1
00:00:46,432 --> 00:00:48,864
【第4話】
2
00:00:51,167 --> 00:00:52,533
あの人は知っていますか？
3
00:00:52,533 --> 00:00:55,633
70歳の男性と結婚するとは。
4
00:01:01,248 --> 00:01:02,333
おお。
5
00:01:02,333 --> 00:01:05,200
あなたの表情はそのままです
ますます面白くなります。
6
00:01:06,067 --> 00:01:09,233
もっと面白いだろうな
あの人が知っていたら。
7
00:01:11,067 --> 00:01:12,767
おい。
8
00:01:20,467 --> 00:01:22,100
あなたは彼に言います。
9
00:01:22,100 --> 00:01:23,264
誰だと思いますか
10
00:01:23,264 --> 00:01:25,300
私はまさにそうですか？
11
00:01:38,033 --> 00:01:40,800
私が邪魔してるって言ったよね？
12
00:01:40,800 --> 00:01:42,533
それから、
13
00:01:43,200 --> 00:01:44,967
きちんとやりましょう。
14
00:01:47,067 --> 00:01:48,800
これは
15
00:01:50,667 --> 00:01:53,033
私が愛する男。
16
00:01:57,033 --> 00:02:00,067
私たちはもうすぐ結婚式を挙げます。
17
00:02:05,333 --> 00:02:09,467
ああ、彼は警察局の王室側近です。
18
00:02:12,467 --> 00:02:14,700
それにしても、名前が分かりません…。
19
00:02:14,700 --> 00:02:16,867
ヨル。
20
00:02:16,867 --> 00:02:18,767
それが私の名前です。
21
00:02:21,400 --> 00:02:27,040
あなたの言うことが本当なら、私はそうではありません
まさに正式な紹介の気分です。
22
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
それでは、ここで紹介を終わりにさせていただきます。
23
00:02:31,867 --> 00:02:35,900
何があなたをここまで連れてくるのか
この時間にここですか？
24
00:02:35,900 --> 00:02:38,967
と言ったら意味が分かりますか？
それは世帯員を監督するためですか？
25
00:02:45,700 --> 00:02:47,967
おい！ホン・ウンジョさん！
26
00:02:47,967 --> 00:02:50,112
若旦那と一緒に来ましたか？
27
00:02:50,112 --> 00:02:51,167
ああ。
28
00:02:51,167 --> 00:02:53,333
若旦那様。
29
00:02:53,333 --> 00:02:55,264
どれくらい飲みましたか？
30
00:02:55,264 --> 00:02:56,900
いやあ。
31
00:02:56,900 --> 00:02:59,567
顔についた血は何ですか？怪我をしていますか？
32
00:02:59,567 --> 00:03:01,533
まず、起きてください。
33
00:03:03,200 --> 00:03:05,152
ジェイはもう出て行ってしまったのですか？
34
00:03:05,152 --> 00:03:06,433
はぁ。
35
00:03:06,433 --> 00:03:09,800
私の義理です。
36
00:03:09,800 --> 00:03:12,633
やめて、やめて。
37
00:03:12,633 --> 00:03:13,933
まずは起きてください。
38
00:03:13,933 --> 00:03:17,933
ねえ、ウンジョはいつ来るの?
39
00:03:17,933 --> 00:03:20,333
彼女は当直が終わってから来ると言った。
40
00:03:20,333 --> 00:03:23,333
彼女はまた遅刻したのですか、なぜなら彼女は
別の患者の世話をしているのですか？
41
00:03:23,333 --> 00:03:24,667
ああ、おそらく。
42
00:03:24,667 --> 00:03:27,712
どうしてウンジョがこの楽しい機会を逃すことができたのでしょうか？
43
00:03:27,712 --> 00:03:28,736
- 右？
- うん。
44
00:03:28,736 --> 00:03:33,167
ここには私を含めて誰もいない
ウンジョから援助を受けていない人。
45
00:03:33,167 --> 00:03:36,640
- ああ、そうです。
- その通り。
46
00:03:36,640 --> 00:03:38,367
分かった、分かった。
47
00:03:38,367 --> 00:03:39,616
ウンジョって誰？
48
00:03:39,616 --> 00:03:41,833
おお。
49
00:03:41,833 --> 00:03:44,267
ホン医師。
50
00:03:44,267 --> 00:03:46,900
- ヘミンソさんから…
- ヘミンソ?
51
00:03:48,667 --> 00:03:51,567
おそらく殿下もそこにいるでしょう。
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,533
そこのあなた。
53
00:03:59,200 --> 00:04:00,833
「監督」という言葉は、
54
00:04:00,833 --> 00:04:03,933
法律を守る私のような者にとって、
55
00:04:03,933 --> 00:04:07,467
男性が女性に対して使用するものではありません
彼は結婚する予定ですよね？
56
00:04:09,400 --> 00:04:10,567
まあ。
57
00:04:10,567 --> 00:04:12,333
私はその女性に注目していませんでした。
58
00:04:12,333 --> 00:04:17,267
途中を見守っていました
あなたは彼女を見た、知っていますか？
59
00:04:17,267 --> 00:04:19,267
それがあなたが言いたかったことであるなら、あなたはそれをはっきりと見ました。
60
00:04:19,267 --> 00:04:23,133
残念ながら、彼女はそれを明らかにしたばかりです
彼女とは一線を越えるべきではない
61
00:04:23,133 --> 00:04:27,667
つまり、彼女は一度もやったことがないということだ
懲罰に値するものは何でも、
62
00:04:27,667 --> 00:04:30,133
そしておそらく決してないだろう。
63
00:04:30,133 --> 00:04:31,433
それは知っておくべきです。
64
00:04:31,433 --> 00:04:35,133
あなたが本当に彼女の婚約者なら、
あなたはもっとよく知っておくべきです。
65
00:04:37,400 --> 00:04:39,467
いつになるのかとずっと思ってます
最後にパンチを打ちます。
66
00:04:39,467 --> 00:04:43,033
もうすぐそうなるみたいだね、
だから事前に回避してる。
67
00:04:43,033 --> 00:04:45,067
少し早く大人になりました。
68
00:04:45,067 --> 00:04:47,433
もう殴り合いをする年齢は過ぎた。
69
00:04:51,100 --> 00:04:54,567
それに、私の立場を考えると、
普段は剣を使っています。
70
00:04:54,567 --> 00:04:57,700
便宜上、毒を注文するかもしれません。
71
00:04:57,700 --> 00:04:59,367
なんて恐ろしいことでしょう。
72
00:04:59,367 --> 00:05:00,567
怖がるべきでしょうか？
73
00:05:00,567 --> 00:05:02,300
まあ、必要に応じて。
74
00:05:02,300 --> 00:05:05,500
なぜこれほど多くの男がただのオルニョを気にするのでしょうか？
75
00:05:05,500 --> 00:05:07,733
あなたの言葉の選択
しばらくの間格子をしています。
76
00:05:07,733 --> 00:05:09,667
それは真実だからです。
77
00:05:09,667 --> 00:05:12,567
あの娘はただの
私たちの家族に売られた側室...
78
00:05:12,567 --> 00:05:14,333
もう我慢できない。
79
00:05:14,333 --> 00:05:17,767
私はあなたに礼儀を示しただけです
あなたはウンジョの男だから。
80
00:05:17,767 --> 00:05:19,867
何してるの？
81
00:05:19,867 --> 00:05:21,333
一体何をしているのですか？
82
00:05:21,333 --> 00:05:24,100
-脇に移動してください。
- なぜこんなことをするのですか？
83
00:05:25,133 --> 00:05:26,633
なんて面白いんだろう。
84
00:05:26,633 --> 00:05:28,633
今すぐ出発してください。
85
00:05:32,192 --> 00:05:35,433
今までお世話になりました。
86
00:05:35,433 --> 00:05:39,700
今日以降会わないことを祈ります。
87
00:05:39,700 --> 00:05:44,500
- ウンジョさん。
- ホン・ウンジョさん。
88
00:05:44,500 --> 00:05:48,867
- ウンジョはどこですか？
- ウンジョさん。
89
00:05:50,333 --> 00:05:53,167
その三角関係についてどう思いますか？
90
00:05:53,167 --> 00:05:58,500
一歩離れたほうがいいような気がしませんか？
91
00:05:58,500 --> 00:06:02,000
皆さん、一緒に10歩下がってください。
92
00:06:02,000 --> 00:06:05,133
１、２、３…
93
00:06:05,133 --> 00:06:06,400
私もここにいます。
94
00:06:06,400 --> 00:06:07,967
あなたがここにいることは分かっていました。
95
00:06:07,967 --> 00:06:09,000
いいえ、いいえ。
96
00:06:09,000 --> 00:06:10,133
なぜこんなことをするのですか？彼はあそこにいるよ。
97
00:06:10,133 --> 00:06:11,136
ちょっと待ってください。
98
00:06:11,136 --> 00:06:12,992
はぁ？
99
00:06:14,333 --> 00:06:17,800
王室側近は今すぐ出発すると言う。
100
00:06:22,600 --> 00:06:24,333
はい、そうします。
101
00:06:41,933 --> 00:06:43,967
いいえ、彼に聞いてみるべきです。
102
00:06:43,967 --> 00:06:46,033
あなたは彼に一番近い存在ではないですか？
103
00:06:46,033 --> 00:06:48,867
あなたは彼の信頼できる側近ではないのですか？
104
00:06:51,833 --> 00:06:52,900
殿下。
105
00:06:52,900 --> 00:06:57,367
あなたとホン医師の間に何が起こったのですか？
106
00:07:02,067 --> 00:07:03,767
あなたのハイ...
