cevap verdim:
"Kimin umurunda? Zaten bu son."

542
01:18:54,880 --> 01:18:56,480
- Kim o?
- Yasemin.

543
01:18:58,760 --> 01:18:59,640
Hayır.

544
01:19:00,760 --> 01:19:01,640
Hayır!

545
01:19:08,560 --> 01:19:10,480
Hala piyanonun sesini duyuyor musun?

546
01:19:12,680 --> 01:19:14,920
Yoksa kulaklarınız mı tıkalı?

547
01:19:19,240 --> 01:19:20,680
Kötü birine dönüştün.

548
01:19:28,120 --> 01:19:32,000
Otuz yıl,
Parmaklarını tekrar görmeyi bekliyorum.

549
01:19:37,480 --> 01:19:39,120
Beni üzme.

550
01:19:39,400 --> 01:19:42,000
Lea! Lea! Lea!

551
01:20:05,760 --> 01:20:06,800
Piyano nerede?

552
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
Majesteleri!

553
01:22:51,240 --> 01:22:52,760
Kahretsin, ödeme yapmadık!

554
01:22:53,280 --> 01:22:54,920
Ateş etme!

555
01:22:55,560 --> 01:22:56,760
Bunu yaptığımdan beri yıllar geçti!

556
01:22:56,920 --> 01:22:57,680
Güvenlik!

557
01:22:59,120 --> 01:23:00,120
Hemen!

558
01:23:00,240 --> 01:23:01,280
Hemen.

559
01:23:21,240 --> 01:23:24,800
<i>Sonraki saat içinde "yakınlık" kelimesi</i>
<i>üç kez söylendi.</i>

560
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
<i>22 kez "Mesafe".</i>

561
01:23:27,400 --> 01:23:29,400
<i>Tekrar tekrar "Zaman".</i>

562
01:23:29,640 --> 01:23:31,120
<i>"Piyano" yalnızca bir kez.</i>

563
01:23:31,280 --> 01:23:33,120
<i>"İsrail" asla.</i>

564
01:23:33,920 --> 01:23:37,240
<i>"Aşk" ve "arzu"dan bahsettiniz</i>
<i>bazen birbirinin yerine kullanılabilir.</i>

565
01:23:37,360 --> 01:23:39,480
<i>Lea "arkadaşlıktan" bahsetti,</i>
<i>"hayal kırıklığı",</i>

566
01:23:39,680 --> 01:23:41,760
<i>"israf", "başarısızlık" ve "kırık kalp."</i>

567
01:23:41,880 --> 01:23:43,560
<i>Vesaire vesaire.</i>

568
01:23:47,360 --> 01:23:48,640
<i>Ve sessizlik.</i>

569
01:23:50,800 --> 01:23:53,480
<i>Sessizlik içinde İsrail'i geçtiler</i>
<i>doğudan batıya.</i>

570
01:23:53,640 --> 01:23:55,560
<i>Ölü Deniz'den Gazze sınırına.</i>

571
01:23:55,760 --> 01:23:57,680
<i>Ölüm denizinden cehenneme.</i>

572
01:23:58,880 --> 01:24:00,400
<i>Lea gençliklerini hatırladı.</i>

573
01:24:00,640 --> 01:24:01,880
<i>Gözlerini kapat.</i>

574
01:24:02,040 --> 01:24:05,360
<i>Lea şöyle dedi:</i>
<i>"Ölümün kokusunu almaya başlıyorum."</i>

575
01:24:05,480 --> 01:24:07,400
<i>Güzel bir gün olduğunu hayal ettiniz.</i>

576
01:24:07,640 --> 01:24:08,760
<i>Uyudu.</i>

577
01:24:09,880 --> 01:24:11,120
Ona ihtiyacım var.

578
01:24:11,760 --> 01:24:12,640
Anladım.

579
01:24:12,760 --> 01:24:14,040
– Buna gerçekten ihtiyacım var.
– Çok anlıyorum.

580
01:24:14,240 --> 01:24:15,560
Miki, ona hemen ihtiyacım var!

581
01:24:19,680 --> 01:24:20,760
Babunlar.

582
01:24:24,880 --> 01:24:27,760
Diğer tüm spor salonları
ayın 10'unda ödeme yapılır.

583
01:24:27,880 --> 01:24:30,240
Yasmine, aile şirketimiz
30 yıl öncesine gidiyor.

584
01:24:39,800 --> 01:24:40,800
Lütfen. Nazik ol.

585
01:24:42,000 --> 01:24:43,160
Nasıl?

586
01:24:43,360 --> 01:24:45,120
Hiçbir zaman hoş olmadım.

587
01:24:56,880 --> 01:24:58,000
Nereye, Y?

588
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
Hemen.

589
01:25:12,120 --> 01:25:13,680
Yakında sınır olacak.

590
01:25:17,360 --> 01:25:18,160
Neden?

591
01:25:19,040 --> 01:25:20,680
Çünkü görmek istiyorum.

592
01:25:22,640 --> 01:25:23,480
Neden?

593
01:25:24,120 --> 01:25:25,480
Neden? Neden? Neden?

594
01:25:39,040 --> 01:25:40,800
Bana nasıl baktığını görüyorum.

595
01:25:41,240 --> 01:25:42,560
Yapmadığımı mı sanıyorsun?

596
01:25:43,120 --> 01:25:45,360
Desteğe ihtiyacı olan bir zavallıymışım gibi

597
01:25:45,480 --> 01:25:48,800
tamamen iyiymiş gibi davranıyor
hiçbir şey iyi olmadığında.

598
01:25:49,000 --> 01:25:50,760
Sen süzülürken.

599
01:25:51,480 --> 01:25:53,280
Hayatın küçük bir kısmını yaşamak,

600
01:25:53,480 --> 01:25:56,760
ama düşünüyorum
her şeyin üzerinden geçiyorsun.

601
01:25:57,040 --> 01:26:00,360
Daha azını yapanları küçümsemek
ya da daha fazlasını yaptı.

602
01:26:00,480 --> 01:26:02,640
Aslında herkesi küçümsemek.

603
01:26:03,160 --> 01:26:06,360
Hayatın %5'ini alırsınız.
Bütün hayatın bir yanlış anlaşılmadan ibaret.

604
01:26:06,560 --> 01:26:08,640
Asıl kaybeden sensin, ben değil.

605
01:26:09,120 --> 01:26:10,160
Sen.

606
01:26:13,120 --> 01:26:15,000
Gerçek şu ki, çok ağırdın.

607
01:26:15,120 --> 01:26:18,120
Ve sen çok hafifsin.
Şuraya bak, uçup gidiyorsun.

608
01:26:25,640 --> 01:26:26,920
Seni incittim mi?

609
01:26:29,480 --> 01:26:31,240
O zamanlar tam da oradaydım.

610
01:26:32,560 --> 01:26:34,640
Asla anlaşamazdık.

611
01:27:36,680 --> 01:27:39,360
sanırım geldin
ilk resitalime.

612
01:27:43,360 --> 01:27:45,760
Yedi yaşımdayken konservatuvardaydım.

613
01:27:47,920 --> 01:27:49,560
Bir Bach menüsü.

614
01:27:51,560 --> 01:27:54,240
Fırfırlı bir gömlek giymek zorunda kaldım.

615
01:27:55,280 --> 01:27:56,680
Beyaz mıydı?

616
01:28:00,640 --> 01:28:02,240
Çok mutluydum.

