1
00:00:07,966 --> 00:00:12,185
(ナム・ジヒョン)

2
00:00:18,748 --> 00:00:21,560
(ウェン・シャンミン)

3
00:00:38,904 --> 00:00:45,337
「愛する泥棒」

4
00:00:47,748 --> 00:00:48,768
(第14話)
逮捕してください

5
00:00:50,803 --> 00:00:53,558
私は...ジートンです

6
00:00:59,769 --> 00:01:01,131
私があなたの言うことを信じられると思いますか？

7
00:01:01,131 --> 00:01:02,733
もちろん信じられないけど

8
00:01:03,160 --> 00:01:04,568
あなたは信じなければなりません

9
00:01:05,094 --> 00:01:06,726
-証人として… -どうするつもりですか？

10
00:01:08,268 --> 00:01:09,449
私は自首します

11
00:01:10,326 --> 00:01:11,492
書き留めてください

12
00:01:13,745 --> 00:01:14,995
それで十分です。私と一緒に出かけましょう。

13
00:01:16,061 --> 00:01:17,748
私はただ彼を止めるためにここに来ただけです。

14
00:01:19,269 --> 00:01:21,711
今、私は彼を止めさせるつもりです

15
00:01:25,413 --> 00:01:26,642
徐判事

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,799
先生、移動してください

17
00:01:33,420 --> 00:01:34,696
何をするつもりですか

18
00:01:34,696 --> 00:01:36,476
彼が信じるまで告白しなければなりません。

19
00:01:38,052 --> 00:01:39,521
彼は信じられないと言いませんでしたか？

20
00:01:44,461 --> 00:01:45,767
信じてくれますよね？

21
00:01:55,552 --> 00:01:58,456
申し訳ありませんが、彼女はあなたを守らなければならないと言いました。

22
00:02:02,683 --> 00:02:08,588
ジートンが盗んだ食料と医薬品
すべてフイミン科の患者さんに贈られました

23
00:02:08,588 --> 00:02:09,809
冗談はやめてください

24
00:02:11,601 --> 00:02:13,388
若旦那ですよ、冗談ですか？

25
00:02:13,740 --> 00:02:17,620
マハラジャが幸運な少年ではないことはご存知でしょう
彼はまた、意図的に彼を容疑者に仕立て上げた

26
00:02:21,632 --> 00:02:22,814
聞いてください

27
00:02:24,230 --> 00:02:28,494
秘密帳簿を渡すことでも、兄弟を脅すことでも

28
00:02:29,141 --> 00:02:32,813
遊女たちが逃亡した夜、彼らは王に向かって矢を放った。

29
00:02:34,611 --> 00:02:35,755
これ全部やったよ

30
00:02:40,050 --> 00:02:44,752
そして、このすべてが起こったとき、マハラジャは私のそばにいました

31
00:02:45,393 --> 00:02:47,771
これからは私の範囲内にいてください。

32
00:02:48,421 --> 00:02:51,406
私のコントロールの範囲内で

33
00:02:52,814 --> 00:02:55,096
彼はジートンの盗難を隠蔽した

34
00:02:56,085 --> 00:02:59,976
・季通から秘密帳簿を渡される ・法に従って追放される

35
00:03:00,347 --> 00:03:02,054
汚職官僚の処罰

36
00:03:03,704 --> 00:03:05,356
ジートンの代わりも

37
00:03:05,356 --> 00:03:06,274
(病棟の倉庫をいっぱいにする)

38
00:03:06,913 --> 00:03:08,641
病棟にいる人々を救った

39
00:03:11,758 --> 00:03:13,073
彼はそういう人です

40
00:03:19,356 --> 00:03:24,886
迷わず火の海に飛び込むような人

41
00:03:27,977 --> 00:03:29,296
ただ守りたいだけ

42
00:03:32,477 --> 00:03:35,026
守りたいこの心だけで

43
00:03:47,345 --> 00:03:49,734
あの子のレン・カイリが本当にホン・シーを逮捕する可能性はあるのでしょうか？

44
00:03:51,454 --> 00:03:53,568
いいえ、彼にはできません

45
00:03:57,777 --> 00:03:59,953
本当のラッキーボーイが誰なのかなんて気にしない

46
00:04:00,550 --> 00:04:02,831
心の中で逮捕したいラッキーボーイは決まっているから。

47
00:04:05,006 --> 00:04:06,042
信じますか？

48
00:04:09,169 --> 00:04:12,347
おそらくジートンはマハラジャにとって非常に貴重な存在に違いありません。

49
00:04:13,285 --> 00:04:14,566
ジートン

50
00:04:14,566 --> 00:04:17,679
私はこの名前を必死に守りたいだけなのに、あなたは実際に私を扱ってくれます...

51
00:04:24,990 --> 00:04:26,104
私を縛ってください

52
00:04:29,176 --> 00:04:30,358
それはできません

53
00:04:31,120 --> 00:04:33,068
若旦那、胸に秘めた想いのせいで

54
00:04:37,783 --> 00:04:40,240
そう、それが私の足かせになった

55
00:04:40,787 --> 00:04:41,911
実は治療してるのですが…

56
00:04:44,334 --> 00:04:47,000
私はあなたの私に対する感情について言及しているのではありません

57
00:04:47,901 --> 00:04:50,336
でもそれはあなたの本当の心のことです、若旦那

58
00:04:51,840 --> 00:04:52,632
何

59
00:04:53,420 --> 00:04:55,549
ジドンを逮捕するつもりはまったくない

60
00:04:56,398 --> 00:04:57,802
たとえその人が私じゃなくても

61
00:05:03,467 --> 00:05:06,186
ジートンの助けが必要な人

62
00:05:12,938 --> 00:05:14,235
この優しさを忘れないよ

63
00:05:15,022 --> 00:05:18,622
若様、あなたも心の中にはその人たちへの思いやりがあるのですから。

64
00:05:19,451 --> 00:05:20,950
まるでマハラジャのように

65
00:05:27,584 --> 00:05:29,150
私を利用したほうがいいかもしれません...

66
00:05:30,509 --> 00:05:33,095
自分に惹かれる男性を意のままに操れると言う

67
00:05:33,095 --> 00:05:34,172
これをやると...

68
00:05:39,120 --> 00:05:43,180
王の盾になるためにここに来たのかと思った。

69
00:05:45,341 --> 00:05:46,726
あなたがナイフだとは思わなかった

70
00:05:48,568 --> 00:05:49,908
私はあなたに刺されました

71
00:06:00,403 --> 00:06:02,005
ミス、ありがとう

72
00:06:02,005 --> 00:06:03,201
毎回とても心配になります…。

73
00:06:03,713 --> 00:06:05,537
好きだから来たって言ってた

74
00:06:07,470 --> 00:06:11,000
イーイーの売春に関するニュースはまだないのですか？

75
00:06:11,000 --> 00:06:14,392
ナツメ戦士は一生懸命探しています

76
00:06:14,392 --> 00:06:16,791
私を見て、何をしているのですか？

77
00:06:16,791 --> 00:06:17,840
みんな早く食べてね

78
00:06:18,934 --> 00:06:20,050
ここにいるの？

79
00:06:22,255 --> 00:06:23,471
ホン博士の女性はどこですか？

80
00:06:24,417 --> 00:06:26,461
ウンジョは一緒に来れなかった

81
00:06:26,461 --> 00:06:27,683
彼女は捕まったのか？

82
00:06:28,961 --> 00:06:29,978
何

83
00:06:32,099 --> 00:06:33,147
ジートン？

84
00:06:34,147 --> 00:06:36,071
それはジートンの指名手配なのか？

85
00:06:37,439 --> 00:06:39,604
それは...

86
00:06:44,891 --> 00:06:50,564
ジートンは米を盗んで病棟に持っていくと聞いたことがある

87
00:06:51,058 --> 00:06:52,041
この噂は本当ですか？

88
00:07:00,124 --> 00:07:03,035
ウンジョが捕まったかどうかなぜ聞くのですか？

89
00:07:04,338 --> 00:07:09,003
くだらない言葉やとりとめのない言葉を話す私です。

90
00:07:09,902 --> 00:07:11,143
そうは思わない

91
00:07:11,602 --> 00:07:14,561
私の推測は徳中のあなたの推測と同じようです

92
00:07:15,710 --> 00:07:16,815
その場合は

93
00:07:17,205 --> 00:07:19,610
それからあなたと私はウンジョを守りたいです
同じはずです

94
00:07:22,892 --> 00:07:23,823
早く言ってよ

95
00:07:25,569 --> 00:07:28,326
私は...つまり...