107
00:07:10,067 --> 00:07:13,267
先程は私が代わりにお詫びをさせていただきます。
108
00:07:13,267 --> 00:07:16,900
干渉はしていないようですが、
むしろ助かった。
109
00:07:16,900 --> 00:07:18,567
どういうわけか、両方とも真実です。
110
00:07:18,567 --> 00:07:21,233
そうすれば、あなたは幸せそうに見えるはずです。
111
00:07:21,233 --> 00:07:26,367
あなたは最後の誇りを守り続けました、
好きな男性には隠しておきます。
112
00:07:29,888 --> 00:07:34,833
「そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。」
113
00:07:35,867 --> 00:07:38,233
オルニョでも
114
00:07:38,233 --> 00:07:41,033
そうやって記憶されたいでしょう。
115
00:07:43,600 --> 00:07:47,400
それ以外の意味はなかったのですが、
それがすべてでした。
116
00:07:47,400 --> 00:07:49,167
今すぐ彼に伝えてください。
117
00:07:49,167 --> 00:07:51,667
それさえも踏みにじらなければならないのなら。
118
00:07:55,700 --> 00:07:58,867
高いお金を払わせてあげるよ
あなたが今日やったからです。
119
00:07:58,867 --> 00:08:00,567
好きなようにしてください。
120
00:08:12,533 --> 00:08:16,768
[ヘミンソ]
121
00:08:26,033 --> 00:08:30,567
二人の若き巨匠が対決した
間にウンジョがいたじゃないですか。
122
00:08:30,567 --> 00:08:31,633
はい。
123
00:08:31,633 --> 00:08:33,567
彼女の隣にいる若いマスターは誰でしたか？
124
00:08:33,567 --> 00:08:35,104
それ
125
00:08:35,104 --> 00:08:36,333
は謎のままだ。
126
00:08:36,333 --> 00:08:37,367
ここにいるよ。
127
00:08:37,367 --> 00:08:39,900
彼は貴族の息子のように振る舞った。
128
00:08:39,900 --> 00:08:41,967
ホン医師は自分が誰であるかを言いませんでしたか？
129
00:08:41,967 --> 00:08:44,033
彼女は唇をしっかりと閉じたままにした。
130
00:08:44,033 --> 00:08:47,233
今朝の彼女の顔は暗いようでした。
131
00:08:47,233 --> 00:08:49,133
私たちの王室補佐官はどのように見えますか？
132
00:08:49,133 --> 00:08:51,133
彼は今日は欠席です。
133
00:08:51,133 --> 00:08:56,067
ところで、聞いたことがありますか
ギルドンについてもう何かありますか？
134
00:08:56,067 --> 00:08:58,467
またギルドン？
135
00:08:58,467 --> 00:09:02,500
もしかしてあの噂のせいでしょうか？
136
00:09:02,500 --> 00:09:04,200
噂？
137
00:09:05,667 --> 00:09:07,367
急いでください。
138
00:09:11,267 --> 00:09:13,267
調べましたか？
139
00:09:13,267 --> 00:09:17,967
長官の長男
これを明から宮殿に輸入しています。
140
00:09:19,500 --> 00:09:21,267
え、種？
141
00:09:21,267 --> 00:09:23,667
彼らはこれをどこに使うつもりなのでしょうか？
142
00:09:33,700 --> 00:09:36,067
最近、異常に疲れています。
143
00:09:36,067 --> 00:09:39,967
天気が良くなってきただけじゃないですか
穏やかになって、怠けているように感じますか？
144
00:09:39,967 --> 00:09:41,133
右。
145
00:09:41,133 --> 00:09:44,767
ドウォル王子はその文書をどこで入手したのでしょうか？
146
00:09:44,767 --> 00:09:46,880
彼はそれを拾ったと主張している
ふざけながら。
147
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
本気で信じているわけではないですよね？
148
00:09:50,800 --> 00:09:53,664
まあ、継母が生きている限り…
149
00:09:55,267 --> 00:09:58,833
もしかしたら面白い昔話があるかもしれません
兄弟たちについて共有したいことはありますか？
150
00:09:58,833 --> 00:10:00,533
疲れた。
151
00:10:01,667 --> 00:10:03,433
首席秘書官。
152
00:10:03,433 --> 00:10:06,733
それはすでに解決済みです。他に何かありますか？
153
00:10:07,500 --> 00:10:09,200
いいえ、陛下。
154
00:10:09,200 --> 00:10:12,633
私の心配は杞憂だったようだ。
155
00:10:17,633 --> 00:10:21,100
位置
主任監察官が空席となっている。
156
00:10:21,100 --> 00:10:23,533
誰を任命すべきでしょうか?
157
00:10:25,233 --> 00:10:27,600
ホン・ミンジクさん。
158
00:10:27,600 --> 00:10:30,033
彼はあなたの親友ではないのですか？
159
00:10:33,567 --> 00:10:36,167
陛下は今ホン・ミンジクを望んでいますか？
160
00:10:36,167 --> 00:10:38,700
陛下の意図が分かりません。
161
00:10:38,700 --> 00:10:41,233
彼はすべてを望んでいます。
162
00:10:41,233 --> 00:10:45,100
暴君の力
そして賢明な統治者の功績。
163
00:10:45,100 --> 00:10:50,067
でも、ホン様が反論するなら、たとえそれがそうであったとしても、
率直なアドバイス、それはあなたを脅かすことになります、お父様。
164
00:10:52,100 --> 00:10:55,733
それができないなら、お父さん、
私が決定します。
165
00:10:55,733 --> 00:10:58,133
ホン卿は京五年に病に倒れた
そしてそれ以来ずっと寝たきりです。
166
00:10:58,133 --> 00:11:00,567
彼は1年前に回復したばかりですよね？
167
00:11:00,567 --> 00:11:03,600
たとえ今日死んでも、明日死んでも、
誰も疑わないでしょう...
168
00:11:04,267 --> 00:11:07,233
言葉には気をつけてください。
169
00:11:07,233 --> 00:11:09,800
彼は私の最も親しい友人です。
170
00:11:11,333 --> 00:11:16,733
私はまだだと陛下に伝えてください
まともに動き回れない。
171
00:11:16,733 --> 00:11:18,667
これは拒否ですか?
172
00:11:18,667 --> 00:11:21,267
もし私が首席監察官の地位に戻ったら、
173
00:11:21,267 --> 00:11:23,133
京吾年みたいです
174
00:11:23,133 --> 00:11:26,800
家族のためにもう一度。
175
00:11:26,800 --> 00:11:29,500
ウンジョを許せない
176
00:11:29,500 --> 00:11:33,367
またあのような苦難に耐えるのです。
177
00:11:33,367 --> 00:11:36,033
なぜ最悪の事態を想定するのでしょうか？
178
00:11:36,033 --> 00:11:38,067
私は...
179
00:11:38,067 --> 00:11:40,667
私は簡単には屈しない人間です。
180
00:11:47,100 --> 00:11:50,433
教えについてはどうでしょうか
アカデミーでの立場は？
181
00:11:50,433 --> 00:11:52,300
お勧めを書きます。
182
00:11:52,300 --> 00:11:55,067
そのようなポストからの給料
183
00:11:55,067 --> 00:11:56,992
家族を養うには十分なはずです。
184
00:11:56,992 --> 00:11:58,600
さて...
185
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
いつもこうやって助けてもらってます。
186
00:12:00,900 --> 00:12:02,860
ありがとう、
187
00:12:02,860 --> 00:12:04,467
平安南道。
188
00:12:10,333 --> 00:12:12,600
感謝しているのは私です。
189
00:12:14,900 --> 00:12:20,667
あなたは私に友人を失う恥をさらさずに済みました。
190
00:12:31,267 --> 00:12:34,067
これらを取り上げましょうか？
191
00:12:34,067 --> 00:12:37,300
行ったことがあると聞きました
夜の寝返り。
192
00:12:38,933 --> 00:12:40,833
私は長い間与えてきました
193
00:12:40,833 --> 00:12:44,333
私の夜の睡眠を私の一人っ子に。
194
00:12:45,733 --> 00:12:50,667
女王様であるあなたでさえ、
顔に影がかかっています。
195
00:12:50,667 --> 00:12:53,933
たった一人の夫も…
196
00:12:54,900 --> 00:12:57,533
そこでやめておきます。
197
00:12:59,200 --> 00:13:03,067
あなたがいてくれて嬉しいです
この殺風景で寂しい宮殿で。
198
00:13:06,367 --> 00:13:08,400
しばらく前、
199
00:13:08,400 --> 00:13:11,867
大公のことを聞いたことがあるはずです
江寧殿に行ったんですよね？
200
00:13:11,867 --> 00:13:12,992
はい。
201
00:13:12,992 --> 00:13:14,200
いやあ。
202
00:13:14,200 --> 00:13:17,900
いったい彼は何を考えていたのか、
陛下と二人だけで会うには？
203
00:13:19,067 --> 00:13:21,267
詳細は分かりませんが、
204
00:13:21,267 --> 00:13:25,933
でも兄弟たちはそうではなかった
腐敗した役人を捕まえるために団結しますか？
205
00:13:25,933 --> 00:13:28,300
そう考えてみてください。
206
00:13:28,300 --> 00:13:31,400
陛下は予測不可能ですね。
207
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
京五年を忘れていませんか？
208
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
どうして忘れることができたんだろう
209
00:13:37,500 --> 00:13:39,900
あの恐ろしい事件？
210
00:13:40,736 --> 00:13:42,833
ああ。
211
00:13:42,833 --> 00:13:45,067
それを持ち出すべきではなかった。
212
00:13:45,067 --> 00:13:47,867
ここでは国政について議論するのはやめましょう。
213
00:13:49,200 --> 00:13:50,400
ちなみに、
214
00:13:50,400 --> 00:13:54,533
私も適当な相手を探しています
大公のために。
215
00:13:54,533 --> 00:13:56,267
そうですか？
216
00:13:59,100 --> 00:14:00,800
皇太后。
217
00:14:05,267 --> 00:14:07,233
中には大王子様がいるのかな？
218
00:14:07,233 --> 00:14:09,733
今日は物事を解決しなければなりません
彼の結婚について…
219
00:14:11,067 --> 00:14:13,333
なぜ王室医師が…
220
00:14:13,333 --> 00:14:14,700
ヨルは体調が悪いのか？
221
00:14:14,700 --> 00:14:17,667
何も深刻なことはありませんが、
しかし彼の気分は
222
00:14:18,700 --> 00:14:21,267
ここ数日は落ち着かない。
223
00:14:24,032 --> 00:14:27,328
【断られました】
224
00:14:37,167 --> 00:14:40,267
うーん、曲調が哀愁を感じませんか？
225
00:14:40,267 --> 00:14:42,067
何か活気のあるものを演奏してください！
226
00:14:45,167 --> 00:14:47,333
ああ、お腹が痛い、
面白いと思いませんか？
227
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
なぜ笑わなければならないのですか？
228
00:14:49,833 --> 00:14:50,900
笑ってるから。
229
00:14:50,900 --> 00:14:52,967
笑いたいのに参加できないの？
230
00:14:52,967 --> 00:14:54,167
彼女を連れて行きましょうか？
231
00:14:54,167 --> 00:14:58,267
マーク、誘惑し、そして復讐します。
232
00:14:58,267 --> 00:14:59,567
どう思いますか？
233
00:14:59,567 --> 00:15:01,733
殿下！
234
00:15:01,733 --> 00:15:03,467
私はこの国の大王子です。
235
00:15:03,467 --> 00:15:05,700
私が彼女を連れて行きたくても連れていけないと思いますか？
236
00:15:06,600 --> 00:15:10,700
彼女に絶対的な力とは何かを教えてやる。
237
00:15:12,967 --> 00:15:15,300
彼女は振り回されないようです。
238
00:15:15,300 --> 00:15:18,833
私の富、権力、地位、
239
00:15:18,833 --> 00:15:21,967
上品さ、見た目…
240
00:15:21,967 --> 00:15:25,233
通常、そのうちの 1 つだけ
誰もを揺さぶるのに十分です。
241
00:15:27,200 --> 00:15:28,967
それが彼女の性格です。
242
00:15:28,967 --> 00:15:32,233
彼女はそれらのどれにも動じません。
243
00:15:32,233 --> 00:15:35,933
これは王室医師からの文書です
殿下の症状について詳しく説明しています。
244
00:15:35,933 --> 00:15:38,400
太后が命じたのは、
245
00:15:38,400 --> 00:15:42,300
この情報は医師と共有されるべきです
全国各地で病気を調べます。
246
00:15:42,300 --> 00:15:45,500
- ストレスによる病気?