617
01:28:02,360 --> 01:28:04,480
– Senin hakkında konuştuğum için çok mutluyum.
- Ben?

618
01:28:12,160 --> 01:28:15,000
Eğer kişisel bir görüşmede olduğumu söyleseydim,
sanatsal ve ahlaki kriz,

619
01:28:15,120 --> 01:28:16,880
Bir krater kadar derin,

620
01:28:17,160 --> 01:28:20,160
ve Yasmine ve oğlum
nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok

621
01:28:21,400 --> 01:28:22,880
bana inanır mısın?

622
01:28:35,280 --> 01:28:38,120
Tek bildiğim sevmem gerektiği.

623
01:28:40,240 --> 01:28:41,280
Seni seviyorum.

624
01:28:43,120 --> 01:28:44,280
Komşuyu sevin.

625
01:28:47,000 --> 01:28:48,920
Pencereden görünüm.

626
01:28:52,120 --> 01:28:53,240
Peki ya kendin?

627
01:28:56,120 --> 01:28:57,240
Kendini seviyor musun?

628
01:29:13,640 --> 01:29:16,640
Hayatımın en büyük hayal kırıklığıyım.

629
01:29:46,880 --> 01:29:48,760
Dadıya mesaj at.

630
01:29:50,160 --> 01:29:52,280
Kod yok. Dadı Noa.

631
01:29:53,640 --> 01:29:56,000
"Hey tatlım, nasılsın?

632
01:29:56,560 --> 01:29:58,760
"Bir saat gecikeceğim.

633
01:29:59,160 --> 01:30:00,680
"Belki daha fazlası."

634
01:30:04,400 --> 01:30:06,360
Waze'den çıkın. Yolu biliyorum.

635
01:30:06,560 --> 01:30:09,120
Sadece emin olmak istedim
yol kapanmadı.

636
01:30:10,880 --> 01:30:14,240
Orduda trekking rehberiydim.

637
01:30:15,240 --> 01:30:18,400
Turist rehbere sorar,
"Bu mağara tehlikeli mi?

638
01:30:18,640 --> 01:30:20,240
"Yarasa var mı?"

639
01:30:20,400 --> 01:30:24,120
Kılavuz yanıtları,
"Merak etme, yılanlar onları yakaladı."

640
01:30:28,120 --> 01:30:29,360
Harikasın.

641
01:30:30,640 --> 01:30:33,120
Ama hepimiz yapmadık
askeri bandoda görev yapmak.

642
01:30:34,160 --> 01:30:35,880
Parmaklarım beni kurtardı.

643
01:30:37,760 --> 01:30:39,760
Korkaklığım ve annemle birlikte.

644
01:30:41,160 --> 01:30:44,160
Annem bana şöyle dedi:
"Git Tsahal'ın orkestrasında görev yap.

645
01:30:45,240 --> 01:30:47,360
"Komşuların oğulları öldürülsün."

646
01:30:47,640 --> 01:30:49,880
Annenden alıntı yapıp duruyorsun.

647
01:30:54,400 --> 01:30:56,760
Kara Ok Anıtı neredeyse orada.

648
01:30:56,920 --> 01:30:59,640
Geçenlerde burada bir asker öldü.
Bir kaza.

649
01:30:59,800 --> 01:31:03,360
Gazze'yi hedefliyoruz ama mermi
elinde patladı. 33 yaşındaydı.

650
01:31:04,640 --> 01:31:06,480
Her yaralının hikayesini biliyorum.

651
01:31:06,680 --> 01:31:09,000
Kim? Nasıl? Ne zaman? Neden?

652
01:31:09,360 --> 01:31:10,560
Bana sor.

653
01:31:11,240 --> 01:31:12,160
O kadar çok ölü var ki.

654
01:31:12,360 --> 01:31:13,560
Ne kabus.

655
01:31:15,120 --> 01:31:16,240
Peki onlarınki?

656
01:31:18,280 --> 01:31:22,480
Az önce orada bir video gördüm.
köpekler cesetlerin içini boşaltıyor.

657
01:31:23,120 --> 01:31:24,920
Bağırsaklarını yiyorlar.

658
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
Veya...

659
01:31:28,120 --> 01:31:30,400
insan kalıntılarını taşıyor.

660
01:31:31,880 --> 01:31:34,760
Çocuk bacağı olan bir köpek
namlusunda.

661
01:31:35,400 --> 01:31:37,760
– Kız kafalı bir köpek...
– Dur Lea.

662
01:31:44,760 --> 01:31:46,360
Onları gömmezler mi?

663
01:31:47,760 --> 01:31:49,240
Yeterli zaman yok.

664
01:32:00,760 --> 01:32:01,920
Nefes alamıyorum.

665
01:32:02,400 --> 01:32:04,360
Nefes alamıyorum, seni fahişe!

666
01:32:10,120 --> 01:32:12,040
Çekim
yoksa gözünü zımbalarım!

667
01:32:12,240 --> 01:32:15,040
– Beni çöz, onu alacaksın.
– Çek defteri!

668
01:32:16,800 --> 01:32:18,400
İşte bir piercing geliyor!

669
01:32:19,120 --> 01:32:21,240
Masanın üzerinde. Görmüyor musun?

670
01:32:28,000 --> 01:32:29,240
Yasmine Mauzner.

671
01:32:29,400 --> 01:32:32,400
15.500 şekel.

672
01:32:36,280 --> 01:32:37,480
İmza.

673
01:32:38,000 --> 01:32:40,480
İki taksitle ödeyeceğim
Söz veriyorum.

674
01:32:40,680 --> 01:32:42,800
– Hepsine ihtiyacım var. Ben gittim.
- Cidden?

675
01:32:43,000 --> 01:32:44,120
İmza.

676
01:33:00,400 --> 01:33:02,480
O dudakların!

677
01:33:11,480 --> 01:33:13,240
Sadece görüş noktasına kadar.

678
01:33:14,800 --> 01:33:15,800
Neden?

679
01:33:19,760 --> 01:33:20,560
İzin vermek.

680
01:33:20,920 --> 01:33:22,240
Ne izni?

681
01:33:22,880 --> 01:33:25,000
Eğer bir tane olsaydı sormazdın.

682
01:33:27,000 --> 01:33:28,800
Onu üzdün.

683
01:33:30,360 --> 01:33:32,640
Gazze'nin güzel bir görüntüsünü ister misin kardeşim?

684
01:33:33,240 --> 01:33:34,880
Aşk Tepesi'ni deneyin.

685
01:33:35,000 --> 01:33:36,480
Sderot'nun orada mı?

686
01:33:37,360 --> 01:33:39,240
Buradan beş dakika uzaklıkta.

687
01:33:40,680 --> 01:33:41,760
Karanlık olmadan önce.

688
01:33:41,880 --> 01:33:43,120
Aşk...

689
01:33:43,240 --> 01:33:45,160
Bir sigara içebilir miyim?

690
01:33:52,920 --> 01:33:55,400
Aşk Tepesi,
bunu düşünmeliydin.

691
01:33:55,800 --> 01:33:58,920
Aileler piknik yapmaya geldi
Bombaların düşüşünü izlemek için.

692
01:34:00,240 --> 01:34:02,040
Kenara çek, olur mu?

693
01:35:06,000 --> 01:35:08,120
Bana üzüntüden bahset, Lea.

694
01:35:10,760 --> 01:35:13,000
Mutluluk
yaratılıştaki planın bir parçası değildi.

