1
00:00:19,920 --> 00:00:22,460
Bună, întuneric, vechiul meu prieten.

2
00:00:24,700 --> 00:00:27,560
Am venit să vorbesc din nou cu tine.

3
00:00:30,160 --> 00:00:33,920
Ar putea vederea ta să mă oprească? Aș putea?

4
00:01:00,380 --> 00:01:01,380
Noapte bună.

5
00:02:04,740 --> 00:02:06,840
Hei, aș dori o cameră pentru noapte,
te rog.

6
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Sigur.

7
00:02:09,440 --> 00:02:13,000
Va fi 1,19 USD pe noapte plus 75 USD
depozit.

8
00:02:19,820 --> 00:02:22,900
Știți care este cel mai bun mod de a ajunge la
centrul orasului Venus de aici?

9
00:02:23,820 --> 00:02:25,320
Sigur, te-ai născut și ai crescut acolo?

10
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
Nu este chiar un centru.

11
00:02:28,140 --> 00:02:32,000
Avem doar 486 de oameni, așa că este
ca o stradă.

12
00:02:34,040 --> 00:02:38,460
Faceți la dreapta și apoi la stânga și veți face
alerga direct în ea. Este ca șapte mile

13
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
pe drum.

14
00:02:44,680 --> 00:02:45,120
Dvs

15
00:02:45,120 --> 00:02:54,260
număr

16
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
24.

17
00:03:01,140 --> 00:03:02,220
Și mulțumesc pentru ajutor.

18
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Pe curând.

19
00:03:26,720 --> 00:03:28,700
Am auzit că ai luat drumul.

20
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
Multumesc.

21
00:03:40,750 --> 00:03:42,370
Nu, ai greșit camera.

22
00:05:03,500 --> 00:05:05,140
Puteți paria bani pe cont.

23
00:05:05,520 --> 00:05:09,660
Oportunitatea unei vieți lungi. X -PET. Faceți
alegerea ta. Fără a ieşi pe

24
00:05:09,660 --> 00:05:12,620
canapea. Îmi plătesc facturile. Pe celulă
ecranul telefonului. Poți paria.

25
00:05:12,980 --> 00:05:14,500
Ușor și practic. Mult mai repede.

26
00:05:14,900 --> 00:05:16,240
Fă alegerea ta. A câștigat sau a trecut.

27
00:05:16,580 --> 00:05:18,260
Bani pentru cont. Reîncărcat.

28
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Banii sunt bani.

29
00:05:19,600 --> 00:05:22,260
X -PET. Mi-am plătit AP. Fără stres.

30
00:05:22,980 --> 00:05:24,120
Viața de lux. Fără verificare.

31
00:05:24,520 --> 00:05:25,880
Totul este pe internet.

32
00:05:26,360 --> 00:05:28,680
Trăiesc ca un rege. Am jucat jocul
și pariază.

33
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
Dacă vrei, acumulez.

34
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Fă și tu asta.

35
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
Nu mă răni.

36
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
Sinto muito.

37
00:08:56,510 --> 00:09:00,950
Ganhei uma quantidade enorme de dinheiro
e não consigo reprimir as minhas

38
00:09:00,950 --> 00:09:03,530
emoções. Sinto muito.

39
00:09:03,930 --> 00:09:06,010
Tentarei comemorar esse mês.

40
00:11:37,930 --> 00:11:42,690
Găsiți un XBET și obțineți un bonus de 100 %
primul tău depozit.

41
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
Încă în viață, nu?

42
00:14:13,240 --> 00:14:14,800
Aceasta este singura cale de ieșire.

43
00:14:46,280 --> 00:14:47,480
Oh, el are o mască aici.

44
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
E mort?

45
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Aşezaţi-vă.

46
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Numele lui era Ryan.

47
00:16:28,660 --> 00:16:29,660
Ți-a ucis prietenii.

48
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Da.

49
00:16:34,660 --> 00:16:35,880
Dar nu voi face pe nimeni.

