1 00:00:03,633 --> 00:00:05,409 (Lisa R) Anteriormente en The Amas de casa reales de Beverly Hills... 2 00:00:05,433 --> 00:00:06,443 Allá vamos. 3 00:00:06,467 --> 00:00:08,176 [clic del obturador de la cámara] 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,576 Se ve hermosa, nena. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,547 (Gigi) No puedo esperar para verlo todo junto. 6 00:00:11,571 --> 00:00:13,409 ¡Tu primera casa, cariño! 7 00:00:13,433 --> 00:00:16,176 No creo que nunca sea fácil 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,509 enviando a tus chicas a la universidad. 9 00:00:18,533 --> 00:00:20,450 [llorando] Te divertirás mucho. 10 00:00:20,474 --> 00:00:21,609 ¿Bueno? 11 00:00:21,633 --> 00:00:23,150 Está bien, te amo. ¿Bueno? 12 00:00:23,174 --> 00:00:24,443 Vamos. 13 00:00:24,467 --> 00:00:27,676 He conocido a este hombre ya que solo tengo 19 años. 14 00:00:27,700 --> 00:00:30,076 mi primer marido es actualmente me vive 15 00:00:30,100 --> 00:00:32,609 durante la quimioterapia y la radiación. 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,647 Quiero decir, Fui un idiota contigo, sí, 17 00:00:34,671 --> 00:00:36,509 pero has estado un culo[bip] para mí también. 18 00:00:36,533 --> 00:00:39,247 No puedo ser el amigo que tú... Que tu quieras. 19 00:00:39,271 --> 00:00:41,309 estoy feliz de ser amigable contigo. 20 00:00:41,333 --> 00:00:43,042 Eso es todo lo que pido. 21 00:00:43,066 --> 00:00:44,009 (Lisa R) Ganaste un Emmy. 22 00:00:44,033 --> 00:00:45,309 Gracias. [jadeos] 23 00:00:45,333 --> 00:00:47,673 ¡Brandy! ¿Por qué hiciste eso? 24 00:00:49,533 --> 00:00:50,976 Realmente lo siento. 25 00:00:51,000 --> 00:00:52,976 nunca he tirado un trago a nadie en mi vida. 26 00:00:53,000 --> 00:00:54,676 Eras un poco espeluznante cosa tipo abanico. 27 00:00:54,700 --> 00:00:56,376 Sí. ¿Aceptas mis disculpas? 28 00:00:56,400 --> 00:00:57,377 Sí. 29 00:00:57,401 --> 00:01:00,076 Todavía no confío en ella. 30 00:01:00,100 --> 00:01:01,609 [música alegre] 31 00:01:01,633 --> 00:01:03,109 Tírame a los lobos, 32 00:01:03,133 --> 00:01:06,609 y volveré liderando la manada. 33 00:01:06,633 --> 00:01:11,276 El carácter no es lo que tienes; es quien eres. 34 00:01:11,300 --> 00:01:12,509 Has oído mucho sobre mí, 35 00:01:12,533 --> 00:01:16,609 pero es solo verdad cuando sale de mis labios. 36 00:01:16,633 --> 00:01:21,343 no soy una perra, pero he jugado uno en la televisión. 37 00:01:21,367 --> 00:01:23,209 he sido rico, y he sido famoso, 38 00:01:23,233 --> 00:01:26,609 pero la felicidad les gana a ambos. 39 00:01:26,633 --> 00:01:31,476 Prefiero pasar mi vida patear traseros que besarlos. 40 00:01:31,500 --> 00:01:34,700 Los aviones y los yates son bonitos. pero mi felicidad comienza en casa. 41 00:01:49,633 --> 00:01:50,710 ¡Hola! 42 00:01:50,734 --> 00:01:52,011 - Hola. - ¿Cómo estás, hermosa? 43 00:01:52,035 --> 00:01:53,380 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 44 00:01:53,404 --> 00:01:57,476 (Kyle) Oh, todos ustedes son como, brillante y colorido. 45 00:01:57,500 --> 00:01:58,976 (Eileen) Nuestro coche gigante ha llegado. 46 00:01:59,000 --> 00:02:00,076 (Kyle) Bueno, es el único. eso nos conviene a todos. 47 00:02:00,100 --> 00:02:01,476 ¿Acabas de regresar? de Arizona? 48 00:02:01,500 --> 00:02:02,646 - Acabo de regresar. - [jadeos] 49 00:02:02,670 --> 00:02:04,076 Acabo de regresar anoche. 50 00:02:04,100 --> 00:02:06,209 Desde entonces Dejé a Alexia en la universidad. 51 00:02:06,233 --> 00:02:09,643 Siento que dejé la mitad de mi cuerpo en Arizona. 52 00:02:09,667 --> 00:02:10,644 Fue duro. 53 00:02:10,668 --> 00:02:12,142 Quiero decir, también tuvimos muy divertido también 54 00:02:12,166 --> 00:02:13,643 Porque mis cuatro hijas estaban allí, 55 00:02:13,667 --> 00:02:16,242 pero es muy emotivo. 56 00:02:16,266 --> 00:02:19,343 Así que organicé un día de spa. en la costa de Santa Bárbara 57 00:02:19,367 --> 00:02:23,376 con las chicas solo para escapar y reír y relajarse. 58 00:02:23,400 --> 00:02:27,242 Y tendemos a divertirnos mucho. durante nuestros días de spa. 59 00:02:27,266 --> 00:02:30,226 [todos gritando y riendo] 60 00:02:31,533 --> 00:02:32,643 - ¡Ah! - ¡Oh! 61 00:02:32,667 --> 00:02:34,042 [jadeos] 62 00:02:34,066 --> 00:02:35,043 Ir. 63 00:02:35,067 --> 00:02:36,309 ¡Ah! 64 00:02:36,333 --> 00:02:39,176 [risas] 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,509 (Kyle) Veo una falda. Debe ser Lisa Vanderpump. 66 00:02:41,533 --> 00:02:42,543 ¿Cómo estás? 67 00:02:42,567 --> 00:02:44,209 Me quité las gafas de sol. 68 00:02:44,233 --> 00:02:45,209 ¿Hola, cómo estás? 69 00:02:45,233 --> 00:02:46,210 Bien, ¿cómo estás? 70 00:02:46,234 --> 00:02:47,309 Bien. 71 00:02:47,333 --> 00:02:48,443 Hola chicas. 72 00:02:48,467 --> 00:02:50,242 - ¿Cómo estás? - Bien. 73 00:02:50,266 --> 00:02:52,276 (Lisa R.) Bien, entremos en esta camioneta. 74 00:02:52,300 --> 00:02:54,409 ¿En cualquier lugar? 75 00:02:54,433 --> 00:02:55,476 Ayúdame a entrar. 76 00:02:55,500 --> 00:02:58,476 Está bien, te ayudaré. 77 00:02:58,500 --> 00:02:59,477 Hola. 78 00:02:59,501 --> 00:03:01,576 (todos) Hola. 79 00:03:01,600 --> 00:03:03,076 (Kyle) ¿Cómo estás? 