1
00:00:31,082 --> 00:00:32,349
<i>سوزي.</i>

2
00:00:32,449 --> 00:00:35,820
<i>كنت أعرف منذ البداية</i>
<i>أول ليلة التقيت بك،</i>

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,055
<i>بطريقة ما فقط</i>
<i>قبل ثلاثة أشهر...</i>

4
00:00:39,523 --> 00:00:41,424
<i>...أننا نحن الاثنان</i>

5
00:00:41,525 --> 00:00:43,527
<i>سيكون واقفا</i>
<i>هنا اليوم.</i>

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,798
<i>كيفن، إذا كان شخص ما</i>
<i>أخبرني أنني سأتزوج</i>

7
00:00:46,898 --> 00:00:50,268
<ط>الرجل الذي كان يرتدي بنطال رياضي
إلى موعدنا الحقيقي الأول...</i>

8
00:00:51,903 --> 00:00:54,272
<i>...كنت سأخبرهم</i>
<i>لفحص رؤوسهم.</i>

9
00:00:54,371 --> 00:00:55,773
<i>لقد كانت زوبعة</i>

10
00:00:55,873 --> 00:00:58,675
<i>وحتى الآن أشعر وكأنني فعلت ذلك
عرفتك طوال حياتي.</i>

11
00:00:58,776 --> 00:01:01,913
<i>أتعلم كل يوم</i>
<i>شيء جديد عنك،</i>

12
00:01:02,013 --> 00:01:06,349
<i>وكل يوم أقع في الحب
معك من جديد.</i>

13
00:01:06,818 --> 00:01:09,020
<i>أنا أحب الطريقة</i>
<i>أنت تضايقني</i>

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,687
<i>أنا أحب ابتسامتك الصغيرة</i>

15
00:01:10,788 --> 00:01:12,489
<i>هذا ما يخبرني</i>
<i>أنت تخطط لشيء ما.</i>

16
00:01:12,589 --> 00:01:14,859
<i>أنا أحب الطريقة</i>
<i>أنت تجعلني أضحك.</i>

17
00:01:16,359 --> 00:01:17,962
<i>كيف تفهمني حقًا.</i>

18
00:01:18,062 --> 00:01:22,066
<i>أعدك بأن أكون كذلك دائمًا</i>
<i>أعظم حليف لك،</i>

19
00:01:22,166 --> 00:01:23,400
<i>حاميك</i>

20
00:01:23,500 --> 00:01:25,468
<i>فارسك في
درع لامع.</i>

21
00:01:25,569 --> 00:01:27,470
<i>يا إلهي،</i>

22
00:01:27,571 --> 00:01:31,175
<i>وقح تمامًا</i>
<i>شريك الكاريوكي.</i>

23
00:01:31,275 --> 00:01:32,844
<i>أعدك بأن أحبك...</i>

24
00:01:32,944 --> 00:01:34,744
<i>للدعم</i>
<i>واحترمك.</i>

25
00:01:34,846 --> 00:01:38,783
<i>في الأوقات السعيدة،</i>
<i>والأشخاص غير السعداء.</i>

26
00:01:39,317 --> 00:01:42,286
<i>أن تكون مخلصًا وصبورًا</i>

27
00:01:42,385 --> 00:01:43,821
<i>ونعم متسامح.</i>

28
00:01:43,921 --> 00:01:49,160
<i>ودائمًا</i>
<i>حارب دائمًا من أجلنا.</i>

29
00:02:04,374 --> 00:02:07,644
ابتعد عن زوجتي.

30
00:02:08,745 --> 00:02:10,647
أنت لا تعرف ماذا
أنا قادر على.

31
00:02:10,747 --> 00:02:12,183
كيفن!

32
00:02:12,283 --> 00:02:13,851
القرف! دقيقة واحدة فقط!

33
00:02:17,520 --> 00:02:19,623
لم تحصل على النص الخاص بي؟
أنا واقفة مرتين.

34
00:02:19,723 --> 00:02:22,059
أوه، آسف،
ثانيتين فقط.

35
00:02:22,159 --> 00:02:23,360
حسنًا،
سأنتظر في الطابق السفلي.

36
00:02:23,460 --> 00:02:25,196
أوه، مهلا، اه،
هل تمانع إذا كنت أقود السيارة؟

37
00:02:25,296 --> 00:02:26,731
كيفن،
أنا متوتر كما هو.

38
00:02:26,831 --> 00:02:29,800
أنت لا تريد أن تفسد
المفاجأة، أليس كذلك؟

39
00:03:16,414 --> 00:03:18,916
شكرا للموافقة على
قضاء عطلة نهاية الأسبوع معي.

40
00:03:19,016 --> 00:03:20,051
بالطبع.

41
00:03:20,151 --> 00:03:23,054
كما تعلمون، لقد كنت حقا
أعمل على نفسي.

42
00:03:23,154 --> 00:03:25,022
أوه نعم؟
نعم. نعم.

43
00:03:25,923 --> 00:03:28,826
لقد صنعت الكثير... الكثير
من التغييرات، جيدة.

44
00:03:29,360 --> 00:03:30,527
هذا عظيم، كيف.

45
00:03:30,627 --> 00:03:32,029
أنت تعرف أنني لم أطلب منك أبدًا
للتغيير، أليس كذلك؟

46
00:03:32,129 --> 00:03:33,730
بعد رحيلك تعلمين
لقد أخذت وقتًا طويلاً،

47
00:03:33,831 --> 00:03:37,567
أنظر إلى نفسي بشدة،
و اه... لا أعرف،

48
00:03:37,667 --> 00:03:42,073
أعتقد أنك سوف تكون في
لمفاجأة نهاية هذا الأسبوع.

49
00:03:42,605 --> 00:03:44,942
قد لا تتعرف حتى
زوجك.

50
00:03:45,042 --> 00:03:46,576
بعد شهرين؟

51
00:03:46,676 --> 00:03:49,914
نعم، هذا سيكون تماما
المفاجأة يا كيف

52
00:03:51,415 --> 00:03:53,384
هل يمكنك أن تنظر إلى الطريق،
من فضلك؟

53
00:03:53,483 --> 00:03:54,785
آسف. نعم.

54
00:03:54,885 --> 00:03:56,921
نعم، كما تعلمون، لقد
حقا تم استخدام استراحة لدينا

55
00:03:57,021 --> 00:03:58,022
للحصول على صحة أفضل.

56
00:03:58,122 --> 00:03:59,190
همم.

57
00:03:59,290 --> 00:04:01,826
نعم، لقد كنت خارجا
في الكثير من الاختبارات،

58
00:04:01,926 --> 00:04:03,461
وهو لطيف،
ممارسة.

59
00:04:03,560 --> 00:04:05,162
كيف، وأنا أقدر ما
كنت تحاول القيام به. أنا--

60
00:04:05,262 --> 00:04:07,331
وجهة نظري هي، سوزي،
أعتقد أن هذا الكسر

61
00:04:07,431 --> 00:04:08,833
لقد كان في الواقع
جيد حقا بالنسبة لنا.

62
00:04:08,933 --> 00:04:10,734
والآن بعد أن انتهى الأمر،
أعتقد أن هذا المهرب

63
00:04:10,835 --> 00:04:12,470
هو بالضبط ما نحتاجه.

64
00:04:12,569 --> 00:04:14,138
كما تعلمون،
مثل شهر العسل الثاني.

65
00:04:14,238 --> 00:04:16,706
فقط أنت وأنا،

66
00:04:16,807 --> 00:04:18,876
ولطيفة،
عطلة نهاية أسبوع رومانسية.

67
00:04:19,310 --> 00:04:21,378
كيفن!

68
00:04:46,669 --> 00:04:49,539
مهلا، اه، مانع إذا أنا
سحب أكثر من هنا؟

69
00:04:49,639 --> 00:04:51,541
بحاجة لاستخدام الحمام.

70
00:05:01,419 --> 00:05:02,519
مهلا، هناك خط!

71
00:05:02,619 --> 00:05:03,854
وهناك زميل
هناك بالفعل!

72
00:05:03,954 --> 00:05:05,722
سنكون دقيقتين فقط.

73
00:05:07,992 --> 00:05:09,327
إرني؟

74
00:05:09,427 --> 00:05:11,195
أوه. مهلا، برعم.
كيف الحال؟

75
00:05:12,063 --> 00:05:13,663
ماذا بحق الجحيم؟
ما هي حالة الطوارئ؟

76
00:05:13,764 --> 00:05:15,766
أخبرني أنت. أعني،
لقد اقتحمت هنا، لذلك...

77
00:05:15,866 --> 00:05:17,034
لقد قلت الرمز الأصفر.

78
00:05:17,134 --> 00:05:18,535
أوه، الحق، والسبب
كان علي أن أتوقف للتبول،

79
00:05:18,635 --> 00:05:20,204
لكنها طريقة أكثر
من الكود البني.

80
00:05:20,304 --> 00:05:21,471
الكود أصفر
يعني الطوارئ.

81
00:05:21,571 --> 00:05:22,907
أوه، أنا آسف
لم أقم بضيف النجمة

82
00:05:23,007 --> 00:05:25,209
في <i>تشريح غراي</i>
دكتور تايلر.

83
00:05:25,575 --> 00:05:26,576
أوه، هذا لا يعمل.

84
00:05:26,676 --> 00:05:27,845
يا إلهي، الرائحة الكريهة هنا.

85
00:05:27,945 --> 00:05:30,181
لا داعي لأن تكون وقحا،
ولكن حسنا.

86
00:05:31,482 --> 00:05:34,485
مرحبًا، طالما أني معك، سأحب ذلك
لتشغيل بعض تعديلات الحوار بواسطتك.

87
00:05:34,584 --> 00:05:36,053
السيناريو على ما يرام
على ما هو عليه.

88
00:05:36,153 --> 00:05:38,621
كيفن ، منذ متى كنا
في صف التمثيل معًا، يا أخي؟

89
00:05:38,721 --> 00:05:40,858
أنت تعرف أن لدي أذن
لهذا النوع من الاشياء.

90
00:05:40,958 --> 00:05:43,394
أخي إذا كان هذا المشهد
ليست أصلية 100%،

91
00:05:43,494 --> 00:05:45,262
انها سوف ترى
الحق من خلالك.

92
00:05:46,729 --> 00:05:48,099
أنت لا تستمع
بالنسبة لي، هل أنت؟

93
00:05:48,199 --> 00:05:49,333
سخيف أفتقدها، رجل.

94
00:05:49,433 --> 00:05:50,735
هذه الخطة يجب أن تنجح.

95
00:05:50,835 --> 00:05:53,137
أحتاج أن أظهر لها ذلك
أستطيع أن أصعد، هل تعلم؟

96
00:05:53,237 --> 00:05:55,638
أنا أعلم، ولهذا السبب نحن
فلدي الحصول على هذا الحق، أليس كذلك؟

97
00:05:55,738 --> 00:05:57,607
أنا أعرف.
نحن نفعل هذا بشكل صحيح،

98
00:05:57,707 --> 00:05:59,642
ستكون كذلك
أعجب. أوه، نعم،

99
00:05:59,742 --> 00:06:01,611
لقد تأثرت كثيرًا لدرجة أنها ستركض
مباشرة بين ذراعيك

100
00:06:01,711 --> 00:06:03,180
ثم بوم يا أخي!
بوم.

101
00:06:03,280 --> 00:06:05,883
أنت سخيف
بطل! ما أخبارك؟ تعال!

102
00:06:05,983 --> 00:06:07,952
حسنًا،
أراك الليلة.

103
00:06:08,052 --> 00:06:10,187
الساعة العاشرة،
لا تتأخر.

104
00:06:10,287 --> 00:06:13,023
<ط> سنقوم بحفظ الخاص بك
زواج سخيف يا صاح.</i>

105
00:06:13,491 --> 00:06:15,993
هناك تقريبا. سوزي!

106
00:06:17,694 --> 00:06:20,064
سوزي! يا! هل أنت مستيقظ؟

107
00:06:22,600 --> 00:06:24,268
نعم، أنا الآن.

108
00:06:25,035 --> 00:06:27,338
إلى أي مدى نحن
من المنتجع؟

109
00:06:27,438 --> 00:06:29,406
من قال أي شيء
عن منتجع؟

110
00:06:30,673 --> 00:06:32,243
من فضلك لا تقل لي
نحن نخيم.

111
00:06:32,343 --> 00:06:34,644
رقم نحن لسنا كذلك.

112
00:06:35,246 --> 00:06:37,515
فقط أريد أن أرى كم من الوقت
يأخذك إلى التخمين.

113
00:06:44,355 --> 00:06:46,357
لا، لم تفعل ذلك.

114
00:06:47,324 --> 00:06:49,658
فعلتُ.

115
00:07:29,767 --> 00:07:31,835
كل شيء لنا
لعطلة نهاية الأسبوع.

116
00:07:31,936 --> 00:07:33,804
قال والدك أنه لم يفعل
استخدمته منذ سنوات.

117
00:07:33,904 --> 00:07:35,239
هل تحدثت مع والدي؟

118
00:07:35,339 --> 00:07:36,941
حسنًا، اه، سكرتيرته.

119
00:07:37,041 --> 00:07:39,910
إنه في بانكوك.
أو بويز. شئ ما.

120
00:07:40,010 --> 00:07:43,414
اه، لكن جيني قالت ذلك يا رفاق
اعتاد أن يأتي إلى هنا كل صيف.

121
00:07:43,514 --> 00:07:45,883
كيفن، أنت... وا--

122
00:07:46,417 --> 00:07:48,152
لماذا لم تسألني؟

123
00:07:49,053 --> 00:07:51,789
لأنني كنت رومانسية.
ما الأمر يا عزيزتي؟

124
00:07:51,889 --> 00:07:54,124
اعتقدت هذا
سوف تجعلك سعيدا.

125
00:07:57,294 --> 00:07:59,196
نعم، إنه...لا بأس.

126
00:08:01,565 --> 00:08:03,200
أنا أعتبر.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,894
القرف.

128
00:09:12,303 --> 00:09:15,239
الشمبانيا الوردية
لقد أمرت يا سيدتي.

129
00:09:17,241 --> 00:09:19,375
شكرًا.

130
00:09:19,543 --> 00:09:22,079
تبدو مألوفا جدا.

131
00:09:22,179 --> 00:09:24,581
أنت تذكرني
من فتاة عزيزة التقيت بها مرة واحدة

132
00:09:24,682 --> 00:09:26,984
في حانة أيرلندية
في شارع 14 غرب

133
00:09:27,084 --> 00:09:29,620
ماذا كان، اه،
منذ عامين.

134
00:09:30,287 --> 00:09:34,491
زوجان من وول ستريت
كان أصحاب رؤوس المفاصل يضايقونها.

135
00:09:35,359 --> 00:09:36,560
فماذا فعلت؟

136
00:09:36,660 --> 00:09:38,028
همم. تغيرت لهجتك.

137
00:09:38,128 --> 00:09:39,430
لا، هو-- نعم،
فعلت.

138
00:09:39,530 --> 00:09:40,699
فعلت؟
أوه نعم.

139
00:09:40,799 --> 00:09:43,334
- التعامل معها.
- فماذا فعلت؟

140
00:09:43,434 --> 00:09:45,336
ساروا هناك،

141
00:09:45,436 --> 00:09:47,671
وأنا أنقذتها
من أولئك الحمقى

142
00:09:47,772 --> 00:09:50,507
مثل السليم
الفارس الأبيض.

143
00:09:50,941 --> 00:09:53,844
وبعد ذلك فعلت
ما أفعله أفضل.

144
00:09:54,678 --> 00:09:57,013
لقد جعلتها تضحك.

145
00:09:59,049 --> 00:10:01,218
عند نقطة واحدة، نظرت
لي مباشرة في العين.

146
00:10:01,318 --> 00:10:04,088
فقالت : هل تريد
للخروج من هنا؟"

147
00:10:04,188 --> 00:10:06,890
الذي أجبت عليه،
"والذهاب إلى أين؟"

148
00:10:06,990 --> 00:10:08,892
ماذا عن أروبا؟

149
00:10:10,394 --> 00:10:12,229
"ماذا عن أروبا؟"

150
00:10:12,696 --> 00:10:14,231
لم تكن كذلك
العبث.

151
00:10:14,665 --> 00:10:16,934
لقد حصلت لنا على رحلتين ذهابًا وإيابًا
التذاكر قبل أن أتمكن من شرائها

152
00:10:17,034 --> 00:10:20,137
مشروبًا ثانيًا، وعرفت
في ذلك الوقت وهناك

153
00:10:21,105 --> 00:10:23,974
أنني سأفعل أي شيء
لتجعلك سعيدا.

154
00:10:26,143 --> 00:10:28,612
عزيزي، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
التحدث معك عن المنزل.

155
00:10:28,712 --> 00:10:31,882
بصراحة، اعتقدت أنه سيكون
استرجاع الذكريات الجيدة.

156
00:10:34,985 --> 00:10:36,653
اسمحوا لي أن أعوضك.

157
00:10:37,054 --> 00:10:39,890
انا ذاهب لطهي الطعام لنا
عشاء نجمة ميشلان.

158
00:10:39,990 --> 00:10:41,525
كيف، فقط انتظر.

159
00:10:45,062 --> 00:10:47,131
أرى مدى صعوبة
أنت تحاول.

160
00:10:47,231 --> 00:10:49,399
أفعل.

161
00:10:50,300 --> 00:10:52,369
هذه ليست لدينا
شهر العسل الثاني.

162
00:10:52,469 --> 00:10:55,539
هذه هي ليلتنا الأولى
بعد الانفصال.

163
00:10:55,639 --> 00:10:56,708
استراحة.

164
00:10:56,808 --> 00:10:58,609
أعتقد أننا بحاجة فقط
للتخفيف فيه.

165
00:10:59,610 --> 00:11:01,545
لا بد لي من معرفة
إذا كان هذا شيء

166
00:11:01,645 --> 00:11:04,046
هذا لا يزال يعمل بالنسبة لي.

167
00:11:08,753 --> 00:11:11,255
نعم. بالطبع.

