1 00:01:55,365 --> 00:01:58,910 Aku membayar untuk pohon alpukat, dan sekarang kamu bilang padaku tidak bisa tumbuh? 2 00:01:59,036 --> 00:02:00,704 Manusia bisa datang, menguji kotorannya. 3 00:02:01,622 --> 00:02:04,726 Saya pikir salah satu dari Anda akan bisa mencicipinya lepaskan jarimu dan beritahu aku apa yang salah. 4 00:02:04,750 --> 00:02:07,169 Frank, itu sudah cukup. 5 00:02:11,465 --> 00:02:14,092 Sepertinya itu penting. Tidak bisa menangani masalah ini sekarang. 6 00:02:14,176 --> 00:02:16,136 Kita harus bicara 7 00:02:16,720 --> 00:02:19,389 jika kita ingin menjadwal ulang janji dengan dokter itu. 8 00:02:20,432 --> 00:02:22,643 Kami akan kembali menangani anak itu ketika aku meletakkan kakiku di bawahku. 9 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 Mungkin selama ini kita salah melakukannya. 10 00:02:30,651 --> 00:02:33,362 Bagaimana tepatnya? 11 00:02:33,445 --> 00:02:36,073 Saat ini ada banyak hal untukku untuk pergi ke arah yang salah, 12 00:02:36,156 --> 00:02:37,616 Aku kehilangan penglihatanku. 13 00:02:48,919 --> 00:02:50,337 Bayi itu. 14 00:02:52,214 --> 00:02:54,591 Mungkin kita harus membicarakan alternatifnya. 15 00:02:54,675 --> 00:02:56,635 Seperti apa, anjing lain? 16 00:02:58,178 --> 00:02:59,596 Adopsi. 17 00:02:59,971 --> 00:03:03,308 Tidak, Anda tidak melakukan waktu orang lain. 18 00:03:03,517 --> 00:03:07,270 Anakku sendiri, begitu. Ya, itu tanggung jawab saya. 19 00:03:07,437 --> 00:03:11,316 Tapi kamu tidak mengambilnya kesedihan orang lain. 20 00:03:11,441 --> 00:03:13,652 Seorang anak bukanlah kesedihan. 21 00:03:14,403 --> 00:03:16,363 Maksudku, mereka semua datang dengan caranya sendiri. 22 00:03:16,446 --> 00:03:20,158 Bukankah kamu dan aku, dan yang lainnya monyet malang di planet ini? 23 00:03:20,242 --> 00:03:21,802 Setidaknya dengan anakmu, itu dosamu. 24 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 Bagaimana jika saya tidak bisa punya anak? 25 00:03:24,830 --> 00:03:27,374 Kenapa tidak? Kamu pernah hamil sebelumnya, katamu. 26 00:03:27,457 --> 00:03:28,500 Jordan: Mungkin itu... 27 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 Operasinya, itu... 28 00:03:37,134 --> 00:03:39,219 Mungkin membuat segalanya menjadi sulit. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 Aku tidak tahu. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,892 Anda bisa punya anak. Lihatlah dirimu. 31 00:03:45,976 --> 00:03:48,645 Tapi jika. Aku berkata "jika". 32 00:03:51,481 --> 00:03:53,150 Anda harus mendapatkan lebih banyak tes. 33 00:03:54,192 --> 00:03:55,485 Apapun yang mereka dapatkan. 34 00:03:57,988 --> 00:03:58,989 Aku harus pergi bekerja. 35 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 Jika saya tidak membuat drama baru, 36 00:04:03,326 --> 00:04:06,830 pohon-pohon mati, hadiah dari bangau, 37 00:04:06,913 --> 00:04:08,707 akan menjadi apa yang mereka sebut poin yang bisa diperdebatkan. 38 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 Baiklah, jujur. 39 00:04:11,626 --> 00:04:12,669 Pergi bekerja. 40 00:04:46,369 --> 00:04:48,622 Pria di TV: Mengoper bola ke sisi kiri. 41 00:04:48,705 --> 00:04:50,499 Kembali ke bawah... 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,419 Kami memadamkan api tadi malam atau bagaimana? 43 00:04:58,381 --> 00:04:59,966 aku, eh... 44 00:05:00,884 --> 00:05:01,927 Saya berkendara ke sini? 45 00:05:02,719 --> 00:05:04,304 Anda tidak ingat bertemu saya di Lux? 46 00:05:12,354 --> 00:05:13,980 Aku senang kamu melakukannya, kawan. 47 00:05:14,815 --> 00:05:16,441 Dvr permainannya. 48 00:05:16,525 --> 00:05:18,693 Ini, duduklah. Makanlah wafel. 49 00:05:18,777 --> 00:05:20,111 Saya mendapat pekerjaan. 50 00:05:23,156 --> 00:05:25,283 Miguel: Biarkan dirimu pergi, kawan. 51 00:05:25,617 --> 00:05:27,077 Jadilah apa yang kamu inginkan. Itu tidak buruk. 52 00:05:30,080 --> 00:05:32,916 - Butuh tumpangan ke sepedamu? - Tidak. 53 00:06:06,783 --> 00:06:09,202 Sial. Sial. Sial. 54 00:06:09,286 --> 00:06:11,204 Ayo. Tidak. 55 00:06:11,580 --> 00:06:13,957 Sial. 56 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 Sial. 57 00:06:18,670 --> 00:06:20,130 Sial. 58 00:06:21,298 --> 00:06:22,632 Sial. 59 00:06:23,008 --> 00:06:24,092 Persetan! 60 00:06:29,806 --> 00:06:31,391 Reporter 1: Petugas woodrugh! 61 00:06:31,474 --> 00:06:33,619 Apa komentar Anda tuduhan kejahatan perang terhadap... 62 00:06:33,643 --> 00:06:34,787 Apakah Anda terlibat? dengan pengamanan sebuah desa 63 00:06:34,811 --> 00:06:36,313 di luar habbaniyah pada bulan Agustus 2009? 64 00:06:36,396 --> 00:06:38,457 Maukah Anda mengatakan perilaku Anda dengan Lacey lindel mengikuti suatu pola, 65 00:06:38,481 --> 00:06:40,126 mengingat tuduhan itu melawan agen Black Mountain? 66 00:06:40,150 --> 00:06:42,270 Reporter 2: Apakah Anda punya sejarah pelecehan terhadap wanita? 67 00:06:42,569 --> 00:06:45,739 Ani: Katakanlah, sekitar 5'10", mungkin 160? 68 00:06:45,822 --> 00:06:48,158 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku kita sudah kacau. 69 00:06:49,284 --> 00:06:51,536 Jadi itu bukan orang transpo. 70 00:06:51,620 --> 00:06:54,581 Tidak, itu seseorang siapa yang ingin kita berpikir itu mungkin terjadi, 71 00:06:54,664 --> 00:06:56,666 membuang mobil di dekat tempatnya. 72 00:06:57,000 --> 00:07:00,337 Dengar, eh, benda itu di rumah walikota, 73 00:07:01,171 --> 00:07:03,798 Saya menghormati pemecatan itu, tapi itu... 74 00:07:03,882 --> 00:07:05,300 Ia ingin kembali padamu. 75 00:07:06,468 --> 00:07:08,845 Oh, walikota tempat pembuangan sampah shitberg akan menjemputku? 76 00:07:09,721 --> 00:07:12,015 Keluarganya terkendali TPA ini selama 100 tahun. 77 00:07:12,098 --> 00:07:14,418 Dan dia tinggal di rumah terbesar di jalannya di bel-air. 78 00:07:14,517 --> 00:07:17,604 Anda pikir pria seperti itu ada tanpa sejarah panjang teman-teman kelas atas? 79 00:07:18,647 --> 00:07:20,487 Menurutku dia tidak akan melakukannya punya terlalu banyak teman, 80 00:07:20,523 --> 00:07:22,442 penyelidikan negara gagal. 81 00:07:22,525 --> 00:07:24,069 Kecuali itu teman satu selnya. 82 00:07:24,152 --> 00:07:26,279 Itu yang kuberitahukan padamu, bezzerides. 83 00:07:26,363 --> 00:07:29,699 Investigasi negara, menurut Anda mereka pernah melihatnya sebelumnya di sini? 84 00:07:29,783 --> 00:07:31,701 Siapa pun anggotanya keluarga pernah masuk penjara? 85 00:07:33,161 --> 00:07:34,371 Lihat... 