80 00:03:03,100 --> 00:03:04,543 Estoy en mi mejor comportamiento hoy. 81 00:03:04,567 --> 00:03:05,543 (Lisa V) ¿Cuánto tiempo va a durar? 82 00:03:05,567 --> 00:03:06,543 Hola. 83 00:03:06,567 --> 00:03:07,544 Ojalá al menos un ratito. 84 00:03:07,568 --> 00:03:09,242 Hasta que empecemos a beber. 85 00:03:09,266 --> 00:03:11,676 (Lisa V) Bueno, si Eileen puede estar en una camioneta. durante dos horas 86 00:03:11,700 --> 00:03:15,047 con Brandi después de conseguir una copa de vino en la cara, 87 00:03:15,071 --> 00:03:16,643 Supongo que yo también puedo. 88 00:03:16,667 --> 00:03:17,644 Hola. 89 00:03:17,668 --> 00:03:19,142 - Hola, Kim. - Hola. 90 00:03:19,166 --> 00:03:20,176 Gracias. 91 00:03:20,200 --> 00:03:21,376 - Hola. - Hola, Kim. 92 00:03:21,400 --> 00:03:22,476 Hola. Oh. 93 00:03:22,500 --> 00:03:23,676 Hola. 94 00:03:23,700 --> 00:03:26,170 - Hola cariño, ¿cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 95 00:03:29,734 --> 00:03:32,511 La generación más joven, Ellos, como, apagan todo con láser. 96 00:03:32,535 --> 00:03:34,047 entonces no hay nada. Adivina qué. 97 00:03:34,071 --> 00:03:36,543 Mi mamá me dijo un día se arrepentirán de eso. 98 00:03:36,567 --> 00:03:37,710 Ese día se acerca. 99 00:03:37,734 --> 00:03:39,451 Un día se cae, y no queda nada. 100 00:03:39,475 --> 00:03:41,309 Una vez leí un artículo. 101 00:03:41,333 --> 00:03:43,450 donde dijiste Harry es un fanático del monte. 102 00:03:43,474 --> 00:03:44,976 Si caminara, 103 00:03:45,000 --> 00:03:47,443 nada, no toqué esa cosa, 104 00:03:47,467 --> 00:03:49,176 Estaría feliz como una almeja. 105 00:03:49,200 --> 00:03:50,276 [risas] 106 00:03:50,300 --> 00:03:51,609 ¡Sin juego de palabras! 107 00:03:51,633 --> 00:03:54,309 Pero él quiere realmente Arbusto peludo, peludo, peludo. 108 00:03:54,333 --> 00:03:56,676 Si fuera por Harry, 109 00:03:56,700 --> 00:03:59,176 sería peludo. 110 00:03:59,200 --> 00:04:01,509 [Acento británico] ¿Qué es? ¿Tu situación ahí abajo? 111 00:04:01,533 --> 00:04:03,280 ¿Por qué es asunto tuyo? 112 00:04:03,304 --> 00:04:06,609 Porque todos compartimos. Queremos saberlo. 113 00:04:06,633 --> 00:04:10,976 Creo que las partes privadas de Lisa son seguro, como, 114 00:04:11,000 --> 00:04:13,643 Golpe afro maravilloso de los 70. 115 00:04:13,667 --> 00:04:16,244 A menos que Rocío lo haga. bonita para ella, 116 00:04:16,268 --> 00:04:19,009 Simplemente no puedo verla conseguir allí abajo y haciéndolo ella misma. 117 00:04:19,033 --> 00:04:20,750 Yolanda me acaba de enviar un mensaje de texto. 118 00:04:20,774 --> 00:04:23,576 supongo que esto es La nueva habitación de Bella. 119 00:04:23,600 --> 00:04:25,609 Enviémosle un selfie a Yolanda. 120 00:04:25,633 --> 00:04:27,576 Estoy demasiado cerca de ti. No me veo lindo allí. 121 00:04:27,600 --> 00:04:28,645 [clics del obturador de la cámara] - Ahí vamos. 122 00:04:28,669 --> 00:04:30,076 Está bien, Se los enviaré a Yolanda. 123 00:04:30,100 --> 00:04:33,609 [música alegre] 124 00:04:33,633 --> 00:04:35,042 (hombre) Hola, señoras. 125 00:04:35,066 --> 00:04:37,509 Gracias. Oh, maldita sea, lo siento. 126 00:04:37,533 --> 00:04:39,080 - Pensé que había estado aquí. - Oh, mira esas flores. 127 00:04:39,104 --> 00:04:41,209 Que bonito. Dios mío, qué hermoso. 128 00:04:41,233 --> 00:04:43,747 Bienvenidas, señoras. Por favor, toma un poco de champán. 129 00:04:43,771 --> 00:04:45,643 Tenemos un día fantástico. planeado para ti. 130 00:04:45,667 --> 00:04:46,743 ¿Qué es esto? 131 00:04:46,767 --> 00:04:48,042 - Gracias. - Tenemos uno sin alcohol. 132 00:04:48,066 --> 00:04:49,009 Jugo de naranja recién exprimido. 133 00:04:49,033 --> 00:04:50,209 Gracias. 134 00:04:50,233 --> 00:04:53,380 vas a empezar con unos masajes fantásticos 135 00:04:53,404 --> 00:04:56,509 en la azotea de nuestro spa con vistas al océano. 136 00:04:56,533 --> 00:05:00,009 tomaré mimos de cualquier manera puedo conseguirlo. 137 00:05:00,033 --> 00:05:02,976 Soy una puta mimada. [risas] 138 00:05:03,000 --> 00:05:06,409 (mujer) Tendremos tres de ustedes. yendo en una dirección 139 00:05:06,433 --> 00:05:07,580 y tres de ustedes yendo en la otra dirección. 140 00:05:07,604 --> 00:05:09,109 Ah, es lo mismo en cada lado? 141 00:05:09,133 --> 00:05:10,450 - Sí, usa la misma configuración. - ¿A quién quieres ir y dónde? 142 00:05:10,474 --> 00:05:12,244 Quizás ustedes tres de esa manera. 143 00:05:12,268 --> 00:05:13,376 - Bueno. - Adiós. 144 00:05:13,400 --> 00:05:14,309 Y luego ustedes tres de esta manera. 145 00:05:14,333 --> 00:05:15,347 - Buena suerte. - ¡Adiós! 146 00:05:15,371 --> 00:05:16,976 No, vamos, vete. Vamos, vete. 147 00:05:17,000 --> 00:05:18,609 (Brandi) No me toques. 148 00:05:18,633 --> 00:05:20,042 (Lisa V) No, continúa. 149 00:05:20,066 --> 00:05:22,976 Creo que en realidad estoy cavando Las trincheras serían más relajantes. 150 00:05:23,000 --> 00:05:25,747 que tener un masaje junto a Brandi Glanville, 151 00:05:25,771 --> 00:05:29,042 con ella en mi oído, "Er, er, er, er, er." 152 00:05:29,066 --> 00:05:30,409 - Consigue... - Hola, ¿cómo estás? 153 00:05:30,433 --> 00:05:31,750 - Está bien, iré por el medio. - Ignoralos. 154 00:05:31,774 --> 00:05:33,543 porque tiran cosas el uno al otro. 155 00:05:33,567 --> 00:05:34,544 (Lisa R) Ohh. 156 00:05:34,568 --> 00:05:36,509 Y me gusta mucho. 