- それは狂気のはずがないですよね？
247
00:15:46,144 --> 00:15:48,032
いやあ。
248
00:15:51,067 --> 00:15:53,267
それは何だと思いますか？
249
00:15:54,733 --> 00:15:56,700
私に聞いているのですか？
250
00:15:56,700 --> 00:15:59,433
私たちは今すぐに得られるあらゆる助けを必要としています。
251
00:15:59,433 --> 00:16:02,567
ためらうことなく自由に話してください。
252
00:16:04,100 --> 00:16:08,567
喜び、怒り、悲しみ、恐怖、
愛、憎しみ、そして欲望。
253
00:16:09,233 --> 00:16:12,000
【七情：人間の七つの感情】
七つの感情が乱れるので、
254
00:16:12,000 --> 00:16:15,567
もしかしたら鬱病ではないかと疑っています。
255
00:16:16,233 --> 00:16:20,333
大公の状態じゃないですか
失恋した人に似ていますか？
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,533
失恋しましたか？
257
00:16:22,533 --> 00:16:24,467
まあ、たぶん。
258
00:16:31,967 --> 00:16:35,667
今日以降会わないことを祈ります。
259
00:16:35,667 --> 00:16:37,400
はい、そうします。
260
00:16:38,600 --> 00:16:40,400
失恋...
261
00:16:42,033 --> 00:16:44,933
本当にそんなに痛いのでしょうか？
262
00:16:44,933 --> 00:16:46,433
何って言ったの？
263
00:16:46,433 --> 00:16:48,633
ああ、いいえ。
264
00:16:48,633 --> 00:16:52,000
誰があえて大公を拒否するでしょうか？
265
00:16:55,328 --> 00:16:57,312
[大成殿]
266
00:17:01,967 --> 00:17:06,167
私は裁判所の医師を信じます
あなたと一緒に賢明な選択をしました。
267
00:17:06,167 --> 00:17:08,033
それが彼女にどんな良いことをもたらすでしょうか
268
00:17:08,033 --> 00:17:10,933
出会いと別れをカジュアルにするには？
269
00:17:12,800 --> 00:17:14,900
それがカジュアルだったなんて誰が言ったの？
270
00:17:14,900 --> 00:17:16,367
じゃあ、言ってるの？
彼女は側室になったのだろうか？
271
00:17:16,367 --> 00:17:17,433
結婚式が挙げられる前から、
272
00:17:17,433 --> 00:17:19,500
太后がそれを知ったら、
それは完全な混乱になるでしょう...
273
00:17:19,500 --> 00:17:22,367
あなたはすでに鶏の数を数えています。
274
00:17:22,367 --> 00:17:24,300
まだ何も始めていないどころか、行動すらしていない。
275
00:17:24,300 --> 00:17:25,333
その通り。
276
00:17:25,333 --> 00:17:28,433
もしそれが始まらなかったとしても、そこには
忘れてはならないこと。
277
00:17:29,567 --> 00:17:31,267
それは残り続けます。
278
00:17:32,567 --> 00:17:33,696
彼女の顔は…
279
00:17:33,696 --> 00:17:35,600
うわー。
280
00:17:35,600 --> 00:17:38,233
あなたの表情はそのままです
ますます面白くなります。
281
00:17:39,267 --> 00:17:41,367
実を言うと、私は好きではありません
あの宮廷医は大いに。
282
00:17:41,367 --> 00:17:44,533
彼女は婚約しているのに、なぜそのような行動をとったのか
その夜、殿下の前であんなふうに…
283
00:17:46,752 --> 00:17:49,867
さあ、また行きましょう。真剣に。
284
00:17:51,567 --> 00:17:53,333
それは何ですか？
285
00:17:54,464 --> 00:17:57,167
【パ：壊す】
「パ」という文字。
286
00:17:57,167 --> 00:17:58,400
壊す？
287
00:17:58,400 --> 00:17:59,552
[ヘミンソ]
288
00:18:10,933 --> 00:18:12,033
閣下。
289
00:18:12,033 --> 00:18:13,800
仕事が終わって家に帰るところだと思いますか？
290
00:18:13,800 --> 00:18:17,467
一緒に家まで歩いて帰りませんか？
291
00:18:17,467 --> 00:18:20,133
私を待っていましたか？
292
00:18:20,133 --> 00:18:22,144
それは許されないのでしょうか？
293
00:18:23,767 --> 00:18:25,667
さて、行きましょう。
294
00:18:32,833 --> 00:18:35,033
何を考えていますか?
295
00:18:36,733 --> 00:18:39,433
この景色は見慣れないものに感じます。
296
00:18:39,433 --> 00:18:42,600
ちょうど1年前、あなたがいたとき
病床に閉じ込められて、
297
00:18:42,600 --> 00:18:46,600
あなたと一緒にこうして歩くとは想像もしていませんでした。
298
00:18:47,567 --> 00:18:51,567
ピョンアムが私にポジションを推薦してくれました。
299
00:18:52,300 --> 00:18:55,967
南原のアカデミーには教師が必要です。
300
00:18:55,967 --> 00:18:58,167
それで私は受け入れました。
301
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
そこまで？
302
00:19:02,000 --> 00:19:05,933
しかし、あなたの体はそれを処理できないかもしれません。
303
00:19:05,933 --> 00:19:07,933
無理はしません。
304
00:19:07,933 --> 00:19:13,733
苦痛が少なくなったような気がする
ここで無駄に時間を無駄にするよりも。
305
00:19:13,733 --> 00:19:15,333
それで、いつ出発しますか...
