1 00:00:14,267 --> 00:00:16,346 Ang pelikulang iyong mapapanood 2 00:00:16,546 --> 00:00:20,506 ikinuwento ang trahedya kung saan 5 kabataan ang nabiktima. 3 00:00:20,707 --> 00:00:25,187 Sa partikular, si Sally Hardesty at ang kanyang kapatid na may kapansanan, si Franklin. 4 00:00:25,387 --> 00:00:28,627 Ang kanilang kabataan ang gumagawa ng kwentong ito mas tragic pa. 5 00:00:28,826 --> 00:00:31,946 Ngunit kung sila ay nabuhay napakahabang buhay, 6 00:00:32,145 --> 00:00:35,387 hindi nila akalain upang maging isang araw 7 00:00:35,587 --> 00:00:39,907 ang mga saksi ng nakakatakot na kabaliwan na nagalit noong araw na iyon. 8 00:00:40,066 --> 00:00:42,987 Isang mapayapang paglalakad sa tag-araw 9 00:00:43,187 --> 00:00:44,907 ay magiging isang bangungot 10 00:00:45,107 --> 00:00:47,547 at matutuklasan ng Amerika 11 00:00:47,746 --> 00:00:51,827 ang kakaibang krimen ng kasaysayan nito: 12 00:00:52,107 --> 00:00:55,346 Ang masaker ng chainsaw. 13 00:01:03,747 --> 00:01:06,826 AGOSTO 18, 1973 14 00:02:15,468 --> 00:02:18,228 Ito ay isang akusasyon bukod sa marami pang iba 15 00:02:18,428 --> 00:02:22,868 bunga ng imbestigasyon isinagawa ng Grand Jury. 16 00:02:23,268 --> 00:02:26,268 Nananatili ang matinding pagnanakaw ang kaganapan ng araw. 17 00:02:26,468 --> 00:02:29,708 Pinangunahan ng isang impormante Muerto County Police 18 00:02:29,909 --> 00:02:34,829 sa sementeryo ng munti komunidad ng Nute sa Texas 19 00:02:35,028 --> 00:02:38,548 kung saan matatagpuan isang uri ng nakakatakot na gawa ng sining. 20 00:02:38,748 --> 00:02:43,228 Isang naaagnas na bangkay nakatali sa isang monumento. 21 00:02:43,428 --> 00:02:47,188 Nadiskubre ang pangalawang bangkay malapit sa sementeryo. 22 00:02:47,429 --> 00:02:51,429 Isang dosenang walang laman na libingan ay natuklasan 23 00:02:51,628 --> 00:02:54,669 ngunit ang bilang na ito ay nananatiling pansamantala. 24 00:02:54,907 --> 00:02:59,587 Minsan lang mga parte ng katawan ay hinukay, 25 00:02:59,788 --> 00:03:02,229 ang ulo o paa't kamay, 26 00:03:02,468 --> 00:03:04,828 ang iba ay naiwang buo. 27 00:03:05,067 --> 00:03:08,748 Ito, tila, ay nangyayari sa loob ng ilang panahon. 28 00:03:08,949 --> 00:03:13,189 Tumanggi si Sheriff Maldonato upang magbigay ng mga detalye, 29 00:03:13,388 --> 00:03:18,590 pero may proof daw siya pag-uugnay ng mga krimeng ito sa isang kalapit na estado. 30 00:03:18,788 --> 00:03:21,989 Sumuko ang mga residente sa sementeryo 31 00:03:22,189 --> 00:03:24,869 takot na ang kanilang kamatayan nawala na. 32 00:03:25,069 --> 00:03:29,309 Walang naarestong suspek, patuloy ang imbestigasyon... 33 00:03:31,109 --> 00:03:36,949 CHAINSAW MASSACRE 34 00:06:19,111 --> 00:06:20,311 Franklin! 35 00:06:31,311 --> 00:06:32,270 kamusta ka na? 36 00:06:38,512 --> 00:06:40,832 Nakakabaliw ang init na ito! 37 00:06:41,030 --> 00:06:42,271 hindi na ako makatayo... 38 00:06:42,472 --> 00:06:45,751 "Ang mga kondisyon para sa demosyon ay hindi 39 00:06:45,950 --> 00:06:48,271 "alinsunod sa mga pag-unlad 40 00:06:48,551 --> 00:06:52,232 "panloob sa Zodiac, at samakatuwid ay masama. 41 00:06:52,472 --> 00:06:57,071 "Ang retrogradation ng isang planeta malefic, tulad ng Saturn, 42 00:06:57,272 --> 00:06:59,712 "ay magpapalakas ng nasabing sumpa." ! 43 00:06:59,950 --> 00:07:02,072 Nakagawa ka na ba ng crosswords? 44 00:07:02,312 --> 00:07:04,191 May masamang impluwensya si Saturn. 45 00:07:04,392 --> 00:07:05,951 Mas malala pa 46 00:07:06,152 --> 00:07:08,792 na siya ay buo demosyon! 47 00:07:09,351 --> 00:07:12,551 - Naniniwala ka ba? - Hindi ko alam. 48 00:07:31,512 --> 00:07:34,752 Nakikita ko ang libingan ng lolo ko? 49 00:07:34,952 --> 00:07:35,752 Pangalan niya? 50 00:07:36,712 --> 00:07:39,152 Ang malaki na may sulo sa kanyang kamay, 51 00:07:39,352 --> 00:07:40,712 ito ay ang sheriff. 52 00:07:41,312 --> 00:07:44,232 Sabihin sa kanya na ang iyong lolo ay inilibing dito. 53 00:07:44,712 --> 00:07:45,992 Papasukin ka niya. 54 00:07:46,232 --> 00:07:48,672 Ilalayo ko sayo ang girlfriend mo, okay? 55 00:07:48,832 --> 00:07:50,472 Tingnan natin ang sheriff. 56 00:07:50,752 --> 00:07:52,472 Dito nakalibing ang kanyang lolo. 57 00:07:53,632 --> 00:07:55,912 Lagi siyang nandiyan... 58 00:07:59,432 --> 00:08:01,791 May mga nangyayari dito. 59 00:08:02,033 --> 00:08:03,352 Pag-uusapan nila ito... 60 00:08:05,751 --> 00:08:07,913 may nakita akong mga bagay. 61 00:08:10,353 --> 00:08:12,993 nakikita mo... 62 00:08:13,192 --> 00:08:16,553 sila daw daldal ng matandang lalaki. 