168
00:11:12,824 --> 00:11:14,024
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

169
00:11:14,124 --> 00:11:16,193
ماذا تريد أن تفعل؟

170
00:11:16,293 --> 00:11:18,194
يهتزي؟

171
00:11:21,331 --> 00:11:23,534
دعنا-دعونا نخرج فحسب
من هذا المنزل، حسنا؟

172
00:11:23,634 --> 00:11:25,436
دعنا نذهب إلى الحانة.

173
00:11:25,536 --> 00:11:27,404
انتظر، حقا؟

174
00:11:27,504 --> 00:11:30,240
نعم، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
فقط استمتع بوقتك معًا.

175
00:11:30,340 --> 00:11:32,943
حسنًا، أنا أواجه
أ-قضاء وقت ممتع هنا.

176
00:11:51,728 --> 00:11:52,731
هل تريد جولة أخرى؟

177
00:11:52,831 --> 00:11:54,565
اه نعم بالتأكيد.

178
00:12:03,073 --> 00:12:05,309
يسوع المسيح.

179
00:12:05,409 --> 00:12:07,377
عفوا
ما هي شبكة Wi-Fi لديك؟

180
00:12:13,250 --> 00:12:15,485
لا يوجد طريقة.

181
00:12:16,019 --> 00:12:17,588
سوزي ستون؟

182
00:12:18,388 --> 00:12:20,424
هيذر.
يا إلهي هل أنا أحلم؟

183
00:12:20,524 --> 00:12:23,293
'السبب أنا... أنا حقا أبدا
اعتقدت أنني سوف أراك مرة أخرى.

184
00:12:23,393 --> 00:12:25,996
يا إلهي، تعال هنا.
كم من الوقت مضى؟

185
00:12:26,096 --> 00:12:28,999
أعني، دعونا لا نفعل
الرياضيات، حسنا؟

186
00:12:29,099 --> 00:12:30,567
كيف تبدو على وجه الأرض
صغير جدًا؟

187
00:12:30,667 --> 00:12:32,636
من المفترض أن نكون كذلك
نفس العمر، أليس كذلك؟

188
00:12:32,736 --> 00:12:34,171
هيذر،
تبدو لا يصدق.

189
00:12:34,271 --> 00:12:36,173
بفت. أنا لا. أنا لا.

190
00:12:36,273 --> 00:12:37,541
أوه، هذا
زميلي في العمل ميرفي.

191
00:12:37,641 --> 00:12:40,377
هذا هو زوجي.
السيد سوفتي، أليس كذلك؟

192
00:12:41,011 --> 00:12:42,179
إنه في الإعلانات التجارية.

193
00:12:42,279 --> 00:12:43,781
أنت السيد سوفتي،
أليس كذلك؟

194
00:12:43,882 --> 00:12:46,617
أعني أن هذا أحد الأدوار
لقد لعبت، ولكن كيفن بخير.

195
00:12:46,717 --> 00:12:48,485
لطيف - جيد.
السيد سوفتي.

196
00:12:48,585 --> 00:12:49,854
كيفن. اه كيف--

197
00:12:49,954 --> 00:12:52,356
آسف، كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟

198
00:12:52,456 --> 00:12:53,357
نحن...

199
00:12:53,457 --> 00:12:55,158
حسنًا ، هيذر ،

200
00:12:55,793 --> 00:12:57,094
هيا.

201
00:12:57,194 --> 00:12:58,796
هو جا. بو جا.

202
00:12:58,897 --> 00:12:59,898
وابانوجا.

203
00:12:59,998 --> 00:13:02,599
أفضل معسكر الشمال
ساراتوجا!

204
00:13:03,768 --> 00:13:04,803
أوه!

205
00:13:04,903 --> 00:13:06,503
ذهبت أنا وهيذر
للتخييم معًا

206
00:13:06,603 --> 00:13:08,405
مباشرة عبر البحيرة.
كنا أفضل الأصدقاء.

207
00:13:08,505 --> 00:13:10,307
لقد كنتم أفضل الأصدقاء
مع الجميع.

208
00:13:10,407 --> 00:13:12,175
أوه، من فضلك،
هذا ليس صحيحا.

209
00:13:12,276 --> 00:13:14,879
كنت. كنت أنتظر فقط
طوال العام لفصل الصيف

210
00:13:14,979 --> 00:13:17,114
لأنني كنت أعرف
سأتمكن من رؤيتك.

211
00:13:19,483 --> 00:13:22,921
ولكن بعد ذلك في أحد الصيف،
أنت لم تعد.

212
00:13:23,021 --> 00:13:25,289
لقد كنت حزينًا جدًا.

213
00:13:28,292 --> 00:13:30,193
أم، أنتم يا رفاق
العمل معا؟

214
00:13:30,294 --> 00:13:31,796
ماذا...ماذا تفعل؟

215
00:13:31,896 --> 00:13:33,197
أوه، نعم، نحن،
أم، في الواقع--

216
00:13:33,297 --> 00:13:35,833
نحن فقط... نحن مع
قسم الشرطة.

217
00:13:35,934 --> 00:13:37,668
مجنون جدا، ولكن...

218
00:13:37,769 --> 00:13:39,369
لماذا أنت غريب؟

219
00:13:39,469 --> 00:13:41,138
إنها الرئيسة.
أم...

220
00:13:41,238 --> 00:13:43,775
ماذا؟! تماما مثل والدك.
هذا غير معقول

221
00:13:43,875 --> 00:13:45,042
إذن، هل أنتم متزوجان؟

222
00:13:45,142 --> 00:13:47,110
لا، لا،
نحن نعمل معًا فقط.

223
00:13:51,415 --> 00:13:53,584
ما الذي تفعله هنا؟
لقد راسلتك. يستريح.

224
00:13:53,684 --> 00:13:55,686
لا توجد خدمة. قلت
عليك الانتظار في السيارة.

225
00:13:55,787 --> 00:13:57,855
لا يمكنك أن تتوقع مني الانتظار
السيارة لمدة أربع ساعات يا صاح.

226
00:13:57,956 --> 00:14:00,724
قلت لك أنني فعلت الساقين اليوم.
هذا غير آمن جسديًا.

227
00:14:00,825 --> 00:14:01,826
لن أخاطر بذلك.

228
00:14:01,926 --> 00:14:03,727
مهلا، كيفن، أليس كذلك؟
اه نعم.

229
00:14:03,828 --> 00:14:06,663
آسف للمقاطعة.
أنا ميرفي.

230
00:14:06,764 --> 00:14:08,031
<i>تعال ستاي؟</i>

231
00:14:08,131 --> 00:14:09,934
<i>أيو...</i> إيطالي.

232
00:14:10,367 --> 00:14:12,336
نعم،
إنه-- إنه سائح.

233
00:14:12,436 --> 00:14:14,371
<i>هذا</i> موزاريلا.

234
00:14:14,471 --> 00:14:16,273
حمام؟ هل تبحث
للحمام؟

235
00:14:16,373 --> 00:14:18,241
أوه، أعتقد أنه مجرد...

236
00:14:18,342 --> 00:14:20,377
لكن انظر،
أنا أكره أن أكون ذلك الرجل،

237
00:14:20,477 --> 00:14:22,379
ولكن هل تعتقد
ربما يمكنني الحصول على صورة؟

238
00:14:22,479 --> 00:14:24,281
رفاقي هم
لن تصدق هذا أبداً

239
00:14:24,381 --> 00:14:26,350
أنت تعرف ما أعنيه؟ نعم،
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

240
00:14:26,450 --> 00:14:27,919
<i>- آيو؟ نعم، نعم، نعم.</i>
- نعم، هل تستطيع؟

241
00:14:28,019 --> 00:14:29,353
نعم، شكرا لك،
شكرا لك.

242
00:14:29,453 --> 00:14:31,221
نحن نحب الحب
إعلاناتك التجارية يا رجل.

243
00:14:31,321 --> 00:14:33,123
السيد سوفتي هو القرف.
شكرا يا رجل.

244
00:14:33,223 --> 00:14:36,326
<i>أونا، بسبب...</i> أوه،
هل يمكن أن تجعل الوجه؟

245
00:14:36,828 --> 00:14:38,662
تعال. لطيف - جيد.
نعم.

246
00:14:39,063 --> 00:14:42,232
إيه...<i>أميلو.</i>
<i>نعم.</i>

247
00:14:42,332 --> 00:14:44,201
هيك نعم يا صاح.
شكرا جزيلا لك يا رجل.

248
00:14:44,301 --> 00:14:46,403
نعم.
أم الحمام.

249
00:14:46,503 --> 00:14:48,072
<i>بيليسيمو.</i>
نعم الحمام.

250
00:14:48,171 --> 00:14:49,774
أوه، <i>غرازي</i>

251
00:14:51,375 --> 00:14:53,044
كم كنت جيدًا؟

252
00:14:53,143 --> 00:14:55,244
اتبعني.

253
00:14:57,514 --> 00:15:00,084
المتأنق، لا أحد كان من المفترض
لرؤيتنا معا.

254
00:15:00,183 --> 00:15:01,351
كان ذلك شرطياً.
خذ نفسا.

255
00:15:01,451 --> 00:15:02,619
لقد سمعتني هناك،
المتأنق.

256
00:15:02,719 --> 00:15:04,287
هذا المتأنق يعتقد تماما
كنت إيطاليًا.

257
00:15:04,388 --> 00:15:06,057
إيطاليانو. لماذا لم تفعل ذلك
فقط أتكلم الاسبانية؟

258
00:15:06,156 --> 00:15:07,457
لأنني كنت أمثل،
كيفن.

259
00:15:07,557 --> 00:15:09,526
أوه، القرف،
أعتقدت أنك استقالت.

260
00:15:09,626 --> 00:15:11,829
فعلت،
باستثناء حالات الطوارئ.

261
00:15:11,929 --> 00:15:12,897
هذه حالة طارئة.

262
00:15:12,997 --> 00:15:14,999
يا للقرف.
لعب البطل.

263
00:15:15,432 --> 00:15:17,334
هذه فكرة غبية.

264
00:15:17,434 --> 00:15:19,670
تنظيم عملية اقتحام؟ ماذا
اللعنة هل نفكر؟

265
00:15:21,238 --> 00:15:22,439
مضحك جدا،
أنت من النوع الذي تحبه

266
00:15:22,539 --> 00:15:24,307
بالضبط كما تصورت
ستكون كذلك.

267
00:15:24,408 --> 00:15:26,443
يا إلهي، هيذر،
ماذا يعني ذلك؟

268
00:15:26,543 --> 00:15:29,981
لا، أقصد فقط، مثلك
كانوا دائما مدفوعين بذلك

269
00:15:30,081 --> 00:15:31,148
وأنا لا أعرف،

270
00:15:31,248 --> 00:15:32,616
مثل باربي.

271
00:15:32,716 --> 00:15:35,086
بالطبع، لديك هذا
حياة مثالية مخيفة.

272
00:15:35,185 --> 00:15:37,021
ممتاز؟

273
00:15:37,121 --> 00:15:38,790
ماذا؟ أنت صفقة كبيرة.

274
00:15:38,890 --> 00:15:41,092
أنت. لديك الكبير
غير ربحية في المدينة.

275
00:15:41,191 --> 00:15:43,326
لديك بارد
زوج الممثل.

276
00:15:43,427 --> 00:15:45,797
الناس يحلمون فقط
وجود حياة مثل حياتك.

277
00:15:46,831 --> 00:15:48,098
آسف.

278
00:15:48,198 --> 00:15:50,634
الثرثرة. ثرثرة
بلابيرسون هنا.

279
00:15:50,734 --> 00:15:51,703
لا.
نعم.

280
00:15:51,803 --> 00:15:53,403
دعونا نتحدث عن
شيء آخر. هيذر...

281
00:15:53,503 --> 00:15:56,406
تذكر كيف كنا
نقول لبعضنا البعض كل شيء؟

282
00:15:56,506 --> 00:15:58,675
أفتقد ذلك كثيرا.

283
00:15:58,776 --> 00:15:59,944
أنا أيضاً.
أنت تفعل؟

284
00:16:00,044 --> 00:16:01,178
نعم!
تمام.

285
00:16:01,278 --> 00:16:03,881
حسنًا، هذه هي حياتك
ليست مثالية.

286
00:16:03,981 --> 00:16:06,415
فهمتها.

287
00:16:06,784 --> 00:16:08,719
ماذا يحدث هنا؟

288
00:16:08,820 --> 00:16:10,387
أعني...

289
00:16:12,123 --> 00:16:14,524
أنا فقط لا أتذكر
آخر مرة قلت أي شيء

290
00:16:14,624 --> 00:16:16,027
أو لم يهم فعلا.

291
00:16:16,127 --> 00:16:18,896
وأنا أعلم
هذا يبدو ضعيفا،

292
00:16:18,996 --> 00:16:20,497
أنا فقط أشعر بذلك

293
00:16:20,597 --> 00:16:24,234
حياتي.. حياتي كلها
هو-هو بيبيبروف.

294
00:16:24,334 --> 00:16:27,437
إنه... إنه مثالي،
تماما كما قلت.

295
00:16:28,438 --> 00:16:31,008
هناك شيء فقط
مفقود، كما تعلمون.

296
00:16:31,943 --> 00:16:33,343
سوزي مثالية.

297
00:16:33,443 --> 00:16:35,445
حسنًا، إنها لطيفة،
غني جدًا،

298
00:16:35,545 --> 00:16:38,548
سوبر سخيف الساخنة. مثل، أوه
يا إلهي بصراحة. ما...

299
00:16:38,648 --> 00:16:41,318
كل ما أقوله هو أنه كان بإمكانها فعل ذلك
اختارت أي شخص، لكنها اختارتك.

300
00:16:41,418 --> 00:16:44,021
وكل ما عليك فعله،
صديقي، أذكرها لماذا.

301
00:16:44,122 --> 00:16:45,655
نعم.

302
00:16:47,024 --> 00:16:48,658
أوه، هل هذا سؤال؟

303
00:16:49,127 --> 00:16:51,427
اه...

304
00:16:52,130 --> 00:16:53,831
أنا لا أعرف، لا أعرف، يا رجل.

305
00:16:54,198 --> 00:16:55,432
لا أعرف لماذا
لقد اختارتني.

306
00:16:55,532 --> 00:16:58,502
لأنك كذلك
وحش سخيف، هاه؟

307
00:16:58,602 --> 00:17:00,370
أنت جدي
الممثل الاستخفاف.

308
00:17:00,470 --> 00:17:01,939
شكرًا لك.
نعم، أعني ذلك.

309
00:17:02,039 --> 00:17:05,308
والأهم من ذلك، أنت
حامي، أليس كذلك؟

310
00:17:05,742 --> 00:17:08,311
حسنًا، ماذا عن كيفن؟
يبدو لطيفا.

311
00:17:08,411 --> 00:17:10,347
نعم. لذلك يجب عليه
يكون على الجانب الخاص بك.

312
00:17:10,447 --> 00:17:11,615
نعم، كيفن لطيف.
يمين؟

313
00:17:11,715 --> 00:17:14,752
انه أبله.
أنا أحبه لذلك.

314
00:17:16,120 --> 00:17:17,755
أنا فقط...

315
00:17:17,855 --> 00:17:20,992
اعتقدت أنه ربما كان كذلك
القطعة المفقودة,

316
00:17:21,092 --> 00:17:23,360
لكن... لا أعرف.

317
00:17:23,460 --> 00:17:25,395
في الآونة الأخيرة،
أنا فقط أشعر بأن...

318
00:17:27,832 --> 00:17:30,734
لا أعرف. نعيش...نحن
العيش في عالمين مختلفين.

319
00:17:33,637 --> 00:17:34,839
الآن أنا الثرثرة.

320
00:17:34,939 --> 00:17:38,776
لا، أنا-أنا...هذا هو
جيد. من فضلك، استمر.

321
00:17:40,044 --> 00:17:41,813
مثل، أنا...
حاولت أن أقول له.

322
00:17:41,913 --> 00:17:43,815
حاولت أن أقول له ماذا
لقد مررت.

323
00:17:43,915 --> 00:17:47,218
حاولت أن أخبره أنني غير سعيد،
وقد فزع.

324
00:17:47,317 --> 00:17:48,886
وقد صنع كل شيء
عن نفسه،

325
00:17:48,986 --> 00:17:52,322
كما كنت أحاول أن أقول له
كان هناك خطأ ما معه.

326
00:17:53,323 --> 00:17:56,027
ماذا كنت تحاول
لأخبره؟

327
00:17:59,130 --> 00:18:00,965
أن هناك شيئا
خطأ معي.

328
00:18:01,065 --> 00:18:03,167
بعد ساعتين من الآن، أنا
سوف اقتحم منزلك

329
00:18:03,267 --> 00:18:04,367
وأنت أفضل
سخيف توقفني.

330
00:18:04,467 --> 00:18:05,502
نعم؟
نعم؟

331
00:18:05,602 --> 00:18:07,872
نعم.
نعم، ها نحن ذا.

332
00:18:07,972 --> 00:18:10,007
أنت تعرف يا أخي، فيكتور،
يقوم بسرقة السيارات من أجل لقمة العيش،

333
00:18:10,107 --> 00:18:12,810
لذلك يمكنك أن تقول هذا نوعًا ما
هو، مثل، في دمي، أليس كذلك؟

334
00:18:12,910 --> 00:18:14,511
يا للقرف. لقد نسيت.

335
00:18:14,879 --> 00:18:16,080
ما هذا؟

336
00:18:16,180 --> 00:18:18,682
انتظر ذلك. انتظر.

337
00:18:18,783 --> 00:18:19,717
هاه؟

338
00:18:19,817 --> 00:18:20,952
القرف المقدس.

339
00:18:21,052 --> 00:18:22,186
نعم، كم هو رائع هذا؟

340
00:18:22,286 --> 00:18:23,353
لقد اقترضته من فيكتور.

341
00:18:23,453 --> 00:18:24,722
لديه مثل
مجموعة كاملة.

342
00:18:24,822 --> 00:18:27,325
كنت سأفاجئك
معها لاحقا، ولكن...

343
00:18:27,424 --> 00:18:29,227
أعطني أموالك!

344
00:18:29,726 --> 00:18:31,262
أعطني أموالك يا رجل!
تعال!

