1
00:00:06,214 --> 00:00:08,383
Hi Elizabeth. Mail today?

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,846
Yes, can you call me "Dave"?

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,974
My girlfriend just found out
about this "Elizabeth" thing,

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,183
now she calls it that too,

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,020
and...I tried to ignore it,
but it feels so weird

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,105
when kissing.

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,484
Of course it's odd. I go kiss women.

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,323
Done, Elizabeth.

9
00:00:35,410 --> 00:00:36,786
That's right.

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,791
Like it, straight guy?

11
00:00:44,335 --> 00:00:47,422
- Hello sweetie.
- Hello Kar. Know what this is?

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,468
A letter saying gay people
Shouldn't be on TV?

13
00:00:51,551 --> 00:00:52,927
Because that would be very bad.

14
00:00:55,930 --> 00:00:59,017
And too soon. Should have
That letter will arrive tomorrow.

15
00:01:00,685 --> 00:01:02,520
Are not. Letters from fans.

16
00:01:02,604 --> 00:01:05,648
From Tommy Shields of Lorain County, Ohio.

17
00:01:06,816 --> 00:01:10,070
He and his parents just arrived in New York
and watch an episode of Jack Talk.

18
00:01:10,653 --> 00:01:13,740
"It's good to see
he is comfortable being gay.

19
00:01:13,823 --> 00:01:17,452
That made me want to go public,
But I'm very scared."

20
00:01:17,535 --> 00:01:19,245
Oh, so sad.

21
00:01:23,166 --> 00:01:25,585
Alright! But then it was fun again.

22
00:01:27,754 --> 00:01:29,589
Oh, but then it's sad again.

23
00:01:32,008 --> 00:01:33,343
Happy ending. Good for him.

24
00:01:34,093 --> 00:01:35,136
Alright.

25
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
This is what I've been waiting for.

26
00:01:37,180 --> 00:01:39,098
A chance to show off you know how to read?

27
00:01:43,311 --> 00:01:44,270
Are not.

28
00:01:44,354 --> 00:01:47,398
Don't see? I have to go to Ohio
to help little Tommy.

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
Thanks to that, he will
Share on my channel.

30
00:01:50,485 --> 00:01:52,112
I could be Oprah.

31
00:01:53,863 --> 00:01:57,117
And when he greeted me,
I'll give you an Oprah hug.

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,077
- What's up?
- This.

33
00:01:59,160 --> 00:02:00,328
- Hug me.
- YES.

34
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
Good for you!

35
00:02:24,894 --> 00:02:26,855
I bet Ellen is pregnant again.

36
00:02:26,938 --> 00:02:30,024
How many children do Rob and Ellen have?
Year? Or six?

37
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
Who do I sponsor?

38
00:02:32,193 --> 00:02:34,237
The one with squint eyes or the one with an ear defect?

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
So annoying. More children, more gifts.

40
00:02:38,324 --> 00:02:41,369
I'm tired of giving gifts to straight couples
because I'm not wearing a condom.

41
00:02:43,288 --> 00:02:44,164
I know, right?

42
00:02:44,622 --> 00:02:46,291
How many children is enough?

43
00:02:46,374 --> 00:02:49,043
It's like they're trying to give birth to a decent child,
but that's not possible.

44
00:02:53,840 --> 00:02:56,801
And think about the scene where they have sex
like two pigs.

45
00:02:56,885 --> 00:02:59,095
- Greet.
- Hello guys.

46
00:02:59,178 --> 00:03:01,681
Hello...

47
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
- Hello...
- Hello.

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,811
Thank you for meeting us
at your favorite restaurant.

49
00:03:06,895 --> 00:03:10,064
Ellen's water broke twice
right over there.

50
00:03:11,482 --> 00:03:12,859
We were here once.

51
00:03:12,942 --> 00:03:15,320
I remember because I was wearing sandals that day.

52
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Someone looks chubby.

53
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
Do you two have any news to report?

54
00:03:25,413 --> 00:03:26,331
Sure.

55
00:03:26,789 --> 00:03:29,918
First, I'm not pregnant,
So you just called me fat for no reason.

56
00:03:32,086 --> 00:03:33,546
- And second...
- Let me.

57
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
No, let me.

58
00:03:34,672 --> 00:03:36,716
- Let's talk?
- Oh, that's fun. Are you ready?