86 00:07:37,082 --> 00:07:40,168 Detektif, penyelidikan negara penggeledahan. 87 00:07:40,251 --> 00:07:41,461 Apakah kamu mengerti? 88 00:07:42,170 --> 00:07:44,297 Itu Jaksa Agung dengan tangannya terulur. 89 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 Bagikan untuk apa? 90 00:07:46,257 --> 00:07:48,468 Untuk apa biasanya bantuan diberikan? 91 00:07:48,551 --> 00:07:50,804 Caspere mendapat banyak uang pembangunan. 92 00:07:50,887 --> 00:07:53,807 Kesepakatan tanah ini beredar, perusahaan-perusahaan baru itu? 93 00:07:54,391 --> 00:07:55,785 Menurutmu ini tentang menghentikan vinci 94 00:07:55,809 --> 00:07:57,809 melakukan hal yang sama sudah dilakukannya selama satu abad? 95 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 Tidak ada yang mau menghentikannya. 96 00:08:01,398 --> 00:08:02,565 Tidak ada yang peduli. 97 00:08:04,025 --> 00:08:05,402 Saya di sini untuk menyelesaikan pembunuhan. 98 00:08:06,236 --> 00:08:09,990 Dan ketika atasan kita bersikap baik dan uang itu diperdagangkan, 99 00:08:10,073 --> 00:08:12,393 dan mereka membutuhkan sesuatu untuk ditunjukkan dalam penyelidikan besar ini, 100 00:08:12,826 --> 00:08:14,906 menurutmu siapa yang akan menjadi yang pertama di garis tembak? 101 00:08:15,537 --> 00:08:17,390 Aku akan menebak dengan liar bahwa kamu dan Woodrugh 102 00:08:17,414 --> 00:08:19,958 bukan yang paling populer orang-orang di pasukanmu. 103 00:08:20,417 --> 00:08:22,168 Dapat dibuang, bisa dikatakan. 104 00:08:22,293 --> 00:08:25,505 Yah, kamu tidak kotor, mereka seharusnya tidak bisa menyakitimu. 105 00:08:25,588 --> 00:08:28,192 Yah, saya tidak tahu tentang ventura, tapi kamu tidak boleh begitu naif di sini. 106 00:08:28,216 --> 00:08:29,610 Jika ada pembelian dengan pengacara negara, 107 00:08:29,634 --> 00:08:31,434 Chessani bisa membuat Anda kesal bagian dari kesepakatan. 108 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Di mana Woodrugh? 109 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Dia sedang mengerjakan prost tadi malam. 110 00:08:39,102 --> 00:08:41,062 Saya harap dia tidak terjatuh. 111 00:08:48,319 --> 00:08:49,446 Sinar: Velcoro. 112 00:08:50,739 --> 00:08:52,741 Ani: Itu sengatan sinar matahari di bar? 113 00:08:52,824 --> 00:08:56,119 Mungkin aku baru saja keluar di bawah sinar matahari detail pion omong kosong yang berfungsi. 114 00:08:58,121 --> 00:09:00,457 Anda tahu apa? Aku bisa saja peduli. 115 00:09:01,207 --> 00:09:04,294 Menurutku tidak ada kebingungan tentang itu, detektif. 116 00:09:07,797 --> 00:09:12,635 Frank, apa yang kamu minta, kamu akan melakukannya perlu kelaparanhanya untuk menghindari penghinaan. 117 00:09:12,969 --> 00:09:14,304 Keluarga adalah darah. 118 00:09:14,804 --> 00:09:16,765 Darah yang tumpah adalah darah. 119 00:09:16,848 --> 00:09:18,141 '99, 120 00:09:19,142 --> 00:09:20,643 '03. 121 00:09:20,810 --> 00:09:22,687 Januari 2010. 122 00:09:23,521 --> 00:09:25,065 Aku sudah membantumu. 123 00:09:26,149 --> 00:09:28,818 Apa yang Anda sebutkan, sejarah. 124 00:09:28,902 --> 00:09:30,487 Kami membayar untuk itu. 125 00:09:31,112 --> 00:09:34,657 Anda membayar osip kembali ketika dia ada untuk dibayar. 126 00:09:38,578 --> 00:09:40,038 Saya hanya menyebutnya sebagai bantuan. 127 00:09:40,121 --> 00:09:43,458 Dan menurut Anda apa, bantuan lama memberimu barang dagangan gratis? 128 00:09:43,541 --> 00:09:45,960 Saya tidak ingin selebaran. Saya tidak akan menerimanya. 129 00:09:46,961 --> 00:09:48,254 Saya sedang berbicara tentang konsinyasi. 130 00:09:48,505 --> 00:09:50,090 Aku sudah mendapatkan Luxnya kembali. 131 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Saya membutuhkan produk untuk melewatinya. 132 00:09:52,425 --> 00:09:55,804 Perhatikan saya tidak berbicara kepada orang-orang Meksiko atau Rusia. 133 00:09:56,429 --> 00:09:57,722 Saya sedang berbicara dengan Anda. 134 00:09:58,640 --> 00:10:01,101 Saya menawarkan 5% di atas tarif Anda saat ini. 135 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 Aku butuh minuman bersoda, kristal, 136 00:10:04,020 --> 00:10:06,606 dan apa pun yang mereka sebut mdma sekarang. 137 00:10:07,649 --> 00:10:10,568 Kami memindahkannya melalui klub, Anda dibayar plus lima. 138 00:10:10,860 --> 00:10:12,362 Itu risiko, jujur. 139 00:10:12,946 --> 00:10:14,781 Bagiku, bukan untukmu. 140 00:10:15,031 --> 00:10:16,533 Orang-orang kami menangani penjualan. 141 00:10:17,033 --> 00:10:19,494 Tidak, saya yang menjalankan klub. 142 00:10:20,620 --> 00:10:24,582 Saya mengontrol siapa yang memindahkan apa dan kapan, dan mereka menjawabku. 143 00:10:24,666 --> 00:10:26,459 Satu-satunya kekhawatiran Anda adalah uang Anda. 144 00:10:26,543 --> 00:10:28,795 Santos punya pengaturannya sendiri. 145 00:10:29,212 --> 00:10:30,213 orang Meksiko. 146 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 Saya akan menghadapinya. 147 00:10:32,090 --> 00:10:34,851 Armin: Dan bagaimana kamu menangani berbagai hal sejak kamu pergi, ya? 148 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 Kenapa kamu kembali ke sini, jujur? 149 00:10:37,095 --> 00:10:40,682 Saya pikir itu karena rencana Anda yang lain, itu entah bagaimana gagal. 150 00:10:40,765 --> 00:10:43,601 Mengapa sekarang kami mempercayai Anda jangan sampai gagal dalam hal ini, ya? 151 00:10:43,935 --> 00:10:46,146 Itu terhormat, apa yang saya tawarkan. 152 00:10:46,479 --> 00:10:49,566 Saya akan meningkatkan jumlah klien Anda, meningkatkan pasar Anda. 153 00:10:50,567 --> 00:10:52,068 Dan bersama-sama kita akan sejahtera. 154 00:10:53,278 --> 00:10:55,572 Kami tidak melakukan konsinyasi, jujur. 155 00:10:58,074 --> 00:11:01,870 5% bukanlah angka satu kali. 156 00:11:03,204 --> 00:11:04,998 Ini bulanan. 157 00:11:05,081 --> 00:11:07,917 Bulan demi bulan, bulan keluar. 158 00:11:08,001 --> 00:11:12,088 Ini adalah investasi jangka panjang dalam hubungan yang saling menguntungkan. 159 00:11:23,266 --> 00:11:25,018 Lalu kami menetap pada pukul lima. 160 00:11:27,395 --> 00:11:28,730 Leonid: Semua itu manis, jujur. 161 00:11:29,564 --> 00:11:31,608 Aku penasaran kamu belum kehilangan gigimu. 162 00:11:33,735 --> 00:11:36,487 Perawatan gigi itu mahal. 163 00:11:37,572 --> 00:11:39,699 Itu satu-satunya cara yang saya bisa minumlah kopimu. 164 00:11:47,498 --> 00:11:49,459 Dan saya tidak pernah kehilangan satu gigi pun. 165 00:11:50,043 --> 00:11:52,295 Bahkan tidak pernah ada lubang. 