345
00:18:31,361 --> 00:18:32,663
هيا، دعونا نتدرب.
تعال.

346
00:18:32,763 --> 00:18:34,497
أنت لا تمر
هذا الباب هل تسمعني؟

347
00:18:34,598 --> 00:18:35,867
كان ذلك جيدًا!
المزيد، المزيد، المزيد!

348
00:18:35,967 --> 00:18:37,567
نعم. عليك البقاء بعيدا
مني ومن زوجتي

349
00:18:37,667 --> 00:18:38,970
أنت ابن العاهرة!
أوه نعم.

350
00:18:39,070 --> 00:18:40,872
ماذا عن أن أكسر
هذا موظر إلى أسفل؟

351
00:18:40,972 --> 00:18:42,773
كيفن، أنقذني.
من فضلك، كيفن.

352
00:18:42,874 --> 00:18:44,541
اصمت،
أنت العاهرة باربي!

353
00:18:44,641 --> 00:18:46,277
باربي يأخذ بعيدا
من العدوان.

354
00:18:46,376 --> 00:18:48,212
ثق بي. سأفعل
خذ جواهرك،

355
00:18:48,312 --> 00:18:50,047
سأبيعهم
في السوق السوداء.

356
00:18:50,147 --> 00:18:52,049
أنا--

357
00:18:56,888 --> 00:18:58,923
مرحبًا.

358
00:18:59,023 --> 00:19:01,523
كيف حالك؟

359
00:19:02,026 --> 00:19:04,829
ماذا تعتقد؟
حان الوقت للعودة إلى المنزل يا عزيزتي؟

360
00:19:04,929 --> 00:19:06,164
ياخي فكرة مجنونة

361
00:19:06,264 --> 00:19:09,267
ولكن أيا منكم يركب من أي وقت مضى
في طراد الشرطة من قبل؟

362
00:19:13,436 --> 00:19:15,006
لماذا يقود ببطء شديد؟

363
00:19:17,808 --> 00:19:19,377
<ط> لقد تدربت
كممثل،</i>

364
00:19:19,476 --> 00:19:22,313
<i>ولقد تدربت كممثل.
لقد قمت بتدريب مايسنر، و--</i>

365
00:19:22,412 --> 00:19:23,981
مهلا، اقلب هذا المفتاح.

366
00:19:27,852 --> 00:19:30,187
<i>كنت أقوم</i> <i>ببعض المسرحيات،
وبعد ذلك--</i>

367
00:19:30,288 --> 00:19:32,155
هل تمزح معي؟

368
00:19:38,029 --> 00:19:40,131
يا إلهي، نعم!

369
00:19:40,231 --> 00:19:41,398
ووو!

370
00:19:41,498 --> 00:19:43,234
الترخيص والتسجيل!
على يسارك!

371
00:19:43,334 --> 00:19:45,770
هل...

372
00:19:52,944 --> 00:19:54,644
كان هذا ممتعا.
نعم، كان حقا.

373
00:19:54,744 --> 00:19:56,080
ممتع جدا.
ممتع جدا.

374
00:19:56,180 --> 00:19:58,215
وأنا أفتقدت هذا،
أنت تعرف.

375
00:20:03,287 --> 00:20:05,388
ليل يا زعيم

376
00:20:05,655 --> 00:20:07,457
ليلة سعيدة، سوزي.

377
00:20:08,491 --> 00:20:10,794
أوه!

378
00:20:15,299 --> 00:20:17,034
الوداع.
الوداع.

379
00:20:17,667 --> 00:20:19,804
عسل.
عسل؟

380
00:20:19,904 --> 00:20:22,840
العسل، حصلت على هذا.
العسل، حصلت على هذا.

381
00:20:22,940 --> 00:20:25,009
حصلت على هذا.

382
00:20:25,109 --> 00:20:27,444
يا للقرف!

383
00:20:33,150 --> 00:20:35,052
يا للقرف. القرف.

384
00:20:38,889 --> 00:20:41,859
يا إلهي.
انها سوف تقتلني.

385
00:20:52,903 --> 00:20:54,138
إرني!

386
00:20:54,238 --> 00:20:55,339
يا إلهي!

387
00:20:55,439 --> 00:20:57,174
يا إلهي! إرني!

388
00:20:57,274 --> 00:20:59,276
إرني! اللعنة!

389
00:20:59,877 --> 00:21:01,145
إرني!

390
00:21:01,245 --> 00:21:02,346
التمثيل...

391
00:21:02,446 --> 00:21:04,348
يتفاعل.

392
00:21:04,448 --> 00:21:06,582
لقد حصلت على هذا.

393
00:21:07,351 --> 00:21:09,786
أم...

394
00:21:11,122 --> 00:21:14,025
اكسر هذا الباب،
أنت العاهرة باربي! عاهرة!

395
00:21:14,125 --> 00:21:17,094
جولة الصخور الوعرة
ركض الوغد خشنة. اللعنة نعم!

396
00:21:21,899 --> 00:21:23,800
موعد العرض.

397
00:21:25,036 --> 00:21:27,304
تعال.

398
00:21:51,996 --> 00:21:53,830
تمام.

399
00:22:06,977 --> 00:22:08,846
إرني.

400
00:22:08,946 --> 00:22:11,147
اللعنة!

401
00:22:14,752 --> 00:22:16,953
اللعنة نعم. تمام.

402
00:22:19,090 --> 00:22:21,224
اه القرف.

403
00:22:31,302 --> 00:22:33,203
فعل!

404
00:22:37,341 --> 00:22:38,943
مرحبًا؟

405
00:22:49,420 --> 00:22:51,788
حسنا...

406
00:22:55,126 --> 00:22:57,727
أعطني أموالك!
أنا أسرق مؤخرتك!

407
00:23:02,699 --> 00:23:06,303
- قلت أنا سرقة مؤخرتك.
<i>- "مؤخرتك</i>"؟

408
00:23:08,539 --> 00:23:09,707
اه...

409
00:23:09,807 --> 00:23:12,409
ماذا عن أن أكسر
هذا موظر إلى أسفل؟

410
00:23:23,686 --> 00:23:25,556
حسنًا،
أنا قادم لك!

411
00:23:25,655 --> 00:23:26,824
ما لم يكن هناك
بطل هناك

412
00:23:26,924 --> 00:23:28,926
من سيحاول إيقافي
أو شيء من هذا؟

413
00:23:29,393 --> 00:23:31,494
أو أي شخص؟

414
00:23:34,598 --> 00:23:35,966
سوف آخذ
مجوهراتك الفاخرة

415
00:23:36,066 --> 00:23:38,369
وسأبيعهم
في السوق السوداء.

416
00:23:41,639 --> 00:23:44,073
العاهرة باربي!

417
00:23:46,844 --> 00:23:49,180
يا للقرف. أوه، اللعنة.

418
00:23:50,314 --> 00:23:51,382
سوزي؟

419
00:23:51,482 --> 00:23:52,516
سوزي، مرحبا؟

420
00:23:52,616 --> 00:23:55,319
مهلا، سوزي.
كل شيء بخير؟

421
00:24:05,329 --> 00:24:07,463
يا بلدي...

422
00:24:19,777 --> 00:24:21,445
يسوع المسيح.

423
00:24:22,479 --> 00:24:24,315
ماذا-ماذا حدث؟

424
00:24:24,682 --> 00:24:26,350
ماذا حدث؟

425
00:24:28,085 --> 00:24:29,720
سوزي؟

426
00:24:29,820 --> 00:24:31,622
لقد اقتحم.

427
00:24:31,721 --> 00:24:33,324
لقد هاجمني.

428
00:24:33,757 --> 00:24:36,360
هو-قال ذلك
كان يريد مجوهراتي،

429
00:24:36,460 --> 00:24:38,095
لكنه كان قادما بالنسبة لي.

430
00:24:39,396 --> 00:24:41,298
كان علي أن أحمي نفسي.

431
00:24:43,601 --> 00:24:45,236
هل-هل هو اه...

432
00:24:49,540 --> 00:24:51,175
يا الله.

433
00:24:52,443 --> 00:24:54,812
يا إلهي!

434
00:24:55,713 --> 00:24:57,514
يا إلهي.

435
00:24:57,615 --> 00:25:00,184
كيف، إنه o-- كيف، انظر.
كيف.

436
00:25:00,618 --> 00:25:02,453
لم يؤذيني.
أنا بخير. ينظر.

437
00:25:04,288 --> 00:25:05,589
لا، أنا، أنا...

438
00:25:05,689 --> 00:25:07,591
أعلم، أنا فقط، أنا...

439
00:25:08,325 --> 00:25:10,561
أنا مرتاح جدًا،
هل تعلم؟

440
00:25:11,462 --> 00:25:13,897
هل لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون هذا الرجل؟

441
00:25:15,165 --> 00:25:16,767
لماذا؟ لماذا تريد
تسألني ذلك؟ لا.

442
00:25:16,867 --> 00:25:18,068
حسنًا، كيف يمكنك التأكد؟

443
00:25:18,168 --> 00:25:19,770
لم أقابل هذا الرجل قط
من قبل في حياتي

444
00:25:19,870 --> 00:25:21,538
كيفن،
إنه يرتدي قناعًا.

445
00:25:43,494 --> 00:25:44,628
اه كلا.

446
00:25:44,728 --> 00:25:46,864
تمام.

447
00:25:46,964 --> 00:25:48,365
حسنًا،
دعنا نذهب إلى الشرطة.

448
00:25:48,465 --> 00:25:49,867
يتمسك. انتظر.

449
00:25:49,967 --> 00:25:52,036
كيفن، ليس هناك خدمة.
الهواتف معطلة، والطاقة مقطوعة.

450
00:25:52,136 --> 00:25:54,705
تمام. انتظر، انتظر،
تشبث، تشبث.

451
00:25:54,805 --> 00:25:57,541
لا تظن أنه ينبغي لنا فقط
فكر في هذا لثانية واحدة؟

452
00:25:57,641 --> 00:25:58,742
تمام؟

453
00:25:58,842 --> 00:26:00,110
حسنًا ، فكر في ...
فكر في ماذا؟

454
00:26:00,210 --> 00:26:02,012
أعني، أعني،
يعني أنظر...

455
00:26:02,112 --> 00:26:03,714
أنظر إليك، أنظر إلى هذا.

456
00:26:03,814 --> 00:26:04,882
ألا يبدو هذا سيئا؟

457
00:26:04,982 --> 00:26:07,551
أعني، ربما ذلك
كان مثل...

458
00:26:07,651 --> 00:26:09,520
سوء فهم.

459
00:26:09,620 --> 00:26:10,721
سوء فهم؟

460
00:26:10,821 --> 00:26:12,056
نعم، أعني،
ربما كان مجرد--

461
00:26:12,156 --> 00:26:13,691
كيف هذا؟
سوء فهم؟

462
00:26:13,792 --> 00:26:15,592
كيفن، هذا غريب
في منزلنا.

463
00:26:15,693 --> 00:26:16,927
لقد اقتحم منزلنا،

464
00:26:17,027 --> 00:26:19,296
انه يرتدي مرعبة
قناع، هاجمني.

465
00:26:19,396 --> 00:26:21,265
نحن ذاهبون إلى الشرطة.
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

466
00:26:21,365 --> 00:26:23,567
حسنًا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

467
00:26:23,667 --> 00:26:25,336
فقط...

468
00:26:25,436 --> 00:26:27,304
أنا... نعم أعرف. إنه...

469
00:26:27,871 --> 00:26:31,875
قبل أن نذهب، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اغتسل قليلاً، هل تعلم؟

470
00:26:31,975 --> 00:26:34,478
يعني يبدو فقط...
يعني وجهك...

471
00:26:36,914 --> 00:26:38,882
حسنا، نعم.

472
00:26:50,527 --> 00:26:53,097
يا للقرف.

473
00:26:53,931 --> 00:26:56,633
يا إلهي.

474
00:26:57,301 --> 00:27:00,971
أوه، إرني!
أوه، القرف، القرف! القرف!

475
00:27:01,071 --> 00:27:03,307
إرني! اللعنة!

476
00:27:03,707 --> 00:27:05,376
اللعنة! أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

477
00:27:05,476 --> 00:27:08,345
أنا آسف جدا، إرني. يا بلدي
الله، يا إلهي، يا إلهي.

478
00:27:08,445 --> 00:27:12,049
تمام. أنا سأفعل... أنا
سأعوضك عن هذا

479
00:27:12,149 --> 00:27:13,717
سأصبح نظيفًا.
سأصبح نظيفًا.

480
00:27:13,818 --> 00:27:15,085
سأقول
لهم كل شيء.

481
00:27:15,185 --> 00:27:18,589
اللعنة. يا إلهي.

482
00:27:32,970 --> 00:27:35,204
القرف.

483
00:27:54,158 --> 00:27:56,493
كيفن!
القرف.

484
00:28:02,166 --> 00:28:03,267
أين السيارة؟

485
00:28:03,367 --> 00:28:05,135
أنا آسف، حسنا؟
لقد تشتت انتباهي.

486
00:28:05,235 --> 00:28:06,937
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
تمام.

487
00:28:09,206 --> 00:28:10,140
أوه.

488
00:28:10,240 --> 00:28:11,876
بسرعة، كيف، ضع علامة عليه!

489
00:28:11,975 --> 00:28:13,077
يا.
يا!

490
00:28:13,177 --> 00:28:14,545
مرحبًا؟ مرحبًا!
يساعد! يساعد!

491
00:28:14,645 --> 00:28:16,113
مرحبًا، مرحبًا، هنا.
أهلاً.

492
00:28:16,213 --> 00:28:17,915
أهلاً!

493
00:28:18,982 --> 00:28:21,118
حقًا؟
جيز.

494
00:28:22,887 --> 00:28:24,822
أنا آسف.

495
00:28:34,933 --> 00:28:36,768
اه...

496
00:28:36,868 --> 00:28:39,202
مرحبًا.

497
00:28:41,873 --> 00:28:43,273
آسف لوضعك
من خلال كل هذا.

498
00:28:43,373 --> 00:28:45,442
هل تمانع في التأكيد فقط
اسمك للتقرير؟

499
00:28:45,542 --> 00:28:47,411
كيفن.
فقط كيفن؟

500
00:28:47,511 --> 00:28:49,112
آسف، هل يجب أن آخذ ذلك
مرة أخرى من الأعلى؟

501
00:28:49,213 --> 00:28:50,882
لا حقا
العمل من هذا القبيل.

502
00:28:50,981 --> 00:28:53,083
مواقف البداية،
من فضلك.

503
00:28:53,183 --> 00:28:54,886
وهل يمكنك أن تعطيني أ
القليل من الخلفية؟

504
00:28:54,985 --> 00:28:56,186
ما الذي أتى بك إلى هنا
إلى وابانوجا؟

505
00:28:56,286 --> 00:28:58,355
مجرد لطيفة،
عطلة نهاية أسبوع رومانسية معًا.

506
00:28:58,455 --> 00:28:59,590
همم.

507
00:28:59,690 --> 00:29:01,692
ماذا، قالت سوزي

508
00:29:01,793 --> 00:29:03,360
شيء مختلف؟
حسنا...

509
00:29:03,460 --> 00:29:05,797
لقد ذكرت شيئا
حول فصل المحاكمة.

510
00:29:05,897 --> 00:29:08,232
لقد كانت استراحة.
وانتهى الأمر الآن.

511
00:29:08,332 --> 00:29:11,468
أنا لست مرتاحًا جدًا
في المنزل.

512
00:29:12,503 --> 00:29:14,571
كما تعلمون، لم أفعل
لقد عدت منذ 20 عامًا ،

513
00:29:15,405 --> 00:29:20,611
لذلك كنت حريصًا جدًا على ذلك
الخروج لبضع ساعات.

514
00:29:21,178 --> 00:29:23,080
لحسن الحظ، واجهتك.

515
00:29:25,516 --> 00:29:27,986
وهل يمكنك أن تخبرني؟
قليلا

516
00:29:28,085 --> 00:29:29,319
عن وعاء الزهور؟

517
00:29:29,419 --> 00:29:32,256
هيذر، الرجل كان يعرف
بالضبط أين ننظر.

518
00:29:32,757 --> 00:29:34,057
لقد ظهر،

519
00:29:34,157 --> 00:29:35,894
أخذ المفتاح
من وعاء الزهور،

520
00:29:35,994 --> 00:29:38,161
وقد مشى للتو
الحق في الباب.

521
00:29:38,262 --> 00:29:40,664
وعاء الزهور؟
إنه الطين الأحمر،

522
00:29:40,765 --> 00:29:42,533
حول هذا الحجم.

523
00:29:42,633 --> 00:29:45,269
<i>أنا لا أفعل حتى... أنا لا أفعل ذلك
تعرف على أي وعاء زهور أنت...</i>

524
00:29:45,369 --> 00:29:48,272
لا، أنا-أنا، اه،
لدي المفتاح هنا.

525
00:29:48,372 --> 00:29:50,674
كان ضجيجا
على الباب.

526
00:29:51,575 --> 00:29:54,012
مثل الضرب، الضرب،
ضجيجا، ضجيجا.

527
00:29:55,980 --> 00:29:58,983
وأنا-أنا، مثل،
التراجع ضدها،

528
00:29:59,082 --> 00:30:01,351
وأنا-أنا-أنا أدفع
بكل ما أملك.

529
00:30:01,451 --> 00:30:04,087
مثل، أنا-أنا أقاتل
لحياتي، هيذر.

530
00:30:04,187 --> 00:30:06,557
و هل شاركت في
الشجار بأي شكل من الأشكال؟

531
00:30:06,657 --> 00:30:08,625
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك.

532
00:30:13,898 --> 00:30:15,532
ما كل ذلك
الدم عليك؟

533
00:30:17,334 --> 00:30:19,269
<i>وبعد ذلك</i>
<i>عندما تم ذلك،</i>

534
00:30:20,070 --> 00:30:21,572
أنا فقط لم أستطع...

535
00:30:22,673 --> 00:30:25,475
لم أستطع أن أصدق أنني كنت كذلك
الذي لا يزال قائما.