96
00:07:29,532 --> 00:07:32,929
私が見たのは売春婦たちと逃げた夜だった

97
00:07:32,929 --> 00:07:35,844
王に矢を放った身長9フィートの男

98
00:07:35,844 --> 00:07:37,545
実はマハラジャです

99
00:07:41,312 --> 00:07:44,093
あの夜だったら、それは確かにウンジョだった。

100
00:07:44,768 --> 00:07:45,910
何

101
00:07:45,910 --> 00:07:48,514
それなら彼女は本当に幸運な女の子です

102
00:07:49,400 --> 00:07:50,599
初めて知ったのはいつですか

103
00:07:52,613 --> 00:07:57,068
この街で他に誰が私たちの病気の避難所に気を配るでしょうか？

104
00:07:57,068 --> 00:07:59,510
私たちの困難を知っているのはホン医師だけです。

105
00:07:59,510 --> 00:08:02,565
そして、いつでも私たちのために立ち上がってくれるのはJi Tongだけです

106
00:08:02,565 --> 00:08:04,197
私たちは知らないふりをしているだけです

107
00:08:13,177 --> 00:08:14,618
今は驚いている場合ではありません

108
00:08:15,005 --> 00:08:16,751
ウンジョの家に行かなければなりません

109
00:08:20,000 --> 00:08:20,758
先生

110
00:08:20,758 --> 00:08:22,587
現在、すべての指名手配が取り下げられていると聞きました。

111
00:08:22,587 --> 00:08:24,174
どうやら捜索は打ち切りになりそうだ。

112
00:08:27,014 --> 00:08:29,931
レン・カイリが決定を覆した理由はあるのでしょうか？

113
00:08:30,925 --> 00:08:32,016
はい

114
00:08:32,867 --> 00:08:33,726
あなたのすぐ後ろに

115
00:08:34,539 --> 00:08:35,519
私の後ろに？

116
00:08:37,311 --> 00:08:38,355
ああ、ショックだった

117
00:08:38,868 --> 00:08:39,941
いつここに来ましたか

118
00:08:41,575 --> 00:08:42,735
たった今到着しました

119
00:08:44,493 --> 00:08:46,380
ジートンのことを聞いてここに来たようです。

120
00:08:46,777 --> 00:08:49,408
心配しないでください、それは解決されました

121
00:08:50,742 --> 00:08:51,953
それは素晴らしいです

122
00:08:52,803 --> 00:08:53,996
もしかしたらそれは不幸なのかもしれない、もしかしたら

123
00:09:00,630 --> 00:09:03,798
ホン医師とダジュン卿は喧嘩したんですか？

124
00:09:04,336 --> 00:09:06,342
雰囲気から判断すると、80％は間違いない

125
00:09:06,840 --> 00:09:09,344
あなたの視力は…本当に良くありません。

126
00:09:09,912 --> 00:09:10,805
本当に

127
00:09:14,032 --> 00:09:15,309
私はあなたを信じません

128
00:09:16,269 --> 00:09:17,819
私はレン・カイリを信じます

129
00:09:20,088 --> 00:09:23,943
この世に男はいないから
愛する女性を自らの手で押し殺すことができる

130
00:09:28,570 --> 00:09:29,699
約束してください

131
00:09:30,717 --> 00:09:34,328
今後またこのようなことがあったら、絶対に名乗り出ないでしょう。

132
00:09:39,835 --> 00:09:42,587
なぜ答えてくれないのですか

133
00:09:48,597 --> 00:09:51,345
私はここ、あなたの目の前にいますか？

134
00:09:55,704 --> 00:09:57,018
私はまだ笑っています

135
00:10:02,925 --> 00:10:05,776
私たちはまだ起こっていないことについては考えないことに同意した

136
00:10:11,891 --> 00:10:14,786
今日は息抜きしましょう

137
00:10:15,567 --> 00:10:17,330
明日に向けて再編成したいなら

138
00:10:20,289 --> 00:10:22,664
一時の息抜きでもいいから聞いてください

139
00:10:23,501 --> 00:10:26,505
だって今日は…本当に長くて辛い夜だから

140
00:10:45,045 --> 00:10:46,067
エンズ

141
00:10:47,071 --> 00:10:48,177
ミス

142
00:10:50,599 --> 00:10:51,948
大丈夫ですか？

143
00:10:52,722 --> 00:10:53,657
はい

144
00:10:54,209 --> 00:10:55,617
誰もあなたをフォローしていませんよね？

145
00:10:56,210 --> 00:10:57,220
誰が私をフォローしますか

146
00:10:57,220 --> 00:10:58,245
それは...

147
00:10:59,631 --> 00:11:02,759
最近夜に聞いた
頭の中に花を抱えて徘徊する狂人がいるだろう。

148
00:11:02,759 --> 00:11:05,177
本当に？これまで見たことがありません

149
00:11:05,177 --> 00:11:06,870
はい、もちろん見たことがありません

150
00:11:06,870 --> 00:11:07,637
何

151
00:11:08,115 --> 00:11:09,283
何もない

152
00:11:09,283 --> 00:11:10,729
つまり、見ないほうがいいということです。

153
00:11:12,945 --> 00:11:14,774
でも、夜中に一人でここにいるの？

154
00:11:14,774 --> 00:11:15,918
私はまだあなたに同行する気はありません

155
00:11:16,778 --> 00:11:19,578
それは...
こっそり散歩に出てきて、あなたに会いに立ち寄っただけです。

156
00:11:19,578 --> 00:11:21,411
ただあなたに会いたいだけです。早く入ってください。

157
00:11:21,903 --> 00:11:23,879
暗くなってきたので連れて帰ります

158
00:11:23,879 --> 00:11:25,010
必要ありません

159
00:11:25,010 --> 00:11:26,876
あなたは忙しくて忙しいです。戻って休んでください。

160
00:11:27,438 --> 00:11:30,485
いや…いや、礼儀ってそういうものじゃないんです…。

161
00:11:30,485 --> 00:11:33,385
ああ、大きなことをする人はどうしていつも細かいことを気にすることができるのでしょうか？

162
00:11:34,607 --> 00:11:35,879
それは大したことですか？

163
00:11:35,879 --> 00:11:37,811
慧民管理局の仕事は大変ですか？

164
00:11:37,811 --> 00:11:38,752
早く、早く、早く

165
00:11:40,880 --> 00:11:43,262
それから道中気をつけてね

166
00:11:43,262 --> 00:11:44,592
良いウンジョ

167
00:12:07,114 --> 00:12:08,949
陛下が中でお待ちしております

168
00:12:09,546 --> 00:12:12,302
今日のような災害を二度と起こしてはなりません。

169
00:12:12,689 --> 00:12:17,207
次は本当に刺されてもいいよ

170
00:12:20,089 --> 00:12:22,712
大王の剣を名乗る者が多すぎる。

171
00:12:24,262 --> 00:12:25,507
双剣スタイルではない

172
00:12:28,407 --> 00:12:30,343
二刀流とはどういう意味ですか？

173
00:12:30,343 --> 00:12:31,638
護衛戦士は私一人。

174
00:12:34,356 --> 00:12:35,809
ねえ、ナイフは他に誰ですか？

175
00:12:44,992 --> 00:12:46,939
かなりリラックスしてリラックスしているようですね。あなたはまだお酒を飲んでいます。

176
00:12:48,294 --> 00:12:53,368
今夜は息をしなさいって誰かが言ったから

177
00:12:55,523 --> 00:12:57,551
あなたは次のようです... アクションを一時停止します

178
00:13:06,167 --> 00:13:07,966
向かいに座りたいとは言っていない

179
00:13:09,030 --> 00:13:10,689
乾杯するつもりはなかった

180
00:13:15,752 --> 00:13:16,725
同意する

181
00:13:26,510 --> 00:13:27,806
ただの女性がどうやって...