166 00:12:26,788 --> 00:12:28,164 Kotak sarung tangan. 167 00:12:28,831 --> 00:12:30,166 Ambil obatnya. 168 00:12:41,177 --> 00:12:42,553 Dimana sepedamu? 169 00:12:43,179 --> 00:12:45,014 Dicuri. 170 00:12:46,015 --> 00:12:48,268 Aku sudah memeriksa penyitaan kota. 171 00:12:50,812 --> 00:12:52,355 Hotel itu punya kamar mandi? 172 00:12:53,523 --> 00:12:55,483 Saya tidak bisa masuk kembali. 173 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 Para wartawan mengerumuni saya. 174 00:13:00,029 --> 00:13:01,197 Kamera dan sial. 175 00:13:04,367 --> 00:13:08,454 Fotoku akan ada dimana-mana, kawan. 176 00:13:09,289 --> 00:13:10,623 Persetan dengan mereka. 177 00:13:11,374 --> 00:13:13,293 Mereka berbohong tanpa berkedip. 178 00:13:13,376 --> 00:13:15,753 Anda tahu salah satunya kata keparat anjing kepadaku suatu kali? 179 00:13:16,004 --> 00:13:19,299 “Saya lebih memilih salah dan menjadi yang pertama daripada kanan dan kedua." 180 00:13:20,383 --> 00:13:22,135 Itu memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 181 00:13:24,554 --> 00:13:26,723 Saya membaca tentang aktris itu. 182 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Barang-barang gunung hitam. 183 00:13:28,599 --> 00:13:31,561 Fallujah, tikrtt. Anda telah melihat apa-apa. 184 00:13:31,644 --> 00:13:33,855 Setelah itu, hal lain harus menjadi cakewalk. 185 00:13:36,149 --> 00:13:37,525 Sebenarnya justru sebaliknya. 186 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Ya, kamu adalah pahlawan perang, begitulah pandanganku. 187 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Anda mengalami malam yang buruk dan mereka tidak perlu mendengarnya. 188 00:13:50,955 --> 00:13:53,833 Aku melakukan semua yang mereka katakan, kawan. 189 00:13:54,417 --> 00:13:57,587 Angkatan Darat, pd. 190 00:14:00,256 --> 00:14:01,758 Tapi itu tidak masalah. 191 00:14:03,551 --> 00:14:06,012 Anda melakukan apa yang mereka katakan, itu tidak masalah. 192 00:14:14,103 --> 00:14:16,606 Oh sial. 193 00:14:17,357 --> 00:14:20,485 Telah mendengarkan mereka untuk waktu yang lama 194 00:14:21,569 --> 00:14:23,196 Aku bahkan tidak tahu siapa aku sebenarnya. 195 00:14:23,780 --> 00:14:25,281 Anda adalah orang yang selamat. 196 00:14:26,115 --> 00:14:29,118 Yang lainnya hanyalah debu di matamu. Berkediplah, kawan. 197 00:14:31,829 --> 00:14:33,122 Aku tidak tahu. 198 00:14:33,956 --> 00:14:35,375 Ray: Aku akan mengambil barang-barangmu. 199 00:14:36,751 --> 00:14:38,920 Bawa ke hotel lain ya? 200 00:14:41,130 --> 00:14:42,965 Aku hanya tidak tahu harus bagaimana 201 00:14:44,592 --> 00:14:46,260 di dunia luar, kawan. 202 00:14:46,344 --> 00:14:49,430 Hei, lihat ke luar jendela itu. 203 00:14:49,514 --> 00:14:50,890 Lihat aku. 204 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Tidak ada yang melakukannya. 205 00:14:53,476 --> 00:14:54,811 Pukul itu lagi. 206 00:14:54,894 --> 00:14:56,771 Kami akan memberimu beberapa pedialyte. 207 00:15:00,733 --> 00:15:03,444 Baiklah, cukup tentang monyet ini. 208 00:15:34,892 --> 00:15:37,854 Frank: Tempatnya kuat, ya? Berapa banyak beaner yang Anda dapatkan di sini? 209 00:15:37,937 --> 00:15:41,566 Luca: Menurutku, uh, 200 atau lebih. 210 00:15:42,108 --> 00:15:44,777 Anda butuh bantuan mengelola tempat ini, Luke. 211 00:15:44,861 --> 00:15:46,446 pandangan saya. 212 00:15:46,529 --> 00:15:49,115 Anda membutuhkan keamanan, koleksi. 213 00:15:49,323 --> 00:15:50,825 Koleksi. 214 00:15:51,909 --> 00:15:56,038 Frank, kamu menjualnya tempat, kamu mendapat uang tunai. 215 00:15:56,539 --> 00:15:58,207 Tentu saja. 216 00:15:59,333 --> 00:16:01,377 Anda pemiliknya, tidak ada pertanyaan. 217 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 Tidak ada pertanyaan. 218 00:16:03,546 --> 00:16:05,381 Saya sedang memikirkan kemitraan. 219 00:16:06,883 --> 00:16:08,426 30%. 220 00:16:09,260 --> 00:16:12,889 Saya berpikir, tiga bulan ke depan, 221 00:16:14,307 --> 00:16:17,059 kami mulai melakukan apa yang seharusnya dilakukan tempat ini. 222 00:16:18,227 --> 00:16:19,562 Anda akan melakukan lebih baik. 223 00:16:20,313 --> 00:16:23,149 Ini tidak benar, jujur. Saya sudah membayar Chessani. 224 00:16:23,232 --> 00:16:24,233 Tempat memiliki biaya. 225 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 Tidak seorang pun ingin merasa dimanfaatkan. 226 00:16:28,571 --> 00:16:32,200 Aku tidak, kawan. Anda menetapkan harganya. Asalkan tunai, katamu. 227 00:16:39,707 --> 00:16:41,417 40%. 228 00:16:41,501 --> 00:16:43,341 Kami akan menanganinya koleksinya mulai sekarang. 229 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 Kami akan mengetuk pintu pertama bulan ini. 230 00:16:49,342 --> 00:16:51,052 Dan memotong rumput. 231 00:16:51,886 --> 00:16:54,555 Saya tidak ingin anak-anak ini digigit ular. 232 00:17:04,732 --> 00:17:07,401 Ray: Anda ingin memberikannya alasan baru untuk menginjakmu, ya? 233 00:17:15,576 --> 00:17:16,953 Ani: Itu putrinya. 234 00:17:29,799 --> 00:17:32,802 Ani: Tahukah kamu Ben caspere, manajer kota? 235 00:17:37,014 --> 00:17:38,349 Aku mengenalnya sedikit. 236 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Dia baik padaku. 237 00:17:40,685 --> 00:17:43,688 - Dia kenal kakakmu dengan baik? - Betty: Menurutku tidak. 238 00:17:44,480 --> 00:17:47,358 Tony tidak akan memiliki banyak kesamaan dengan Tuan Caspere. 239 00:17:50,069 --> 00:17:53,990 Tuan Caspere sedang berbicara dengan seseorang di saluran telepon kedua Anda sering. 240 00:17:55,199 --> 00:17:57,243 Menurutmu itu ayahmu atau Tony? 241 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 Aku tidak tahu. Bagaimana saya tahu? 242 00:18:03,332 --> 00:18:05,668 Tidak ada aturan, paham? 243 00:18:06,877 --> 00:18:08,296 Begitulah yang selalu terjadi. 244 00:18:16,178 --> 00:18:20,016 Istri ayahmu, dia bukan ibumu. 245 00:18:24,687 --> 00:18:27,189 Ibuku meninggal di sebuah rumah sakit di Nevada. 246 00:18:31,027 --> 00:18:34,280 Saat aku berumur 11 tahun, dia mulai menunjukkan skizofrenia. 247 00:18:35,656 --> 00:18:36,907 Dia menjadi berbahaya. 248 00:18:37,742 --> 00:18:39,410 Ayah telah berkomitmen padanya. 249 00:18:41,370 --> 00:18:43,205 Dan dokter itu... 250 00:18:45,166 --> 00:18:46,876 Dia gantung diri di sana. 251 00:18:52,923 --> 00:18:55,217 Aku benar-benar tidak mau membicarakan hal-hal ini. 252 00:18:56,719 --> 00:18:59,138 Saya tidak ingin bicara tentang hal-hal ini. 253 00:19:01,140 --> 00:19:02,892 Saya minta maaf. 254 00:19:05,061 --> 00:19:08,064 Ibuku, eh, dia meninggal saat aku berumur 12 tahun. 