1 00:00:56,230 --> 00:00:59,059 - Тата! 2 00:01:07,023 --> 00:01:08,024 Моје бебе. 3 00:01:08,503 --> 00:01:11,071 -Мама? Мама! - Бебе моје, помозите! 4 00:01:14,509 --> 00:01:16,119 Мама, дођи овамо. Постоји ватра! 5 00:01:16,163 --> 00:01:17,381 Унутра је ватра! 6 00:01:20,776 --> 00:01:22,430 Позовите ватрогасце! 7 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 Да. здраво, Желео бих да пријавим пожар. 8 00:01:30,264 --> 00:01:33,093 Да, то је 1213 Вест 11тх Стреет. 9 00:01:37,184 --> 00:01:38,968 Ух, да. 10 00:01:39,011 --> 00:01:40,970 То је мој-- То је мој комшија. 11 00:01:44,626 --> 00:01:47,716 Да, постоји... Тамо су бебе. 12 00:01:49,109 --> 00:01:50,110 не знам. 13 00:01:56,028 --> 00:01:57,552 Дошло је до експлозије. 14 00:02:00,990 --> 00:02:02,165 Ох, мој Боже. 15 00:02:06,952 --> 00:02:08,215 Молим те, Боже. 16 00:02:09,129 --> 00:02:11,305 -Молим вас, нека буду добро. 17 00:02:11,566 --> 00:02:13,698 Молим те, молим те, Боже. 18 00:02:14,786 --> 00:02:16,136 жао ми је. 19 00:03:15,064 --> 00:03:16,413 Није почело овде. 20 00:03:20,678 --> 00:03:22,114 Какво болесно штене. 21 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 Па, погледај овде. 22 00:03:33,125 --> 00:03:34,649 Није ризиковао. 23 00:03:43,353 --> 00:03:44,354 Погледај ово. 24 00:03:47,401 --> 00:03:48,837 Лудо стакло. 25 00:03:53,363 --> 00:03:54,451 Дечија соба. 26 00:03:57,106 --> 00:03:59,456 Срање је чекало 'док нису заспали. 27 00:04:05,157 --> 00:04:07,595 Дакле, сипа акцелератор овде. 28 00:04:08,465 --> 00:04:12,687 -И бљесне. -Излази право кроз врата. 29 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 -Одмах уз ту подлогу. -Да. 30 00:04:16,908 --> 00:04:18,170 На трем. 31 00:04:19,955 --> 00:04:21,086 Кучкин син. 32 00:04:21,783 --> 00:04:22,827 Закуцаћемо га. 33 00:04:27,484 --> 00:04:29,356 хвала што си дошао, људи. 34 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 - Знам колико ово мора да је тешко. 35 00:04:32,184 --> 00:04:35,797 Ово је г. Фогг, г. Васкуез. Истражују пожар. 36 00:04:37,668 --> 00:04:38,887 Наше саучешће. 37 00:04:39,670 --> 00:04:40,976 Да ли сте сазнали нешто? 38 00:04:41,237 --> 00:04:42,760 Још увек покушавамо да пронађемо наш начин. 39 00:04:43,283 --> 00:04:45,894 Мислите да бисте могли да помогнете схватимо пар ствари. 40 00:04:46,155 --> 00:04:47,156 наравно. 41 00:04:48,984 --> 00:04:50,290 Стаци је, зар не? 42 00:04:52,204 --> 00:04:54,468 Сад, ниси био у кући у време пожара. 43 00:04:54,511 --> 00:04:55,512 Тако је. 44 00:04:56,687 --> 00:04:58,298 Понекад ради ноћу, 45 00:04:58,341 --> 00:04:59,995 стао на путу кући са посла. 46 00:05:02,911 --> 00:05:04,565 Где си стао, драга? 47 00:05:09,744 --> 00:05:13,095 Зауставио сам се код Војске спаса да бебама донесем неке поклоне. 48 00:05:16,707 --> 00:05:19,319 -У 9:00 ујутру? - Па, Божић долази 49 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 -а ми смо шворц, па... -Наравно. 50 00:05:23,061 --> 00:05:24,324 Шта кажеш на дан раније? 51 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 Да ли се десило нешто необично? 52 00:05:29,677 --> 00:05:30,678 Не, господине. 53 00:05:45,301 --> 00:05:46,389 Хеј, тамо. 54 00:05:47,259 --> 00:05:48,870 Како су моје драге даме? 55 00:05:49,479 --> 00:05:51,176 Оох, зашто плачеш? 56 00:05:52,526 --> 00:05:54,136 Јебено су плакали јутро. 57 00:05:54,179 --> 00:05:55,355 Ви девојке имате среће. 58 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 Да твоја мама није тако лепа, вас тројица не бисте били овде. 59 00:05:58,445 --> 00:05:59,968 Ох, ти смрдиш. 60 00:06:00,229 --> 00:06:01,970 Шта, мислиш ли да можеш само остани напољу целу ноћ 61 00:06:02,013 --> 00:06:03,275 а онда доћи кући и слаткоречи ме? 62 00:06:03,319 --> 00:06:04,755 Душо, попио сам пар пића. 63 00:06:05,277 --> 00:06:07,715 Већ имам један ДУИ, па сам стао код Мајкија. 64 00:06:10,631 --> 00:06:12,415 -Шта? -Ништа. 65 00:06:15,897 --> 00:06:16,985 Имајте то. 66 00:06:20,554 --> 00:06:22,338 Дакле, те ноћи, ишао си на посао? 67 00:06:24,340 --> 00:06:26,560 Да, радим ноћу. Треба нам новац. 68 00:06:26,951 --> 00:06:28,605 А ти си остао код куће са децом? 69 00:06:28,649 --> 00:06:30,564 -Радиш ли то често? -Тако је. 70 00:06:31,913 --> 00:06:34,132 Ваљда сам ја један од њих тате који остају код куће 71 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 сви причају. 72 00:06:40,269 --> 00:06:42,402 There's another dinner in the пећи ако сте гладни. 73 00:06:44,273 --> 00:06:45,448 Who is it this time, Todd? 74 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 ко је био ко? 75 00:06:48,190 --> 00:06:49,452 Већ сам ти рекао 76 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 -где сам био синоћ. - Ниси ми рекао ништа. 77 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 Мислиш да сам глуп? Шта је ово јеботе? 78 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Baby, you're the one that said 79 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 не желиш да имаш нема више деце. 80 00:06:56,677 --> 00:06:58,896 Then what's it doing in your новчаник, копиле? 81 00:06:58,940 --> 00:06:59,810 не знам. 82 00:07:01,377 --> 00:07:02,987 -Мислио сам можда секс изненађења-- -Ти си такав јебени лажов. 83 00:07:03,031 --> 00:07:05,207 Могао сам да осетим мирис кучке на теби кад си јутрос ушао. 84 00:07:05,250 --> 00:07:08,210 -Не лажем те, душо. -Мм-хмм. Ниси вредан срања 85 00:07:08,253 --> 00:07:09,820 -за мужа. -Кучко! 86 00:07:10,647 --> 00:07:13,041 Овде сам сваки проклети дан бринући се о овој деци. 87 00:07:13,084 --> 00:07:14,346 Ох, да? А зашто? 88 00:07:16,000 --> 00:07:17,393 Зашто си овде дођавола дан бринући о овој деци? 89 00:07:17,437 --> 00:07:20,222 Зато што немаш јебени посао, ето зашто. 90 00:07:20,265 --> 00:07:21,963 Зато што си јебени губитник. 91 00:07:22,006 --> 00:07:23,747 Боље умукни то срање управо сада-- 92 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Или шта? 93 00:07:25,183 --> 00:07:26,750 - Кунем се Богом, жено. - Опет си ме ударио? Хајде. 94 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 Ох, да, тако је. Ви не може да ме удари. 95 00:07:29,144 --> 00:07:30,885 Јер ако то урадиш, онда не могу да идем на посао, 96 00:07:30,928 --> 00:07:33,235 и не могу да ти зарадим новац да изађем на пиће и зајебавање 97 00:07:33,278 --> 00:07:34,802 шта год да радиш. 98 00:07:39,328 --> 00:07:41,678 Дакле, Стаци је кренула на то ноћ и ти само, ух, 99 00:07:41,983 --> 00:07:42,984 остао у кревету? 100 00:07:47,249 --> 00:07:48,250 Да, господине. 101 00:07:48,598 --> 00:07:49,904 Попио неколико пива, можда? 102 00:07:52,863 --> 00:07:53,864 бр. 103 00:07:55,300 --> 00:07:56,214 Рачунајте на своју децу спавати прилично добро? 104 00:07:57,389 --> 00:07:58,347 Обично. 105 00:08:01,219 --> 00:08:02,438 А онда те ноћи? 106 00:08:03,570 --> 00:08:04,745 Било је јутро. 107 00:08:06,224 --> 00:08:08,270 Спавао сам, па сам мислио да сам у почетку је сањао. 108 00:08:08,313 --> 00:08:09,576 - Тата! -Али онда сам схватио 109 00:08:09,619 --> 00:08:12,013 Могао сам да чујем Амбер како вришти, "Тата! Тата!" 110 00:08:13,318 --> 00:08:14,581 тата! 111 00:08:17,845 --> 00:08:19,368 Све је било пуно дима. 112 00:08:19,411 --> 00:08:21,413 Нисам могао ништа да видим али црна. 113 00:08:21,457 --> 00:08:22,676 Мирисало је тако 114 00:08:22,719 --> 00:08:24,504 када микроталасна експлодирао прошлог месеца. 115 00:08:24,547 --> 00:08:26,549 - Ватре, светла искачу. - Тата! 116 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 Девојке! 117 00:08:27,985 --> 00:08:29,900 Па сам стигао до њихове собе и... 118 00:08:31,815 --> 00:08:33,774 Морао сам да прођем ствар заштићена од деце. 119 00:08:37,125 --> 00:08:39,562 Никад нисам ништа осетио тако вруће у мом животу. 120 00:08:42,217 --> 00:08:44,654 Мислио сам да сам нашао Амбер, али је отишла. 121 00:08:44,698 --> 00:08:45,742 Амбер. 122 00:08:48,658 --> 00:08:49,659 Девојке. 123 00:08:50,921 --> 00:08:51,922 Амбер! 124 00:08:52,662 --> 00:08:53,750 Девојке! 125 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Нисам могао да поднесем врућину, па... 126 00:08:57,275 --> 00:08:59,582 Морао сам да изађем напоље, ухватим своје дах. 127 00:09:03,891 --> 00:09:05,022 Тада сам узвикнуо 128 00:09:05,066 --> 00:09:07,024 за мог комшију да позове хитну помоћ. 129 00:09:16,425 --> 00:09:18,645 Можете ли се сетити зашто неко би хтео да повредиш своју породицу? 130 00:09:18,949 --> 00:09:19,950 Не, господине. 131 00:09:26,217 --> 00:09:27,697 Имали смо три од најлепших беба 132 00:09:27,741 --> 00:09:29,220 било ко је могао тражити. 133 00:09:30,613 --> 00:09:33,398 Поново и даље, борили бисмо се и раскинути на неко време, 134 00:09:33,442 --> 00:09:36,010 али увек су то биле бебе то нас је поново спојило. 135 00:09:36,837 --> 00:09:39,056 Нико од нас није могао да преживи без њих деце. 136 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 Понекад пожелим Амбер никад ме није пробудио. 137 00:09:49,676 --> 00:09:51,852 Знаш, Тодд, већ сте били у невољи. 138 00:09:53,201 --> 00:09:54,942 -Да, господине. - Пар пута 139 00:09:54,985 --> 00:09:56,596 када смо те питали шта се десило, 140 00:09:56,639 --> 00:09:59,250 ниси баш рекао истина, зар није тако? 141 00:10:00,556 --> 00:10:01,601 Не, господине. 142 00:10:03,211 --> 00:10:04,734 Али говориш истину сада? 143 00:10:04,778 --> 00:10:05,692 Да, господине. 144 00:10:10,784 --> 00:10:14,178 Као што је Исус, Јагње Божије, прерано је узет, 145 00:10:14,222 --> 00:10:16,528 тако и ова тројица невини, 146 00:10:16,572 --> 00:10:18,705 понети назад у недра од Господа. 147 00:10:19,619 --> 00:10:21,708 Како другачије да разумемо 148 00:10:21,751 --> 00:10:25,537 губитак Амбер, Кармен, и Камерон. 149 00:10:31,282 --> 00:10:34,111 Хоћеш да станеш негде а можда и добити... 150 00:10:35,069 --> 00:10:36,766 -нешто за јело? - Цамерон Тодд Виллингхам, 151 00:10:36,810 --> 00:10:38,638 Не желим да чујем твој глас. 152 00:10:39,073 --> 00:10:40,509 И можда никад више. 153 00:10:41,902 --> 00:10:45,209 - И мене боли, душо-- -Јеси ли чуо реч коју сам рекао? 154 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 Ох, ако ћеш почети демонизујући ме, 155 00:10:47,211 --> 00:10:48,560 -говори ми као-- -Разговараћу са тобом 156 00:10:48,604 --> 00:10:50,475 -како год желим. -Нећеш ни ти. 157 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 Душо, ако ћемо икада добити кроз ово, 158 00:10:52,434 --> 00:10:54,349 -Морамо да радимо заједно на... -Заустави ауто. 159 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 заустави ауто, пусти ме из аута. 160 00:10:56,481 --> 00:10:58,701 -Зашто? Зашто, шта је било... -Заустави ауто! 161 00:10:58,745 --> 00:11:01,269 -Нећу зауставити ауто-- -Заустави јебени ауто, Тодд! 162 00:11:01,312 --> 00:11:03,663 -Реци ми зашто. -Пусти ме из аута! 163 00:11:03,706 --> 00:11:06,100 Заустави јебени ауто, Тодд! 164 00:11:06,143 --> 00:11:08,450 -Пусти ме из аута! 165 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 -Заустави јебени ауто! 166 00:11:10,060 --> 00:11:11,671 То су биле моје бебе! 167 00:11:11,888 --> 00:11:15,196 То су биле моје бебе а ти их ниси спасио! 168 00:11:15,239 --> 00:11:17,328 Биле су моје бебе! 169 00:11:17,764 --> 00:11:19,417 Моје бебе, Тодд! 170 00:11:32,909 --> 00:11:33,780 Возач! 171 00:11:35,259 --> 00:11:36,870 Изађите из возила, ставите руке горе где могу да их видим. 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,001 Уради то сада! 173 00:11:41,570 --> 00:11:43,311 Окрени се, лицем од мене. 174 00:11:43,354 --> 00:11:45,356 Преплетите руке иза главе. 175 00:11:46,793 --> 00:11:48,098 Не осврћи се. 176 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 Камерон Тод Вилингем... 177 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 ухапшен си због убиства. 178 00:11:58,674 --> 00:12:00,241 -Убиство? - Пођи са мном. 179 00:12:00,284 --> 00:12:02,025 -Кога сам убио? -Хајде. 180 00:12:02,069 --> 00:12:03,679 Причаћемо о томе на станици. 181 00:12:05,812 --> 00:12:07,596 Идемо, Тодд. Знаш пут. 182 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Управо сам их сахранио, Марти. 183 00:12:12,732 --> 00:12:14,603 Ово је неко сјебано срање. 184 00:12:15,473 --> 00:12:16,561 Стој тамо. 185 00:12:24,308 --> 00:12:25,353 идемо. 186 00:12:32,882 --> 00:12:35,058 Ти си право говно, знаш то? 187 00:12:35,102 --> 00:12:36,407 Твоја сопствена деца? 188 00:12:36,930 --> 00:12:39,193 -Исусе, човече. -Нисам то урадио, Марти. 189 00:12:39,236 --> 00:12:40,542 Јеби се! 190 00:12:40,585 --> 00:12:42,022 Хеј, јеби се! 191 00:12:46,026 --> 00:12:47,984 Човече, хоћеш ли добити јеботе одатле? 192 00:12:48,028 --> 00:12:49,290 Ово није јебени зоолошки врт! 193 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 Исусе јебени Христе. 194 00:12:52,597 --> 00:12:54,991 Хоћеш банану? То ће те натерати да се смириш? 195 00:12:55,949 --> 00:12:57,515 Неће ти бацити не јебени кикирики, 196 00:12:57,559 --> 00:12:58,647 знаш то, зар не? 197 00:12:59,300 --> 00:13:00,823 Са ким причаш, дечко? 198 00:13:01,868 --> 00:13:03,347 Само сам причао том ципалу, 199 00:13:03,391 --> 00:13:04,479 знаш, она је стварно слатка. 200 00:13:04,522 --> 00:13:06,176 Намигнула ми је мало, знаш. 201 00:13:08,700 --> 00:13:10,659 -Ово је твоје? -Хеј. 202 00:13:15,229 --> 00:13:16,143 Твоја? 203 00:13:29,939 --> 00:13:30,940 Устани. 204 00:13:32,246 --> 00:13:33,551 Види, добро сам, човече. Само сам се зајебавао. 205 00:13:35,379 --> 00:13:37,120 Не мораш да примаш срања тако лично. 206 00:13:38,600 --> 00:13:40,863 Миришеш као да желиш да те оставе сама. 207 00:13:46,869 --> 00:13:48,871 Ако се изјасниш кривим, можда ћеш живети. 208 00:13:48,915 --> 00:13:51,091 Не признајем на нешто што нисам урадио. 209 00:13:52,092 --> 00:13:53,745 Рећи ћу било шта волиш, 210 00:13:53,789 --> 00:13:55,660 али нећу рећи Убио сам своју децу. 211 00:13:55,704 --> 00:13:56,923 Уз доказе које су добили, 212 00:13:56,966 --> 00:13:58,533 -они ће-- - Ја ћу заузети став 213 00:13:58,576 --> 00:14:00,665 и разговараћу са судијом о томе. 214 00:14:00,709 --> 00:14:02,450 Идиоте, поцепаће те на постољу. 215 00:14:02,493 --> 00:14:03,407 Ох, боље су. 216 00:14:04,582 --> 00:14:05,670 Дечко, ти си отприлике као глуп као што изгледаш-- 217 00:14:05,714 --> 00:14:06,802 Који курац није у реду са тобом, а? 218 00:14:06,846 --> 00:14:08,021 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Тодд, смири се. 219 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Ох, слушај га! 220 00:14:12,329 --> 00:14:14,157 Желе да ме убију? Добро. 221 00:14:14,854 --> 00:14:16,638 Боље да почну копајући сада свој гроб, 222 00:14:16,681 --> 00:14:19,467 јер ћу умрети пре него што кажем Убио сам своју децу. 223 00:14:19,510 --> 00:14:23,558 Човече, ја сам једина ствар између ти и игла одмах. 224 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 Нема шансе у паклу Стављам те на ту позицију. 225 00:14:28,084 --> 00:14:31,827 добро јутро, Текас. Ово је КЗИЗ. 226 00:14:31,871 --> 00:14:34,569 Телефонске линије горе. Да се ​​чујемо. 227 00:14:34,612 --> 00:14:36,527 Никада га нисам волео. Увек сам мислио да постоји 228 00:14:36,571 --> 00:14:37,833 нешто некако о њему, 229 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 и то ме не чуди мало. 230 00:14:39,226 --> 00:14:40,880 Требало би да га спрже. 231 00:14:40,923 --> 00:14:42,098 -Он мора да гори у паклу. - Какав тата 232 00:14:42,142 --> 00:14:43,578 убио би своје бебе тако? 233 00:14:43,621 --> 00:14:44,666 Овакве ствари да се не дешава овде. 234 00:14:44,709 --> 00:14:45,667 Хеј, ја ћу га убити. 235 00:14:45,710 --> 00:14:46,886 Дечак је однео три невина живота. 236 00:14:46,929 --> 00:14:48,322 Једина ствар за којом жалим је, 237 00:14:48,365 --> 00:14:50,324 не можемо га убити три пута више. 238 00:14:50,759 --> 00:14:52,108 Чланови жирија, 239 00:14:52,152 --> 00:14:54,023 Волео бих да погледате 240 00:14:54,067 --> 00:14:57,461 на мила лица од ових лепих беба... 241 00:14:58,114 --> 00:15:00,682 Кармен и Камерон, једва годину дана 242 00:15:01,074 --> 00:15:03,598 и већ пун живота. 243 00:15:04,425 --> 00:15:08,168 Мала Амбер, жељно чекам за посету Деда Мраза 244 00:15:08,472 --> 00:15:10,126 за само два дана. 245 00:15:11,911 --> 00:15:15,305 Сада, желим да замислите ови мали анђели... 246 00:15:15,349 --> 00:15:17,829 -...горе у њиховим креветима. 247 00:15:19,005 --> 00:15:20,920 Ово није био подметнут пожар. 248 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 Ово је било убиство. 249 00:15:25,141 --> 00:15:28,449 Па, једва сам гурнуо главу на вратима када... 250 00:15:30,190 --> 00:15:33,584 само је стајао тамо са чудан поглед у његовим очима-- 251 00:15:33,628 --> 00:15:35,847 -То је тотално срање. - Умукни. 