50
00:16:46,300 --> 00:16:47,500
Cât timp ați fost împreună?

51
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
De la început.

52
00:16:55,500 --> 00:16:56,540
De când eram copii.

53
00:17:04,650 --> 00:17:05,930
Ai venit aici să te rogi pentru ea?

54
00:17:07,869 --> 00:17:09,670
Chiar crezi că m-ar asculta?

55
00:17:13,790 --> 00:17:17,430
Te-ai rugat pentru Ryan?

56
00:17:48,379 --> 00:17:49,379
Ce acum?

57
00:17:54,540 --> 00:17:55,700
Pleacă naibii de aici.

58
00:18:09,980 --> 00:18:12,240
De ce crezi că Dumnezeu l-a lăsat pe Cain să-l omoare pe Abel?

59
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
la ceas.

60
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
Haide, Johnny.

61
00:19:03,460 --> 00:19:07,040
A sunat sora mea Debbie. Ea a trimis un
ambulanță la casa din lac pentru Maya.

62
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
A dispărut.

63
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
A dispărut?

64
00:19:11,820 --> 00:19:13,180
Compania de ambulanță și-a pierdut contactul.

65
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
Șoferul nu răspunde.

66
00:19:16,000 --> 00:19:18,320
Sora e în drum din Portland. Ea este
va fi cu mine până dimineață.

67
00:19:20,180 --> 00:19:22,860
Du-te la casa lacului. Vezi dacă EMT este
acolo.

68
00:19:49,350 --> 00:19:51,010
Te-am căutat peste tot.

69
00:19:56,470 --> 00:19:58,330
Arăți de parcă ai trecut prin iad.

70
00:20:03,810 --> 00:20:04,870
Știu unde sunt.

71
00:20:08,330 --> 00:20:09,330
Unde sunt?

72
00:20:11,430 --> 00:20:12,850
Scoate-mă de aici și îți spun.

73
00:20:14,390 --> 00:20:15,410
Unde vrei să mergi?

74
00:20:17,970 --> 00:20:18,970
Pentru totdeauna sora mea.

75
00:20:22,440 --> 00:20:24,700
Sora ta e pe drum de aici
Portland.

76
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Bine.

77
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Du-mă la ea.

78
00:20:31,200 --> 00:20:33,400
Hm, și lasă-mă să-ți folosesc telefonul.

79
00:20:37,780 --> 00:20:40,060
Nu primesc niciodată niciun serviciu aici.

80
00:21:03,150 --> 00:21:06,950
Scuze, ai o trusă de prim ajutor?

81
00:21:07,730 --> 00:21:09,310
Mă doare mâna foarte tare.

82
00:21:25,670 --> 00:21:26,670
Da.

83
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Da,

84
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
Am unul în spate.

85
00:24:11,379 --> 00:24:17,580
De obicei, din cauza vârstei mici a fiului tău,
statul ar prefera să încerce

86
00:24:17,580 --> 00:24:23,240
reabilitare prin intermediul părinților,
împreună cu consilierea regulată şi

87
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
actualizări de progres.

88
00:24:26,400 --> 00:24:33,220
Cu toate acestea, din cauza odios și crud
natura brutală a acestor acte,

89
00:24:33,580 --> 00:24:35,860
ar trebui să fie încarcerat.

90
00:24:37,860 --> 00:24:39,770
Șeriful Rotter, te rog să te ridici.

91
00:24:42,590 --> 00:24:48,950
Am acordat această mare atenție,
dar datorată în mare măsură ție

92
00:24:48,950 --> 00:24:55,230
palmares impecabil în aplicarea legii,
această instanță a decis să vă permită

93
00:24:55,230 --> 00:24:56,670
păstrează custodia fiului tău.

94
00:24:58,010 --> 00:25:04,990
Dar o impresie, și voi comanda
închisoare până la cel puțin 18 ani

95
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
de vârstă.

96
00:25:06,390 --> 00:25:07,590
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.