255 00:19:12,735 --> 00:19:14,403 Dan ibumu, siapa dokternya? 256 00:19:16,906 --> 00:19:17,990 Namanya pitlor. 257 00:19:21,035 --> 00:19:24,914 Ayahku, dia adalah orang yang sangat jahat. 258 00:19:33,589 --> 00:19:37,218 Maaf, aku tidak seharusnya berbicara denganmu. Aku hanya... aku harus pergi. 259 00:20:21,637 --> 00:20:24,849 Saya memiliki kenangan tentang dia 260 00:20:26,517 --> 00:20:27,977 di pasir. 261 00:20:30,146 --> 00:20:31,647 Gaunnya yang besar. 262 00:20:34,108 --> 00:20:35,609 Ya. 263 00:20:35,693 --> 00:20:37,486 Menyemir kayu apung itu 264 00:20:37,570 --> 00:20:40,906 sampai bersinar seperti baja atau semacamnya. 265 00:20:45,911 --> 00:20:47,538 Aku kehilangan dia dalam terang. 266 00:20:49,165 --> 00:20:51,000 Lampu padam dari air. 267 00:20:52,293 --> 00:20:55,921 Mengapa kenangan ini tetap begitu jelas 268 00:20:56,005 --> 00:20:59,383 ketika aku bahkan tidak dapat mengingatnya barang dari minggu lalu? 269 00:21:00,509 --> 00:21:02,970 Saat-saat itu, mereka balas menatap Anda. 270 00:21:03,971 --> 00:21:05,931 Anda tidak mengingatnya, 271 00:21:06,015 --> 00:21:08,142 mereka mengingatmu. 272 00:21:09,810 --> 00:21:11,228 Berbaliklah, itu dia. 273 00:21:13,522 --> 00:21:14,899 Menatap. 274 00:21:21,906 --> 00:21:23,449 Mungkin aku bisa mendapatkannya kembali. 275 00:21:26,827 --> 00:21:28,245 Anda mengambil pisaunya. 276 00:21:29,205 --> 00:21:31,123 Kamu bilang kamu tidak menginginkan yang lain. 277 00:21:35,753 --> 00:21:38,172 Lalu, ini, eh, web sialan ini, 278 00:21:39,465 --> 00:21:42,468 pakaian itu, kamu jatuh cinta dengan beberapa orang jahat. 279 00:21:42,551 --> 00:21:44,887 Athena : Aku bersih. Aku bahkan tidak minum lagi. 280 00:21:44,970 --> 00:21:47,723 Saya menabung untuk pergi ke calarts. 281 00:21:47,807 --> 00:21:48,974 Aku bukan pelacur. 282 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Bukannya aku akan melakukannya lakukan salah satu pihak tersebut. 283 00:21:51,310 --> 00:21:52,311 Pesta apa? 284 00:21:52,853 --> 00:21:55,272 Seperti pengait yang sebenarnya. Tidak mungkin. 285 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 Di mana pesta-pesta ini? 286 00:21:57,566 --> 00:21:59,026 Maksudku, semuanya sudah berakhir. 287 00:21:59,109 --> 00:22:02,154 Di utara. Tapi saya tidak main-main dengan itu. 288 00:22:02,238 --> 00:22:04,740 Seperti yang saya katakan, dua bulan lagi dan saya berjalan. 289 00:22:09,078 --> 00:22:10,913 Aku seharusnya ada untukmu. 290 00:22:13,749 --> 00:22:16,502 Sayang, kamu tidak bisa bahkan berada di sana untuk dirimu sendiri. 291 00:22:37,022 --> 00:22:38,107 Lihat, 292 00:22:38,858 --> 00:22:41,735 Aku tahu bagaimana kita meninggalkannya, tapi... 293 00:22:41,819 --> 00:22:42,903 Lihat, 294 00:22:43,445 --> 00:22:45,239 Aku tidak menyalahkanmu. 295 00:22:47,241 --> 00:22:49,743 Aku tidak mudah, aku tahu. 296 00:22:53,038 --> 00:22:55,040 Dan apa yang kamu katakan, maksudku... 297 00:22:57,793 --> 00:22:58,961 Saya pikir kamu benar. 298 00:22:59,670 --> 00:23:01,130 saya hamil. 299 00:23:03,382 --> 00:23:04,633 eh... 300 00:23:15,394 --> 00:23:16,645 Bukankah kamu sudah meminum pilnya? 301 00:23:17,146 --> 00:23:18,814 Itu tidak 100%. 302 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 Dengar, kamu tidak menginginkan ini. 303 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Tapi saya tidak percaya pada aborsi. 304 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Aku menyimpannya, Paul. 305 00:23:40,711 --> 00:23:41,837 Aku ingin kamu melakukannya. 306 00:23:48,052 --> 00:23:50,012 Dan menurutku kita sebaiknya menikah. 307 00:23:57,186 --> 00:24:00,123 Aku tidak ingin kamu melakukan ini karena kamu menurutku itu hal yang benar atau semacamnya. 308 00:24:00,147 --> 00:24:01,607 saya tidak. 309 00:24:01,690 --> 00:24:03,108 Saya tidak. 310 00:24:05,945 --> 00:24:07,905 Aku cinta kamu, em. 311 00:24:09,365 --> 00:24:11,700 Dan aku tidak tahu, dan aku tidak yakin 312 00:24:11,784 --> 00:24:14,370 sampai saat ini di sini, 313 00:24:15,371 --> 00:24:16,914 mendengar ini. 314 00:24:16,997 --> 00:24:18,415 Aku mencintaimu. 315 00:24:24,838 --> 00:24:26,465 Kurasa aku juga mencintaimu. 316 00:24:42,398 --> 00:24:44,733 Ini adalah hal terbaik yang bisa terjadi. 317 00:25:11,218 --> 00:25:13,095 Ani: Mengerjakan kasus di la. 318 00:25:13,929 --> 00:25:16,849 Bertemu dengan seorang pria, katanya dia mengenalmu. Katanya dia mengenalku saat aku masih kecil. 319 00:25:17,307 --> 00:25:20,769 Psikiater ini, Irving Pitlor. 320 00:25:21,311 --> 00:25:23,063 - Apakah itu menarik perhatian? - Pitlor? 321 00:25:24,398 --> 00:25:26,900 Ooh, ya. 322 00:25:27,735 --> 00:25:30,446 Dia ada untuk sementara waktu, awal tahun 80-an. 323 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 Meneliti dinamika kehidupan komunal. 324 00:25:32,948 --> 00:25:35,075 Bagian dari pondok Chessani, menurutku. 325 00:25:36,285 --> 00:25:37,828 Pondok Chessani? 326 00:25:38,912 --> 00:25:40,330 Apa-apaan ini? 327 00:25:40,414 --> 00:25:41,457 Kamu juga kenal Chessani? 328 00:25:42,207 --> 00:25:46,170 Maafkan aku, kasusmu, itu melibatkan orang-orang ini? 329 00:25:46,587 --> 00:25:49,715 Theo Chessani, dia akan melakukannya harus berada di suatu tempat di usia 90-an sekarang. 330 00:25:49,798 --> 00:25:50,883 Putranya. 331 00:25:50,966 --> 00:25:53,677 Kami memiliki mayat. Benyamin Caspere. 332 00:25:56,472 --> 00:25:57,848 Saya mengenalinya. 333 00:25:58,640 --> 00:25:59,892 Tidak pernah berbicara. 334 00:26:00,142 --> 00:26:02,352 Saya yakin dia menghadiri beberapa seminar di sini. 335 00:26:02,478 --> 00:26:04,229 Anda ingat sesuatu tentang mereka? 336 00:26:04,313 --> 00:26:07,107 Saat itu, caturani, pitlor? 337 00:26:11,111 --> 00:26:12,279 Eliot: Itu pitlor. 338 00:26:13,030 --> 00:26:15,824 Sulit untuk mengatakannya, tapi menurutku itulah walikota vinci saat masih kecil. 339 00:26:16,283 --> 00:26:18,410 Astaga, itu suatu kebetulan. 340 00:26:18,494 --> 00:26:22,289 Ya, banyak sekali gerakan spiritual melakukan penyerbukan silang di bagian ini. 341 00:26:22,581 --> 00:26:26,085 Sedang itu saya simpan secara eksklusif bagi perusahaan seperti itu, itu bukanlah hal yang aneh. 342 00:26:26,668 --> 00:26:30,839 Yang lebih tidak biasa lagi adalah putriku menjadi detektif sheriff. 