63 00:08:17,432 --> 00:08:20,431 Natatawa kami sa isang matandang lalaki. 64 00:08:20,832 --> 00:08:24,353 Natatawa kami sa mga nakakaalam... 65 00:08:32,273 --> 00:08:36,233 Siya assured sa akin na ang libingan ay hindi nilapastangan. 66 00:08:36,433 --> 00:08:39,432 Huwag kang mag-alala, Franklin, nakita ko siya. 67 00:08:39,633 --> 00:08:41,073 Ito ay buo. 68 00:08:45,753 --> 00:08:47,073 ano yun? 69 00:08:47,273 --> 00:08:48,392 Ang baho! 70 00:08:50,593 --> 00:08:52,113 ano ito? 71 00:08:52,832 --> 00:08:54,433 Buksan ang bintana. 72 00:08:58,473 --> 00:09:00,673 Ito ang lumang katayan. 73 00:09:00,873 --> 00:09:03,314 Ipinagbili ni lolo ang kanyang mga baka dito. 74 00:09:04,834 --> 00:09:08,313 Mayroon kaming tiyuhin na nagtatrabaho malapit sa Fort Worth. 75 00:09:08,674 --> 00:09:10,473 Nakikita mo ba ang mga gusaling ito? 76 00:09:10,673 --> 00:09:14,353 Dito sila nagsaya ang ulo na may club. 77 00:09:14,554 --> 00:09:15,673 Ito ay mabangis! 78 00:09:15,873 --> 00:09:18,313 Hindi ito pumatay sa kanila sa unang pagsubok. 79 00:09:34,394 --> 00:09:37,474 Ang mga hayop ay umungol, kaya type nila sila 80 00:09:37,674 --> 00:09:40,913 2 o 3 beses, ngunit minsan hindi iyon sapat. 81 00:09:41,114 --> 00:09:42,754 Pinutol nila sila ng buhay. 82 00:09:42,954 --> 00:09:46,273 Hindi tayo dapat pumatay ng mga hayop! 83 00:09:46,634 --> 00:09:48,034 Hindi na ito pareho ngayon. 84 00:09:48,234 --> 00:09:51,514 Isang baril ang tumutusok sa kanila isang bala sa bungo 85 00:09:51,753 --> 00:09:53,393 pagkatapos ay tanggalin ito. 86 00:09:55,514 --> 00:09:58,594 Gusto ko ng karne, ibahin natin ang usapan. 87 00:09:58,793 --> 00:10:01,234 Pero parang ganun hayaan mo na! 88 00:10:04,273 --> 00:10:06,474 Sobrang init dito. 89 00:10:13,113 --> 00:10:14,194 Hitchhiker! 90 00:10:14,394 --> 00:10:15,114 Kukunin natin? 91 00:10:15,514 --> 00:10:17,633 Oo, nakaka-suffocate siguro sa labas. 92 00:10:17,833 --> 00:10:18,634 Ano siya? 93 00:10:18,874 --> 00:10:21,314 Ang bastardo ay mabaho sa katayan. 94 00:10:21,514 --> 00:10:24,274 Ilalagay natin siya sa tabi ni Franklin. 95 00:10:24,794 --> 00:10:25,754 Anong gagawin natin? 96 00:10:25,995 --> 00:10:28,314 Kakaiba ang itsura niya. 97 00:10:47,115 --> 00:10:49,354 Sumakay kami sa Dracula. 98 00:10:49,914 --> 00:10:50,754 saan ka pupunta 99 00:10:52,355 --> 00:10:52,915 Timog. 100 00:10:53,114 --> 00:10:54,514 Doon ka ba nagtatrabaho? 101 00:10:55,075 --> 00:10:56,394 Hindi... 102 00:10:56,595 --> 00:10:57,995 Paano ka napunta doon? 103 00:10:59,594 --> 00:11:01,115 Nasa slaughterhouse ako. 104 00:11:01,314 --> 00:11:03,594 Mayroon akong isang tiyuhin na nagtatrabaho doon. 105 00:11:03,954 --> 00:11:07,155 Ang kapatid ko ay nagtatrabaho doon pati lolo ko. 106 00:11:08,194 --> 00:11:10,795 Ang aking pamilya ay palaging Nasa karne. 107 00:11:11,395 --> 00:11:13,674 Isang buong pamilya ni Draculas. 108 00:11:14,635 --> 00:11:19,835 Nakita mo na ba ang silid kung saan sila kinakatay? gamit ang compressed air rifle? 109 00:11:20,515 --> 00:11:23,154 Walang halaga ang baril. 110 00:11:23,355 --> 00:11:24,755 Kasama ko ang tito ko doon. 111 00:11:24,955 --> 00:11:26,155 Ang lumang pamamaraan, 112 00:11:26,355 --> 00:11:28,115 may misa! 113 00:11:28,915 --> 00:11:31,275 Mas mabilis silang namatay. 114 00:11:31,595 --> 00:11:33,475 Hindi ba mas maganda ang baril? 115 00:11:33,675 --> 00:11:34,395 Hindi. 116 00:11:35,835 --> 00:11:38,716 Mula sa baril, Walang sapat na trabaho ang natitira. 117 00:11:39,435 --> 00:11:40,155 Ginawa mo ba? 118 00:11:41,394 --> 00:11:42,595 Tingnan mo... 119 00:11:48,275 --> 00:11:49,836 Ako ang pumatay. 120 00:11:50,076 --> 00:11:50,714 Nakakabaliw! 121 00:11:50,915 --> 00:11:52,035 Ipakita mo sa akin... 122 00:11:52,276 --> 00:11:54,115 Hindi sila nagpapadala ng mga ulo... 123 00:11:54,356 --> 00:11:55,156 Kinuha mo ba sila? 124 00:11:59,556 --> 00:12:01,515 Kita mo, ginagawa nila... 125 00:12:02,195 --> 00:12:03,516 keso sa ulo. 126 00:12:06,475 --> 00:12:11,115 Pinapakulo nila ang kanilang mga ulo, ngunit wala ang wika. 127 00:12:11,316 --> 00:12:13,035 Tinatanggal nila ang laman 128 00:12:13,236 --> 00:12:14,595 buto. 129 00:12:15,075 --> 00:12:18,156 Ginagamit nila ang lahat, wala silang itinatapon. 130 00:12:18,356 --> 00:12:20,636 Ginagamit nila ang mga pisngi, 131 00:12:21,275 --> 00:12:24,075 kalamnan, mata, ligaments at lahat... 