695
01:35:16,480 --> 01:35:17,760
Bu önemli.

696
01:35:20,240 --> 01:35:23,040
Acım mı? Bunu biliyorsun.
Bunu asla başaramayan Lea...

697
01:35:23,400 --> 01:35:24,680
Senin değil.

698
01:35:25,240 --> 01:35:26,400
Senin değil.

699
01:35:28,760 --> 01:35:30,240
Söyle bana...

700
01:35:32,000 --> 01:35:34,760
Her gün yayınladığınız hikayeler hakkında.

701
01:35:39,280 --> 01:35:40,680
Lütfen.

702
01:35:41,640 --> 01:35:44,800
Başlangıçtaki gibi değil.
Şimdi bunun için ücret alıyorum.

703
01:35:45,000 --> 01:35:46,480
Lea, buna ihtiyacım var.

704
01:35:48,360 --> 01:35:49,760
Şimdi ihtiyacım var.

705
01:35:50,880 --> 01:35:52,040
Söyle bana.

706
01:35:52,800 --> 01:35:55,120
Bana 7 Ekim'de ne olduğunu anlat.

707
01:36:04,640 --> 01:36:05,880
İki çocuk,

708
01:36:06,280 --> 01:36:07,680
iki küçük kardeş,

709
01:36:08,160 --> 01:36:09,680
yedi ve on,

710
01:36:10,480 --> 01:36:13,120
babalarıyla birlikte saklanıyorlar
panik odasında...

711
01:36:13,480 --> 01:36:16,160
İyi bir çeviri bulamadım
Panik odaları için.

712
01:36:16,360 --> 01:36:18,920
Onları dışarı çıkarmak için ateş yaktılar.

713
01:36:19,480 --> 01:36:21,800
Babayı vurdu.
Büyük oğlan bir gözünü kaybetti.

714
01:36:22,000 --> 01:36:24,360
İçeri girdiler, buzdolabını açtılar.

715
01:36:25,000 --> 01:36:28,280
ve dedi ki:
"Susadık. Bize kola getir."

716
01:36:30,000 --> 01:36:33,160
çocuklara
kimin ebeveynleri vurulmuştu, dediler ki,

717
01:36:33,360 --> 01:36:35,400
"Merak etmeyin, çocukları vurmuyoruz."

718
01:36:35,640 --> 01:36:37,360
Onları cesetlerle birlikte bıraktılar.

719
01:36:37,760 --> 01:36:40,360
Bunun üzerine 9 yaşındaki bir çocuk polisi arar.

720
01:36:40,480 --> 01:36:43,640
"Annem ve babam öldü."
Polis "Beni oyuna getiriyorsun" diyor.

721
01:36:43,800 --> 01:36:46,160
Ve ailesi öldürülen bir kız

722
01:36:46,360 --> 01:36:49,640
ona silah doğrultuyor ve şöyle diyor:
"Yarın okulum var."

723
01:36:49,800 --> 01:36:53,000
Ve öldürdükleri çocuklar.
Babasına bağlanıp yakılan.

724
01:36:53,160 --> 01:36:55,040
Ve yaşlı çift,
bu iyi bitiyor.

725
01:36:55,240 --> 01:36:58,240
Panik odasında saklandılar
kapı koluna tutunarak,

726
01:36:58,400 --> 01:37:00,280
Parkinson hastası olup titreyen adam.

727
01:37:00,920 --> 01:37:04,000
Bir ateş yakıldı,
bu yüzden paçavralara işediler

728
01:37:04,160 --> 01:37:06,360
yüzlerini dumandan korumak için.

729
01:37:06,560 --> 01:37:11,480
Ama aslında duvarda bir çatlak var
dumanın kaçmasına izin verin.

730
01:37:11,680 --> 01:37:13,040
80 yaşındaki kadın

731
01:37:13,240 --> 01:37:16,280
yatağının altında ölü taklidi yapan.

732
01:37:16,480 --> 01:37:19,360
Her şeyin bittiğini düşündüklerinde,
dışarı çıkması söylendi

733
01:37:19,560 --> 01:37:22,120
Birisi onu salladı ve onu vurdu.

734
01:37:22,240 --> 01:37:25,360
Ve matematik öğretmeni,
Avustralyalı karısı ve iki dil bilen kızları.

735
01:37:25,560 --> 01:37:28,000
Annem öldürdü, kızları da.

736
01:37:28,120 --> 01:37:32,120
Ve bağırmasını emretdikleri çocuk,
"Aç kapıyı, güvenli!"

737
01:37:32,280 --> 01:37:34,000
Onu komşularıyla birlikte vurdular.

738
01:37:34,120 --> 01:37:36,480
Ve nüfuz ettikleri kadın
onu öldürmeden önce.

739
01:37:36,680 --> 01:37:38,480
Ya da birini öldürdüler, sonra da içeri girdiler.

740
01:37:38,640 --> 01:37:40,120
Ve <i>migunit</i>'teki insanlar.

741
01:37:42,560 --> 01:37:45,240
Festivalden insanlar orada saklandı.
Yorumları okudum...

742
01:37:45,360 --> 01:37:47,880
"Özgürlüğü ve sevgiyi kutluyoruz
Gazze'ye 1 km uzaklıkta mı?"

743
01:37:48,040 --> 01:37:49,400
'Gazze Hapishanesi' diyorlar.

744
01:37:49,640 --> 01:37:53,640
Cevap veriyorum: "363 kişinin boğazı kesildi!
Kalbin hala boş."

745
01:37:56,120 --> 01:37:59,360
Katliam, katliam, soykırım deyin,
ama üstün davranma!

746
01:37:59,560 --> 01:38:01,480
Mesela sen bizim yerimizde olsaydın
farklı olurdu.

747
01:38:01,680 --> 01:38:05,000
Nasıl yetiştirildiğinizi biliyoruz
çocuklarınızı nasıl yetiştirdiğiniz.

748
01:38:05,160 --> 01:38:07,000
Tehlikeden uzak yaşıyorsun.

749
01:38:07,160 --> 01:38:10,480
Küçük sıkıntılarını büyütüyorsun,
böylece yaşadığını hissedersin.

750
01:38:10,680 --> 01:38:13,640
Protesto ediyorsunuz, dilekçe imzalıyorsunuz...
Kahramanlar!

751
01:38:13,760 --> 01:38:17,240
Hiç üzüntü hissetmediğini biliyoruz
ölülerimiz için.

752
01:38:17,360 --> 01:38:18,760
Neden? Çünkü onlar bizim.

753
01:38:24,480 --> 01:38:26,880
Anlamıyorlar.
Kimse anlamıyor.

754
01:38:29,160 --> 01:38:30,160
Ben de değil.

755
01:38:30,360 --> 01:38:33,560
Barınağa el bombası atıldı
çocukların yarısını öldürdü.

756
01:38:33,760 --> 01:38:36,000
2'nci diğer yarısını öldürdü.
Ve 5 kişi daha.

757
01:38:36,160 --> 01:38:39,240
Bir adam kaçtı.
5 adam şarjörlerini onun üzerine boşalttı.

758
01:38:39,360 --> 01:38:42,000
Ve el bombalarını dışarı atan adam.

759
01:38:42,120 --> 01:38:44,680
İçeri ve dışarı, içeri ve dışarı,
patlayana kadar.

760
01:38:44,880 --> 01:38:47,040
Ve arabalar,
ön camı dışarı fırlat,

761
01:38:47,240 --> 01:38:48,760
sonra kafama bir kurşun.