252 00:15:36,587 --> 00:15:39,503 Колико вам је познато, учинио Тодд Виллингхам 253 00:15:39,547 --> 00:15:42,942 икада покушајте да се вратим у ту кућу? 254 00:15:44,421 --> 00:15:46,510 Био је превише забринут због тога његов ауто. 255 00:15:47,555 --> 00:15:50,514 Он није покушао да спасе ту децу док се полицајци нису појавили. 256 00:15:51,385 --> 00:15:54,518 И као да је био... приређивање представе. 257 00:15:55,563 --> 00:15:58,740 Ватра разговара са тобом, не лаже. 258 00:15:58,783 --> 00:16:00,785 Шта је онда та ватра да ти кажем? 259 00:16:00,829 --> 00:16:04,050 Да је намерно постављено људским рукама. 260 00:16:06,226 --> 00:16:07,531 Можете ли бити конкретнији? 261 00:16:09,011 --> 00:16:11,144 Неко је полио бензин кроз ту дечију собу, 262 00:16:11,187 --> 00:16:14,408 чак и испод њиховог кревета у облику пентаграма, 263 00:16:14,451 --> 00:16:15,844 симбол ђавола. 264 00:16:17,106 --> 00:16:18,934 Непрестано је сипао низ ходник до улазних врата, 265 00:16:19,152 --> 00:16:21,981 стварање противпожарне баријере, спречавајући свако бекство. 266 00:16:24,853 --> 00:16:27,160 Та ватра је била жешћа него шарке пакла. 267 00:16:27,899 --> 00:16:30,250 Нашли смо доказе онога што зовемо полудело стакло, 268 00:16:30,293 --> 00:16:32,904 још једна индикација да је била гуска течним додатком. 269 00:16:33,253 --> 00:16:36,734 Најгоре од свега, фрижидер је померен да блокира задња врата. 270 00:16:37,387 --> 00:16:39,302 Неко је направио ту кућу у смртну замку. 271 00:16:39,694 --> 00:16:43,872 Инспекторе Васкез, колико на случајевима подметања пожара на којима сте радили? 272 00:16:43,915 --> 00:16:45,917 Рачунам више од 1.200 пожара. 273 00:16:45,961 --> 00:16:47,484 И то најбољима вашег знања, 274 00:16:48,050 --> 00:16:49,747 да ли сте икада били погрешио? 275 00:16:50,139 --> 00:16:53,012 Господине, ватра не уништава доказ, ствара га. 276 00:16:53,273 --> 00:16:55,884 Ако сам икада погрешио, никада није истакнуто. 277 00:16:57,886 --> 00:16:59,148 Г. Хортон? 278 00:16:59,844 --> 00:17:00,976 Немам питања, Ваша Висости. 279 00:17:03,805 --> 00:17:07,939 Г. Вебб, делили сте ћелију са Тодом Вилингемом 280 00:17:07,983 --> 00:17:11,030 у затвору округа Наваро, да ли је то тачно? 281 00:17:11,595 --> 00:17:12,640 Да, господине. 282 00:17:12,944 --> 00:17:15,817 И шта ти је рекао у то време? 283 00:17:17,949 --> 00:17:18,820 Па, он... 284 00:17:19,647 --> 00:17:20,952 Рекао је да... 285 00:17:21,910 --> 00:17:26,132 дошао је кући и то једно од његове деце 286 00:17:26,175 --> 00:17:29,135 био повређен или чак мртав или шта год. 287 00:17:29,178 --> 00:17:31,789 -Шта? - И онда је почео... 288 00:17:31,833 --> 00:17:35,141 Одлучио је да ће прикрију га паљењем ватре. 289 00:17:35,184 --> 00:17:36,533 пакао не. 290 00:17:37,317 --> 00:17:40,537 Да ли вам је рекао ко је то који је повредио то дете? 291 00:17:41,408 --> 00:17:43,018 Он јесте. Рекао је да је то његова жена. 292 00:17:43,453 --> 00:17:44,498 -Шта? -Да. 293 00:17:44,541 --> 00:17:46,326 Рекао је да је плакала, да, 294 00:17:46,369 --> 00:17:48,197 и наставља са таквим емоцијама. 295 00:17:48,241 --> 00:17:52,201 Само је одлучио да узме мало папир и умотај га, 296 00:17:52,245 --> 00:17:55,204 а онда га је на неки начин спалио то је учинило да изгледа 297 00:17:55,248 --> 00:17:57,163 та деца су се играла с тим и тако. 298 00:17:57,206 --> 00:18:00,862 И да ли је Виллингхам икада претио ти о томе да кажеш било коме 299 00:18:00,905 --> 00:18:02,907 - шта ти је рекао? -Да. 300 00:18:03,778 --> 00:18:05,910 Уперио је прст у мене и урадио овако. 301 00:18:05,954 --> 00:18:07,086 убићу те. 302 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 -Хвала, г. Вебб. -Сви морате да почнете да говорите 303 00:18:09,871 --> 00:18:11,307 нека јебена истина овде! 304 00:18:11,351 --> 00:18:12,743 -Смири се. Само седи. -Јесам! 305 00:18:12,787 --> 00:18:13,875 Не, не, ово је корумпирано. 306 00:18:13,918 --> 00:18:15,137 Не веруј у то срање. 307 00:18:15,181 --> 00:18:16,530 То срање се никада није догодило, судијо. 308 00:18:16,573 --> 00:18:17,792 Контролишите свог клијента. 309 00:18:17,835 --> 00:18:19,054 -Саветник. - То срање се није догодило. 310 00:18:19,098 --> 00:18:21,926 -Саветник. - Заклели сте се, зар не? 311 00:18:21,970 --> 00:18:23,711 Почните да причате јебена истина онда, дечко. 312 00:18:23,754 --> 00:18:26,409 -Ово је моја судница, господине. 313 00:18:26,453 --> 00:18:28,933 г. Јацксон, позовите следећег сведока. 314 00:18:29,412 --> 00:18:33,068 господине Еванс, имате знање из прве руке 315 00:18:33,112 --> 00:18:36,898 историје Тода Вилингема насилног понашања, зар не? 316 00:18:36,941 --> 00:18:38,029 Да, господине. 317 00:18:38,073 --> 00:18:39,161 Да ли бисте нам објаснили 318 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 шта се догодило између вас двоје? 319 00:18:41,337 --> 00:18:44,819 Мислим, можда ја и Стејси мало флертовао, 320 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 али то не значи ништа. 321 00:18:47,996 --> 00:18:51,391 Дођавола, Стејси, она је таква, и Тоду се то некако допало. 322 00:18:51,782 --> 00:18:54,307 Није било разлога да ме победиш. 323 00:18:54,698 --> 00:18:55,830 Извините, Ваша Висости. 324 00:18:57,048 --> 00:18:58,702 Пребиј ме до пола. 325 00:18:59,703 --> 00:19:01,923 Али склоност г. Виллингхама 326 00:19:01,966 --> 00:19:04,926 јер је и насиље нашло свој пут у свој дом. 327 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 Попуцала усна, црне очи... 328 00:19:09,017 --> 00:19:10,497 модрице по свим ногама. 329 00:19:12,673 --> 00:19:15,458 Ох, и црвени траг на њој стомак где ју је ударио. 330 00:19:15,502 --> 00:19:17,112 Сада, госпођо Кинг... 331 00:19:18,244 --> 00:19:20,333 да ли је рекла шта верује 332 00:19:20,376 --> 00:19:23,466 узрок тих батина бити? 333 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 Да, господине. 334 00:19:25,512 --> 00:19:26,861 Стејси је била трудна 335 00:19:26,904 --> 00:19:28,863 а Тод је желео да је направи имати побачај. 336 00:19:39,482 --> 00:19:42,050 Сведочење Кети Кинг тачно? 337 00:19:43,269 --> 00:19:45,358 -Не, господине. -Дакле, Тодд те није пребио 338 00:19:45,401 --> 00:19:47,229 када је сазнао била си трудна 339 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 и покушао да те присили прекинути? 340 00:19:48,883 --> 00:19:49,971 Не, господине. 341 00:19:50,537 --> 00:19:51,929 Чак је дошао са мном доктору 342 00:19:51,973 --> 00:19:53,366 када сам била трудна са њима близанци. 343 00:19:53,409 --> 00:19:55,194 Био је узбуђен можда је дечак. 344 00:19:56,151 --> 00:19:59,981 Дакле, сведочење које смо чули о батинама, 345 00:20:00,024 --> 00:20:00,895 опсцености? 346 00:20:02,113 --> 00:20:03,506 Не кажем Тод и ја није се борио, 347 00:20:03,550 --> 00:20:05,204 али сам му дао исто толико модрице како ми је дао. 348 00:20:08,642 --> 00:20:10,252 Да ли је тачно да полиција 349 00:20:10,296 --> 00:20:13,299 били позвани у ваш дом да контролише ситуацију 350 00:20:13,342 --> 00:20:16,345 где је био Тод Вилингем опијен 351 00:20:16,389 --> 00:20:21,524 и зове те, цитат, "Курва, кучка и курва?" 352 00:20:23,091 --> 00:20:25,267 Да. Увек смо се свађали, није ништа значило. 353 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 Људи се свађају. 354 00:20:27,226 --> 00:20:29,793 Упркос многим приликама 355 00:20:30,098 --> 00:20:32,796 да се понашао на тако насилан начин, 356 00:20:32,840 --> 00:20:34,624 како можеш бити тако сигуран 357 00:20:35,059 --> 00:20:36,539 да он ово није починио злочин? 358 00:20:36,583 --> 00:20:38,846 Зато што је волео те бебе. 359 00:20:40,326 --> 00:20:41,544 И он ме воли. 360 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 гђо Виллингхам, 361 00:20:44,417 --> 00:20:48,072 да ли нам говориш да сви ови сведоци 362 00:20:48,116 --> 00:20:52,251 који су сведочили о вашем мужевљево насилно злостављање тебе 363 00:20:53,034 --> 00:20:54,340 само лажу? 364 00:20:57,125 --> 00:20:58,169 не знам. 365 00:20:58,431 --> 00:21:00,955 Имаш ли појма зашто они би лагали? 366 00:21:03,262 --> 00:21:04,393 бр. 367 00:21:06,090 --> 00:21:09,833 Сада си одрастао од твоје баке. 368 00:21:12,227 --> 00:21:15,274 Твоја мајка је била жртва породичног насиља, зар не? 369 00:21:23,369 --> 00:21:24,283 Мм-хмм. 370 00:21:25,414 --> 00:21:26,285 Можете ли нам рећи шта јој се десило? 371 00:21:26,589 --> 00:21:27,634 Приговор. 372 00:21:27,677 --> 00:21:29,853 - Небитно, Ваша Висости. -Поништено. 373 00:21:29,897 --> 00:21:31,855 Сведок ће одговори на питање. 374 00:21:32,508 --> 00:21:33,770 Госпођо Виллингхам? 375 00:21:35,816 --> 00:21:36,904 Она је била... 376 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 жао ми је. Можете ли говорити гласније, молим вас? 377 00:21:46,348 --> 00:21:47,218 Она је убијена. 378 00:21:47,915 --> 00:21:49,003 Од твог оца? 379 00:21:53,660 --> 00:21:54,617 Да. 380 00:22:01,102 --> 00:22:02,408 Немам више питања. 381 00:22:03,626 --> 00:22:05,715 не разумеш, Тодд није такав. 382 00:22:06,237 --> 00:22:08,718 Тодд никад ништа не би урадио да повредим те бебе. 383 00:22:08,762 --> 00:22:10,677 Волео је те бебе свим срцем. 384 00:22:10,720 --> 00:22:12,983 Он је лечио те бебе боље него било ко други. 385 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 Он би их хранио и мењају пелене, 386 00:22:15,377 --> 00:22:18,467 и обукао их је у лонац, а ти не слушаш. 387 00:22:18,511 --> 00:22:20,382 -Сведок ће се повући. -Сви овде 388 00:22:20,426 --> 00:22:22,515 измишљање лажи, нико не плаћа пажња на чињеницу, 389 00:22:22,558 --> 00:22:24,386 нико не говори јебено истина! 390 00:22:24,430 --> 00:22:26,388 - Сведок је извињавам се. -Нико не прихвата истину 391 00:22:26,432 --> 00:22:27,955 или слушање било чега ми кажемо. 392 00:22:27,998 --> 00:22:29,565 - Млада дамо-- -Када ћемо добити прилику 393 00:22:29,609 --> 00:22:30,479 да кажем истину? 394 00:22:32,046 --> 00:22:33,264 - Одступићеш. -Жао ми је, Тодд. жао ми је. 395 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 господине Хортон, позовите следећег сведока. 396 00:22:39,706 --> 00:22:42,622 -Ваша висости, одбрана почива. -Јесмо ли све начисто 397 00:22:42,665 --> 00:22:44,319 -о томе шта је тада речено? -Тодд. 398 00:22:44,363 --> 00:22:45,538 Сад, сачекај минут. 399 00:22:45,581 --> 00:22:47,017 Пре него што су почели копајући њену прошлост, 400 00:22:47,061 --> 00:22:48,976 - Свима вам је то било јасно. 401 00:22:49,019 --> 00:22:51,500 Ово је најгора врста злочина постоји. 402 00:22:51,544 --> 00:22:53,589 И било је људи позван на овај штанд 403 00:22:53,633 --> 00:22:56,505 да лажу о мени људи који само ме ионако не воли. 404 00:22:56,549 --> 00:22:58,725 Само желим да се уверим Имам правично суђење, судијо. 405 00:22:58,768 --> 00:23:00,509 Перем руке од овога, Ваша Висости. 406 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 Зар ово срање не функционише тако? 407 00:23:02,424 --> 00:23:04,861 Сада сам седео овде и остао тихи док сви фарбате 408 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 најгоре могуће слика мене. 409 00:23:06,733 --> 00:23:08,604 Зар немам право да одговорим, Судија? 410 00:23:08,648 --> 00:23:10,084 Браво, сине. браво. 411 00:23:10,127 --> 00:23:11,564 -Седи. Седи. -Где су моји пријатељи? 412 00:23:11,607 --> 00:23:13,435 - Г. Џексон... - Где је моја породица? 413 00:23:13,479 --> 00:23:15,872 -...позовите следећег сведока. -Људи који могу да гарантују за мене. 414 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 Господине, морате се смирити, господине. 415 00:23:17,396 --> 00:23:21,182 Жири ће занемарити оно што су управо видели и чули. 416 00:23:21,225 --> 00:23:23,880 г. Јацксон, наставите са својим сумирањем. 417 00:23:32,498 --> 00:23:36,763 „Ко год да науди једно од моје деце, 418 00:23:37,938 --> 00:23:42,421 боље је за млински камен да бити окачен око врата 419 00:23:43,117 --> 00:23:45,859 и да се он баци у море“. 420 00:23:48,296 --> 00:23:49,645 Чланови жирија, 421 00:23:50,603 --> 00:23:54,476 Питам те речи из Марка 9:42 422 00:23:54,520 --> 00:23:57,174 подсетити вас ваше одговорности... 423 00:23:58,262 --> 00:24:00,047 као што ме подсећају на моје. 424 00:24:01,091 --> 00:24:03,093 Два дана пре Божића, 425 00:24:04,007 --> 00:24:06,532 Виллингхам је починио крајњи злочин. 426 00:24:08,403 --> 00:24:11,232 Може ли бити више праведни случај 427 00:24:11,624 --> 00:24:14,583 за наметање крајње казне? 428 00:24:17,281 --> 00:24:20,459 Сада, да ли смртна казна, 429 00:24:20,502 --> 00:24:23,244 у овом случају ће одвратити друге, не знам, 430 00:24:23,287 --> 00:24:28,075 али знам да ће то одвратити Камерон Тод Вилингем. 431 00:24:28,336 --> 00:24:30,033 И то је оно држава Тексас 432 00:24:30,077 --> 00:24:32,122 тражи да то урадите данас. 433 00:24:33,036 --> 00:24:34,864 Виллингхам је написао своје смртна казна 434 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 када је убио ту децу. 435 00:24:39,086 --> 00:24:42,785 Ваша је дужност да то извршите. 436 00:24:55,450 --> 00:24:56,582 Седи, дечко. 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,236 Прошло је само 40 минута. 438 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Ослобођење би могло потрајати данима. 439 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Жири долази. 440 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 Има жири донео пресуду? 441 00:25:18,038 --> 00:25:18,952 Да, господине. 442 00:25:20,170 --> 00:25:20,606 Да ли бисте то прошли судском извршитељу? 443 00:25:32,835 --> 00:25:34,445 Хоће ли окривљени устати? 444 00:25:41,627 --> 00:25:44,412 По вашој пресуди у овом случају, ти, порота, 445 00:25:44,455 --> 00:25:48,547 пронашли окривљеног, Камерон Тод Вилингем, 446 00:25:49,156 --> 00:25:51,941 крив за кривично дело смртно убиство, 447 00:25:51,985 --> 00:25:54,422 како се терети у оптужници. 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,383 Камерон Тод Вилингем, 449 00:25:59,993 --> 00:26:02,299 по налогу државе Тексас, 450 00:26:03,605 --> 00:26:06,390 - осуђени сте на смрт. 451 00:26:09,742 --> 00:26:13,093 Ово је торањ 4. Имам очи наш дечак на псу. 452 00:26:18,272 --> 00:26:19,839 Хеј, хеј, шта има, душо? 453 00:26:32,416 --> 00:26:35,419 - Јеби се, улази унутра - У реду, убицо беба. 454 00:26:51,000 --> 00:26:53,002 Ово овде је уопштено становништва. 455 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 Добро погледај себи 456 00:26:54,700 --> 00:26:56,745 јер ниси никад поново ћу видети гомилу, дечко. 457 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 Хеј, убицо беба. 458 00:26:58,529 --> 00:27:01,489 Као убијање беба? Мала кучко. ти-- 459 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 Назад! 460 00:27:03,230 --> 00:27:04,710 Ох, ти си сладак. 461 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 добићеш своје, убица беба. 462 00:27:11,717 --> 00:27:12,935 То је то, у реду. 463 00:27:13,544 --> 00:27:15,764 Дуга шетња до комора смрти. 464 00:27:17,287 --> 00:27:19,725 Осуђени, то си ти, убица беба, 465 00:27:20,290 --> 00:27:21,814 може имати своју породицу тамо, 466 00:27:22,162 --> 00:27:23,685 бар оно што је од њих остало у вашем случају. 467 00:27:23,729 --> 00:27:25,426 Ха-ха. 468 00:27:25,469 --> 00:27:27,080 Видећеш то поново, обећавам. 469 00:27:27,428 --> 00:27:30,561 -Добро дошли у казну смрти. 470 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 Да, знам да слушаш, убица беба. 471 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 Желиш да знаш шта долази, сви ви радите. 472 00:27:35,871 --> 00:27:37,046 Могли би бити дани. 473 00:27:37,612 --> 00:27:39,309 Срање, могле би проћи године, али некако ви момци 474 00:27:39,353 --> 00:27:41,007 -увек су тако изненађени. - Твој потез. 475 00:27:41,050 --> 00:27:43,270 Дешава се одмах после вашег последњег оброка. 476 00:27:43,313 --> 00:27:44,837 Можете наручити било коју проклету ствар желите. 477 00:27:44,880 --> 00:27:46,795 Видео сам једног јадника тражи слаткише. 478 00:27:47,361 --> 00:27:50,364 шта је са тобом, убица беба? Који је твој отров? 479 00:27:50,407 --> 00:27:53,497 Ох, отров! Ињекција. 480 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Схваташ ли? Ухвати своје дупе унутра. 481 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 -Откачи га. - Идемо. 482 00:27:59,025 --> 00:28:01,288 Прво, вежемо ти гузицу за тај сто, 483 00:28:01,767 --> 00:28:04,204 а затим један од нас ставља у ИВ. 484 00:28:04,247 --> 00:28:05,727 наравно, не добијамо увек како треба. 485 00:28:05,771 --> 00:28:06,815 Понекад момак лежи тамо 486 00:28:06,859 --> 00:28:09,035 само вришти од муке сатима, 487 00:28:09,078 --> 00:28:10,601 молећи да буде избачен из његову беду. 488 00:28:10,645 --> 00:28:11,690 Шта ако сам невин? 