306
00:19:15,333 --> 00:19:21,367
数日以内に出発しなければなりません
授業開始までに到着するように。
307
00:19:21,367 --> 00:19:25,400
それで、結婚式前に別れるの？
308
00:19:26,467 --> 00:19:28,467
残念ながら。
309
00:19:28,467 --> 00:19:32,267
それは彼を悩ませたに違いない
彼をここまで連れてくるのに十分だった
310
00:19:32,267 --> 00:19:35,733
おそらく、それが最善です
彼は私の結婚式の前に去っていきます。
311
00:19:35,733 --> 00:19:40,767
あなたの顔が見たかった
ブライダルルージュで彩られています。
312
00:19:42,500 --> 00:19:44,967
結婚式を執り行います
313
00:19:46,967 --> 00:19:49,600
元気よく、きちんと。
314
00:19:57,367 --> 00:20:01,333
じゃあ、準備しなきゃね
あなたの旅の薬草。
315
00:20:01,333 --> 00:20:03,067
急ぐ必要はありません。
316
00:20:03,067 --> 00:20:07,467
良いハーブを見つけるには、
今すぐ検索を開始する必要があります。
317
00:20:08,768 --> 00:20:10,464
中に入ってください。
318
00:20:17,333 --> 00:20:21,700
オルニョでもそうするだろう
そうやって記憶されたい。
319
00:20:21,700 --> 00:20:24,100
再び婚約破棄を企てている？
320
00:20:25,733 --> 00:20:28,733
ロマンスに関するこのナンセンスはもう十分です。
321
00:20:28,733 --> 00:20:31,833
本当の理由は何ですか
結婚式をキャンセルしたいですか？
322
00:20:36,933 --> 00:20:39,500
どこに行くの？
323
00:20:39,500 --> 00:20:41,233
それを断ち切るために。
324
00:20:45,067 --> 00:20:48,233
と交わる大王子
裁判所の医師か？
325
00:20:48,233 --> 00:20:50,667
他に不審な動きはなかったのですが、
326
00:20:50,667 --> 00:20:54,867
しかし、若いマスターは大公に会いました
ヘミンソで戻ってきました。
327
00:21:02,733 --> 00:21:05,567
やっと会えるよ、お父様。
328
00:21:05,567 --> 00:21:09,267
あなたがいたときから私は無視されていると感じていました
私が来たときは家にいませんでした。
329
00:21:13,233 --> 00:21:15,767
帰りに誰に会ったの？
330
00:21:17,000 --> 00:21:19,233
その親密な質問は何ですか？
331
00:21:19,233 --> 00:21:22,467
私はそんな注目に値するはずがない。
332
00:21:23,133 --> 00:21:25,367
右。
333
00:21:25,367 --> 00:21:30,200
自分の場所を知っていることがあなたの唯一の美徳です。
334
00:21:33,633 --> 00:21:35,133
父親。
335
00:21:35,133 --> 00:21:39,100
偶然聞いてしまった
お母さんとの会話。
336
00:21:39,100 --> 00:21:40,700
私はお母さんの子供ではないのですか、
337
00:21:40,700 --> 00:21:42,967
でも下級妓生の子孫？
338
00:21:42,967 --> 00:21:44,900
なんて愚かなことでしょう。
339
00:21:44,900 --> 00:21:49,100
知らないふりをしていたら、
自分自身を騙しているだけだろう。
340
00:21:49,100 --> 00:21:52,600
なぜ私を正妻の息子として育てたのですか？
341
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
正当な相続人が一人しかいなかったから？
342
00:21:55,867 --> 00:21:58,100
がっかりしないでください。
343
00:21:58,100 --> 00:22:02,433
私はあなたの妓生のお母さんを黙らせるために高いお金を払ったのです。
344
00:22:03,367 --> 00:22:07,033
あなたの価値は無意味ではありません。
345
00:22:07,033 --> 00:22:10,533
「私が買った獣はかなり高価でした。」
346
00:22:10,533 --> 00:22:13,167
見せびらかしてるの？
347
00:22:19,800 --> 00:22:22,733
最高の栄誉を確保しました
この家族が憧れていた、
348
00:22:22,733 --> 00:22:25,400
そして私もあなたが望むポストを主張します。
349
00:22:25,400 --> 00:22:28,133
私も何かを誇示しなければなりません。
350
00:22:28,767 --> 00:22:31,567
女王の姪との婚約を破棄してください。
351
00:22:31,567 --> 00:22:33,667
私はあなたの種牡馬にはなりません。
352
00:22:33,667 --> 00:22:36,267
そこで役に立ちます。
353
00:22:37,000 --> 00:22:40,633
そんな汚点は許さない
日の目を見るために。
354
00:22:40,633 --> 00:22:42,733
あなたや他の誰とも違います。
355
00:22:48,567 --> 00:22:50,600
それで、
356
00:22:50,600 --> 00:22:53,667
だから私のことを邪魔したのですか？
357
00:22:54,867 --> 00:22:57,367
あなたがどれだけ激怒しているかを見ると、
358
00:22:58,867 --> 00:23:01,700
どうやら成功したようだ。
359
00:23:05,033 --> 00:23:06,867
怪我をしていますか？
360
00:23:06,867 --> 00:23:08,700
あの傲慢なパンクが…
361
00:23:12,633 --> 00:23:14,700
何が起こったのでしょうか？
362
00:23:19,467 --> 00:23:22,500
ジェイに話したのはあなたですか
機密文書のこと？
363
00:23:22,500 --> 00:23:26,667
いや、まだその時期じゃないって言ってたよね？
364
00:23:34,967 --> 00:23:37,833
これらの薬草を準備してください
閣下のために慎重に。
365
00:23:37,833 --> 00:23:39,967
はい、もちろん。
366
00:23:43,067 --> 00:23:44,767
彼女はまた笑っていますか？
367
00:23:44,767 --> 00:23:45,800
はぁ？
368
00:23:45,800 --> 00:23:48,033
何があなたをそうさせているのでしょうか...
369
00:23:48,033 --> 00:23:51,488
ミスター、1ポンドいただきます
レンゲの根も。
370
00:23:54,100 --> 00:23:56,200
何してるの？
371
00:23:58,800 --> 00:24:01,333
お金を払わせるって言ったのに。
372
00:24:02,333 --> 00:24:05,067
手放す！私は手放すって言いました！
373
00:24:09,367 --> 00:24:11,800
これもあの夜のせいでしょうか？
374
00:24:13,733 --> 00:24:16,067
イライラします。
375
00:24:16,067 --> 00:24:17,133
正確には何をするのでしょうか？
376
00:24:17,133 --> 00:24:19,400
あなたのようなオルニョ
あえて妹役を演じて、
377
00:24:19,400 --> 00:24:21,867
シム・チョンのように病気の父親の世話をし、
378
00:24:21,867 --> 00:24:25,100
そしていくつかの夢を見ています
「いつまでも幸せに暮らします。」
379
00:24:25,100 --> 00:24:28,233
それはすべて私の皮膚の下にあります。
380
00:24:28,233 --> 00:24:30,733
徹底的に惨めになったほうがいいよ。
381
00:24:30,733 --> 00:24:33,433
愚かに微笑む代わりに、
382
00:24:33,433 --> 00:24:36,267
あなたは泣いて、怒って、
そして憤りにうずくまる。
383
00:24:36,267 --> 00:24:40,200
現実世界には王様なんていないから
あなたのようなシムチョンを救うために。
384
00:24:45,000 --> 00:24:47,033
何が言いたいのですか？
385
00:24:47,033 --> 00:24:50,133
拒否しろって言うんですか
また私の結婚？
386
00:24:51,000 --> 00:24:54,867
結婚、いいえ、
387
00:24:54,867 --> 00:24:56,933
トランザクションと呼ぶ方が正確です。
388
00:24:56,933 --> 00:24:59,067
その取引は、
389
00:24:59,067 --> 00:25:02,467
あなたが言ったように、それはただの死闘です
390
00:25:02,467 --> 00:25:06,833
生き残ろうとするオルニョの姿。
391
00:25:06,833 --> 00:25:08,700
ということで、今からキャンセルすることはできません。
392
00:25:10,067 --> 00:25:12,567
あなたの慈善活動に感謝します。
393
00:25:33,333 --> 00:25:35,267
なんて混乱だ。
394
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
何？その見た目は何ですか？
395
00:25:51,400 --> 00:25:53,700
お尋ねします。
396
00:25:53,700 --> 00:25:55,467
何かが起こりましたね？
397
00:26:00,867 --> 00:26:03,800
不意を突かれた、それだけです。
398
00:26:03,800 --> 00:26:05,500
何があなたをここに連れてくるのか...
399
00:26:06,167 --> 00:26:10,200
私を探しにここに来たのですか？
400
00:26:10,200 --> 00:26:12,533
誤解しないでください。
401
00:26:12,533 --> 00:26:15,833
それが言いたかったのですが、そうです。
402
00:26:15,833 --> 00:26:18,533
ヘミンソに行って聞いてみた
あなたはハーブマーケットに行っていたのですが、
403
00:26:18,533 --> 00:26:20,633
それで情けないことにここであなたをフォローしました。
404
00:26:37,933 --> 00:26:39,067
なぜ私に会いたかったのですか？
405
00:26:39,067 --> 00:26:40,233
結婚式はいつですか？
406
00:26:40,233 --> 00:26:42,300
来年？その翌年？
407
00:26:42,300 --> 00:26:44,500
すれ違う
このままでは何の役にも立ちません。
408
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
誤解の余地を残さないようにしましょう。
409
00:26:46,700 --> 00:26:48,233
10日後。
410
00:26:48,233 --> 00:26:50,300
十日…
411
00:26:50,300 --> 00:26:53,133
無いみたいだね
からかったり、冗談を言ったりするのはいつでも
412
00:26:53,133 --> 00:26:54,967
またはお互いを知ること。
413
00:26:54,967 --> 00:26:56,633
何？
414
00:26:56,633 --> 00:27:00,733
あなたは何が好きですか？食べ物、景色、
ジュエリー、アート、音楽の好み。
415
00:27:00,733 --> 00:27:03,500
いや、何から始めればいいでしょうか？
416
00:27:03,500 --> 00:27:05,633
さて、最寄りのシルクショップはどこですか？
417
00:27:05,633 --> 00:27:06,933
まずはそこで止めるべきです。
418
00:27:06,933 --> 00:27:09,367
待って！持続する！
419
00:27:10,567 --> 00:27:13,033
冗談ですよね？
420
00:27:13,033 --> 00:27:16,900
私があなたにしがみつくと思いますか
プライドを無視してただ冗談を言うだけですか？
421
00:27:16,900 --> 00:27:20,100
見つけたのは私だけでしょうか
この状況はかなり突然ですか？
422
00:27:20,100 --> 00:27:21,533
こっちも一緒。
423
00:27:21,533 --> 00:27:24,864
これ？それは事実上狂人の行為だ。
424
00:27:24,864 --> 00:27:26,167
いやあ。
425
00:27:26,167 --> 00:27:29,967
あなたについて私は間違っていませんでした
初めて会った日。
426
00:27:29,967 --> 00:27:32,867
おそらくそれは先見の明だった
愚かな種類の。
427
00:27:32,867 --> 00:27:34,400
でも、もう忘れてしまったようですね。
428
00:27:34,400 --> 00:27:36,533
私は...