762
01:38:48,920 --> 01:38:50,160
Ve o memur...

763
01:38:51,800 --> 01:38:55,920
Kürekle başı kesildi
ve eşine gönderilen fotoğraf.

764
01:38:56,120 --> 01:38:59,240
Ve mesaj gönderenler
çocuklarına veya ebeveynlerine.

765
01:38:59,360 --> 01:39:01,480
"İçeri girdiler." "Buradalar."

766
01:39:01,680 --> 01:39:04,240
"Bana ateş ediyorlar."
"Beni ateşe verdiler." "Yaralandım."

767
01:39:04,400 --> 01:39:06,560
"Ben öldüm."
"Seni seviyorum. Hoşçakal."

768
01:39:06,760 --> 01:39:09,880
Ebeveynler birbirlerini teselli ediyor.
"Kafasından vuruldu, acı çekmedi."

769
01:39:10,000 --> 01:39:13,680
Ve otobüs dolusu emekli.
Bazıları torunlarıyla birlikte.

770
01:39:13,880 --> 01:39:16,000
Otobüse bindiler.

771
01:39:16,120 --> 01:39:19,040
Kafasına bir kurşun.
O, o, o, o...

772
01:39:19,240 --> 01:39:21,240
ve o ve o, o, o,

773
01:39:21,360 --> 01:39:22,640
onu, onu...

774
01:39:59,360 --> 01:40:01,360
Beni arabada bekleyebilir misin?

775
01:40:02,640 --> 01:40:04,120
Birkaç dakika.

776
01:40:14,880 --> 01:40:17,480
Kaydedildi, kaydedilmedi...

777
01:40:18,480 --> 01:40:20,000
Yanmış.

778
01:40:20,560 --> 01:40:22,360
Baba ve oğul.

779
01:40:25,040 --> 01:40:26,480
Kıyılmış.

780
01:40:26,880 --> 01:40:28,880
Onu vurdum.

781
01:40:29,040 --> 01:40:31,240
Onları silahla vurdum.

782
01:40:31,360 --> 01:40:34,000
Kıyılmış... Tecavüz edilmiş...

783
01:40:34,120 --> 01:40:37,120
Vuruldu ve doğrandı.

784
01:40:37,800 --> 01:40:40,680
Onu yaktı, tecavüz etti.

785
01:40:40,880 --> 01:40:42,400
Ve o ve o.

786
01:40:43,000 --> 01:40:44,120
Ve o.

787
01:40:44,240 --> 01:40:45,360
Bir kurşun.

788
01:40:45,480 --> 01:40:46,680
Onları yaktım.

789
01:40:46,880 --> 01:40:49,360
Boğazını kestim. Ona tecavüz ettim.

790
01:40:50,360 --> 01:40:52,280
Ve ona tecavüz ettiler.

791
01:41:23,480 --> 01:41:26,360
<i>Gazze sahilinin üzerinde</i>

792
01:41:26,480 --> 01:41:30,560
<i>Sonbahar gecesi</i>

793
01:41:34,040 --> 01:41:36,000
<i>Uçaklar</i>

794
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
<i>bombalıyorlar</i>

795
01:41:39,000 --> 01:41:40,120
<i>Yok et!</i>

796
01:41:40,240 --> 01:41:43,240
<i>Yok et!</i>

797
01:41:45,240 --> 01:41:48,120
<i>Tsahal'ın cesur askerleri</i>

798
01:41:48,240 --> 01:41:52,120
<i>ön çizgiyi geçin</i>

799
01:41:53,120 --> 01:41:57,040
<i>Bu taşıyıcıları yok etmek için</i>

800
01:41:57,480 --> 01:42:00,480
<i>gamalı haçlardan</i>

801
01:42:23,480 --> 01:42:26,040
<i>Bir yıl içinde</i>

802
01:42:27,680 --> 01:42:31,640
<i>Orada yaşayan hiçbir şey olmayacak</i>

803
01:42:31,800 --> 01:42:35,760
<i>Ve güvenli bir şekilde geri döneceğiz</i>

804
01:42:35,880 --> 01:42:39,120
<i>Evlerimize</i>

805
01:42:40,240 --> 01:42:42,240
<i>Bir yıl içinde</i>

806
01:42:43,680 --> 01:42:47,160
<i>Hepsini yok edeceğiz</i>

807
01:42:47,560 --> 01:42:49,160
<i>Sonra geri döneceğiz</i>

808
01:42:49,480 --> 01:42:51,280
<i>sürmek</i>

809
01:42:51,640 --> 01:42:54,480
<i>alanlarımız</i>

810
01:43:39,480 --> 01:43:41,000
Titriyorsun.

811
01:43:44,120 --> 01:43:45,920
Umarım Tanrı yoktur.

812
01:44:00,800 --> 01:44:02,640
Bak...

813
01:44:04,120 --> 01:44:07,480
aramadığım için üzgünüm
annen öldüğünde.

814
01:44:08,880 --> 01:44:10,920
Bütün gün sana söylemek istedim.

815
01:44:13,240 --> 01:44:15,120
O zamanlar kendime düşmüştüm.

816
01:44:15,240 --> 01:44:18,000
istemeyeceğini düşündüm
benden haber almak için.

817
01:44:20,480 --> 01:44:22,480
Ne kadar yakın olduğunu biliyorum...

818
01:44:22,680 --> 01:44:24,760
Seni hiç unutmadım Lea.

819
01:44:27,120 --> 01:44:28,480
Tek bir gün için değil.

820
01:44:30,560 --> 01:44:33,280
Senin yerin,
pencereden ikinci sıra.

821
01:44:34,240 --> 01:44:37,000
Yazın bronzlaşır, kışın soluklaşır.

822
01:44:38,280 --> 01:44:40,920
Sana karşı fırçalamak
Ben yanından geçerken.

823
01:44:42,000 --> 01:44:44,480
Zil çalıyor, sana doğru koşuyorum.

824
01:44:45,640 --> 01:44:48,680
Koridorda koşuyorum,
oraya ve arkaya, oraya ve geriye.

825
01:44:51,240 --> 01:44:53,400
Gerçek şu ki, birlikte oynamadan önce,

826
01:44:53,640 --> 01:44:55,680
Senin varlığından haberim yoktu.

827
01:44:56,880 --> 01:44:58,920
Sadece tuhaf saçlı bir çocuk.

828
01:44:59,280 --> 01:45:01,280
Ama senin için oynuyordum Lea.

829
01:45:01,480 --> 01:45:02,640
Bütün o yıllar.

830
01:45:03,880 --> 01:45:06,000
Bu senin için
ben neysem oyum.

831
01:45:07,880 --> 01:45:11,760
Televizyonda birkaç öpücük,
Acaba Lea da izliyor mu?

832
01:45:15,880 --> 01:45:19,560
Şu anda, tam burada,
Senin için hayatımı unutabilirim.

833
01:45:22,000 --> 01:45:23,760
Evimi unut.

834
01:45:24,280 --> 01:45:25,400
Çocuğum.

835
01:45:34,360 --> 01:45:36,480
Çok uzun süre kalmak akıllıca değil.

836
01:45:38,160 --> 01:45:40,640
Biz Gazze'yi görebiliyorsak, Gazze de bizi görebilir.

837
01:45:41,680 --> 01:45:43,920
Zaten dadı beni öldürecek.