489 00:28:13,996 --> 00:28:15,345 Нико то никада није урадио, убица беба. 490 00:28:15,694 --> 00:28:17,870 Не, то је био њихов најбољи пријатељ ко је то урадио, или... 491 00:28:19,045 --> 00:28:20,786 није знао да је пиштољ напуњен, или... 492 00:28:21,525 --> 00:28:23,005 само је покушавао да их уплаши. 493 00:28:23,876 --> 00:28:26,400 Али, дођавола, ти, само си стајао тамо 494 00:28:26,443 --> 00:28:28,054 и гледао како бебе горе. 495 00:28:28,097 --> 00:28:29,795 Сад, то је хладно. 496 00:28:35,235 --> 00:28:37,193 То ћу и урадити за тебе, убицо беба. 497 00:28:38,020 --> 00:28:39,282 Остаћу тамо и гледати. 498 00:28:40,675 --> 00:28:42,808 И кад напумпају то срање у теби... 499 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 ти ћеш изгорети изнутра напоље. 500 00:28:47,987 --> 00:28:49,031 А-107. 501 00:29:08,921 --> 00:29:09,878 Хеј! 502 00:29:10,183 --> 00:29:11,924 Ти си онај Виллингхам момак? 503 00:29:14,578 --> 00:29:17,190 Ти си тај дечко спалио им бебе? 504 00:29:20,323 --> 00:29:23,326 Хеј, имамо нешто посебно за тебе. 505 00:29:33,554 --> 00:29:34,555 Горе тамо. 506 00:29:36,557 --> 00:29:38,428 Хеј, то је убица беба. 507 00:29:39,778 --> 00:29:42,128 -Шта има, кучко? 508 00:29:42,171 --> 00:29:43,433 Стани, лицем према зиду. 509 00:29:44,957 --> 00:29:46,828 Добићете једно туширање на свака два дана, то је то. 510 00:29:52,660 --> 00:29:54,662 Имамо свађу у туш блоку. 511 00:29:58,884 --> 00:30:01,800 - Хеј, дођи овамо, дечко. - Ухвати га. 512 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 Не мрдај се. 513 00:30:10,591 --> 00:30:11,897 Имаш га? јесмо ли добри? 514 00:30:15,726 --> 00:30:17,816 Да видимо како волиш мало сам, дечко. 515 00:30:19,252 --> 00:30:20,601 Кучкин син може да крвари. 516 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Није више лепа. 517 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 - Нека буде твоја кучка. 518 00:30:28,478 --> 00:30:29,610 Подигни му дупе. 519 00:30:30,741 --> 00:30:32,961 -Срање. -Хајде, устани. 520 00:30:34,136 --> 00:30:36,051 "Извини, шефе", реци. 521 00:30:37,052 --> 00:30:37,966 Реци то. 522 00:30:47,584 --> 00:30:48,847 "Жао ми је, шефе." 523 00:30:51,371 --> 00:30:52,241 Реци то. 524 00:31:45,947 --> 00:31:47,470 Шта јеботе? 525 00:32:04,966 --> 00:32:08,578 Ви ме горе третирате него проклета животиња! 526 00:32:09,014 --> 00:32:11,712 Не бих ни лечио свог пса овако. 527 00:32:13,105 --> 00:32:14,541 Одјеби одавде, Тодд. 528 00:32:14,584 --> 00:32:15,890 Врати се у бар и пронађи 529 00:32:15,934 --> 00:32:16,847 нека девојка да ти сиса курац. 530 00:32:16,891 --> 00:32:18,110 Одјеби одавде. 531 00:32:18,588 --> 00:32:20,329 Одјеби одавде, Тодд. 532 00:32:20,677 --> 00:32:22,766 ко си ти вараш ме са, кучко? 533 00:32:22,810 --> 00:32:25,073 Сви у јебени град. 534 00:32:25,378 --> 00:32:27,206 -Како се зове? -Јеботе. 535 00:32:27,249 --> 00:32:28,729 Ти јебена курво. 536 00:32:28,772 --> 00:32:30,339 Хајде, Тодд, доста је. 537 00:32:31,297 --> 00:32:34,126 Хајде, душо. волим те толико, знаш то. 538 00:32:35,997 --> 00:32:37,825 Видиш, ниси тако лош. 539 00:32:38,347 --> 00:32:40,871 -Хајде, душо, у реду је. -Не мрдај. 540 00:32:49,706 --> 00:32:52,535 Дођи овамо, душо. Хајде. 541 00:32:54,233 --> 00:32:56,322 Обоје смо зајебали и... 542 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 и ти си зајебао. 543 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 тата! 544 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 тата! 545 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 Упомоћ! Помозите ми! 546 00:33:38,190 --> 00:33:40,061 Све, водите ме одавде. 547 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 обећавам Нећу поново учинити ништа лоше. 548 00:33:50,550 --> 00:33:52,117 Обећавам да ћу бити добар. 549 00:34:30,285 --> 00:34:33,375 Г. Даниелс, могу ли добити оловку и папир? 550 00:34:33,419 --> 00:34:34,507 Реци молим те. 551 00:34:35,290 --> 00:34:37,162 Могу ли добити оловку и папир, молим те? 552 00:34:40,643 --> 00:34:42,776 Могу ли добити оловку и папир, молим, господине? 553 00:35:02,187 --> 00:35:06,582 Драга Стејси, не разумем зашто ми нећеш доћи у посету. 554 00:35:07,235 --> 00:35:09,977 Имао сам доста времена за размишљање о нашем заједничком животу. 555 00:35:10,760 --> 00:35:13,241 „Већ се осећа као тако давно“. 556 00:35:13,937 --> 00:35:15,765 Опет он. Шта сад хоће? 557 00:35:15,809 --> 00:35:16,897 Бако, одустани. 558 00:35:21,771 --> 00:35:23,599 „Нисам био добар. 559 00:35:24,209 --> 00:35:26,994 Претпостављам да то плаћам сада. 560 00:35:28,735 --> 00:35:29,736 Али зашто сх... 561 00:35:31,085 --> 00:35:33,609 Зашто да будем кажњен за ствар коју нисам урадио? 562 00:35:35,829 --> 00:35:38,179 Знаш да никад не бих повредио те бебе“. 563 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 Реци му да те остави на миру. 564 00:35:40,486 --> 00:35:43,271 Био је злочесто дете који је постао зао човек. 565 00:35:43,315 --> 00:35:45,099 И да сте то схватили мало раније, 566 00:35:45,143 --> 00:35:46,840 Можда сам још увек бака. 567 00:35:46,883 --> 00:35:48,537 Ако је некога убио, то бих био ја. 568 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 знаш шта, 569 00:35:52,541 --> 00:35:53,890 Написаћу писмо гувернеру Анне Рицхардс 570 00:35:53,934 --> 00:35:55,022 и реци јој колико је волео његове девојчице. 571 00:35:55,065 --> 00:35:57,155 Па, то је супер, Стаци. 572 00:35:57,851 --> 00:35:59,505 Идем да напишем писмо до Деда Мраза. 573 00:36:13,214 --> 00:36:14,955 То ми је омиљено, Стаци. 574 00:36:15,434 --> 00:36:17,305 Ох, да? Какво изненађење. 575 00:36:20,743 --> 00:36:21,918 ко је то био? 576 00:36:23,398 --> 00:36:25,879 Само лепо изгледаш ово доба дана. 577 00:36:26,706 --> 00:36:27,968 Хвала, Тодд. 578 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 Написао сам ти песму. 579 00:36:31,276 --> 00:36:32,625 Ох, да? Како иде? 580 00:36:32,668 --> 00:36:35,497 -Хоћеш да чујеш? - Наравно, зашто не? 581 00:36:37,978 --> 00:36:39,501 ♪ Не иди на посао 582 00:36:40,546 --> 00:36:42,069 ♪ Не облачи кошуљу 583 00:36:43,984 --> 00:36:46,639 ♪ Остави то на миру Та мала сукња ♪ 584 00:36:48,293 --> 00:36:49,816 ♪ Врати се у кревет 585 00:36:50,860 --> 00:36:52,253 ♪ Дај мало главе 586 00:36:54,777 --> 00:36:57,780 ♪ Можемо провести цео живот Ваљање у прљавштини ♪ 587 00:36:59,739 --> 00:37:01,915 -Да ли ти се свиђа? -Свиђају ми се неки делови тога. 588 00:37:01,958 --> 00:37:04,309 -Које делове волиш? - Погађај. 589 00:37:04,918 --> 00:37:06,267 Ваљати се по прашини? 590 00:37:07,050 --> 00:37:08,226 Пре тога. 591 00:37:08,878 --> 00:37:10,140 Део где си добар и слатко-- 592 00:37:10,184 --> 00:37:11,490 Шта радиш, Тодд? 593 00:37:12,491 --> 00:37:13,927 хајде, само покушаваш да се покажеш. 594 00:37:13,970 --> 00:37:15,276 Још једном, хајде. 595 00:37:15,320 --> 00:37:17,060 -Морам да идем. -Хајде. 596 00:37:20,455 --> 00:37:22,240 Ти си као дечак од 12 година. 597 00:37:32,119 --> 00:37:33,251 попуштам. 598 00:37:38,430 --> 00:37:39,561 Драга Стејси, 599 00:37:41,128 --> 00:37:42,912 Не разумем зашто ти неће одговарати на моја писма. 600 00:37:44,087 --> 00:37:46,002 Знам да никад не можеш пребољети шта се десило, 601 00:37:46,046 --> 00:37:47,874 али и ја сам изгубио све. 602 00:37:48,483 --> 00:37:52,618 Не само деца и ти и наш дом, 603 00:37:52,966 --> 00:37:55,055 али ускоро, мој живот. 604 00:37:58,841 --> 00:38:01,191 - У реду, ходај. -Дали су иглу 605 00:38:01,235 --> 00:38:04,194 барем једном од нас сваког месец дана откако сам овде. 606 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 Бог те благословио брате. 607 00:38:06,109 --> 00:38:07,328 Држи се, брате. 608 00:38:08,634 --> 00:38:09,896 Молићемо се за вас. 609 00:38:12,072 --> 00:38:13,334 Будите јаки. 610 00:38:19,122 --> 00:38:20,036 Волео бих да верујем 611 00:38:21,386 --> 00:38:22,212 да чак и на страшном месту овако 612 00:38:22,256 --> 00:38:23,170 можда има и добрих. 613 00:38:24,476 --> 00:38:26,521 Али све што видим је окрутност и патње. 614 00:38:26,869 --> 00:38:28,915 Сви то прилично мрзе исти. 615 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 ...И ми ћемо бити подигнути у паровима. 616 00:38:33,876 --> 00:38:36,314 И смрт ће бити прогутана у победи. 617 00:38:36,923 --> 00:38:39,186 - Дођи овамо. - Где је твоја победа? 618 00:38:39,404 --> 00:38:42,494 Смрт, где је... хоћеш ли ме пустити да ходам? 619 00:38:42,755 --> 00:38:44,800 -Хоћеш ли ме пустити да ходам? - Одјеби. 620 00:38:44,844 --> 00:38:46,149 Пусти ме да ходам као јебени човек. 621 00:38:47,455 --> 00:38:48,717 Стани усправно, брате. 622 00:38:48,761 --> 00:38:51,416 Ох, Боже! Ох, Боже! 623 00:38:51,459 --> 00:38:53,592 Пусти ме да ходам, ти копиле! 624 00:38:54,201 --> 00:38:58,074 Хеј, убицо беба! Убица беба! 625 00:39:00,468 --> 00:39:01,687 Хеј, бели дечко. 626 00:39:04,298 --> 00:39:05,821 Хеј, сероњо! 627 00:39:05,865 --> 00:39:07,736 Шта је твој проблем, човече? ја теби говорим. 628 00:39:07,780 --> 00:39:09,390 Мислиш да сам глуп или нешто, дечко? 629 00:39:09,434 --> 00:39:10,391 Бои? 630 00:39:11,566 --> 00:39:13,089 - Дођи поново? -Ако ти нешто кажем, 631 00:39:13,133 --> 00:39:14,961 почећеш да кажеш признајем нека срања, 632 00:39:15,004 --> 00:39:16,963 добити смањену казну, јеби то! 633 00:39:17,006 --> 00:39:18,660 Хеј, слушај добро, шећеру. 634 00:39:20,053 --> 00:39:24,144 Доводе те овде, добро су те ухватили. 635 00:39:25,667 --> 00:39:27,365 Да ли вам је признање боље? 636 00:39:27,974 --> 00:39:29,062 Хух, слатка ствар? 637 00:39:30,455 --> 00:39:31,456 У реду. 638 00:39:33,545 --> 00:39:35,285 Срушио сам једну златару. 639 00:39:36,939 --> 00:39:38,288 Некако је погодио цурење. 640 00:39:38,811 --> 00:39:41,161 Ох, Боже. Посегнуо је испод тезга за комад 641 00:39:41,204 --> 00:39:43,772 и пуцао сам му у главу. 642 00:39:46,906 --> 00:39:47,994 Био сам надуван. 643 00:39:49,735 --> 00:39:53,216 И ја сам крив, али убиство једног, 644 00:39:53,869 --> 00:39:56,568 срање, то је убиство из нехата највише. 645 00:39:57,264 --> 00:39:58,526 Али ово је Тексас. 646 00:40:00,136 --> 00:40:03,052 Знате зашто зову смртна казна? ха? 647 00:40:03,705 --> 00:40:06,273 Хеј, ти немаш капитал, бивате кажњени. 648 00:40:06,316 --> 00:40:08,057 -Тако је. - Срање. 649 00:40:08,536 --> 00:40:10,320 Немој ми рећи то није ни твоја прича, 650 00:40:10,364 --> 00:40:13,323 јер знам то жао дупе, ваш државни адвокат. 651 00:40:13,367 --> 00:40:14,281 ха? 652 00:40:15,674 --> 00:40:16,849 Водоинсталатери не разликује се од адвоката. 653 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 Има добрих а има и лоших. 654 00:40:18,372 --> 00:40:21,680 Али знате шта, јадни људи увек добијате лоше. 655 00:40:22,376 --> 00:40:23,856 Баш као и мој деда увек рекао, 656 00:40:23,899 --> 00:40:26,554 сви добијају исто количина леда, 657 00:40:26,598 --> 00:40:28,774 осим што богати људи добијају у лето. 658 00:40:29,078 --> 00:40:32,342 Наравно, можете покушати постати узрок целебре 659 00:40:32,386 --> 00:40:33,343 или нека таква срања. 660 00:40:33,561 --> 00:40:35,911 Можда чак и вреди публицитет. 661 00:40:35,955 --> 00:40:38,566 Можеш добити једну од њих фенси панталоне, беле ципеле дечаци 662 00:40:38,610 --> 00:40:39,828 спреман да то уради бесплатно. 663 00:40:39,872 --> 00:40:40,742 до краја, 664 00:40:42,265 --> 00:40:43,092 ко зна да ли имаш довољно времена остало да направи разлику. 665 00:40:43,136 --> 00:40:44,790 -Сачекај. - Шта? 666 00:40:44,833 --> 00:40:47,314 Кажеш да могу да ме ухватим нови адвокат без новца? 667 00:40:47,357 --> 00:40:50,317 Да, дечко. Сада, само напиши писмо 668 00:40:50,360 --> 00:40:54,321 о својој ситуацији и пошаљите је у Тексас Екуал Јустице 669 00:40:54,364 --> 00:40:56,802 и то би требало да уради. То је иницијатива. 670 00:40:56,845 --> 00:41:01,110 И-Н-И-Т-И-А-Т-И-В до Е. 671 00:41:01,154 --> 00:41:03,461 Т-И-В до Е. 672 00:41:05,463 --> 00:41:07,334 Дакле, кажете свој претходни саветник, 673 00:41:07,377 --> 00:41:10,250 није успео да капитализује на бројним приликама 674 00:41:10,293 --> 00:41:12,208 да дође до тужилаштва сведоци? 675 00:41:12,861 --> 00:41:15,385 Или да представим било које одрживо алтернатива 676 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 на њихове теорије о вашим кривица? 677 00:41:20,608 --> 00:41:21,914 Урадио је срање. 678 00:41:22,654 --> 00:41:23,698 Продао те низ реку. 679 00:41:25,744 --> 00:41:27,354 Ово је ваш транскрипт са суђења. 680 00:41:27,833 --> 00:41:31,619 И само неколико књига, може бити од помоћи. 681 00:41:32,359 --> 00:41:33,403 Домаћи задатак. 682 00:41:34,666 --> 00:41:36,363 спремам се судски налог о хабеас цорпус, 683 00:41:36,406 --> 00:41:38,060 познат и као "Велики спис". 684 00:41:38,931 --> 00:41:40,585 Дозвољено нам је да представимо нови докази, 685 00:41:40,628 --> 00:41:42,369 ако нађемо неке, тј. 686 00:41:43,022 --> 00:41:46,939 Да ли имате, знате, ресурси да нам помогну? 687 00:41:47,374 --> 00:41:49,637 Неко ко ће платити за приватног детектива? 688 00:41:49,681 --> 00:41:52,118 Ваша жена или породица? 689 00:41:52,161 --> 00:41:53,989 -Не, господине. -У реду. 690 00:41:54,816 --> 00:41:56,252 Па, смислићемо нешто оут. 691 00:41:57,906 --> 00:41:59,560 Морамо нешто наћи у вашем суђењу 692 00:41:59,604 --> 00:42:00,953 што показује немар. 693 00:42:01,431 --> 00:42:03,303 То је теже урадити једном кад будеш осуђен. 694 00:42:03,912 --> 00:42:05,523 Треба ми да прођеш транскрипт 695 00:42:06,001 --> 00:42:07,525 и наћи било шта сумњиво. 696 00:42:07,786 --> 00:42:09,091 Ок, можеш ли то да урадиш? 697 00:42:10,571 --> 00:42:12,921 Мислим да ћу га стиснути у мој веома напоран распоред. 698 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Овај налог би могао бити твој последњи шанса. 699 00:42:18,231 --> 00:42:19,580 И то танак. 700 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Хеј, Металика. могу практично чујем како читате. 701 00:42:31,200 --> 00:42:33,812 Опусти то, дозволите ми да вас победим на Црази Еигхтс. 702 00:42:33,855 --> 00:42:35,465 Од овога ме боли глава. 703 00:42:35,509 --> 00:42:36,858 Они то чине тако намерно. 704 00:42:36,902 --> 00:42:38,251 Држите подаље лутке као и ми. 705 00:42:38,294 --> 00:42:40,079 Има неких лудих речи овде, брате. 706 00:42:40,601 --> 00:42:43,909 -Презриво, колоквијално. - Спелујте то срање 707 00:42:43,952 --> 00:42:45,519 -не гледајући. -Аналогно. 708 00:42:45,563 --> 00:42:47,695 - Да ли сам уопште добро рекао? 709 00:42:48,087 --> 00:42:49,784 -Педантно. -Ух-хух. 710 00:42:49,828 --> 00:42:50,916 Интервовен. 711 00:42:52,178 --> 00:42:53,005 Сада ћу пасти мало знања за вас. 712 00:42:54,223 --> 00:42:56,704 Тај први апел, можда не иде никуда. 713 00:42:57,096 --> 00:42:58,184 Неће се преврнути 714 00:42:58,227 --> 00:42:59,620 њиховог другара у лову уверење. 715 00:42:59,664 --> 00:43:01,840 Можда имаш шансу са петим колом. 716 00:43:01,883 --> 00:43:03,624 Шта је са овим Врховним судом срање? 717 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 Шалиш се? Ако се нагне више удесно 718 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 преврнуће се. 719 00:43:08,107 --> 00:43:09,108 Ове књиге наставите да причате о правди 720 00:43:09,151 --> 00:43:10,239 као да је нешто стварно. 721 00:43:11,719 --> 00:43:12,198 Човече, нема нема правде у систему. 722 00:43:13,460 --> 00:43:15,027 А у овоме нема ниједног живот, било. 723 00:43:17,159 --> 00:43:19,118 Знаш, зашто сам рођен црн? 724 00:43:20,206 --> 00:43:21,076 Хмм? 725 00:43:21,729 --> 00:43:23,078 Да, црно као пакао. 726 00:43:23,644 --> 00:43:25,777 И зашто сте сви рођени сиромашни и глупо? 727 00:43:26,038 --> 00:43:27,648 Зар се не могу родити сиромашан и паметан? 728 00:43:27,692 --> 00:43:29,607 не, човече, то је лаж, брате. 729 00:43:30,695 --> 00:43:32,522 Шта ако неко заиста невин? 730 00:43:32,566 --> 00:43:34,002 Нема шта да ради с тим. 731 00:43:35,830 --> 00:43:37,963 Смртна казна је добра политика. 732 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 у ствари, у изборној години, 733 00:43:40,966 --> 00:43:42,794 увек убијају дупло више од нас. 734 00:43:43,359 --> 00:43:44,839 То је политика за твоје дупе. 735 00:43:44,883 --> 00:43:46,449 -Заиста? -Да. 736 00:43:46,493 --> 00:43:49,888 Твоје слаткише политичари осећају као прави мушкарци који убијају људе. 737 00:43:49,931 --> 00:43:51,280 Узми руку, брате. 738 00:44:00,376 --> 00:44:02,901 - Тако је, брате. 739 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 Останите јаки! 740 00:44:08,733 --> 00:44:10,082 Друга и пета, 741 00:44:10,125 --> 00:44:12,040 лопту на 38. Предајте Смиту... 742 00:44:12,084 --> 00:44:14,260 -Иди! -Хајде, душо. Хајде. 