157 00:05:36,533 --> 00:05:38,142 Puedes profundizar. 158 00:05:38,166 --> 00:05:40,176 deja de hablar como Qué pervertida, Lisa. 159 00:05:40,200 --> 00:05:42,147 (Lisa R.) Lo sé, sueno como Brandi. 160 00:05:42,171 --> 00:05:45,242 [ambos riendo] 161 00:05:45,266 --> 00:05:48,543 Estoy cubierto de picaduras de mosquitos. 162 00:05:48,567 --> 00:05:50,543 Algunas personas los llaman herpes. 163 00:05:50,567 --> 00:05:51,576 ¿Es así? 164 00:05:51,600 --> 00:05:52,577 - [risas] - Me siento genial, gracias. 165 00:05:52,601 --> 00:05:54,109 Bueno, lo sabrías. 166 00:05:54,133 --> 00:05:56,079 Estoy tratando de relajarme Así que no discutan ustedes dos. 167 00:05:56,103 --> 00:05:57,747 Eileen, ¿qué hace Vincent? 168 00:05:57,771 --> 00:06:00,009 ¿Sigue siendo un profesional del tenis? 169 00:06:00,033 --> 00:06:01,543 No, él es... 170 00:06:01,567 --> 00:06:03,676 él es el coanfitrión del Tour Mundial de Póquer. 171 00:06:03,700 --> 00:06:06,276 Entonces, cuando invitas a personas jugar al póquer, 172 00:06:06,300 --> 00:06:07,609 ¿Es en serio? 173 00:06:07,633 --> 00:06:10,009 Depende de quién juegue. ¿Sabes? 174 00:06:10,033 --> 00:06:11,609 no creo que sea demasiado serio con este grupo. 175 00:06:11,633 --> 00:06:13,248 (Eileen) Lo sé. Será divertido. 176 00:06:13,272 --> 00:06:14,443 Él les enseñará a todos, y luego vamos a tener 177 00:06:14,467 --> 00:06:16,009 un pequeño torneo. 178 00:06:16,033 --> 00:06:17,643 Obtuvo un trofeo. 179 00:06:17,667 --> 00:06:20,343 ¿Qué pasa? ¿Con algo de diversión buena y limpia? 180 00:06:20,367 --> 00:06:22,443 Eso implica ¿Algún juego malvado? 181 00:06:22,467 --> 00:06:23,444 Debería ser divertido. 182 00:06:23,468 --> 00:06:24,576 Lo siento, te lo vas a perder. 183 00:06:24,600 --> 00:06:26,376 Lamentablemente estaré en la playa de cabo 184 00:06:26,400 --> 00:06:29,109 con Gigster y Ken, 185 00:06:29,133 --> 00:06:31,173 y no podré para hacer póquer. 186 00:06:33,200 --> 00:06:36,009 ¿Están bien Eileen y Brandi desde entonces? ¿Qué pasó la otra noche? 187 00:06:36,033 --> 00:06:38,109 No lo sé... fue lo mas extraño 188 00:06:38,133 --> 00:06:39,647 Creo que casi alguna vez he visto, 189 00:06:39,671 --> 00:06:42,109 y he visto mucho de cosas extrañas en mi vida. 190 00:06:42,133 --> 00:06:43,378 (Kim) Pero ella definitivamente se siente mal. 191 00:06:43,402 --> 00:06:44,747 y ella definitivamente dijo ella lo siente? 192 00:06:44,771 --> 00:06:46,244 Sí, ella definitivamente se siente mal. 193 00:06:46,268 --> 00:06:49,710 y ella definitivamente dijo ella lo siente, así que ahí lo tienes. 194 00:06:49,734 --> 00:06:54,009 Cuando hay una situación bajando, 195 00:06:54,033 --> 00:06:55,750 Brandi siempre solía simplemente salirse volando del mango. 196 00:06:55,774 --> 00:06:57,509 Fue inmediato. 197 00:06:57,533 --> 00:07:01,476 y no me siento ella ya hace eso. 198 00:07:01,500 --> 00:07:02,746 Tanto. [risas] 199 00:07:02,770 --> 00:07:05,476 La verdad es que ahora que he Conocí mejor a Brandi. 200 00:07:05,500 --> 00:07:07,409 y se que ella se siente mal y ella lo siente 201 00:07:07,433 --> 00:07:09,179 pero algunas cosas como... 202 00:07:09,203 --> 00:07:11,446 Sólo a veces "Lo siento" no es suficiente. 203 00:07:11,470 --> 00:07:13,609 siempre siento ella es impredecible, 204 00:07:13,633 --> 00:07:16,209 entonces quiero encontrar lo mejor en ella, 205 00:07:16,233 --> 00:07:17,750 pero sé que ella tiene ese lado. 206 00:07:17,774 --> 00:07:19,609 Tengo que ir a trabajar. 207 00:07:19,633 --> 00:07:20,609 Adiós. 208 00:07:20,633 --> 00:07:21,610 Adiós, cariño. 209 00:07:21,634 --> 00:07:23,242 Encantado de verte brevemente. 210 00:07:23,266 --> 00:07:24,576 - Lo sé. - ¿Yo se, verdad? 211 00:07:24,600 --> 00:07:28,209 tengo que perderme en mucha diversión. 212 00:07:28,233 --> 00:07:29,210 Mucho. 213 00:07:29,234 --> 00:07:30,550 Algunas personas podrían pensar apesta, 214 00:07:30,574 --> 00:07:34,076 pero luego también lo recuerdo cuando tenía 20 años, 215 00:07:34,100 --> 00:07:35,376 cuando me quedaría fuera toda la noche 216 00:07:35,400 --> 00:07:37,443 y luego simplemente conduce Directo a CBS. 217 00:07:37,467 --> 00:07:38,444 Ve a trabajar. 218 00:07:38,468 --> 00:07:39,710 [risas] 219 00:07:39,734 --> 00:07:41,179 Ya no hago eso. 220 00:07:41,203 --> 00:07:43,009 (Lisa V) Me ha estado doliendo la columna. 221 00:07:43,033 --> 00:07:46,047 Él está golpeando tu coxis cuando ustedes hacen anal. 222 00:07:46,071 --> 00:07:47,643 Ya ves, Estás intentando sorprender de nuevo. 223 00:07:47,667 --> 00:07:51,042 Verás, todas tus tácticas de choque No trabajes conmigo ahora. 224 00:07:51,066 --> 00:07:52,109 A nuestra próxima pequeña aventura. 225 00:07:52,133 --> 00:07:53,109 Adelante. 226 00:07:53,133 --> 00:07:54,110 Ay. 227 00:07:54,134 --> 00:07:55,343 Exactamente. Consíguela. 228 00:07:55,367 --> 00:07:57,487 - Dijiste algo sobre... - Tómala, tómala bien. 229 00:08:07,633 --> 00:08:09,376 (Yolanda) Gigi. 230 00:08:09,400 --> 00:08:11,443 Debo admitir dos locuras. 231 00:08:11,467 --> 00:08:12,509 ¿Tienes eso? 232 00:08:12,533 --> 00:08:13,680 si, Lo encontré anoche. 