838
01:46:02,760 --> 01:46:04,120
Hadi gidelim.

839
01:46:06,680 --> 01:46:08,480
Dikkat.

840
01:46:15,360 --> 01:46:16,480
Kaygan.

841
01:46:16,680 --> 01:46:17,880
Elimi tut.

842
01:47:13,640 --> 01:47:16,000
Bir çocuğumuz olduğunu düşünün.

843
01:47:18,480 --> 01:47:20,120
Hangi ismi seçerdik?

844
01:47:23,880 --> 01:47:25,240
Anlamsız.

845
01:48:36,000 --> 01:48:37,120
Ne yaptın Y?

846
01:48:48,760 --> 01:48:51,640
Keşke orada olsaydık, Noah'ım.

847
01:48:52,000 --> 01:48:54,240
Buradan çok uzakta.

848
01:48:54,360 --> 01:48:56,760
Hiçbir yer evden daha kötü olamaz.

849
01:51:25,480 --> 01:51:26,640
Anne?

850
01:51:34,920 --> 01:51:35,760
Üzgünüm.

851
01:51:40,880 --> 01:51:42,760
Şarkı için özür dilerim.

852
01:51:45,680 --> 01:51:47,880
Korkak olduğum için özür dilerim.

853
01:51:59,760 --> 01:52:02,000
<i>Üzerine kayalar yağarken</i>

854
01:52:02,120 --> 01:52:04,040
<i>Sınırdaki tepeyi düşündüm.</i>

855
01:52:05,240 --> 01:52:07,160
<i>Aralıksız patlamalardan.</i>

856
01:52:07,360 --> 01:52:09,760
<i>Gazze'yi saran duman bulutu.</i>

857
01:52:11,160 --> 01:52:13,360
<i>İsrailliler,</i>
<i>bu soruyla büyüyenler</i>

858
01:52:13,560 --> 01:52:16,640
<i>"İnsanlar nasıl normal yaşayabilir</i>
<i>dehşet yaratırken mi?"</i>

859
01:52:16,800 --> 01:52:18,880
<i>kendileri yanıt haline geldi.</i>

860
01:52:19,760 --> 01:52:22,040
<i>Böyle zamanlarda</i>
<i>69 yaşında İsrailli bir kadın</i>

861
01:52:22,240 --> 01:52:24,120
<i>Birkaç yıl önce akciğer kanserinden ölen</i>

862
01:52:25,280 --> 01:52:26,880
<i>pek ilgi çekici değil.</i>

863
01:52:39,400 --> 01:52:41,160
Beni öldürecek misin anne?

864
01:52:48,480 --> 01:52:50,880
<i>Babamız hâlâ hayatta</i>

865
01:52:51,000 --> 01:52:53,400
<i>Babamız hâlâ hayatta</i>

866
01:53:00,240 --> 01:53:02,120
<i>İsrail halkı yaşıyor</i>

867
01:53:02,240 --> 01:53:04,000
<i>İsrail halkı yaşıyor</i>

868
01:54:39,240 --> 01:54:40,480
Yasemin?

869
01:55:00,640 --> 01:55:02,240
İyi misin Yasemin?

870
01:55:06,760 --> 01:55:07,880
Evde misin?

871
01:55:12,560 --> 01:55:13,640
Merhaba.

872
01:55:37,880 --> 01:55:39,160
Ayağa kalkıyor.

873
01:55:40,920 --> 01:55:42,880
Ve her şeyi anlıyor.
Bir yaşındayım.

874
01:55:45,480 --> 01:55:47,240
Burada olduğum için mutlu musun?

875
01:55:49,160 --> 01:55:50,480
Bilmiyorum.

876
01:55:51,760 --> 01:55:52,880
Üzgün ​​müsün?

877
01:55:56,880 --> 01:55:58,680
Kalacak mıyım? Gitmek?

878
01:55:59,240 --> 01:56:00,760
Yazı tura mı atmak istiyorsunuz?

879
01:56:03,400 --> 01:56:05,400
Geri dönecek misin diye merak ettim.

880
01:56:06,280 --> 01:56:08,040
Ve kendi kendime şöyle dedim:

881
01:56:08,240 --> 01:56:10,640
İçtiğin zaman cesur olursun.

882
01:56:11,040 --> 01:56:12,160
"Özgürlük!"

883
01:56:12,880 --> 01:56:15,000
Bir saat sonra başınız ağrıyor.

884
01:56:17,120 --> 01:56:19,800
Şimdi bir hafta,
Rüyamda bir eşek kıçı gördüm.

885
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
Ve merhaba...

886
01:56:21,120 --> 01:56:22,160
işte burada!

887
01:56:24,360 --> 01:56:25,760
Yaptım.

888
01:56:29,640 --> 01:56:31,000
Şarkı.

889
01:56:32,400 --> 01:56:34,800
Elbette.
Bu yüzünün her yerinde yazılı.

890
01:56:36,120 --> 01:56:37,760
Bunu senin için yaptım.

891
01:56:39,640 --> 01:56:41,480
Sana verdiğim sözler.

892
01:56:44,680 --> 01:56:45,800
Sen de.

893
01:56:50,760 --> 01:56:53,760
Eğer bunu yapmamı istemiyorsan,
Rus'u arayacağım.

894
01:56:53,920 --> 01:56:55,640
Avinoam'a söyleyeceğim.

895
01:57:14,480 --> 01:57:15,880
Dua zamanı.

896
01:57:16,640 --> 01:57:18,240
Elbette sinagogda.

897
01:57:18,360 --> 01:57:19,360
Yeni bir haham var.

898
01:57:19,880 --> 01:57:21,240
Haham tavşanı.

899
01:57:23,120 --> 01:57:25,680
Savaş başladığından beri,
gece yarısı dua toplantıları düzenliyor.

900
01:57:25,880 --> 01:57:28,400
Megafonuyla bağıran Noah'ı uyandırır.

901
01:57:30,160 --> 01:57:32,280
Eğer Tanrı varsa onları bombalayın.

902
01:57:32,640 --> 01:57:34,680
Biraz yakın değil mi?

903
01:57:35,560 --> 01:57:37,000
Çok akıllısın.

904
01:57:40,760 --> 01:57:42,480
Onu öldürmek için ölüyorum.

905
01:57:43,640 --> 01:57:46,800
Avinoam'la konuşsam nasıl olur?
onu susturmak için mi?

906
01:57:53,640 --> 01:57:55,160
Nereye gittin kovboy?

907
01:57:57,280 --> 01:58:00,480
Uzak. Yürüdüm.
Bir yol haline geldi.

908
01:58:01,760 --> 01:58:03,920
Kafamın içinde sürekli bir uğultu.

909
01:58:04,120 --> 01:58:06,920
Karanlıkta bağırarak,
Sınıra ulaştım.

910
01:58:07,120 --> 01:58:10,640
Dur bebeğim, zahmet etme.
İstediğiniz her şeye inanacağım.

911
01:58:11,760 --> 01:58:14,160
Şimdi eğer beni seviyorsan düğmeyi aç.

912
01:58:18,760 --> 01:58:22,000
O kadar yaşlanmışsın ki
genç görünmeye çalışmaktan

913
01:58:22,240 --> 01:58:23,920
Yorgunum.

914
01:58:25,280 --> 01:58:28,000
Bu aptalca
çünkü seni her şeyden çok sevdim.

915
01:58:28,560 --> 01:58:29,360
Yatağa gidiyorum.