743 00:44:14,303 --> 00:44:15,696 -Иди! -Да, уради то! 744 00:44:15,740 --> 00:44:18,003 -Бежи! Трчи, дечко! - Иди тамо. 745 00:44:18,046 --> 00:44:20,266 -Бежи, дечко! - То је нестало, управо тамо! 746 00:44:20,309 --> 00:44:21,310 Да! 747 00:44:23,617 --> 00:44:26,402 Даллас Цовбоис, тоуцхдовн! 748 00:44:26,446 --> 00:44:28,927 А Каубоји преузимају вођство први пут. 749 00:44:28,970 --> 00:44:31,103 Воо! Хецк иеах! 750 00:44:31,146 --> 00:44:32,800 Не знају за то јужно тло, душо. 751 00:44:32,844 --> 00:44:35,847 -Хајде, идемо! -Имам те. 752 00:44:35,890 --> 00:44:37,022 А они момци? 753 00:44:43,202 --> 00:44:45,770 Хеј. Хвала што покривате моју смену. 754 00:44:46,074 --> 00:44:47,815 -Да, дугујеш ми, кучко. -Ох, човече. 755 00:44:47,859 --> 00:44:50,122 Огулио би ми гузицу жив на овој Беки забави. 756 00:44:50,165 --> 00:44:52,733 Имали смо кловна, торту, целих девет јебених јарди. 757 00:44:52,777 --> 00:44:54,735 Служио сам сладолед малим принцезама. 758 00:44:54,779 --> 00:44:57,303 -Било је прилично добро. - Губи се одатле, Виллингхам. 759 00:44:57,346 --> 00:44:59,218 -Да, шефе. -Пожури. 760 00:44:59,261 --> 00:45:00,480 Пожури, шефе. 761 00:45:01,350 --> 00:45:02,830 Баш сам у журби. 762 00:45:04,179 --> 00:45:05,920 Стварно журите да не радите ништа. 763 00:45:07,617 --> 00:45:09,576 јебено ме слушаш, баби бурнер? 764 00:45:10,490 --> 00:45:12,405 -Шта? не-- -Хух? 765 00:45:13,232 --> 00:45:14,799 Да, шефе, био сам. 766 00:45:14,842 --> 00:45:17,323 -Ти јебени перверзњаку. -Само полако, он је на мојој стражи. 767 00:45:17,366 --> 00:45:19,978 Боли ме курац. Ја не желим његове болесне уши на мојој деци. 768 00:45:20,021 --> 00:45:22,937 Погледај ме, зашто си тако јебена заинтересован за мој живот, а? 769 00:45:24,417 --> 00:45:25,723 Хајде, човече. идемо. 770 00:45:32,207 --> 00:45:34,427 Недеља је била рођендан моје ћерке такође. 771 00:45:42,478 --> 00:45:44,089 убио бих дркаџија. 772 00:45:45,133 --> 00:45:47,396 шта ће да раде, ставио те на смртну казну? 773 00:45:47,440 --> 00:45:49,181 Он је само шраф, Понцх. 774 00:45:50,138 --> 00:45:51,966 Вероватно су га ухватили у школи. 775 00:45:54,055 --> 00:45:55,491 Каже да има ћерку. 776 00:45:59,278 --> 00:46:00,279 Понцх. 777 00:46:02,150 --> 00:46:03,151 Понцхаи. 778 00:46:08,287 --> 00:46:09,462 Шта има, Понцх? 779 00:46:13,422 --> 00:46:14,467 ја... 780 00:46:17,035 --> 00:46:18,384 Данас имам састанак. 781 00:46:19,080 --> 00:46:21,430 Померају ме до посматрачке ћелије. 782 00:46:22,910 --> 00:46:24,782 Бојим се да ћу се убити. 783 00:46:25,739 --> 00:46:26,958 Срање, Понцх. 784 00:46:29,830 --> 00:46:31,049 То је оно што јесте. 785 00:46:34,792 --> 00:46:36,706 Срање, размишљам... 786 00:46:37,403 --> 00:46:38,317 ух... 787 00:46:39,927 --> 00:46:41,799 два реда колутова лука са мојом пилећом прженом шницлом. 788 00:46:43,452 --> 00:46:45,367 Угушено у тексашком грашку. 789 00:46:46,325 --> 00:46:48,631 Један од њих, знаш, млечни шејкови од јагода. 790 00:46:48,675 --> 00:46:51,634 Срање. Повраћаћу свуда проклето место. 791 00:47:13,091 --> 00:47:15,441 Господе, дај ми храбрости да узмем мој... 792 00:47:22,491 --> 00:47:26,713 Не, не, не, пусти ме. Скидај се са мене! 793 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Хајде! 794 00:47:28,106 --> 00:47:30,848 Још није моје време, човече! Није моје време! 795 00:47:31,109 --> 00:47:33,763 Не! Не! 796 00:47:33,807 --> 00:47:34,895 Не још! 797 00:47:34,939 --> 00:47:36,592 Идемо брате. Идемо брате. 798 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 -Не могу то да урадим. Не, човече. -Да, можеш, Понцх. Можеш. 799 00:47:39,117 --> 00:47:40,596 -Не, не могу. -Да, можеш брате. 800 00:47:40,640 --> 00:47:41,684 Стани усправно, брате. 801 00:47:41,728 --> 00:47:43,251 -Не! -Идемо, Понцх. 802 00:47:43,295 --> 00:47:45,471 Не добијају овај посао. То су два за тебе, душо. 803 00:47:45,514 --> 00:47:47,342 - Хеј, то је Понцхаи! - Понцхаи Јамес. 804 00:47:47,386 --> 00:47:49,736 - Све си ти, брате! -Понцхаи Ја... 805 00:47:49,779 --> 00:47:51,390 Понцхаи Јамес! 806 00:47:51,433 --> 00:47:52,478 Он је човек! 807 00:47:52,521 --> 00:47:53,740 Идемо, Понцх. 808 00:47:53,783 --> 00:47:55,176 -Идемо брате. - Понцхаи Јамес. 809 00:47:55,220 --> 00:47:56,351 -У реду. - Иди, душо. 810 00:47:56,395 --> 00:47:58,571 Понцхаи Јамес. 811 00:47:58,614 --> 00:48:00,660 Ох, памтиће те, Понцх. 812 00:48:00,703 --> 00:48:02,009 Понцх! 813 00:48:32,866 --> 00:48:36,000 ♪ Био сам око блока Време или два ♪ 814 00:48:36,783 --> 00:48:39,960 ♪ Готово све Дечак може ♪ 815 00:48:40,613 --> 00:48:43,616 ♪ Мало сам живео Да, забавио сам се ♪ 816 00:48:43,964 --> 00:48:48,186 ♪ Али постоји једна ствар То нисам урадио ♪ 817 00:48:50,014 --> 00:48:54,061 ♪ Желим да знам како Заувек се осећа... ♪ 818 00:48:59,632 --> 00:49:00,633 Хеј. 819 00:49:01,895 --> 00:49:03,114 Треба ли ти помоћ? 820 00:49:05,551 --> 00:49:06,987 Дакле, јеси ли одавде? 821 00:49:11,078 --> 00:49:12,558 Зашто си стао тамо? 822 00:49:14,560 --> 00:49:16,518 Ох, нисам мислио да јеси опасно. 823 00:49:17,128 --> 00:49:19,260 Мислио сам да могу да те одведем један на један. 824 00:49:22,002 --> 00:49:23,221 Ниси се уплашио? 825 00:49:23,830 --> 00:49:26,137 -Шта? -Ниси се уплашио? 826 00:49:27,007 --> 00:49:28,791 од тебе? Зашто? 827 00:49:29,140 --> 00:49:30,141 Зашто не? 828 00:49:32,665 --> 00:49:34,536 Ваљда једноставно нисам размишљао о томе. 829 00:49:35,668 --> 00:49:37,104 Хвала вам пуно. 830 00:49:37,148 --> 00:49:38,584 Ох, хвала ти. 831 00:49:38,627 --> 00:49:40,107 Зар не можеш остати још тренутак? 832 00:49:41,021 --> 00:49:43,545 Можда сте баш такви особе коју тражимо. 833 00:49:44,503 --> 00:49:47,549 Ох, сад си уплашен? 834 00:49:48,942 --> 00:49:52,859 Па, мало сам чудан, да ти кажем истину. 835 00:49:53,773 --> 00:49:55,775 -Шта хоћеш од мене? -Ваша адреса. 836 00:49:56,471 --> 00:49:58,821 -За шта? -Желим да ти пошаљем нешто. 837 00:49:58,865 --> 00:50:00,562 Ох, не треба ти пошаљи ми било шта. 838 00:50:00,606 --> 00:50:02,347 Па, желим да ти узвратим услугу. 839 00:50:02,825 --> 00:50:05,002 Мислим да смо ти и ја били намењени у сусрет. 840 00:50:06,264 --> 00:50:09,049 Дакле, да ли је она, као, луда особа или-- 841 00:50:09,093 --> 00:50:10,964 Зашто је хтела твоја адреса? 842 00:50:11,312 --> 00:50:15,447 Па, рекла је да би неко могао хоћеш да ми напишеш писмо. 843 00:50:15,708 --> 00:50:17,362 -СЗО? -Затвореник. 844 00:50:18,798 --> 00:50:20,495 -Шта? -Ништа. 845 00:50:20,539 --> 00:50:23,063 - Шта? -Само класична Лиз. 846 00:50:23,107 --> 00:50:25,805 -Ох, идемо. - Напуштени мачићи, 847 00:50:26,066 --> 00:50:28,155 породица бескућника на стајалишту камиона. 848 00:50:28,199 --> 00:50:29,504 Ох, мој Боже. 849 00:50:29,548 --> 00:50:31,419 Изгладњела афричка деца на ТВ-у. 850 00:50:31,463 --> 00:50:34,422 -У реду. Лаковерно срце које крвари. -Ох, не кажем то. 851 00:50:34,466 --> 00:50:35,858 Звала си ме Света Лиз за деценију. 852 00:50:35,902 --> 00:50:37,730 Па, то није оно што ја мислим. 853 00:50:39,123 --> 00:50:41,603 Давно смо прошли лаж, Џорџ, зар не? 854 00:50:43,605 --> 00:50:46,565 Дакле, јуче сам добио писмо. 855 00:50:46,608 --> 00:50:49,307 -Хеј, мама. -Хеј, девојко, како је било у школи? 856 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Земља за Јулие. 857 00:50:52,788 --> 00:50:55,052 -Извини? -Нема везе. 858 00:50:55,095 --> 00:50:56,618 -Волим те. -Волим и тебе. 859 00:50:58,359 --> 00:51:04,061 И писало је: „Драга госпођо Гилберт, Добио сам твоју адресу од ТЦАДП-а. 860 00:51:04,104 --> 00:51:07,803 Речено ми је да би могао бити вољан да се дописује 861 00:51:08,369 --> 00:51:10,458 са неким као што сам ја." 862 00:51:10,502 --> 00:51:12,808 Шта је то, ТАД, шта год? 863 00:51:12,852 --> 00:51:13,983 ТЦАДП. 864 00:51:15,289 --> 00:51:17,030 Текас Цоалитион да се укине смртна казна. 865 00:51:17,074 --> 00:51:18,292 Како сте се умешали у то? 866 00:51:18,336 --> 00:51:20,729 Дама која је питала за моју адресу. 867 00:51:21,382 --> 00:51:23,689 -Не слушаш ме. -Не, слушао сам. 868 00:51:23,732 --> 00:51:25,430 -Шта је урадио? -Нема везе. 869 00:51:25,473 --> 00:51:27,649 Ох, хајде, Лиз Хајде. 870 00:51:27,693 --> 00:51:29,086 Зашто је осуђен на смрт? 871 00:51:29,477 --> 00:51:30,609 он... 872 00:51:32,045 --> 00:51:34,265 Запалио је своју кућу са својом децом унутра. 873 00:51:34,308 --> 00:51:36,136 -То је шармантно. 874 00:51:36,702 --> 00:51:39,270 -У реду. Ево. 875 00:51:45,145 --> 00:51:47,669 Дакле, зашто тачно радиш ли ово? 876 00:51:47,713 --> 00:51:49,280 Нисам рекао да то радим. 877 00:51:49,323 --> 00:51:50,803 Али ти размишљаш о томе. 878 00:51:51,195 --> 00:51:55,286 Па, зар не могу једноставно да не знам? не знам. 879 00:51:55,329 --> 00:51:58,593 Не брине о једној особи са смртном пресудом довољно? 880 00:52:02,293 --> 00:52:04,251 -Жао ми је. 881 00:52:06,123 --> 00:52:10,605 Дакле, да ли сте ти и деца добро? Новац и све. 882 00:52:11,606 --> 00:52:13,086 -Да. -Па, ако ти нешто треба, 883 00:52:13,130 --> 00:52:15,393 -само... -Ваш чек долази на време. 884 00:52:16,916 --> 00:52:18,570 И све смо то разговарали. 885 00:52:20,789 --> 00:52:22,748 -Изневерио сам те, Лиз. 886 00:52:23,836 --> 00:52:25,359 А ипак, ти си ту за мене. 887 00:52:26,578 --> 00:52:28,449 Кад би било другачије около, 888 00:52:29,102 --> 00:52:30,625 да ли бих био ту за тебе? 889 00:52:32,845 --> 00:52:34,803 Да ли да сиђемо са те крмаче или само признати истину? 890 00:52:38,851 --> 00:52:39,895 како си... 891 00:52:41,332 --> 00:52:42,246 стварно? 892 00:52:49,557 --> 00:52:51,559 -Мама, заборавила си млеко. 893 00:52:51,603 --> 00:52:53,692 -Идем касније на пијацу. -У реду. 894 00:52:53,735 --> 00:52:55,998 -Мама, шта читаш тамо? -Писмо од типа у затвору 895 00:52:56,042 --> 00:52:57,174 -који убија бебе. -Јулие. 896 00:52:58,653 --> 00:52:59,915 Шта, јел ти пишеш представу о њему или тако нешто? 897 00:52:59,959 --> 00:53:02,527 Не, душо, ту је човек ко је у затвору... 898 00:53:02,570 --> 00:53:04,616 -Жели да га мама посети. -Озбиљно? 899 00:53:05,269 --> 00:53:07,793 Много људи посећује затворенике, и не кажем да сам-- 900 00:53:07,836 --> 00:53:09,925 Знаш да ће отровати њега до смрти, зар не? 901 00:53:09,969 --> 00:53:12,058 -Он то заслужује. - Мораш негде да будеш, 902 00:53:12,101 --> 00:53:13,886 као, школа, и можда очистите свој неред? 903 00:53:13,929 --> 00:53:15,322 Мама, знам шта је смртна казна... 904 00:53:15,366 --> 00:53:16,976 Не могу да верујем да јеси размишљајући о 905 00:53:17,019 --> 00:53:18,020 у посети убици. 906 00:53:18,064 --> 00:53:19,152 -Нисам рекао-- - То је тако одвратно. 907 00:53:19,196 --> 00:53:20,153 Нисам рекао да је невин. 908 00:53:21,589 --> 00:53:22,634 -Добро, шта онда говориш? -Он је људско биће. 909 00:53:23,852 --> 00:53:25,463 Ок, касним. Даве ће ме испустити. 910 00:53:25,506 --> 00:53:27,029 Дакле, да ли се виђаш са својим татом, касније? 911 00:53:27,378 --> 00:53:28,553 Не, Гремлини ће бити тамо. 912 00:53:28,596 --> 00:53:30,772 Па, они су твоји брат и сестра. 913 00:53:32,296 --> 00:53:33,253 Шта? 914 00:53:33,775 --> 00:53:34,994 У реду. ја ћу ићи. 915 00:53:35,429 --> 00:53:36,822 У реду. Да ли ћу те добити касније? 916 00:53:36,865 --> 00:53:38,258 не, Даве ће ме возити. 917 00:53:38,302 --> 00:53:39,868 Па, хоћеш ли ме звати, молим, госпођице? 918 00:53:39,912 --> 00:53:41,174 Мама, тренирао сам фудбал до 6:00 919 00:53:41,218 --> 00:53:42,784 -и идем аутобусом. -Добро, па мислио сам 920 00:53:42,828 --> 00:53:44,003 -Хтео сам те. - Ћао. 921 00:53:44,046 --> 00:53:45,222 Шта је са овсеном кашом? 922 00:53:48,921 --> 00:53:51,489 Затвореници осуђени на смрт није дозвољено да се удружују 923 00:53:51,532 --> 00:53:53,142 са општом популацијом. 924 00:53:54,056 --> 00:53:56,798 Немамо никакав контакт са споља. 925 00:53:56,842 --> 00:53:59,236 Нико на целом свету не зна постојим. 926 00:53:59,801 --> 00:54:02,239 Осећам се као да полако постајем избрисани. 927 00:54:04,284 --> 00:54:05,677 Извините што пишем, 928 00:54:06,678 --> 00:54:08,723 Учим да се изражавам боље. 929 00:54:09,898 --> 00:54:11,900 Додао сам твоје име на моју листу посетилаца 930 00:54:11,944 --> 00:54:13,467 у случају да ви одлучи да дође. 931 00:54:14,120 --> 00:54:16,992 У међувремену, надам се да сте живот се окреће заувек напред. 932 00:54:17,602 --> 00:54:19,647 Ваш Цамерон Тодд Виллингхам. 933 00:54:40,233 --> 00:54:42,975 Здраво, господине, овде сам да видим Камерон Тод Вилингем. 934 00:54:49,895 --> 00:54:50,983 Хајде, госпођице. 935 00:55:15,312 --> 00:55:17,226 хвала што сте дошли, госпођо Гилберт. 936 00:55:17,879 --> 00:55:19,098 Заиста ми је драго упознати те. 937 00:55:19,141 --> 00:55:21,013 Ох, и драго ми је да смо се упознали, Цамерон. 938 00:55:21,405 --> 00:55:22,754 Људи ме зову Тодд. 939 00:55:23,494 --> 00:55:25,365 Ох, да? Тодд. 940 00:55:25,713 --> 00:55:28,063 Заиста те ценим долазећи све ово. 941 00:55:29,935 --> 00:55:31,893 - Ти си у Хјустону, зар не? -Да. 942 00:55:32,720 --> 00:55:35,157 -Како је било на вожњи? -Ох, било је добро. 943 00:55:35,201 --> 00:55:39,510 Па, мало саобраћаја, знаш, Аутопут Хјустона је постао... 944 00:55:41,599 --> 00:55:42,730 луда. 945 00:55:44,732 --> 00:55:48,170 Знаш, ти си ми први посетилац у дужем временском периоду. 946 00:55:48,780 --> 00:55:49,781 јесам ли ја? 947 00:55:51,130 --> 00:55:52,218 Па добро. 948 00:55:53,132 --> 00:55:55,917 ваљда. А зашто је то тако? 949 00:55:58,137 --> 00:56:02,489 -Ја... -Мислим, долази ли твоја жена? 950 00:56:03,272 --> 00:56:05,187 Не, Стаци и ја више нису заједно. 951 00:56:05,231 --> 00:56:06,232 Ох... 952 00:56:07,015 --> 00:56:09,148 ваљда разумем, то је само... 953 00:56:11,890 --> 00:56:13,370 Недостаје ми, то је све. 954 00:56:15,023 --> 00:56:16,111 Извините. 955 00:56:17,635 --> 00:56:19,114 Шта је са твојим? 956 00:56:20,028 --> 00:56:21,465 Они су у Оклахоми, госпођо. 957 00:56:22,727 --> 00:56:24,206 То је 200 миља у оба смера. 958 00:56:26,426 --> 00:56:27,775 А моји су стари. 959 00:56:28,080 --> 00:56:29,821 А моја мама је болесна, па... 960 00:56:31,997 --> 00:56:33,259 Долазе кад могу. 961 00:56:35,479 --> 00:56:38,177 Па, како би било да ми кажеш о... 962 00:56:39,483 --> 00:56:42,311 твој живот овде, како је или... 963 00:56:42,355 --> 00:56:45,358 -Немам много за рећи, заиста. -Мм, тачно. 964 00:56:47,142 --> 00:56:49,797 Нека утеха или, не знам? 965 00:56:50,537 --> 00:56:51,582 У затвору? 966 00:56:52,670 --> 00:56:53,758 Не, госпођо. 967 00:56:56,848 --> 00:57:00,417 Жао ми је, Тодд. Не знам-- не знам... 968 00:57:01,113 --> 00:57:03,376 шта да питам или како да... 969 00:57:04,986 --> 00:57:10,078 Ако ја-- Ако ја-- Ако отежам разговор. 970 00:57:10,122 --> 00:57:15,127 Не, госпођо. А ти? Причај ми о спољашњем свету. 971 00:57:16,563 --> 00:57:18,609 Можда могу да изађем овог места неко време. 972 00:57:19,261 --> 00:57:22,482 Ох, у реду, наравно. 973 00:57:22,526 --> 00:57:25,790 Али можда ме зовеш Елизабет, јер када кажете госпођо, 974 00:57:25,833 --> 00:57:28,096 чини да се осећам као ти причаш са мојом мамом. 975 00:57:31,012 --> 00:57:32,536 -Елизабетх. -У реду. 976 00:57:33,014 --> 00:57:36,583 Па, ум... да видимо. 977 00:57:37,628 --> 00:57:40,761 - Јеси ли ожењен? -Ја? Разведен, заправо. 978 00:57:41,240 --> 00:57:42,676 -Деца? -Два. 979 00:57:43,851 --> 00:57:45,331 Андрев анд Јулие. 980 00:57:45,810 --> 00:57:47,507 -Дечак и девојчица. -Да. 981 00:57:47,551 --> 00:57:49,988 -То је лепо. -Да, да. 982 00:57:52,469 --> 00:57:55,384 Моја велика девојка, Амбер, до сада би имала 11 година. 983 00:57:58,562 --> 00:58:00,868 И Кармен и Камерон, имали би девет. 984 00:58:01,565 --> 00:58:02,783 Били су близанци. 985 00:58:04,306 --> 00:58:06,395 Близанци? Уф! 986 00:58:06,831 --> 00:58:09,181 - То је нешто, а? -Да, госпођо. 987 00:58:09,224 --> 00:58:10,225 Елизабетх. 988 00:58:11,444 --> 00:58:14,012 Ох, икад си покушао пелене две одједном? 989 00:58:14,055 --> 00:58:15,230 -Не. -Оо-ее. 990 00:58:15,883 --> 00:58:17,929 Стаци је говорила да је тако покушавајући да 991 00:58:17,972 --> 00:58:19,931 зграби два мала подмазани прасићи 992 00:58:19,974 --> 00:58:21,454 на државном сајму. 993 00:58:31,072 --> 00:58:33,771 Ох, били су најлепши бебе у целом свету. 994 00:58:39,516 --> 00:58:42,954 Сви су различити, али исечен од истог платна. 995 00:58:44,956 --> 00:58:46,958 Камероне, била је паметна. 996 00:58:47,001 --> 00:58:49,526 Имала је, као, рутина које се држала. 997 00:58:50,439 --> 00:58:52,877 И ако га је неко пореметио, и није јој се свидело, 998 00:58:52,920 --> 00:58:54,879 пустила би цео Тексас знати за то. 999 00:58:54,922 --> 00:58:57,403 Кармен, она је била... Више је личила на мене. 1000 00:58:57,969 --> 00:59:00,319 А Амбер је била сјајна велика сестра. 