182
00:13:28,726 --> 00:13:29,613
つまり

183
00:13:32,537 --> 00:13:36,411
私だったら彼女の足を折ってしまうだろう
また、彼女が再び窃盗を犯すことも不可能になりました。

184
00:13:37,118 --> 00:13:38,288
どうして彼女は私の言うことを聞くことができたのでしょうか？

185
00:13:43,607 --> 00:13:44,840
頑固な

186
00:13:45,600 --> 00:13:46,674
傲慢で理不尽

187
00:13:46,674 --> 00:13:47,631
傲慢な

188
00:13:47,631 --> 00:13:48,882
任意の

189
00:13:56,405 --> 00:13:57,890
理解できないことがあります

190
00:13:57,890 --> 00:13:59,344
答えません

191
00:13:59,344 --> 00:14:02,490
その夜、売春婦たちが逃亡したとき、殿下に矢を放った男が

192
00:14:02,490 --> 00:14:05,013
距離と精度から判断すると、ホン・エンジャオだろう。

193
00:14:05,013 --> 00:14:08,227
しかし兵士たちは口を揃えて、ジドンの身長は9フィートだと言いました。

194
00:14:09,619 --> 00:14:11,329
あなたの疑惑によると、私はジートンです

195
00:14:11,329 --> 00:14:14,283
あなたの弓術の腕がそれほど高くないことは知っています。

196
00:14:15,703 --> 00:14:18,313
それを知っていても、彼は私にジートンの帽子をかぶせました

197
00:14:19,765 --> 00:14:22,814
風が強いと運悪く何かを見逃してしまう可能性があります。

198
00:14:23,739 --> 00:14:24,627
ミス

199
00:14:33,011 --> 00:14:34,377
私があなたに話したとしても、おそらく信じられないでしょう

200
00:14:35,491 --> 00:14:38,039
ジドンが女性であるという噂さえ信じていました。

201
00:14:39,679 --> 00:14:41,518
これ以上に信じられないことは何でしょうか？

202
00:14:42,017 --> 00:14:44,146
私の魂はホン・ウンジョと入れ替わりました

203
00:14:54,384 --> 00:14:55,763
信じられないって言ったよね

204
00:14:58,984 --> 00:15:02,600
私は真実を報告し、ジートンに暗殺の疑いをかけます。
それは私の間違いです

205
00:15:05,612 --> 00:15:09,087
酔っぱらったので今夜のことも忘れてしまう

206
00:15:10,311 --> 00:15:14,593
君も忘れた、特にあの女の行方

207
00:15:16,075 --> 00:15:17,137
やってみろよ

208
00:15:28,782 --> 00:15:29,857
全部燃えた

209
00:15:29,857 --> 00:15:30,775
はい

210
00:15:31,777 --> 00:15:34,916
あの少年、蔡李は本をめくるより早く考えを変えることができる。彼はやりたいことは何でもできる。

211
00:15:37,949 --> 00:15:38,908
何が起こっているのか

212
00:15:39,771 --> 00:15:40,953
いや、それは…

213
00:15:50,045 --> 00:15:52,589
(義州平壌路)

214
00:15:56,913 --> 00:15:59,912
任世亨の長男の訃報を聞きました

215
00:15:59,912 --> 00:16:03,140
哀悼の意を表し、故人のご冥福をお祈り申し上げます。

216
00:16:03,140 --> 00:16:07,574
任世恒卿の長男の死を聞きました
お悔やみを伝え、私の祝福を祈ってください。

217
00:16:08,839 --> 00:16:09,939
あなたに伝わります

218
00:16:10,729 --> 00:16:11,733
商品はどこにありますか？

219
00:16:12,722 --> 00:16:14,566
アイテムはどこですか

220
00:16:15,980 --> 00:16:20,295
こんなに美しい顔に傷を残した人は誰ですか？

221
00:16:20,295 --> 00:16:24,372
彼は誰がこの美しい顔を傷つけたのか尋ねた

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,377
あなたには関係ない

223
00:16:31,606 --> 00:16:33,171
彼に商品を取り出すように頼んでください

224
00:16:35,980 --> 00:16:37,926
煎じ薬も駄目です。

225
00:16:58,004 --> 00:16:59,156
虎だよ

226
00:17:22,231 --> 00:17:24,815
それはお香の不足による単なる錯覚です。

227
00:17:24,815 --> 00:17:26,032
それに騙されないでください

228
00:17:26,032 --> 00:17:29,670
虎の咆哮が聞こえませんか？

229
00:17:35,747 --> 00:17:38,320
目に映るすべてを消し去ってください

230
00:17:39,464 --> 00:17:41,554
ジンルがお香を持ち帰るまで

231
00:17:42,553 --> 00:17:44,640
決して真実を明らかにしないでください

232
00:17:51,624 --> 00:17:52,909
すべての荷物が梱包されたら、出発します。

233
00:17:52,909 --> 00:17:55,701
皇后、開州駅が盗賊に強盗された

234
00:17:55,701 --> 00:17:56,999
回り道をしなければならない

235
00:17:59,566 --> 00:18:01,394
もう手遅れだ、彼はまた問題を起こすだろう

236
00:18:03,061 --> 00:18:04,178
どのくらい時間がかかりますか?

237
00:18:04,627 --> 00:18:08,058
張淑栄が宜州に行くのには別の目的があるに違いない。

238
00:18:09,031 --> 00:18:11,963
彼女が突然一人旅になるなんて本当に予想外だ

239
00:18:11,963 --> 00:18:14,408
彼女に何かが起こって、行かなければならなかったに違いない

240
00:18:14,962 --> 00:18:16,483
変数について言及しています…

241
00:18:18,845 --> 00:18:20,561
亡くなったイム・スンジェさん

242
00:18:22,028 --> 00:18:28,335
私が見つけた情報によると
イム・スンジェは宜州の明代のビジネスグループと定期的に連絡を取った

243
00:18:29,241 --> 00:18:33,708
そこで張樹栄は任成載に代わって貿易に行った。

244
00:18:34,111 --> 00:18:35,085
まさに

245
00:18:35,794 --> 00:18:38,131
だから密かに人を送り込むつもりだ

246
00:18:38,131 --> 00:18:39,297
行きます

247
00:18:40,585 --> 00:18:42,453
君の言う通り秘密取引なら

248
00:18:42,453 --> 00:18:45,178
明代の実業グループのリーダーは簡単には語ろうとしなかった

249
00:18:46,133 --> 00:18:48,724
取引対象はこの北朝鮮の左翼首相だから

250
00:18:50,787 --> 00:18:52,852
彼に真実を話すよう強制し、真実を語った人に尋ねることはできますか?

251
00:18:53,399 --> 00:18:54,813
王族は私だけ

252
00:18:56,018 --> 00:18:57,732
すぐに出発しますか?