233 00:08:13,704 --> 00:08:15,109 - ¿Cómo? - En el... 234 00:08:15,133 --> 00:08:17,447 Estuve en la agencia hoy, y luis dijo que 235 00:08:17,471 --> 00:08:19,710 Ni siquiera Harper's Bazaar Se lo envié todavía. 236 00:08:19,734 --> 00:08:22,047 lo encontré Anoche en la peluquería. 237 00:08:22,071 --> 00:08:23,710 Fui a arreglarme el pelo. 238 00:08:23,734 --> 00:08:25,609 Y tengo que decir, 239 00:08:25,633 --> 00:08:26,710 fue muy vergonzoso, 240 00:08:26,734 --> 00:08:29,109 pero le dije a la mujer, 241 00:08:29,133 --> 00:08:30,309 "Esa es mi hija". 242 00:08:30,333 --> 00:08:32,009 - Ay dios mío. - Fue muy vergonzoso. 243 00:08:32,033 --> 00:08:33,443 Eso es lindo. 244 00:08:33,467 --> 00:08:35,409 (Yolanda) Estoy asombrado con cuánto Gigi ha logrado 245 00:08:35,433 --> 00:08:37,409 en su primer año y medio 246 00:08:37,433 --> 00:08:40,176 en Nueva York en la industria de la moda. 247 00:08:40,200 --> 00:08:43,109 (Yolanda) Hay 248 00:08:43,133 --> 00:08:44,376 Gigi en el autobús. 249 00:08:44,400 --> 00:08:46,376 - Mami... - Eso es tan lindo. 250 00:08:46,400 --> 00:08:47,743 Ay dios mío. 251 00:08:47,767 --> 00:08:49,176 (bella) la vi en una revista esta mañana 252 00:08:49,200 --> 00:08:50,509 cuando me estaba peinando. 253 00:08:50,533 --> 00:08:52,710 (Yolanda) 19 años de siete días a la semana, 254 00:08:52,734 --> 00:08:55,710 24 horas al día inviertes en este niño. 255 00:08:55,734 --> 00:09:00,443 Y no hay mayor recompensa que verlos tener éxito 256 00:09:00,467 --> 00:09:02,044 en lo que les encanta hacer. 257 00:09:02,068 --> 00:09:04,376 Mira, son los iconos de Carine. 258 00:09:04,400 --> 00:09:05,710 No, sé lo que es. 259 00:09:05,734 --> 00:09:07,710 Obviamente, No soy un ícono de la moda. 260 00:09:07,734 --> 00:09:09,179 - Como, ¿sabes? - Sí. 261 00:09:09,203 --> 00:09:12,576 Pero ella... ¿cuál es el punto... por qué ella? Ponme en él como un icono. 262 00:09:12,600 --> 00:09:15,309 es que yo soy el icono de mi generación. 263 00:09:15,333 --> 00:09:16,647 - Oooh. - Es lo que ella me dijo. 264 00:09:16,671 --> 00:09:18,044 (Yolanda) Dios mío. 265 00:09:18,068 --> 00:09:21,676 Los tienes listos para difundir sus alas y volar, 266 00:09:21,700 --> 00:09:23,347 y luego, de repente, simplemente están volando, 267 00:09:23,371 --> 00:09:24,643 y simplemente pasan volando. 268 00:09:24,667 --> 00:09:27,576 Y eres como, "Nos vemos, está bien." 269 00:09:27,600 --> 00:09:30,242 Ya sabes, Gigi, Quiero decir, honestamente, 270 00:09:30,266 --> 00:09:32,142 cuando te dejé aquí el año pasado... 271 00:09:32,166 --> 00:09:33,143 Esté seguro. 272 00:09:33,167 --> 00:09:34,343 Lo haré. Estaré bien. 273 00:09:34,367 --> 00:09:35,643 - Por favor no llores. - Lo sé. 274 00:09:35,667 --> 00:09:37,676 Sé que estás bien. Confío en que estés bien. 275 00:09:37,700 --> 00:09:39,076 Sólo te extraño. 276 00:09:39,100 --> 00:09:41,170 Te extraño también. 277 00:09:43,300 --> 00:09:46,142 Quiero decir, en mis sueños más locos, 278 00:09:46,166 --> 00:09:50,409 nunca podría haber imaginado Estás haciendo tanto en un año. 279 00:09:50,433 --> 00:09:52,503 - Yo tampoco. - Eso es realmente asombroso. 280 00:09:58,533 --> 00:10:00,480 Oh, esto es solo donde quiero estar. 281 00:10:00,504 --> 00:10:01,509 Hola señoritas. 282 00:10:01,533 --> 00:10:03,080 He estado esperando esto todo el día. 283 00:10:03,104 --> 00:10:04,710 Sí, apuesto a que sí. 284 00:10:04,734 --> 00:10:06,609 Bienvenidos a la sala de degustación. 285 00:10:06,633 --> 00:10:09,276 Consíguete algo de comida y luego volver 286 00:10:09,300 --> 00:10:11,509 al bar, y vamos a hacer Una pequeña cata a ciegas para ti. 287 00:10:11,533 --> 00:10:13,976 Gracias. 288 00:10:14,000 --> 00:10:16,743 - Mira esto. - Eso es todo lo que necesito. 289 00:10:16,767 --> 00:10:19,409 Ah, mira. 290 00:10:19,433 --> 00:10:20,410 (Lila) ¿Eso es para ti? 291 00:10:20,434 --> 00:10:21,643 Sí, gracias. 292 00:10:21,667 --> 00:10:23,276 (lila) El chef te preparó un jugo de mango. 293 00:10:23,300 --> 00:10:24,277 Gracias. 294 00:10:24,301 --> 00:10:27,142 (lila) Fruta tropical agradable y fresca. 295 00:10:27,166 --> 00:10:30,109 (Kyle) esto ha sido un enorme malentendido. 296 00:10:30,133 --> 00:10:32,209 Una cosa es almorzar y tal vez acompañar con vino, 297 00:10:32,233 --> 00:10:34,409 pero ¿una cata de vinos real? 298 00:10:34,433 --> 00:10:36,509 nunca quisiera poner mi hermana en esa posición. 299 00:10:36,533 --> 00:10:39,509 tenemos un pequeño y agradable especie de mezcla de diferentes vinos. 300 00:10:39,533 --> 00:10:43,180 Es un poco incómodo siéntate en el bar con todos ustedes 301 00:10:43,204 --> 00:10:45,076 mientras todos probáis el vino. 302 00:10:45,100 --> 00:10:48,543 Entonces, no importa lo que haga, es incómodo. 303 00:10:48,567 --> 00:10:50,643 Este será mi vaso. 304 00:10:50,667 --> 00:10:51,976 [risas] 305 00:10:52,000 --> 00:10:53,109 Y ahora es todo nuestro y no el tuyo. 306 00:10:53,133 --> 00:10:54,580 Todo el mundo solía decir, "No entiendo. 307 00:10:54,604 --> 00:10:56,643 Kim sólo tomó un vaso". 308 00:10:56,667 --> 00:10:59,076 Vamos a empezar con el vino. eso está a tu izquierda aquí, 309 00:10:59,100 --> 00:11:00,976 entonces el vino número uno. 310 00:11:01,000 --> 00:11:02,109 Y lo que vamos a hacer es, 311 00:11:02,133 --> 00:11:04,042 vamos a Intenta evaluar estos vinos. 