1001 00:59:00,362 --> 00:59:03,714 Отишла је од преуређења соба њене сестре да... 1002 00:59:04,932 --> 00:59:07,456 окренувши се једном према мени, и говорећи: „Тата, 1003 00:59:07,718 --> 00:59:11,112 Волим нове бебе, али када иду ли сада кући?" 1004 00:59:22,907 --> 00:59:25,039 Боже, кажем ти Желим да чујем о свету 1005 00:59:25,083 --> 00:59:26,737 и на крају радим сав разговор. 1006 00:59:27,128 --> 00:59:28,477 Ох, то је у реду. 1007 00:59:29,870 --> 00:59:32,307 Па, жао ми је. Претпостављам да је прошло доста времена. 1008 00:59:33,352 --> 00:59:34,832 Колико је прошло? 1009 00:59:35,528 --> 00:59:38,749 -Осам година. -Хеј. 1010 00:59:41,316 --> 00:59:43,362 Прилично смо на крају реда сада. 1011 00:59:46,234 --> 00:59:47,540 Уплашен си, Тодд? 1012 00:59:48,280 --> 00:59:50,717 Нисам убио своју децу, Елизабетх. 1013 00:59:52,414 --> 00:59:53,459 кунем се. 1014 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 Више их волим него волим сам живот. 1015 00:59:57,594 --> 00:59:59,465 - Време је истекло. 1016 01:00:20,181 --> 01:00:23,750 Било је чудно. Био је нежан и тих. 1017 01:00:23,794 --> 01:00:25,970 Ох, то је зато што он то жели уђи у панталоне. 1018 01:00:26,013 --> 01:00:27,754 -Знаш да је то истина. -То је непристојно. 1019 01:00:27,798 --> 01:00:30,539 И био је ђавопоклоник то боот! 1020 01:00:30,583 --> 01:00:31,671 Не! 1021 01:00:31,715 --> 01:00:34,369 -Не. -Не, чуо сам то на ТВ-у. 1022 01:00:34,761 --> 01:00:38,765 Он је спалио те бебе као жртву самом Сатани. 1023 01:00:39,113 --> 01:00:41,202 Озбиљно? девојке, измичеш контроли. 1024 01:00:41,246 --> 01:00:43,291 Ако би се неко приближио моје бебе, 1025 01:00:43,335 --> 01:00:46,033 Имам Цолт .38 поред кревета са њиховим именом на њему. 1026 01:00:46,077 --> 01:00:48,340 Идеја о теби са вашим напуњеним .38 1027 01:00:48,383 --> 01:00:50,255 тера ме да се иселим комшилука. 1028 01:00:51,996 --> 01:00:53,301 Хајде да почнемо. 1029 01:00:54,912 --> 01:00:56,435 Хоћеш ли искористити нешто од овога за твоју нову представу, као да... 1030 01:00:56,478 --> 01:00:58,698 -Ох, не знам. -Фасцинантно. 1031 01:00:58,742 --> 01:01:02,528 Лиз, шта-- Шта ако неко је покушавао да повреди ваше бебе? 1032 01:01:02,571 --> 01:01:03,747 Урадио бих све. 1033 01:01:03,790 --> 01:01:05,400 -Видиш? - Није то поента. 1034 01:01:05,444 --> 01:01:07,968 -Наравно да јесте. -Још увек одузима живот. 1035 01:01:08,012 --> 01:01:09,970 Чудовиште који не заслужују да живе. 1036 01:01:10,231 --> 01:01:11,842 То је само освета. 1037 01:01:11,885 --> 01:01:15,236 Мислим, јесмо ли још тамо? Није ли то примитивна идеја? 1038 01:01:15,541 --> 01:01:18,457 Не. То се зове реституција. 1039 01:01:18,500 --> 01:01:20,067 Нека казна одговара злочину. 1040 01:01:20,415 --> 01:01:22,679 Добро, па, боље убиј твој бивши муж. 1041 01:01:22,722 --> 01:01:24,332 Ох, зар то не би било сјајно? 1042 01:01:26,204 --> 01:01:29,642 Лиз, немој постати једна од њих тужне жене о којима слушамо, 1043 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 -ко се заљубљује у-- -Ја? 1044 01:01:32,732 --> 01:01:33,777 само кажем. 1045 01:01:35,256 --> 01:01:37,824 Хвала вам пуно за твоје интересовање за мој љубавни живот. 1046 01:01:38,085 --> 01:01:40,435 али не брини, чак и неко тако очајан као ја 1047 01:01:40,479 --> 01:01:42,916 зна да је романса осуђена на смрт нема будућност. 1048 01:01:47,747 --> 01:01:48,748 Хеј. 1049 01:02:02,109 --> 01:02:03,197 Тата је умро. 1050 01:02:22,434 --> 01:02:23,652 Драга Елизабета, 1051 01:02:25,176 --> 01:02:26,525 Нисам имао прилику изразим своју дубоку захвалност 1052 01:02:26,568 --> 01:02:27,569 за вашу посету. 1053 01:02:28,266 --> 01:02:30,398 Подигао ми је расположење данима. 1054 01:02:35,839 --> 01:02:36,709 господине? 1055 01:02:49,983 --> 01:02:51,550 Некада сам био пун мржње. 1056 01:02:51,898 --> 01:02:54,292 Мржња према судији, мржња према пороти. 1057 01:02:54,596 --> 01:02:56,076 Мржња према свима који су малтретирали 1058 01:02:56,120 --> 01:02:57,556 мене и желео ме мртвог. 1059 01:02:58,731 --> 01:03:00,298 Претпостављам да после толико времена, 1060 01:03:00,341 --> 01:03:02,604 мржња само некако изгорео од мене. 1061 01:03:03,388 --> 01:03:06,478 Напорно сам радио на мом случају и... 1062 01:03:06,870 --> 01:03:08,132 смешно је, 1063 01:03:08,175 --> 01:03:10,438 Нисам више исти глуп 24-годишњак 1064 01:03:10,482 --> 01:03:12,223 који је изгубио место у свету... 1065 01:03:14,791 --> 01:03:16,880 и постигли су више учења унутар ових зидова 1066 01:03:16,923 --> 01:03:18,403 него што сам икада радио у школи. 1067 01:03:22,015 --> 01:03:24,452 Могу да се сетим сваке речи нашег разговора. 1068 01:03:25,366 --> 01:03:27,804 Ти си таква особа Никада нисам имао прилику да се сретнем. 1069 01:03:28,282 --> 01:03:29,327 уметник, 1070 01:03:30,850 --> 01:03:33,026 испуњен интелектуалним идејама, и светске мудрости. 1071 01:03:34,027 --> 01:03:37,378 „За мене је то било више од везу са светом. 1072 01:03:37,422 --> 01:03:38,989 Срце ми је насмејало, 1073 01:03:39,032 --> 01:03:42,427 и створио свемоћан сјај око мог бића“. 1074 01:03:43,341 --> 01:03:45,169 Звучи као да се спрема за САТ. 1075 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 Мм-хмм. Па, пре свега, то је свемоћно. 1076 01:03:48,041 --> 01:03:51,131 И друго, можда је само покушавајући да се побољша. 1077 01:03:52,045 --> 01:03:55,048 Мислим, ту су ми други људи знам ко би могао, као, 1078 01:03:55,353 --> 01:03:58,095 -учење за САТ. -Учим! 1079 01:04:02,447 --> 01:04:03,796 Хоћеш да га посетиш поново? 1080 01:04:04,797 --> 01:04:07,234 Да ли је ово као... ствар? 1081 01:04:08,757 --> 01:04:09,758 Могла бих. 1082 01:04:10,585 --> 01:04:11,456 Зашто? 1083 01:04:13,806 --> 01:04:15,068 Не знам, душо. 1084 01:04:18,419 --> 01:04:21,858 Знаш, кад само желиш уради нешто... 1085 01:04:25,644 --> 01:04:26,645 помози... 1086 01:04:28,212 --> 01:04:29,996 неко ко се осећа... 1087 01:04:31,737 --> 01:04:33,347 толико, знаш? 1088 01:04:35,872 --> 01:04:39,005 Не знам шта говорим. Да ли имам смисла? 1089 01:04:39,049 --> 01:04:40,050 Искрено... 1090 01:04:41,442 --> 01:04:42,400 не баш. 1091 01:05:07,904 --> 01:05:09,993 Не могу да верујем да си се вратио. 1092 01:05:10,036 --> 01:05:11,081 Сигурно јесам. 1093 01:05:12,082 --> 01:05:13,257 Погледај се. 1094 01:05:14,040 --> 01:05:15,041 Тако лепо. 1095 01:05:15,302 --> 01:05:17,000 не мораш то да кажеш, Тодд. 1096 01:05:17,043 --> 01:05:18,175 ти ме зезаш? 1097 01:05:19,828 --> 01:05:21,352 Погледај своју косу, очи, твоја хаљина, све је само... 1098 01:05:21,395 --> 01:05:23,702 мм-мм, пева ми. 1099 01:05:24,007 --> 01:05:25,051 У реду. 1100 01:05:26,052 --> 01:05:28,576 Устани за мене. Само ме заврти. 1101 01:05:28,881 --> 01:05:30,927 -Шта? -Хајде сад. Само једном. 1102 01:05:32,189 --> 01:05:33,277 Хајде сада. 1103 01:05:33,625 --> 01:05:34,626 бр. 1104 01:05:37,194 --> 01:05:38,238 како си? 1105 01:05:39,022 --> 01:05:41,894 Лиз, последњи пут кад си дошла, 1106 01:05:41,938 --> 01:05:43,678 Ја сам био тај који је све говорио. 1107 01:05:43,983 --> 01:05:46,116 Како су деца? Јулие и Андрев, зар не? 1108 01:05:46,159 --> 01:05:47,160 Да. 1109 01:05:48,031 --> 01:05:49,162 Они су у реду. 1110 01:05:49,858 --> 01:05:51,469 Хмм. Рекао сам ти њихове године? 1111 01:05:51,512 --> 01:05:52,557 бр. 1112 01:05:52,600 --> 01:05:54,689 -Ум, Јулие има 17 година. -Ух-ох. 1113 01:05:54,733 --> 01:05:55,734 Супер паметно. 1114 01:05:56,039 --> 01:05:58,258 Она је сјајно дете, али... 1115 01:05:58,867 --> 01:06:00,782 она је бол у мојој гузи понекад. 1116 01:06:00,826 --> 01:06:03,263 -Ох, мој Господе. 1117 01:06:03,655 --> 01:06:06,049 Па, не би желео да ме познајеш када сам имао 17 година. 1118 01:06:06,092 --> 01:06:08,660 -Вјеруј ми. Ух-ух. -Ох, не шалите се? 1119 01:06:10,183 --> 01:06:12,838 -А Андрев? -Најбоље пеге познате човеку. 1120 01:06:12,881 --> 01:06:14,927 - Да ли он слама срца? -На врхунцу. 1121 01:06:14,971 --> 01:06:16,146 Имају прилику да виде свог тату много? 1122 01:06:19,584 --> 01:06:20,628 шта није у реду? 1123 01:06:21,890 --> 01:06:23,675 Тата им је умро пре пар недеља. 1124 01:06:24,328 --> 01:06:25,503 Ох, извини. 1125 01:06:26,808 --> 01:06:28,810 Жао ми је што чујем о твом губитку. 1126 01:06:30,160 --> 01:06:33,076 Претпостављам да обоје знамо шта је то да сада нешто изгубим. 1127 01:06:38,472 --> 01:06:40,953 Написао сам песму о својим бебама. Прилично је лоше. 1128 01:06:41,171 --> 01:06:42,476 Хоћеш да чујеш? 1129 01:06:42,520 --> 01:06:43,651 Наравно, наравно. 1130 01:06:47,394 --> 01:06:48,395 Лоше је. 1131 01:06:50,832 --> 01:06:53,705 „Знам да њихова лепота тече дубоко у себи. 1132 01:06:54,836 --> 01:06:57,404 И све је то покварено њихова љубав ће се поправити. 1133 01:06:58,188 --> 01:07:00,668 Ова њихова лепота је тако јединствен. 1134 01:07:01,495 --> 01:07:04,324 Много је вредније него непроцењиве антиквитете“. 1135 01:07:05,630 --> 01:07:06,631 Лепо. 1136 01:07:07,849 --> 01:07:10,896 -Јебено страшно, а? 1137 01:07:11,201 --> 01:07:14,117 То је страшно. 1138 01:07:16,858 --> 01:07:19,383 Сви одељци, број позива, пет минута, 1139 01:07:19,426 --> 01:07:20,949 очистите своје редове, очистити кавезе. 1140 01:07:25,606 --> 01:07:27,260 Ти си фан Каубоја, зар не? 1141 01:07:28,087 --> 01:07:29,045 Да. 1142 01:07:30,394 --> 01:07:32,265 Мислите на Аикмана и Ирвинга још увек имате? 1143 01:07:32,787 --> 01:07:34,920 Скоро си завршио? Овде је јебено хладно. 1144 01:07:35,529 --> 01:07:37,444 Схватио зашто увек си љут. 1145 01:07:38,010 --> 01:07:39,272 Да, зашто? 1146 01:07:39,316 --> 01:07:41,666 Зато што си овде затвореник, такође, као и ја. 1147 01:07:41,709 --> 01:07:43,320 Ниси на дну гомиле. 1148 01:07:43,972 --> 01:07:45,713 Ти ниси на врху гомиле, ни једно ни друго. 1149 01:07:46,366 --> 01:07:47,672 Ти си само некако средина гомиле. 1150 01:07:47,715 --> 01:07:50,501 -Сада, да бих се осећао 1151 01:07:50,544 --> 01:07:51,893 идеш негде у свету, 1152 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 мораш да стојиш попут мене. 1153 01:07:55,897 --> 01:07:57,203 Али не разумем те било где, 1154 01:07:57,247 --> 01:07:58,683 ти само остани у средини. 1155 01:07:58,726 --> 01:07:59,814 Да? 1156 01:07:59,858 --> 01:08:01,338 Ти си сада мој јебени терапеут? 1157 01:08:04,080 --> 01:08:06,299 Само имам пуно времена на мојим рукама је све. 1158 01:08:10,042 --> 01:08:12,871 Ви сте икада читали Човекова потрага за смислом? 1159 01:08:14,612 --> 01:08:15,874 Тог дана сам био одсутан. 1160 01:08:16,309 --> 01:08:17,876 Аутор је Виктор Е. Франкл. 1161 01:08:20,183 --> 01:08:22,446 -У реду. - Да, тип у суштини каже... 1162 01:08:23,186 --> 01:08:25,536 „Живети значи патити. 1163 01:08:27,451 --> 01:08:30,193 А да бисте преживјели, морате пронаћи смисао у патњи“. 1164 01:08:33,544 --> 01:08:35,198 Обећао сам својој ћерки. 1165 01:08:37,069 --> 01:08:38,636 Понекад ме посећује. 1166 01:08:41,987 --> 01:08:43,467 И ти имаш ћерку, зар не? 1167 01:08:46,644 --> 01:08:47,862 Како се опет зове? 1168 01:08:49,037 --> 01:08:50,038 Бецки. 1169 01:08:51,039 --> 01:08:52,128 Хајдемо унутра. 1170 01:08:57,350 --> 01:08:58,699 Нема потребе да ти вежеш лисице. 1171 01:08:58,743 --> 01:09:00,484 Јесте ли сигурни? Осећам се опасно, брате. 1172 01:09:00,527 --> 01:09:02,529 -Да, немаш срања. 1173 01:09:04,140 --> 01:09:05,271 како си? 1174 01:09:07,926 --> 01:09:08,927 Да? 1175 01:09:11,364 --> 01:09:12,713 Радили сте много? 1176 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 Ово си ти. 1177 01:09:20,939 --> 01:09:22,854 не личи баш на тебе, ипак, ха? 1178 01:09:25,291 --> 01:09:27,119 Можда ћу морати да јој дам шишање. 1179 01:09:28,338 --> 01:09:29,730 Да ли се виђате са својим сестрама? 1180 01:09:30,688 --> 01:09:31,689 Јесу ли добри? 1181 01:09:33,430 --> 01:09:34,735 Јеси ли љута на мене? 1182 01:09:37,260 --> 01:09:38,522 Јеси ли љута на мене? 1183 01:09:43,527 --> 01:09:44,658 Још их видиш? 1184 01:09:45,833 --> 01:09:47,487 Да, бринеш ли се о њима? 1185 01:09:48,314 --> 01:09:49,315 Да? 1186 01:09:51,099 --> 01:09:52,753 Ти ћеш им рећи видео си тату? 1187 01:09:54,233 --> 01:09:55,756 Хоћеш ли им рећи да ми је жао? 1188 01:10:02,981 --> 01:10:04,983 Знаш да ја то нисам урадио, зар не? 1189 01:10:14,688 --> 01:10:16,081 Па, Тодд, 1190 01:10:16,124 --> 01:10:18,431 желите да чујете о мом животу, па ево. 1191 01:10:19,127 --> 01:10:20,868 Вероватно нисте желели ово много детаља, 1192 01:10:20,912 --> 01:10:23,306 али си рекао све си хтео да знаш. 1193 01:10:25,873 --> 01:10:27,005 Јутра су тешка. 1194 01:10:27,701 --> 01:10:28,702 Јутро. 1195 01:10:30,138 --> 01:10:30,878 Тинејџери мисле могу остати будни целу ноћ. 1196 01:10:31,270 --> 01:10:32,619 Тада су се чинили 1197 01:10:32,663 --> 01:10:34,012 изненађени када имају да се пробудим за школу. 1198 01:10:37,015 --> 01:10:38,843 Вероватно се мазим њих превише, 1199 01:10:38,886 --> 01:10:41,149 али то је моје право као мајка. 1200 01:10:42,847 --> 01:10:44,240 Па, сад сам само ја. 1201 01:10:44,675 --> 01:10:46,764 Ваљда желим да знају Ја сам ту за њих. 1202 01:10:48,722 --> 01:10:52,422 Хеј, хеј, зар ти нисам требао потписати 1203 01:10:52,465 --> 01:10:54,511 ту страницу са потписом за тебе? 1204 01:10:54,772 --> 01:10:55,903 Али кажем ти... 1205 01:10:56,469 --> 01:10:58,558 понекад тај сат између 1206 01:10:58,602 --> 01:11:00,647 6:00 и 7:00 ујутру 1207 01:11:01,039 --> 01:11:02,649 осећа се око пет минута. 1208 01:11:02,954 --> 01:11:05,304 -Ручак. Да ли је то довољно? -Да. 1209 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 -Загрли ме. - Ћао, мама. Волим те. 1210 01:11:07,350 --> 01:11:08,394 Волим те. 1211 01:11:08,438 --> 01:11:10,004 -Волим те. - Ћао, сада. Једите данас. 1212 01:11:10,048 --> 01:11:13,443 Већину дана покушавам да пишем. Недавно, не толико. 1213 01:11:20,058 --> 01:11:21,929 Колико год да је мој живот добар... 1214 01:11:22,626 --> 01:11:24,323 Не могу да не размишљам од свих планова које сам имао 1215 01:11:24,367 --> 01:11:25,716 то се никада није догодило. 1216 01:11:27,892 --> 01:11:30,895 Знам да звучи размажено некоме у вашој ситуацији. 1217 01:11:31,374 --> 01:11:33,854 Али ти си рекао хоћеш истину. 1218 01:11:34,986 --> 01:11:37,684 Драга Елизабета, Не могу вам довољно захвалити 1219 01:11:37,728 --> 01:11:40,296 за дељење ваших мисли и осећања са мном. 1220 01:11:40,818 --> 01:11:42,602 Никад нисам дубоко погледао у себе 1221 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 пре него што смо почели да пишемо... 1222 01:11:44,038 --> 01:11:45,301 Драги Тодд, Имам твој цртеж. 1223 01:11:46,127 --> 01:11:47,651 То је тако лепо. 1224 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Кажете да желите да знате какав је мој живот. 1225 01:11:49,261 --> 01:11:53,134 Па, покушај да останеш у свом кухиња за цео дан. 1226 01:11:53,831 --> 01:11:55,833 Онда размисли о како би то било 1227 01:11:55,876 --> 01:11:57,574 бити тамо до краја живота. 1228 01:11:59,924 --> 01:12:01,969 Редовни затвореници причају о одлагању времена, 1229 01:12:02,013 --> 01:12:04,320 али у реду, нема времена. 1230 01:12:06,017 --> 01:12:08,672 Сат је престао да се креће у тренутку када смо осуђени. 1231 01:12:23,991 --> 01:12:25,602 Људи кажу сви треба да живимо живот 1232 01:12:25,645 --> 01:12:27,908 као да се може одузети у сваком тренутку. 1233 01:12:29,693 --> 01:12:32,086 Смрт ухвати већину људи несвесно. 1234 01:12:32,435 --> 01:12:34,393 Ти спаваш, или твоје тело искључује се, 1235 01:12:34,437 --> 01:12:35,873 или се деси несрећа, 1236 01:12:35,916 --> 01:12:38,789 али да живим сваки тренутак, чекање, 1237 01:12:38,832 --> 01:12:41,922 знајући да могу одлучити да те убије сваког тренутка... 1238 01:12:43,446 --> 01:12:45,317 не могу помоћи да сликам удубљења на вратима 1239 01:12:45,361 --> 01:12:47,841 где су други шутнули и борили се док су улазили. 1240 01:12:59,853 --> 01:13:01,377 Јесте ли сигурни да желите овај? 1241 01:13:01,420 --> 01:13:03,988 То је нека врста одлагања, и жири био напољу само сат времена. 1242 01:13:04,031 --> 01:13:05,076 Имам неке боље. 1243 01:13:05,119 --> 01:13:06,599 -Само овај, молим. -У реду. 1244 01:13:06,643 --> 01:13:09,080 -Хвала, господине. -Нема на чему. Следеће. 1245 01:13:09,907 --> 01:13:10,821 Хеј. 1246 01:13:15,956 --> 01:13:17,393 Тако је желео да уђе, 1247 01:13:17,436 --> 01:13:19,786 разбио је прозоре са гвожђем за гуме, 1248 01:13:20,091 --> 01:13:22,572 али ватра је само то одувала стакло му узврати. 1249 01:13:24,487 --> 01:13:26,184 Никада нисам видео човека плачи тако јако. 1250 01:13:30,493 --> 01:13:33,104 Није покушао да их спасе деца док се полицајци нису појавили. 