59
00:03:37,217 --> 00:03:39,302
One, two, three.

60
00:03:39,385 --> 00:03:40,595
We are separated!

61
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
Yes, we did it.

62
00:03:44,140 --> 00:03:47,477
Divided Village. Goodbye Town.
Separation Station.

63
00:03:50,230 --> 00:03:53,316
Are not! You two cannot separate.

64
00:03:53,399 --> 00:03:57,153
You two have been together since college.
Has about five beautiful children.

65
00:03:59,072 --> 00:04:01,491
I have to say, you two seem very comfortable.

66
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
Yeah, listen. Actually, we're fine.

67
00:04:03,493 --> 00:04:05,286
We often argue when we are together.

68
00:04:05,370 --> 00:04:07,956
When we're apart...It feels like we're best friends again.

69
00:04:08,039 --> 00:04:08,873
YES.

70
00:04:08,957 --> 00:04:10,959
- Well, happy for you two.
- Are not.

71
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
You two are the reason I believe in marriage.

72
00:04:15,421 --> 00:04:19,384
There must be someone still together,
Besides Ben Stiller's parents.

73
00:04:23,054 --> 00:04:26,683
Grace, with a few couples,
Breaking up is the right thing to do.

74
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
Remember the police officer you once loved?

75
00:04:28,476 --> 00:04:31,396
Vince? Perfect example of
Breaking up is right.

76
00:04:31,479 --> 00:04:34,148
I mean, I know
I have become more mature.

77
00:04:34,232 --> 00:04:35,733
Are not. There he is.

78
00:04:35,817 --> 00:04:38,278
Is Vince here? Oh my God.
Don't let him see me.

79
00:04:38,361 --> 00:04:39,445
God help me.

80
00:04:42,407 --> 00:04:44,742
Hey, what's up with you and Vince?

81
00:04:44,826 --> 00:04:48,162
They broke up after
Vince is kicked off the force.

82
00:04:48,246 --> 00:04:49,414
And Vince is so bad,

83
00:04:49,497 --> 00:04:52,750
so they agreed that he should
Take time to correct yourself.

84
00:04:53,167 --> 00:04:54,877
Hello. Anyone drinking anything?

85
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
- Will?
- Vince?

86
00:04:59,007 --> 00:04:59,841
Do you work here?

87
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
YES.

88
00:05:03,886 --> 00:05:05,847
I think Will's water broke.

89
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
BOWLING COURT

90
00:05:10,685 --> 00:05:13,980
Tommy sent me an e-mail to meet me here.

91
00:05:14,063 --> 00:05:18,151
He works as a shoe sprayer
for guests to rent bowling.

92
00:05:20,069 --> 00:05:22,739
When I was a boy, I worked at a supermarket.

93
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
Did I say I'm a boy?

94
00:05:29,078 --> 00:05:30,413
Because I'm not.

95
00:05:31,622 --> 00:05:32,623
I used to be a little girl.

96
00:05:34,667 --> 00:05:38,337
- Sorry. Do you know how to play?
- Of course.

97
00:05:38,421 --> 00:05:41,049
I really like to play. She wants
play here or next to the trash can?

98
00:05:43,634 --> 00:05:48,806
I'm pretty sure it's these middle-aged women
is inviting you to play bowling.

99
00:05:48,931 --> 00:05:50,183
I am 29 years old.

100
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
Welcome to Ohio.

101
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
We played without one person.

102
00:05:57,940 --> 00:05:59,400
Can you join?

103
00:06:00,651 --> 00:06:01,736
Probably not.

104
00:06:02,528 --> 00:06:05,281
My friend, Peg, couldn't come
because the car stalled.

105
00:06:05,364 --> 00:06:07,075
So touching. I participate.

106
00:06:08,534 --> 00:06:10,787
So great. I'm Jean. This is Rhonda.

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,122
Anastasia Beaverhausen.

108
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
Nice to meet you.

109
00:06:18,836 --> 00:06:21,798
Now I need a 5kg ball
and a large plate of fried food.

110
00:06:22,381 --> 00:06:25,134
Take a look at this place
then my butt should be bigger.

111
00:06:29,222 --> 00:06:32,058
So, Vince. I'm...the waiter.

112
00:06:32,141 --> 00:06:33,810
- So great.
- YES.