916
01:58:31,120 --> 01:58:32,280
Belki hayal kurmak.

917
01:58:33,800 --> 01:58:36,120
Yenildim, dövüldüm, dövüldüm.

918
01:58:40,920 --> 01:58:44,240
Yarın krem süreceğim.
Yenilenmiş görüneceğim.

919
01:58:44,400 --> 01:58:46,640
Adaya, havuza gideceğiz.

920
01:58:46,760 --> 01:58:48,240
Adada kalacağız.

921
01:58:48,760 --> 01:58:50,920
Ben de bunu istiyorum. Veya yakınlarda.

922
01:58:51,120 --> 01:58:52,120
Anlamıyorum.

923
01:58:52,280 --> 01:58:56,000
Noah ile karar verdim.
Adaya gidiyoruz ve geri dönmüyoruz.

924
01:58:57,120 --> 01:58:59,360
Hip-hop parası ilk başta işe yarar.

925
01:58:59,560 --> 01:59:01,880
O zaman yaptığının karşılığını alacaksın.

926
01:59:02,880 --> 01:59:05,640
başladım
Duolingo'da dil öğreniyorum.

927
01:59:06,160 --> 01:59:08,480
- Bu da ne?
– Bir uygulama, aptal.

928
01:59:08,680 --> 01:59:10,240
Y, Ypsilon olarak tercüme edilir.

929
01:59:11,360 --> 01:59:12,480
Tekrar mı geldin?

930
01:59:13,120 --> 01:59:14,480
Ypsilon!

931
01:59:17,640 --> 01:59:18,800
Çok uzun.

932
01:59:19,000 --> 01:59:20,280
Zaman kaybı.

933
01:59:23,000 --> 01:59:24,760
Orada ne yapacağız?

934
01:59:26,400 --> 01:59:27,920
Eskisi gibi olacak.

935
01:59:28,680 --> 01:59:31,280
Sen konserlerde çaldığında ve ben dans ettiğimde.

936
01:59:31,760 --> 01:59:35,480
Sen piyano çaldığında
ve eve geç geldiğimde beni uyandırdı.

937
01:59:35,680 --> 01:59:37,240
Hiçbir şeyimiz yoktu, mutluyduk.

938
01:59:37,400 --> 01:59:39,000
Mutsuzduk.

939
01:59:39,120 --> 01:59:40,480
Korkunçtu.

940
01:59:41,680 --> 01:59:44,640
Otuz kişi
böyle başlarını salladılar.

941
01:59:44,920 --> 01:59:47,120
Hepsini tanıyorum
yarısından nefret ediyorum.

942
01:59:47,240 --> 01:59:48,760
Annen senin mutsuz olmanı istiyor!

943
01:59:50,880 --> 01:59:52,880
Noah'ı buradan kurtaracağız.

944
01:59:53,040 --> 01:59:55,240
Orada marşların olmadığını mı sanıyorsun?

945
01:59:55,480 --> 01:59:58,000
İnsanlar her yerde kötüdür tatlım.

946
01:59:59,120 --> 02:00:00,400
Bir şaka dinle.

947
02:00:01,800 --> 02:00:04,280
Bu çok komik. Bu senin sorumluluğunda.

948
02:00:05,680 --> 02:00:07,640
Bir Yahudi, mutlaka bir Yahudi değil,

949
02:00:07,800 --> 02:00:08,760
bir seyahat acentesinde,

950
02:00:08,920 --> 02:00:10,160
katipe diyor ki;

951
02:00:10,360 --> 02:00:11,360
"Uzaklaşmak istiyorum."

952
02:00:11,560 --> 02:00:13,400
Ona "Nereye?" diye sorar.

953
02:00:13,640 --> 02:00:14,480
"Bilmiyorum."

954
02:00:14,680 --> 02:00:16,000
Bir küre getiriyor.

955
02:00:16,120 --> 02:00:18,120
"Seçmek."
Ona 15 dakika süre verir.

956
02:00:18,280 --> 02:00:19,000
"Kuyu?"

957
02:00:19,120 --> 02:00:22,040
O soruyor:
"Başka bir küren yok mu?"

958
02:00:25,480 --> 02:00:28,240
Bu şarkının bize ne yapacağını biliyor musun?

959
02:00:30,120 --> 02:00:32,240
Nuh bir sarayda büyüyecek.

960
02:00:32,400 --> 02:00:34,880
Oğlu gelecek
bir kralın horozundan.

961
02:00:35,160 --> 02:00:37,040
Evet!

962
02:00:38,800 --> 02:00:41,480
Sen kefaletle serbest kaldıktan sonra,
Onu anaokuluna bıraktım.

963
02:00:41,680 --> 02:00:44,040
Parkta,
bana fotoğrafları gönderdiğin yerden,

964
02:00:44,240 --> 02:00:46,040
Sensiz bir hayat hayal ettim.

965
02:00:46,760 --> 02:00:48,800
– Nasıldı?
- Harika!

966
02:00:49,640 --> 02:00:52,280
Şimdi bedenimi senden yıkamak istiyorum.

967
02:00:54,120 --> 02:00:56,120
– Duş alacağım.
– Boğulma ihtimalin var mı?

968
02:00:56,280 --> 02:00:59,120
Neden geri geldin?
Sana olan sevgimden tükendim.

969
02:00:59,280 --> 02:01:00,280
Durdur şunu.

970
02:01:07,760 --> 02:01:09,640
Çok harika olduğunu mu düşünüyorsun?

971
02:01:10,560 --> 02:01:11,880
Sen değilsin.

972
02:01:12,240 --> 02:01:13,760
Ama seni seviyorum.

973
02:01:26,760 --> 02:01:28,280
Haklısın Y.

974
02:01:52,640 --> 02:01:53,560
Nuh,

975
02:01:53,920 --> 02:01:55,120
korkma.

976
02:02:20,760 --> 02:02:21,680
Gitmek.

977
02:02:41,360 --> 02:02:44,680
Salı günü adada.
50-50'ye gidiyoruz ve işimiz bitti!

978
02:02:46,120 --> 02:02:48,800
Pasaportunuzu getirin,
ortak hesaba dokunmayın.

979
02:02:49,000 --> 02:02:50,160
Ama ortak!

980
02:02:55,880 --> 02:02:59,000
III. GECE

981
02:05:31,680 --> 02:05:33,560
O halde ChatGPT?

982
02:05:34,000 --> 02:05:35,280
"İntikama karşı."

983
02:05:36,400 --> 02:05:37,480
Peki Google?

984
02:05:39,680 --> 02:05:41,120
"İntikama karşı."

985
02:05:44,000 --> 02:05:47,920
"Köpeği öldürmek
ısırığı iyileştirmez” derler.

986
02:05:50,880 --> 02:05:52,360
Ama köpekler ısırır!

987
02:05:55,920 --> 02:05:59,000
Yardım için Yahudi bilgelere başvurdum.

988
02:05:59,160 --> 02:06:00,240
İşte...

989
02:06:00,880 --> 02:06:02,880
Nesiller ilerledikçe,

990
02:06:03,000 --> 02:06:08,000
insanlığın düşmanları ortaya çıkıyor
ve İsrail'in düşmanları eş anlamlıdır.

991
02:06:10,360 --> 02:06:11,800
Dünyamızı bulandırıyorlar.

992
02:06:13,680 --> 02:06:15,640
Bizimle savaşmak için toplanıyorlar.