343 00:26:36,261 --> 00:26:38,806 Oh, ibumu mengambil ini, kamu tahu. 344 00:26:40,766 --> 00:26:42,184 Jiwa yang tua 345 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 sejak awal. 346 00:26:47,564 --> 00:26:49,066 Permisi. 347 00:26:49,149 --> 00:26:52,903 Anda punya satu aura terbesar yang pernah saya lihat. 348 00:26:53,403 --> 00:26:55,072 Hijau dan hitam. 349 00:26:55,197 --> 00:26:58,075 Sudah mulai memakan waktu seluruh ruangan ini. aku hanya... 350 00:26:59,284 --> 00:27:00,536 Saya harus mengatakan sesuatu. 351 00:27:04,039 --> 00:27:06,208 Anda pasti memiliki ratusan nyawa. 352 00:27:06,750 --> 00:27:09,378 Saya rasa saya tidak bisa menangani yang lain. 353 00:27:14,258 --> 00:27:16,343 Menurut Anda apa arti hijau dan hitam? 354 00:27:17,719 --> 00:27:19,096 Aku tidak tahu. 355 00:27:19,179 --> 00:27:21,014 Anda adalah cincin suasana hati? 356 00:27:29,982 --> 00:27:31,608 Ray: Kita sedang berkendara ke Fresno sekarang? 357 00:27:33,694 --> 00:27:36,029 Bukannya aku tidak melakukannya nikmati waktu kita bersama, tapi... 358 00:27:37,573 --> 00:27:38,824 Saat aku berada di rumah Chessani, 359 00:27:38,907 --> 00:27:41,076 ada semua ini jadi” bacaan untuk negeri Fresno. 360 00:27:41,285 --> 00:27:43,912 GPS menunjukkan caspere di area yang sama. 361 00:27:58,093 --> 00:28:00,888 Ray: Sekarang aku mengerti kenapa tidak ada orang yang tinggal di sini. 362 00:28:00,971 --> 00:28:04,433 Peta Chessani sangat lengkap ke pantai yang hilang. 363 00:28:15,903 --> 00:28:18,071 Ani: Jadi, ada apa semua ini? 364 00:28:19,364 --> 00:28:21,700 Ray : Mungkin disinilah mayatnya dikuburkan. 365 00:28:24,620 --> 00:28:28,207 Pria: Ini masalah terbesar kami di wilayah ini. Tailing tambang, limpasan. 366 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Ani: Hai, itu. 367 00:28:29,333 --> 00:28:30,768 Pria: Kami terus-menerus menemukan kontaminasi baru. 368 00:28:30,792 --> 00:28:32,127 Seperti di daerah sini. 369 00:28:32,377 --> 00:28:34,421 Banyak dari tambang ini telah ditutup selama beberapa dekade. 370 00:28:34,504 --> 00:28:37,216 Perusahaan bangkrut. Benar-benar tidak ada orang yang melakukan pembersihan. 371 00:28:37,299 --> 00:28:39,092 Negara tidak mempunyai sumber daya. 372 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 Dapatkah Anda memikirkan alasan mengapa kita menjadi korban akan mengunjungi begitu banyak situs ini? 373 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Aku tidak tahu. eh... 374 00:28:49,228 --> 00:28:52,814 Tingkat timbal yang tidak aman, kadmium, arsenik, dan/atau Merkuri. 375 00:28:54,107 --> 00:28:56,044 Itu mencemari permukaan air sampai tingkat tertentu, 376 00:28:56,068 --> 00:28:57,903 lahan pertanian di sini tidak ada gunanya. 377 00:28:57,986 --> 00:29:00,906 Peternakan keluarga telah terjual habis selama bertahun-tahun. Seluruh wilayah sudah berbalik. 378 00:29:01,031 --> 00:29:02,532 Orang-orang baru saja menyerah. 379 00:29:15,504 --> 00:29:17,673 Malkin: Ini tentang kepercayaan, bukan? 380 00:29:17,756 --> 00:29:19,383 Orang-orang di industri saya, 381 00:29:19,508 --> 00:29:22,511 mereka bahkan tidak tahu ketika mereka berbohong separuh waktu. 382 00:29:22,886 --> 00:29:24,221 Berhak. 383 00:29:25,973 --> 00:29:28,517 Hei, boneka. Lihatlah dirimu. 384 00:29:31,019 --> 00:29:34,773 - Tempat ini baik-baik saja, ya? - Akhir pekan enam digit. 385 00:29:34,856 --> 00:29:37,025 Di atas kertas, Anda masuk sebagai pemilik sebagian. 386 00:29:37,734 --> 00:29:40,070 Ekuitas klub menjamin investasi tanah. 387 00:29:40,153 --> 00:29:41,633 Malkin: Bagaimana modalnya dikalikan? 388 00:29:41,863 --> 00:29:43,699 Di lahan pertanian kering di tengah negara bagian? 389 00:29:43,782 --> 00:29:47,369 Rel itu membuat tanah sejajar untuk zonasi dan pembangunan komersial. 390 00:29:47,452 --> 00:29:50,205 Uang Fed berarti kelebihan biaya. 391 00:29:50,289 --> 00:29:53,166 Ini adalah daging babi terakhir barel di luar pertahanan. 392 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 Ah, kawan, dulu kita masih muda, ya? 393 00:29:58,505 --> 00:30:00,299 Saya sangat fokus pada karir saya. 394 00:30:00,382 --> 00:30:02,718 Saya pikir semuanya berjalan baik bagi kami berdua. 395 00:30:04,886 --> 00:30:07,889 Izinkan saya berbicara dengan manajer bisnis saya, lihat betapa tenangnya aku bisa pergi. 396 00:30:08,015 --> 00:30:09,867 Dan saya tidak mencari tanah apa pun, kamu mengerti, 397 00:30:09,891 --> 00:30:13,312 tapi aku pasti akan, eh, memberikannya pertimbangan serius. 398 00:30:18,275 --> 00:30:20,610 Aku ingin menyeret tumitku, 399 00:30:20,986 --> 00:30:22,654 Saya akan pergi ke credit union. 400 00:30:24,239 --> 00:30:25,824 Anda tidak tertarik, 401 00:30:26,575 --> 00:30:27,655 kenapa kamu ikut rapat? 402 00:30:28,535 --> 00:30:30,495 Nah, wanita ini bertanya. 403 00:30:31,455 --> 00:30:33,165 Dan saya tertarik. 404 00:30:33,248 --> 00:30:35,375 Kami akan menendang bannya, jujur. 405 00:30:36,251 --> 00:30:37,711 Kepercayaan membutuhkan waktu. 406 00:30:40,213 --> 00:30:41,298 Cantik, panggil aku. 407 00:30:42,132 --> 00:30:43,633 Makan siang. 408 00:30:47,596 --> 00:30:49,097 Sudah kubilang dia bajingan. 409 00:30:49,681 --> 00:30:51,850 Tapi jangan terlalu banyak... 410 00:30:51,933 --> 00:30:54,019 Untuk menghindari sejarah bersama yang penuh warna ini. 411 00:30:55,437 --> 00:30:57,189 Saya masih kecil, 412 00:30:57,272 --> 00:30:59,983 dan dia tidak pernah mencabut gigi siapa pun. 413 00:31:00,525 --> 00:31:03,445 Ini akan menjadi lebih buruk, apa yang harus saya lakukan. 414 00:31:04,446 --> 00:31:05,572 Anda mengerti, kan? 415 00:31:05,655 --> 00:31:07,491 Tapi begitu saja, kamu kembali ke sini. 416 00:31:07,616 --> 00:31:10,744 Apakah aku entah bagaimana memberimu kesan aku punya pilihan? 417 00:31:10,827 --> 00:31:14,247 Caspere, tabungan hidupku, Stan. 418 00:31:14,331 --> 00:31:17,084 Selamat, kami menjadi pemilik klub lagi. 419 00:31:17,167 --> 00:31:19,086 Maksudku, sepertinya cepat. 420 00:31:19,169 --> 00:31:22,839 Mungkin kita harus mengambil luangkan waktu untuk diri kita sendiri, bicarakan hal ini baik-baik. 421 00:31:22,923 --> 00:31:24,383 Segalanya bergerak cepat sekarang, sayang. 422 00:31:24,466 --> 00:31:27,487 Seseorang menekan warp drive, dan Saya mencoba menavigasi melalui keburaman. 423 00:31:27,511 --> 00:31:28,696 Ini dari waktu ke waktu, 424 00:31:28,720 --> 00:31:31,598 dan kamu hanya menyia-nyiakan waktuku pada pacar produser perimu. 