429
00:27:36,533 --> 00:27:37,967
私には婚約者しかいません。
430
00:27:37,967 --> 00:27:39,967
あのパンクは…
431
00:27:42,900 --> 00:27:46,633
なぜこれほど多くの男がただのオルニョを気にするのでしょうか？
432
00:27:47,767 --> 00:27:49,500
彼は嫌だ。
433
00:27:50,367 --> 00:27:52,100
反発的。
434
00:27:52,733 --> 00:27:55,533
本当に同一人物ですか
先日のように？
435
00:27:55,533 --> 00:28:00,033
それともいつもこんな無謀だったのか？
436
00:28:00,033 --> 00:28:02,800
本当に無謀な行動をしていたら、
それを止めることはできないだろう。
437
00:28:02,800 --> 00:28:05,133
聞かなかった理由
婚約者の家族について
438
00:28:05,133 --> 00:28:06,967
予約したかったからです
439
00:28:06,967 --> 00:28:09,067
最後まで行使できた力。
440
00:28:09,067 --> 00:28:10,767
最大限の忍耐力を持って耐えましたが、
441
00:28:10,767 --> 00:28:12,633
つまらないことをしないようにしようと、
442
00:28:12,633 --> 00:28:15,300
これはすべて、ただ確認するためだけです
あなたの心を変えることができました。
443
00:28:19,367 --> 00:28:23,000
本当にわからないので質問しています。
444
00:28:23,000 --> 00:28:24,300
何回私に会ったことがありますか？
445
00:28:24,300 --> 00:28:26,167
あと何回必要ですか？
446
00:28:26,167 --> 00:28:28,267
なぜ私がこんなことをしているのか理解してもらうためです。
447
00:28:29,667 --> 00:28:31,833
いいえ、いいえ。
448
00:28:31,833 --> 00:28:34,233
ただ理解できません。
449
00:28:34,233 --> 00:28:35,904
私は行きます。
450
00:28:35,904 --> 00:28:37,700
気をつけて。
451
00:28:37,700 --> 00:28:39,800
正直に言ってみませんか？
452
00:28:39,800 --> 00:28:42,467
あなたは今私から逃げていますよね？
453
00:28:46,200 --> 00:28:48,100
怖いから。
454
00:29:00,633 --> 00:29:02,700
恐れている？
455
00:29:03,467 --> 00:29:04,867
どういう意味ですか？
456
00:29:04,867 --> 00:29:06,567
私の言っていることが分かるよね。
457
00:29:09,833 --> 00:29:11,467
もう一度言います。
458
00:29:11,467 --> 00:29:12,667
私の婚約者は...
459
00:29:12,667 --> 00:29:14,567
あなたは彼を愛していないのですよね？
460
00:29:15,767 --> 00:29:17,267
もしそうなら、
461
00:29:17,267 --> 00:29:18,967
その夜、あなたはそうしなかったでしょう...
462
00:29:23,367 --> 00:29:27,067
一緒に遊ぼうと思った
あなたのつまらない嘘で、
463
00:29:27,067 --> 00:29:30,533
そしてあなたが私を閉め出して私を押し込んだとき
離れて、私は立ち去ることを考えました。
464
00:29:30,533 --> 00:29:32,267
でも、もうしたくない。
465
00:29:34,567 --> 00:29:37,267
- それで...
- わかりました。
466
00:29:37,267 --> 00:29:39,267
正直に言います。
467
00:29:41,067 --> 00:29:44,233
あなたが正しい。それはその夜のことだった。
468
00:29:44,233 --> 00:29:48,267
そう同意した夜だった
朝鮮のほとんどの結婚生活と同じように、
469
00:29:48,267 --> 00:29:51,067
私のステータスにふさわしいもの。
470
00:29:53,933 --> 00:29:55,133
私にとって、
471
00:29:55,133 --> 00:29:58,367
富、成功、名誉、
472
00:29:58,367 --> 00:30:00,300
家族、そして私自身さえも。
473
00:30:00,300 --> 00:30:03,000
世界が重要視しているすべてのものの中で、
474
00:30:03,000 --> 00:30:06,233
愛があったと信じていた
475
00:30:07,000 --> 00:30:09,467
私とは少なくとも関係ありません。
476
00:30:09,467 --> 00:30:14,400
しかしその夜、結婚を決意し、
初めて自分に問いかけました。
477
00:30:15,133 --> 00:30:17,167
「もしも
478
00:30:17,167 --> 00:30:21,133
大事なものを忘れてしまいました?』
479
00:30:21,133 --> 00:30:25,133
その質問は私を不安にさせた。
480
00:30:26,267 --> 00:30:29,800
私も不幸だと感じました。
481
00:30:32,700 --> 00:30:35,467
そのとき私はあなたに会いました。
482
00:30:36,500 --> 00:30:41,433
私を待っている男性を見ると
4時間以上もの間、
483
00:30:41,433 --> 00:30:46,567
自分が主人公になったような気分になった
古い民話で。
484
00:30:48,400 --> 00:30:50,300
それだけです。
485
00:30:51,733 --> 00:30:54,800
現実から逃げる
486
00:30:54,800 --> 00:30:57,233
そしてあなたのところへ急いで、
487
00:30:58,500 --> 00:31:00,967
自己憐憫に目がくらんで、
488
00:31:00,967 --> 00:31:03,167
私の惨めさをこぼす
489
00:31:03,900 --> 00:31:06,700
気まぐれに見知らぬ男に。
490
00:31:15,733 --> 00:31:19,700
そして今、私はそうなりたくない
おとぎ話の中に閉じ込められました。
491
00:31:19,700 --> 00:31:21,433
あなたは嘘をついています。
492
00:31:26,000 --> 00:31:27,867
私をフォローしないでください。
493
00:31:39,067 --> 00:31:42,467
拒否されたのは私ですが、
でもなぜ怒っているのですか？
494
00:31:42,467 --> 00:31:44,367
たった一言で十分です。
495
00:31:44,367 --> 00:31:47,933
あなたから一言、あなたは私を受け入れますと言う。
496
00:31:47,933 --> 00:31:51,500
なぜ彼はそんなに真剣なのですか?
497
00:31:52,800 --> 00:31:54,433
私は父とは違います。
498
00:31:54,433 --> 00:31:56,667
私だったらその日は
慶午年の粛清の際、
499
00:31:56,667 --> 00:32:00,000
殺していただろう
あなたの家のネズミさえも。
500
00:32:03,633 --> 00:32:07,267
彼を傷つけたくないのですが、
しかし、私は厳しく言わなければなりません。
501
00:32:11,500 --> 00:32:13,400
私はすでに答えを出しました。
502
00:32:13,400 --> 00:32:17,433
私のステータスは微々たるものなので、
私の拒否も些細なことなのでしょうか？
503
00:32:17,433 --> 00:32:19,433
それは私が言いたかったことではありません。
504
00:32:19,433 --> 00:32:20,867
私の言葉を曲解しているのか、それとも曲解しているふりをしているのか？
505
00:32:20,867 --> 00:32:22,033
私はそうではありません
506
00:32:22,033 --> 00:32:24,768
どんな考えでも自由に話せる人、
507
00:32:24,768 --> 00:32:27,867
感情を表に出すこともできない
508
00:32:27,867 --> 00:32:30,033
私の好きなように。
509
00:32:31,600 --> 00:32:35,367
私が感じたり考えたりすることはすべてそうでなければなりません
測定され、抑制され、隠され、
510
00:32:35,367 --> 00:32:38,400
決して誰にも明かさないでください。
511
00:32:39,072 --> 00:32:40,672
それで、
512
00:32:40,672 --> 00:32:43,167
振り回されないよ
513
00:32:43,167 --> 00:32:45,433
気まぐれに。
514
00:32:49,367 --> 00:32:51,633
つまり
515
00:32:51,633 --> 00:32:53,367
ギャップ
516
00:32:54,600 --> 00:32:56,967
あなたと私の間で。
517
00:33:02,267 --> 00:33:04,000
気まぐれ。
518
00:33:05,467 --> 00:33:06,733
あなたが正しいです。
519
00:33:06,733 --> 00:33:10,633
あなたが言ったように、私は何もせずに育ちました
足元を見たり、遠慮したり。
520
00:33:10,633 --> 00:33:13,967
私のとりとめのない発言が告白だったことを認めます
それは他のことを考慮していませんでした、
521
00:33:13,967 --> 00:33:16,733
そして敬意のない愛。
522
00:33:16,733 --> 00:33:20,200
興味すらなかった
あなたが言ったそのギャップについて。
523
00:33:20,200 --> 00:33:22,500
知る必要がなかったから。
524
00:33:24,167 --> 00:33:25,867
今は分かったふりをしたくない。
525
00:33:25,867 --> 00:33:27,900
しかし、
526
00:33:27,900 --> 00:33:29,667
私と同じような立場の人であっても、
527
00:33:29,667 --> 00:33:33,867
何十、何百回のリハーサルが必要です
愛する女性の前に現れる前に、
528
00:33:33,867 --> 00:33:37,100
一歩一歩が重くてためらいます。
529
00:33:37,867 --> 00:33:40,067
人々は通常それをそう呼びます
530
00:33:40,067 --> 00:33:42,133
勇気、わかります。
531
00:33:44,067 --> 00:33:45,767
なんて冷たいんだ。
532
00:33:49,500 --> 00:33:51,233
行きます。
533
00:33:51,233 --> 00:33:54,933
♫ それは私を惹きつけました ♫
534
00:33:54,933 --> 00:34:02,367
♫ 私にとって、あなたは偉大な太陽の光です ♫
535
00:34:02,367 --> 00:34:06,033
♫ また会った瞬間 ♫
536
00:34:06,033 --> 00:34:11,367
♫ 私の心はあなたを呼びます ♫
537
00:34:11,367 --> 00:34:16,933
♫ もう一度、またやって来ました ♫
538
00:34:16,933 --> 00:34:20,833
♫ あなたは私のすべてです ♫
539
00:34:20,833 --> 00:34:24,467
♫ それは私を惹きつけました ♫
540
00:34:24,467 --> 00:34:31,767
♫ 私にとって、あなたは偉大な太陽の光です ♫
541
00:34:31,767 --> 00:34:35,567
♫ あなたは私のすべてです ♫
542
00:34:35,567 --> 00:34:39,300
♫ また会った瞬間 ♫
543
00:34:39,300 --> 00:34:43,967
♫ 夢を見るように、あなたと一緒に ♫
544
00:34:43,967 --> 00:34:47,133
♫ またまた ♫
545
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
メオム、ちょっと小腹が空いたんだ。
546
00:34:54,333 --> 00:34:55,433
わかりました、ここにいてください。
547
00:34:55,433 --> 00:34:56,867
軽食を持っていきます。
548
00:34:56,867 --> 00:34:58,567
はい。
549
00:35:00,384 --> 00:35:01,867
ツク。
550
00:35:01,867 --> 00:35:04,967
哀れな女よ、出て行け
すぐにこの家の。
551
00:35:04,967 --> 00:35:06,967
私にとってはそれも…
552
00:35:06,967 --> 00:35:08,033
待ってください。
553
00:35:08,033 --> 00:35:12,500
ウンジョはあなたの祖父と結婚するのですか？
554
00:35:12,500 --> 00:35:15,400
それはどんなナンセンスですか？
555
00:35:15,400 --> 00:35:17,367
これはどんな思い出ですか？
556
00:35:17,367 --> 00:35:21,344
あなたの低生まれの妹を売ってお金を稼ぎ、
まるでワインが甘いかのように飲みます。
557
00:35:21,344 --> 00:35:23,968
くそー。
558
00:35:26,700 --> 00:35:29,367
ア・メオム、ウンジョの結婚式はいつですか?