993
02:06:18,000 --> 02:06:19,880
Dürüst bir adam kullanacak

994
02:06:20,680 --> 02:06:24,120
en zalimi, en acımasızı,
en aşağılık yöntemler.

995
02:06:30,160 --> 02:06:31,680
Çünkü sadece bu

996
02:06:32,160 --> 02:06:34,360
kötülüğü durdurabilir
bu iyi olduğunu düşünüyor.

997
02:06:37,120 --> 02:06:40,400
O kadar büyük bir doğrulukla ki...

998
02:06:42,120 --> 02:06:43,480
çok büyük,

999
02:06:45,880 --> 02:06:47,000
insanlar...

1000
02:06:48,760 --> 02:06:50,920
kişisel yaşamlarında kim

1001
02:06:51,760 --> 02:06:55,360
asla söylemem
Herhangi biri hakkında kötü bir söz,

1002
02:06:55,560 --> 02:06:57,240
birbirimize iyi davranacağız

1003
02:06:57,360 --> 02:06:59,400
sahilde, sokaklarda.

1004
02:07:02,040 --> 02:07:03,120
Evde.

1005
02:07:03,240 --> 02:07:04,760
Düşmanlarıyla karşılaştıklarında

1006
02:07:04,920 --> 02:07:06,640
zalim oluyorlar,

1007
02:07:06,800 --> 02:07:10,040
yılanlar, tilkiler, aslanlar!

1008
02:07:11,640 --> 02:07:12,280
Açlık!

1009
02:07:13,000 --> 02:07:13,760
Susuzluk!

1010
02:07:14,480 --> 02:07:15,400
Hastalık!

1011
02:07:16,400 --> 02:07:17,120
Ölüm!

1012
02:07:20,240 --> 02:07:22,640
Bu intikamın emri!

1013
02:07:29,360 --> 02:07:30,800
Bekle bizi Gazze.

1014
02:07:33,360 --> 02:07:35,880
Akşam olduğunda bizi bekleyin.

1015
02:07:36,560 --> 02:07:37,680
Geleceğiz.

1016
02:07:40,880 --> 02:07:43,360
Duvarlarına ateş getireceğiz Gazze.

1017
02:07:44,280 --> 02:07:46,480
İnsanlığı yok edenler,

1018
02:07:47,000 --> 02:07:49,360
karanlığın ve ölümün oğulları,

1019
02:07:49,640 --> 02:07:51,880
kötülük yaptın

1020
02:07:52,360 --> 02:07:55,280
ve büyük kötülüğü bileceksin.

1021
02:07:57,680 --> 02:07:58,880
Tanrımız,

1022
02:08:00,560 --> 02:08:04,160
Arap'ı ayarladım
hep gözlerimin önünde,

1023
02:08:06,760 --> 02:08:08,760
Yattığımda ve kalktığımda,

1024
02:08:08,880 --> 02:08:11,400
ve yürürken ve düşerken.

1025
02:08:14,000 --> 02:08:17,480
Öyle yap dudaklarım
intikam almayı teşvik etmekten asla vazgeçmeyin.

1026
02:08:20,680 --> 02:08:23,480
Ne benim,
ne de tohumumun dudakları,

1027
02:08:24,040 --> 02:08:26,160
ne de tohumumun tohumunun dudakları.

1028
02:08:28,000 --> 02:08:29,040
Sonsuza kadar daha fazlası.

1029
02:08:34,040 --> 02:08:35,640
Bir şarkı yazdık.

1030
02:08:35,800 --> 02:08:37,000
Bir marş.

1031
02:08:37,880 --> 02:08:38,880
İsrail...

1032
02:08:39,640 --> 02:08:43,880
sen,
tüm dünyanın izlediği kişi

1033
02:08:46,640 --> 02:08:49,400
çünkü sen her zaman
dünyanın önünde.

1034
02:08:50,880 --> 02:08:51,880
Tektanrıcılık.

1035
02:08:53,400 --> 02:08:54,880
Terörle mücadele.

1036
02:08:59,120 --> 02:09:00,480
Şabat Şalom.

1037
02:09:05,120 --> 02:09:07,120
Yaşlı Cato'nun dediği gibi,

1038
02:09:08,280 --> 02:09:10,120
Her konuşmanın sonunda

1039
02:09:11,280 --> 02:09:12,640
Ayrıca,

1040
02:09:13,640 --> 02:09:14,640
inanıyorum...

1041
02:09:35,240 --> 02:09:36,640
Zor.

1042
02:09:55,000 --> 02:09:58,480
Cennete götürdük
ve o hala burada.

1043
02:10:03,120 --> 02:10:06,280
Kocanızı tanıdım.

1044
02:10:07,800 --> 02:10:09,920
Çok esnektir.

1045
02:10:12,640 --> 02:10:14,000
Yüksek enerji.

1046
02:10:16,640 --> 02:10:17,760
Ve...

1047
02:10:18,680 --> 02:10:19,880
tuhaf.

1048
02:10:23,640 --> 02:10:24,640
Ama...

1049
02:10:26,400 --> 02:10:28,000
iyi tuhaf.

1050
02:10:35,640 --> 02:10:37,680
Onlara bir hediye listesi verin.

1051
02:10:42,280 --> 02:10:44,760
Ve 70 DB'ye koy.

1052
02:10:50,640 --> 02:10:52,240
Pahalı olanları seçin.

1053
02:10:52,640 --> 02:10:56,280
Aynı liste
Başbakan'a verdim.

1054
02:11:24,880 --> 02:11:29,120
<i>Gazze sahilinin üzerinde</i>
<i>Sonbahar gecesi</i>

1055
02:11:29,280 --> 02:11:31,760
<i>Uçaklar bombalıyor</i>

1056
02:11:31,920 --> 02:11:33,640
<i>Yok et! Yok edin!</i>

1057
02:11:33,800 --> 02:11:38,160
<i>Tsahal'ın cesur askerleri</i>
<i>ön çizgiyi geçin</i>

1058
02:11:38,360 --> 02:11:41,400
<i>Silmek için</i>
<i>gamalı haç taşıyanlar</i>

1059
02:11:45,480 --> 02:11:47,400
<i>Bir yıl içinde</i>

1060
02:11:47,640 --> 02:11:49,760
<i>Orada yaşayan hiçbir şey olmayacak</i>

1061
02:11:49,920 --> 02:11:54,240
<i>Ve güvenli bir şekilde geri döneceğiz</i>
<i>evlerimize</i>

1062
02:11:54,360 --> 02:11:56,640
<i>Bir yıl içinde</i>

1063
02:11:56,760 --> 02:11:58,920
<i>Hepsini yok edeceğiz</i>

1064
02:11:59,120 --> 02:12:03,360
<i>Sonra eve döneceğiz</i>
<i>tarlalarımızı sürmek için</i>

1065
02:12:05,880 --> 02:12:09,920
<i>Ve sonsuza kadar hatırlayacağız</i>

1066
02:12:10,400 --> 02:12:14,640
<i>Saf, güzel yurttaşlarımız</i>

1067
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
<i>Böyle bir arkadaşlık için</i>

1068
02:12:19,680 --> 02:12:23,920
<i>Kalplerimizin unutmasına asla izin vermeyeceğiz</i>

1069
02:12:24,280 --> 02:12:28,240
<i>Kanla kutsanmış aşk</i>

1070
02:12:28,760 --> 02:12:32,480
<i>Aramızda her zaman çiçek açacak</i>

1071
02:12:49,240 --> 02:12:53,640
<i>Ve artık tüm kelimeler tükendi</i>

1072
02:12:53,800 --> 02:12:58,000
<i>Geriye kalan tek şey ruhumuz</i>
<i>bağırmak</i>