253
00:18:57,824 --> 00:18:59,130
そうだね

254
00:18:59,256 --> 00:19:01,175
ダザオはただ荷物をまとめて出発するだけだ。

255
00:19:02,053 --> 00:19:04,341
数日間は空いてしまうのではないかと思います。

256
00:19:04,341 --> 00:19:06,710
任世恒監督は怪しまれないのか？

257
00:19:06,710 --> 00:19:09,480
彼は私が咸鏡道の別荘で療養していると思っていたのです。

258
00:19:10,533 --> 00:19:13,656
ちょっと騙されてしまいました
背中のナイフ傷がとても痛かったとのこと

259
00:19:14,453 --> 00:19:17,418
弱いという言い訳があるので、Ren Shiheng がこれ以上偏執的になるのは困難です。

260
00:19:18,931 --> 00:19:19,907
先生

261
00:19:22,275 --> 00:19:22,946
行きましょう

262
00:19:22,946 --> 00:19:24,182
船が出発しようとしています

263
00:19:24,182 --> 00:19:25,218
ちょっと待ってください

264
00:19:29,134 --> 00:19:33,671
私の不在中
何かあっても、また大胆に先手を打たないでください。

265
00:19:34,714 --> 00:19:36,314
もっと臆病になってみます

266
00:19:36,314 --> 00:19:37,433
臆病であればあるほど良い

267
00:19:38,841 --> 00:19:40,733
主さんは遅刻する予定です

268
00:19:41,395 --> 00:19:42,360
出発します

269
00:19:49,153 --> 00:19:52,078
陛下もお気をつけくださいませ…。

270
00:20:02,714 --> 00:20:05,050
マスター、何をしているのですか？

271
00:20:06,712 --> 00:20:07,596
放っておいてください、私がやります

272
00:20:07,596 --> 00:20:08,762
いいえ、手を離してください

273
00:20:09,196 --> 00:20:11,489
練習中です

274
00:20:11,489 --> 00:20:12,599
練習しますか？

275
00:20:13,367 --> 00:20:16,504
集中力を高めるには、洗濯以上に良い方法はありません。

276
00:20:16,504 --> 00:20:20,811
読書中に感じていた息苦しさが、震えるたびに浄化されていきました。

277
00:20:22,020 --> 00:20:24,069
優しく振って、優しく振って

278
00:20:25,381 --> 00:20:28,433
服が生乾きのように見えるのはなぜですか?
しわが寄った、顔をしかめた

279
00:20:30,284 --> 00:20:31,326
何が起こったのか

280
00:20:33,720 --> 00:20:37,912
先生、子供の頃宜州に住んでいたのを覚えていますか？

281
00:20:37,912 --> 00:20:39,916
あなたのお父さんは当時義州の牧師だったと言っていましたか？

282
00:20:41,169 --> 00:20:43,293
その時はまだおむつを履いていたんですね。記憶がありません。

283
00:20:43,293 --> 00:20:45,001
はい、聞いただけです

284
00:20:45,001 --> 00:20:47,733
ああ、話すのはやめてください

285
00:20:47,733 --> 00:20:51,137
義州では夏でも夜は冷え込みます。

286
00:20:53,431 --> 00:20:54,432
はい

287
00:20:55,814 --> 00:20:58,978
耳は凍るし、鼻は凍えるほど寒い

288
00:20:59,554 --> 00:21:04,025
真夏の猿として生まれた私は冬が一番嫌いです…

289
00:21:05,190 --> 00:21:06,214
奇妙な

290
00:21:06,214 --> 00:21:07,320
彼女はどこへ逃げたのでしょうか？

291
00:21:14,005 --> 00:21:15,537
先生、入ってください。

292
00:21:25,072 --> 00:21:26,423
ホンシーじゃないの？

293
00:21:30,299 --> 00:21:31,326
ホン・ウンジョ

294
00:21:37,323 --> 00:21:41,854
それ…急いで借りてもいいですか？

295
00:21:44,112 --> 00:21:45,983
彼女は矢で何をしているのでしょうか...

296
00:21:47,337 --> 00:21:50,334
矢は撃つ以外に何に使えますか?

297
00:21:50,897 --> 00:21:51,948
右？

298
00:21:54,774 --> 00:21:56,536
しかし、彼女はどこに矢を射るつもりなのでしょうか？

299
00:21:57,069 --> 00:21:58,162
つまり

300
00:22:01,557 --> 00:22:03,222
奇妙な

301
00:22:03,222 --> 00:22:05,110
なぜ彼は大人をターゲットにしているように見えるのでしょうか？

302
00:22:05,110 --> 00:22:06,079
奇妙な

303
00:22:06,626 --> 00:22:08,025
あなたにはそう見えますか？

304
00:22:08,025 --> 00:22:08,874
そうだね

305
00:22:09,496 --> 00:22:11,293
一歩下がってください

306
00:22:17,443 --> 00:22:18,599
ヒット

307
00:22:18,599 --> 00:22:19,885
さらに一歩後退しましたか？

308
00:22:21,884 --> 00:22:24,181
思わず二歩下がってしまいました。

309
00:22:28,276 --> 00:22:29,394
それは何ですか

310
00:22:32,612 --> 00:22:34,010
見た目は寒さ対策のゴーグルプロテクター

311
00:22:34,635 --> 00:22:38,096
宜州の夜はとても寒いと聞きました

312
00:22:38,703 --> 00:22:40,947
道路では気をつけてください

313
00:22:43,630 --> 00:22:46,786
きちんとお別れを言えなかったような気がします。

314
00:22:49,929 --> 00:22:51,285
行ったらすぐに戻ってきます

315
00:23:07,171 --> 00:23:09,907
あなたの表情から判断すると、私たちは永遠に別れるつもりだと思いました。

316
00:23:09,907 --> 00:23:11,073
明日は半月後に戻ってきます

317
00:23:11,073 --> 00:23:11,998
10日間

318
00:23:11,998 --> 00:23:12,551
何

319
00:23:12,551 --> 00:23:14,105
半月が一生のようだ

320
00:23:14,519 --> 00:23:15,845
10日以内に戻ってきてください

321
00:23:15,845 --> 00:23:19,260
正直ですか？旅行の疲れで体調が悪くなる。

322
00:23:19,260 --> 00:23:20,920
ただ病気になりたいだけ

323
00:23:20,920 --> 00:23:22,635
体調が悪い場合のみ、直接ホイミンオフィスに行くことができます

324
00:23:23,870 --> 00:23:25,993
空虚で孤独で寒いと感じます。義州には行けない。

325
00:23:26,905 --> 00:23:28,328
あなたのものも準備ができています

326
00:23:30,459 --> 00:23:33,198
私はホンシーの温かい心を長い間知っていました

327
00:23:33,198 --> 00:23:34,042
気に入っていますか？

328
00:23:34,493 --> 00:23:35,371
また来てください、それはすべて私のものです

329
00:23:35,371 --> 00:23:36,543
-先生... -戻ってきて...

330
00:23:36,543 --> 00:23:37,453
なぜこんなことをするのですか？

331
00:23:37,453 --> 00:23:38,384
またようこそ

332
00:23:38,384 --> 00:23:40,374
- 商売繁盛を祈っています - OK

333
00:23:49,997 --> 00:23:51,601
ああ、ショックだった

334
00:23:53,436 --> 00:23:54,646
何か食べたいですか？

335
00:23:56,386 --> 00:23:59,763
捨てられる腐ったお米をください

336
00:23:59,763 --> 00:24:01,171
3日間お腹が空いた

337
00:24:02,438 --> 00:24:04,489
若い女の子がどうやってこんなことができたのでしょうか？

338
00:24:07,143 --> 00:24:09,080
あなたの名前はノウルさんですよね？

339
00:24:10,667 --> 00:24:13,032
なぜそれを尋ねるのですか？

340
00:24:13,032 --> 00:24:14,602
ダ・ザオ・フアン・シャオ・ザオという人がいる

341
00:24:14,602 --> 00:24:17,312
咸鏡道訛りの女性を見かけたら伝えると述べた。

342
00:24:26,472 --> 00:24:28,762
ナツメかナツメか？

343
00:24:28,762 --> 00:24:30,098
これは誰ですか？

344
00:24:47,634 --> 00:24:49,492
逃げ出した西流亭の売春婦はどこへ？

345
00:24:49,492 --> 00:24:51,536
首都の門は封鎖され、捜索が行われている。

346
00:24:52,531 --> 00:24:53,846
左首相

347
00:24:53,846 --> 00:24:55,248
ご報告したいことがあります

348
00:25:10,913 --> 00:25:12,912
誰がその女性の家にいたと言いましたか？

349
00:25:12,912 --> 00:25:15,013
私の兄も、他の医官もできません。

350
00:25:15,013 --> 00:25:16,401
それはきっとあなたです

351
00:25:21,606 --> 00:25:23,579
誰にも知らせられないと彼は言った

352
00:25:23,579 --> 00:25:24,986
なので、とりあえずここに隠しておきました

353
00:25:42,780 --> 00:25:44,213
彼女はとても弱いです

354
00:25:44,680 --> 00:25:47,759
でも今は安心していいよ

355
00:25:49,780 --> 00:25:52,436
無事に戻ってきて良かったです

356
00:25:57,209 --> 00:25:58,969
もう夜明けです

357
00:26:00,937 --> 00:26:02,991
ここでは心配しないでください。忙しくなりましょう。

358
00:26:02,991 --> 00:26:04,609
まだホイミン事務所に行かなければなりませんか？

359
00:26:05,006 --> 00:26:06,767
売春婦ルー・イーが目を覚ますまで待ってください

360
00:26:06,767 --> 00:26:08,589
彼女を病院に連れて行きます

361
00:26:11,161 --> 00:26:12,659
それはあなた次第です

362
00:26:17,922 --> 00:26:19,082
慎重に検索してください

363
00:26:19,082 --> 00:26:19,999
-はい -はい

364
00:26:21,789 --> 00:26:25,528
どうしたの...