1251 01:13:33,409 --> 01:13:36,455 И било је као правио је представу. 1252 01:13:38,892 --> 01:13:41,199 немој ме изненадити, подметнуо је ту ватру. 1253 01:13:42,853 --> 01:13:44,898 Ова такозвана уметност 1254 01:13:45,159 --> 01:13:47,727 висио изнад Кревет Тода Вилингема. 1255 01:13:47,988 --> 01:13:50,382 др Григсон, шта нам можете рећи о томе? 1256 01:13:51,339 --> 01:13:54,691 По мом искуству, такве слике смрти и насиља 1257 01:13:54,734 --> 01:13:57,781 често су повезани са активностима култивног типа. 1258 01:13:58,129 --> 01:14:00,740 То је мој закључак тај Тод Вилингем 1259 01:14:00,784 --> 01:14:04,265 је озбиљан социопата са насилним склоностима. 1260 01:14:05,049 --> 01:14:07,225 Да ли је истина да је позвана полиција 1261 01:14:07,268 --> 01:14:09,575 свом дому да контролише ситуацију 1262 01:14:09,619 --> 01:14:12,317 где је био Тод Вилингем опијен, 1263 01:14:12,360 --> 01:14:16,234 и зове вас а "курва, кучка и дроља"? 1264 01:14:16,539 --> 01:14:19,150 Тодд никада не би урадио ништа да повредим те бебе. 1265 01:14:19,193 --> 01:14:21,108 Волео је те бебе свим срцем. 1266 01:14:21,152 --> 01:14:23,067 Он је лечио те бебе боље него било ко други. 1267 01:14:23,415 --> 01:14:24,416 Г. Хортон? 1268 01:14:24,721 --> 01:14:26,200 Немам питања, Ваша Висости. 1269 01:14:36,472 --> 01:14:38,996 хвала што сте ме видели, Г. Хортон. 1270 01:14:39,039 --> 01:14:40,780 Па, можеш да захвалиш мојој девојци, Ронда. 1271 01:14:40,824 --> 01:14:42,565 -Да? -Рекла ми је да морам да те видим, 1272 01:14:42,608 --> 01:14:44,131 па би престао да је досађујеш. 1273 01:14:44,175 --> 01:14:46,525 Ох, па, само сам хтео да добијем своје мисли 1274 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 о Тоду Вилингему. 1275 01:14:48,005 --> 01:14:49,572 Дакле, познавали сте га раније? 1276 01:14:50,181 --> 01:14:51,182 Ох, да. 1277 01:14:52,400 --> 01:14:54,315 Ваљда сви у граду познавао га, а? 1278 01:14:54,707 --> 01:14:56,579 Пређите улицу да останете напољу од пута је сличнији. 1279 01:14:57,014 --> 01:14:58,537 Ништа осим невоље, тај дечак. 1280 01:14:59,320 --> 01:15:00,539 Испричати ти малу причу. 1281 01:15:01,845 --> 01:15:03,890 Ноћ после Тодова деца су умрла, 1282 01:15:04,848 --> 01:15:07,024 цео град је имао скуп да прикупи новац 1283 01:15:07,415 --> 01:15:08,329 за њихову сахрану. 1284 01:15:09,592 --> 01:15:11,071 Понашао се као управо је добио на лутрији. 1285 01:15:11,115 --> 01:15:13,378 -Пије, игра пикадо. 1286 01:15:13,421 --> 01:15:15,075 Свира се и навија. 1287 01:15:15,119 --> 01:15:17,556 И само зато што неко глуми неприкладно 1288 01:15:17,600 --> 01:15:20,124 не значи да су убице, ипак, зар не? 1289 01:15:21,604 --> 01:15:22,605 у праву си. 1290 01:15:24,258 --> 01:15:27,044 Шта је неприкладно узима његову улогу. 1291 01:15:27,871 --> 01:15:29,916 Сада изгледаш као образован жена. 1292 01:15:29,960 --> 01:15:34,312 Имао је мотив, имао је значи, наука је то подржала. 1293 01:15:34,878 --> 01:15:37,184 Шта те чини тако сигурним он је невин? 1294 01:15:38,621 --> 01:15:40,971 Искрено, не знам да ли је невин или не. 1295 01:15:41,406 --> 01:15:43,626 питање је, да ли је добио правично суђење? 1296 01:15:43,669 --> 01:15:44,931 Да погодим. 1297 01:15:44,975 --> 01:15:46,367 Видели сте Тодда и очарао те је. 1298 01:15:47,194 --> 01:15:49,588 Био је прави дамски човек назад на Корзикану. 1299 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 не бих знао ништа о томе. 1300 01:15:51,938 --> 01:15:54,288 Али оно што знам, је да ниси успео 1301 01:15:54,332 --> 01:15:56,769 да изазове сведоке то је променило њихову причу. 1302 01:15:56,813 --> 01:15:58,815 Нисте успели да контактирате Тоддовим пријатељима. 1303 01:15:58,858 --> 01:16:01,774 Нисте успели да нађете један научни стручњак. 1304 01:16:02,340 --> 01:16:05,430 Жао ми је, господине, али... изгледа као да сте једва покушали 1305 01:16:05,473 --> 01:16:07,432 да створи разумну сумњу у главама жирија. 1306 01:16:07,475 --> 01:16:08,781 Одакле ти закон степен, госпођице? 1307 01:16:09,216 --> 01:16:10,609 Држава ми није дала довољно новца 1308 01:16:10,653 --> 01:16:12,263 да нахрани ове коње да браним тог дечака. 1309 01:16:12,306 --> 01:16:13,873 -Али урадио сам најбоље што сам могао. -Да? 1310 01:16:13,917 --> 01:16:16,006 Да. И без обзира по вашој процени 1311 01:16:16,049 --> 01:16:17,660 мојих професионалних способности, 1312 01:16:18,530 --> 01:16:19,792 чињеница остаје, 1313 01:16:20,837 --> 01:16:23,796 тај дечак је чудовиште, и он ће умрети. 1314 01:16:27,539 --> 01:16:29,019 Брини се за живе, Гилберт. 1315 01:16:29,367 --> 01:16:31,325 Да, па, можда, требало би да урадите исто. 1316 01:16:33,937 --> 01:16:35,112 Очигледно имамо довољно 1317 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 да уложи жалбу са петим колом. 1318 01:16:36,635 --> 01:16:37,897 Сада, жао ми је, господине, 1319 01:16:37,941 --> 01:16:40,160 али овај Хортон изгледа као потпуни губитник. 1320 01:16:40,204 --> 01:16:43,424 Мислим, одлучио је Тодд је био крив од самог почетка. 1321 01:16:43,468 --> 01:16:45,296 Да, одобрено Тоддово суђење била је хорор емисија, 1322 01:16:45,339 --> 01:16:47,037 али не значи он је невин. 1323 01:16:47,080 --> 01:16:48,995 Али, онда, шта је са његовом жалбом? 1324 01:16:49,039 --> 01:16:52,216 госпођо Гилберт, Ценим твоју ревност. 1325 01:16:52,477 --> 01:16:54,653 Радио сам на овом случају шест године, а нигде није стигао. 1326 01:16:54,697 --> 01:16:57,090 Толико је других потребна моја помоћ коме ја могу помоћи. 1327 01:16:57,395 --> 01:17:00,703 -Али, онда, шта ако-- -Одбили су му хабеас цорпус. 1328 01:17:00,746 --> 01:17:02,792 Питаш државу да поново отвори случај 1329 01:17:02,835 --> 01:17:03,967 на основу сведока карактера, 1330 01:17:04,315 --> 01:17:06,360 када је примарни фактор у овом уверењу 1331 01:17:06,404 --> 01:17:07,971 била је истрага о паљевини. 1332 01:17:08,885 --> 01:17:12,192 Сада, морам да се сложим са стручњаци овде, госпођо Гилберт. 1333 01:17:12,845 --> 01:17:13,933 Ватра не лаже. 1334 01:17:15,326 --> 01:17:18,590 Види, био си љубазан према њему, и дивим се томе. 1335 01:17:19,112 --> 01:17:21,506 Лично ангажовање може вас заслепити од истине. 1336 01:17:21,767 --> 01:17:22,899 Био сам тамо. 1337 01:17:24,335 --> 01:17:25,771 Само не дозволи својим емоцијама добити бољи од вас. 1338 01:17:26,642 --> 01:17:29,949 Моје емоције? Шта? Јер сам жена? 1339 01:17:30,428 --> 01:17:32,865 Нисам на то мислио. 1340 01:17:32,909 --> 01:17:34,519 па онда, зашто ме не просветлиш? 1341 01:17:36,521 --> 01:17:38,305 Имајте симпатије за човека он је постао, 1342 01:17:38,741 --> 01:17:40,743 не заборави на човек какав је био. 1343 01:17:40,786 --> 01:17:42,919 Сјајно. Ја идем заврши свој посао уместо тебе. 1344 01:17:43,354 --> 01:17:44,485 Сачекај секунд. 1345 01:17:47,227 --> 01:17:48,968 Види, жао ми је. Не желим да будем груб, 1346 01:17:49,012 --> 01:17:51,101 али само, прошло је много времена пут за мене на овоме, 1347 01:17:51,144 --> 01:17:52,406 и морам то дозволити иди у неком тренутку. 1348 01:17:52,450 --> 01:17:53,494 Али знаш шта? 1349 01:17:53,538 --> 01:17:54,974 Читао сам овај један фајл. 1350 01:17:55,018 --> 01:17:57,281 Овај лик Џонија Веба, и његово сведочење 1351 01:17:57,324 --> 01:17:58,978 изгледа као потпуна лаж. 1352 01:17:59,022 --> 01:18:00,850 Мислим, постоји ли начин на који можемо доћи до њега? 1353 01:18:14,951 --> 01:18:15,952 Хеј! 1354 01:18:17,562 --> 01:18:18,563 Хеј! 1355 01:18:23,568 --> 01:18:25,048 Хеј, како иде? 1356 01:18:25,396 --> 01:18:27,137 Јесте ли из једног од њих црквене групе? 1357 01:18:27,180 --> 01:18:30,009 Не, ух, звао вас је судија Пауел, зар не? 1358 01:18:31,010 --> 01:18:32,011 Да. 1359 01:18:32,403 --> 01:18:33,709 Да, био сам... 1360 01:18:34,405 --> 01:18:37,495 разговарајући са неким људима о Тоду Вилингему. 1361 01:18:39,062 --> 01:18:40,063 Звучи познато. 1362 01:18:40,411 --> 01:18:43,022 Да, ти си разговарао са судом 1363 01:18:43,501 --> 01:18:45,808 о томе како ти је признао... 1364 01:18:46,722 --> 01:18:49,115 о паљењу ватре који је убио његове ћерке. 1365 01:18:51,814 --> 01:18:54,817 Тачно. Да, сад се сећам. 1366 01:18:55,078 --> 01:18:57,602 Било је тужно. Стварно тужно. 1367 01:18:58,342 --> 01:19:01,649 Да, читао сам Ваше сведочење, пажљиво. 1368 01:19:02,259 --> 01:19:04,174 Само се питам како све то догодило. 1369 01:19:04,696 --> 01:19:06,263 Давно је то, знаш. 1370 01:19:07,133 --> 01:19:09,222 Да, не могу да се сетим прошле недеље. 1371 01:19:11,050 --> 01:19:12,138 Али сигурно би помогло 1372 01:19:13,009 --> 01:19:15,098 ако има шта могао би ми рећи. 1373 01:19:15,751 --> 01:19:18,579 Па... Ух... 1374 01:19:19,667 --> 01:19:21,191 Само сам седео у својој ћелији. 1375 01:19:21,887 --> 01:19:25,543 Знаш? И... И овај тип ставља се са мном. 1376 01:19:27,284 --> 01:19:29,852 Он прича неко време и... 1377 01:19:30,722 --> 01:19:32,419 одмах ми је признао. 1378 01:19:33,159 --> 01:19:35,118 - То је отприлике то. -Само тако? 1379 01:19:38,686 --> 01:19:41,864 Осећао си се као да знаш Тодд добро, или... 1380 01:19:42,168 --> 01:19:44,692 као што рекох, делили смо ћелију, па, знаш. 1381 01:19:47,913 --> 01:19:49,654 Зашто мислите признао ти је? 1382 01:19:52,613 --> 01:19:54,833 Ваљда је само требао рећи неко. 1383 01:19:55,312 --> 01:19:57,836 Знаш? Понекад странац је добар за то. 1384 01:19:57,880 --> 01:19:59,229 Како то ради? 1385 01:20:00,883 --> 01:20:03,755 Када сведочиш у туђем случају, 1386 01:20:04,451 --> 01:20:08,151 они, ум... дају ти смањену казну или... 1387 01:20:09,108 --> 01:20:10,327 да ли су се ствари промениле? 1388 01:20:11,894 --> 01:20:13,243 Ти си заваривач, а? 1389 01:20:14,157 --> 01:20:16,333 -Погоди. - И мој тата. 1390 01:20:17,247 --> 01:20:18,422 Да ли сте то хтели да урадите? 1391 01:20:21,077 --> 01:20:22,818 Подводни заваривач, заправо. 1392 01:20:22,861 --> 01:20:24,645 -Најбољи посао. 1393 01:20:25,777 --> 01:20:27,953 -Јеси ли то сада? -Желим. 1394 01:20:28,998 --> 01:20:31,261 Ипак сам похађао курс, учио и срао, 1395 01:20:31,304 --> 01:20:32,871 знаш, скинуо сам га у-- 1396 01:20:32,915 --> 01:20:34,046 Немој ми рећи, Хјустоне? 1397 01:20:35,700 --> 01:20:37,920 -Хјустон. Да. -У Тхе Оцеан Цорпоратион? 1398 01:20:37,963 --> 01:20:40,313 Да, проклето тачно. Имају све унутра. 1399 01:20:40,357 --> 01:20:42,446 -То је скупо. -Да, не шалиш се. 1400 01:20:42,707 --> 01:20:45,362 - И то је далеко одавде. -Да, знаш. 1401 01:20:45,666 --> 01:20:47,407 - Ипак сам возио мој камион. -Овај? 1402 01:20:47,451 --> 01:20:50,236 -Да, да, то је моја беба. -Сад, то је-- То је слатко. 1403 01:20:50,628 --> 01:20:52,064 Скоро сам добио и нову. 1404 01:20:52,456 --> 01:20:54,371 Зашто ме питаш за све ово? 1405 01:20:54,414 --> 01:20:55,807 Како сте платили за ово? 1406 01:20:57,940 --> 01:20:59,811 Ох! Знам шта сам хтео питам те. 1407 01:21:00,420 --> 01:21:02,814 да ли је Џексон, окружни тужилац... 1408 01:21:03,946 --> 01:21:06,165 да ли ти је обећао смањену казну 1409 01:21:06,209 --> 01:21:07,427 за ту малу причу рекао си? 1410 01:21:07,471 --> 01:21:09,821 -Не знам. ја-- -Да ли ти је то урадио? 1411 01:21:09,865 --> 01:21:10,996 -Не знам. -Као обећање 1412 01:21:11,040 --> 01:21:12,302 да се бринем о теби? 1413 01:21:12,345 --> 01:21:13,303 Они то раде? 1414 01:21:14,565 --> 01:21:15,827 Знаш, не желим не причај више, па... 1415 01:21:15,871 --> 01:21:17,916 Жао ми је, Џони, али... да ли је то био договор? 1416 01:21:17,960 --> 01:21:19,918 Да, али не би требало да причам о овим стварима, па-- 1417 01:21:19,962 --> 01:21:21,920 Ко ти је рекао да не причаш о томе то, окружни тужилац 1418 01:21:21,964 --> 01:21:24,401 тражи од тебе да не причаш, и они те користе-- 1419 01:21:24,444 --> 01:21:25,881 Време је да одеш, дама-- 1420 01:21:25,924 --> 01:21:27,926 Слушај ме, они ће убити невину особу. 1421 01:21:27,970 --> 01:21:29,580 А онда мораш живети са тим? 1422 01:21:29,623 --> 01:21:30,886 -Завршио сам овде! - Они ће убити 1423 01:21:30,929 --> 01:21:32,539 невин човек и мораш да живиш са тим? 1424 01:21:32,583 --> 01:21:34,150 Знаш, имам пиштољ. 1425 01:21:38,284 --> 01:21:41,722 -У реду. Само разговарамо. -Завршио сам са причом. 1426 01:21:41,766 --> 01:21:43,681 У реду. У реду, ја нисам полицајац. 1427 01:21:46,597 --> 01:21:48,381 -Одјеби онда одавде! -У реду. 1428 01:21:54,257 --> 01:21:55,388 Могао би да помогнеш. 1429 01:21:56,737 --> 01:21:57,825 молим те. 1430 01:22:03,309 --> 01:22:04,528 Он ти је претио? 1431 01:22:04,745 --> 01:22:06,660 тај глупи дркаџија, претио ти је? 1432 01:22:06,704 --> 01:22:09,925 Мм-хмм. слушај ме, његова прича смрди. Знаш зашто? 1433 01:22:10,490 --> 01:22:12,231 Тај тип је доушник. 1434 01:22:13,232 --> 01:22:15,974 Мислим да је тужилац некоме платио да му се исплати. 1435 01:22:16,018 --> 01:22:17,715 - Узео је мито? -Мм-хмм. 1436 01:22:18,107 --> 01:22:19,760 Ох, он је бескичмењак говно. 1437 01:22:19,804 --> 01:22:21,849 Али разумеш ли шта то значи? 1438 01:22:22,241 --> 01:22:25,853 Имамо доушника, лименка за гас која никада није пронађена 1439 01:22:26,115 --> 01:22:28,247 -и Стејсино сведочење. -Да. 1440 01:22:28,291 --> 01:22:29,509 Погледајте све ове доказе. 1441 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 Рееве каже да нема проблема. Имамо доста тога да идемо. 1442 01:22:32,991 --> 01:22:34,688 Поднесите жалбу са петим колом. 1443 01:22:34,732 --> 01:22:37,865 Фифтх Цирцуит. Већ сам потрошио пет мојих жалби, Лиз. 1444 01:22:38,475 --> 01:22:40,956 - Остао ми је још само један. -Али ти је остао још један. 1445 01:22:40,999 --> 01:22:42,914 Ићи ће на исти начин као и сви остали. 1446 01:22:42,958 --> 01:22:45,525 Тодд, имаш још једну. 1447 01:22:53,925 --> 01:22:55,535 Мислиш ли да је живот поштен, Лиз? 1448 01:22:58,060 --> 01:22:59,104 пакао не. 1449 01:23:01,628 --> 01:23:03,326 Мислиш ли да Бог је ли у реду с тим? 1450 01:23:03,587 --> 01:23:05,502 Мислим да не знамо шта је Његово план је. 1451 01:23:05,545 --> 01:23:07,939 Чак ни не покушавам да почне да замишља. 1452 01:23:13,989 --> 01:23:14,990 Желим да живим. 1453 01:23:16,382 --> 01:23:18,471 Зато нећемо дати горе на једну секунду. 1454 01:23:19,646 --> 01:23:20,865 ОК? 1455 01:23:23,302 --> 01:23:24,738 Дакле, живот није фер. 1456 01:23:27,350 --> 01:23:28,916 Шта ћемо са тим? 1457 01:23:34,705 --> 01:23:38,187 Мислим, можда ово, баш сада... 1458 01:23:40,493 --> 01:23:42,147 је најбоље што имамо. 1459 01:23:43,975 --> 01:23:45,716 Да смо овде једно за друго. 1460 01:23:47,848 --> 01:23:49,720 Знајући колико је све ово погрешно. 1461 01:23:53,332 --> 01:23:54,812 Можда је ово део Бога. 1462 01:23:58,816 --> 01:24:02,907 Сви ми овде доле покушавајући да све схватим. 1463 01:24:21,969 --> 01:24:23,580 То је прелепо, душо. 1464 01:24:26,583 --> 01:24:27,888 Је ли ово наша кућа? 1465 01:24:31,631 --> 01:24:34,025 Је ли то мама? Да ли она плаче? 1466 01:24:36,114 --> 01:24:37,898 Плакала је јер јесам зло за њу? 1467 01:24:42,947 --> 01:24:44,079 Да ли је ово тата? 1468 01:24:46,733 --> 01:24:48,213 Тата је био лош, а? 1469 01:24:54,045 --> 01:24:55,438 Жао ми је, душо. 1470 01:24:59,877 --> 01:25:03,620 Доктор који је то сведочио Тодд је био социопата 1471 01:25:03,663 --> 01:25:05,317 никада га нисам ни срео. 1472 01:25:06,057 --> 01:25:07,406 То изгледа неправедно. 1473 01:25:07,711 --> 01:25:08,886 Тачно. 1474 01:25:10,366 --> 01:25:11,454 Да. 1475 01:25:11,497 --> 01:25:14,021 Доводе га кад год хоће 1476 01:25:14,065 --> 01:25:15,719 загарантована смртна казна. 1477 01:25:16,633 --> 01:25:19,114 Његов надимак је Др. Смрт. 1478 01:25:19,462 --> 01:25:20,985 -Др. Смрт? -Он... 1479 01:25:21,333 --> 01:25:22,508 Био је избачен 1480 01:25:22,552 --> 01:25:24,771 од америчког Психијатријско удружење 1481 01:25:24,815 --> 01:25:28,906 „за постављање дијагнозе без сусрета са оптуженима“. 1482 01:25:29,820 --> 01:25:31,387 Због тога читаш све. 1483 01:25:33,650 --> 01:25:35,913 Кунем се да ћу кувати за тебе сутра увече. 1484 01:25:35,956 --> 01:25:38,002 - То је само жалосно. -Волим хладну пицу. 1485 01:25:38,394 --> 01:25:40,570 И ја имам, али барем стави на тањир. 1486 01:25:42,049 --> 01:25:45,749 Хеј ти. Јулс, урадио је доктора Хурста назвати кад сам био напољу? 1487 01:25:45,792 --> 01:25:47,142 Не. ћао. 1488 01:25:47,185 --> 01:25:48,882 -Где си кренуо? -Учење. 1489 01:25:48,926 --> 01:25:50,145 Са Давеом? 1490 01:25:53,060 --> 01:25:54,627 Мислиш да заправо знаш његово име? 1491 01:25:57,195 --> 01:25:58,153 Шта? 1492 01:26:01,199 --> 01:26:02,157 погледај... 1493 01:26:03,984 --> 01:26:04,985 Шта? 1494 01:26:05,856 --> 01:26:07,510 Знам како то мора бити невероватно 1495 01:26:07,553 --> 01:26:09,555 бити пријатељи по писању са убицом... 