113
00:06:34,310 --> 00:06:37,688
Here's your gun.
You have the right not to add seasoning

114
00:06:41,609 --> 00:06:42,610
Okay.

115
00:06:42,777 --> 00:06:46,155
Everything you said
can and will be used to make you laugh.

116
00:06:50,201 --> 00:06:51,953
Nice to meet you, Vince.

117
00:06:52,036 --> 00:06:53,746
- Nice to meet you.
- Greet.

118
00:06:53,830 --> 00:06:55,206
- How are you?
- Still fine.

119
00:06:55,957 --> 00:06:58,709
You know...Let's see, work's fine.

120
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
Still with Will,
But I'll be moving soon.

121
00:07:05,007 --> 00:07:05,967
What else?

122
00:07:06,050 --> 00:07:10,012
Oh, right.
We've been waiting for water for ten minutes.

123
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
That's the waiter's job.

124
00:07:13,808 --> 00:07:15,476
Oh. Of course, I'm sorry.

125
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
I'm so hateful.

126
00:07:17,562 --> 00:07:20,440
It's just...the water bottle is right over there.

127
00:07:25,069 --> 00:07:26,362
Forgot her personality is like that.

128
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
Oh my God. So sad.

129
00:07:31,868 --> 00:07:34,203
He works as a waiter at Pasta Village?

130
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
What's more pathetic than that?

131
00:07:36,330 --> 00:07:37,457
If it were me, I would commit suicide.

132
00:07:37,915 --> 00:07:39,876
Greet. I'm the new waiter.

133
00:07:41,502 --> 00:07:43,629
While I'm alive, I will serve you.

134
00:07:46,841 --> 00:07:48,759
You...you serve? Where's Vince?

135
00:07:48,843 --> 00:07:50,678
I think we need a minute.

136
00:07:50,761 --> 00:07:53,514
I'm still on the fence about the lobster dish

137
00:07:53,598 --> 00:07:56,350
there are two letters "h" and
trademark rights symbol.

138
00:07:57,018 --> 00:07:57,852
Okay.

139
00:07:57,935 --> 00:08:02,231
Grace, that tastes better than real shrimp.
The crust is bacon.

140
00:08:04,734 --> 00:08:06,652
Then they pumped cheese inside.

141
00:08:08,529 --> 00:08:10,656
The cheese has five "a"s.

142
00:08:14,410 --> 00:08:17,663
- Can you believe it?
- I know. I was also shocked.

143
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
It's not that.

144
00:08:20,666 --> 00:08:22,585
Vince sent someone else to serve me.

145
00:08:23,753 --> 00:08:26,547
Poor. He must have found it very odd.

146
00:08:26,631 --> 00:08:28,549
He's from "Crime Pays"

147
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
to "Today's Soup".

148
00:08:36,516 --> 00:08:39,560
Go talk to Vince.
What about him serving tables?

149
00:08:40,061 --> 00:08:42,063
There's no reason to feel weird.

150
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
You're right.

151
00:08:45,316 --> 00:08:48,152
God. I can't believe it
that he really went to see Vince.

152
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
But I thought tonight would be boring.

153
00:08:57,954 --> 00:09:01,040
Tommy.

154
00:09:04,961 --> 00:09:06,754
Confused eyes.

155
00:09:07,255 --> 00:09:08,673
Hair without cosmetics.

156
00:09:09,298 --> 00:09:10,341
Here is my boy.

157
00:09:12,969 --> 00:09:13,844
Greet.

158
00:09:16,722 --> 00:09:19,100
- Do you need my help?
- Yes.

159
00:09:20,101 --> 00:09:20,935
Jack here.

160
00:09:21,227 --> 00:09:24,689
I know admitting I'm gay
can be very difficult.

161
00:09:24,772 --> 00:09:25,898
I'm not gay.

162
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
I'm just looking for someone
over 21 years old buy me beer.

163
00:09:30,611 --> 00:09:32,822
Tell that woman over there.

164
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
She'll get you drunk.

165
00:09:36,742 --> 00:09:38,411
If it's not Tommy...

166
00:09:38,494 --> 00:09:41,289
Jack? Jack McFarland?

167
00:09:41,998 --> 00:09:44,375
I'm here! Tommy here!

168
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
It's not him.