132 00:12:24,274 --> 00:12:25,915 Tingnan mo ito. 133 00:12:26,116 --> 00:12:27,956 Ang busal at gilagid... 134 00:12:28,156 --> 00:12:31,156 Pinakuluan nila ang lahat sa isang lalagyan. 135 00:12:31,356 --> 00:12:33,115 hindi ko alam na nagkaroon ng lahat ng iyon. 136 00:12:33,956 --> 00:12:36,195 Mabuti naman, nagustuhan mo ba? 137 00:12:37,396 --> 00:12:39,676 Oo, gusto ko iyon. buti naman! 138 00:12:39,996 --> 00:12:41,116 Nakakakilabot ang itsura. 139 00:12:41,316 --> 00:12:43,115 Maaari ba tayong mag-usap tungkol sa ibang bagay? 140 00:12:43,316 --> 00:12:45,356 Gusto mo yan kung hindi mo alam. 141 00:12:45,836 --> 00:12:47,996 Hindi, at itigil ang pag-uusap tungkol dito. 142 00:12:50,076 --> 00:12:52,275 Ginagawa mo kaming lahat ng sakit. 143 00:13:10,197 --> 00:13:11,315 anong ginagawa mo 144 00:13:13,877 --> 00:13:15,435 Ibalik mo itong kutsilyo. 145 00:13:24,476 --> 00:13:25,356 Tumigil ka! 146 00:13:27,636 --> 00:13:29,516 Anong ginagawa mo sa sarili mo? 147 00:14:06,797 --> 00:14:08,237 Mayroon akong kutsilyo. 148 00:14:09,037 --> 00:14:10,877 Itabi mo na rin. 149 00:14:12,556 --> 00:14:13,797 Ito ay isang magandang kutsilyo. 150 00:14:13,958 --> 00:14:17,196 Hindi ako nagdududa, ngunit itago ito. 151 00:14:59,636 --> 00:15:01,478 Kinuha mo ang aking larawan! 152 00:15:02,358 --> 00:15:04,678 Pwede mo na akong iuwi. 153 00:15:04,958 --> 00:15:07,078 Doon ako nakatira. 154 00:15:08,198 --> 00:15:11,078 Ewan ko ba, nagmamadali kami. 155 00:15:12,678 --> 00:15:14,038 malapit na ba? 156 00:15:14,238 --> 00:15:15,358 Napakalapit. 157 00:15:15,718 --> 00:15:19,558 Kaya hindi ka makakalakad kung malapit lang? 158 00:15:19,838 --> 00:15:22,478 Maaari kang kumain ng hapunan sa amin. 159 00:15:22,997 --> 00:15:26,518 Magugustuhan mo keso sa ulo ng kapatid ko. 160 00:15:26,718 --> 00:15:28,238 Dapat tayong sumulong... 161 00:15:28,798 --> 00:15:30,199 Hindi mo ba iniisip iyon, Jerry? 162 00:15:31,238 --> 00:15:32,799 pasensya na po... 163 00:15:54,999 --> 00:15:56,718 Hindi ito matagumpay! 164 00:15:58,078 --> 00:16:01,159 Siya ay maganda. Kailangan mo akong bayaran ngayon. 165 00:16:02,318 --> 00:16:04,759 2 dolyar, ito ay isang magandang larawan! 166 00:16:06,359 --> 00:16:07,879 Ibalik sa kanya ang kanyang larawan! 167 00:17:40,960 --> 00:17:43,800 Dalawang daliri ang layo ko para tawagan ang mga pulis. 168 00:17:43,999 --> 00:17:47,160 Ito ang huling sakay na kinukuha ko. 169 00:17:53,959 --> 00:17:56,400 Makinig sa horoscope ni Franklin. 170 00:18:01,120 --> 00:18:02,759 "Mga pangmatagalang proyekto 171 00:18:02,959 --> 00:18:04,960 "at mahihirap na tao sa paligid mo 172 00:18:05,161 --> 00:18:08,880 "Maaaring masira ang araw na ito. 173 00:18:09,681 --> 00:18:13,720 "Ang mga pangyayari Hindi rin nila pinapadali ang mga bagay-bagay." 174 00:18:13,921 --> 00:18:15,841 Ang galing talaga! 175 00:18:16,440 --> 00:18:17,519 Dapat maayos. 176 00:18:17,840 --> 00:18:19,520 Basahin ang kay Sally. 177 00:18:30,720 --> 00:18:32,920 Pinamumunuan ni Saturn ang mga Capricorn. 178 00:18:34,440 --> 00:18:38,481 “Minsan mahirap para maniwala sa mga nangyayari. 179 00:18:38,680 --> 00:18:41,800 “Kurutin mo ang sarili mo at makikita mo na ito ay totoo." 180 00:19:08,361 --> 00:19:09,961 Lumabas ang lahat! 181 00:19:13,560 --> 00:19:15,481 Halika, bilisan mo! 182 00:19:23,841 --> 00:19:25,401 may tao. 183 00:19:31,841 --> 00:19:32,800 kamusta ka na? 184 00:19:35,642 --> 00:19:37,281 Puno ang tangke, pakiusap. 185 00:19:38,721 --> 00:19:40,401 Wala akong gas. 186 00:19:41,361 --> 00:19:42,961 Wala nang gas? 187 00:19:43,361 --> 00:19:45,961 Walang laman ang tangke ko. hindi ako ihahatid 188 00:19:46,161 --> 00:19:47,722 hanggang hapon. 189 00:19:47,921 --> 00:19:50,281 O baka bukas ng umaga. 190 00:19:51,681 --> 00:19:54,761 Alam mo yung dati bahay ni Franklin? 191 00:19:59,441 --> 00:20:01,201 Ang bahay ni Franklin? 192 00:20:02,082 --> 00:20:04,241 Ito ay matatagpuan sa isang burol. 193 00:20:04,641 --> 00:20:08,002 Sa tingin ko kailangan nating lumiko sa kalyeng ito. 194 00:20:09,281 --> 00:20:13,322 Baka sabihin niyan sa akin isang bagay, talaga. 195 00:20:14,561 --> 00:20:19,361 Huwag kang umarteng tanga sa isang abandonadong bahay. 196 00:20:19,681 --> 00:20:21,802 Baka masaktan ka. 197 00:20:22,962 --> 00:20:24,161 Mag-iingat tayo. 198 00:20:24,401 --> 00:20:28,642 Wag kang tanga sa mga pribadong ari-arian. 