425 00:31:31,681 --> 00:31:33,392 Waktumu, kan? 426 00:31:34,059 --> 00:31:35,727 - Waktumu. - Mmm-hmm. 427 00:31:36,269 --> 00:31:37,521 Pacarku. 428 00:31:38,105 --> 00:31:39,231 Ini sebuah ide. 429 00:31:39,314 --> 00:31:42,025 Mari menjadi salah satu dari mereka pasangan yang sering bertengkar. 430 00:31:42,109 --> 00:31:43,985 Itu ide yang bagus. 431 00:32:15,976 --> 00:32:17,352 Ya. 432 00:32:17,602 --> 00:32:19,104 Ya, ini mereka. 433 00:32:20,272 --> 00:32:21,940 Orang yang menggadaikan ini, kamu punya videonya? 434 00:32:22,190 --> 00:32:25,026 Itu adalah seorang gadis. Masih ada rekamannya. 435 00:32:33,910 --> 00:32:36,955 Mobil diproses, kita mungkin mendapatkan sesuatu. 436 00:32:37,038 --> 00:32:38,331 Tapi itu dia. 437 00:32:38,415 --> 00:32:41,668 Dan saya ingin negara mengetahuinya velcoro menempatkan dirinya dalam bahaya bagiku. 438 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 Dimana Davis? Saya ingin berbicara dengannya. 439 00:32:44,379 --> 00:32:46,173 Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? 440 00:32:46,631 --> 00:32:47,716 Tentang kamu dan velcoro? 441 00:32:49,342 --> 00:32:51,136 Tidak Memangnya kenapa? 442 00:32:51,553 --> 00:32:52,637 Detektif... 443 00:32:52,929 --> 00:32:55,140 Lihat, Ani, 444 00:32:55,474 --> 00:32:57,809 sudah ada pengaduan resmi yang diajukan. 445 00:32:58,185 --> 00:32:59,853 Pelanggaran seksual. 446 00:33:00,270 --> 00:33:02,772 - Melawan siapa? - Kamu, demi Tuhan. 447 00:33:02,898 --> 00:33:04,733 Tunggu, apa? 448 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 Deputi Steven Mercer. 449 00:33:09,404 --> 00:33:13,825 Melakukan hubungan dengan a bawahan. Itu namanya pemaksaan. 450 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 Anda menghadiri seminar tersebut. 451 00:33:15,535 --> 00:33:16,536 Apakah ini nyata? 452 00:33:23,293 --> 00:33:27,130 Anda menyadari itu semua memberikan Mercer tos di luar sana, bukan? 453 00:33:29,216 --> 00:33:30,842 Apa yang saya lakukan di luar pekerjaan... 454 00:33:30,926 --> 00:33:34,513 Ini bukan pekerjaan di luar. Ini adalah keluhan besar. 455 00:33:35,180 --> 00:33:38,220 Dan saya kemudian disadarkan tentang hubunganmu dengan detektif ilinca. 456 00:33:38,517 --> 00:33:41,102 Oh, sial... 457 00:33:41,978 --> 00:33:43,188 Sekali. 458 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 Sekali. 459 00:33:45,941 --> 00:33:47,859 Mitra? Maksudku... 460 00:33:48,276 --> 00:33:50,588 Apa, kamu memberitahuku itu yang pertama untuk tempat ini? 461 00:33:50,612 --> 00:33:52,989 Secara tidak resmi, admin tidak memasukkan hidungnya ke dalam 462 00:33:53,073 --> 00:33:55,867 sampai situasi tercipta yang mengganggu departemen. 463 00:33:56,117 --> 00:33:59,120 Oke, jadi jika aku menikah dengan Mercer, ini akan baik-baik saja? 464 00:33:59,579 --> 00:34:00,705 Bayangkan itu. 465 00:34:00,789 --> 00:34:03,291 Anda mengambil suatu posisi kemarahan yang benar. 466 00:34:03,792 --> 00:34:07,212 Dia adalah bawahanmu. Itu berarti Anda mempunyai kekuasaan atas dia. 467 00:34:07,295 --> 00:34:08,713 Kabupaten harus menyelidikinya. 468 00:34:08,797 --> 00:34:10,382 Hal ini tidak akan terjadi pada seorang pria. 469 00:34:10,465 --> 00:34:13,051 Jika ada keluhan diajukan, Anda yakin itu akan terjadi. 470 00:34:13,468 --> 00:34:15,228 Mereka tidak akan melakukannya dapat menggunakan jalur itu. 471 00:34:15,345 --> 00:34:17,389 Aku tidak punya alasan untuk meminta maaf. 472 00:34:17,472 --> 00:34:21,685 Saya akan mempertimbangkan untuk mengubah nada itu sebelum standar profesional berbicara kepada Anda. 473 00:34:21,768 --> 00:34:25,730 Dan sampai penyelidikan mereka selesai, Anda tidak dapat memasuki gedung ini. 474 00:34:27,023 --> 00:34:28,650 Tunggu... 475 00:34:31,152 --> 00:34:32,821 saya diskors? 476 00:34:32,904 --> 00:34:34,197 Karena Anda mendapatkan detail keadaan ini, 477 00:34:34,281 --> 00:34:36,300 kamu akan terus mengerjakannya sebagai penyidik khusus, 478 00:34:36,324 --> 00:34:39,911 tapi saat ini kamu sedang cuti departemen, menunggu penyelidikan. 479 00:34:43,540 --> 00:34:44,833 Dengar, 480 00:34:45,959 --> 00:34:47,377 ada beberapa kata 481 00:34:48,295 --> 00:34:49,504 kamu punya hutang judi. 482 00:34:50,046 --> 00:34:52,841 Itu muncul, mereka ingin melihat catatan bank Anda. 483 00:34:52,966 --> 00:34:54,759 Saya akan meluruskannya jika Anda bisa. 484 00:34:57,762 --> 00:35:00,473 Apakah ini ada apa-apanya hubungannya dengan walikota itu? 485 00:35:00,557 --> 00:35:02,142 Vin? catur? 486 00:35:04,686 --> 00:35:06,271 Lihat, 487 00:35:06,354 --> 00:35:08,023 Aku tidak peduli dengan siapa kamu tidur, 488 00:35:08,106 --> 00:35:10,692 selama kamu menemukannya di luar departemen ini. 489 00:35:11,818 --> 00:35:13,361 Ani, ayolah. 490 00:35:13,695 --> 00:35:15,155 Anda tahu sebaik saya 491 00:35:15,238 --> 00:35:18,366 tidak ada wanita dewasa warasnya akan berkencan dengan polisi. 492 00:35:24,456 --> 00:35:25,749 Hai. 493 00:35:25,999 --> 00:35:29,461 - Kamu akan pergi begitu saja? - Tidak diperbolehkan di dalam gedung. 494 00:35:29,544 --> 00:35:32,505 Dan hal ini tidak pernah mengejutkan Anda kembali dengan cara yang tidak kamu sukai? 495 00:35:32,589 --> 00:35:35,842 - Kamu berbicara dengan mereka? - Mereka mengajukan pertanyaan. Dan Mercer? 496 00:35:37,427 --> 00:35:38,428 Benar-benar? 497 00:35:38,511 --> 00:35:40,031 Ini ada hubungannya dengan Anda dan saya, bukan? 498 00:35:40,055 --> 00:35:43,725 Hei, aku tidak menamparmu dan tidak mengeluh padamu. Lupakan pernikahanku yang gagal. 499 00:35:43,808 --> 00:35:46,645 Oh, pernikahanmu kandas bertahun-tahun yang lalu. 500 00:35:46,728 --> 00:35:48,938 Atau Anda tidak akan pernah berada di hotel itu. 501 00:35:49,439 --> 00:35:51,441 Anda bahkan tidak memberikannya kesempatan. 502 00:35:53,360 --> 00:35:55,028 Tidak ada peluang. 503 00:35:56,029 --> 00:35:57,030 Persetan! 504 00:35:57,739 --> 00:35:59,741 Persetan ini, rekan. 505 00:36:00,241 --> 00:36:01,368 Persetan. 506 00:36:01,576 --> 00:36:03,912 "Persetan'? Aku sudah menjadi temanmu. 507 00:36:04,412 --> 00:36:06,581 Dengan teman-teman seperti ini... 508 00:36:18,259 --> 00:36:20,095 Telepon masuk dari pegadaian El monte. 509 00:36:20,595 --> 00:36:21,930 Irina Rulfo. 510 00:36:22,180 --> 00:36:24,557 Priors, ajakan, kepemilikan. 511 00:36:24,641 --> 00:36:27,686 - Siapa Sherlock-mu sekarang? - Benar. 