97
00:25:08,780 --> 00:25:10,020
Am nevoie de ea tinere.

98
00:25:18,540 --> 00:25:19,700
Ce sa întâmplat băiete?

99
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
Acesta este primul tău.

100
00:26:32,000 --> 00:26:33,380
A făcut o adevărată mizerie acolo.

101
00:26:51,950 --> 00:26:53,070
Acest lucru nu s-ar mai întâmpla niciodată.

102
00:26:55,570 --> 00:26:56,870
Oh, știu că ar fi.

103
00:27:10,210 --> 00:27:16,690
Gata cu orășenii, înțelegi?

104
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Da, domnule.

105
00:27:18,990 --> 00:27:19,990
Da, domnule.

106
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
Nu

107
00:30:55,560 --> 00:30:59,160
Toată lumea? Numele meu este Howard Granite și
aceasta este o poză cu sora mea -in

108
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
-lege, Maya.

109
00:31:03,720 --> 00:31:08,060
După cum sunt sigur că știi, iubitul ei
a fost ucis aici acum câteva zile.

110
00:31:11,140 --> 00:31:12,420
Și acum lipsește și ea.

111
00:31:20,810 --> 00:31:23,410
Are cineva vreo informație despre
unde este sora mea?

112
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
Ceva?

113
00:31:33,150 --> 00:31:34,410
Am cunoscut-o pe sora ta.

114
00:31:34,650 --> 00:31:36,670
Părea o persoană bună.

115
00:31:37,470 --> 00:31:39,730
Ea nu merită nimic din ceea ce s-a întâmplat
la ea.

116
00:31:41,210 --> 00:31:42,210
Altcineva?

117
00:32:14,280 --> 00:32:16,640
Am impresia că ai mai multe de spus, dar
nu ai vrut să o faci acolo.

118
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
Suntem doar noi acum.

119
00:32:20,360 --> 00:32:23,020
Pur și simplu mă simt rău că se întâmplă
din nou.

120
00:32:23,900 --> 00:32:25,620
Dar nimeni nu vorbește despre asta.

121
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Ce zici?

122
00:32:28,700 --> 00:32:30,180
Au mai dispărut oameni de aici?

123
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
Mm -hmm.

124
00:32:33,740 --> 00:32:35,600
Dar nu oameni de aici.

125
00:32:38,880 --> 00:32:40,160
Ar trebui să mă întorc.

126
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Nu, stai.

127
00:32:44,740 --> 00:32:46,520
Câți alții?

128
00:32:46,860 --> 00:32:48,140
Și ce s-a întâmplat cu ei?

129
00:32:48,960 --> 00:32:52,000
Scuze, chiar nu mai știu. Vino
pe, Annie.

130
00:32:52,600 --> 00:32:53,720
Aceasta este sora mea.

131
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
Vă rog să mă ajutați.

132
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Șeriful.

133
00:33:01,520 --> 00:33:04,360
El știe tot ce se întâmplă aici.

134
00:33:04,800 --> 00:33:06,260
El va ști unde este ea.

135
00:34:29,230 --> 00:34:30,570
I-am găsit pe aceștia trei la casa lacului.

136
00:34:33,570 --> 00:34:39,230
Sunt Danica, iubita ei și ea
coleg de cameră Wayne.

137
00:34:40,210 --> 00:34:44,110
Am găsit duba EMT răsturnată pe la trei
mile pe drumul principal.

138
00:34:45,230 --> 00:34:48,670
Fără Maya, fără șofer EMT,

139
00:34:48,969 --> 00:34:53,969
și nu Grigore.

140
00:35:05,420 --> 00:35:06,420
O să sun la poliție.

141
00:35:15,660 --> 00:35:17,420
Știi, mereu mi-a fost greu cu
aceasta.

142
00:35:18,080 --> 00:35:23,960
Și sunt cu tine de mult timp,
dar... Acestea sunt ale noastre.

143
00:35:26,280 --> 00:35:27,660
Nu ne-au ucis niciodată pe ai noștri înainte.