199 00:20:28,841 --> 00:20:31,002 Maaaring magreklamo ang mga may-ari. 200 00:20:31,202 --> 00:20:33,042 Pag-aari ito ng aking ama. 201 00:20:33,362 --> 00:20:34,762 sa tatay mo ba ito? 202 00:20:35,882 --> 00:20:36,962 Makinig, 203 00:20:37,202 --> 00:20:39,482 Mayroon akong ilang magagandang grills dito. 204 00:20:39,682 --> 00:20:41,322 Manatili sa paligid para sa isang sandali. 205 00:20:42,002 --> 00:20:44,242 Hindi magtatagal ang aking carrier. 206 00:20:50,962 --> 00:20:53,362 Hindi dapat pumunta ang mga babae 207 00:20:53,562 --> 00:20:55,202 sa isang abandonadong bahay. 208 00:20:55,402 --> 00:20:57,401 Sa halip, manatili dito. 209 00:21:08,883 --> 00:21:11,242 Tanungin natin siya kung may iba pang pump. 210 00:21:12,043 --> 00:21:13,683 Sasabihin niya sana sa amin diba? 211 00:21:15,402 --> 00:21:17,602 Walang bayad ang magtanong. 212 00:21:19,122 --> 00:21:20,202 pupunta ako dun. 213 00:21:24,722 --> 00:21:26,963 Dapat nagpagasolina muna kami. 214 00:21:30,803 --> 00:21:33,003 May toilet ba dito? 215 00:21:34,403 --> 00:21:37,603 May sakit ka, mabutas mo ang van. 216 00:21:41,083 --> 00:21:42,963 Tinamaan ako ng ganyan. 217 00:21:47,042 --> 00:21:49,523 I bet dugo ng lalaki yan. 218 00:21:50,803 --> 00:21:53,003 Tingnan mo yan. 219 00:21:53,203 --> 00:21:54,683 Dugo ba ito? 220 00:21:54,963 --> 00:21:56,363 sa tingin ko. 221 00:21:58,562 --> 00:21:59,963 Walang duda. 222 00:22:00,283 --> 00:22:02,563 Pinutol niya ang sarili niya ng masama. 223 00:22:04,003 --> 00:22:06,163 Sa tingin mo kaya mong gawin iyon? 224 00:22:07,203 --> 00:22:08,763 hindi ako baliw. 225 00:22:11,164 --> 00:22:15,603 Kailangan mong magkaroon ng lakas ng loob para gawin ang ginawa niya. 226 00:22:19,244 --> 00:22:21,603 May nasabi ba akong ikinagalit niya? 227 00:22:24,604 --> 00:22:27,683 - Ano? - Mas baliw ka pa sa kanya. 228 00:22:30,764 --> 00:22:32,483 Mayroon akong grills. 229 00:22:32,924 --> 00:22:35,124 Ito ang nag-iisang gas pump. 230 00:22:41,803 --> 00:22:43,764 Pupunta tayo kay Lolo? 231 00:22:43,963 --> 00:22:45,843 May sapa, pwede kang lumangoy. 232 00:22:46,043 --> 00:22:47,204 Tara, tayo na! 233 00:22:47,444 --> 00:22:49,484 Pupunta kami kay Lolo. 234 00:22:49,684 --> 00:22:51,044 Dito na tayo. 235 00:22:52,084 --> 00:22:54,922 May dugo ang lalaking ito sa van. 236 00:22:56,244 --> 00:22:58,524 May gusto siyang isulat, parang. 237 00:22:58,884 --> 00:23:01,363 ano ? Nagsulat siya sa van ko? 238 00:23:23,483 --> 00:23:24,884 Ibigay mo sa akin ang iyong kutsilyo. 239 00:23:37,083 --> 00:23:37,884 Franklin, 240 00:23:38,085 --> 00:23:40,364 kung maubusan tayo ng gas, 241 00:23:40,565 --> 00:23:42,403 hinila mo kami gamit ang upuan mo. 242 00:23:54,685 --> 00:23:59,085 Gusto niya lang kaming takutin sa pamamagitan ng pagsunog ng aking larawan? 243 00:24:46,045 --> 00:24:48,765 Sayang ang bahay nahuhulog sa mga guho. 244 00:25:03,806 --> 00:25:05,406 Pansin! 245 00:25:10,325 --> 00:25:12,885 Gusto kong makita ang bakas na iniwan niya. 246 00:25:20,606 --> 00:25:21,966 Kakaiba naman. 247 00:25:22,726 --> 00:25:24,005 May katuturan ba iyon? 248 00:25:24,206 --> 00:25:26,086 Ang Marka ng Zorro. Hahanapin ka niya. 249 00:25:26,286 --> 00:25:28,046 - Tumigil ka! - Kailangan mong burahin ito. 250 00:25:28,245 --> 00:25:30,164 Halika tingnan ang loob. 251 00:25:35,285 --> 00:25:36,406 Maghintay ng kaunti! 252 00:25:39,486 --> 00:25:41,086 Eto, maglinis ka. 253 00:25:41,646 --> 00:25:44,126 Hindi naman kami susundan ng lalaking ito diba? 254 00:25:44,325 --> 00:25:45,686 Para saan? 255 00:25:58,166 --> 00:25:59,286 Nasaan ang kutsilyo ko? 256 00:25:59,806 --> 00:26:00,606 Kirk... 257 00:26:03,365 --> 00:26:05,367 Parang kwarto ng mga bata. 258 00:26:05,566 --> 00:26:06,646 Kwarto ko iyon. 259 00:26:06,926 --> 00:26:09,046 Doon ako natulog noong 8 years old ako. 260 00:26:09,286 --> 00:26:10,886 Pagkatapos ng kamatayan ng aking lola. 261 00:26:11,166 --> 00:26:12,087 anong nangyari? 262 00:26:12,286 --> 00:26:14,206 Kanino, sa lola ko? 263 00:26:14,687 --> 00:26:15,527 Siya ay patay na. 264 00:26:50,007 --> 00:26:52,727 - Gusto mo ba ang wallpaper? - Medyo makaluma. 265 00:26:52,927 --> 00:26:55,567 Tinulungan ako ng mga hayop na ito na makatulog. 266 00:26:55,767 --> 00:26:57,086 Nakikita mo ba ang mga zebra na ito? 267 00:26:57,287 --> 00:26:59,167 Nabighani nila ako. 268 00:27:00,926 --> 00:27:01,886 Sally! 269 00:28:39,168 --> 00:28:42,408 "Halika, Franklin, "Magiging masaya ito." 270 00:28:51,328 --> 00:28:55,289 Kung ito ay masaya, Gusto ko sanang bitayin. 