312 00:11:04,066 --> 00:11:05,643 Hay cosas diferentes puedes mirar 313 00:11:05,667 --> 00:11:07,276 para poder distinguir 314 00:11:07,300 --> 00:11:09,546 que es un vino sin saber qué es. 315 00:11:09,570 --> 00:11:11,142 Queremos agitar los vinos. 316 00:11:11,166 --> 00:11:12,676 Ya sabes, ves a todos haciendo girar los vasos. 317 00:11:12,700 --> 00:11:14,309 (Lisa V) Aquí es cuando me lo arrojas. 318 00:11:14,333 --> 00:11:16,142 [risa] 319 00:11:16,166 --> 00:11:18,009 es algo bueno Eileen no está aquí. 320 00:11:18,033 --> 00:11:19,276 Exactamente. 321 00:11:19,300 --> 00:11:21,543 Sin mí, habrían nada de qué hablar. 322 00:11:21,567 --> 00:11:23,509 Pero entonces supongo que si me detuviera ser un idiota [bip], 323 00:11:23,533 --> 00:11:24,976 entonces lo harían. 324 00:11:25,000 --> 00:11:26,347 Para mi, Este es un vino muy afrutado. 325 00:11:26,371 --> 00:11:27,409 ¿Quieres olerlo? 326 00:11:27,433 --> 00:11:30,433 Realmente ya no soy un bebedor. 327 00:11:32,700 --> 00:11:36,309 (lila) Entonces, ¿estás recogiendo? ¿Fruta más oscura de esta? 328 00:11:36,333 --> 00:11:37,450 Espera un segundo. 329 00:11:37,474 --> 00:11:39,142 Dice tierra. 330 00:11:39,166 --> 00:11:40,209 (Kyle) ¿Estás bien? 331 00:11:40,233 --> 00:11:41,250 no quiero que sientas incómodo. 332 00:11:41,274 --> 00:11:42,276 Bueno, me siento mal. 333 00:11:42,300 --> 00:11:44,376 me siento como estamos todos sentados aquí... 334 00:11:44,400 --> 00:11:45,576 (lila) Y luego regresaremos y nosotros... 335 00:11:45,600 --> 00:11:47,142 - ¿Estás bien? - Sí. 336 00:11:47,166 --> 00:11:48,143 ¿Estás bien? Bueno. 337 00:11:48,167 --> 00:11:49,676 Mmmm. 338 00:11:49,700 --> 00:11:51,576 Entonces, de nuevo, echemos un vistazo por el color de este. 339 00:11:51,600 --> 00:11:53,042 (Kim) 100%. 340 00:11:53,066 --> 00:11:55,042 Está bien, volviendo al del medio, 341 00:11:55,066 --> 00:11:56,576 entonces... 342 00:11:56,600 --> 00:12:00,076 Normalmente no me quedo en una situación incómoda. 343 00:12:00,100 --> 00:12:03,209 no quiero para hacerme vulnerable. 344 00:12:03,233 --> 00:12:07,409 Entonces sé cuándo decir, "Vamos." 345 00:12:07,433 --> 00:12:08,480 (lila) Así es, entonces esto es una especie de 346 00:12:08,504 --> 00:12:10,443 la intensidad media en este segundo. 347 00:12:10,467 --> 00:12:12,667 - Di que voy con el Merlot. - Tengo más de esos. 348 00:12:14,600 --> 00:12:16,209 (Brandi) Próximamente... 349 00:12:16,233 --> 00:12:18,976 [pitido] ¡tú! No [pitido] me llames estúpido. 350 00:12:19,000 --> 00:12:19,976 No lo hagas, Lisa. 351 00:12:20,000 --> 00:12:20,977 No lo haces. 352 00:12:21,001 --> 00:12:22,130 [pitido] tú. 353 00:12:27,567 --> 00:12:29,576 (lila) Bien, volviendo al del medio, 354 00:12:29,600 --> 00:12:30,710 entonces... 355 00:12:30,734 --> 00:12:33,076 Tipo de rango en estos tipo de 356 00:12:33,100 --> 00:12:35,476 va desde el más ligero a más intenso, ¿verdad? 357 00:12:35,500 --> 00:12:39,676 Así que esto es una especie de la intensidad media. 358 00:12:39,700 --> 00:12:41,347 ¿Debería ir a ver cómo está? y ver si ella está bien? 359 00:12:41,371 --> 00:12:42,409 ¿Ella está bien? 360 00:12:42,433 --> 00:12:44,547 La sobriedad de todos es diferente. 361 00:12:44,571 --> 00:12:48,543 Algunas personas pueden sentarse y estar alrededor de bebedores y no hay problema. 362 00:12:48,567 --> 00:12:50,309 Otras personas no pueden estar cerca de él. 363 00:12:50,333 --> 00:12:53,643 Entonces no sé dónde está Kim. con su sobriedad. 364 00:12:53,667 --> 00:12:55,076 en realidad voy a ir comprobarlo ahora mismo. 365 00:12:55,100 --> 00:12:57,076 Creo que deberías. 366 00:12:57,100 --> 00:12:58,176 Lo siento, ¿está todo bien? 367 00:12:58,200 --> 00:12:59,609 Sí, sí, sí. 368 00:12:59,633 --> 00:13:01,609 Creo que me quedo con Syrah, y luego voy con... 369 00:13:01,633 --> 00:13:04,376 Creo que vamos a regresar en un poquito. 370 00:13:04,400 --> 00:13:05,376 [charla confusa] 371 00:13:05,400 --> 00:13:06,347 Es Whitney. 372 00:13:06,371 --> 00:13:07,376 (Kyle) Oh, está bien. 373 00:13:07,400 --> 00:13:09,042 Está todo bien. Sí. 374 00:13:09,066 --> 00:13:10,643 [la puerta se cierra] 375 00:13:10,667 --> 00:13:12,609 ¿Está ella afuera? 376 00:13:12,633 --> 00:13:13,610 Está hablando por teléfono con Whitney. 377 00:13:13,634 --> 00:13:14,773 Te amo. 378 00:13:18,300 --> 00:13:19,376 (Lisa R) ¿Estás bien? 379 00:13:19,400 --> 00:13:20,377 - Estoy bien. - Bien. 380 00:13:20,401 --> 00:13:21,509 Me preocupa eso. 381 00:13:21,533 --> 00:13:24,309 Quiero decir, aquí estamos en algo para beber, 382 00:13:24,333 --> 00:13:26,109 y estamos sentados, y yo... 383 00:13:26,133 --> 00:13:28,347 Estás sobrio y no deberíamos estar aquí contigo. 384 00:13:28,371 --> 00:13:29,609 - No, sinceramente. - Mi niña. 385 00:13:29,633 --> 00:13:31,209 No creo que Kyle pensara iba a ser así. 386 00:13:31,233 --> 00:13:32,479 - Oh. - Pero honestamente, 387 00:13:32,503 --> 00:13:33,609 no me molesta. 388 00:13:33,633 --> 00:13:34,978 Quiero decir, estoy alrededor de eso todo el tiempo. 389 00:13:35,002 --> 00:13:35,976 Eso es asombroso. Creo que eso es asombroso. 