144
00:35:33,740 --> 00:35:36,840
Nu ar trebui să existe niciodată cineva pentru
Venus. Asta e afacerea pe care am făcut-o.

145
00:35:39,340 --> 00:35:43,220
De-ar fi murit fata aia,
nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

146
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
Pace.

147
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Doare asta?

148
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
O să știi asta.

149
00:39:05,980 --> 00:39:06,980
nu sunt.

150
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
Arăt prea mare.

151
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Vrei?

152
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
Te rog nu-l pierde.

153
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
O vreau.

154
00:41:07,630 --> 00:41:08,630
Dar noi?

155
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
Prea rău.

156
00:41:16,950 --> 00:41:17,970
Mi-e foame.

157
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Vrei ceva?

158
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
Te uiți la porno?

159
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
Desigur că nu.

160
00:41:44,530 --> 00:41:48,470
Aceasta este Eva Elf, noul ambasador al
1xBet.

161
00:41:48,790 --> 00:41:54,730
Toată lumea s-a simțit bine când a devenit Eva Elf
noul ambasador al 1xBet.

162
00:42:14,440 --> 00:42:15,419
ce faci?

163
00:42:15,420 --> 00:42:16,640
A lua ceva de mâncare.

164
00:42:17,760 --> 00:42:20,300
Sună bine. Tu, uh, vrei orice ajutor
alegi ceva?

165
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Nu.

166
00:42:22,620 --> 00:42:24,120
Poate te-as putea ajuta cu ceva
altfel.

167
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Oh da?

168
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Precum ce?

169
00:42:27,560 --> 00:42:28,740
Destul de bine cu mâinile mele.

170
00:42:30,220 --> 00:42:31,220
la fel sunt eu.

171
00:42:34,280 --> 00:42:35,300
ce faci?

172
00:42:36,160 --> 00:42:41,040
Oh, hei, poate, uh, vorbesc sau fac
ceva.

173
00:42:43,080 --> 00:42:44,520
Că nu mi-ai mai face asta niciodată.

174
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
promiti?

175
00:42:48,380 --> 00:42:49,940
Nu fac nimic.

176
00:42:50,360 --> 00:42:52,080
Dacă vei fi acolo, o să fac doar eu
du-te să aștepți afară.

177
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Hei, hei.

178
00:43:08,720 --> 00:43:09,720
Hei!

179
00:43:10,020 --> 00:43:11,140
Mi s-a părut potrivită.

180
00:43:12,500 --> 00:43:14,060
nu mint. Nu mint, bine
Richard?

181
00:43:14,340 --> 00:43:15,340
Du-te înapoi la motel.

182
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Bine?

183
00:44:16,910 --> 00:44:19,930
Tamara este aici?

184
00:44:30,890 --> 00:44:33,770
Tamara este aici?

185
00:45:18,990 --> 00:45:21,090
Dar ai promis că nu o vei face niciodată
din nou.

186
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
Ți-e foame?

187
00:47:41,980 --> 00:47:44,440
Camera este aici?

188
00:47:45,860 --> 00:47:47,880
Nu e nicio cameră aici.

189
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
Ţi-am spus.

190
00:50:07,240 --> 00:50:08,540
Oh, nu.

191
00:51:21,970 --> 00:51:26,610
Găsiți un X -Bet și obțineți un bonus de 100 %
primul tău depozit.

192
00:54:07,660 --> 00:54:10,120
Multumesc.

193
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Sora ei e aici.

194
00:55:07,760 --> 00:55:09,340
O voi conduce la gater.

195
00:55:56,010 --> 00:55:57,010
Unde s-a dus?

196
00:55:57,650 --> 00:55:58,650
Nu știu.

197
00:55:58,990 --> 00:56:00,230
Mama mea, asta sus.

198
00:56:00,890 --> 00:56:02,370
Cred că ar trebui să continuăm așa.

199
00:56:29,740 --> 00:56:30,740
Crezi că e acolo?