1496 01:26:11,166 --> 01:26:12,254 али то је као што мислите 1497 01:26:12,297 --> 01:26:13,603 ти си нека врста хероја или тако нешто. 1498 01:26:14,778 --> 01:26:16,214 Да ли ти уопште знаш да је Андрев 1499 01:26:16,258 --> 01:26:17,694 плаче да спава ноћу 1500 01:26:17,737 --> 01:26:19,043 јер му недостаје тата? 1501 01:26:21,350 --> 01:26:23,569 Немаш појма шта се овде дешава. 1502 01:26:26,703 --> 01:26:27,878 Да. 1503 01:26:28,270 --> 01:26:29,271 Не знаш. 1504 01:26:29,923 --> 01:26:31,316 То једноставно није истина. 1505 01:26:36,495 --> 01:26:37,844 жао ми је. 1506 01:26:41,935 --> 01:26:43,633 Жао ми је, слатки грашак. 1507 01:26:46,375 --> 01:26:47,941 Далас је сада унутар терена 1508 01:26:47,985 --> 01:26:49,987 домет голова на Аризона 37, 1509 01:26:50,030 --> 01:26:51,249 други доле и осам. 1510 01:26:51,293 --> 01:26:52,859 Долазе каубоји из пушке. 1511 01:26:52,903 --> 01:26:54,121 Ту је пуцањ. 1512 01:26:54,165 --> 01:26:55,253 Кардинали долазе са блиц, 1513 01:26:55,297 --> 01:26:56,776 Хантингтон коцка лево. 1514 01:26:56,820 --> 01:26:58,996 - Поново је скинута. -Хајде. 1515 01:26:59,039 --> 01:27:00,606 Овај пут од Адријана Вилсона. 1516 01:27:01,128 --> 01:27:03,087 Какав јадан изговор за бека 1517 01:27:03,130 --> 01:27:05,089 баца три убачаја у првој четвртини? 1518 01:27:05,132 --> 01:27:07,657 Хеј, Виллингхам? Каубоји су срање. 1519 01:27:07,700 --> 01:27:09,659 -Хеј, зачепи. -Ко год да је мислио на Каубоје 1520 01:27:09,702 --> 01:27:10,790 не би ушао у плеј-оф 1521 01:27:10,834 --> 01:27:12,227 -три године заредом. -Да. 1522 01:27:12,879 --> 01:27:14,185 То је срање. 1523 01:27:14,229 --> 01:27:15,099 Невероватно. 1524 01:27:16,535 --> 01:27:17,275 Па, пре свега, ми причамо 1525 01:27:17,319 --> 01:27:18,450 о животу човека. 1526 01:27:18,494 --> 01:27:19,538 Дакле, сада, ти си на челу напор 1527 01:27:19,582 --> 01:27:21,105 да докаже Тодову невиност? 1528 01:27:21,148 --> 01:27:23,063 Па, не бих рекао на челу, 1529 01:27:23,107 --> 01:27:24,630 али ја помажем његов адвокат. 1530 01:27:25,152 --> 01:27:27,329 Тоддово суђење је било потпуна травестија. 1531 01:27:27,372 --> 01:27:28,808 Каква сјајна игра са лоптом... 1532 01:27:28,852 --> 01:27:31,855 Хеј, Виллингхам. Они причају о теби на радију. 1533 01:27:31,898 --> 01:27:34,249 Хеј, Тодд, промени станицу, човече. 1534 01:27:35,815 --> 01:27:37,469 На којој смо фреквенцији? 1535 01:27:37,513 --> 01:27:38,514 1060 је. 1536 01:27:40,472 --> 01:27:41,908 ...знао сам да ћу 1537 01:27:42,213 --> 01:27:44,911 тобоже упознати убица, али... 1538 01:27:45,999 --> 01:27:49,960 Затекао сам се како причам рањивом, осетљивом човеку. 1539 01:27:50,395 --> 01:27:52,179 Био је врло лак за разговор. 1540 01:27:52,223 --> 01:27:53,877 Како очекујете да се промените умови људи 1541 01:27:53,920 --> 01:27:56,053 који знају за Тодову прошлост, 1542 01:27:56,096 --> 01:27:59,883 да је тукао своју жену испред више сведока, али-- 1543 01:27:59,926 --> 01:28:01,798 Мислим, имаш ли ти икада био окрутан према некоме 1544 01:28:01,841 --> 01:28:03,843 у твом животу? То те чини убицом? 1545 01:28:04,148 --> 01:28:05,018 бр. 1546 01:28:06,281 --> 01:28:09,719 Ух, било је врло јасно тај исказ сведока 1547 01:28:09,762 --> 01:28:11,895 променио од времена разговарали су са полицијом, 1548 01:28:11,938 --> 01:28:13,766 до времена када су били у судници. 1549 01:28:13,810 --> 01:28:15,768 Постоји нова ДНК докази у овом случају. 1550 01:28:15,812 --> 01:28:17,727 Можда постоје нови докази о пожару. 1551 01:28:17,770 --> 01:28:20,425 Има још питања да одговорим овде. 1552 01:28:20,469 --> 01:28:22,122 дакле, оно што ми говориш је 1553 01:28:22,166 --> 01:28:24,821 ти верујеш у то Тодд је невин? 1554 01:28:27,563 --> 01:28:28,651 Да, јесам. 1555 01:28:29,782 --> 01:28:31,001 Верујем држави Тексас 1556 01:28:31,044 --> 01:28:32,916 спрема се да убије невин човек. 1557 01:28:34,526 --> 01:28:36,398 Да ли бисте желели убити невиног човека? 1558 01:28:37,355 --> 01:28:39,923 Има више него довољно докази 1559 01:28:39,966 --> 01:28:42,099 да Тод буде одобрио жалбу. 1560 01:28:42,142 --> 01:28:43,796 Ако постоји неко питање... 1561 01:28:45,058 --> 01:28:47,365 -Хеј. -...доказ или било који... 1562 01:28:47,409 --> 01:28:48,714 Ваш датум је одређен. 1563 01:28:50,020 --> 01:28:51,413 17. фебруара. 1564 01:29:18,483 --> 01:29:19,702 Сада се осећам узбуђено. 1565 01:29:21,268 --> 01:29:23,314 Прочитао сам нешто о некоме ко би требало да буде, као, 1566 01:29:23,358 --> 01:29:26,404 светски стручњак за пожаре. Његово име је Хурст. 1567 01:29:26,970 --> 01:29:28,145 Имам поруку за њега 1568 01:29:28,188 --> 01:29:30,103 и сазнао живи у Остину. 1569 01:29:30,582 --> 01:29:32,584 И једноставно се осећам као то је оно што нам треба. 1570 01:29:32,628 --> 01:29:35,152 Знате, потребан нам је стручњак ко може да уђе 1571 01:29:35,195 --> 01:29:37,807 и оспорити овај апсурд. 1572 01:29:37,850 --> 01:29:39,548 Лиз, нисам овде да бих била спасена. 1573 01:29:40,810 --> 01:29:42,551 -Па, ја нисам-- -Ја нисам лик 1574 01:29:42,594 --> 01:29:45,510 у једној од твојих јебених представа или лажни дечко, 1575 01:29:45,554 --> 01:29:48,861 или неко овде да перколира неко узбуђење 1576 01:29:48,905 --> 01:29:52,082 у вашем иначе досадном, живот бивше јебене домаћице. 1577 01:29:54,214 --> 01:29:55,781 Ја сам овде да умрем. 1578 01:30:01,874 --> 01:30:05,356 Ово су моји последњи дани, Лиз, не твоје. 1579 01:30:07,010 --> 01:30:09,621 И не треба ми их пунити са твојом лажном надом. 1580 01:30:11,667 --> 01:30:15,410 Сада сам захвалан за све веру коју си имао у мене. 1581 01:30:17,020 --> 01:30:18,891 Сав посао, све, 1582 01:30:18,935 --> 01:30:21,416 али нема везе коју истину сада налазите. 1583 01:30:21,459 --> 01:30:23,069 Неће успети нема разлике. 1584 01:30:30,729 --> 01:30:31,730 Лагао сам, Лиз. 1585 01:30:34,341 --> 01:30:35,473 лагао сам те. 1586 01:30:40,260 --> 01:30:41,392 Лагао сам све. 1587 01:30:47,529 --> 01:30:50,227 Рекао сам да сам ушао право у девојачку собу, што сам и учинио. 1588 01:30:51,054 --> 01:30:53,926 Допузао до њих, горуће говно које пада на мене 1589 01:30:53,970 --> 01:30:56,363 и дим свуда, све је горело. 1590 01:30:59,541 --> 01:31:01,281 Покушао сам да уђем, али нисам могао 1591 01:31:01,325 --> 01:31:02,500 јер је било превруће. 1592 01:31:04,328 --> 01:31:05,416 Амбер! 1593 01:31:11,944 --> 01:31:13,468 Већ сам знао да они... 1594 01:31:54,552 --> 01:31:56,685 Превише сам се плашио да... 1595 01:32:00,340 --> 01:32:03,343 Превише сам се плашио да видим своје деца која горе до смрти. 1596 01:32:12,396 --> 01:32:14,441 Хтео сам да се вратим унутра, али нисам могао 1597 01:32:14,485 --> 01:32:15,704 јер сам се превише бојао. 1598 01:32:20,796 --> 01:32:22,275 Дакле, ја сам крив. 1599 01:32:29,979 --> 01:32:32,982 Сваки човек који не може да спасе своје деца не заслужују да живе. 1600 01:32:51,348 --> 01:32:52,828 Жели да престане. 1601 01:32:55,744 --> 01:32:59,138 Можда је у праву. Можда га само мучимо. 1602 01:33:01,140 --> 01:33:03,578 Мислим, какве шансе имамо искрено? 1603 01:33:06,668 --> 01:33:09,671 Није битно. Колико мислим... 1604 01:33:10,846 --> 01:33:12,587 Мислите да се ради само о томе Тодд? 1605 01:33:14,023 --> 01:33:16,373 Систем не ради, покварено је. 1606 01:33:17,940 --> 01:33:20,377 Колико других тамо мислиш да си сјебан? 1607 01:33:26,252 --> 01:33:27,297 Да. 1608 01:33:28,515 --> 01:33:30,909 неко време тамо, били смо лудо заљубљени. 1609 01:33:32,824 --> 01:33:35,871 А онда смо се венчали након што су близанци рођени и... 1610 01:33:37,524 --> 01:33:40,745 Мислио сам да то значи он ме је заиста волео, али... 1611 01:33:42,617 --> 01:33:44,923 сада мислим да је то само радио за њих. 1612 01:33:45,228 --> 01:33:48,013 Па, Стаци, ако постоји нешто можете запамтити 1613 01:33:48,057 --> 01:33:49,667 коју бисмо могли искористити да га спасимо... 1614 01:33:51,060 --> 01:33:52,235 то је то. 1615 01:33:53,323 --> 01:33:54,672 Управо ће га убити. 1616 01:33:58,110 --> 01:33:59,329 Знам то, да. 1617 01:33:59,634 --> 01:34:01,070 Молим вас помозите нам. 1618 01:34:06,379 --> 01:34:09,252 Мој брат, он је полицајац. 1619 01:34:12,342 --> 01:34:15,911 Он каже, Тодд силази, они ће доћи на мене 1620 01:34:15,954 --> 01:34:18,000 и прогонити мене и Тодове помоћи ће им у томе. 1621 01:34:18,043 --> 01:34:19,915 Не желим да идем у затвор уместо њега. 1622 01:34:21,699 --> 01:34:23,005 То је лудо. 1623 01:34:25,355 --> 01:34:26,878 Тодд те воли. 1624 01:34:27,749 --> 01:34:31,230 Стално прича о теби. Мораш да га видиш. 1625 01:34:34,016 --> 01:34:35,670 Мм-мм. Не могу то да урадим. 1626 01:34:35,931 --> 01:34:40,152 Стаци, он је био отац ваших беба. 1627 01:34:41,110 --> 01:34:46,028 И он се променио. Молим те, само иди да га видиш. 1628 01:34:56,516 --> 01:34:57,909 -Хеј, душо. -Ох, хеј, мама. 1629 01:34:58,214 --> 01:34:59,955 Хеј, оставио те је доктор поруку. 1630 01:34:59,998 --> 01:35:01,608 -Доктор Ху-- -Хурст? 1631 01:35:01,652 --> 01:35:02,784 -Да. -О, мој Боже. 1632 01:35:02,827 --> 01:35:04,133 Чекај. Мама, је ли све у реду? 1633 01:35:05,134 --> 01:35:06,831 да друже, не такав доктор. 1634 01:35:06,875 --> 01:35:08,224 -У реду. -Пријатан дан. 1635 01:35:08,267 --> 01:35:09,660 -У реду. -У реду. 1636 01:35:23,848 --> 01:35:26,851 Тако смо захвални у које сте вољни да зароните 1637 01:35:26,895 --> 01:35:28,287 овако. мислим-- 1638 01:35:28,331 --> 01:35:30,725 који је твој знак? 1639 01:35:32,204 --> 01:35:34,641 -Извините? -Под којим знаком 1640 01:35:34,685 --> 01:35:36,905 зодијака си рођен? 1641 01:35:38,341 --> 01:35:40,125 -Овна. - И твој хороскоп, 1642 01:35:40,169 --> 01:35:41,213 да ли га читаш? 1643 01:35:42,475 --> 01:35:44,434 -Понекад, ваљда. -Понекад је у праву 1644 01:35:44,477 --> 01:35:47,437 -и понекад је погрешно. -Па, све те ствари су само... 1645 01:35:47,829 --> 01:35:51,658 Људи су увек били фасциниран 1646 01:35:52,050 --> 01:35:55,271 поред звезда, изнајмили су њихова кретања. 1647 01:35:55,314 --> 01:35:59,492 Могли би ти рећи када је Меркур био ретроградан 1648 01:35:59,536 --> 01:36:02,539 или када је Марс био поравнат са Венером. 1649 01:36:03,496 --> 01:36:08,806 Они су предвиђали на основу ових запажања. 1650 01:36:08,850 --> 01:36:11,896 Ови људи су се звали астролози. 1651 01:36:12,941 --> 01:36:15,770 Они су били стручњаци на Сунчев систем. 1652 01:36:16,335 --> 01:36:18,903 Све до науке астрономије дошао заједно 1653 01:36:18,947 --> 01:36:22,037 и доказали своје идеје бити ништа друго до буллпацки. 1654 01:36:22,341 --> 01:36:27,303 Проучио сам извештај писали су њихови стручњаци. 1655 01:36:39,141 --> 01:36:40,142 Прати ме. 1656 01:36:42,187 --> 01:36:44,624 -Помери ноге. -Ох! 1657 01:37:06,168 --> 01:37:07,256 шта видиш? 1658 01:37:08,300 --> 01:37:09,171 Ох... 1659 01:37:10,346 --> 01:37:12,827 -ништа? -Тачно. Нема потписа сагоревања. 1660 01:37:13,915 --> 01:37:18,267 И нема тако нешто као и помахнитало стакло. 1661 01:37:24,360 --> 01:37:26,144 Паук образац се дешава... 1662 01:37:27,711 --> 01:37:30,453 када га удари хладна вода од ватрогасних црева. 1663 01:37:31,454 --> 01:37:33,325 -Ах! 1664 01:37:35,066 --> 01:37:39,984 Провео сам два дана обилазећи сваки детаљ овог случаја. 1665 01:37:40,419 --> 01:37:42,769 Ствар о истражитељима да ли су склони да пронађу 1666 01:37:42,813 --> 01:37:46,121 шта траже, чак и ако га нема. 1667 01:37:47,252 --> 01:37:49,776 Већ су одлучили Тодд је био крив 1668 01:37:49,820 --> 01:37:51,822 пре него што су ходали у ту кућу. 1669 01:37:52,997 --> 01:37:55,217 Били су тако сигурни да је то палеж, 1670 01:37:55,260 --> 01:37:57,784 нису се ни трудили проверите грејач простора. 1671 01:37:59,612 --> 01:38:01,919 Ко год да је инсталирао електричне инсталације 1672 01:38:01,963 --> 01:38:04,313 никада није ни чуо Безбедносног кодекса. 1673 01:38:06,619 --> 01:38:08,012 - Девојке? - Тај пламен 1674 01:38:08,056 --> 01:38:09,579 потрчао до плафона 1675 01:38:09,622 --> 01:38:12,538 спаљивање зидова, пре него што крену доле. 1676 01:38:12,582 --> 01:38:13,626 тата! 1677 01:38:15,193 --> 01:38:16,194 Ватра је била оно што ми називамо флешовером. 1678 01:38:17,674 --> 01:38:19,328 Тренутно сагоревање свега запаљивог. 1679 01:38:19,371 --> 01:38:22,070 В образац стручњаци пронашао... 1680 01:38:22,374 --> 01:38:24,550 такође потпис а фласховер. 1681 01:38:28,728 --> 01:38:30,513 Убрзавач на трему. 1682 01:38:31,340 --> 01:38:33,516 Роштиљ на дрвени угаљ и течност за упаљач 1683 01:38:33,559 --> 01:38:35,997 стручњак је некако занемарио да поменем. 1684 01:38:38,434 --> 01:38:40,915 Моје бебе горе! 1685 01:38:41,480 --> 01:38:43,918 И фрижидер који је блокирао задња врата? 1686 01:38:46,007 --> 01:38:48,487 Испод је линолеум нетакнута. 1687 01:38:48,531 --> 01:38:50,402 Увек је било ту, никада није померен. 1688 01:38:53,405 --> 01:38:55,973 Мој извештај је заснован на стотинама сати експеримената 1689 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 од стране најригорознијих научника у пољу, 1690 01:38:58,019 --> 01:38:59,934 ови такозвани стручњаци њихових 1691 01:38:59,977 --> 01:39:01,370 можда је видео много пожара, 1692 01:39:01,413 --> 01:39:03,938 али на крају, они су само астролози. 1693 01:39:06,331 --> 01:39:09,421 -Хвала, г. Хурст. -Хвала вам пуно. 1694 01:39:09,465 --> 01:39:11,293 Постоји још само једна ствар 1695 01:39:11,336 --> 01:39:14,513 - да морамо... -Оно што ти дугујемо. 1696 01:39:14,557 --> 01:39:16,994 Не верујем у астрологију, госпођо Гилберт, 1697 01:39:18,039 --> 01:39:19,736 али ја верујем у карму. 1698 01:39:20,171 --> 01:39:23,044 Мој може користити сву помоћ коју може добити. Задовољство је моје. 1699 01:39:25,307 --> 01:39:27,526 Тодд, имамо Хурста. Слушај ме. 1700 01:39:27,918 --> 01:39:30,965 Стигли смо до Хурста. Стигли смо до њега. 1701 01:39:31,008 --> 01:39:33,097 Рекао је да нема шансе тај пожар је био палеж. 1702 01:39:33,141 --> 01:39:34,272 Знаш шта то значи? 1703 01:39:34,316 --> 01:39:35,926 Ако нема паљевине, нема злочина. 1704 01:39:36,144 --> 01:39:38,537 -Можеш ли вјеровати? -Не, не могу. 1705 01:39:38,581 --> 01:39:40,496 -О, мој Боже. -То је као 1706 01:39:40,539 --> 01:39:41,976 Све време сам говорио. 1707 01:39:42,019 --> 01:39:44,108 Па, Реевес је на путу Одбору за условни отпуст одмах. 1708 01:39:44,500 --> 01:39:46,110 Рекао је да нема шансе неће узети у обзир ово 1709 01:39:46,154 --> 01:39:47,242 као ослобађајући доказ. 1710 01:39:49,635 --> 01:39:52,421 Тодд, имамо праву шансу. 1711 01:39:55,163 --> 01:39:57,121 Ох, не знам, Лиз. 1712 01:39:59,428 --> 01:40:01,473 Не спремам се да почнем надајући се опет. 1713 01:40:02,431 --> 01:40:03,519 Нада је лоша. 1714 01:40:03,867 --> 01:40:05,608 Остало ми је 10 дана. 1715 01:40:05,651 --> 01:40:07,784 Ако поново почнем да се надам, за њих ће проћи 10 дана 1716 01:40:07,827 --> 01:40:11,788 -само тако. -Разумем, али се надам. 1717 01:40:19,535 --> 01:40:21,058 Знаш шта сам размишљао тек сада 1718 01:40:21,102 --> 01:40:22,538 док сам чекао за тебе? 1719 01:40:22,581 --> 01:40:26,194 -Шта? - После свих ужасних ствари 1720 01:40:26,237 --> 01:40:28,239 рекао сам ти, Мислио сам да си одустао од мене. 1721 01:40:30,894 --> 01:40:31,764 Никада. 1722 01:40:47,302 --> 01:40:48,390 Никада. 1723 01:40:57,790 --> 01:40:59,923 -Ирене? -Да? 1724 01:40:59,966 --> 01:41:01,577 Морам да набавим ову копију Херстовог извештаја 1725 01:41:01,620 --> 01:41:03,709 пређе на одбор помиловања и условних отпуста. 1726 01:41:03,753 --> 01:41:04,754 У реду? 1727 01:41:06,060 --> 01:41:08,062 Друго, схватио сам ово. Хвала. Извините. 1728 01:41:11,239 --> 01:41:12,849 - Здраво, Цинди. - Здраво, Скип. 1729 01:41:12,892 --> 01:41:15,286 питао сам се ако можете ово да извадите што пре? 1730 01:41:15,330 --> 01:41:17,158 - Наравно. -Хвала пуно. 1731 01:41:17,201 --> 01:41:19,029 -Имаш добар. -Ти такође. 1732 01:41:36,655 --> 01:41:39,702 Овај факс је управо стигао из Одбора за условни отпуст, господине. 1733 01:41:45,142 --> 01:41:46,883 Како то да поричу без читајући то? 1734 01:41:48,102 --> 01:41:49,712 Нема потребе-- Не, не, не. 1735 01:41:49,755 --> 01:41:51,888 То је ново тумачење постојећих доказа 1736 01:41:51,931 --> 01:41:54,456 користећи научне методе који тада нису били доступни. 1737 01:41:55,239 --> 01:41:57,415 То представља нови доказ. 1738 01:41:59,330 --> 01:42:01,289 Како се нису ни срели? 1739 01:42:01,724 --> 01:42:03,900 То-- Хало? хало? 1740 01:42:08,122 --> 01:42:10,602 Ирена, желим... Желим нацрт у жалби 1741 01:42:10,646 --> 01:42:12,561 за одлагање извршења од 30 дана. 1742 01:42:13,083 --> 01:42:15,564 Не морате да вичете. Постоји интерфон, знаш. 1743 01:42:20,960 --> 01:42:24,007 И сазнајте колико касно канцеларија гувернера је отворена. 