536
00:30:27,344 --> 00:30:30,247
لا أعرف كم
مرات يجب أن أقول هذا،

537
00:30:30,347 --> 00:30:33,051
لم أقابل هذا الرجل قط
من قبل في حياتي كلها.

538
00:30:39,423 --> 00:30:41,425
كان كيفن يتحدث مع
الضحية في الحانة.

539
00:30:41,525 --> 00:30:43,293
كان يتحدث الإيطالية
أو شيء من هذا.

540
00:30:43,393 --> 00:30:45,529
قال أنه كان يبحث
للحمام.

541
00:30:46,463 --> 00:30:48,332
هل يمكنني تغيير واحدة
من إجاباتي؟

542
00:31:28,739 --> 00:31:30,706
همم.

543
00:31:44,321 --> 00:31:46,223
من كان هنا؟

544
00:31:48,358 --> 00:31:49,927
هل كان أنت يا كيفن؟

545
00:32:35,405 --> 00:32:36,708
مهلا، رئيس؟

546
00:32:36,808 --> 00:32:38,776
يبدو مثل الدخيل لدينا
جاء من الغابة.

547
00:32:38,876 --> 00:32:41,611
أعتقد أن هناك ستعمل
تكون سيارة أو قارب قريب.

548
00:32:41,712 --> 00:32:43,447
ذكي.

549
00:32:43,547 --> 00:32:45,549
سأكون بالأسفل خلال ثانية.

550
00:33:09,473 --> 00:33:11,209
ارقد بسلام يا صديقي.

551
00:33:13,243 --> 00:33:14,444
من الذي تتحدث إليه؟

552
00:33:14,544 --> 00:33:18,248
هاه؟
أوه، فقط... اه، كما تعلمون.

553
00:33:22,385 --> 00:33:24,587
كيف حالك الصمود؟

554
00:33:29,227 --> 00:33:31,695
لذا فقد هاجمك حقًا،
هاه؟

555
00:33:31,796 --> 00:33:33,964
فقط...

556
00:33:34,098 --> 00:33:36,700
هل كان معه سلاح
أم لا؟

557
00:33:37,969 --> 00:33:39,636
ماذا تسألني؟

558
00:33:40,504 --> 00:33:42,472
لا، أنا فقط-أنا فقط أحاول
لأكون هناك من أجلك يا عزيزتي.

559
00:33:42,572 --> 00:33:46,376
كما تعلمون، فهم ما
أنت...ما مررت به

560
00:33:46,778 --> 00:33:48,445
أو الفكر.

561
00:33:51,348 --> 00:33:53,583
بصراحة،
لقد كان أغرب شيء.

562
00:33:56,653 --> 00:33:59,757
دقيقة واحدة، لقد صدقت حقًا
أنني سأموت.

563
00:34:00,858 --> 00:34:04,361
ثم أنا مثل،
يقف فوقه.

564
00:34:05,695 --> 00:34:07,330
وهو مغطى بالدم.

565
00:34:11,769 --> 00:34:13,403
أنا قاتل.

566
00:34:14,038 --> 00:34:15,238
لقد قتلته.

567
00:34:15,338 --> 00:34:17,842
لا يا عزيزتي، لا تفعلي
لا تقل ذلك. إنه--

568
00:34:17,942 --> 00:34:19,342
حسنا، هذا صحيح، كيفن.

569
00:34:19,442 --> 00:34:21,678
عزيزتي، إنه-- لا.
إنه-الأمر معقد.

570
00:34:21,779 --> 00:34:24,447
أعني، كنت - أنت
كنت تحمي نفسك،

571
00:34:25,016 --> 00:34:26,416
و...

572
00:34:26,516 --> 00:34:28,085
لم يكن لديك خيار.

573
00:34:29,653 --> 00:34:31,155
أعني،
أنت لست قاتلا.

574
00:34:31,255 --> 00:34:32,890
لقد قتلت رجلاً واحداً.
فقط، كما تعلمون،

575
00:34:32,990 --> 00:34:34,125
لا تعتاد على ذلك.

576
00:34:34,225 --> 00:34:36,659
معذرةً يا آنسة ستون؟

577
00:34:39,696 --> 00:34:42,399
لا أعرف إذا كنت تتذكر
أنا، جيف، من المخيم.

578
00:34:43,600 --> 00:34:45,970
لقد كنت خلفك بسنة.

579
00:34:47,905 --> 00:34:49,372
أم...

580
00:34:49,472 --> 00:34:52,709
على أية حال، أردت فقط
لتقول ماذا فعلت

581
00:34:52,810 --> 00:34:55,079
الدفاع عن نفسك
مثل ذلك،

582
00:34:55,179 --> 00:34:56,746
أنت بطل.

583
00:34:57,215 --> 00:34:58,515
الجميع يقول ذلك.

584
00:34:58,615 --> 00:35:00,617
نحن لا نحصل جميعا
اختبار من هذا القبيل.

585
00:35:00,717 --> 00:35:03,287
لقد أظهرت أنك
حامي حقيقي.

586
00:35:03,386 --> 00:35:04,488
زوجك
رجل محظوظ.

587
00:35:04,588 --> 00:35:06,057
آسف، هل كنت في حاجة إليها
شيء أو...

588
00:35:06,157 --> 00:35:09,126
اه... نعم، الرئيس سوف
ترغب في الحصول على كلمة.

589
00:35:18,602 --> 00:35:21,973
مهلا، قبض!

590
00:35:23,140 --> 00:35:25,175
دمية.

591
00:35:25,810 --> 00:35:28,079
...ولكن قد يكون لدينا
المزيد من الأسئلة.

592
00:35:28,511 --> 00:35:30,614
هل تمانع
البقاء حولها، كيفن؟

593
00:35:32,850 --> 00:35:34,750
كيفن!

594
00:35:35,418 --> 00:35:37,355
اه... أنا آسف، ماذا؟

595
00:35:37,454 --> 00:35:39,422
نحن، اه، نحن فقط
مناقشة الخدمات اللوجستية

596
00:35:39,522 --> 00:35:41,192
منك البقاء
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

597
00:35:41,292 --> 00:35:42,392
الخادمة لا تستطيع أن تأتي
حتى يوم الاثنين.

598
00:35:42,492 --> 00:35:43,661
سوف نتجنب فقط
ذلك الردهة،

599
00:35:43,761 --> 00:35:45,495
وهناك الكثير
من الحمامات الأخرى.

600
00:35:45,595 --> 00:35:49,066
انتظر، تشبث. أنت، اه،
هل تريد البقاء هنا؟

601
00:35:49,166 --> 00:35:50,600
اعتقدت أننا سنغادر.

602
00:35:50,700 --> 00:35:52,535
حسنا، الشرطة قد انتهت
مع عملهم في المنزل

603
00:35:52,636 --> 00:35:54,071
وكانت هيذر تقول
قد يكون من المفيد

604
00:35:54,171 --> 00:35:55,873
لكي نبقى فيه
إذا كان لديهم المزيد من الأسئلة.

605
00:35:55,973 --> 00:35:57,474
ألسنا في نوع ما
من الخطر؟

606
00:35:57,574 --> 00:35:59,143
رجل حاول للتو
لقتل زوجتي.

607
00:35:59,911 --> 00:36:02,113
أعني، أنا-أنا--نحن
سعيدة بلقائك، ماذا،

608
00:36:02,213 --> 00:36:03,513
مثل فندق في وسط المدينة؟
نعم.

609
00:36:03,613 --> 00:36:06,483
إذا كان ذلك من شأنه أن يساعدك
استقر في مكانك، واشعر بمزيد من الأمان.

610
00:36:07,919 --> 00:36:09,386
إذا كنت لا تريد
لتبقى هنا معي،

611
00:36:09,486 --> 00:36:10,822
يمكننا الحصول على سيارة
ليأخذك مرة أخرى.

612
00:36:10,922 --> 00:36:13,657
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا-أنا، اه...

613
00:36:14,158 --> 00:36:17,128
أنت على حق. أنا أوافق،
نعم، يجب أن نبقى.

614
00:36:17,228 --> 00:36:18,829
يجب أن نبقى. أوه...

615
00:36:18,930 --> 00:36:22,532
ياخي من باب الفضول فقط
ما هي احتمالات الناس

616
00:36:22,632 --> 00:36:26,237
معرفة من هذا
المهاجم اه كان؟

617
00:36:26,871 --> 00:36:28,306
أعني،
نحن واثقون إلى حد ما

618
00:36:28,406 --> 00:36:29,807
أنه من الخارج
من المدينة، أليس كذلك؟

619
00:36:29,907 --> 00:36:31,541
لذلك بمجرد تحديد موقع
السيارة,

620
00:36:31,641 --> 00:36:33,277
أود أن أقول احتمالاتنا
جيدة جدًا.

621
00:36:35,146 --> 00:36:37,415
<i>- لا أثق به.</i>
<i>- بالطبع لا.</i>

622
00:36:37,514 --> 00:36:40,483
لقد كذب يا مورف. رأيته معه
المهاجم الليلة الماضية في الحانة.

623
00:36:40,583 --> 00:36:41,752
لقد صحح نفسه.

624
00:36:41,852 --> 00:36:44,055
نعم، فقط بعد أن عرف
تم القبض عليه.

625
00:36:44,155 --> 00:36:46,489
<i>إذا التقى كيفن بالرجل فقط</i>
<i>الليلة الماضية، لماذا الكذب؟</i>

626
00:36:46,589 --> 00:36:48,025
كان خائفا.

627
00:36:48,125 --> 00:36:50,962
اعتقدت أنه قد يجعلنا
مشبوهة، وهو ما فعلته.

628
00:36:51,062 --> 00:36:52,863
<i>لا يعني أنه حاول</i>
<i>لقتل زوجته.</i>

629
00:36:52,964 --> 00:36:54,364
<i>إذن مفتاح المنزل؟</i>

630
00:36:54,464 --> 00:36:55,700
<i>قالت سوزي إنها رأت</i>
<i>الرجل يسحب المفتاح</i>

631
00:36:55,800 --> 00:36:57,435
خارج وعاء الزهور،
سمح لنفسه بالدخول.

632
00:36:57,534 --> 00:36:58,769
تعتقد كيفن
زرعت المفتاح؟

633
00:36:58,869 --> 00:37:00,171
نعم. كيف عرف
أن ننظر فيها؟

634
00:37:00,271 --> 00:37:01,939
أوه،
ماذا لو كان الأمر يتعلق بالجنس؟

635
00:37:03,908 --> 00:37:04,876
لا؟

636
00:37:04,976 --> 00:37:07,244
حسنًا، يا مورف،
ما هي نظريتك؟

637
00:37:07,345 --> 00:37:09,446
حسنا،

638
00:37:09,546 --> 00:37:12,083
ليس كثيرًا
نظرية في حد ذاتها.

639
00:37:14,418 --> 00:37:16,988
<ط>أنا فقط أواجه
وقت عصيب</i>

640
00:37:17,088 --> 00:37:19,656
<i>رؤية السيد سوفتي</i>
<i>كنوع من الرجال</i>

641
00:37:19,757 --> 00:37:22,193
<i>من يتعامل معه
مجرمين محترفين.</i>

642
00:37:22,659 --> 00:37:24,295
<i>الرجل ذو قوام كريمي.</i>

643
00:37:24,694 --> 00:37:27,465
<i>لقد تزوج بعيدًا عن بلده
الدوري، وهو يعرف ذلك.</i>

644
00:37:27,865 --> 00:37:30,468
<i>وبقدر ما أستطيع أن أقول،</i>
<i>إنه يحب زوجته حقًا.</i>

645
00:37:38,943 --> 00:37:43,147
<i>أعتقد أن السيد سوفتي غاضب
من بعض البلطجية في الحانة.</i>

646
00:37:43,247 --> 00:37:45,883
<i>تبعه الرجل إلى المنزل</i>
<i>واقتحمت.</i>

647
00:37:45,983 --> 00:37:47,751
<i>الجحيم، لن أكون كذلك
صدمت إذا كان كيفن في المنزل</i>

648
00:37:47,852 --> 00:37:50,187
<i>طوال الوقت الذي هبطت فيه،
مجرد الاختباء تحت السرير.</i>

649
00:37:50,287 --> 00:37:51,656
صحيح، مورف. نعم.

650
00:37:51,756 --> 00:37:53,623
هذا ليس أ
النظرية في حد ذاتها.

651
00:38:02,366 --> 00:38:05,202
<i>حسنًا، لن نعرف
أي شيء حتى نحدد هوية المهاجم.</i>

652
00:38:05,302 --> 00:38:07,271
لذلك دعونا نستمر في ذلك
بحث شبكي في الغابة,

653
00:38:07,371 --> 00:38:09,639
وسأبدأ في التحقق
مع الشركات المحلية.

654
00:38:09,739 --> 00:38:12,142
<i>شكرًا لكم أيها الأولاد.</i>

655
00:38:24,822 --> 00:38:26,857
إنه أنا فقط
وهذا الدب.

656
00:38:26,957 --> 00:38:28,926
على بعد ثلاثين ياردة،
يتقاضى.

657
00:38:29,026 --> 00:38:31,661
ستمائة رطل من الخام،
القوة الغاشمة

658
00:38:31,762 --> 00:38:33,663
يأتي مباشرة
اللعنة علي.

659
00:38:33,764 --> 00:38:35,032
عشرين ياردة.

660
00:38:35,132 --> 00:38:37,368
حسنا، كنت دائما
تسديدة رائعة، ستو.

661
00:38:37,468 --> 00:38:38,703
أنا بخير.

662
00:38:38,803 --> 00:38:40,304
لا يوجد أربع مرات Ivy League
بطل الرماية.

663
00:38:40,404 --> 00:38:41,906
اسكت.

664
00:38:42,006 --> 00:38:43,174
هل كنت خائفا؟

665
00:38:43,274 --> 00:38:44,408
لا وقت.

666
00:38:44,508 --> 00:38:45,977
أنا غريزة نقية.

667
00:38:46,077 --> 00:38:48,345
عشرة ياردات، خمسة.

668
00:38:48,446 --> 00:38:49,780
أنا النار. إضرب!

669
00:38:49,880 --> 00:38:52,883
الشيء اللعين يضرب الأرض
الحق عند قدمي.

670
00:38:52,983 --> 00:38:54,919
لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذا الاندفاع.

671
00:38:55,019 --> 00:38:56,619
إنه أمر لا يصدق.

672
00:38:56,719 --> 00:38:58,556
أعظم شعور
في العالم

673
00:38:58,655 --> 00:39:01,225
يقاتل من أجل حياتك
والفوز.

674
00:39:01,658 --> 00:39:03,127
ووالدك
لن أعترف بذلك أبداً،

675
00:39:03,227 --> 00:39:04,862
لكنه أعجب.

676
00:39:04,962 --> 00:39:06,464
والدها؟

677
00:39:06,897 --> 00:39:08,399
كيفن، كيف كانت مشيتك؟

678
00:39:08,499 --> 00:39:11,402
نعم. لقد انتهينا أنا و Old Stone للتو
في رحلة الصيد السنوية لدينا.

679
00:39:11,502 --> 00:39:13,904
أوه، أنت...
هل ذهبتم للصيد يا رفاق؟

680
00:39:14,004 --> 00:39:16,606
اعتقدت أنه كان في، مثل،
بودابست أو...

681
00:39:16,706 --> 00:39:17,775
ستو، لقد قابلت كيفين،
أليس كذلك؟

682
00:39:17,875 --> 00:39:21,212
السيد نجم الفيلم.
كيف الحال؟

683
00:39:22,580 --> 00:39:24,415
أنا آسف، من أنت؟
أنا ستو.

684
00:39:24,515 --> 00:39:25,816
كيفن، أنا ستو.
لقد أخبرتك عن ستو.

685
00:39:25,916 --> 00:39:27,451
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية
معًا.

686
00:39:27,551 --> 00:39:28,819
وييل.

687
00:39:28,919 --> 00:39:30,653
إنه محامي دفاع
اعتقدت أنه سيكون جيدا

688
00:39:30,754 --> 00:39:32,056
لجلب بعض
مساعدة خارجية.

689
00:39:32,156 --> 00:39:35,126
لا تبول على نفسك، كيف.
أنا لا أرسل فاتورة.

690
00:39:35,759 --> 00:39:37,561
سأفعل أي شيء من أجل سوز،

691
00:39:37,995 --> 00:39:40,865
بدءا من الحصول على هذا العمر
تم إصلاح المرسيدس الخاص بك.

692
00:39:40,965 --> 00:39:42,466
وأيضاً عادت الطاقة.

693
00:39:42,566 --> 00:39:44,035
لقد قمت بإجراء مكالمة.

694
00:39:44,135 --> 00:39:45,436
واستمع،

695
00:39:45,536 --> 00:39:48,172
آخر شيء أريده هو
أن تشعر بعدم الارتياح

696
00:39:48,272 --> 00:39:50,274
بشأن وجودي هنا، حسنًا؟

697
00:39:50,975 --> 00:39:53,210
لماذا سأكون
غير مريح؟

698
00:39:54,245 --> 00:39:57,815
هذا موقف عظيم. أنا
سعيد أننا جميعا يمكن أن نكون بالغين.

699
00:39:57,915 --> 00:40:00,851
في الوقت الراهن، نحن بحاجة إلى التركيز
على ما هو أفضل لسوز.

700
00:40:00,951 --> 00:40:02,987
لذلك اتصلت
بعض المراسلين،

701
00:40:03,087 --> 00:40:04,554
وأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
الإدلاء ببيان.

702
00:40:04,654 --> 00:40:07,558
إفادة؟
انتظر - انتظر. أم...

703
00:40:07,657 --> 00:40:09,326
لا تظن أننا ينبغي
ناقش هذا أولا؟

704
00:40:09,426 --> 00:40:11,962
كيفن، ستو يفعل هذا
من أجل لقمة العيش.

705
00:40:12,062 --> 00:40:14,798
كيفن،
استمع لزوجتك.

706
00:40:15,266 --> 00:40:16,367
أنتما الإثنان تتسكعان.

707
00:40:16,467 --> 00:40:17,600
لقد حصلت على هذا التعامل معها.