169
00:09:57,597 --> 00:10:01,475
Vince, listen, I don't want to
We both feel awkward.

170
00:10:01,559 --> 00:10:03,311
You said, "I'll read your rights."

171
00:10:03,394 --> 00:10:05,438
- to "I brought you Sprites".
- Stop it!

172
00:10:09,775 --> 00:10:12,612
You're acting superior, Will.

173
00:10:13,404 --> 00:10:14,989
Serving tables is important.

174
00:10:15,573 --> 00:10:18,117
There is no waiter,
people cannot eat.

175
00:10:18,868 --> 00:10:21,495
- They can cook themselves.
- But you won't be able to eat at the restaurant.

176
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
They can go to the self-service place.

177
00:10:23,831 --> 00:10:25,833
- Will, what are you doing?
- Sorry. I don't...

178
00:10:27,209 --> 00:10:30,004
- I didn't mean...
- Listen, let it go, okay?

179
00:10:30,087 --> 00:10:31,297
I'm very busy.

180
00:10:31,380 --> 00:10:33,966
Two waiters are on sick leave.
so I have to clean up the dirty dishes.

181
00:10:34,050 --> 00:10:35,843
Your hands are full of fever and flu virus,

182
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
and he was very scared because he just touched his eyes.

183
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
- Do you know that guy?
- YES. Ex-boyfriend.

184
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
- Is it a problem?
- Are not. I'm sorry.

185
00:10:47,146 --> 00:10:48,230
He kept clinging to me.

186
00:10:48,898 --> 00:10:51,484
Let me go tell him
I'm in disguise to catch drugs.

187
00:10:51,567 --> 00:10:52,860
Then he will be revealed.

188
00:10:54,362 --> 00:10:57,198
Let's keep it a secret until they talk,
then raid. Is it clear?

189
00:10:58,407 --> 00:11:02,578
Sir, I'm completely focused
to catch those bastards.

190
00:11:03,704 --> 00:11:05,289
Oh, birthday. I'm in charge of clapping.

191
00:11:07,166 --> 00:11:08,834
One, two, three, four. Happy...

192
00:11:13,881 --> 00:11:15,841
Separation is a difficult decision.

193
00:11:15,925 --> 00:11:16,926
- but then...
- Grace.

194
00:11:17,009 --> 00:11:19,553
- How is Vince?
-...will feel very good.

195
00:11:20,805 --> 00:11:22,348
I think...we should go home.

196
00:11:22,431 --> 00:11:26,477
Really? Because of the breadstick basket
The first unlimited just came out.

197
00:11:27,895 --> 00:11:31,232
If we want it, they will keep offering it.

198
00:11:33,234 --> 00:11:35,194
Vince wouldn't say anything to me.

199
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
I mean...

200
00:11:36,529 --> 00:11:38,406
For some reason, he thought I would judge.

201
00:11:40,199 --> 00:11:41,909
Alright. I'm about to do that again.

202
00:11:42,618 --> 00:11:43,619
Doing what?

203
00:11:44,328 --> 00:11:45,996
You will leave him because he is miserable.

204
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
It seems you are used to it.

205
00:11:48,165 --> 00:11:50,084
Wait. Do not. He broke up with me

206
00:11:50,167 --> 00:11:52,378
- because I want to correct myself.
- Oh, come on.

207
00:11:52,461 --> 00:11:54,130
You left when Vince needed you the most.

208
00:11:54,213 --> 00:11:56,924
- Ellen and I used to be like that too.
- YES. Whist! I'm talking.

209
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
Maybe it's me.

210
00:12:01,595 --> 00:12:02,763
I should have been with him.

211
00:12:02,847 --> 00:12:05,599
Why do I keep leaving others?
when they need me the most?

212
00:12:05,683 --> 00:12:07,685
- We need you.
- It's not the right time.

213
00:12:11,188 --> 00:12:14,525
Grace, we invited you two
to talk about me and Rob.

214
00:12:15,234 --> 00:12:18,404
And I see that
you don't listen to us.

215
00:12:19,697 --> 00:12:21,407
- It's too difficult.
- You did very well.

216
00:12:24,326 --> 00:12:25,786
No, I heard.

217
00:12:26,912 --> 00:12:30,291
You two are making a mistake
biggest in life. Understood.