271 00:29:10,889 --> 00:29:12,649 Mag-ingat sa mga ahas! 272 00:29:16,768 --> 00:29:17,808 At ang braso mo? 273 00:29:19,009 --> 00:29:21,408 Sabi mo marunong tayong lumangoy? 274 00:29:23,849 --> 00:29:26,128 Gusto naming mag-swimming ni Pam. 275 00:29:29,009 --> 00:29:32,689 May isang track sa pagitan ng dalawang cabin. 276 00:29:34,009 --> 00:29:35,528 Halika, hanapin natin siya. 277 00:29:38,129 --> 00:29:39,729 Pupunta sina Jerry at Sally? 278 00:29:40,088 --> 00:29:42,289 Hindi, magkita tayo sa isang oras. 279 00:29:46,329 --> 00:29:48,489 Iyon lang, sa isang oras. 280 00:30:30,250 --> 00:30:31,848 Halika, aking kagandahan! 281 00:30:38,169 --> 00:30:41,690 May mga ahas, mga alakdan! 282 00:30:42,129 --> 00:30:43,890 Mga kame butiki! 283 00:30:54,210 --> 00:30:55,369 payat ! 284 00:30:59,529 --> 00:31:00,970 Dito dapat! 285 00:31:04,649 --> 00:31:07,610 Paano si Franklin pumunta kaya siya dito? 286 00:31:07,810 --> 00:31:10,410 Kinailangan naming dalhin ito noong siya ay maliit pa. 287 00:31:11,810 --> 00:31:13,690 Siya ay hindi kailanman maliit. 288 00:31:23,130 --> 00:31:24,331 Gasolina! 289 00:31:25,890 --> 00:31:28,930 Maaari ko bang iwan sa kanila ang aking gitara at pera. 290 00:31:29,131 --> 00:31:30,730 Kailangan nating bumalik sa ganitong paraan. 291 00:31:30,931 --> 00:31:34,370 Kukunin ko na ang gitara ko at bumili kami ng kanilang gasolina. 292 00:31:34,570 --> 00:31:38,650 Hindi nila gusto ang iyong gitara. Balik tayo. 293 00:32:21,891 --> 00:32:23,011 Halika! 294 00:32:24,211 --> 00:32:25,531 tignan mo yan! 295 00:32:51,171 --> 00:32:53,691 - Isang generator. - Ano? 296 00:32:53,892 --> 00:32:57,012 Isang generator ng kuryente. 297 00:32:59,811 --> 00:33:02,491 may tao ba dyan? 298 00:33:47,332 --> 00:33:49,132 may tao ba dyan? 299 00:34:11,053 --> 00:34:12,772 Mayroon akong para sa iyo. 300 00:34:20,212 --> 00:34:21,653 Aalis na kami! 301 00:34:40,293 --> 00:34:41,372 Pam, tingnan mo! 302 00:34:41,572 --> 00:34:42,652 Aalis na kami! 303 00:34:52,013 --> 00:34:53,373 may tao ba dyan? 304 00:35:08,013 --> 00:35:08,933 Pam! 305 00:35:41,933 --> 00:35:43,133 Kirk? 306 00:40:25,817 --> 00:40:27,857 Hahanapin ka niya Franklin! 307 00:40:28,058 --> 00:40:29,657 Wala ba itong ibig sabihin? 308 00:40:29,856 --> 00:40:31,618 Poprotektahan ka namin kung darating siya. 309 00:40:33,057 --> 00:40:34,257 Hinahabol niya ako. 310 00:40:34,456 --> 00:40:36,297 Papatayin ka niya, Franklin. 311 00:40:38,577 --> 00:40:40,378 Tiyak na walang ibig sabihin iyon. 312 00:40:40,577 --> 00:40:42,137 Huwag mag-alala. 313 00:40:43,617 --> 00:40:45,537 Hindi niya kami mahanap. 314 00:40:45,738 --> 00:40:47,297 Hindi niya alam ang mga pangalan namin. 315 00:40:47,498 --> 00:40:49,937 Sinabi ko sa kanya kung saan ka nakatira. 316 00:40:50,138 --> 00:40:52,497 Ang eksaktong address. Papatayin ka niya. 317 00:40:52,738 --> 00:40:53,938 Jerry! 318 00:40:55,537 --> 00:40:57,177 anong ginagawa mo 319 00:40:57,417 --> 00:40:58,618 Hinahanap ko yung kutsilyo ko. 320 00:40:58,817 --> 00:41:02,018 Mas malala pa! Siya ay naaakit sa iyong kutsilyo. 321 00:41:02,257 --> 00:41:04,058 Kailan mo ito ginamit? 322 00:41:05,937 --> 00:41:07,856 Hindi lately. 323 00:41:08,058 --> 00:41:11,817 Pinahiram kita, tandaan mo. Ano ang ginawa mo dito? 324 00:41:12,058 --> 00:41:14,417 Di ba ibinalik ko sayo? 325 00:41:14,658 --> 00:41:17,458 Wala ako nun pagkababa ko ng van. 326 00:41:17,738 --> 00:41:18,938 Hindi mo ibinalik sa akin! 327 00:41:19,138 --> 00:41:20,898 kukunin ko. 328 00:41:22,498 --> 00:41:25,258 Pupunta ako sa sapa bago mag gabi. 329 00:41:25,458 --> 00:41:26,978 saan ito? 330 00:41:27,178 --> 00:41:30,498 May isang track sa pagitan ng dalawang cabin na ito. 331 00:41:31,618 --> 00:41:32,498 pwede bang sumama? 332 00:41:32,698 --> 00:41:34,538 Dapat manatili ka. 333 00:41:36,017 --> 00:41:37,058 Napakahusay. 334 00:41:45,698 --> 00:41:47,418 hindi ko mahanap. 335 00:41:54,937 --> 00:41:56,458 galit ka ba 336 00:41:57,498 --> 00:41:59,378 Hindi, hindi ako galit. 337 00:42:03,098 --> 00:42:04,739 Oo, galit ka. 338 00:42:06,818 --> 00:42:08,978 Hindi kita sinisisi. 339 00:42:22,938 --> 00:42:25,539 Ayaw mo akong sumama? 340 00:42:26,418 --> 00:42:28,859 pagod lang ako. 341 00:42:29,779 --> 00:42:31,379 Ito ay isang mahabang araw. 342 00:42:35,779 --> 00:42:38,579 Sally, naniwala ka, ikaw 343 00:42:38,779 --> 00:42:42,859 sa lahat ng sinabi ni Pam sa Saturn at retrograde? 