708
00:40:17,700 --> 00:40:20,271
سوف آتي معك.
سوزي بجدية

709
00:40:20,371 --> 00:40:22,373
ليس من الضروري.

710
00:40:23,407 --> 00:40:25,242
لا، أنا-أنا قادم.

711
00:40:29,480 --> 00:40:32,249
هذه فتاتنا.
مليئة بالمفاجآت.

712
00:40:33,984 --> 00:40:36,186
سوز.

713
00:40:36,353 --> 00:40:38,322
سو بير! انتظر!

714
00:40:39,356 --> 00:40:40,925
سو بير؟

715
00:40:41,025 --> 00:40:42,692
<i>مساء الخير أيها الناس.</i>

716
00:40:42,793 --> 00:40:43,994
<i>لا أحد يذهب في إجازة</i>

717
00:40:44,094 --> 00:40:46,030
والخطط الخاصة بها
للقتال من أجل حياتهم.

718
00:40:46,130 --> 00:40:48,766
ولكن هذا بالضبط ما حدث
إلى موكلي، سوزي ستون.

719
00:40:48,866 --> 00:40:52,469
كل ما أرادته هو الاسترخاء و
هروب سلمي في البلاد.

720
00:40:52,570 --> 00:40:54,572
وفي حوالي الساعة 11:45 صباحاً
الليلة الماضية،

721
00:40:54,672 --> 00:40:56,173
كما كانت تحصل
جاهز للنوم،

722
00:40:56,273 --> 00:40:58,776
سوزي كانت الضحية
من الاعتداء المروع.

723
00:40:58,876 --> 00:41:01,744
رقم هذا-هذا...
هذا ليس صحيحا.

724
00:41:08,619 --> 00:41:11,689
أعني، أنا-أنا...
أنا لست ضحية.

725
00:41:12,823 --> 00:41:13,924
نعم، كسر شخص ما

726
00:41:14,024 --> 00:41:15,426
في منزلي
وحاول أن يؤذيني.

727
00:41:15,526 --> 00:41:17,027
العاهرة باربي!

728
00:41:17,127 --> 00:41:19,229
لكن...

729
00:41:19,863 --> 00:41:21,699
أنا الوحيد الذي لا يزال
واقفاً، أليس كذلك؟

730
00:41:26,670 --> 00:41:28,772
هذا صحيح.

731
00:41:28,872 --> 00:41:30,874
سوزي ليست ضحية.

732
00:41:30,975 --> 00:41:34,245
إنها... ناجية.

733
00:41:35,412 --> 00:41:37,381
حسنًا يا قوم، اه،
سوف نسأل

734
00:41:37,481 --> 00:41:38,916
لبعض الخصوصية
في هذا الوقت.

735
00:41:39,016 --> 00:41:41,585
لقد كان الأمر مروعًا
24 ساعة لخطيبتي.

736
00:41:41,685 --> 00:41:44,088
نود فقط أن...

737
00:41:44,188 --> 00:41:45,523
للحصول على...

738
00:41:45,623 --> 00:41:47,524
عفوا. اه...

739
00:41:47,625 --> 00:41:49,093
موكلي.

740
00:41:49,193 --> 00:41:52,997
كما قلت،
24 ساعة مروعة.

741
00:41:53,497 --> 00:41:54,999
شكرًا لك. هذا سوف يكون كل شيء.

742
00:41:57,801 --> 00:41:59,970
يا فتى. عنوان جديد.

743
00:42:00,404 --> 00:42:03,240
"المحامي يضع سخيفه
قدمه في فمه."

744
00:42:08,145 --> 00:42:09,813
- خطيبة؟
- كيفن، لم أكن--

745
00:42:09,913 --> 00:42:11,582
كنت ستتزوجينه؟
نعم كيفن.

746
00:42:11,682 --> 00:42:13,050
هذا ما
خطيبه يعني

747
00:42:13,150 --> 00:42:15,452
لم أكن أحفظه من
أنت. لم يأتِ أبدًا.

748
00:42:15,552 --> 00:42:16,820
ماذا كنت انا
من المفترض أن نسأل؟

749
00:42:16,920 --> 00:42:18,489
أوه، بالمناسبة،
هل كنت مخطوبة من أي وقت مضى

750
00:42:18,589 --> 00:42:19,924
لبعض الأشات المحترم؟

751
00:42:20,024 --> 00:42:21,692
ستو هو التاريخ القديم.

752
00:42:21,792 --> 00:42:24,561
ومن الواضح أنه لا يعتقد ذلك.
لا يزال يناديك بخطيبتك.

753
00:42:24,662 --> 00:42:27,231
كيفن، أنت زوجي،
ليس ستو.

754
00:42:27,331 --> 00:42:29,233
أنا وهو لم نعمل
لم يكن لينجح أبداً،

755
00:42:29,333 --> 00:42:31,235
واستغرق الأمر بعض الوقت
لمعرفة ذلك.

756
00:42:31,335 --> 00:42:34,438
بمجرد أن فعلت ذلك، قمت بإلغاء المكالمة
الخطوبة.

757
00:42:35,406 --> 00:42:36,874
حسنًا؟

758
00:42:36,974 --> 00:42:38,876
لقد كسرت قلبه.

759
00:42:42,646 --> 00:42:44,248
لقد كسرته؟

760
00:42:44,348 --> 00:42:46,316
نعم.

761
00:42:47,151 --> 00:42:49,153
ولم يكن الأمر سهلاً حقًا

762
00:42:50,187 --> 00:42:52,022
لأنه كان علي أن أشرح ذلك
لعائلتنا بأكملها،

763
00:42:52,122 --> 00:42:56,060
واضطررت إلى إلغاء جدا
مكان باهظ الثمن ومقدم الطعام ،

764
00:42:56,160 --> 00:42:57,895
وشهر العسل اللعين.

765
00:43:03,033 --> 00:43:04,401
أين كان شهر العسل؟

766
00:43:04,501 --> 00:43:06,070
لم يكن لدينا واحدة.

767
00:43:06,170 --> 00:43:08,172
أعرف، لكن أين كان...
أين كان سيكون؟

768
00:43:08,272 --> 00:43:09,973
هذا...
هذه ليست النقطة.

769
00:43:10,074 --> 00:43:12,142
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط اخبرني؟

770
00:43:14,578 --> 00:43:16,313
من فضلك لا تفعل هذا،
كيفن.

771
00:43:18,949 --> 00:43:21,384
هل كانت أروبا؟

772
00:43:21,552 --> 00:43:22,721
يسوع المسيح!

773
00:43:22,821 --> 00:43:24,655
كيفن، كان الأمر كذلك
منذ وقت طويل.

774
00:43:24,756 --> 00:43:25,990
ليس كل هذا الوقت الطويل.

775
00:43:26,090 --> 00:43:27,725
أنت حقا تركز
على الشيء الخطأ هنا.

776
00:43:27,826 --> 00:43:29,493
لهذا السبب كان لديك
تلك التذاكر.

777
00:43:29,893 --> 00:43:31,962
الحب من النظرة الأولى؟
لقد كان----- هراء!

778
00:43:32,062 --> 00:43:33,731
هذا ليس صحيحا. و
لقد كذبت علي بشأن ذلك.

779
00:43:33,832 --> 00:43:36,066
أنا لم أكذب عليك.
كيفن، من فضلك.

780
00:43:37,634 --> 00:43:40,070
أنت وأنا كان لدينا مثل هذا
وقت لا يصدق في أروبا.

781
00:43:40,170 --> 00:43:41,538
إذا قلت لك أي شيء،

782
00:43:41,638 --> 00:43:44,375
سيكون لها تماما
دمرت الذاكرة بأكملها.

783
00:43:47,211 --> 00:43:48,713
كيفن.

784
00:43:48,813 --> 00:43:51,147
عسل؟

785
00:43:52,015 --> 00:43:53,951
أنا آسف جدا.

786
00:43:54,051 --> 00:43:55,419
كان يجب أن أقول
شيئا لك.

787
00:43:55,519 --> 00:43:57,988
كان يجب أن أفعل ذلك. كان يجب أن أفعل ذلك
قال شيئا لك.

788
00:43:58,088 --> 00:44:00,924
لقد كنت دائما كذلك
صادق تماما معي.

789
00:44:10,134 --> 00:44:11,302
لماذا فعلت
أحضره إلى هنا؟

790
00:44:11,402 --> 00:44:13,772
لأنني كنت خائفة!
لقد شعرت بالفزع.

791
00:44:13,872 --> 00:44:18,041
إنه الأفضل.. إنه الأفضل
محامي الدفاع في الولاية، حسناً؟

792
00:44:19,943 --> 00:44:22,045
بصراحة حبيبتي
أنا لا أهتم حتى.

793
00:44:22,479 --> 00:44:24,214
أنت فقط تقول الكلمة،
سأقول له أن يغادر.

794
00:44:24,314 --> 00:44:26,984
لا أهتم. حسنًا يا عزيزتي؟

795
00:44:27,451 --> 00:44:29,552
فقط أخبرني.

796
00:44:31,054 --> 00:44:32,689
أنا آسف.

797
00:44:50,607 --> 00:44:52,509
تبادل لاطلاق النار.

798
00:44:53,644 --> 00:44:56,213
هذا يحتاج إلى
يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف.

799
00:45:00,885 --> 00:45:02,686
<i>L3 للكشاف.</i>

800
00:45:03,822 --> 00:45:06,523
اه، وهذا هو الكشفية.
المضي قدما، مورف.

801
00:45:06,623 --> 00:45:08,860
<i>أخذ تقريرًا من أ
الزوجين الذين جاءوا للتو،</i>

802
00:45:08,959 --> 00:45:10,895
<i>قالوا أنهم سمعوا</i>
<i>رجلان يتجادلان</i>

803
00:45:10,994 --> 00:45:12,831
<i>خلف الحانة الليلة الماضية.</i>

804
00:45:12,931 --> 00:45:14,598
حسنا. في طريقي.

805
00:45:18,502 --> 00:45:20,037
سوزي؟

806
00:45:34,284 --> 00:45:36,652
سوزي.

807
00:45:38,288 --> 00:45:39,456
مجرد الحصول على الشاحن الخاص بي.

808
00:45:39,556 --> 00:45:41,124
العسل، فمن المحتمل
ليست فكرة جيدة

809
00:45:41,225 --> 00:45:43,193
للتسكع في هذا الجزء من
المنزل، ألا تعتقد ذلك؟

810
00:45:43,293 --> 00:45:44,896
نعم.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

811
00:45:44,995 --> 00:45:46,997
تأكد من أن ستو ليس كذلك
حرق المطبخ.

812
00:45:47,097 --> 00:45:50,033
سو بير!
لقد قمت بقلي بعض البروكوليني

813
00:45:50,133 --> 00:45:51,870
بالضبط كيف تريد ذلك.

814
00:45:54,304 --> 00:45:56,139
هل أنتم يا رفاق
رائحة هذا؟

815
00:45:56,240 --> 00:45:58,108
ليس جائعا جدا.

816
00:45:59,209 --> 00:46:01,712
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
خارج هنا قليلا؟

817
00:46:01,813 --> 00:46:04,081
فقط نحن الاثنان.

818
00:46:04,181 --> 00:46:06,083
نعم، أود ذلك.

819
00:46:06,851 --> 00:46:08,385
أود ذلك أيضًا.

820
00:46:16,828 --> 00:46:18,595
هل تحب
فطيرة لحم الغزال؟

821
00:46:18,695 --> 00:46:21,231
<i>عطلة نهاية الأسبوع للزوجين</i>
<i>تحول إلى كابوس</i>

822
00:46:21,331 --> 00:46:23,600
<i>عندما تكون في مدينة نيويورك
امرأة، سوزي ستون،</i>

823
00:46:23,700 --> 00:46:26,036
<ط>وجدت نفسها في
صراع الحياة أو الموت</i>

824
00:46:26,136 --> 00:46:28,038
<ط>مع العنف
غازي المنزل.</i>

825
00:46:28,138 --> 00:46:29,807
<i>تقارير WXDV.</i>

826
00:46:29,908 --> 00:46:33,477
<i>أعني، أنا-أنا...</i>
<i>أنا لست ضحية.</i>

827
00:46:34,411 --> 00:46:36,046
<i>نعم، لقد انكسر شخص ما</i>
<i>إلى منزلي</i>

828
00:46:36,146 --> 00:46:37,782
<i>وحاول أن يؤذيني،
لكن...</i>

829
00:46:39,550 --> 00:46:41,752
<ط>أنا واحد لا يزال
واقفًا، أليس كذلك؟</i>

830
00:46:46,024 --> 00:46:48,125
الكلبة الكذب!

831
00:46:49,861 --> 00:46:51,562
اعذرني؟

832
00:46:51,662 --> 00:46:54,431
لا أستطيع أن أصدق
انها سوف تظهر وجهها هنا.

833
00:46:54,866 --> 00:46:57,869
دمرت تلك المرأة
عائلتي،

834
00:46:57,969 --> 00:47:00,370
ولا أحد يهتم سخيف.

835
00:47:00,470 --> 00:47:03,440
ما هو رأيك
أنها فعلت؟

836
00:47:04,842 --> 00:47:07,177
يجب أن تتذكريه،
أليس كذلك؟

837
00:47:07,277 --> 00:47:10,714
<i>ابن أخي جريجوري دويل.</i>

838
00:47:23,627 --> 00:47:26,263
<i>قال المحفوظات أنك وقعت
بها عندما تقاعدت،</i>

839
00:47:26,363 --> 00:47:28,432
مباشرة قبل أن أبدأ.

840
00:47:28,532 --> 00:47:31,301
مهلا، أنت جائع؟ اه، هناك
الدجاج في الثلاجة على ما أعتقد.

841
00:47:31,401 --> 00:47:33,103
أبي، لقد قمت بتسجيل الخروج
ملف القضية،

842
00:47:33,203 --> 00:47:35,305
وأنت لم تعد ذلك أبدا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

843
00:47:35,405 --> 00:47:39,710
حسنا، حسنا. سأفعل، اه،
سأدفع غرامة للمكتبة

844
00:47:39,811 --> 00:47:41,345
هذه ليست مزحة.

845
00:47:42,245 --> 00:47:43,781
هل لا يزال لديك ذلك؟

846
00:47:45,382 --> 00:47:47,351
هل هذا هو الوحيد
أخذت؟

847
00:47:48,185 --> 00:47:50,354
- نعم.
- لماذا؟

848
00:47:50,822 --> 00:47:52,757
لماذا جريج دويل؟

849
00:47:56,060 --> 00:47:58,562
عندما قلت لي لأول مرة

850
00:47:58,662 --> 00:48:01,198
كنت أفكر في
الانضمام إلى القوة، فكنت أحسب

851
00:48:01,298 --> 00:48:03,133
قد يأتي هذا،

852
00:48:03,233 --> 00:48:05,669
و... قررت

853
00:48:05,770 --> 00:48:08,672
ربما كان الأفضل
إذا كنت لا تعرف.

854
00:48:08,773 --> 00:48:10,474
أتعلم ماذا يا أبي؟

855
00:48:14,344 --> 00:48:16,781
تلك صديقتك سوزي
قتله.

856
00:48:19,449 --> 00:48:20,752
ماذا؟

857
00:48:20,852 --> 00:48:22,452
ماذا حدث؟

858
00:48:22,954 --> 00:48:24,756
إجابة بسيطة؟

859
00:48:26,189 --> 00:48:27,724
الدفاع عن النفس.

860
00:48:29,159 --> 00:48:31,595
كان ذلك الطفل دويل
قطعة حقيقية من العمل.

861
00:48:31,695 --> 00:48:34,531
أعطى جدته
عينان سوداوان.

862
00:48:34,899 --> 00:48:36,500
الفتوة اللعينة.

863
00:48:37,234 --> 00:48:39,837
يجب أن تتذكر.
لقد جعل حياتك جحيما.

864
00:48:40,337 --> 00:48:41,806
نعم.

865
00:48:41,906 --> 00:48:44,373
أتذكر.

866
00:48:45,143 --> 00:48:46,844
فماذا حدث له؟

867
00:48:48,412 --> 00:48:50,213
في ذلك الصباح،
لقد ركب الدراجة إلى ذلك الحجم الكبير،

868
00:48:50,313 --> 00:48:52,116
قصر شخ قبيح
منهم،

869
00:48:52,482 --> 00:48:54,618
طاردت صديقتك سوزي
إلى الغابة.

870
00:48:56,219 --> 00:48:57,955
لقد تغلب على وضح النهار
خارج لها.

871
00:48:59,690 --> 00:49:01,825
وهي...

872
00:49:02,225 --> 00:49:03,360
لقد قتلته.

873
00:49:03,460 --> 00:49:05,195
لذلك لم يبتعد.

874
00:49:05,295 --> 00:49:07,230
كيف لم أكن أعرف
حول هذا؟

875
00:49:08,166 --> 00:49:09,433
كانت قاصراً.

876
00:49:09,533 --> 00:49:11,368
لم نتمكن من الافراج
اسمها،

877
00:49:11,468 --> 00:49:14,738
وعائلتها، كان لديهم
تم ربط عائلة دويل في اتفاقات عدم الإفشاء

878
00:49:14,839 --> 00:49:16,007
لعنة جدا بسرعة.

879
00:49:16,107 --> 00:49:17,474
يا إلهي.

880
00:49:17,574 --> 00:49:21,145
دفع لهم مع واحد من
تلك المستوطنات غير المعلنة.

881
00:49:21,578 --> 00:49:23,147
وهذا هو السبب
غادرت المخيم.

882
00:49:23,246 --> 00:49:26,216
نعم لقد طردوها
العودة إلى المدينة.

883
00:49:26,717 --> 00:49:28,285
كان ذلك.

884
00:49:28,385 --> 00:49:29,887
لم تفعل ذلك حتى
قل وداعا.

885
00:49:32,255 --> 00:49:33,791
لقد حاولت يا صغيري.

886
00:49:33,891 --> 00:49:35,492
هي...

887
00:49:35,592 --> 00:49:37,962
كتب لك زوجين
من الحروف.

888
00:49:40,064 --> 00:49:42,531
لقد طردتهم.