365
00:26:25,528 --> 00:26:27,546
なぜそうなるのでしょうか?

366
00:26:27,546 --> 00:26:28,842
私たちには罪がないと言ってください

367
00:26:30,767 --> 00:26:32,505
また何に夢中なの？

368
00:26:32,505 --> 00:26:34,404
幸運な男を捕まえるためにこれをしているとあなたは言います。

369
00:26:34,404 --> 00:26:36,245
-ジトン？ -はい

370
00:26:45,087 --> 00:26:46,484
探すのはやめてください

371
00:26:48,183 --> 00:26:50,303
物的証拠が十分に決定的ではなかったため、中止されました。

372
00:26:50,303 --> 00:26:52,972
マハラジャは以前、条件としてジートンの事件を隠蔽することを申し出ていた

373
00:26:52,972 --> 00:26:55,076
来て私と取引してください

374
00:26:55,831 --> 00:26:56,869
つまり

375
00:26:57,606 --> 00:26:59,372
彼はジートンを守っている

376
00:26:59,372 --> 00:27:02,167
そうすると、取引はあなたにとって良いものではないはずですよね？

377
00:27:02,929 --> 00:27:04,311
さらに証拠を追加したら...

378
00:27:04,311 --> 00:27:06,880
物的証拠を見つけました

379
00:27:08,880 --> 00:27:09,883
ジートン

380
00:27:12,118 --> 00:27:16,660
Jidongを捕まえて、Daowei Dajunに個人的に告白させてください。

381
00:27:20,485 --> 00:27:22,799
殿下は最近ご機嫌を損ねています。

382
00:27:22,799 --> 00:27:25,106
目を覆う良い方法を見つけた

383
00:27:29,313 --> 00:27:30,611
非常に鋭い

384
00:27:46,167 --> 00:27:47,379
シーおじさん

385
00:27:47,989 --> 00:27:49,131
エンズ

386
00:27:49,131 --> 00:27:51,542
待ってください、それは私の知っている人です。

387
00:27:52,294 --> 00:27:53,307
彼は偉大な裏切り者だ

388
00:27:53,307 --> 00:27:54,578
できるだけ早く終わらせてください

389
00:27:54,578 --> 00:27:55,804
反逆者？

390
00:27:56,550 --> 00:27:57,996
理由は何ですか

391
00:27:57,996 --> 00:28:00,058
彼は暗殺者ジー・トンを匿っていた

392
00:28:05,658 --> 00:28:08,889
彼らはジートンの事件を最初から調査すると言った

393
00:28:08,889 --> 00:28:11,734
私のことは心配しないでください。店主を探しに行きましょう。

394
00:28:11,734 --> 00:28:12,996
知っています

395
00:28:12,996 --> 00:28:14,353
ちょっと待ってください

396
00:28:14,727 --> 00:28:15,879
エンズ

397
00:28:15,879 --> 00:28:18,592
私たちに何かが起こったらどうしますか

398
00:28:18,592 --> 00:28:21,223
あなたはそれとは何の関係もありません

399
00:28:21,223 --> 00:28:23,307
この度はありがとうございました

400
00:28:23,307 --> 00:28:24,737
早く行きましょう

401
00:28:24,737 --> 00:28:25,625
行きましょう

402
00:28:30,043 --> 00:28:31,214
叔父さん

403
00:28:45,746 --> 00:28:46,771
子供たち

404
00:28:48,254 --> 00:28:49,315
大丈夫ですか？

405
00:28:50,014 --> 00:28:51,025
おばさんはどこですか？

406
00:28:51,913 --> 00:28:56,111
朝起きたら、まず弟が顔を洗うのを手伝ってください

407
00:28:56,111 --> 00:28:58,617
チュロンの家に食べ物をもらいに行く

408
00:28:59,438 --> 00:29:02,749
末っ子が母乳で育てたい場合は、お母さんに聞いてください

409
00:29:02,749 --> 00:29:04,163
そしてウンジョ

410
00:29:05,929 --> 00:29:07,375
私には関係ない

411
00:29:09,547 --> 00:29:12,296
そう言って連れて行かれた

412
00:29:15,266 --> 00:29:16,200
叔母さん

413
00:29:17,011 --> 00:29:18,428
叔母さん

414
00:29:26,152 --> 00:29:27,437
すごいですね

415
00:29:28,778 --> 00:29:30,606
泣き声すら出ない

416
00:29:31,606 --> 00:29:35,904
私の叫びが宮殿の外まで届いたら

417
00:29:37,170 --> 00:29:41,017
私たちのギルドン様は悲しむでしょう

418
00:29:45,281 --> 00:29:47,332
それはかなり賞賛に値します

419
00:29:50,994 --> 00:29:52,045
聞いてください

420
00:29:53,322 --> 00:29:55,453
あの女が泣かなければ

421
00:29:55,453 --> 00:29:58,227
ハンガー二人を殺してやる。

422
00:29:58,633 --> 00:30:00,386
-殿下 -殿下

423
00:30:04,315 --> 00:30:05,724
宮殿に入らせてください

424
00:30:05,724 --> 00:30:07,336
陛下のお帰りをお待ちしております…

425
00:30:07,336 --> 00:30:08,864
それでは手遅れです

426
00:30:08,864 --> 00:30:09,953
行かなければなりません

427
00:30:09,953 --> 00:30:11,222
落ち着け

428
00:30:11,222 --> 00:30:12,099
ホン先生が名乗り出ても…

429
00:30:12,099 --> 00:30:13,399
それは私です

430
00:30:16,913 --> 00:30:18,321
江さんは役人だよ

431
00:30:19,671 --> 00:30:20,733
それは私です

432
00:30:23,887 --> 00:30:25,078
何を話しているのですか

433
00:30:28,609 --> 00:30:30,538
今、ジートンって言いましたか？

434
00:30:30,538 --> 00:30:31,479
はい

435
00:30:31,479 --> 00:30:34,187
ごめんなさい、ジートンです…

436
00:30:34,187 --> 00:30:37,090
主の狂気は耿武の災いよりも深刻である

437
00:30:37,444 --> 00:30:39,182
Ji Tong について言及する人

438
00:30:39,182 --> 00:30:40,843
みんな捕まってるよ

439
00:30:41,373 --> 00:30:44,138
先生、それは私ではありません。私は無実です。

440
00:30:51,044 --> 00:30:52,396
先生

441
00:30:52,933 --> 00:30:54,619
ジートンが私たちを助けるのは犯罪ですか？

442
00:30:54,619 --> 00:30:57,871
獣を助けるようなものではないですよね？

443
00:30:57,871 --> 00:31:01,030
王様から見れば我々はただの虫に過ぎません。

444
00:31:14,674 --> 00:31:16,998
とてもリラックスした気分になります

445
00:31:16,998 --> 00:31:18,464
寮に戻ってください

446
00:31:26,129 --> 00:31:27,223
殿下

447
00:31:27,852 --> 00:31:29,850
調べてて分かった

448
00:31:30,275 --> 00:31:32,228
彼らはジートンのことを本当に知らない

449
00:31:32,228 --> 00:31:33,313
おこがましい

450
00:31:40,484 --> 00:31:41,696
知っています

451
00:31:44,807 --> 00:31:46,075
ではなぜ...