1744 01:42:33,234 --> 01:42:34,148 Здраво. 1745 01:42:35,279 --> 01:42:36,237 Здраво. 1746 01:42:38,239 --> 01:42:39,153 Хвала што сте дошли. 1747 01:42:41,720 --> 01:42:42,852 како си? 1748 01:42:46,072 --> 01:42:47,335 -Добро. -Добро. 1749 01:42:49,032 --> 01:42:50,120 Добро изгледаш. 1750 01:42:51,252 --> 01:42:52,949 -Не, не знам. -Да, знаш. 1751 01:42:53,602 --> 01:42:54,907 Њихове очи, сада. 1752 01:43:00,783 --> 01:43:02,785 Желео си да дођем овде све ове године, 1753 01:43:02,828 --> 01:43:04,178 шта ти је на уму? 1754 01:43:06,789 --> 01:43:09,139 Г-ђа Гилберт каже да је моја једина шанса сада 1755 01:43:09,183 --> 01:43:11,010 је одлагање извршења од гувернера. 1756 01:43:12,316 --> 01:43:13,970 Треба ми само изјава од тебе. 1757 01:43:15,493 --> 01:43:16,799 Не мислим тако 1758 01:43:16,842 --> 01:43:18,496 -Могу то, Тодд. -Зашто не? 1759 01:43:18,540 --> 01:43:19,758 Знаш да сам већ написао писмо 1760 01:43:19,802 --> 01:43:21,020 гувернеру Ен Ричардс 1761 01:43:21,064 --> 01:43:22,326 покушава да те брани, није одговорила. 1762 01:43:22,370 --> 01:43:23,632 Само мораш да идеш гувернеру Перију. 1763 01:43:23,675 --> 01:43:24,807 иначе, Не добијам помиловање. 1764 01:43:24,850 --> 01:43:26,330 Био сам једини брани те 1765 01:43:26,374 --> 01:43:28,245 - све ово време. -Шта те сад спречава? 1766 01:43:28,289 --> 01:43:30,247 Много ствари. бака. имате ли какву идеју 1767 01:43:30,291 --> 01:43:31,727 колико људи не желиш да то урадим? 1768 01:43:31,770 --> 01:43:33,032 Па, постојиш само ти. 1769 01:43:35,948 --> 01:43:37,689 Само не мислим тако Ја то могу. 1770 01:43:37,733 --> 01:43:39,735 - Зашто си онда дошао овде? - Били смо венчани, 1771 01:43:39,778 --> 01:43:41,780 -зар не? Мислио сам да треба. -То није разлог. 1772 01:43:42,041 --> 01:43:44,392 Мислим да се осећаш кривим никада ми није помогао у мом случају. 1773 01:43:44,435 --> 01:43:47,177 -Сачекај секунд. -Где је нестао сав тај новац, а? 1774 01:43:47,395 --> 01:43:48,657 -Шта? -Сав новац од осигурања 1775 01:43:48,700 --> 01:43:50,049 Могао сам да искористим да ми нађеш адвоката? 1776 01:43:50,093 --> 01:43:51,355 За мене покушава да преживим 1777 01:43:51,399 --> 01:43:52,617 -и поново изградити свој живот. - Теби? 1778 01:43:52,661 --> 01:43:53,662 Да ли ваша коса изгледа лепо? 1779 01:43:55,229 --> 01:43:57,274 -Њихови нокти изгледају скупо. -Да. Ту је отишло. 1780 01:43:57,318 --> 01:43:58,710 Учините да изгледате лепо по граду. 1781 01:43:58,754 --> 01:44:00,669 -Вов. -Док си ме прекинуо. 1782 01:44:00,712 --> 01:44:03,367 -Јебао све врсте идиота. -Ох, требало би да причаш. 1783 01:44:03,411 --> 01:44:05,021 имате ли какву идеју приче морам да седим 1784 01:44:05,064 --> 01:44:06,718 и слушајте, све девојке желим да се похвалим 1785 01:44:06,762 --> 01:44:08,111 јебање типа на смртну казну? 1786 01:44:08,154 --> 01:44:09,286 Све је то истина. 1787 01:44:09,330 --> 01:44:10,940 -Све је истина. -Да, знам. 1788 01:44:10,983 --> 01:44:14,335 -Сви јебу убицу беба. -Вов. Ниси се ни мало променио. 1789 01:44:14,378 --> 01:44:16,206 Како би ти знао? 1790 01:44:17,076 --> 01:44:18,861 Како би ти знао, хух? 1791 01:44:18,904 --> 01:44:20,602 јер те познајем, Тодд Виллингхам. 1792 01:44:20,645 --> 01:44:22,038 Дванаест година, кучко. 1793 01:44:22,081 --> 01:44:24,083 Требало ти је дванаест година да скупим храброст 1794 01:44:24,127 --> 01:44:25,084 да дођеш да ме видиш. 1795 01:44:25,346 --> 01:44:26,651 Зашто ниси дођи да ме видиш једном? 1796 01:44:26,695 --> 01:44:29,132 Зато што су ми рекли да си убио моје бебе! 1797 01:44:29,175 --> 01:44:31,308 Хеј, доста је. 1798 01:44:42,406 --> 01:44:43,799 Али знаш да нисам. 1799 01:44:45,322 --> 01:44:48,369 Знаш да их не бих повредио деца, Стејси. Знаш. 1800 01:44:50,458 --> 01:44:53,983 Провео сам 12 година размишљајући о томе то сада. сећам се свега. 1801 01:44:54,766 --> 01:44:58,030 Сећам се свега, Стаци. И жао ми је, извињавам се 1802 01:44:58,074 --> 01:45:00,946 ако те икада повредим, али волео сам те, Стаци. 1803 01:45:00,990 --> 01:45:02,731 -Тодд, молим те, престани. -Волео сам те. 1804 01:45:02,774 --> 01:45:04,646 Сада смо направили три прелепе деца. 1805 01:45:04,689 --> 01:45:05,908 -Отишли су-- -Не, молим те престани. 1806 01:45:05,951 --> 01:45:07,344 ...и ја то сада плаћам. 1807 01:45:07,388 --> 01:45:09,390 Али ја само питам овог ствар сада, молим. 1808 01:45:09,433 --> 01:45:10,739 бр. 1809 01:45:10,782 --> 01:45:12,218 - Преклињем те. -О, Боже. 1810 01:45:12,262 --> 01:45:14,482 -Само ову ствар, молим. - Жао ми је, морам да идем. 1811 01:45:36,721 --> 01:45:37,722 Хеј. 1812 01:45:38,419 --> 01:45:39,376 они су... 1813 01:45:41,335 --> 01:45:42,988 Приближавају те до коморе. 1814 01:45:51,954 --> 01:45:55,087 - Готов си, јебачу. - Пази на ветар, брате. 1815 01:45:59,440 --> 01:46:00,745 Иди нежно, пријатељу. 1816 01:46:06,055 --> 01:46:07,578 Држи главу горе, Тодд. 1817 01:46:08,884 --> 01:46:11,016 - Буди јак, брате. - Буди јак. 1818 01:46:11,887 --> 01:46:14,542 Хеј, сећаш се тога Здраво Маријо? 1819 01:46:14,585 --> 01:46:17,414 Рогер Стаубацх кроз у плеј-офу 1820 01:46:17,458 --> 01:46:19,416 против Викинга у '75? 1821 01:46:19,460 --> 01:46:20,461 Да, господине. 1822 01:46:22,941 --> 01:46:23,942 Хајде. 1823 01:46:27,772 --> 01:46:29,600 Доле 14-10... 1824 01:46:31,559 --> 01:46:33,474 Још 24 секунде. 1825 01:46:34,170 --> 01:46:36,041 Само се враћа назад... 1826 01:46:36,694 --> 01:46:38,435 и пусти ту бебу да лети. 1827 01:46:40,959 --> 01:46:45,224 И некако се одбија дефанзивни полубек... 1828 01:46:46,922 --> 01:46:50,882 и право у руку Древ Пеарсон... 1829 01:46:52,623 --> 01:46:54,277 тоуцхдовн Цовбоис. 1830 01:46:55,234 --> 01:46:56,671 Невероватно. 1831 01:47:01,284 --> 01:47:02,590 То ти треба брате. 1832 01:47:04,722 --> 01:47:05,854 Здраво Маријо. 1833 01:47:10,772 --> 01:47:12,251 Волео бих да могу да га бацим за тебе. 1834 01:47:20,738 --> 01:47:22,392 ...твоја материца, Исусе. 1835 01:47:23,219 --> 01:47:25,047 Света Богородице Богородице, 1836 01:47:26,657 --> 01:47:28,224 моли се сада за нас грешне... 1837 01:47:29,747 --> 01:47:32,750 и у часу наше смрти. Амин. 1838 01:47:32,794 --> 01:47:35,840 За Тодд Виллингхам заказан да се изврши 1839 01:47:35,884 --> 01:47:36,928 за само пет дана. 1840 01:47:38,321 --> 01:47:41,063 Ово означава крај од 12-годишњака... 1841 01:47:41,106 --> 01:47:44,806 Хеј, имаш оловку и папир, или нешто? 1842 01:47:46,547 --> 01:47:47,635 Изволите. 1843 01:47:49,071 --> 01:47:50,028 ...Судбина Тода Вилингема. 1844 01:47:51,421 --> 01:47:53,554 Ово је град доброг и прости људи. 1845 01:47:55,904 --> 01:47:57,688 Коме се то може тицати. 1846 01:47:58,559 --> 01:48:01,475 Моје име је Јохнни Вебб. 1847 01:48:02,476 --> 01:48:06,088 Био сам принуђен да сведочим против г. Виллингхам 1848 01:48:06,131 --> 01:48:09,787 окружно тужилаштво и други службеници. 1849 01:48:10,179 --> 01:48:11,963 Немам другог избора, 1850 01:48:12,311 --> 01:48:15,314 али да се одрекнем свог сведочења у ово време. 1851 01:48:16,185 --> 01:48:19,754 Г. Виллингхам је невин свих оптужби. 1852 01:48:31,026 --> 01:48:33,202 Они ће узети тату одатле, душо. 1853 01:48:38,207 --> 01:48:40,339 не знам. Само кажу да је моје време. 1854 01:48:47,085 --> 01:48:48,783 И ти ћеш мени недостајати. 1855 01:48:50,654 --> 01:48:52,264 Стварно ћеш ми недостајати. 1856 01:48:59,141 --> 01:49:01,012 Тај дан у ватри, ако ја... 1857 01:49:03,493 --> 01:49:05,103 Да сам те само могао спасити. 1858 01:49:11,370 --> 01:49:12,371 Амбер. 1859 01:49:22,207 --> 01:49:23,513 Хајде, душо. 1860 01:49:23,557 --> 01:49:24,558 Биће све у реду. 1861 01:49:25,254 --> 01:49:27,125 Само пусти свог брата сав разговор. 1862 01:49:30,607 --> 01:49:32,870 Госпођо Куикендалл, шта имате да поделите са нама? 1863 01:49:32,914 --> 01:49:34,698 Можете ли нам рећи шта се догодило? 1864 01:49:34,742 --> 01:49:36,570 Можете ли нам рећи шта се десило, молим те? 1865 01:49:36,613 --> 01:49:37,788 Шта бисте желели да поделите? 1866 01:49:39,877 --> 01:49:42,140 Без обзира на то што је речено у прошлости, 1867 01:49:42,663 --> 01:49:44,578 Имам овде своју изјаву. 1868 01:49:46,667 --> 01:49:49,017 Пише да јој је Тодд признао када га је посетила у затвору. 1869 01:49:49,974 --> 01:49:51,628 Тексас ради праву ствар 1870 01:49:51,672 --> 01:49:53,325 чинећи то чудовиште да плати шта је урадио. 1871 01:49:53,369 --> 01:49:55,458 Хајде. То је све што имамо да кажемо. 1872 01:50:06,687 --> 01:50:10,299 Знаш да је њен деда извадио полису осигурања за децу? 1873 01:50:12,518 --> 01:50:14,433 Уновчио је одмах након пожара. 1874 01:50:17,523 --> 01:50:18,612 Она је престрављена. 1875 01:50:21,005 --> 01:50:23,573 Сви трче уплашени након овог Херстовог извештаја. 1876 01:50:28,360 --> 01:50:30,449 Питао сам маму и тату да не дође. 1877 01:50:31,450 --> 01:50:33,191 Било би то превише за њих. 1878 01:50:34,671 --> 01:50:35,629 Да. 1879 01:50:39,284 --> 01:50:42,418 Знате, извештај је у току гувернера управо сада. 1880 01:50:42,461 --> 01:50:43,637 Гувернер Перри? 1881 01:50:45,029 --> 01:50:46,030 Да. 1882 01:51:01,263 --> 01:51:03,047 Сада се плашим, Лиз. 1883 01:51:06,747 --> 01:51:08,139 Не о умирању. 1884 01:51:09,271 --> 01:51:12,404 Рекли су да ће болети, кажу да много боли. 1885 01:51:22,066 --> 01:51:23,589 Бићеш тамо, зар не? 1886 01:51:27,637 --> 01:51:28,507 Обећавам. 1887 01:51:30,248 --> 01:51:31,119 Добро. 1888 01:51:34,600 --> 01:51:36,341 Не желим да умрем сам. 1889 01:51:42,434 --> 01:51:45,568 Мама, јеси ли добро? 1890 01:51:50,399 --> 01:51:52,140 Убиће га сутра. 1891 01:51:57,623 --> 01:51:58,712 нисам успео. 1892 01:51:59,669 --> 01:52:00,670 бр. 1893 01:52:06,458 --> 01:52:10,071 Изневерио сам га. Да сам пре нашао Хурста... 1894 01:52:10,767 --> 01:52:13,204 Не, мама. Не, мама, ниси. 1895 01:52:14,510 --> 01:52:16,164 Толико си учинио за њега. 1896 01:52:18,470 --> 01:52:20,690 ваљда сам мислио права ствар би победила. 1897 01:52:23,258 --> 01:52:25,651 Мислио сам праву ствар би победио. 1898 01:52:29,655 --> 01:52:30,613 жао ми је. 1899 01:52:32,006 --> 01:52:35,531 -Тако ми је жао. -Не, жао ми је. 1900 01:52:36,445 --> 01:52:39,622 Да сте морали да научите такве усрана истина о свету. 1901 01:52:41,842 --> 01:52:42,756 бр. 1902 01:53:05,387 --> 01:53:08,433 Павле, кажем ти гувернер ово није прочитао. 1903 01:53:10,261 --> 01:53:12,698 Јер је то доказ. 1904 01:53:13,569 --> 01:53:16,790 Само молим те нађи некога који ће га натерати да га прочита. 1905 01:53:29,411 --> 01:53:30,978 - Ио! - Да? 1906 01:53:31,021 --> 01:53:32,066 Колико дуго? 1907 01:53:32,109 --> 01:53:33,545 Можда сат и по. 1908 01:53:34,895 --> 01:53:36,244 Зар нико није звао? 1909 01:53:37,462 --> 01:53:38,681 Жао ми је брате. 1910 01:53:38,986 --> 01:53:41,162 Дефинитивно очекујем телефонски позив, шефе. 1911 01:53:41,205 --> 01:53:43,164 -Знам. -Елизабетх Гилберт, 1912 01:53:43,207 --> 01:53:45,122 јавио си ми оног другог кад позове, зар не? 1913 01:53:45,166 --> 01:53:46,167 обећавам. 1914 01:53:53,304 --> 01:53:54,392 јеси ли добро? 1915 01:53:57,787 --> 01:53:58,875 Да, знам. 1916 01:54:03,053 --> 01:54:04,098 Јеби га. 1917 01:54:09,320 --> 01:54:10,931 Она је критична, али стабилна. 1918 01:54:10,974 --> 01:54:12,628 Ми смо уверени она ће се извући. 1919 01:54:13,498 --> 01:54:15,631 нажалост, врат јој је сломљен. 1920 01:54:16,066 --> 01:54:18,286 Нисмо сигурни да ли ће икада бити поново способан да хода. 1921 01:54:21,245 --> 01:54:23,204 Воде је на операцију сада. 1922 01:54:56,672 --> 01:54:57,673 Срање. 1923 01:55:03,592 --> 01:55:04,593 време је. 1924 01:55:07,074 --> 01:55:08,510 Хајде, устај. 1925 01:55:11,600 --> 01:55:12,993 У реду. Хајде да то урадимо. 1926 01:55:18,215 --> 01:55:20,870 Јесте ли спремни? Један, два, три. 1927 01:55:20,914 --> 01:55:22,480 Не! 1928 01:55:23,742 --> 01:55:24,743 Не! 1929 01:55:25,527 --> 01:55:26,528 Не! 1930 01:55:27,616 --> 01:55:28,878 Не! 1931 01:56:04,261 --> 01:56:05,915 Она не мора да буде овде, да ли она 1932 01:56:05,959 --> 01:56:07,569 -Није важно брате. -Моја бивша жена. 1933 01:56:07,612 --> 01:56:08,613 Не могу то да урадим. 1934 01:56:13,705 --> 01:56:15,969 Надам се да трунеш у паклу, ти кучко! 1935 01:56:18,449 --> 01:56:20,234 Имаш ли завршне речи, сине? 1936 01:56:20,538 --> 01:56:21,670 Да, господине. 1937 01:56:26,980 --> 01:56:28,764 Ја сам невин човек. 1938 01:56:30,374 --> 01:56:33,987 Осуђен за неизрециво гнусно злочин, који нисам починио. 1939 01:56:35,858 --> 01:56:38,382 Дванаест година Неправедно сам прогањан... 1940 01:56:41,081 --> 01:56:43,605 упркос мени задржавајући моју невиност. 1941 01:56:47,217 --> 01:56:50,046 То је моја смртна жеља да моје тело буде кремирано. 1942 01:56:53,441 --> 01:56:56,922 А онда се мој пепео раширио гробови моје кћери. 1943 01:57:03,799 --> 01:57:05,583 Из праха Божијег сам дошао... 1944 01:57:08,064 --> 01:57:11,589 сада, у прах Божији Разборито се враћам. 1945 01:57:16,551 --> 01:57:18,683 Тада ће земља бити мој престо. 1946 01:57:23,123 --> 01:57:24,385 У реду онда, сви. 1947 01:59:53,055 --> 01:59:54,056 Хвала. 1948 02:00:12,161 --> 02:00:13,293 Хеј, дивна дамо. 1949 02:00:13,858 --> 02:00:15,643 Питам се где си. 1950 02:00:16,905 --> 02:00:19,037 Претпостављам нешто велико мора да је дошао горе. 1951 02:00:20,952 --> 02:00:22,954 Када ово читате, ја ћу отићи, 1952 02:00:23,825 --> 02:00:26,436 али хтео сам да ти кажем о овом сну који сам имао. 1953 02:00:28,830 --> 02:00:31,485 Ја и моје девојке смо напољу у шетњу или нешто слично. 1954 02:00:31,920 --> 02:00:34,052 -Можеш ли ми набавити једну? -Не, не тај. 1955 02:00:34,096 --> 02:00:35,967 Не желим тај. Узми ми... Дај ми ово. 1956 02:00:36,751 --> 02:00:38,492 -Добро. -Имам два. 1957 02:00:38,535 --> 02:00:40,755 Био је то један од оних кул, јесењих дана. 1958 02:00:41,930 --> 02:00:43,975 Фудбалско време мој тата је то звао. 1959 02:00:44,019 --> 02:00:45,020 Имаш то за мене? 1960 02:00:46,630 --> 02:00:48,023 Данас је био последњи дан, јуче је био последњи дан, 1961 02:00:48,066 --> 02:00:50,243 данас то радимо, ове недеље, следеће недеље... 1962 02:00:50,286 --> 02:00:52,419 Смешна ствар је, и ти си био тамо. 1963 02:00:53,637 --> 02:00:55,465 У шетњу, претпостављам. 1964 02:01:25,016 --> 02:01:25,930 У реду. 1965 02:01:35,592 --> 02:01:37,333 Претпостављам да има много од разлога 1966 02:01:37,377 --> 02:01:38,682 да се сажалим. 1967 02:01:40,118 --> 02:01:41,903 Моје највеће жаљење није дозвољено 1968 02:01:41,946 --> 02:01:43,557 да будем сахрањен поред мојих девојака. 1969 02:01:45,254 --> 02:01:49,389 Али захваљујући теби, Покушао сам да се помирим. 1970 02:01:57,222 --> 02:01:59,573 Показао си ми ту љубав је увек ту 1971 02:01:59,616 --> 02:02:01,314 ако само отворите се томе. 1972 02:02:02,010 --> 02:02:04,926 Помогао си ми да научим да уживам једноставни благослови 1973 02:02:04,969 --> 02:02:05,883 да је жив. 1974 02:02:07,407 --> 02:02:09,583 Само бих волео да имам нешто да ти дам заузврат. 1975 02:02:10,453 --> 02:02:12,890 Поред моје љубави, увек. 1976 02:02:14,283 --> 02:02:16,894 Искрено твој, Тодд. 1977 02:02:18,722 --> 02:02:20,245 У реду. идемо. 1978 02:03:12,472 --> 02:03:14,474 гувернер Пери, питање о Тексасу. 1979 02:03:15,344 --> 02:03:19,217 Ваша држава је погубила 234 осуђеника на смрт, 1980 02:03:19,261 --> 02:03:21,611 више од било ког другог гувернера у савремено доба. 1981 02:03:22,090 --> 02:03:24,222 -Да ли си-- 1982 02:03:24,266 --> 02:03:26,747 Да ли сте се мучили да спавам ноћу 1983 02:03:26,790 --> 02:03:30,141 са идејом да било који од њих 1984 02:03:30,185 --> 02:03:32,317 можда био невин? 1985 02:03:32,361 --> 02:03:34,581 Не, господине, никад се нисам мучио уз то уопште. 1986 02:03:34,885 --> 02:03:39,499 Држава Тексас има веома пажљив, 1987 02:03:40,238 --> 02:03:42,632 врло јасно... 1988 02:03:44,199 --> 02:03:46,854 процес на месту од којих када неко обавеже 1989 02:03:46,897 --> 02:03:49,683 најгнуснији злочин против наших грађана, 1990 02:03:50,074 --> 02:03:53,774 добију поштено саслушање, одлазе путем жалбеног поступка. 1991 02:03:54,252 --> 02:03:56,820 Они иду до Врховног суда Сједињених Држава 1992 02:03:56,864 --> 02:03:58,343 ако је то потребно, 1993 02:03:58,387 --> 02:04:02,217 али у држави Тексас, ако дођеш у нашу државу, 1994 02:04:02,652 --> 02:04:04,306 а ти убијаш једно од наше деце, 1995 02:04:04,698 --> 02:04:06,221 убијеш полицајца, 1996 02:04:06,264 --> 02:04:08,049 са којима сте укључени још један злочин 1997 02:04:08,092 --> 02:04:09,746 а ти убијаш један наш грађанин, 1998 02:04:10,617 --> 02:04:14,925 суочићете се са крајњим правде у држави Тексас. 1999 02:04:14,969 --> 02:04:17,145 И то је бићеш погубљен. 2000 02:04:17,188 --> 02:04:18,842 Шта мислиш о...