889
00:49:42,900 --> 00:49:44,534
لماذا تفعل ذلك؟

890
00:49:48,538 --> 00:49:50,942
قلت الجواب البسيط
هو الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟

891
00:49:52,110 --> 00:49:53,911
ما هو
واحدة معقدة؟

892
00:50:02,285 --> 00:50:04,521
<i>كنت الأول</i>
<i>في مكان الحادث في ذلك اليوم.</i>

893
00:50:04,922 --> 00:50:08,391
<ط> وقال الجار ودعا في ذلك
سمعوا بعض الصراخ</i>

894
00:50:08,492 --> 00:50:09,661
<i>قادمًا من الغابة.</i>

895
00:50:09,761 --> 00:50:11,461
اعتقدت أنه ربما كان
حيوان مجروح,

896
00:50:11,561 --> 00:50:13,663
هناك حاجة إلى اخماد.

897
00:50:14,799 --> 00:50:18,035
يبدو أن لا أحد في المنزل،
لذلك ذهبت حول الظهر،

898
00:50:18,136 --> 00:50:20,038
<i>و...</i>

899
00:50:20,138 --> 00:50:22,039
<i>وذلك عندما رأيتها.</i>

900
00:50:26,343 --> 00:50:28,278
لقد وجدت بعض صور بولارويد
إلى هناك أيضًا،

901
00:50:28,378 --> 00:50:30,280
<i>لكن...</i>
<i>...لا يهم.</i>

902
00:50:30,380 --> 00:50:33,617
لقد قام DA
ما يصل إلى ذهنه.

903
00:50:34,351 --> 00:50:36,820
ماذا كان عليهم؟

904
00:50:37,387 --> 00:50:41,025
الخزانة اليسرى،
الرف العلوي، على الصندوق.

905
00:51:05,515 --> 00:51:07,018
ما هذه بحق الجحيم؟

906
00:51:07,118 --> 00:51:10,822
أخبرتني سوزي أنها دعت
عليه للسباحة.

907
00:51:11,289 --> 00:51:14,926
لقد وجدت هذا غريبًا للغاية
كونه الفتوة التي كان عليه.

908
00:51:15,026 --> 00:51:16,894
حسنا،
كان جريج معجبًا بها.

909
00:51:16,994 --> 00:51:19,831
اعتقدت أنها انتظرت
لكي يتغير،

910
00:51:19,931 --> 00:51:23,000
ثم عندما خلع ملابسه
انها ضبطت مع الكاميرا.

911
00:51:24,401 --> 00:51:26,204
الجميع سوف
أراك عارية.

912
00:51:26,304 --> 00:51:27,839
أعطني ذلك.

913
00:51:27,939 --> 00:51:29,472
اتركه!

914
00:51:29,573 --> 00:51:31,776
لذلك تعتقد أنها حصلت عليه
لمهاجمتها عمدا؟

915
00:51:32,342 --> 00:51:33,878
سأضع الأمر بهذه الطريقة،

916
00:51:34,779 --> 00:51:37,047
عندما فعل،

917
00:51:37,248 --> 00:51:38,783
<i>كانت جاهزة.</i>

918
00:51:39,784 --> 00:51:41,819
سوف أقتلك سخيف!

919
00:51:50,460 --> 00:51:52,529
جريج. لا.

920
00:52:02,739 --> 00:52:05,343
كما تعلمون، الشيء
الذي يلتصق في ذهني

921
00:52:05,442 --> 00:52:07,577
من كل تلك السنوات الماضية

922
00:52:08,112 --> 00:52:09,814
كانت النظرة على وجهها

923
00:52:10,281 --> 00:52:12,616
<i>عندما كانت قادمة</i>
<i>أسفل ذلك الرصيف،</i>

924
00:52:12,716 --> 00:52:15,786
<i>كما تعلم، من قبل</i>
<i>حضر الجميع</i>

925
00:52:15,887 --> 00:52:19,056
<i>وفكرت</i>
<i>كانت لا تزال وحيدة.</i>

926
00:52:21,993 --> 00:52:23,994
كانت تبتسم.

927
00:52:35,006 --> 00:52:37,440
أنا لا أعرف ما أنا
المتوقع المجيء إلى هنا.

928
00:52:37,842 --> 00:52:40,077
مهلا... ...كيدو.

929
00:52:40,177 --> 00:52:41,578
لقد سألتني.

930
00:52:41,678 --> 00:52:43,680
لا تتألم لأنك
أنت لا تحب الجواب.

931
00:52:43,781 --> 00:52:47,151
انها ليست الجواب. إنه
هراءك المخمور.

932
00:52:47,251 --> 00:52:49,653
إنها ليست سوزي التي أعرفها.

933
00:52:56,626 --> 00:52:58,329
أنا في 1500 ضربة

934
00:52:58,428 --> 00:53:00,697
وذراعي تحترق
مثل حكة جوك الشيطان

935
00:53:00,798 --> 00:53:02,867
عندما أسمع
هذا كشط الله فظيعة.

936
00:53:02,967 --> 00:53:05,903
يجب أن يكون قد وصل إلى القاع
على ذلك السقف هناك.

937
00:53:06,003 --> 00:53:08,773
أنتم يا قوم تشترونني
قوارب الكاياك الجديدة.

938
00:53:08,873 --> 00:53:10,141
اه حسنا.

939
00:53:10,241 --> 00:53:12,243
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

940
00:53:12,609 --> 00:53:15,012
وليس واحدا من هؤلاء
المقلدة الرخيصة.

941
00:53:17,114 --> 00:53:19,216
بالكاد أي أكسدة.

942
00:53:19,317 --> 00:53:21,451
السيارة لم تكن
في الماء طويلا.

943
00:53:23,387 --> 00:53:25,587
يا إلهي.

944
00:53:32,595 --> 00:53:34,098
حصلت على اسم.

945
00:53:40,570 --> 00:53:42,306
إرنست جويرا.

946
00:53:42,706 --> 00:53:45,041
هل تعتقد أنه رجلنا؟

947
00:53:51,015 --> 00:53:53,183
نعم.

948
00:53:53,951 --> 00:53:55,186
أعتقد ذلك.

949
00:53:55,286 --> 00:53:58,856
حسنًا، إذن...
ماذا نفعل الآن؟

950
00:53:59,622 --> 00:54:01,591
حان الوقت للاتصال بالعائلة.

951
00:54:04,328 --> 00:54:06,063
العسل، ما هو؟

952
00:54:06,163 --> 00:54:07,464
لقد عاد.

953
00:54:07,564 --> 00:54:09,200
أهلاً. لقد التقينا من قبل.

954
00:54:09,300 --> 00:54:10,500
أنا السيد سوفتي،

955
00:54:10,600 --> 00:54:13,037
وإذا كنت أحتفظ بك
في الأسفل في غرفة النوم،

956
00:54:13,137 --> 00:54:15,604
أنت لست وحدك.

957
00:54:18,508 --> 00:54:20,878
52% من الرجال البالغين
لقد واجهتني

958
00:54:20,978 --> 00:54:21,946
مرة واحدة على الأقل.

959
00:54:22,046 --> 00:54:24,815
أنت لا تمانع إذا تبول
هنا، أليس كذلك؟

960
00:54:27,084 --> 00:54:30,921
واو! هذا هو الجلف
إذا رأيت واحدة من قبل،

961
00:54:31,022 --> 00:54:32,256
هاه؟

962
00:54:32,356 --> 00:54:33,991
إذا كنت تستمتع بانتظام
الزيارات مني،

963
00:54:34,091 --> 00:54:35,826
بالتأكيد لا تسأل
طبيبك

964
00:54:35,926 --> 00:54:37,694
إذا ستيفلوسين
مناسب لك.

965
00:54:37,795 --> 00:54:39,897
<ط>اسأل طبيبك إذا كان قلبك
صحي بما فيه الكفاية لممارسة الجنس.</i>

966
00:54:39,997 --> 00:54:41,332
<i>تشمل الآثار الجانبية</i>
<i>الصداع، والاحمرار،</i>

967
00:54:41,432 --> 00:54:42,700
<i>اضطراب في المعدة</i>
<i>والرؤية غير الطبيعية.</i>

968
00:54:42,800 --> 00:54:43,935
بفضل ستيفلوسين،

969
00:54:44,035 --> 00:54:46,569
أداء في السرير
لم يعد من الصعب بعد الآن.

970
00:54:47,604 --> 00:54:49,240
ولكن أنا.

971
00:54:49,606 --> 00:54:52,176
لا!

972
00:54:54,011 --> 00:54:56,414
أوه، هل رأيت واحد في
غرفة الوزن؟ إنه ذهب متجمد!

973
00:54:56,514 --> 00:54:57,715
العبها، العبها.

974
00:54:57,815 --> 00:54:59,549
أخوة الضحية
هنا، مورف.

975
00:54:59,649 --> 00:55:00,583
أوه، رائع.

976
00:55:00,683 --> 00:55:02,019
أريد أن أتحدث
إلى الأصلع.

977
00:55:02,119 --> 00:55:03,686
نظرتم إلى ورقة الراب
على ذلك الرجل؟

978
00:55:03,788 --> 00:55:06,023
دعونا نمسك بالحكم.
لقد فقدوا للتو شقيقهم.

979
00:55:06,123 --> 00:55:07,191
أنظر، كل ما أقوله هو

980
00:55:07,291 --> 00:55:09,726
شخص ما دفع إرني
سيارة في البحيرة,

981
00:55:09,827 --> 00:55:10,995
وأعتقد أننا كذلك
على وشك مقابلته.

982
00:55:11,095 --> 00:55:13,464
هل هناك من يحرس
الهواتف؟

983
00:55:13,831 --> 00:55:15,332
نعم، هل يمكننا فقط
على الأقل التظاهر

984
00:55:15,433 --> 00:55:17,468
هذه شرطة حقيقية
محطة؟ شكرًا.

985
00:55:42,359 --> 00:55:44,328
آسف يا رجل، لقد نسيت
للركض إلى المتجر اليوم.

986
00:55:44,428 --> 00:55:46,130
ليس لدي سوى الحقائب الكبيرة.

987
00:55:46,230 --> 00:55:47,431
ما أخبارك؟

988
00:55:47,531 --> 00:55:48,866
قلت لدينا فقط
الحقائب الكبيرة

989
00:55:48,966 --> 00:55:50,633
للسندويشات الخاصة بك.
هل هذا جيد؟

990
00:55:50,733 --> 00:55:53,003
<i>...مدينة نيويورك</i> <i>امرأة،
سوزي ستون...</i>

991
00:55:53,104 --> 00:55:54,772
نعم، هذا-لا بأس.
شكرًا.

992
00:55:54,872 --> 00:55:56,974
<i>... صراع الحياة أو الموت
مع مقتحم المنزل العنيف.</i>

993
00:55:57,074 --> 00:55:59,709
<i>مازلت أنا</i>
<i>واقفًا، أليس كذلك؟</i>

994
00:56:00,311 --> 00:56:02,446
<i>سوزي ليست ضحية.</i>

995
00:56:02,546 --> 00:56:05,382
<i>إنها... ناجية.</i>

996
00:56:05,483 --> 00:56:06,951
<i>لقد حددت الشرطة</i>

997
00:56:07,051 --> 00:56:08,419
<ط>المشتبه بهم
غازي المنزل،</i>

998
00:56:08,519 --> 00:56:10,488
<i>ممثل مكافح</i>
<i>إرنست غيرا.</i>

999
00:56:10,588 --> 00:56:12,423
أنا أقول لك يا رجل،
هذا هو.

1000
00:56:12,523 --> 00:56:14,758
هذا هو المتأنق ،
سخيف الحمام.

1001
00:56:17,428 --> 00:56:19,029
قلها مرة أخرى،
الكلبة الأم!

1002
00:56:19,130 --> 00:56:21,232
يا، دعه يتنفس.
لا يستطيع التحدث.

1003
00:56:21,332 --> 00:56:22,532
هل تعتقد أنني أهتم؟

1004
00:56:22,632 --> 00:56:24,101
سوف أضيع هذا
الرجل الآن.

1005
00:56:24,201 --> 00:56:26,370
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟
نحن في الأماكن العامة.

1006
00:56:26,470 --> 00:56:27,570
يمكن أن يكون هناك رجال شرطة
والقرف!

1007
00:56:27,670 --> 00:56:29,006
اللعنة على رجال الشرطة.
إنهم لا يحترمونك.

1008
00:56:29,106 --> 00:56:30,474
إنهم لا يحترمون
أخينا.

1009
00:56:30,574 --> 00:56:32,243
الجميع يحترم فقط
شيء واحد.

1010
00:56:32,343 --> 00:56:33,610
أنا-لقد رأيته في
الحمام.

1011
00:56:33,710 --> 00:56:34,712
من؟ إرني؟

1012
00:56:34,812 --> 00:56:36,514
لا أعرف،
الغازي المنزل.

1013
00:56:36,614 --> 00:56:38,082
متى؟
منذ يومين.

1014
00:56:38,182 --> 00:56:39,984
ومن ثم الزوجين
من التلفزيون ظهرت.

1015
00:56:40,084 --> 00:56:41,419
تسلل الزوج
معه،

1016
00:56:41,519 --> 00:56:43,652
والزوجة
بقي في الخارج.

1017
00:56:44,788 --> 00:56:46,590
اللعنة الذي تقوله؟

1018
00:56:47,124 --> 00:56:49,627
أعني أنه ليس كذلك
غير متوقع تماما.

1019
00:56:49,726 --> 00:56:51,829
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث مع...

1020
00:56:51,929 --> 00:56:53,297
أخيك
وهذا الزوجين.

1021
00:56:53,397 --> 00:56:55,366
أنا متأكد من الزوجة
لم أكن أعرف ما الذي يحدث،

1022
00:56:55,466 --> 00:56:57,134
ولكن إذا اكتشفت ذلك،

1023
00:56:57,801 --> 00:56:59,503
الغيرة يا رجل.

1024
00:56:59,603 --> 00:57:01,305
هذا-هذا أ
الجحيم من المخدرات.

1025
00:57:16,353 --> 00:57:17,388
أوه، مرحبا.

1026
00:57:17,488 --> 00:57:18,823
استرخي يا ثاب.
ماذا جرى؟

1027
00:57:18,923 --> 00:57:20,524
لا شئ. ما الأمر
معك؟

1028
00:57:20,624 --> 00:57:21,492
لا شئ.
تمام.

1029
00:57:21,592 --> 00:57:22,493
حسنا، حصلت على هذا.

1030
00:57:22,593 --> 00:57:23,593
تدخل و
تأكد من ستو

1031
00:57:23,693 --> 00:57:24,962
لا جاك أي
من الاشياء لدينا.

1032
00:57:25,062 --> 00:57:26,963
تمام.

1033
00:57:29,300 --> 00:57:31,168
اللعنة نعم.

1034
00:57:31,835 --> 00:57:35,039
الحجر القديم، لقد كنت
الصمود علي.

1035
00:58:05,502 --> 00:58:07,304
أين وجدت ذلك؟
هذا ليس لك.

1036
00:58:07,404 --> 00:58:09,607
- في فم الدب.
- هذا ليس لك.

1037
00:58:09,707 --> 00:58:11,008
- إنه الآن.
- أعطني ذلك!

1038
00:58:11,108 --> 00:58:12,742
إنها في يدي، أليس كذلك؟

1039
00:58:12,843 --> 00:58:13,911
لماذا أنت خائف جدا؟

1040
00:58:14,011 --> 00:58:15,146
أعطني ذلك!
هل هو لك؟

1041
00:58:15,246 --> 00:58:16,646
بالطبع لا.
قف! ماذا تفعل؟

1042
00:58:16,746 --> 00:58:18,916
أوه، سوزي، أنت تعرف
هاتف من هذا؟

1043
00:58:19,016 --> 00:58:21,085
وكان له تذكير
فئة التمثيل، من كل شيء.

1044
00:58:21,185 --> 00:58:22,486
عظيم. سوف نسمح
السيد ستون يعرف.

1045
00:58:22,586 --> 00:58:24,922
هو، كما تعلمون، على الأرجح
تركتها وراءها، لذلك...

1046
00:58:25,022 --> 00:58:26,590
عزيزتي، هل أنت مستعدة؟
لماذا لا نفعل ذلك، اه،

1047
00:58:26,690 --> 00:58:27,925
لماذا لا نسير على الطريق
حسنا؟

1048
00:58:28,025 --> 00:58:29,860
مهلا، هذا لا ينتمي
لك! دعونا نرى هنا.

1049
00:58:29,960 --> 00:58:31,562
لدينا، أوه،
بطاقة هوية الممثل.

1050
00:58:31,662 --> 00:58:32,963
ماذا؟ لمن هذا؟

1051
00:58:33,063 --> 00:58:35,232
لماذا لا تسأل الخاص بك
الزوج؟ كيف أعرف؟

1052
00:58:35,332 --> 00:58:38,068
في الواقع، لماذا لا تسأله
كيف كل الأشياء إرني جويرا

1053
00:58:38,168 --> 00:58:39,703
حصلت في ذلك
فم الدب؟

1054
00:58:39,803 --> 00:58:42,406
حسنًا، انتظر، انتظر. هذا
هل هذا دليل، حسنًا؟

1055
00:58:42,506 --> 00:58:44,408
وربما لا ينبغي لنا ذلك
تعبث مع...

1056
00:58:44,508 --> 00:58:45,376
مهلا!

1057
00:58:45,476 --> 00:58:46,810
يا للقرف.

1058
00:58:46,910 --> 00:58:48,612
آه! ابتعد عني!

1059
00:58:48,712 --> 00:58:49,713
ماذا تخفي؟

1060
00:58:49,813 --> 00:58:50,848
فقط، أنت...

1061
00:58:50,948 --> 00:58:52,349
أنت تتنازل
الأدلة.

1062
00:58:52,449 --> 00:58:54,652
هل-- سوزي،
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

1063
00:58:54,752 --> 00:58:56,053
سوزي؟ قف.

1064
00:58:56,153 --> 00:58:58,122
مهلا، سوزي، ساعديني.
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1065
00:58:58,222 --> 00:58:59,190
نعم. يا!

1066
00:58:59,290 --> 00:59:01,859
ماذا تفعل؟
لا! سوزي! يا!