452
00:31:47,582 --> 00:31:49,639
ジドンはその人たちを認識しますよね？

453
00:31:52,717 --> 00:31:54,236
認識されれば

454
00:31:54,236 --> 00:31:56,627
宮殿の門の前に女性の首を吊るす

455
00:31:58,622 --> 00:32:00,214
一日一人

456
00:32:01,334 --> 00:32:03,259
十日も百日も続きそうです。

457
00:32:03,830 --> 00:32:05,929
Ji Tong が現れるまで、私は何もかも心配していました。

458
00:32:11,760 --> 00:32:12,685
右

459
00:32:15,555 --> 00:32:17,941
100日目までは人が足りなさそうです。

460
00:32:18,620 --> 00:32:21,263
まず、大思堅の家族の使用人の首をすべて吊るします。

461
00:32:21,263 --> 00:32:22,319
次へ

462
00:32:24,290 --> 00:32:26,574
貧しい人、病気の人、弱い人も吊るしてください

463
00:32:39,592 --> 00:32:40,564
エンズ

464
00:32:40,920 --> 00:32:42,922
基本的にあなたの言った通りに荷物をまとめました。

465
00:32:42,922 --> 00:32:44,222
早く行きましょう

466
00:32:44,222 --> 00:32:47,636
なぜ突然、慶尚北道のいとこの家に行くように言ったのですか？

467
00:32:47,636 --> 00:32:48,958
トラブルに巻き込まれましたか？

468
00:32:50,780 --> 00:32:52,767
何も聞かないでください。来て。

469
00:32:53,191 --> 00:32:55,923
バカ、困ったら逃げなきゃ。

470
00:32:55,923 --> 00:32:57,397
くだらない話はやめて、荷物もまとめてください。

471
00:33:01,393 --> 00:33:02,827
すぐにフォローします

472
00:33:07,451 --> 00:33:08,332
どうしたの

473
00:33:08,847 --> 00:33:09,917
大きなトラブルに巻き込まれましたか？

474
00:33:12,769 --> 00:33:16,333
若旦那が起こした迷惑に比べれば些細な事だ。

475
00:33:19,142 --> 00:33:20,344
あなたは来ますよ

476
00:33:24,262 --> 00:33:25,891
来なければなりません

477
00:33:27,203 --> 00:33:28,852
お母さんをしっかり守ります

478
00:33:31,694 --> 00:33:32,815
聞こえましたか？

479
00:33:33,599 --> 00:33:35,109
心配しないでください、母さん

480
00:33:36,706 --> 00:33:38,487
まあ心配してないよ

481
00:33:40,793 --> 00:33:42,116
マスター、行きましょう

482
00:33:56,105 --> 00:33:57,464
これはうまくいきますか？

483
00:33:59,327 --> 00:34:01,726
勅命に従い、ギルドンは本当に現れるのか？

484
00:34:03,040 --> 00:34:04,096
現れます

485
00:34:04,515 --> 00:34:06,641
あの人たちの命を奪ったから
自分の人生として扱ってください

486
00:34:10,445 --> 00:34:11,771
ガキ、どこへ行くの？

487
00:34:20,625 --> 00:34:21,572
ホン・ウンジョ

488
00:34:27,415 --> 00:34:28,746
それはあなたのせいではありません

489
00:34:31,984 --> 00:34:33,084
私が先に出発します

490
00:34:35,891 --> 00:34:37,296
方法はあるよ

491
00:34:38,253 --> 00:34:39,423
みんなを救える

492
00:34:44,439 --> 00:34:46,597
記念品と一緒に手紙が送られてきました

493
00:35:01,019 --> 00:35:03,651
私たちの宦官長の宝物はすべてここにあります。

494
00:35:03,651 --> 00:35:05,120
秘密帳簿か何かでしょうか？

495
00:35:05,709 --> 00:35:07,493
入ってください。見ればわかります。

496
00:35:11,092 --> 00:35:12,971
ここに何か方法はありますか

497
00:35:19,078 --> 00:35:20,510
あなたは何をしていますか

498
00:35:20,510 --> 00:35:21,841
男が最後にやるべきこと

499
00:35:22,886 --> 00:35:24,938
その名前をテーブルに持ち込んだのは私です

500
00:35:24,938 --> 00:35:27,703
だからその名前を使ってすべてを終わらせよう

501
00:35:31,656 --> 00:35:34,395
いいえ、いいえ、そんなことはしないでください

502
00:35:35,115 --> 00:35:36,021
これは…

503
00:35:36,637 --> 00:35:39,816
これは私のために行われたものではありません

504
00:35:40,222 --> 00:35:43,320
別の方法があるはずです。一緒に見つけてみましょう。

505
00:35:44,363 --> 00:35:45,752
早くドアを開けて

506
00:35:46,434 --> 00:35:47,700
ドアを開けてほしいとお願いしました

507
00:35:47,700 --> 00:35:48,868
私を許さないでください

508
00:35:50,298 --> 00:35:51,704
あなたが我が家に来た日

509
00:35:52,330 --> 00:35:54,248
あなたが座っていたセダンチェアを踏んだ

510
00:35:54,962 --> 00:35:56,166
酔った後は…

511
00:35:57,998 --> 00:35:59,920
部屋のドアの外をうろつく

512
00:36:00,661 --> 00:36:02,089
そして私からあなたへ...

513
00:36:09,171 --> 00:36:10,306
それらのことは終わった

514
00:36:12,484 --> 00:36:13,642
私はあなたを許しません

515
00:36:15,632 --> 00:36:17,822
このまま去るなら死んでも許さない。

516
00:36:28,425 --> 00:36:29,533
警視卿

517
00:36:30,472 --> 00:36:33,006
私はジートンの名の下に死にます

518
00:36:33,006 --> 00:36:35,873
それは私たち家族の唯一の栄光です。よく頑張ったと言ってください。

519
00:36:43,674 --> 00:36:45,591
私はかつて誰かに恋をしたことがあります

520
00:36:52,261 --> 00:36:54,934
そのつもりだからこそ、生きる喜びが分かる

521
00:36:56,184 --> 00:36:58,983
私の人生があまりにも悲惨だと思わないでください

522
00:37:00,508 --> 00:37:04,011
宦官は裏切り者なので恥ずかしいです
それは私の親不孝です

523
00:37:05,211 --> 00:37:06,570
私を責めてください

524
00:37:08,533 --> 00:37:11,117
先に行って待ってます

525
00:37:12,844 --> 00:37:14,703
ここに来るときは気をつけてください

526
00:37:19,039 --> 00:37:21,043
彼女はどれくらいの期間投獄されるのでしょうか？

527
00:37:21,451 --> 00:37:24,760
この家族で葬儀が行われるまで待ってから彼女を外に出してください。

528
00:37:24,760 --> 00:37:26,298
ああ、他に誰が死ぬでしょうか？

529
00:37:28,845 --> 00:37:31,566
ありがとうおじさん

530
00:37:36,059 --> 00:37:37,184
何をすべきか

531
00:37:39,136 --> 00:37:40,479
実行

532
00:37:41,799 --> 00:37:44,019
犯罪は真実です。彼を処刑しましょう。

533
00:37:44,019 --> 00:37:47,697
とても可哀想です。どうすればいいですか？

534
00:37:51,206 --> 00:37:53,100
奇妙なことに、なぜ彼女はそこにいるのですか？

535
00:37:53,208 --> 00:37:54,900
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