559
00:35:29,367 --> 00:35:31,733
今から10日後。
560
00:35:31,733 --> 00:35:33,767
それで、父はいつ出発しますか？
561
00:35:33,767 --> 00:35:35,232
5日以内に。
562
00:35:35,232 --> 00:35:37,200
うーん、わかりません。
563
00:35:37,200 --> 00:35:38,833
うーん、何でも。
564
00:35:38,833 --> 00:35:41,733
それは私には関係ありません。
565
00:35:41,733 --> 00:35:43,400
私を探していると聞きました。
566
00:35:43,400 --> 00:35:47,467
女王の姪との婚約
中止されることはありません。
567
00:35:47,467 --> 00:35:50,100
それから、夫婦ですから、
心も体も一つだと言われていますが、
568
00:35:50,100 --> 00:35:53,433
作るべきだと思う
私の存在は妻に知られています。
569
00:35:55,700 --> 00:35:58,333
私が半獣であることを知ったとき、
570
00:35:58,333 --> 00:36:02,867
涙がどのように溜まるのか
この尊敬される高貴な女性の目。
571
00:36:05,433 --> 00:36:07,767
オルニョの予備も
彼女の父親には何の努力も必要なく、
572
00:36:07,767 --> 00:36:11,667
になることさえ拒否しない
老人の側室。
573
00:36:11,667 --> 00:36:14,300
なぜ彼女のことを言うのですか？
574
00:36:14,300 --> 00:36:16,500
ウンジョを例に挙げてみましょう。
575
00:36:16,500 --> 00:36:20,767
口を閉ざすべきだということですね
あの娘のように売り飛ばされるのか？
576
00:36:23,400 --> 00:36:25,967
おっしゃるとおり、
577
00:36:25,967 --> 00:36:30,333
そうすればあなたのプライドは安全だと思いますか？
種牡馬になることを拒否しますか？
578
00:36:30,333 --> 00:36:32,100
ウンジョは知っています。
579
00:36:32,100 --> 00:36:35,467
彼らのような卑劣な生き物はかつて存在しなかった
プライドのようなものを持っていることを意味しました。
580
00:36:35,467 --> 00:36:38,167
女王の姪、いいえ。
581
00:36:38,167 --> 00:36:40,867
あなたは誰にも自分自身を明らかにすることはできません。
582
00:36:40,867 --> 00:36:44,700
私があなたに与えた名前、富、名誉。
583
00:36:44,700 --> 00:36:47,233
放棄することはできません
584
00:36:49,167 --> 00:36:51,333
単一のもの。
585
00:36:51,333 --> 00:36:53,952
それがあなたです。
586
00:36:56,633 --> 00:36:58,800
道中気をつけてください。
587
00:36:58,800 --> 00:37:02,900
海も景色も綺麗だと聞いていましたが、
できる限り楽しんでください。
588
00:37:03,533 --> 00:37:05,300
でも、うーん...
589
00:37:09,167 --> 00:37:12,033
ウンジョの結婚式に宿泊しませんか?
590
00:37:13,467 --> 00:37:16,767
あなたは今、この世帯の世帯主です。
591
00:37:16,767 --> 00:37:19,333
私の代わりに彼女の世話をしてください。
592
00:37:19,333 --> 00:37:21,167
なぜこれを私に押し付けるのですか？
593
00:37:21,167 --> 00:37:22,567
あなたも、さあ…
594
00:37:22,567 --> 00:37:24,833
ああ、念のため！
595
00:37:24,833 --> 00:37:25,933
おい！
596
00:37:25,933 --> 00:37:27,867
何か言うことはありませんか？
597
00:37:30,500 --> 00:37:33,200
自分の人生は自分で管理します。
598
00:37:35,333 --> 00:37:38,133
彼はそうやって続ける
たとえ出発のその日であっても。
599
00:37:41,067 --> 00:37:42,067
彼の代わりに私が謝罪します。
600
00:37:42,067 --> 00:37:44,667
いいえ、まったくそうではありません。
601
00:37:44,667 --> 00:37:49,533
宿屋の主人に淹れてもらってください
私があなたのために用意した薬草。
602
00:37:53,067 --> 00:37:57,500
別れてごめんなさい
一人で結婚式を挙げること。
603
00:37:58,867 --> 00:38:01,120
心配しないでください。
604
00:38:01,120 --> 00:38:03,600
ただ無事に到着するだけ。
605
00:38:20,864 --> 00:38:24,567
【王立捜査局】
606
00:38:24,567 --> 00:38:27,200
私を求めていると聞きましたが？
607
00:38:28,900 --> 00:38:31,600
本当に私たちは今ここに一人でいるのですか？
608
00:38:37,733 --> 00:38:40,500
あまり時間を与えることができません。
609
00:38:42,033 --> 00:38:44,333
陛下はご存知ですか？
610
00:38:44,333 --> 00:38:49,700
お香の正体について
あなたは王室に連れて行きました。
611
00:38:54,633 --> 00:38:57,733
そのお香の匂いを嗅ぎ続けると、
612
00:38:57,733 --> 00:39:00,267
彼らの心は曇ってしまいます。
613
00:39:00,267 --> 00:39:03,533
彼らは論理的思考能力を失い、
614
00:39:03,533 --> 00:39:08,067
そしてついに抜け殻になる
死体と何ら変わりませんが、
615
00:39:08,067 --> 00:39:12,033
あなたのコントロール下にある人形。
616
00:39:15,767 --> 00:39:18,867
陛下はそれが鎮痛剤だと信じている。
617
00:39:20,700 --> 00:39:25,667
彼が依存症の兆候を示しているかどうかを教えてください。
618
00:39:25,667 --> 00:39:27,167
首席秘書官。
619
00:39:27,167 --> 00:39:31,200
あなたが望んでいるのは朝鮮ですか？
620
00:39:31,200 --> 00:39:32,900
最低だ！
621
00:39:32,900 --> 00:39:35,767
天国さえ怖くないのですか？
622
00:39:56,992 --> 00:39:58,432
いやあ。
623
00:39:59,300 --> 00:40:02,033
彼は本当に釣りをしていたのですか
そんなふうに何日も？
624
00:40:02,033 --> 00:40:04,400
殿下は一度夢を見ましたか
漁師になるには？
625
00:40:04,400 --> 00:40:06,767
女性を捕まえることができず、
彼は何でも捕まえようと決心した...