1067
00:59:03,994 --> 00:59:05,796
كيفن، لماذا هو رقمك
في هذا الهاتف؟

1068
00:59:05,896 --> 00:59:08,032
أوه، أنت سخيف جدا،
يا رجل.

1069
00:59:08,132 --> 00:59:10,367
أوقفه. انتظر.
هذا ليس ما تعتقده.

1070
00:59:10,467 --> 00:59:11,569
هذا ليس ما تعتقده.

1071
00:59:11,669 --> 00:59:13,270
هل كنت تراسل معه؟

1072
00:59:13,370 --> 00:59:15,739
كيفن، أنت...
هل خططت لهذا الهجوم؟

1073
00:59:15,839 --> 00:59:17,508
لا، ليس كذلك،
إنه ليس هجومًا.

1074
00:59:17,608 --> 00:59:19,677
إنه ليس هجومًا.
كيفن؟

1075
00:59:19,778 --> 00:59:21,912
القرف. لا! لو سمحت.
حسنًا، انظر، انظر.

1076
00:59:22,012 --> 00:59:24,315
تعتقد أنك كذلك
بعض الرجل الكبير، هاه؟

1077
00:59:24,915 --> 00:59:26,817
استئجار بعض البلطجية
لقتل زوجتك؟

1078
00:59:26,917 --> 00:59:28,385
ماذا؟ قتل؟ لا، لا، لا.

1079
00:59:28,485 --> 00:59:32,189
لا...لا تقتل. أقسم.
نداء--حسنا، من فضلك.

1080
00:59:32,289 --> 00:59:35,559
نعم عرفته. كنت أعرف
له، لكنه ليس...

1081
00:59:35,659 --> 00:59:36,727
هذا ليس ما تعتقده.

1082
00:59:36,827 --> 00:59:38,195
هل فعلت هذا حقا؟

1083
00:59:38,295 --> 00:59:40,364
لا، أنا فقط-- هل يمكنك ذلك
من فضلك فقط أعطني فرصة

1084
00:59:40,464 --> 00:59:41,932
لشرح من فضلك؟

1085
00:59:42,032 --> 00:59:43,734
حسنًا، كنت أحاول
لإصلاح الأمور.

1086
00:59:43,834 --> 00:59:45,569
يجب أن أغادر.
يجب أن أغادر، حسنًا؟

1087
00:59:45,669 --> 00:59:47,772
سنتحدث عن هذا في المنزل.
ستو، أنت قادم معي.

1088
00:59:47,871 --> 00:59:49,240
لن نذهب إلى أي مكان،
سوز.

1089
00:59:49,340 --> 00:59:51,875
عملا بالمادة 140.30
من رمز CPL في نيويورك،

1090
00:59:51,975 --> 00:59:53,510
سوف أضعك
تحت اعتقال المواطن.

1091
00:59:53,610 --> 00:59:54,679
يا إلهي. ستو؟
ماذا؟

1092
00:59:54,779 --> 00:59:56,046
هل ستتوقف عن كونك
وخز سخيف

1093
00:59:56,146 --> 00:59:57,715
لثانية واحدة
ودعنا نذهب من فضلك.

1094
00:59:57,816 --> 01:00:00,083
هذا لم ينته بعد.

1095
01:00:00,384 --> 01:00:02,552
اللعنة!

1096
01:00:07,958 --> 01:00:10,327
من اللعنة
هل هؤلاء مهرجين؟

1097
01:00:12,529 --> 01:00:15,232
سوزي ستون؟ حصلت
بعض الأسئلة لك.

1098
01:00:15,332 --> 01:00:16,900
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا،
صديقي.

1099
01:00:17,000 --> 01:00:19,069
هذه ملكية خاصة.
لماذا قتلت أخي؟

1100
01:00:19,169 --> 01:00:20,805
مهلا، فرقة المهوس،
اخرج من هنا!

1101
01:00:20,904 --> 01:00:22,206
يجيبني! يا!

1102
01:00:22,306 --> 01:00:24,108
تريد مني أن صفعة لك
أمر تقييدي بعد ذلك؟

1103
01:00:25,442 --> 01:00:27,677
نريد فقط أن نتحدث.

1104
01:00:28,512 --> 01:00:29,546
أعطني البندقية.

1105
01:00:29,646 --> 01:00:31,816
قلت نحن فقط
تريد التحدث!

1106
01:00:52,837 --> 01:00:55,172
أوه، اللعنة.

1107
01:00:55,272 --> 01:00:57,573
اللعنة!

1108
01:00:58,242 --> 01:01:00,043
يجب أن أصحح هذا.

1109
01:01:00,611 --> 01:01:02,179
يجب أن أصحح هذا.

1110
01:01:02,279 --> 01:01:04,481
يجب أن أصحح هذا.

1111
01:01:09,052 --> 01:01:11,121
ثقوا بي يا شباب، حسنًا؟
والضمير مذنب

1112
01:01:11,221 --> 01:01:13,290
إنه قفص سام سخيف.

1113
01:01:14,158 --> 01:01:15,659
فقط أخبرنا بالحقيقة.

1114
01:01:15,760 --> 01:01:16,960
لا تقل كلمة واحدة، سوزي.

1115
01:01:17,060 --> 01:01:18,162
يا.

1116
01:01:18,262 --> 01:01:19,997
نحن نعرف بالفعل
ماذا فعلت، حسنا؟

1117
01:01:20,097 --> 01:01:22,132
لذلك إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
هذا القارب، سوف تنظر

1118
01:01:22,232 --> 01:01:24,368
الحق في هذه الكاميرا
واعترف بجرائمك.

1119
01:01:24,468 --> 01:01:25,202
اعترف؟

1120
01:01:25,302 --> 01:01:26,838
هل تمزح؟
ستو، توقف.

1121
01:01:26,937 --> 01:01:28,238
تريد التحدث
عن الجرائم؟

1122
01:01:28,338 --> 01:01:31,141
طيب كيف الاختطاف
البطارية,

1123
01:01:31,241 --> 01:01:32,509
الاعتداء مع أ
سلاح فتاك,

1124
01:01:32,609 --> 01:01:34,511
حيازة غير مشروعة
سلاح ناري على الأرجح.

1125
01:01:34,611 --> 01:01:37,047
ومؤخرتك الغبية هي
تصوير كل شيء.

1126
01:01:37,147 --> 01:01:38,282
توقف عن الحديث.

1127
01:01:38,382 --> 01:01:41,051
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، سوز.
لا مزيد من الألعاب.

1128
01:01:41,151 --> 01:01:43,120
أعترف أو سأضع
ثقب في رأسك.

1129
01:01:43,220 --> 01:01:44,656
اسحب الزناد،
أنت جبان!

1130
01:01:44,756 --> 01:01:46,190
أنا لا أهدف إليك،
إخوانه.

1131
01:01:46,290 --> 01:01:47,891
أوه.

1132
01:01:47,991 --> 01:01:49,126
آسف، سوز.

1133
01:01:49,226 --> 01:01:50,494
يا للقرف.
ماذا؟

1134
01:01:50,594 --> 01:01:52,696
هاتفي مات للتو.
هنا، فقط مرر لي لك.

1135
01:01:52,797 --> 01:01:53,732
لقد تركته في السيارة.

1136
01:01:53,832 --> 01:01:55,332
قلت لك بلدي
كان الهاتف عند 6٪.

1137
01:01:55,432 --> 01:01:57,134
احضر الشاحن
هذا كل ما سألته.

1138
01:01:57,234 --> 01:01:59,269
أحضر الشاحن لماذا؟
نحن في قارب سخيف.

1139
01:01:59,369 --> 01:02:01,305
لقد فككت العقدة.
ماذا؟

1140
01:02:01,405 --> 01:02:03,407
سأحميك.
ستو، لا!

1141
01:02:03,507 --> 01:02:04,274
أنا جاد، لا تفعل ذلك.

1142
01:02:04,374 --> 01:02:05,609
حصلت على هذا سخيف!
ستو، توقف.

1143
01:02:05,709 --> 01:02:08,178
ما أنت
يهمس حول؟

1144
01:02:11,748 --> 01:02:13,785
ستو!

1145
01:02:13,885 --> 01:02:15,519
ستو! ستو!

1146
01:02:15,619 --> 01:02:17,755
لم أفعل أي شيء،
لقد انفجرت للتو!

1147
01:02:17,856 --> 01:02:18,889
لقد قتلت ستو!

1148
01:02:18,989 --> 01:02:20,357
لماذا تبقي
دعوه بذلك؟!

1149
01:02:20,457 --> 01:02:22,192
لأن هذا هو اسمه! أنا
أعتقد أن اسمه كان كيفن!

1150
01:02:22,292 --> 01:02:24,094
كيفن هو زوجي!
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟!

1151
01:02:24,194 --> 01:02:25,562
إنه ستو!
إنه محامينا اللعين!

1152
01:02:25,662 --> 01:02:27,364
أين زوجك؟!
أين كيفن؟!

1153
01:02:27,464 --> 01:02:30,133
مرحبًا، اه، هذا، اه،
هذا هو كيفن ستانويل.

1154
01:02:30,234 --> 01:02:33,637
أم، هل يمكنني... هل يمكنني من فضلك
التحدث مع الرئيس، اه...

1155
01:02:34,471 --> 01:02:35,639
اه هيذر؟

1156
01:02:35,739 --> 01:02:38,208
اه...حسناً، إنه...
انها حقا مهمة.

1157
01:02:38,308 --> 01:02:41,245
هل لديك، أم، لديك
بأي طريقة يمكنني الوصول إليها؟

1158
01:02:41,345 --> 01:02:43,747
اللعنة! قلت لك يا رجل.

1159
01:02:43,848 --> 01:02:45,149
اصمت اللعنة
والاستيلاء على رأسه.

1160
01:02:45,249 --> 01:02:46,851
أنا لا أريد الاستيلاء
رأسه!

1161
01:02:46,951 --> 01:02:49,286
أنت الذي فجر دماغه
خارج. أنت تمسك رأسه.

1162
01:02:49,386 --> 01:02:51,455
اللعنة علي!
سوف أكون مريضا!

1163
01:02:58,061 --> 01:02:59,363
العاهرة باربي!

1164
01:02:59,463 --> 01:03:01,532
أعظم شعور
في العالم...

1165
01:03:04,101 --> 01:03:06,469
<i>...يقاتل
لحياتك...</i>

1166
01:03:09,039 --> 01:03:11,040
.. والفوز.

1167
01:03:11,441 --> 01:03:13,043
حسنًا، ها نحن ذا.
مستعد؟

1168
01:03:14,311 --> 01:03:16,079
يا! ماذا تفعل؟

1169
01:03:19,650 --> 01:03:21,184
<i>عذرًا</i>
<i>خدمتي سيئة.</i>

1170
01:03:21,285 --> 01:03:22,720
<i>ماذا تقول؟</i>
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1171
01:03:22,820 --> 01:03:25,890
أنا-أنا مذنب، حسنًا؟ أنا
فقط... أريد أن أعترف.

1172
01:03:25,990 --> 01:03:28,026
<i>هل أنت في المنزل؟</i>

1173
01:03:28,125 --> 01:03:29,827
مرحبا؟

1174
01:03:30,394 --> 01:03:31,328
ماذا؟

1175
01:03:31,428 --> 01:03:33,329
القرف.

1176
01:03:38,569 --> 01:03:42,006
أين ذهبت بحق الجحيم؟
لقد قيدنا أيديهم أيها الأحمق

1177
01:03:42,105 --> 01:03:43,507
الآن كلاهما ميت.

1178
01:03:43,607 --> 01:03:44,408
اللعنة!
اللعنة!

1179
01:03:44,508 --> 01:03:46,577
هذا...
هذا هو خطأك.

1180
01:03:46,677 --> 01:03:48,744
لقد أطلقت النار على...

1181
01:03:53,717 --> 01:03:55,352
ها هي!
أين؟

1182
01:03:55,452 --> 01:03:57,153
اقتلها!

1183
01:04:06,563 --> 01:04:08,165
بحق الجحيم؟

1184
01:04:18,542 --> 01:04:20,010
كيفن!

1185
01:04:20,110 --> 01:04:22,046
سوزي؟ يا!

1186
01:04:22,145 --> 01:04:24,048
يا إلهي!
اعتقدت أنك غادرت.

1187
01:04:24,147 --> 01:04:26,050
أنا سخيف ... يا إلهي.

1188
01:04:26,149 --> 01:04:27,551
انتظر ماذا؟
انتظر--هل أنت بخير؟

1189
01:04:27,651 --> 01:04:29,086
لقد فعلت هذا من أجلي،
أليس كذلك؟

1190
01:04:29,186 --> 01:04:31,621
لماذا أنتم جميعا...
ماذا؟

1191
01:04:32,122 --> 01:04:33,290
كيف عرفت؟
كيف أنا--

1192
01:04:33,390 --> 01:04:34,659
كيف عرفت؟
كيف عرفت ماذا؟

1193
01:04:34,759 --> 01:04:37,461
هذا المنزل، كيفن، هو
بالضبط ما احتاجه.

1194
01:04:37,561 --> 01:04:38,930
ماذا، ماذا؟
هذا المنزل!

1195
01:04:39,030 --> 01:04:40,163
ماذا؟

1196
01:04:40,263 --> 01:04:41,733
أنت تعرف أنه كان لدي
بعض الذكريات ليست رائعة

1197
01:04:41,833 --> 01:04:42,867
في هذا المنزل، أليس كذلك؟

1198
01:04:42,967 --> 01:04:44,735
حسنًا،
كان هناك هذا الفتوة،

1199
01:04:44,836 --> 01:04:46,036
لقد كان فظيعًا جدًا،

1200
01:04:46,136 --> 01:04:48,238
لقد عذب
هيذر وأنا.

1201
01:04:49,040 --> 01:04:51,408
كان علي أن أقتله...
لحماية نفسي.

1202
01:04:51,508 --> 01:04:53,477
يا إلهي. يا إلهي.
دعنا نذهب.

1203
01:04:53,577 --> 01:04:55,345
ماذا؟ يا إلهي.
أنا آسف جدا.

1204
01:04:55,445 --> 01:04:57,447
لا بأس.
والدي، لقد وضعني في طريقي

1205
01:04:57,547 --> 01:04:59,017
الكثير من العلاج
والاستشارة

1206
01:04:59,117 --> 01:05:00,751
لمساعدتي في إعادة صياغة
كل شيء.

1207
01:05:02,452 --> 01:05:05,890
ولكن كل ما فعلته كان على الإطلاق
تجعلني أشعر وكأنني ضحية.

1208
01:05:08,026 --> 01:05:09,726
وأنا لست ضحية.

1209
01:05:09,827 --> 01:05:12,864
لقد فزت. لقد <i>فزت.</i>

1210
01:05:13,931 --> 01:05:16,366
وشعرت
النار اللعينة، كيف.

1211
01:05:16,466 --> 01:05:18,669
شعرت أنني على قيد الحياة بطريقة ما
لم أشعر

1212
01:05:18,770 --> 01:05:20,537
في 20 سنة سخيف.

1213
01:05:22,774 --> 01:05:24,107
حتى الليلة الأخرى.

1214
01:05:24,207 --> 01:05:25,843
ال... تلك الليلة؟

1215
01:05:25,943 --> 01:05:28,378
ماذا تقصد؟
تقصد مع الهجوم؟

1216
01:05:28,478 --> 01:05:30,048
وهذا بفضلك،
عسل.

1217
01:05:30,148 --> 01:05:32,784
انتظر، انتظر،
هل <i>يعجبك</i> ماذا حدث؟

1218
01:05:32,884 --> 01:05:35,853
يعني أنا أحب الخطر.

1219
01:05:35,953 --> 01:05:37,287
انتظر، انتظر.

1220
01:05:37,387 --> 01:05:39,123
يا إلهي، انتظر.
ما هو...

1221
01:05:39,222 --> 01:05:41,993
هل هذا مثل نوع ما
من شبك أو شيء من هذا؟

1222
01:05:42,093 --> 01:05:43,560
لأنني يا عزيزتي، أنا-أنا-أنا...

1223
01:05:43,660 --> 01:05:46,329
لم أقصد أبدا
ليتأذى أي شخص.

1224
01:05:46,430 --> 01:05:47,497
لقد كان مسرحاً.

1225
01:05:47,597 --> 01:05:49,167
لقد تم كتابتها.
لقد قمت بكتابتها.

1226
01:05:49,266 --> 01:05:50,400
لقد كان مجرد
حتى أتمكن من إنقاذك

1227
01:05:50,500 --> 01:05:51,803
ويمكنك رؤيتي
كبطل.

1228
01:05:51,903 --> 01:05:53,971
هذا هو أغبى سخيف
الشيء الذي سمعته من قبل.

1229
01:05:54,072 --> 01:05:56,339
أعرف، أعرف، أعرف. كنت
مجرد محاولة لإصلاح الأمور.

1230
01:05:56,440 --> 01:05:58,042
اعتقدت ربما إذا كنت
يمكن أن يثبت لك--

1231
01:05:58,142 --> 01:06:01,478
كيفن، توقف عن ذلك. من فضلك لا تفسد
هذا. أنا سخيف أتوسل إليك.

1232
01:06:02,914 --> 01:06:03,915
انتظر.

1233
01:06:04,015 --> 01:06:05,649
انتظر،
أين أين ستو؟

1234
01:06:07,284 --> 01:06:08,686
إذن صديقك إيرني،

1235
01:06:08,786 --> 01:06:12,123
ظهر إخوته
وخطفونا.

1236
01:06:12,222 --> 01:06:13,624
ستو سخيف ميت.

1237
01:06:13,724 --> 01:06:15,325
وا--

1238
01:06:15,425 --> 01:06:17,427
هل أنت-- انتظر.

1239
01:06:17,527 --> 01:06:19,296
يتمسك. ستو ميت؟

1240
01:06:19,396 --> 01:06:20,631
ستو ميت؟

1241
01:06:20,731 --> 01:06:21,666
إنهم هنا.