390 00:13:36,000 --> 00:13:36,977 Si no me sentía lo suficientemente fuerte, 391 00:13:37,001 --> 00:13:38,076 Me habría ido antes. 392 00:13:38,100 --> 00:13:39,209 Sí. 393 00:13:39,233 --> 00:13:40,178 Entonces estoy bien. 394 00:13:40,202 --> 00:13:41,209 ella siempre va a fiestas y cosas, 395 00:13:41,233 --> 00:13:42,309 y todos sus amigos simplemente... 396 00:13:42,333 --> 00:13:43,609 - Oh sí. - No hay problema con eso, ¿verdad? 397 00:13:43,633 --> 00:13:45,048 Siempre que vamos a cenar, Tomo una copa de vino o dos. 398 00:13:45,072 --> 00:13:46,109 - Y ella está bien con eso. - Sí, siempre. 399 00:13:46,133 --> 00:13:48,710 Kim y yo nos hemos convertido muy cerca últimamente, 400 00:13:48,734 --> 00:13:51,409 y no estoy sobrio. Ella es. 401 00:13:51,433 --> 00:13:53,209 si quiero tener una copa de vino, lo hago. 402 00:13:53,233 --> 00:13:56,550 Así que siento que ella lo suficientemente fuerte en su sobriedad 403 00:13:56,574 --> 00:13:59,276 para manejar amigos que no están sobrios. 404 00:13:59,300 --> 00:14:00,309 Kyle me mira como, 405 00:14:00,333 --> 00:14:01,650 "Uh, no tenía idea iba a ser"... 406 00:14:01,674 --> 00:14:03,276 Lo sé. Estaba un poco horrorizada. 407 00:14:03,300 --> 00:14:04,676 Estás en un lugar bueno y seguro. en tu vida. 408 00:14:04,700 --> 00:14:07,109 - Sí, sí. - Exactamente. 409 00:14:07,133 --> 00:14:09,209 Asegúrate de que estás bien. 410 00:14:09,233 --> 00:14:11,309 Yo, por otra parte, puede desperdiciarse aquí. 411 00:14:11,333 --> 00:14:12,743 todos ustedes obtienen un poco borracho para mí. 412 00:14:12,767 --> 00:14:13,767 Exactamente. 413 00:14:22,233 --> 00:14:23,543 Cariño, estoy en casa. 414 00:14:23,567 --> 00:14:25,543 - Hola bebé. - Oh Dios mío. 415 00:14:25,567 --> 00:14:26,544 - Hola. - Acabo de hacer... 416 00:14:26,568 --> 00:14:29,009 Acabo de hacer una suposición loca y descabellada. 417 00:14:29,033 --> 00:14:30,980 que ibas a ser Vistiendo todo de negro hoy. 418 00:14:31,004 --> 00:14:32,109 ¿Qué? 419 00:14:32,133 --> 00:14:34,380 ellos son el cisne negro y el cisne blanco, 420 00:14:34,404 --> 00:14:37,743 y obviamente en hermanas tan cerca de edad, 421 00:14:37,767 --> 00:14:41,042 siempre va a haber competencia. 422 00:14:41,066 --> 00:14:42,543 Pero Bella lo hará a su manera. 423 00:14:42,567 --> 00:14:43,643 - Mamá. - ¿Sí? 424 00:14:43,667 --> 00:14:45,176 (bella) ¿Por qué me haces esto? 425 00:14:45,200 --> 00:14:46,209 ¿Eh? 426 00:14:46,233 --> 00:14:47,543 Sólo quiero... yo sólo... 427 00:14:47,567 --> 00:14:49,509 Su reunión es a las 9:00 a.m., entonces necesito hacer esto. 428 00:14:49,533 --> 00:14:50,580 Gigi, mira esto. 429 00:14:50,604 --> 00:14:52,142 ¡Mirar! 430 00:14:52,166 --> 00:14:54,710 Cuando alguien está mirando para una morena de ojos azules, 431 00:14:54,734 --> 00:14:56,551 Gigi no conseguirá el trabajo. 432 00:14:56,575 --> 00:14:59,976 si estan buscando para una chica totalmente americana, 433 00:15:00,000 --> 00:15:01,309 No van a contratar a Bella. 434 00:15:01,333 --> 00:15:03,579 Quiero decir, es solo un gran negocio competitivo, 435 00:15:03,603 --> 00:15:06,409 y, ya sabes, Bueno, si es para ellos, 436 00:15:06,433 --> 00:15:09,710 van a sobrevivir en ello y van a tener éxito. 437 00:15:09,734 --> 00:15:11,609 (Yolanda) Tu mariquita. 438 00:15:11,633 --> 00:15:13,280 (bella) Dios mío, son increíbles. 439 00:15:13,304 --> 00:15:14,309 Entonces Gigi... 440 00:15:14,333 --> 00:15:15,576 [jadeos] 441 00:15:15,600 --> 00:15:17,545 Ustedes no pueden obligarme a hacer esto. Me gustan todos. 442 00:15:17,569 --> 00:15:19,509 Bueno, no puedes tener... No puedes elegirlos todos. 443 00:15:19,533 --> 00:15:21,343 No puedes tenerlos todos. 444 00:15:21,367 --> 00:15:22,609 Esos son mis favoritos. 445 00:15:22,633 --> 00:15:24,480 Gigi ya ha estado en esto durante un año y medio, 446 00:15:24,504 --> 00:15:25,647 y ella ha hecho el trabajo. 447 00:15:25,671 --> 00:15:29,142 Y ya sabes, es dulce verla 448 00:15:29,166 --> 00:15:32,476 queriendo hacer su hermana pequeña es parte de ello. 449 00:15:32,500 --> 00:15:34,147 ¿Cuál crees que es mejor de estos dos? 450 00:15:34,171 --> 00:15:35,209 (Gigi) ¿Cuál? 451 00:15:35,233 --> 00:15:36,343 Estos dos. 452 00:15:36,367 --> 00:15:38,609 Con el cigarrillo. 453 00:15:38,633 --> 00:15:40,747 - Pero ni siquiera fumo. - Éste. 454 00:15:40,771 --> 00:15:42,076 - Me gusta más ese. - No. 455 00:15:42,100 --> 00:15:43,409 Déjame ver. ¿Puedo verlo? 456 00:15:43,433 --> 00:15:44,710 Bella quiere estar en el trabajo. 457 00:15:44,734 --> 00:15:48,247 Ella me dijo anoche, "Mami, si tengo éxito, 458 00:15:48,271 --> 00:15:49,743 ¿Puedo dejar de ir a la escuela?" 459 00:15:49,767 --> 00:15:52,743 Si ella está empezando a hacer seis cifras al año, 460 00:15:52,767 --> 00:15:54,244 entonces voy a apoyar eso. 461 00:15:54,268 --> 00:15:55,643 Éste está demasiado posado. 462 00:15:55,667 --> 00:15:57,676 Ésta parece que ella simplemente moviéndose a través del movimiento. 463 00:15:57,700 --> 00:15:59,976 Entonces siempre quieres ir para el que parece natural. 464 00:16:00,000 --> 00:16:02,276 Como, como, puedes moverse frente a una cámara. 465 00:16:02,300 --> 00:16:03,609 Genial, está bien. 466 00:16:03,633 --> 00:16:04,976 - Entonces éste, no. - Kay-kay. 467 00:16:05,000 --> 00:16:06,409 Está bien, los juntaré. Gracias. 