218
00:12:31,542 --> 00:12:34,170
Grace, no.
We all want to be single.

219
00:12:34,253 --> 00:12:35,713
I want to experience.

220
00:12:35,796 --> 00:12:38,549
I want to go buy a Corvette and
Use condoms.

221
00:12:39,884 --> 00:12:40,843
Me too.

222
00:12:41,302 --> 00:12:43,512
I feel hot and young again.

223
00:12:43,596 --> 00:12:45,181
I want to wear a shirt that shows off my waist.

224
00:12:45,639 --> 00:12:48,309
I want to go to the disco and eat fairy dust.

225
00:12:53,189 --> 00:12:54,815
Wait. Is that the reason?

226
00:12:54,899 --> 00:12:56,859
- You two want to go on a date?
- YES.

227
00:13:00,237 --> 00:13:02,323
Okay, good luck.

228
00:13:02,907 --> 00:13:06,494
Because I've been single for 20 years,

229
00:13:08,329 --> 00:13:11,415
and it will be very difficult
To find someone who can stand you.

230
00:13:14,627 --> 00:13:17,046
And Ellen, God bless you,
but a shirt that shows off your waist?

231
00:13:17,129 --> 00:13:18,839
He has been pregnant 30 times.

232
00:13:18,923 --> 00:13:20,549
None of your shirts are midriff-baring.

233
00:13:21,634 --> 00:13:23,219
Hey, what are you laughing at, fat guy?

234
00:13:23,928 --> 00:13:26,222
Which attractive girl do you think he will date?

235
00:13:26,305 --> 00:13:28,265
at Pasta Village with a 40 year old accountant,

236
00:13:28,349 --> 00:13:31,810
the person who sees the fake car horn sound
When squeezing breasts is erotic?

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,103
Beep!

238
00:13:35,439 --> 00:13:38,359
- I said I like it.
- That's better...

239
00:13:46,450 --> 00:13:47,451
You two are old.

240
00:13:48,577 --> 00:13:51,080
Both are boring and about to lose their hair.

241
00:13:55,334 --> 00:13:57,628
You two belong together.

242
00:13:57,711 --> 00:14:02,383
If not because of love, then because
The truth is that no one will be able to stand you two!

243
00:14:06,971 --> 00:14:09,557
I don't lose hair.

244
00:14:10,849 --> 00:14:13,644
I pulled out my gray hair and couldn't stop!

245
00:14:18,190 --> 00:14:19,108
Proud yet?

246
00:14:21,068 --> 00:14:22,069
Chase her.

247
00:14:25,531 --> 00:14:27,199
Baby, I just scored!

248
00:14:27,992 --> 00:14:29,910
And fungal infections under the nails.

249
00:14:32,246 --> 00:14:33,789
Interesting, right?

250
00:14:33,873 --> 00:14:37,084
I just need to work at the factory and have cavities
You will be able to integrate immediately.

251
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Karen, see that old man?

252
00:14:43,966 --> 00:14:45,092
It's Tommy.

253
00:14:46,051 --> 00:14:48,512
Man, the Midwest
Makes teenagers look so old.

254
00:14:51,807 --> 00:14:54,935
I want to be Oprah,
not Willard Scott.

255
00:14:55,895 --> 00:14:57,730
It's a long time before I let him on Jack Talk.

256
00:14:58,355 --> 00:15:01,400
Jack, I can't believe it
you won't help him.

257
00:15:01,483 --> 00:15:03,694
Why help? He tricked me.

258
00:15:03,777 --> 00:15:05,070
With the name "Tommy",

259
00:15:05,154 --> 00:15:07,823
he hinted that he was young,
naive, muscular and curious.

260
00:15:09,408 --> 00:15:12,328
Honey, if he only remained
live one day,

261
00:15:12,411 --> 00:15:14,955
and you can help him stay alive,

262
00:15:15,039 --> 00:15:16,874
then that's what you should do.

263
00:15:17,750 --> 00:15:21,420
What's more important than work?
Be true to yourself?

264
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
To you, Anastasia.

265
00:15:24,840 --> 00:15:26,133
Don't follow me anymore.

266
00:15:26,216 --> 00:15:29,845
- I can't go into the kitchen.
- I just want to apologize to you.

267
00:15:31,555 --> 00:15:34,391
Alright. Forget it, okay? Sit down.