200
00:56:31,400 --> 00:56:32,400
Nu.

201
00:56:33,140 --> 00:56:34,420
El spune că va fi a lui aici.

202
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
Deci acum ce?

203
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
Norocul ei a fost abandonat.

204
00:56:47,300 --> 00:56:48,380
Mă voi asigura că este clar.

205
00:56:49,480 --> 00:56:50,480
Vei rămâne aici.

206
00:56:51,420 --> 00:56:52,420
Și îl voi găsi.

207
00:56:57,500 --> 00:56:58,500
Știi cum să folosești asta?

208
00:57:00,840 --> 00:57:03,160
vei fi în siguranță cu asta în interiorul ei
remorcă.

209
00:57:50,460 --> 00:57:51,480
Bine, lasă.

210
00:57:51,800 --> 00:57:52,800
Grăbește-te.

211
00:58:02,100 --> 00:58:03,100
Aici.

212
00:58:04,140 --> 00:58:05,380
Încuie ușa în urma mea.

213
00:58:05,860 --> 00:58:07,020
Deschide-l doar pentru mine.

214
00:58:07,320 --> 00:58:08,800
Trage prin ea pentru oricine altcineva.

215
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
Am înţeles.

216
01:00:28,460 --> 01:00:29,620
Ia-ți arma.

217
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
Howard, mi-e frică.

218
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Hei.

219
01:01:11,800 --> 01:01:13,120
Lasă-mă să plec de aici, Sam.

220
01:01:13,340 --> 01:01:14,340
Iţi promit.

221
01:01:14,740 --> 01:01:18,840
Voi ieși când îmi voi găsi... Ce
la naiba se întâmplă?

222
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
Nu știu.

223
01:01:20,340 --> 01:01:22,380
Un orășel prost.

224
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
Am o armă!

225
01:03:43,069 --> 01:03:44,069
Sunt din nou aici!

226
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Multumesc.

227
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
Cum o să meargă?

228
01:11:55,500 --> 01:11:56,940
cu cuvintele lui.

229
01:11:58,000 --> 01:12:04,020
Nu se va odihni până când Domnul te va arunca
în acea groapă mistuitoare.

230
01:15:33,130 --> 01:15:34,710
Acum este doar durere în tine.

231
01:15:41,470 --> 01:15:44,150
Nu e nimic în mine acum.

232
01:16:02,470 --> 01:16:03,470
Scoate-ți masca.

233
01:16:10,550 --> 01:16:11,770
Vreau să te văd.

234
01:16:38,190 --> 01:16:42,750
În toți acești ani, ești singurul
care a supraviețuit.

235
01:16:57,630 --> 01:16:58,650
Era pură.

236
01:17:05,550 --> 01:17:06,770
Singura mea lumină.

237
01:17:07,160 --> 01:17:08,160
În întuneric.

238
01:17:10,700 --> 01:17:12,020
E liniște în întuneric.

239
01:17:13,800 --> 01:17:14,800
Sigur.

240
01:17:22,940 --> 01:17:24,360
Am venit aici să te ucid.

241
01:17:35,560 --> 01:17:41,480
Tot ce mi-a păsat vreodată a dispărut
Mi-ai luat-o

242
01:17:41,480 --> 01:18:03,900
Tu esti

243
01:18:03,900 --> 01:18:04,900
tot ce a mai ramas

244
01:19:12,880 --> 01:19:19,620
Nimic odată ce am fost, nu ajung niciodată
sfârşitul.

245
01:19:22,340 --> 01:19:28,920
Scrisori pe care le-am scris, fără să intenționez să le fac
trimite.

246
01:19:31,680 --> 01:19:37,360
Frumusețea în care nu trăiesc, cu acești ochi.

247
01:19:49,230 --> 01:19:50,410
Și te iubesc.

248
01:22:08,760 --> 01:22:11,500
Acum suntem la fel.

249
01:22:20,140 --> 01:22:21,540
Lasă-mă.