536
00:38:06,138 --> 00:38:07,740
ジートンは現れるでしょうか？

537
00:39:07,682 --> 00:39:08,609
あなたは…

538
00:39:10,470 --> 00:39:11,904
まだここにいます

539
00:39:24,928 --> 00:39:27,252
才能を掴んで口を閉ざす

540
00:39:29,808 --> 00:39:32,090
警視総監、あそこを見てください

541
00:39:36,861 --> 00:39:38,305
あの人は…

542
00:39:39,880 --> 00:39:41,065
ジートン？

543
00:39:42,014 --> 00:39:44,145
ジドンだよ、捕まえて

544
00:39:45,407 --> 00:39:46,571
はい

545
00:39:46,571 --> 00:39:47,417
ジートン？

546
00:39:48,005 --> 00:39:50,212
-本当にここですか？ -本当にジドンですか？

547
00:39:54,125 --> 00:39:55,906
東へ逃げた

548
00:40:01,177 --> 00:40:02,495
西へ走った

549
00:40:03,232 --> 00:40:04,414
一体何だ？

550
00:40:14,053 --> 00:40:15,432
とても頑固です

551
00:40:20,419 --> 00:40:21,528
ジートンです

552
00:40:21,528 --> 00:40:22,516
このように

553
00:40:29,208 --> 00:40:31,110
いいえ、南です。私たちは手分けしてお互いを追いかけます。

554
00:40:31,110 --> 00:40:31,942
はい

555
00:40:37,607 --> 00:40:38,573
そこに

556
00:40:45,094 --> 00:40:46,841
本当に幽霊か何かなのでしょうか？

557
00:40:46,841 --> 00:40:49,418
どうやら怪物の噂は本当のようだ

558
00:40:50,042 --> 00:40:50,836
間違っています

559
00:40:51,870 --> 00:40:58,510
いいえ、ジドンは複数あります

560
00:41:01,090 --> 00:41:02,506
残りの人たちは別々に捕まった

561
00:41:02,506 --> 00:41:03,474
はい

562
00:41:05,900 --> 00:41:09,104
あなたは殿下に報告に行き、犯罪者を刑務所に戻します。

563
00:41:10,053 --> 00:41:11,815
犯罪者を刑務所に戻してください

564
00:41:24,109 --> 00:41:27,635
ここで何をしているのですか

565
00:41:31,144 --> 00:41:31,960
それは私です

566
00:41:34,353 --> 00:41:38,728
いいえ、不可能です

567
00:41:40,680 --> 00:41:43,162
忘れてください、離れる方法はありません

568
00:41:45,699 --> 00:41:47,993
ホン医師が私をここに送ってくれました。私に従ってください。

569
00:41:47,993 --> 00:41:49,917
はい

570
00:41:56,455 --> 00:41:57,611
殿下

571
00:42:05,003 --> 00:42:07,187
私はそれを捕まえました

572
00:42:11,440 --> 00:42:13,789
ジートン殿下が首都に現れました…

573
00:42:24,023 --> 00:42:25,013
シーッ

574
00:42:43,150 --> 00:42:45,033
このままでいて

575
00:42:57,946 --> 00:42:59,131
ジートンです

576
00:43:00,692 --> 00:43:01,800
ジートンです

577
00:44:41,848 --> 00:44:43,023
ここは…

578
00:45:10,469 --> 00:45:13,595
わざと私をダ・シジャンの家に誘い込んだのですか？

579
00:45:15,049 --> 00:45:16,390
案の定

580
00:45:18,358 --> 00:45:20,686
あなたは本当に幸運な少年です

581
00:45:45,358 --> 00:45:47,213
どうやってこのことを知りましたか...

582
00:45:53,176 --> 00:45:55,121
シンランおじさんが外にいるのは知っています

583
00:45:55,543 --> 00:45:58,008
答えてください、お願いします

584
00:45:58,008 --> 00:46:00,443
ああ、このままでは声が枯れてしまいます。

585
00:46:00,443 --> 00:46:01,911
時が来たら、あなたのためにドアを開けてあげるよ

586
00:46:01,911 --> 00:46:03,455
今の努力を無駄にしないでください

587
00:46:03,455 --> 00:46:05,412
若きマスター・カイリが死ぬ

588
00:46:05,412 --> 00:46:06,116
何

589
00:46:06,116 --> 00:46:09,169
この扉を開けないとみんな死んでしまいます。

590
00:46:09,526 --> 00:46:10,861
お願いします

591
00:46:15,018 --> 00:46:16,645
ウンジョ、行かないでね

592
00:46:16,645 --> 00:46:17,624
ミス

593
00:46:17,624 --> 00:46:21,395
自分を守りたい人たちを無意味に死なせるわけにはいかない。

594
00:46:24,851 --> 00:46:25,876
ミス…

595
00:46:27,881 --> 00:46:30,672
行きましょう。知っておく必要があることがあります。

596
00:46:31,403 --> 00:46:33,300
任世恒警視と一緒ですか？

597
00:46:34,754 --> 00:46:37,221
山のカラスのおやつになりそうになった

598
00:46:39,792 --> 00:46:42,560
あなたが連れ去られる前に殿下が何と言ったか覚えていますか？

599
00:46:45,599 --> 00:46:49,358
「宮殿に香を持ち込む者は皆殺しにせよ」

600
00:46:50,422 --> 00:46:51,402
「香り」？

601
00:46:52,212 --> 00:46:54,006
お香を焚くのが少し遅ければ、

602
00:46:54,006 --> 00:46:55,781
殿下の狂った行動はさらに悪化するだろう。

603
00:47:01,246 --> 00:47:04,248
明の時代からもたらされた薬の名前を教えていただけますか？

604
00:47:04,792 --> 00:47:08,766
アカネという花の種子で、明の時代にのみ生産されていた薬用材料です。

605
00:47:09,210 --> 00:47:11,756
それが何の薬材であるかがわかったような気がします。

606
00:47:16,598 --> 00:47:18,179
あなたは誰ですか

607
00:47:24,566 --> 00:47:28,457
彼は君主を毒殺し、国を愚弄した罪人です。

608
00:47:28,457 --> 00:47:29,515
-彼を縛ってください。 -はい。

609
00:47:29,515 --> 00:47:30,619
公職に就く

610
00:47:30,619 --> 00:47:32,701
あなたは実際にあの卑劣な泥棒の言うことを信じました

611
00:47:33,918 --> 00:47:36,076
あの男を逮捕しないなら何をしているのですか？

612
00:47:37,249 --> 00:47:38,574
それを聞きませんでしたか？

613
00:47:39,056 --> 00:47:41,172
あの男を捕まえに行ってください

614
00:47:41,172 --> 00:47:43,704
裏切り者の言葉はさらに説得力がない

615
00:47:51,059 --> 00:47:53,088
あなたの正体は何ですか？

616
00:47:54,001 --> 00:47:55,048
一般人

617
00:47:57,025 --> 00:47:59,766
最も恐れるべき名前

618
00:48:03,399 --> 00:48:04,808
実は女性なんです…

619
00:48:11,510 --> 00:48:13,650
・中ホール ・中ホール 皇后

620
00:48:18,308 --> 00:48:21,635
この国の最高指導者が裏切り者に騙され、狂ってしまった。

621
00:48:24,708 --> 00:48:28,457
そんなことはあり得ません。それは本当ではありません。

622
00:48:28,892 --> 00:48:30,710
これはただの市販の壁掛け本です。

623
00:48:31,077 --> 00:48:34,796
主は暴力的ではありますが、決して愚かではありません。

624
00:48:35,239 --> 00:48:37,254
私もこれが真実ではないことを願っています

625
00:48:38,395 --> 00:48:42,179
もしかして…主は本当に麻薬中毒なのでしょうか？

626
00:48:46,687 --> 00:48:50,688
王子様と私はどうしたらいいでしょうか？

627
00:48:53,210 --> 00:48:54,831
泣き止む

628
00:48:54,831 --> 00:48:57,444
私があなたを守ります、私があなたを守ります

629
00:49:02,680 --> 00:49:05,801
全軍を首都に進駐させる

630
00:49:05,801 --> 00:49:08,757
ジートンを狩りたい

631
00:49:08,757 --> 00:49:09,847
従う

632
00:49:25,858 --> 00:49:29,810
同じ志を持った大臣や儒学者が集まろうとしている

633
00:49:30,759 --> 00:49:32,772
病気の人のために病院に行きます

634
00:49:41,792 --> 00:49:43,073
ヤフさんですか…。

635
00:49:43,073 --> 00:49:44,533
ジートンはあそこにいる

636
00:49:51,736 --> 00:49:53,083
ジートンを見たことがありますか？

637
00:49:53,763 --> 00:49:55,419
あちらへ行った

638
00:49:56,955 --> 00:49:59,715
なぜ嘘をついているのですか？ジートンは明らかにそこに行きました。

639
00:50:01,677 --> 00:50:02,993
あなた

640
00:50:02,993 --> 00:50:04,720
ジートンって誰だか知っていますか？

641
00:50:08,907 --> 00:50:09,850
停止

642
00:50:16,177 --> 00:50:17,274
停止

643
00:50:20,615 --> 00:50:21,737
隣の路地で

644
00:50:26,123 --> 00:50:27,159
追いつく

645
00:50:28,241 --> 00:50:29,412
この方向に

646
00:50:38,621 --> 00:50:39,629
そこまで追いかけて

647
00:51:04,706 --> 00:51:05,781
マハラジャ

648
00:51:06,970 --> 00:51:08,241
何が起こっているのか

649
00:51:08,743 --> 00:51:13,013
市場には白いマスクをかぶったラッキーボーイがいっぱいでトラブルを起こしている
何ができるでしょうか

650
00:51:14,181 --> 00:51:17,584
何が起こったのか分かりませんが
まずはコツを追ってからそれについて話すしかありません。

651
00:51:19,360 --> 00:51:21,129
外にいる幸運な少年たちは誰ですか?