344 00:42:43,459 --> 00:42:44,619 hindi ko alam. 345 00:42:45,339 --> 00:42:47,499 Lahat ay may kahulugan. 346 00:42:53,299 --> 00:42:55,898 Hindi naman kami susundan ng lalaking ito diba? 347 00:42:56,499 --> 00:42:59,339 Alam kong hindi niya kaya sundan mo kami. 348 00:43:03,379 --> 00:43:05,578 Dapat matakot siya na papatayin siya ni Kirk. 349 00:43:14,219 --> 00:43:15,620 ano pa ba 350 00:43:19,739 --> 00:43:20,660 wala. 351 00:43:23,899 --> 00:43:25,060 Wala itong ginagawa. 352 00:44:08,140 --> 00:44:09,580 may tao ba dyan? 353 00:44:14,140 --> 00:44:16,500 pasensya na, Naghahanap ako ng mga kaibigan. 354 00:44:23,580 --> 00:44:24,940 may tao ba? 355 00:44:49,981 --> 00:44:51,421 Nandiyan ba kayo? 356 00:44:55,661 --> 00:44:58,660 Halika, tigilan mo yang kalokohan mo! 357 00:45:07,900 --> 00:45:09,501 Pam, ikaw ba yan? 358 00:45:13,741 --> 00:45:15,181 Tama na, halika na. 359 00:45:19,381 --> 00:45:20,381 Lumabas ka! 360 00:45:21,301 --> 00:45:22,100 Halika na! 361 00:47:34,223 --> 00:47:35,903 Naligaw yata sila. 362 00:47:36,143 --> 00:47:38,023 Wala silang tanglaw. 363 00:47:38,223 --> 00:47:41,343 Kung hindi sila babalik, hahanapin natin sila. 364 00:47:41,623 --> 00:47:44,183 Pero paano kung mawala din tayo? 365 00:47:45,623 --> 00:47:48,503 Dapat tayong bumalik sa gasolinahan. 366 00:47:48,703 --> 00:47:51,183 Hindi ako aalis ng wala si Jerry. 367 00:48:16,343 --> 00:48:18,944 Darating na sila sa isang minuto. 368 00:48:21,062 --> 00:48:23,423 Dapat tayong pumunta humingi ng tulong. 369 00:48:29,943 --> 00:48:31,343 Dapat tayong pumunta. 370 00:48:35,544 --> 00:48:36,943 Nasa atin ba ang susi ng van? 371 00:48:39,983 --> 00:48:41,944 Maaari ko bang makuha ang sulo? 372 00:48:42,423 --> 00:48:43,383 Bakit gagawin ito? 373 00:48:44,423 --> 00:48:48,063 Ipasa sa akin, kukunin ko sila, manatili ka. 374 00:48:48,264 --> 00:48:50,823 Huwag kang pumunta doon, hindi ito magandang ideya. 375 00:48:51,024 --> 00:48:52,463 Hindi mo dapat. 376 00:48:53,942 --> 00:48:56,023 Magbubusina na ako muli. 377 00:48:56,224 --> 00:48:57,783 Ang tanglaw! 378 00:48:57,984 --> 00:49:00,704 Magbubusina na ako. 379 00:49:01,223 --> 00:49:04,824 Maghintay tayo ng isang minuto, kung hindi sila dumating, pupunta tayo. 380 00:49:05,743 --> 00:49:06,664 Sige ? 381 00:49:13,104 --> 00:49:14,424 Kinuha nila ang mga susi! 382 00:49:14,984 --> 00:49:16,704 Wala na kaming susi! 383 00:49:16,944 --> 00:49:18,544 Kinuha nila! 384 00:49:19,624 --> 00:49:20,824 Tumigil ka! 385 00:49:23,464 --> 00:49:25,264 Bigyan mo ako ng tanglaw na iyon! 386 00:49:26,664 --> 00:49:28,584 Hindi tayo makakapunta doon. 387 00:49:28,904 --> 00:49:30,984 Kung babalik sila at wala tayo? 388 00:49:31,184 --> 00:49:32,904 Bigyan mo ako ng tanglaw na iyon! 389 00:49:33,104 --> 00:49:34,824 Hindi, iniingatan ko ito. 390 00:49:35,024 --> 00:49:37,304 - Sige. - Kukunin ko sila. 391 00:49:37,544 --> 00:49:39,305 sasama ako sayo! 392 00:49:39,944 --> 00:49:42,185 Sasamahan kita, Sally. 393 00:49:42,465 --> 00:49:43,784 Ngunit itinatago ko ang sulo. 394 00:49:43,985 --> 00:49:45,185 Ibigay mo sa akin! 395 00:49:45,465 --> 00:49:46,504 sasama ako sayo. 396 00:49:46,705 --> 00:49:49,224 Sa isang wheelchair sa burol? 397 00:49:49,784 --> 00:49:51,824 Makinig, pupunta ako... 398 00:49:53,825 --> 00:49:56,944 - Sasama ako sa iyo. - Pupunta ako nang walang sulo. 399 00:49:59,544 --> 00:50:01,105 Okay, Sally. 400 00:50:01,304 --> 00:50:03,705 Sandali, sasama ako sa iyo. 401 00:50:04,785 --> 00:50:07,385 Sally, hintayin mo ako! 402 00:50:08,105 --> 00:50:09,544 Tara na. 403 00:50:10,145 --> 00:50:11,745 sasama ako sayo. 404 00:50:13,465 --> 00:50:15,385 Masyado kang mabilis maglakad. 405 00:50:18,304 --> 00:50:19,664 Sally, wait! 406 00:51:07,665 --> 00:51:09,106 may narinig ako. 407 00:51:10,906 --> 00:51:12,266 May liwanag. 408 00:51:17,145 --> 00:51:18,665 Parang bahay. 409 00:51:18,866 --> 00:51:21,505 Halika, sige! Itulak mo ako. 410 00:51:22,185 --> 00:51:23,185 Push! 411 00:51:30,425 --> 00:51:31,746 Ito ay isang bahay. 412 00:51:31,945 --> 00:51:33,905 Hindi ko masyadong makita. 413 00:51:34,665 --> 00:51:37,386 Franklin, imposible! 414 00:51:37,945 --> 00:51:39,465 Halika, Sally. 415 00:51:40,985 --> 00:51:42,826 Bumalik ka at itulak. 416 00:51:43,826 --> 00:51:45,506 Imposible naman. 417 00:51:49,066 --> 00:51:50,746 may naririnig ako. 418 00:51:52,546 --> 00:51:53,346 tignan mo! 419 00:52:09,426 --> 00:52:10,946 may naririnig ako. 420 00:54:28,068 --> 00:54:30,268 Tulong, tulong! 