468 00:16:06,433 --> 00:16:09,250 Dejé Holanda cuando tenía 16 años, entonces crecí 469 00:16:09,274 --> 00:16:11,242 prácticamente por mi cuenta. 470 00:16:11,266 --> 00:16:15,242 Pero mis dos hijas juntas, se mantienen fuertes, 471 00:16:15,266 --> 00:16:16,976 y, ya sabes, es hermoso de ver. 472 00:16:17,000 --> 00:16:19,476 Porque al final del día, todo lo que tienen es el uno al otro 473 00:16:19,500 --> 00:16:20,477 en la gran ciudad. 474 00:16:20,501 --> 00:16:21,509 ¿Listo? 475 00:16:21,533 --> 00:16:22,548 (Bella) Yo diría: "¡Aah!" 476 00:16:22,572 --> 00:16:23,710 Espera, voy a ser muy Tyra. 477 00:16:23,734 --> 00:16:26,142 Y... 478 00:16:26,166 --> 00:16:28,209 el modelo... 479 00:16:28,233 --> 00:16:30,650 - eso seguirá adelante... - [llanto falso] 480 00:16:30,674 --> 00:16:32,109 A la siguiente ronda 481 00:16:32,133 --> 00:16:37,376 de la próxima top model de Estados Unidos es... 482 00:16:37,400 --> 00:16:40,176 [música dramática] 483 00:16:40,200 --> 00:16:43,009 -Bella. [ambos gritando] 484 00:16:43,033 --> 00:16:44,547 (Yolanda) Muy bien, eso es lindo. 485 00:16:44,571 --> 00:16:46,597 (Gigi) Bien, hora de comer pizza. 486 00:16:48,300 --> 00:16:49,976 (Brandi) Tengo una idea. Juguemos un juego. 487 00:16:50,000 --> 00:16:51,543 Fantasía número uno. 488 00:16:51,567 --> 00:16:52,643 Ah, hagamos eso. 489 00:16:52,667 --> 00:16:53,710 - Bueno. - Ve tú primero. 490 00:16:53,734 --> 00:16:57,142 Bueno, probablemente yo Soy [pitido] Brad Pitt. 491 00:16:57,166 --> 00:17:00,309 Mi fantasía es vivir en una playa. en algún lugar yo solo. 492 00:17:00,333 --> 00:17:02,609 - ¡Ah! - [pitido] apagado. 493 00:17:02,633 --> 00:17:04,309 (Kyle) Mi fantasía es... 494 00:17:04,333 --> 00:17:05,710 Vamos, Kyle, tráelo. 495 00:17:05,734 --> 00:17:07,511 Se me ha pasado por la cabeza que si Yo iba a ser stripper con... 496 00:17:07,535 --> 00:17:09,379 con la cara cubierta. [risas] 497 00:17:09,403 --> 00:17:10,676 - ¿Qué? - Mira, eso es lindo. 498 00:17:10,700 --> 00:17:12,209 - ¿Alguna vez te has desnudado? - La diversión de liberar. 499 00:17:12,233 --> 00:17:13,680 ¿Alguna vez lo has hecho? ¿Para Mauricio? 500 00:17:13,704 --> 00:17:16,076 Para mi marido pero para nadie más. 501 00:17:16,100 --> 00:17:17,509 Pero quieres hacerlo por, como, una multitud? 502 00:17:17,533 --> 00:17:18,548 Quiero hacerlo por extraños. 503 00:17:18,572 --> 00:17:19,609 (Lisa V) Podrías hacerlo por nosotros. 504 00:17:19,633 --> 00:17:22,009 [risas] 505 00:17:22,033 --> 00:17:23,980 quiero que me paguen por esto [bip]. 506 00:17:24,004 --> 00:17:26,976 [música de baile] 507 00:17:27,000 --> 00:17:29,176 ♪♪ ♪♪ 508 00:17:29,200 --> 00:17:30,509 Me encanta una buena stripper. 509 00:17:30,533 --> 00:17:33,580 Y ver a Kyle hacer un stripper. y que ella haga sus splits... 510 00:17:33,604 --> 00:17:36,076 Yo pagaría por eso. Dineral. 511 00:17:36,100 --> 00:17:39,376 [todos aplaudiendo] 512 00:17:39,400 --> 00:17:42,076 ¡Ah! 513 00:17:42,100 --> 00:17:44,242 Entonces es tu turno. 514 00:17:44,266 --> 00:17:46,142 Voy a ser muy real con ustedes 515 00:17:46,166 --> 00:17:47,143 - Oh, oh. - Oh, no. 516 00:17:47,167 --> 00:17:48,176 - Bueno. - No, es... 517 00:17:48,200 --> 00:17:49,276 (Lisa R) ¿Como si no lo fueras? 518 00:17:49,300 --> 00:17:50,576 No, no, pero me vuelve... 519 00:17:50,600 --> 00:17:52,109 Esto es lo que me excita y yo no... 520 00:17:52,133 --> 00:17:53,443 No estoy seguro de estar preparado para esto. 521 00:17:53,467 --> 00:17:55,443 El hecho de que estoy borracho Les estoy diciendo esto a ustedes. 522 00:17:55,467 --> 00:17:59,142 Lo que me excita es, el chico con el que estoy teniendo s... 523 00:17:59,166 --> 00:18:00,409 que soy... 524 00:18:00,433 --> 00:18:01,410 ¿Tiene relaciones con? 525 00:18:01,434 --> 00:18:03,379 Relaciones con... O incluso mi ex marido 526 00:18:03,403 --> 00:18:05,309 o, como, quien sea que estoy con, 527 00:18:05,333 --> 00:18:08,609 entrar en ellos con otro chica, como, detrás de la chica. 528 00:18:08,633 --> 00:18:09,610 Oh. Oh. 529 00:18:09,634 --> 00:18:11,347 - Detrás de la chica, como... - ¡Eh! 530 00:18:11,371 --> 00:18:13,376 Y luego no poder alejarse 531 00:18:13,400 --> 00:18:15,209 porque todavía tiene que venir. 532 00:18:15,233 --> 00:18:16,509 - ¿Verdadero? - ¿Qué? 533 00:18:16,533 --> 00:18:18,042 Eso es espeluznante. 534 00:18:18,066 --> 00:18:19,609 Es un poco espeluznante. 535 00:18:19,633 --> 00:18:20,610 Un poco. 536 00:18:20,634 --> 00:18:22,447 (Brandi) Tengo fantasías enfermizas. 537 00:18:22,471 --> 00:18:24,009 En realidad no es tan enfermizo. 538 00:18:24,033 --> 00:18:26,180 Es sólo una fantasía que No quiero que esto suceda nunca, 539 00:18:26,204 --> 00:18:29,743 pero me excita aleatoriamente. 540 00:18:29,767 --> 00:18:32,209 Puaj. Enfermo. 541 00:18:32,233 --> 00:18:35,079 No sé si Brandi dice estas cosas para sorprendernos 542 00:18:35,103 --> 00:18:37,476 o ella es en realidad solo un masoquista. 543 00:18:37,500 --> 00:18:39,409 No, aquí tienes una buena fantasía. 544 00:18:39,433 --> 00:18:41,609 que solo vi en una película, pero... 545 00:18:41,633 --> 00:18:43,247 - Lisa aún no se ha ido. - Hice. 546 00:18:43,271 --> 00:18:45,109 no tengo Ese tipo de fantasías. 