512 00:36:27,769 --> 00:36:29,889 Paul: Dia menggadaikan barang itu diambil dari rumah Caspere. 513 00:36:30,522 --> 00:36:33,441 Tidak ada riwayat bande atau penyerangan, tapi... 514 00:36:34,776 --> 00:36:39,698 Ledo amarilla. Priors untuk penyerangan, bande, menjadi calo, kepemilikan senjata mematikan. 515 00:36:39,781 --> 00:36:41,825 Kami menjalankan pencetakan secepatnya. 516 00:36:41,908 --> 00:36:44,536 Perhiasan kembali dengan milik caspere, 517 00:36:44,619 --> 00:36:46,746 cetakan rulfo dan amarilla. 518 00:36:47,789 --> 00:36:49,457 Ini nyata? 519 00:36:49,708 --> 00:36:52,627 Paul: Apbs keluar di Los Angeles dan daerah ventura. 520 00:36:52,711 --> 00:36:56,464 Tugas kita sekarang adalah menemukan lokasinya dan penangkapan atas tuduhan pembunuhan. 521 00:36:56,548 --> 00:36:59,551 Idenya, tentu saja, adalah chica itu sedang melakukan trik dengan caspere. 522 00:37:00,343 --> 00:37:01,970 Lihatlah bagaimana dia hidup. 523 00:37:02,262 --> 00:37:05,390 Ledo dan kemungkinan kaki tangannya menyiksanya karena barang-barang berharganya. 524 00:37:05,473 --> 00:37:09,144 Kami tahu kas untuk ledo dan Irina mendaftar. Mari kita periksa. 525 00:37:09,269 --> 00:37:12,063 Kunjungi gadis-gadis yang bekerja untuk apa pun tentang Irina dan caspere. 526 00:37:21,489 --> 00:37:23,575 Dixon, tindak lanjuti dengan kanvas. 527 00:37:23,658 --> 00:37:25,910 Pisahkan kas itu dengan penis lainnya. 528 00:37:25,994 --> 00:37:27,746 Woodrugh, pekerja keras mencari Irina. 529 00:37:28,079 --> 00:37:30,373 Ada yang datang dari hookerland? 530 00:37:30,457 --> 00:37:32,584 Tascha adalah seorang pelacur. Belum ada. 531 00:37:32,667 --> 00:37:35,754 Rumor partai elit caspere mungkin hadir. 532 00:37:35,837 --> 00:37:38,757 Gadis-gadis kelas atas. Itu saja. 533 00:37:39,048 --> 00:37:41,176 Baiklah, kita”, aku mengerti ini untuk fokus pada hal apa pun. 534 00:37:51,561 --> 00:37:54,272 Wanita: Tempat tidurku sekarang 535 00:37:54,355 --> 00:37:57,984 sebuah silinder baja 536 00:37:58,067 --> 00:38:01,529 dingin, keras, dan berkilau 537 00:38:01,613 --> 00:38:04,574 agar sesuai dengan apa yang aku rasakan... 538 00:38:05,158 --> 00:38:07,619 Ray: Namanya ledo amarilla. 539 00:38:08,453 --> 00:38:09,788 - Meksiko. - Ray: Mmm-hmm. 540 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Dia seorang germo. 541 00:38:14,042 --> 00:38:16,878 Pegadaian memiliki salah satu gadisnya menjual barang-barang Caspere. 542 00:38:17,504 --> 00:38:19,130 Jadi dia menggadaikan omong kosong. 543 00:38:20,548 --> 00:38:23,176 Mungkin aman untuk dikatakan orang ini tidak mendapatkan uangku. 544 00:38:23,259 --> 00:38:26,846 Tidak, kecuali caspere menyimpannya di dalam koper di tempat tidurnya. 545 00:38:29,724 --> 00:38:31,893 Apa-apaan ini? ada hubungannya dengan Stan? 546 00:38:32,268 --> 00:38:34,145 Apa yang terjadi pada Stan? 547 00:38:38,358 --> 00:38:40,735 Anda ada di sana 548 00:38:40,819 --> 00:38:44,072 untuk melihatku memohon dan berlutut 549 00:38:44,447 --> 00:38:47,116 pria seperti apa yang akan bertanya padaku saat itu 550 00:38:47,242 --> 00:38:49,869 apakah dia bisa membuat kesepakatan? 551 00:38:50,578 --> 00:38:54,415 Saat pecinta masa depan 552 00:38:54,791 --> 00:38:57,460 membaca baris-baris ini 553 00:38:57,669 --> 00:39:00,547 suara baja dan guntur... 554 00:39:01,631 --> 00:39:03,925 Jadi, saya kembali ke beberapa hal. 555 00:39:04,592 --> 00:39:06,261 Dapatkan klubku lagi. 556 00:39:06,594 --> 00:39:08,012 Beberapa hal lainnya. 557 00:39:11,140 --> 00:39:12,267 Kupikir itu ada di belakangmu. 558 00:39:12,600 --> 00:39:14,602 Saya pikir menjadi miskin juga sudah berlalu. 559 00:39:15,603 --> 00:39:17,605 Sialan itu tidak pernah meninggalkanmu. 560 00:39:18,606 --> 00:39:20,441 Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda hasilkan. 561 00:39:23,444 --> 00:39:26,030 Aku menikmati dirimu yang sadar ini 562 00:39:26,114 --> 00:39:28,324 dimana kepalamu tidak tertunduk dan terjatuh ketika saya berbicara. 563 00:39:30,285 --> 00:39:31,786 Hal-hal yang saya datangi, 564 00:39:31,911 --> 00:39:34,497 Saya bisa menggunakan Anda dalam kapasitas yang lebih penuh. 565 00:39:35,123 --> 00:39:37,333 Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya menidurkan polisi ini. 566 00:39:38,293 --> 00:39:39,794 Mari ikut saya. 567 00:39:41,546 --> 00:39:43,131 Aku bukan orang yang berotot, jujur. 568 00:39:43,840 --> 00:39:45,216 Kamu pintar. 569 00:39:45,300 --> 00:39:46,968 Jauhkan kepalamu dari botol. 570 00:39:48,303 --> 00:39:49,637 Hanya saja, eh... 571 00:39:52,932 --> 00:39:54,809 Semua bakatmu akan sia-sia. 572 00:39:56,686 --> 00:39:57,770 Dalam hal-hal yang saya rencanakan, 573 00:40:02,567 --> 00:40:04,319 kemarahan hitam sangat bermanfaat. 574 00:40:06,821 --> 00:40:08,323 Jauh ke mana? 575 00:40:08,907 --> 00:40:10,992 Terkadang diri Anda yang terburuk 576 00:40:11,743 --> 00:40:13,161 adalah dirimu yang terbaik. 577 00:40:14,078 --> 00:40:15,163 Anda tahu apa yang saya katakan? 578 00:40:27,675 --> 00:40:29,677 Ray: Aku ingin memberimu ini. 579 00:40:29,844 --> 00:40:31,304 Itu milik kakekmu. 580 00:40:32,472 --> 00:40:34,057 Saya pikir kamu harus memilikinya. 581 00:40:34,807 --> 00:40:36,768 Anda tahu, ingat saya dengan. 582 00:40:38,811 --> 00:40:40,355 Apakah kamu akan pergi? 583 00:40:50,323 --> 00:40:52,659 Dan jangan biarkan ibu atau Richard melihat itu. 584 00:40:53,034 --> 00:40:54,619 Baiklah? Anda menyembunyikannya. 585 00:40:56,037 --> 00:40:58,373 Anda bisa melihatnya ketika kamu ingin mengingatku. 586 00:40:58,831 --> 00:41:00,124 Itu milik kakek. 587 00:41:00,208 --> 00:41:02,085 Ya, ayahku, 588 00:41:02,168 --> 00:41:04,420 aku, kamu. 589 00:41:04,879 --> 00:41:07,298 Kemarilah. Kemarilah. 590 00:41:11,844 --> 00:41:13,554 Dari mana asalmu, 591 00:41:14,555 --> 00:41:17,558 itu” berarti sesuatu bagimu suatu hari nanti. 592 00:41:19,102 --> 00:41:20,561 Oke. 593 00:41:20,937 --> 00:41:22,397 sinar: Baiklah. Gena: Chad? 594 00:41:24,899 --> 00:41:27,610 Chad, apa yang kamu lakukan di luar sana? Kembali ke dalam. 595 00:41:27,694 --> 00:41:28,903 Tunggu sebentar. 596 00:41:37,578 --> 00:41:39,378 Frank: Sepertinya mungkin kami mendapat jawabannya di sini. 597 00:41:39,747 --> 00:41:41,541 Ledo amarilla. 598 00:41:41,624 --> 00:41:42,792 Seorang germo. 599 00:41:42,917 --> 00:41:44,669 Beberapa asosiasi Santa muerte. 