421 00:55:09,708 --> 00:55:11,068 Tulong! 422 00:58:14,751 --> 00:58:17,471 Okay lang, okay na ang lahat. 423 00:58:17,991 --> 00:58:19,671 Huminahon ka. 424 00:58:19,870 --> 00:58:20,830 Darating siya! 425 00:58:23,231 --> 00:58:24,311 Pinatay niya... 426 00:58:25,471 --> 00:58:27,751 - Huminahon ka. - Pinatay niya si Franklin. 427 00:58:28,671 --> 00:58:30,031 Tumawag ng pulis! 428 00:58:33,471 --> 00:58:35,911 Yung iba, hindi ko alam... 429 00:58:36,151 --> 00:58:38,512 Walang tao sa labas. 430 00:58:43,032 --> 00:58:44,191 anong nangyari? 431 00:58:46,351 --> 00:58:47,751 Tumawag ng pulis. 432 00:58:47,952 --> 00:58:49,872 Walang telepono dito. 433 00:58:52,551 --> 00:58:55,711 Ihahatid na kita sa pwesto ko. 434 00:58:57,231 --> 00:58:59,431 Huminahon ka. 435 00:59:00,032 --> 00:59:01,511 Kukunin ko ang trak. 436 00:59:01,831 --> 00:59:02,951 Huminahon ka. 437 00:59:03,152 --> 00:59:04,311 Huwag kang umalis. 438 00:59:32,512 --> 00:59:34,272 Kasunod ng mga bagong pahiwatig, 439 00:59:34,470 --> 00:59:37,752 Sheriff Maldonato ipinagpatuloy ang pananaliksik 440 00:59:37,952 --> 00:59:40,392 kaninang umaga sa sementeryo ng Muerto County. 441 00:59:40,752 --> 00:59:43,952 Sa loob ng nilapastangan na mga vault, 442 00:59:44,152 --> 00:59:48,992 natuklasan niya ang isang dosena mga kabaong na bahagyang ninakawan. 443 00:59:49,232 --> 00:59:54,032 Para sa ilan, ulo lamang o ang mga dulo ay nawawala. 444 00:59:54,592 --> 00:59:56,953 Para sa iba, ito ay isang kamay o isang paa, 445 00:59:57,232 --> 00:59:59,432 ang natitirang bahagi ng katawan ay buo. 446 00:59:59,632 --> 01:00:02,312 May patunay si Maldonato 447 01:00:02,512 --> 01:00:06,273 na ito ay isang organisadong gang ng mga magnanakaw ng hiyas. 448 01:00:06,512 --> 01:00:10,152 Tumanggi siyang magpaliwanag ang pagkawala ng mga bangkay. 449 01:00:31,873 --> 01:00:33,793 anong ginagawa mo 450 01:00:33,992 --> 01:00:35,273 Huwag kang mag-alala. 451 01:00:35,993 --> 01:00:37,272 Makipagtulungan, mahal, 452 01:00:37,473 --> 01:00:39,113 at magiging maayos din ang lahat. 453 01:00:42,433 --> 01:00:43,633 ano gusto mo? 454 01:00:45,232 --> 01:00:47,193 Huwag kang magalit. 455 01:00:47,593 --> 01:00:48,713 Walang mananakit sa iyo. 456 01:02:57,554 --> 01:02:59,715 Kinailangan kong isara at patayin ang ilaw. 457 01:02:59,914 --> 01:03:03,194 Ang presyo ng kuryente sapat na para masira ang isang tao. 458 01:03:32,875 --> 01:03:35,954 Sana hindi ikaw masyadong mahina ang pagkaka-install. 459 01:03:41,195 --> 01:03:44,235 Wala kang dapat ikatakot, kalmado. 460 01:03:45,835 --> 01:03:47,115 Maya maya dumating na kami. 461 01:03:54,596 --> 01:03:56,795 Hindi na kailangang gawin iyon. 462 01:04:25,875 --> 01:04:28,075 Malapit nang matapos. 463 01:04:28,996 --> 01:04:30,196 pasensya. 464 01:04:39,756 --> 01:04:40,916 Anong tanga! 465 01:04:46,676 --> 01:04:48,396 maliit na bastard! 466 01:04:56,236 --> 01:04:58,996 Halika dito, tanga! 467 01:04:59,876 --> 01:05:01,236 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 468 01:05:01,836 --> 01:05:06,036 - Naglalakad ako. - Muntik ka nang mahuli! 469 01:05:07,756 --> 01:05:09,956 Wala silang alam. 470 01:05:10,156 --> 01:05:13,475 Sabi ko sayo wag kang lalapit galing sa sementeryo! 471 01:05:52,276 --> 01:05:54,357 sabi ko sayo! 472 01:05:56,037 --> 01:05:59,556 Hindi mo dapat hayaan mag-isa ang kapatid mo! 473 01:06:00,197 --> 01:06:02,276 Ilabas mo ang babae sa kotse. 474 01:06:02,556 --> 01:06:04,476 Alisin mo siya diyan, dali! 475 01:06:08,316 --> 01:06:11,596 May naiwan ang kapatid mo wala, umaasa ako. 476 01:06:12,917 --> 01:06:16,917 Makukuha mo ang mga pulis sa iyong asno kung mayroon kang mga katawan sa iyong bag. 477 01:06:19,837 --> 01:06:23,077 Tingnan mo ang kapatid mo ginawa sa pinto. 478 01:06:23,277 --> 01:06:26,477 Walang respeto sa bahay niya! 479 01:06:33,517 --> 01:06:35,877 Ikaw ! Anak ng kamalasan! 480 01:06:38,077 --> 01:06:41,277 Sana magkaroon ka ng mga bata. nasaan sila? 481 01:07:03,358 --> 01:07:05,797 Akala ko ba nagmamadali ka? 482 01:07:10,758 --> 01:07:12,878 Nasaan ang iba? 483 01:07:17,918 --> 01:07:19,637 May nakatakas ba sa kanila? 484 01:07:21,158 --> 01:07:22,678 Sigurado ka ba? 485 01:07:30,878 --> 01:07:32,478 Idiot ka! 486 01:07:32,678 --> 01:07:34,238 Sinira mo ang pinto! 487 01:07:43,998 --> 01:07:46,598 Magaling ka, maganda siya. 488 01:07:46,798 --> 01:07:50,118 Bumangon ka na diyan at puntahan mo si Lolo. 489 01:08:07,518 --> 01:08:10,839 Halika, batang babae, huminahon ka. 490 01:08:11,839 --> 01:08:14,399 Ipaghahanda ka namin ng hapunan kaagad. 