1242
01:06:21,766 --> 01:06:22,700
من هنا؟

1243
01:06:22,800 --> 01:06:24,434
من هو سخيف هنا؟
ماذا تقصد؟

1244
01:06:24,534 --> 01:06:27,105
ال-الاخوة؟ ال
الاخوة هنا الآن؟

1245
01:06:27,205 --> 01:06:28,538
نعم.
تمام. حسنًا، لنذهب.

1246
01:06:28,638 --> 01:06:30,373
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ماذا تقصد؟

1247
01:06:30,474 --> 01:06:31,843
ما هي اللعنة، العسل؟
أنا باق هنا.

1248
01:06:31,943 --> 01:06:34,078
ماذا تقصد؟ نحن
يجب أن أخرج من هنا!

1249
01:06:34,178 --> 01:06:37,949
اسمحوا لي أن التعامل معها!
سوزي، نحن في خطر!

1250
01:06:38,515 --> 01:06:40,717
سوزي،
سوف يقتلوننا.

1251
01:06:43,553 --> 01:06:45,056
سوف يفعلون ذلك إذا كنت
لا تساعدني.

1252
01:06:46,157 --> 01:06:48,125
يا إلهي.

1253
01:06:49,326 --> 01:06:51,863
حسنًا، حسنًا، نعم.
أستطيع أن أفعل هذا.

1254
01:06:51,963 --> 01:06:53,898
أستطيع أن أفعل هذا.
سأثبت لك

1255
01:06:53,998 --> 01:06:55,232
أنني أستطيع حمايتنا.

1256
01:06:55,332 --> 01:06:58,435
كيفن، ليس لديك
ليثبت لي شيئا

1257
01:06:58,535 --> 01:07:01,172
كل هذا الحامي
هراء، وهذا عنك!

1258
01:07:01,271 --> 01:07:02,974
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1259
01:07:03,074 --> 01:07:08,578
ثم بالنسبة لي، من فضلك، فقط
من فضلك دعني أفعل هذا.

1260
01:07:09,947 --> 01:07:11,581
لو سمحت.

1261
01:07:11,681 --> 01:07:13,183
تمام؟

1262
01:07:13,283 --> 01:07:16,353
يذهب. يخفي.
العسل، لقد حصلت على هذا.

1263
01:07:18,089 --> 01:07:20,223
لو سمحت.

1264
01:07:31,002 --> 01:07:33,805
ابتعدي عني
زوجة، أنت ابن العاهرة!

1265
01:07:37,809 --> 01:07:40,710
"أنت لا تمر
هذا الباب، هل تسمعني؟"

1266
01:07:44,714 --> 01:07:47,084
<i>"بدون عنوان</i>
<i>رومانسية غزو المنزل</i>

1267
01:07:47,185 --> 01:07:49,086
كتبها
كيفن ستانويل."

1268
01:07:50,520 --> 01:07:51,823
ركلة أصعب!
أنا أكون!

1269
01:07:51,923 --> 01:07:53,356
هل قمت حتى بالتحقق
انها مقفلة؟

1270
01:07:53,456 --> 01:07:55,827
اللعنة على هذا الباب اللعين!

1271
01:07:55,927 --> 01:07:58,061
اللعنة!

1272
01:08:04,235 --> 01:08:05,235
ماذا تفعل؟

1273
01:08:05,335 --> 01:08:06,470
هل هذا ضروري حقا،
رجل؟

1274
01:08:06,570 --> 01:08:07,637
أنا سخيف مثل ذلك، وإخوانه!

1275
01:08:07,737 --> 01:08:09,673
لقد رأتنا.
يساعدني على التركيز.

1276
01:08:09,774 --> 01:08:11,608
يا صاح، أنت تشبهك
تريد منهم أن يمارس الجنس معك!

1277
01:08:11,708 --> 01:08:14,912
فقط اذهب...
تحقق من الخلف.

1278
01:08:15,012 --> 01:08:17,379
تصرف بنضج.

1279
01:08:35,632 --> 01:08:37,869
اعتقدت أنك حصلت على هذا.
عيسى.

1280
01:08:50,513 --> 01:08:52,782
قاتل!

1281
01:08:53,017 --> 01:08:55,484
اخرج وواجهني!

1282
01:09:06,596 --> 01:09:09,267
كيفن، أطلق النار عليه!
أطلق عليه النار!

1283
01:09:09,367 --> 01:09:11,634
يا إلهي!

1284
01:09:13,938 --> 01:09:15,872
يا إلهي!

1285
01:09:16,406 --> 01:09:18,641
دعنا نذهب.

1286
01:09:19,110 --> 01:09:20,677
اللعنة، انها فارغة.

1287
01:09:21,312 --> 01:09:22,312
يا! يا!

1288
01:09:22,412 --> 01:09:24,181
يا للقرف. القرف.
قف!

1289
01:09:24,282 --> 01:09:25,549
مهلا، لا! فيكتور!

1290
01:09:25,649 --> 01:09:27,885
القرف المقدس ، العسل ، ذلك
كان... ذلك كان جنوناً.

1291
01:09:27,985 --> 01:09:29,754
فيكتور!

1292
01:09:29,854 --> 01:09:32,156
مهلا، أنا أعرف أخيك
تم إعداده.

1293
01:09:32,256 --> 01:09:33,991
اتصل كيفن
لي أن أعترف.

1294
01:09:34,091 --> 01:09:35,059
القرف.

1295
01:09:35,159 --> 01:09:36,127
مهلا، سوف نحصل

1296
01:09:36,227 --> 01:09:37,895
إلى أسفل كل هذا.

1297
01:09:38,763 --> 01:09:40,597
سأحصل عليك
إلى المستشفى، حسنًا؟

1298
01:09:40,697 --> 01:09:43,533
فقط،
أحتاج إلى كبح جماحك.

1299
01:09:43,633 --> 01:09:45,602
هل يمكنك التعاون معي؟

1300
01:09:46,170 --> 01:09:47,805
أوه! انتبه!
صه!

1301
01:09:47,905 --> 01:09:49,874
قل لي أين
أخوك الآخر.

1302
01:09:51,309 --> 01:09:53,475
أوه!

1303
01:10:05,289 --> 01:10:07,024
يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

1304
01:10:09,126 --> 01:10:10,627
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1305
01:10:11,195 --> 01:10:12,263
إنها شرطية.

1306
01:10:12,363 --> 01:10:14,298
أعرف ذلك يا فيكتور.

1307
01:10:14,398 --> 01:10:15,933
لقد شعرت بالذعر.

1308
01:10:18,069 --> 01:10:19,736
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

1309
01:10:20,805 --> 01:10:23,606
عزيزي، ليس لدينا
الكثير من الوقت الآن. ماذا...؟

1310
01:10:23,707 --> 01:10:25,910
حسنًا؟
نحن أو هم.

1311
01:10:27,378 --> 01:10:29,745
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

1312
01:10:31,949 --> 01:10:34,551
يا إلهي. اللعنة.

1313
01:10:39,957 --> 01:10:42,093
أعطني أخف وزنا الخاص بك. ماذا؟
ليس لدي ولاعة.

1314
01:10:42,193 --> 01:10:43,426
كيفن.
ماذا؟ أنا لا!

1315
01:10:43,526 --> 01:10:45,930
أعلم أنك لا تزال تدخن.
أعطني أخف وزنا الخاص بك.

1316
01:10:51,568 --> 01:10:52,870
هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل هذا؟

1317
01:10:52,970 --> 01:10:55,373
يعني أربع مرات
بطل رابطة اللبلاب في الرماية.

1318
01:10:57,375 --> 01:10:59,377
القرف. ماذا؟
تمام.

1319
01:10:59,477 --> 01:11:01,245
كيفن، سوف يفعلون
خذ بندقية هيذر.

1320
01:11:01,345 --> 01:11:02,579
علينا أن نقبض عليهم
على حين غرة.

1321
01:11:02,679 --> 01:11:04,415
سأصعد على
السقف، أحتاجك بالخارج.

1322
01:11:04,514 --> 01:11:07,151
انتظر، سآتي معك. أيا كان
أنت تفعل، أستطيع أن أفعل ذلك معك.

1323
01:11:07,251 --> 01:11:08,752
كيفن، أريدك بالخارج.
تمام.

1324
01:11:08,853 --> 01:11:10,454
أريدك أن تنزل
إلى منزل قفص الاتهام.

1325
01:11:10,553 --> 01:11:11,621
نعم.
حسنًا، بهدوء.

1326
01:11:11,721 --> 01:11:13,157
عندما تكون هناك،
العد التنازلي من 60

1327
01:11:13,257 --> 01:11:15,926
عندما تصل إلى الصفر، أحتاج
لك أن تنفد من المنزل

1328
01:11:16,027 --> 01:11:17,962
الصراخ مثل
يصرخ حقا، كيفن،

1329
01:11:18,062 --> 01:11:19,429
كأنك خائف
لحياتك.

1330
01:11:19,529 --> 01:11:20,965
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.
جيد.

1331
01:11:21,065 --> 01:11:22,300
تمام.

1332
01:11:22,400 --> 01:11:24,101
اركض مباشرة إلى المسار،

1333
01:11:24,201 --> 01:11:25,236
أعود إلى المنزل.

1334
01:11:25,336 --> 01:11:26,704
تمام. انتظر، انتظر.

1335
01:11:26,804 --> 01:11:29,240
ماذا يحدث بعد ذلك؟ أعني،
سوف يأتون ورائي

1336
01:11:29,340 --> 01:11:30,540
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

1337
01:11:30,640 --> 01:11:34,111
انتظر. انتظر، انتظر.
إذن أنا الطعم؟

1338
01:11:37,148 --> 01:11:38,681
أنت الرصاص.

1339
01:11:41,185 --> 01:11:42,953
أنا الرصاص. تمام.

1340
01:11:43,054 --> 01:11:45,555
الآن، تذكر، وليس زقزقة
قبل الصفر، حسنًا؟

1341
01:11:45,655 --> 01:11:46,791
والعسل؟
تمام. نعم.

1342
01:11:46,891 --> 01:11:48,993
كسر ساقه.

1343
01:11:50,895 --> 01:11:52,897
انتظر، انتظر.
متى أبدأ بالعد؟

1344
01:11:52,997 --> 01:11:53,898
الآن.
الآن؟

1345
01:11:53,998 --> 01:11:56,633
أوه. تسعة وخمسون،
ثمانية وخمسون ...

1346
01:12:00,438 --> 01:12:01,839
هذا لا يعمل، وإخوانه.

1347
01:12:01,939 --> 01:12:03,541
يجب أن أذهب إلى المستشفى،
رجل.

1348
01:12:03,640 --> 01:12:05,608
اللعنة على المستشفى.

1349
01:12:06,576 --> 01:12:08,711
هؤلاء الناس ذبحوا
أخينا.

1350
01:12:09,612 --> 01:12:11,148
إنهم بحاجة إلى الدفع.

1351
01:12:11,248 --> 01:12:12,482
خمسة وأربعون،

1352
01:12:12,582 --> 01:12:13,985
أربعة وأربعون،

1353
01:12:14,085 --> 01:12:15,518
ثلاثة واربعون ...

1354
01:12:15,618 --> 01:12:16,988
اثنان وأربعون،

1355
01:12:17,088 --> 01:12:18,322
واحد وأربعون،

1356
01:12:18,422 --> 01:12:19,522
أربعون,

1357
01:12:19,622 --> 01:12:22,059
تسعة وثلاثون، ثمانية وثلاثون،

1358
01:12:22,159 --> 01:12:24,593
سبعة وثلاثون...

1359
01:12:25,096 --> 01:12:28,099
قلت لي أن هناك واحد فقط
شيء يحترمه الجميع

1360
01:12:29,800 --> 01:12:31,535
دعنا نذهب للحصول على
بعض الاحترام سخيف.

1361
01:12:31,634 --> 01:12:34,637
تسعة وعشرون، عشرين...
القرف!

1362
01:12:41,312 --> 01:12:42,512
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1363
01:12:42,612 --> 01:12:44,848
إنهم في منزل قفص الاتهام.

1364
01:13:26,390 --> 01:13:28,225
أوه، سوزي!

1365
01:13:28,658 --> 01:13:30,394
سوزي!

1366
01:13:30,494 --> 01:13:32,862
سوزي!

1367
01:13:33,330 --> 01:13:34,365
اه القرف!

1368
01:13:34,465 --> 01:13:35,866
يا إلهي!

1369
01:13:35,966 --> 01:13:38,701
اللعنة ساعدني، فيكتور!
سخيف مساعدتي!

1370
01:13:39,136 --> 01:13:40,171
هيا من فضلك!

1371
01:13:40,271 --> 01:13:42,306
اللعنة,
عليك أن تخرجه مني

1372
01:13:42,406 --> 01:13:44,407
عليك أن تخرجه مني!

1373
01:13:48,312 --> 01:13:49,747
فيكتور!

1374
01:13:49,847 --> 01:13:53,217
لا! لا! فيكتور!

1375
01:13:55,553 --> 01:13:57,455
يا إلهي.

1376
01:13:57,555 --> 01:13:59,757
أنت بخير. أنت بخير.
يا! يا!

1377
01:13:59,857 --> 01:14:02,293
أنت بخير. ابقى معي.
فيكتور! فيكتور!

1378
01:14:02,393 --> 01:14:04,461
يا! تعال. استيقظ.

1379
01:14:05,429 --> 01:14:07,898
أوه لا! لا!

1380
01:14:18,409 --> 01:14:19,443
أنت العاهرة!

1381
01:14:19,543 --> 01:14:21,078
لا، سوزي!

1382
01:14:25,849 --> 01:14:28,184
الآن نحن متعادلان.

1383
01:14:29,687 --> 01:14:31,922
سخيف النفسي!

1384
01:15:32,283 --> 01:15:34,550
سوزي.

1385
01:15:39,857 --> 01:15:42,325
يا إلهي.

1386
01:15:42,860 --> 01:15:45,261
القرف المقدس.

1387
01:15:48,832 --> 01:15:50,501
هيذر.

1388
01:15:50,968 --> 01:15:53,037
مهلا، هذا أنا.

1389
01:16:01,545 --> 01:16:03,647
أنا آسف جدًا بشأن هذا،
هيذر.

1390
01:16:03,747 --> 01:16:06,116
زوجك...

1391
01:16:08,152 --> 01:16:09,153
سيئة.

1392
01:16:09,253 --> 01:16:13,424
أوه، لا، لا، لا. لا.
انه ليس كذلك.

1393
01:16:14,191 --> 01:16:16,426
يعد.

1394
01:16:23,768 --> 01:16:25,469
أنت تعرف، أنا...

1395
01:16:27,237 --> 01:16:29,573
لم أتوقف أبدا عن التفكير
عنك، هيذر.

1396
01:16:36,547 --> 01:16:39,550
اعتقدت ذلك حقا
سوف تكتب لي مرة أخرى.

1397
01:16:44,054 --> 01:16:45,622
أنت لم تفعل أبدا.

1398
01:16:48,325 --> 01:16:51,495
أنت لم تشكرني أبدًا
لما فعلته من أجلك.

1399
01:16:55,733 --> 01:16:57,234
مع جريج.

1400
01:17:04,274 --> 01:17:06,845
لا أفهمك.

1401
01:17:07,678 --> 01:17:09,346
أنا أعلم، هيذر.

1402
01:17:46,683 --> 01:17:48,419
وأعتقد أن هذا هو لك.

1403
01:17:56,193 --> 01:17:58,195
إذن ماذا نفعل الآن؟

1404
01:18:10,974 --> 01:18:13,043
كنا جميعا وحدنا.

1405
01:18:15,446 --> 01:18:17,214
كنا مرعوبين.

1406
01:18:22,352 --> 01:18:25,122
إذا لم تفعل هيذر
ظهرت، أنا لا...

1407
01:18:25,956 --> 01:18:27,558
لا أعرف.

1408
01:18:30,093 --> 01:18:32,029
شكرًا لك.

1409
01:18:36,166 --> 01:18:38,669
لقد حاربت بشدة،
هل تعلم؟

1410
01:18:42,005 --> 01:18:43,908
بعد أن...
فأخذوا بندقيتها و...

1411
01:18:46,176 --> 01:18:47,779
.. كل ما كان لها ...

1412
01:18:48,312 --> 01:18:50,280
كان ذلك القوس والسهم.

1413
01:18:55,686 --> 01:18:57,621
أم، هل لديك
أي شيء لإضافته،

1414
01:18:57,721 --> 01:18:59,523
السيد سوفت-- اه...

1415
01:18:59,623 --> 01:19:03,560
آسف. أم، هل لديك
هل هناك أي شيء تضيفه يا سيد ستانويل؟

1416
01:19:04,528 --> 01:19:06,662
اه...

1417
01:19:06,764 --> 01:19:08,832
السيد ستانويل؟

1418
01:19:08,999 --> 01:19:10,734
لا. لا.

1419
01:19:12,236 --> 01:19:14,104
- لا.
- حسنًا، كنا نعرف شخصًا ما

1420
01:19:14,204 --> 01:19:15,472
دفعت السيارة
إلى البحيرة،

1421
01:19:15,572 --> 01:19:19,409
هكذا... يبدو
هذين الأخوين

1422
01:19:19,510 --> 01:19:21,779
كانوا يعملون وراء
الكواليس طوال الوقت.

1423
01:19:22,546 --> 01:19:24,481
اه...

1424
01:19:24,581 --> 01:19:29,353
أنتما إما
الأشخاص الأكثر حظًا أو الأقل حظًا

1425
01:19:29,453 --> 01:19:30,421
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1426
01:19:30,521 --> 01:19:32,222
الأكثر حظا.

1427
01:19:34,324 --> 01:19:36,693
على الأقل أنا كذلك.

1428
01:19:38,295 --> 01:19:41,732
أن يكون زوجي بجانبي
جانب هذا الوقت كله...

1429
01:19:45,135 --> 01:19:47,271
هو يعرفني
أفضل من أي شخص،

1430
01:19:47,704 --> 01:19:50,073
مثل، أنا الحقيقي.

1431
01:19:52,476 --> 01:19:54,511
أعلم أنه سيفعل
أي شيء بالنسبة لي.

1432
01:19:57,180 --> 01:19:59,482
أنت بطلي.