600 00:41:45,753 --> 00:41:49,382 - Blake: Dan ini Meksiko? - Temukan ini. 601 00:41:49,465 --> 00:41:51,592 Dia berutang padaku percakapan yang panjang. 602 00:41:51,676 --> 00:41:53,094 Kembalilah dengan target yang sulit. 603 00:41:55,388 --> 00:41:56,764 Anda tinggal. 604 00:42:05,064 --> 00:42:07,233 Saya mencari bacaan luar, 605 00:42:07,316 --> 00:42:09,110 acara, dan Anda kehabisan uang? 606 00:42:09,736 --> 00:42:11,863 Kau tahu bagaimana aku bisa bergaul dengan seorang gadis. 607 00:42:12,613 --> 00:42:15,450 Tenangkan diriku dan ivar menggedor pintuku tentang Stan. 608 00:42:15,575 --> 00:42:18,911 Kamu dan Osip ngobrol sebentar ketika dia berada di soho. 609 00:42:20,038 --> 00:42:22,582 Saat dia muncul, dia senang melihatmu. 610 00:42:22,665 --> 00:42:24,584 Saya tidak tahu apa maksudnya. 611 00:42:25,626 --> 00:42:28,463 Anda menyuruh saya menghiburnya, saya menghibur. 612 00:42:32,759 --> 00:42:34,969 Anda punya barang Roger Moore ini, ya? 613 00:42:36,679 --> 00:42:38,347 Johnny tidak bisa diganggu. 614 00:42:40,266 --> 00:42:42,560 Pasti kesukaanku pada kebajikan. 615 00:42:47,899 --> 00:42:49,484 Anda tahu kata "louche"? 616 00:42:52,278 --> 00:42:54,447 Seseorang menarikku ke jalanan, 617 00:42:56,449 --> 00:42:57,575 dan kamu bodoh? 618 00:43:01,662 --> 00:43:02,955 Tetap di sini. 619 00:43:04,999 --> 00:43:07,418 - Kamu pit boss malam ini. - Apa? 620 00:43:08,669 --> 00:43:10,713 Frank, ayolah. 621 00:43:11,130 --> 00:43:13,216 Saya belum pernah menjadi bos selama tiga tahun. 622 00:43:13,299 --> 00:43:15,134 Mungkin sudah terbiasa. 623 00:43:15,218 --> 00:43:16,469 Sampai kamu menunjukkan padaku sesuatu. 624 00:43:29,941 --> 00:43:31,359 Ada sesuatu di sana. 625 00:43:31,651 --> 00:43:35,947 Generasi baru ini, semua orang ingin langsung ke puncak. 626 00:43:37,281 --> 00:43:40,493 Minggu lalu kata Chessani seseorang menginginkan ruang poker. 627 00:43:41,285 --> 00:43:43,412 - Siapa? - Dia tidak jelas. 628 00:43:43,871 --> 00:43:47,041 Dia menyiratkan bahwa dia sedang memilih pihak sekarang aku bangkrut dan sebagainya. 629 00:43:52,547 --> 00:43:54,257 Orang-orang mengambil risiko. 630 00:43:59,011 --> 00:44:00,888 Apakah ini layak untuk dipertahankan? 631 00:44:01,472 --> 00:44:03,307 Kita pergi sekarang... 632 00:44:05,768 --> 00:44:07,603 Dengan apa kita berjalan? 633 00:44:49,270 --> 00:44:51,731 Ani: Salah satu teman lama Dixon memberi tip kepada kami pada amarilla. 634 00:44:52,106 --> 00:44:54,650 Sepupu menyewa gudang tanggal 6. Di situlah mereka jatuh. 635 00:44:55,276 --> 00:44:57,820 Dixon memanggil pengawasan. Orang kami baru saja sampai di rumah. 636 00:44:57,987 --> 00:45:00,114 Sekarang, negara tidak bisa mendapatkan kita pasukan taktis sampai nanti, 637 00:45:00,198 --> 00:45:01,398 tapi kami tidak ingin kehilangan dia. 638 00:45:01,532 --> 00:45:03,534 Anda merasa semua tenaga kerja ini diperlukan? 639 00:45:04,327 --> 00:45:05,953 Lebih baik aman daripada yang lain. 640 00:45:07,330 --> 00:45:08,497 Ani : Baiklah. 641 00:45:08,873 --> 00:45:09,957 Mari berhati-hati di luar sana. 642 00:45:35,316 --> 00:45:37,026 Selamatkan transit kami! 643 00:45:37,109 --> 00:45:38,569 Selamatkan transit kami! 644 00:45:38,653 --> 00:45:41,572 Reporter: Warga yang mengandalkan pada angkutan umum 645 00:45:41,656 --> 00:45:44,951 memprotes kekurangan tersebut rute bus dan pemeliharaan 646 00:45:45,034 --> 00:45:49,580 untuk mensubsidi sistem kereta api yang tidak melayani komunitas mereka. 647 00:45:49,664 --> 00:45:52,375 Salah satu bidang kontroversi tersebut adalah kota vinci, 648 00:45:52,667 --> 00:45:56,254 di mana para penentang berpendapat demikian kereta bawah tanah tidak ada gunanya. 649 00:45:56,337 --> 00:45:58,482 Ani: Baiklah, kalian berdua di depan pintu dengan velcoro dan aku. 650 00:45:58,506 --> 00:46:01,550 Woodrugh dan Dixon akan mendukung kita. Semua orang membentuk perimeter. 651 00:46:01,634 --> 00:46:04,220 Dia masih di dalam sana. Kami mungkin menunggu dia keluar. 652 00:46:04,303 --> 00:46:06,222 Tidak, bos bilang bawa dia. 653 00:46:06,847 --> 00:46:08,057 Ayo pergi. 654 00:46:26,784 --> 00:46:28,828 - Potong. Tutupi bagian belakang. - Oke. 655 00:46:39,839 --> 00:46:42,466 Ray: Sial! Ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, minggir! Menutupi! 656 00:46:43,384 --> 00:46:44,719 Detektif: Ayo, ayo! 657 00:46:46,929 --> 00:46:48,014 Kotoran! 658 00:46:50,975 --> 00:46:52,226 Kontak, lantai dua! 659 00:46:52,893 --> 00:46:55,062 Pria: Kami mendapat tembakan... 660 00:47:02,528 --> 00:47:03,571 Perhatikan pintunya. 661 00:47:29,388 --> 00:47:30,389 Dapatkan itu. 662 00:47:33,768 --> 00:47:36,270 Masuk ke dalam sekarang. 663 00:47:39,523 --> 00:47:40,775 Apakah ini rumah masak? 664 00:47:48,824 --> 00:47:50,159 Bergerak. 665 00:47:52,787 --> 00:47:54,580 Apa-apaan ini... 666 00:47:55,498 --> 00:47:56,957 Oh sial. 667 00:48:06,425 --> 00:48:07,468 Sial. 668 00:48:07,551 --> 00:48:08,761 Bisakah kamu meliput? 669 00:48:23,275 --> 00:48:26,112 Flores, ambil gang. Memotong. 670 00:48:32,535 --> 00:48:34,575 Ani: Minggir! Minggir! Minggir! 671 00:48:34,662 --> 00:48:36,539 Bergerak, bergerak! Turun! Turun! 672 00:48:36,622 --> 00:48:38,082 Detektif: Berhenti! POLISI! 673 00:48:43,671 --> 00:48:45,023 Paulus: Terkunci. 674 00:48:51,178 --> 00:48:52,972 SUV gelap menuju ke selatan melalui gang. 675 00:48:57,143 --> 00:48:58,811 Persetan! Persetan! 676 00:49:08,112 --> 00:49:09,447 Ray: Cepat! Garasi. 677 00:49:13,117 --> 00:49:14,410 Persetan! 678 00:49:28,340 --> 00:49:29,925 - Oh, sial! - Hati-Hati! 679 00:49:32,678 --> 00:49:34,221 Pria: Bergerak, bergerak! Minggir! 680 00:49:46,734 --> 00:49:48,402 Paul: Semuanya, kembali! 681 00:49:52,156 --> 00:49:54,050 - Ani: Turun! Turun! - Detektif: Turun ke tanah! 682 00:49:54,074 --> 00:49:55,576 - Turun, sekarang! - Detektif: Ayo! Pergi! 683 00:49:57,495 --> 00:49:58,662 Kotoran! 684 00:50:02,875 --> 00:50:04,585 Detektif: Minggir! Bergerak! Pergi! 685 00:50:09,256 --> 00:50:10,382 Sial. 686 00:50:12,426 --> 00:50:13,636 Pergi! Pergi pergi! 687 00:50:32,655 --> 00:50:33,989 Pergi! Pergi! 688 00:51:20,494 --> 00:51:21,495 Ayo! 689 00:51:39,638 --> 00:51:41,223 Ah, sial! 690 00:51:41,807 --> 00:51:43,183 Sial. Sial. 691 00:51:50,858 --> 00:51:52,359 Brengsek. 692 00:54:03,615 --> 00:54:05,993 Kristus. Sial. 693 00:54:07,161 --> 00:54:08,495 Ya Tuhan. 694 00:54:10,998 --> 00:54:14,168 Sial. Sial. Sial.