491 01:08:17,398 --> 01:08:19,079 Bumalik ka doon. 492 01:08:23,238 --> 01:08:24,799 Bumalik ka! 493 01:08:30,559 --> 01:08:32,558 Kalmado kami. 494 01:08:32,879 --> 01:08:34,078 Huminahon ka. 495 01:08:35,598 --> 01:08:37,518 Malapit na tayong kumain. 496 01:09:06,840 --> 01:09:08,200 Leatherface! 497 01:09:08,998 --> 01:09:10,759 Tulungan mo ako kay Lolo. 498 01:10:06,800 --> 01:10:08,640 Tingnan mo, Lolo! 499 01:12:23,121 --> 01:12:24,242 tumahimik ka! 500 01:12:25,441 --> 01:12:27,002 Katahimikan! 501 01:12:27,601 --> 01:12:29,521 Mukhang isang pakete ng mga aso. 502 01:12:29,882 --> 01:12:31,762 Nagsasaya kami, yun lang. 503 01:12:32,401 --> 01:12:34,442 Sa tingin mo ba ito ay isang partido? 504 01:12:35,322 --> 01:12:36,521 Pakiusap! 505 01:12:38,841 --> 01:12:40,361 Pigilan mo sila... 506 01:12:40,641 --> 01:12:42,082 Hindi niya kaya. 507 01:12:42,762 --> 01:12:44,482 Isara mo ang bibig mo! 508 01:12:45,962 --> 01:12:48,042 Hindi ka namin matutulungan, batang babae. 509 01:12:48,922 --> 01:12:50,402 pakiusap, 510 01:12:50,602 --> 01:12:53,042 huwag nila akong patayin. 511 01:13:00,522 --> 01:13:02,322 Gustung-gusto namin ang mukha na ito. 512 01:13:16,403 --> 01:13:18,163 Baliw ka! 513 01:13:18,362 --> 01:13:20,803 Dapat mong pigilan sila! 514 01:13:22,922 --> 01:13:23,722 Siya ay wala. 515 01:13:23,923 --> 01:13:25,443 Tagaluto lang siya. 516 01:13:26,403 --> 01:13:28,282 Manahimik ka, bastard! 517 01:13:30,962 --> 01:13:33,162 Leatherface at ako, ginagawa namin ang lahat ng gawain. 518 01:13:33,523 --> 01:13:34,923 Hindi mo ito gusto 519 01:13:35,122 --> 01:13:36,882 pero tagaluto ka lang. 520 01:13:37,083 --> 01:13:38,723 Isara mo ang bibig mo! 521 01:13:40,282 --> 01:13:42,723 Wala kang naiintindihan. 522 01:13:43,322 --> 01:13:44,962 Sinasabi ko sayo na wala ka! 523 01:13:45,323 --> 01:13:46,963 Ako at siya, ginagawa namin ang lahat. 524 01:13:47,162 --> 01:13:49,843 Hindi ako nasisiyahan sa pagpatay. 525 01:13:53,683 --> 01:13:56,723 May mga bagay na obligado tayong gawin. 526 01:13:57,083 --> 01:13:58,483 Kahit hindi natin gusto. 527 01:14:09,403 --> 01:14:11,563 Gagawin ko lahat ng gusto mo! 528 01:15:15,684 --> 01:15:17,964 Hindi na kailangang pahirapan siya. 529 01:15:18,204 --> 01:15:20,243 Manahimik ka, kusinero ka lang. 530 01:15:20,404 --> 01:15:21,724 Kami na ang bahala. 531 01:15:22,604 --> 01:15:23,403 Magmadali. 532 01:15:24,324 --> 01:15:25,723 Ayokong makita yun. 533 01:15:29,004 --> 01:15:30,884 Hindi kami nagmamadali. 534 01:15:31,084 --> 01:15:33,284 Dahil wala kang pupuntahan. 535 01:15:34,524 --> 01:15:36,324 naintindihan mo ba 536 01:15:36,524 --> 01:15:38,084 Pumapasok ba ito sa iyong bungo? 537 01:15:41,485 --> 01:15:42,964 Walang kwenta ang paghihintay. 538 01:15:43,764 --> 01:15:45,684 Mayroon akong ibang isda na piniprito. 539 01:15:48,964 --> 01:15:51,924 Akala ko si Lolo maaaring magsaya. 540 01:15:52,124 --> 01:15:54,164 Ito ay ang pinakamahusay na, tama? 541 01:15:54,444 --> 01:15:56,124 Sobrang totoo. 542 01:15:57,365 --> 01:15:58,644 It's his turn. 543 01:15:59,244 --> 01:16:00,204 lolo! 544 01:16:00,564 --> 01:16:02,565 Hahayaan ka naming magkaroon ng isang ito. 545 01:16:12,524 --> 01:16:14,284 It's his turn. 546 01:16:18,564 --> 01:16:20,484 Tumahimik ka na! 547 01:16:20,765 --> 01:16:21,605 Hindi naman masakit. 548 01:16:23,405 --> 01:16:26,764 Si lolo ang pinakamahusay na pumatay sa lahat ng panahon. 549 01:16:27,405 --> 01:16:30,604 Kumbaga, sapat na ang isang shot. 550 01:16:31,004 --> 01:16:33,725 Minsan nakapatay siya ng 60 sa loob ng 5 minuto. 551 01:16:34,245 --> 01:16:35,845 Marami pa sana siyang nagawa 552 01:16:36,045 --> 01:16:39,805 kung ang mga nakakita sa mga baka ay nakikisabay. 553 01:16:41,845 --> 01:16:43,405 Huwag kang umiyak. 554 01:16:44,845 --> 01:16:47,285 Ito ang pinakamahusay, wala kang mararamdaman. 555 01:17:39,725 --> 01:17:40,646 Saktan mo siya! 556 01:17:42,686 --> 01:17:43,845 Sampalin ang asong iyon! 557 01:18:04,206 --> 01:18:05,006 Halika na! 558 01:18:05,206 --> 01:18:06,326 Patayin siya! 559 01:18:18,087 --> 01:18:19,246 Halika na! 560 01:18:20,166 --> 01:18:22,207 - Ihulog ang martilyo. - Saktan mo siya! 561 01:18:22,406 --> 01:18:23,726 Sige po Lolo! 562 01:18:23,926 --> 01:18:25,087 Ihulog ang martilyo! 563 01:18:27,046 --> 01:18:28,246 Iwan mo siya sa akin!