268
00:15:35,017 --> 00:15:37,102
You have to pump cheese into ten shrimp

269
00:15:37,186 --> 00:15:38,437
and draw their eyes.

270
00:15:39,980 --> 00:15:40,898
Table service?

271
00:15:40,981 --> 00:15:41,982
Let's talk?

272
00:15:42,816 --> 00:15:44,276
I'll be right out, sir.

273
00:15:47,988 --> 00:15:50,199
We are back together.

274
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
That's best for the children.

275
00:15:52,910 --> 00:15:55,037
We might be together
to the end of the road.

276
00:15:55,579 --> 00:15:56,580
You know. To death.

277
00:15:59,416 --> 00:16:01,043
That's an optimistic way of saying it.

278
00:16:01,126 --> 00:16:02,878
Better yet, he said, "Best for the children."

279
00:16:02,962 --> 00:16:04,505
- They hate you!
- They hate me!

280
00:16:08,592 --> 00:16:09,510
This is correct.

281
00:16:11,720 --> 00:16:14,223
Sorry, the main dish came out late.
Give me dessert.

282
00:16:14,306 --> 00:16:15,432
What? No donation.

283
00:16:16,058 --> 00:16:18,060
- Go away, Will.
- This is not you.

284
00:16:18,143 --> 00:16:19,812
Yes. Leave me alone!

285
00:16:19,895 --> 00:16:21,939
This. Why don't you let me help you?

286
00:16:22,022 --> 00:16:23,983
You are lying.
I'm not a waiter.

287
00:16:24,066 --> 00:16:24,900
Yes!

288
00:16:24,984 --> 00:16:27,194
- I think we all know you're a police officer.
- Shut up.

289
00:16:27,277 --> 00:16:30,322
I won't shut up! Vince, you're a police officer!

290
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
- Police! Let's get away!
- Yes?

291
00:16:32,491 --> 00:16:34,034
They went to the parking lot. Let's go!

292
00:16:37,121 --> 00:16:38,664
See? He's a police officer.

293
00:16:41,333 --> 00:16:44,294
By the way, don't...don't
eat ricotta cheese cake.

294
00:16:44,378 --> 00:16:46,422
Just now there was a cat sitting on the box.

295
00:16:49,174 --> 00:16:50,592
Okay, Tommy. Listen.

296
00:16:51,010 --> 00:16:55,723
I decided to help him make it public.
Okay? But I have to tell the truth.

297
00:16:56,557 --> 00:16:58,183
At first, I was apprehensive.

298
00:16:58,267 --> 00:17:00,811
For helping others go through this journey

299
00:17:00,894 --> 00:17:02,771
Is it a great responsibility?

300
00:17:04,148 --> 00:17:07,151
Are not. Because he's not
"candy for the eyes".

301
00:17:10,070 --> 00:17:12,781
He is more like "candy for the blind eyes".

302
00:17:13,991 --> 00:17:15,242
Are you insulting me?

303
00:17:15,659 --> 00:17:18,328
I know that game.
They do that all the time on Designing Women.

304
00:17:20,497 --> 00:17:24,334
Okay, the first step is the update
his sexual orientation.

305
00:17:25,002 --> 00:17:27,671
The second step is to tell your parents.

306
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
- I'm worried, Jack.
- Are not.

307
00:17:30,466 --> 00:17:32,217
Look, I know it's hard.

308
00:17:32,301 --> 00:17:34,887
But I promise,
Once you get over it, it will get better.

309
00:17:34,970 --> 00:17:37,097
Hey, let's start with the person here, shall we?

310
00:17:37,181 --> 00:17:39,808
Practice a little.
That guy, for example.

311
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
Sorry. Can you come over here? Good.

312
00:17:42,811 --> 00:17:44,813
He has something to tell you.

313
00:17:44,897 --> 00:17:45,981
- Jack, don't...
- No.

314
00:17:46,065 --> 00:17:49,109
Don't think anything. Just say it.
Okay? Trust me.

315
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
You will feel better. Say it.

316
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
Yes, what is it?

317
00:17:54,907 --> 00:17:55,866
Gay here.

318
00:17:56,450 --> 00:17:59,078
Oh my God. Dad is gay?

319
00:18:01,997 --> 00:18:02,915
That's right, Josh.