1073
02:12:58,360 --> 02:13:02,800
<i>Ruhumuz için</i>
<i>artık yalnızca yankılanmıyor</i>

1074
02:13:03,000 --> 02:13:07,640
<i>Artık savaşçı bir ruhumuz var</i>

1075
02:13:09,880 --> 02:13:11,800
<i>İsrail halkı</i>

1076
02:13:12,120 --> 02:13:14,280
<i>Ebedi, ebedi insanlar</i>

1077
02:13:14,480 --> 02:13:18,640
<i>Sınırlama olmadan</i>
<i>evimizi koruyacağız</i>

1078
02:13:19,000 --> 02:13:21,040
<i>Dinlenmeden</i>

1079
02:13:21,280 --> 02:13:23,480
<i>Dünyaya göstereceğiz</i>

1080
02:13:23,680 --> 02:13:27,880
<i>Düşmanlarımızı nasıl yok ederiz</i>

1081
02:13:28,120 --> 02:13:32,360
<i>Ve sonsuza kadar hatırlayacağız</i>

1082
02:13:32,680 --> 02:13:37,000
<i>Saf, güzel yurttaşlarımız</i>

1083
02:13:37,280 --> 02:13:41,480
<i>Böyle bir arkadaşlık için</i>

1084
02:13:41,800 --> 02:13:46,120
<i>Kalplerimizin unutmasına asla izin vermeyeceğiz</i>

1085
02:13:46,400 --> 02:13:50,640
<i>Kanla kutsanmış aşk</i>

1086
02:13:51,040 --> 02:13:55,400
<i>Aramızda her zaman çiçek açacak</i>

1087
02:14:27,360 --> 02:14:28,920
Git biraz dinlen.

1088
02:14:34,000 --> 02:14:35,280
Henüz değil.

1089
02:14:44,800 --> 02:14:46,240
Bahçeniz mi olacak?

1090
02:14:47,240 --> 02:14:49,040
Belki yazlık evimde.

1091
02:14:56,160 --> 02:14:58,040
At mı istiyorsunuz?

1092
02:14:58,240 --> 02:15:01,040
Nuh'un bir atı olacak,
tıpkı Prens Harry gibi.

1093
02:15:05,240 --> 02:15:07,880
Tel Aviv'de atı nereye park edebilirsiniz?

1094
02:15:08,040 --> 02:15:09,920
Noah orada büyümeyecek.

1095
02:15:12,280 --> 02:15:14,400
Öldürülmeyecek ve öldürülmeyecek.

1096
02:15:14,640 --> 02:15:17,120
Hiçbir haraç şarkısı olmayacak
çünkü yaşlılıktan ölecek.

1097
02:15:18,560 --> 02:15:20,160
Avrupa'da büyüyecek.

1098
02:15:20,680 --> 02:15:22,160
İsrail'i unutacak.

1099
02:15:22,360 --> 02:15:23,760
Orada doğduğunu.

1100
02:15:24,120 --> 02:15:25,480
Ülkenin var olduğunu.

1101
02:15:26,120 --> 02:15:28,640
Eğer şans eseri
radyoda çıkıyor,

1102
02:15:28,760 --> 02:15:30,920
yakında sıkılacak
ve müzik aç.

1103
02:15:31,760 --> 02:15:35,480
Trende 1000 kilometrelik yeşil görecek
uykuya dalıncaya kadar.

1104
02:15:36,000 --> 02:15:37,240
Sonra uyanacak,

1105
02:15:37,400 --> 02:15:38,880
hala yeşil olacak,

1106
02:15:39,000 --> 02:15:40,360
ve nefes alabilecek.

1107
02:15:40,880 --> 02:15:43,880
Bilmeyecek ya da şarkı söylemeyecek
senin iğrenç şarkın.

1108
02:15:47,360 --> 02:15:50,360
Bir daha sana bakamayacağım,
seni solucan.

1109
02:15:53,000 --> 02:15:55,240
Gerçek şu ki, seni çoktan unuttum.

1110
02:17:34,360 --> 02:17:35,360
Sorun değil.

1111
02:18:10,120 --> 02:18:11,240
Avinoam.

1112
02:21:05,360 --> 02:21:10,040
<i>Sualtının aptalca olduğunu düşündü</i>
<i>ahlakı olmayan bir adamın kendini öldürmesi.</i>

1113
02:22:26,040 --> 02:22:29,000
Anne bana güç ver
sadece son bir kez.

1114
02:23:13,120 --> 02:23:14,360
İyi misin?

1115
02:23:18,480 --> 02:23:19,640
Ve sen?

1116
02:23:21,800 --> 02:23:24,000
Ağladığımda gülümsediğimi biliyorsun.

1117
02:23:31,880 --> 02:23:32,920
Ben gidiyorum.

1118
02:23:36,360 --> 02:23:37,560
Gelen?

1119
02:23:41,800 --> 02:23:42,920
Nereye?

1120
02:23:51,760 --> 02:23:52,920
Evet.

1121
02:25:00,360 --> 02:25:01,640
Kasım 2023,

1122
02:25:01,800 --> 02:25:05,400
İsrail ordusu Gazze'yi işgal ederken,

1123
02:25:05,640 --> 02:25:08,360
"Sivil Cephe" adlı bir örgüt

1124
02:25:08,560 --> 02:25:11,560
bir şarkı yayınlıyor,
bir müzik videosu eşliğinde,

1125
02:25:11,760 --> 02:25:15,760
başlıklı Çocuklar
Zafer Nesli.

1126
02:25:15,880 --> 02:25:20,560
Bu şarkı revize edilmiş versiyonudur
Silah Kardeşliği,

1127
02:25:20,760 --> 02:25:25,400
ufuk açıcı hatıra şarkılarından biri
İsrail Devleti'nin,

1128
02:25:25,640 --> 02:25:28,560
Şair Haïm Gouri tarafından 1947'de yazılmıştır.

1129
02:25:28,760 --> 02:25:31,800
Sivil Cephe benzer bir melodi kullanıyor

1130
02:25:32,000 --> 02:25:35,400
orijinal melodiye
besteci Sasha Argov tarafından,

1131
02:25:35,640 --> 02:25:39,240
ama temelde değişir
şarkının sözleri

1132
02:25:39,400 --> 02:25:41,640
ve yazarın orijinal amacı.

1133
02:25:41,800 --> 02:25:46,880
Bu bilgim olmadan yapıldı
veya ailesinin onayı.

1134
02:25:47,000 --> 02:25:52,480
Film revize edilmiş versiyonu sunuyor
Bütünüyle Sivil Cephe tarafından,

1135
02:25:52,680 --> 02:25:57,360
şairin ailesinin güçlü muhalefetine rağmen
kullanımına.

1136
02:25:57,560 --> 02:26:01,120
Eşlik eden video
revize edilmiş versiyon

1137
02:26:01,240 --> 02:26:03,880
filmde tam olarak gösteriliyor

1138
02:26:04,000 --> 02:26:07,640
ancak çocukların yüzleri
gizlendi

1139
02:26:07,760 --> 02:26:10,160
Kimliklerini korumak için.

1140
02:31:33,000 --> 02:31:35,640
TITRAFILM'e altyazı ekleme