626
00:40:06,767 --> 00:40:08,767
おおよそそれが彼の精神状態ではないでしょうか？
627
00:40:08,767 --> 00:40:12,033
誰かの陰でだけ話していたら、
それは噂話になりますか？
628
00:40:12,033 --> 00:40:15,033
見られたり、聞かれたり、迷惑をかけたりせずに実行してください。
629
00:40:15,033 --> 00:40:17,500
ある程度の誠意を見せて
他人の噂話をするとき。
630
00:40:17,500 --> 00:40:19,900
これはゴシップを装ったしつこいものです。
631
00:40:19,900 --> 00:40:21,600
いつまでこんなことを続けるつもりですか？
632
00:40:21,600 --> 00:40:23,267
私はそれを知っているはずです。
633
00:40:23,267 --> 00:40:25,700
わかったら、お知らせください。
634
00:40:27,133 --> 00:40:29,067
さて、殿下。
635
00:40:29,067 --> 00:40:31,600
報告したいことがあるので来ました。
636
00:40:31,600 --> 00:40:35,767
ギルドンの噂
巷に出回っています。
637
00:40:35,767 --> 00:40:36,767
何について？
638
00:40:36,767 --> 00:40:41,567
ギルドンが文書を届けたという
主任警部を暴露する。
639
00:40:41,567 --> 00:40:43,367
それは噂ではなく事実ではないでしょうか？
640
00:40:43,367 --> 00:40:46,300
まさにそれが私を困惑させます。
641
00:40:46,300 --> 00:40:48,700
このことを知っていたのは我々三人だけではなかったのか？
642
00:40:48,700 --> 00:40:51,267
もう一つあります。
643
00:40:51,267 --> 00:40:53,000
- 誰が？
- 誰が？
644
00:40:54,100 --> 00:40:55,800
ギルドンさん。
645
00:40:56,767 --> 00:41:01,033
私たちに尋ねたのは彼ではなかったか
盗品の出所を隠すため？
646
00:41:01,033 --> 00:41:04,667
事態がエスカレートするにつれ、
彼の野心は大きくなったかもしれない。
647
00:41:04,667 --> 00:41:09,133
あるいは、彼は使用するつもりだったかもしれません
最初から殿下。
648
00:41:11,100 --> 00:41:13,067
アプローチを逆転する必要がある
彼を追跡するために。
649
00:41:13,067 --> 00:41:14,700
逆行する？
650
00:41:14,700 --> 00:41:16,608
秘密文書を追跡します。
651
00:41:16,608 --> 00:41:20,533
ああ、文書の所有者が見つかったら、
ギルドンも見つかるかもしれない。
652
00:41:20,533 --> 00:41:22,733
の詳細が記載されていたので、
主任監察官の汚職、
653
00:41:22,733 --> 00:41:23,867
秘密文書を書いた人
654
00:41:23,867 --> 00:41:26,967
おそらく誰かが探していた
主任監察官に対する影響力。
655
00:41:26,967 --> 00:41:28,800
あなたは会いに行きます
主任警部を呼んで彼を調べます。
656
00:41:28,800 --> 00:41:31,533
私に対する彼の敵意
彼は口を閉ざしてしまうだろう。
657
00:41:38,367 --> 00:41:42,600
今日の試験は終わりましたが、
だから次回また来てね。
658
00:41:42,600 --> 00:41:44,267
やあ、広通橋の子供たち。
659
00:41:44,267 --> 00:41:46,067
ここに来て。
660
00:41:47,033 --> 00:41:48,867
明日はあなたの結婚式ですよね？
661
00:41:48,867 --> 00:41:51,233
しっかり休んで、夜勤を交代してください。
662
00:41:51,233 --> 00:41:53,167
最近どうしたの？
663
00:41:53,167 --> 00:41:56,400
残りを掃除します。中に入ります。
664
00:42:10,900 --> 00:42:13,367
最後に食べたのはいつですか？
665
00:42:17,567 --> 00:42:18,867
おお。
666
00:42:18,867 --> 00:42:23,433
もしあなたがイネゾウムシとして生まれたら、
毎年飢餓が起こるでしょう。
667
00:42:33,248 --> 00:42:34,567
おお。
668
00:42:34,567 --> 00:42:37,700
今のところ私に提供できる価値のあるものは何もありません。
669
00:42:39,767 --> 00:42:41,533
これでいいでしょうか？
670
00:42:54,133 --> 00:42:56,167
これを私にくれるの？
671
00:43:02,767 --> 00:43:05,333
これは多すぎます。
672
00:43:19,167 --> 00:43:21,067
素敵ですね。
673
00:43:37,800 --> 00:43:39,700
これを施しとして差し上げます。
674
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
小僧さん、抜け目ないですね。
675
00:43:48,100 --> 00:43:51,400
これにより、新しい内容がカバーされます
神社の床石。
676
00:44:08,367 --> 00:44:10,067
私はどうなの？
677
00:44:10,067 --> 00:44:11,900
大口寄付者のブレスレット。
678
00:44:11,900 --> 00:44:14,000
謙虚な寄付者
手に入らないはずだ。
679
00:44:15,267 --> 00:44:17,300
最近の子供たちは返事すらしないのですか？
680
00:44:17,300 --> 00:44:19,933
私は静かに瞑想していました。
681
00:44:38,033 --> 00:44:40,033
今はいつでも雨が降ります。
682
00:44:48,667 --> 00:44:52,400
殿下、あなたはそうします
このままだと風邪をひくよ。
683
00:44:52,400 --> 00:44:54,667
止まりそうにない
明日までにね？
684
00:44:56,967 --> 00:44:59,100
それはありそうです。
685
00:45:06,528 --> 00:45:08,096
でも
686
00:45:08,096 --> 00:45:10,500
何を見つめているのですか？
687
00:45:11,667 --> 00:45:13,367
泥水。
688
00:45:45,967 --> 00:45:49,167
結婚式当日は雨？
689
00:45:50,176 --> 00:45:54,867
天さえも存在している
本当に悲惨だ。
690
00:45:58,433 --> 00:46:01,333
明け方には止んでしまいましたが。
691
00:46:03,867 --> 00:46:06,167
また雨が降ると思いますか？
692
00:46:07,600 --> 00:46:09,833
くそー。
693
00:46:09,833 --> 00:46:12,433
なぜ？何か問題がありますか?
694
00:46:12,433 --> 00:46:14,433
なぜそんなに美しいのですか？
695
00:46:14,433 --> 00:46:17,233
女王の指名試合でも
損した気分になるだろう。
696
00:46:17,233 --> 00:46:18,700
- 何？
- くそー。
697
00:46:18,700 --> 00:46:20,400
おい！
698
00:46:20,400 --> 00:46:24,800
こんなに綺麗だったら、
私は何をすればいいのでしょうか？
699
00:46:26,733 --> 00:46:28,400
メオム！
700
00:46:28,400 --> 00:46:30,367
今すぐここから出て行け！
701
00:46:35,567 --> 00:46:39,767
中止など考えないでください
結婚については言うまでもありません。
702
00:46:39,767 --> 00:46:41,667
私もこれから果敢に生きていきます。
703
00:46:41,667 --> 00:46:44,033
の役割を果たしています
有力一族の側室。
704
00:46:44,033 --> 00:46:47,767
七十歳くらいの人と
誰がいつか死ぬかもしれない？
705
00:46:47,767 --> 00:46:49,433
何という幸運な運命のいたずらでしょう。
706
00:46:49,433 --> 00:46:52,900
彼はただそこにそのまま横たわるだろう
そして何も言わずに死ぬ。
707
00:46:52,900 --> 00:46:54,800
彼の気まぐれに応える必要はありません。
708
00:46:54,800 --> 00:46:56,300
彼の動きを助ける必要さえありません。
709
00:46:56,300 --> 00:46:58,967
そして次は？
710
00:46:58,967 --> 00:47:01,667
未亡人として人生を生きるつもりですか？
711
00:47:01,667 --> 00:47:04,433
真実の愛を見つけられないままですか？
712
00:47:07,467 --> 00:47:08,767
それは何の良いことですか？
713
00:47:08,767 --> 00:47:11,433
お米は持ってきてくれるのですか？家？
714
00:47:11,433 --> 00:47:13,300
それだけで心が揺さぶられる、
715
00:47:13,300 --> 00:47:15,067
内部を混乱に陥れ、
716
00:47:15,067 --> 00:47:18,200
一日中不安になります。
717
00:47:18,200 --> 00:47:20,833
私はそれを軽蔑します。欲しくないんです。
718
00:47:20,833 --> 00:47:22,367
黙れ！
719
00:47:22,367 --> 00:47:24,733
閣下も…
720
00:47:24,733 --> 00:47:26,528
いや！
721
00:47:26,528 --> 00:47:28,700
許さないよ！
722
00:47:28,700 --> 00:47:30,567
この結婚式はすぐに中止してください！
723
00:47:31,800 --> 00:47:36,933
あなたは私たちの家族が追い出されることを期待しています
この家を出て路上に出ることになるのか？
724
00:47:36,933 --> 00:47:39,400
それでは、誰がすべての負担を負うのでしょうか？
725
00:47:39,400 --> 00:47:42,533
病気の人はあなたですか？若旦那は？
726
00:47:47,033 --> 00:47:49,167
そしてあなたは私に期待しています
727
00:47:49,167 --> 00:47:52,067
その穴の中で一人で奮闘するのか？
728
00:47:52,067 --> 00:47:54,400
それはあまりにも残酷ではありませんか？
729
00:48:06,733 --> 00:48:08,767
私は安心して結婚生活に行きます。
730
00:48:16,032 --> 00:48:18,432
【時を越えた風、溢れ出る雨】
731
00:48:21,667 --> 00:48:23,733
それは私のせいです。
732
00:48:24,967 --> 00:48:26,900
それはすべて私のせいです...
733
00:48:28,667 --> 00:48:30,567
ごめんなさい。
734
00:48:32,200 --> 00:48:35,067
ウンジョ、ごめんなさい。
735
00:48:37,600 --> 00:48:39,488
申し訳ありません。
736
00:48:39,488 --> 00:48:41,000
私にも責任があります。
737
00:48:42,500 --> 00:48:44,733
ウンジョさん。
738
00:48:58,300 --> 00:49:00,100
何があなたをここに連れてきたのですか？
739
00:49:00,100 --> 00:49:04,767
私の不適切な行為をお詫びします
未婚の乙女を見知らぬ者として召喚したために。
740
00:49:04,767 --> 00:49:06,533
中に入ってください。
741
00:49:06,533 --> 00:49:09,267
あなたは私の婚約者です、
したがって、あなたはまったくの見知らぬ人ではありません。
742
00:49:09,267 --> 00:49:12,300
すぐにあなたは私をまさにそのように呼ぶでしょう。
743
00:49:12,300 --> 00:49:14,467
するつもりだから
婚約を解消する。
744
00:49:17,867 --> 00:49:21,067
あなたは何について話しているのですか？
745
00:49:25,133 --> 00:49:27,000
婚約破棄の理由は…
746
00:49:28,700 --> 00:49:33,633
そうすればあなたのプライドは安全だと思いますか？
種牡馬になることを拒否しますか？
747
00:49:35,067 --> 00:49:37,333
- その理由は...