320
00:18:03,916 --> 00:18:05,709
And where did you get the beer?

321
00:18:05,793 --> 00:18:07,961
Well, two special episodes at the same time.

322
00:18:12,674 --> 00:18:15,969
Hey, I'm so sorry.
I didn't know you were in disguise.

323
00:18:16,053 --> 00:18:18,138
No problem. You caught him in two seconds.

324
00:18:18,222 --> 00:18:20,682
They are tired from eating lobster. There's a turkey inside.

325
00:18:23,977 --> 00:18:26,188
So obviously you're back in the industry.

326
00:18:26,271 --> 00:18:28,857
- Great.
- Yes, and I became a detective.

327
00:18:30,984 --> 00:18:33,195
I have to say that when we broke up,

328
00:18:33,278 --> 00:18:35,739
everything is very bad for you.

329
00:18:36,865 --> 00:18:38,784
YES. Actually, things have gotten better.

330
00:18:39,868 --> 00:18:41,954
Yes, you know I got promoted, right?

331
00:18:42,037 --> 00:18:43,247
He has a great boyfriend.

332
00:18:43,580 --> 00:18:46,041
Oh, I just found out I have big feet and small feet,

333
00:18:46,125 --> 00:18:47,459
so that's good.

334
00:18:49,753 --> 00:18:51,880
It seems everything is going very well for you.

335
00:18:52,673 --> 00:18:54,466
- New boyfriend?
- YES.

336
00:18:56,009 --> 00:18:57,469
Hey, you want that, right?

337
00:18:58,512 --> 00:19:00,889
Want you to be more independent and self-correct?

338
00:19:00,973 --> 00:19:04,101
Yes. Are not. Yes. I'm very happy for you.

339
00:19:04,601 --> 00:19:05,519
Thank you.

340
00:19:07,771 --> 00:19:08,647
I have to go home.

341
00:19:09,148 --> 00:19:11,817
You have to interrogate that drug dealer.

342
00:19:13,110 --> 00:19:15,654
You probably aren't
pack his dinner?

343
00:19:16,321 --> 00:19:17,865
No, I packed it.

344
00:19:22,786 --> 00:19:24,580
- It's good to meet you.
- Yes.

345
00:19:25,873 --> 00:19:26,832
Nice to meet you.

346
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
I LOVE WILL

347
00:19:46,268 --> 00:19:47,102
Are you okay?

348
00:19:49,146 --> 00:19:50,522
How's Vince?

349
00:19:50,606 --> 00:19:54,484
He doesn't wait tables,
has a new boyfriend, and is very happy.

350
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
Oh, honey, I'm so sorry.

351
00:20:00,115 --> 00:20:02,784
It's difficult to know
The ex is still happy.

352
00:20:04,953 --> 00:20:06,830
But he has big feet and small feet,

353
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
so not everything is fine.

354
00:20:13,503 --> 00:20:16,006
Was I wrong to leave him?

355
00:20:16,590 --> 00:20:21,094
I don't think it's possible to know.

356
00:20:23,096 --> 00:20:26,391
Oh, come on.
11 percent tip is generous.

357
00:20:26,475 --> 00:20:28,518
I don't know what's more terrifying,
his stinginess

358
00:20:28,602 --> 00:20:30,896
Or the piece of tiramisu I just spit on the back of your neck.

359
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
- You make me sick!
- You make me sick!

360
00:20:36,318 --> 00:20:37,569
I know.

361
00:20:39,238 --> 00:20:40,155
It's thanks to me.

362
00:20:45,327 --> 00:20:48,622
Piloski Sets Bail
reached the semi-finals!

363
00:20:50,123 --> 00:20:52,626
Losers, Midvary Veterinary Institute team.

364
00:20:56,380 --> 00:21:00,717
Hey Karen. I'm such a good person.
I helped that old man.

365
00:21:01,260 --> 00:21:03,637
I look forward to telling
his story on Jack Talk.

366
00:21:04,137 --> 00:21:05,973
I feel like Oprah.

367
00:21:06,056 --> 00:21:07,933
Thank you, Jack.

368
00:21:08,016 --> 00:21:11,478
- The first time I felt alive.
- Good for you.

369
00:21:13,188 --> 00:21:16,191
Subtitles translated by
Nguyen Hong Ngoc