652
00:51:22,562 --> 00:51:24,630
江さんは役人になり、病棟にいた家族を救出する

653
00:51:24,630 --> 00:51:27,233
叔儀皇后から派遣された人もいる

654
00:51:27,233 --> 00:51:28,888
彼らは皆ジートンの知り合いであることが判明しました

655
00:51:29,605 --> 00:51:32,190
初めて会ったと思って、かなり無関心でした。

656
00:51:33,411 --> 00:51:34,434
なぜ笑うのか

657
00:51:35,658 --> 00:51:38,081
そんな中で、マハラジャが笑いながら冗談を言っているのを聞いて、実はとても嬉しかったのです。

658
00:51:39,079 --> 00:51:41,608
こんな時は…今でも笑わずにはいられません。

659
00:51:42,179 --> 00:51:44,278
笑わないでください。私は真剣です。

660
00:51:44,707 --> 00:51:47,733
外出したら、外にいるラッキーボーイたちに挨拶をしましょう。

661
00:51:47,733 --> 00:51:48,698
やめてください

662
00:51:49,373 --> 00:51:51,451
私が以前知っていた幸運な少年は一人だけでした

663
00:51:51,969 --> 00:51:53,662
あれだけを扱うのは耐えられない。

664
00:51:58,400 --> 00:52:01,285
なぜそんなに真剣なのですか？今回は冗談でした。

665
00:52:02,552 --> 00:52:03,922
「古い知人」は明らかにとても面白いです

666
00:52:05,013 --> 00:52:06,435
だって次は旧知のジドンだから

667
00:52:06,877 --> 00:52:08,885
もう一つ、耐え難いニュースをお伝えしなければなりません。

668
00:52:10,283 --> 00:52:12,467
これはマハラジャにとってさらに苦痛となるだろう

669
00:52:12,862 --> 00:52:13,766
知っています

670
00:52:15,433 --> 00:52:17,561
その種の本当の名前はヤン・シュファです

671
00:52:18,659 --> 00:52:20,980
銭草というのはおそらく任世恒が何気なく作った名前だろう。

672
00:52:21,573 --> 00:52:22,983
どうやって知っていますか

673
00:52:24,468 --> 00:52:27,654
もしかして…明代の商人と取引された品物…？

674
00:52:30,525 --> 00:52:32,618
ダザオは張樹栄を捕まえるだろう

675
00:52:33,023 --> 00:52:36,246
そのお香の本当の名前を聞くと、私は真っ先に出発しました

676
00:52:37,865 --> 00:52:40,334
殿下の中毒の程度が重度でないことを祈るばかりです。

677
00:52:41,841 --> 00:52:43,420
彼は明らかにここに逃げた

678
00:53:03,794 --> 00:53:04,816
何が起こったのか

679
00:53:07,168 --> 00:53:08,528
この音は…

680
00:53:10,657 --> 00:53:13,587
誰かがジートンをここに隠しているようだ

681
00:53:13,587 --> 00:53:14,451
殿下

682
00:53:21,025 --> 00:53:22,125
ドアを開けて

683
00:53:22,525 --> 00:53:23,460
はい

684
00:53:33,761 --> 00:53:36,097
ここにいてください、そうしたら出かけます

685
00:53:39,238 --> 00:53:43,188
今出て行けば、ジートンを隠蔽した罪に問われ裁判にかけられるだろう。

686
00:53:43,609 --> 00:53:44,842
確認したら

687
00:53:44,842 --> 00:53:48,183
この時期にマハラジャがジートンを守ったことはすべて暴露されることになる。

688
00:53:48,183 --> 00:53:49,152
だからサスペンスはないんですが…

689
00:53:50,120 --> 00:53:51,864
間違いなく反逆罪で有罪判決を受けるだろう

690
00:53:54,423 --> 00:53:56,868
私のせいであなたを死なせるわけにはいかない

691
00:53:58,992 --> 00:54:00,121
この認識

692
00:54:00,642 --> 00:54:02,666
もう頭の中で整理してるよ

693
00:54:03,471 --> 00:54:04,459
喜んでいます

694
00:54:08,493 --> 00:54:09,465
今…

695
00:54:11,576 --> 00:54:13,650
救護小屋や集会場を拠点として活用する

696
00:54:14,122 --> 00:54:15,679
みんな集まってるよ

697
00:54:16,537 --> 00:54:17,513
誰

698
00:54:36,374 --> 00:54:38,160
今日を生き抜きたい人

699
00:54:50,333 --> 00:54:53,819
明日を守りたい人たちと

700
00:55:03,450 --> 00:55:06,439
だから止められないんだよ

701
00:55:07,000 --> 00:55:09,984
あの人たちは明日あなたを連れてくれるはずです

702
00:55:12,852 --> 00:55:13,820
私はどうでしょうか？

703
00:55:16,389 --> 00:55:18,491
私の明日、あなたなしでは他に何ができるでしょうか？

704
00:55:28,773 --> 00:55:29,794
夢を見ている

705
00:55:33,656 --> 00:55:36,301
私たちは同じ夢を見てここまで来ました。

706
00:55:37,592 --> 00:55:38,739
私は…

707
00:55:42,267 --> 00:55:43,748
私はあなたの夢の中に存在します

708
00:55:47,869 --> 00:55:49,606
ホン・ウンジョは…

709
00:55:50,875 --> 00:55:51,941
知っています

710
00:55:59,554 --> 00:56:00,533
私は…

711
00:56:10,184 --> 00:56:11,294
私はすべてを知っています

712
00:56:14,901 --> 00:56:15,840
いいえ

713
00:56:16,787 --> 00:56:17,842
あなたは知りません

714
00:56:19,701 --> 00:56:21,429
あなたは何も知りません

715
00:56:24,537 --> 00:56:25,516
ホン・ウンジョ

716
00:56:26,712 --> 00:56:28,896
あなたと同じ夢を見るのは嫌だ

717
00:56:31,327 --> 00:56:32,900
今日も生き残らなければなりません

718
00:56:34,209 --> 00:56:35,527
あの人たちの明日は

719
00:56:37,692 --> 00:56:39,739
そしてこの瞬間、どれだけすべてを憎みたかったか

720
00:56:45,130 --> 00:56:46,246
出発します

721
00:56:49,898 --> 00:56:53,027
別れを大切に

722
00:56:55,813 --> 00:56:57,333
私は野心のないただの男です

723
00:56:57,333 --> 00:56:59,008
これであなたが私に失望するなら、私には何もすることができません

724
00:57:01,219 --> 00:57:02,929
今だから告白するよ…

725
00:57:17,563 --> 00:57:18,654
私の夢

726
00:57:33,762 --> 00:57:37,812
それはいつもあなたです

727
00:59:43,423 --> 00:59:48,293
「愛する泥棒」

728
00:59:48,293 --> 00:59:51,080
昔の私はあなたの言うことを聞いていたでしょう

729
00:59:51,080 --> 00:59:54,228
でも今は全く聴けない

730
00:59:54,228 --> 00:59:55,462
もう逃げないよ

731
00:59:55,462 --> 00:59:57,116
あの虎を追いかけてください

732
00:59:57,116 --> 00:59:58,452
殿下は幻覚を見た

733
00:59:58,452 --> 01:00:00,497
殿下が路上を歩くことを許可されたら

734
01:00:00,497 --> 01:00:02,291
一般人でも狩られるよ

735
01:00:02,291 --> 01:00:05,128
王は裏切り者に騙されて毒草を摂取した

736
01:00:05,128 --> 01:00:06,941
ついに完全なファンになりました

737
01:00:06,941 --> 01:00:08,361
それは党に反している

738
01:00:08,361 --> 01:00:11,014
結局、弟の首にナイフを振り下ろすつもりですか？

739
01:00:11,544 --> 01:00:13,099
まだ行かなければなりません

740
01:00:13,099 --> 01:00:14,328
大丈夫です

741
01:00:14,716 --> 01:00:15,997
私は一人じゃないから

742
01:00:26,729 --> 01:00:29,899
「愛する泥棒」
©KBS.無断転載を禁じます。