- 私があなたにつけた名前、
748
00:49:37,333 --> 00:49:39,933
富も名誉も。
749
00:49:39,933 --> 00:49:42,272
放棄することはできません
750
00:49:42,272 --> 00:49:43,833
単一のもの。
751
00:49:43,833 --> 00:49:46,600
それがあなたです。
752
00:49:52,133 --> 00:49:54,533
卑怯なパンクめ。
753
00:49:57,867 --> 00:50:01,167
それがあなたの愛情に関するものなら
あの妓生ノウルのために、
754
00:50:01,167 --> 00:50:03,467
気にしません。
755
00:50:04,233 --> 00:50:08,933
「大丈夫」って言い続けたら
本当に困ったことになるよ。
756
00:50:12,733 --> 00:50:17,100
取り消しを開始する必要があります
将来の結果を避けるために。
757
00:50:18,900 --> 00:50:20,600
待って。
758
00:50:25,567 --> 00:50:27,867
そんなに急な決断なのか
759
00:50:27,867 --> 00:50:31,633
そのために雨の中をやって来たのですか？
760
00:50:33,867 --> 00:50:36,367
それを絶望の中でのたうち回ると呼びましょう。
761
00:50:41,567 --> 00:50:43,333
大雨が降ってきているようだ。
762
00:50:43,333 --> 00:50:45,200
すぐに出発しましょう。
763
00:50:45,200 --> 00:50:46,933
はい。
764
00:50:50,533 --> 00:50:51,667
これは何ですか？
765
00:50:51,667 --> 00:50:53,800
刺繍入りの靴。
766
00:50:53,800 --> 00:50:55,333
うーん。
767
00:50:55,333 --> 00:50:59,367
着ないって言った
この泥の中の刺繍入りの靴。
768
00:51:04,000 --> 00:51:06,967
しかし、それらは私のものでもありません。
769
00:51:14,600 --> 00:51:18,167
ある若い紳士がそれを残した
先ほどは靴と一緒に。
770
00:51:18,167 --> 00:51:21,700
彼はあなたがそうするのを心配したに違いありません
結婚式には濡れた靴を履いてください。
771
00:51:24,733 --> 00:51:26,600
まさか…
772
00:51:33,946 --> 00:51:36,992
[完月亭]
773
00:51:43,867 --> 00:51:45,567
雨粒が
774
00:51:45,567 --> 00:51:50,267
私の悲しみの一部を洗い流してくれるようです。
775
00:51:50,267 --> 00:51:52,000
不可能。
776
00:51:53,300 --> 00:51:55,633
それは本当です。
777
00:52:08,700 --> 00:52:10,467
そんなことはありえない。
778
00:52:51,533 --> 00:52:53,300
ウンジョは知っています。
779
00:52:53,300 --> 00:52:56,400
彼らのような卑劣な生き物はかつて存在しなかった
プライドのようなものを持っていることを意味しました。
780
00:52:56,400 --> 00:52:58,500
この頑固なやつ！
781
00:53:19,867 --> 00:53:22,100
何してるの？
782
00:53:24,500 --> 00:53:26,933
- あなたは何...
- あなたを野獣のように扱います。
783
00:53:26,933 --> 00:53:29,200
あまりにも贅沢すぎる
あなたのような人のために。
784
00:53:36,567 --> 00:53:38,933
本当に売り飛ばされたいのですか？
785
00:54:02,500 --> 00:54:06,400
閣下！
786
00:54:19,567 --> 00:54:23,424
旧主は亡くなりました。
787
00:54:23,424 --> 00:54:30,304
- まあ。
- 殿下！どうして！
788
00:54:35,767 --> 00:54:37,400
私は警察局の王室補佐官です。
789
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
犯人のところへ連れて行ってください。
790
00:54:44,567 --> 00:54:47,033
なぜ？どうしたの？
791
00:54:48,000 --> 00:54:49,833
今すぐ役員を召喚してください！
792
00:54:49,833 --> 00:54:51,533
はい。
793
00:55:00,033 --> 00:55:02,267
[ギルドン]
794
00:55:02,267 --> 00:55:04,000
ギルドン?
795
00:55:19,567 --> 00:55:21,300
殿下。
796
00:55:23,267 --> 00:55:25,400
- それは何ですか？
- お酒だけ。
797
00:55:25,400 --> 00:55:27,767
今夜はそれが必要なようだった。
798
00:55:35,833 --> 00:55:37,700
ウンジョさん。
799
00:55:43,433 --> 00:55:45,500
ソクサムおじさん？
800
00:55:46,667 --> 00:55:49,400
一日中何も食べていないんですよね？
801
00:55:50,233 --> 00:55:52,033
これを食べてください。
802
00:55:57,567 --> 00:56:00,467
どうやってここに来たのですか？
803
00:56:00,467 --> 00:56:02,767
どうやって？もちろん売られましたよ。
804
00:56:02,767 --> 00:56:05,067
私たちは財産です
私たちは貴族ですよね？
805
00:56:05,067 --> 00:56:08,367
主人の家は壊滅し、
それで全部没収された
806
00:56:08,367 --> 00:56:11,168
そして私は昨日この家に売られました。
807
00:56:11,168 --> 00:56:13,024
なるほど。
808
00:56:13,867 --> 00:56:17,900
主任検査官は、
もうすぐ亡命に向けて出発するんですよね？
809
00:56:19,667 --> 00:56:22,567
彼はもう私たちと一緒にいません。
810
00:56:24,133 --> 00:56:27,567
彼は亡くなりましたか？それで突然？
811
00:56:27,567 --> 00:56:29,767
私も完全にショックを受けています。
812
00:56:29,767 --> 00:56:33,967
しかし、本当に衝撃的なのは、
と巷で噂になっています。
813
00:56:33,967 --> 00:56:36,200
何の噂？
814
00:56:38,500 --> 00:56:40,704
彼らは言う。
815
00:56:40,704 --> 00:56:43,033
ギルドンが彼を殺害した。
816
00:56:43,667 --> 00:56:46,800
何？ギルドン?
817
00:56:49,467 --> 00:56:53,567
ギルドンが殺人を犯した?何というナンセンス...
818
00:56:58,233 --> 00:57:02,600
とにかく、今夜は別館には誰も来ません。
819
00:57:04,900 --> 00:57:07,733
ギルドンを捕まえていますか？
820
00:57:07,733 --> 00:57:09,267
調査中です。
821
00:57:09,267 --> 00:57:11,533
これ以上何を調査できるでしょうか?
822
00:57:11,533 --> 00:57:13,733
私たちの主は書きました
823
00:57:13,733 --> 00:57:17,767
ギルドンの名はその血で！
824
00:57:17,767 --> 00:57:20,900
彼の血で？それで彼は最後の言葉を残したのでしょうか？
825
00:57:20,900 --> 00:57:25,000
見つかるまでお待ちください
決定的な証拠。
826
00:57:28,800 --> 00:57:30,900
証拠は見つかりませんでした。
827
00:57:30,900 --> 00:57:32,567
警察署へ行きましょう。
828
00:57:32,567 --> 00:57:33,600
さあ行こう！
829
00:57:33,600 --> 00:57:35,333
- はい。
- 理解した。
830
00:57:44,960 --> 00:57:45,967
おい！
831
00:57:45,967 --> 00:57:47,633
ギルドンだよ！
832
00:57:47,633 --> 00:57:50,000
ギルドンが来た！
833
00:57:50,000 --> 00:57:52,533
ギルドンが来た！
834
00:57:52,533 --> 00:57:54,867
ギルドン?さっきのはギルドンでしたか？
835
00:57:54,867 --> 00:57:56,700
そうすれば！
836
00:59:02,500 --> 00:59:04,800
起きなければなりません。
837
00:59:57,984 --> 00:59:59,233
ああ。
838
00:59:59,233 --> 01:00:01,504
私はどれくらいこのような状態ですか?
839
01:00:01,504 --> 01:00:04,033
え？お酒のテーブル？
840
01:00:04,900 --> 01:00:08,267
私は警備員に追われていました。
841
01:00:08,900 --> 01:00:10,367
これは何ですか?シルク...
842
01:00:10,367 --> 01:00:12,133
待ってください。
843
01:00:12,133 --> 01:00:13,900
私の手はどうなったのですか?
844
01:00:21,633 --> 01:00:24,033
なぜこんなにめまいがするのですか?
845
01:00:24,033 --> 01:00:25,900
これは何ですか?
846
01:00:25,900 --> 01:00:27,133
なぜ私は路上にいるのですか?
847
01:00:27,133 --> 01:00:29,233
ギルドン登場！
848
01:00:29,233 --> 01:00:31,700
ギルドンを捕らえろ！
849
01:00:31,700 --> 01:00:33,400
ギルドン?
850
01:00:34,833 --> 01:00:36,533
何？
851
01:00:37,344 --> 01:00:40,512
ああ。はぁ。
852
01:00:40,512 --> 01:00:41,888
はぁ？
853
01:00:44,200 --> 01:00:45,900
この顔は…
854
01:00:47,433 --> 01:00:49,233
何が起こっているのでしょうか？
855
01:00:49,233 --> 01:00:51,367
あの王室補佐官？
856
01:00:51,367 --> 01:00:56,267
♫ 何かがおかしいと感じます ♫
857
01:00:56,267 --> 01:00:58,700
♫ 世界全体があなたです ♫
858
01:00:58,700 --> 01:01:02,267
♫ 目を閉じていても、あなただけが見えます ♫
859
01:01:02,267 --> 01:01:04,633
♫ 心臓が高鳴ります ♫
860
01:01:04,633 --> 01:01:07,900
♫ 怖くなってきました ♫
861
01:01:07,900 --> 01:01:11,967
♫ この気持ちは何ですか ♫
862
01:01:11,967 --> 01:01:16,867
♫ 何かがおかしいと感じます ♫
863
01:01:16,867 --> 01:01:19,233
♫ 世界全体があなたです ♫
864
01:01:19,233 --> 01:01:22,767
♫ 目を閉じていても、あなただけが見えます ♫
865
01:01:22,767 --> 01:01:25,000
♫ 心臓が高鳴ります ♫
866
01:01:25,000 --> 01:01:27,333
♫ どこにでもいます♫
867
01:01:27,333 --> 01:01:30,300
そこにいるの？答えてください、誰かいますか？
868
01:01:30,300 --> 01:01:33,000
本当に私たちの魂は入れ替わったのでしょうか？
869
01:01:33,000 --> 01:01:35,264
宮殿？私たちは王宮にいるのですか？
870
01:01:35,264 --> 01:01:36,288
尊厳を保ちましょう。
871
01:01:36,288 --> 01:01:38,300
昨日からここが私の家です。
872
01:01:38,300 --> 01:01:41,300
喧嘩したみたいだね
昨夜は夫と一緒に。
873
01:01:41,300 --> 01:01:43,367
あなたは誰を「夫」と呼んでいますか？
874
01:01:43,367 --> 01:01:47,867
私を怒らせるのは愚かにも私自身です
あなたにその刺繍入りの靴を送ります。
875
01:01:47,867 --> 01:01:51,167
咳が止まらなかったので来院しましたが、
しかし彼はすでにいなくなっていました。
876
01:01:51,167 --> 01:01:52,533
ギルドンは捕まったのか？
877
01:01:52,533 --> 01:01:54,667
殿下をすぐに見つけてください！