547 00:18:45,133 --> 00:18:46,747 No creo que en el fondo 548 00:18:46,771 --> 00:18:49,109 tienen, como, más impulsos. 549 00:18:49,133 --> 00:18:52,250 Como, por eso todos sus maridos la engañan. 550 00:18:52,274 --> 00:18:54,409 [risas] Es broma. 551 00:18:54,433 --> 00:18:57,309 (Lisa V) Una fantasía es sólo algo que pones en una caja. 552 00:18:57,333 --> 00:18:59,142 (Kyle) Próximamente... 553 00:18:59,166 --> 00:19:00,142 Pareces enojado. 554 00:19:00,166 --> 00:19:01,109 yo soy... 555 00:19:01,133 --> 00:19:02,173 ¿Estás bebiendo? 556 00:19:10,533 --> 00:19:12,609 (Kyle) Oh, quise traer de vuelta el Hervé blanco. 557 00:19:12,633 --> 00:19:14,476 Me hace parecer una estrella porno. 558 00:19:14,500 --> 00:19:15,477 - Hola. - Ah, me encanta. 559 00:19:15,501 --> 00:19:16,509 Hola. 560 00:19:16,533 --> 00:19:18,042 ¿Cómo estás? 561 00:19:18,066 --> 00:19:21,576 Dios mío, Becky. Mira esos zapatos. 562 00:19:21,600 --> 00:19:22,710 ¿Hola, cómo estás? 563 00:19:22,734 --> 00:19:24,242 Me encantan estos zapatos. 564 00:19:24,266 --> 00:19:25,743 - ¿Tú haces? - Qué gracioso. 565 00:19:25,767 --> 00:19:28,543 Acabo de recibir un par de esos sin todos los... 566 00:19:28,567 --> 00:19:30,042 deslumbrar. 567 00:19:30,066 --> 00:19:31,676 Y por supuesto, Mis hijos se los llevaron de inmediato. 568 00:19:31,700 --> 00:19:33,076 Como, "Ohh, los amo". 569 00:19:33,100 --> 00:19:34,147 Eso es lo que acabo de decir... toda mi ropa 570 00:19:34,171 --> 00:19:35,443 Fue a Arizona con Alexia. 571 00:19:35,467 --> 00:19:37,309 Cuando éramos más jóvenes, 572 00:19:37,333 --> 00:19:39,379 no robamos la ropa del otro. 573 00:19:39,403 --> 00:19:41,076 robamos la ropa de todos los demás. 574 00:19:41,100 --> 00:19:42,409 [Kim se ríe] 575 00:19:42,433 --> 00:19:45,276 Robábamos el de Kathy todo el tiempo. 576 00:19:45,300 --> 00:19:46,347 ¿Entonces vamos a almorzar? 577 00:19:46,371 --> 00:19:48,176 - Quiero comprar. - Ven a jugar. 578 00:19:48,200 --> 00:19:50,109 Pregúntale a Kyle. Ella también te dirá la verdad. 579 00:19:50,133 --> 00:19:52,209 Ella... ella lo hizo. 580 00:19:52,233 --> 00:19:53,350 (Kyle) Tenemos que ir a almorzar. 581 00:19:53,374 --> 00:19:55,543 (Kim) Lo sé, lo sé. 582 00:19:55,567 --> 00:19:57,476 Entonces... 583 00:19:57,500 --> 00:19:58,976 Oh, estoy tan emocionado. Tengo algunas cosas. 584 00:19:59,000 --> 00:20:01,109 También tengo un par de esos 585 00:20:01,133 --> 00:20:02,580 pantalones deportivos monrow para kimberly... 586 00:20:02,604 --> 00:20:04,276 - Amor. - Y para mí. 587 00:20:04,300 --> 00:20:05,476 [charla confusa] 588 00:20:05,500 --> 00:20:06,609 acabo de ordenarlos para la tienda. 589 00:20:06,633 --> 00:20:07,710 - Hola. - ¿Hola, qué tal? 590 00:20:07,734 --> 00:20:09,176 - Bien. ¿Para dos? - Sólo nosotros dos. 591 00:20:09,200 --> 00:20:10,176 - Perfecto. - Sí. 592 00:20:10,200 --> 00:20:11,176 - Gracias. - De nada. 593 00:20:11,200 --> 00:20:12,177 ¿Quieres un caramelo? 594 00:20:12,201 --> 00:20:14,343 Sí. 595 00:20:14,367 --> 00:20:15,676 (Kyle) Mira los pececitos. 596 00:20:15,700 --> 00:20:16,746 (anfitriona) Ahí lo tienes. 597 00:20:16,770 --> 00:20:18,743 - Gracias. - Y aquí están sus menús. 598 00:20:18,767 --> 00:20:19,976 - Ahí estás. - Ay, mi... 599 00:20:20,000 --> 00:20:21,476 - Aquí tienes. - Gracias. 600 00:20:21,500 --> 00:20:22,576 Tu carta de vinos y bebidas. 601 00:20:22,600 --> 00:20:23,609 Tu servidor estará contigo, señoras. 602 00:20:23,633 --> 00:20:25,047 - Muchas gracias. - Gracias. 603 00:20:25,071 --> 00:20:26,676 Realmente disfruté mucho ayer. 604 00:20:26,700 --> 00:20:29,176 Me estaba riendo mucho en el auto. 605 00:20:29,200 --> 00:20:30,346 Esas conversaciones... 606 00:20:30,370 --> 00:20:32,376 Las cosas que aprendes sobre personas en un viaje en auto. 607 00:20:32,400 --> 00:20:34,376 - Eso fue gracioso. - Pensé que era bueno. 608 00:20:34,400 --> 00:20:35,447 Estuvo bien. Fue... 609 00:20:35,471 --> 00:20:39,176 Me sentí muy mal ayer sólo para que lo sepas. 610 00:20:39,200 --> 00:20:40,743 En mi mente, 611 00:20:40,767 --> 00:20:42,676 Pensé que era un almuerzo. 612 00:20:42,700 --> 00:20:45,245 Sentados y ellos simplemente, como, ser pareja, 613 00:20:45,269 --> 00:20:47,343 ya sabes, poner ciertos vinos con ciertos alimentos. 614 00:20:47,367 --> 00:20:49,576 no lo sabia iba a ser así. 615 00:20:49,600 --> 00:20:52,076 Tenía muchas ganas de morir, así que... 616 00:20:52,100 --> 00:20:53,347 Y sé que estás bien, pero aun así me hizo sentir mal. 617 00:20:53,371 --> 00:20:54,509 Lo lamento. 618 00:20:54,533 --> 00:20:55,748 Honestamente, no me molestó en absoluto. 619 00:20:55,772 --> 00:20:57,209 fue simplemente raro que era como... 620 00:20:57,233 --> 00:20:58,978 - Que fue así... - Tenías que ser interactivo. 621 00:20:59,002 --> 00:21:00,276 y eso no pudiste participar. 622 00:21:00,300 --> 00:21:02,746 Lo juro por Dios, no me hizo sentir incómodo, 623 00:21:02,770 --> 00:21:04,144 lo cual es un poco extraño. 624 00:21:04,168 --> 00:21:05,343 Lo sé, y yo... 625 00:21:05,367 --> 00:21:06,344 ¿No es eso extraño? que no me molestó? 626 00:21:06,368 --> 00:21:07,643 No, creo que es genial. 627 00:21:07,667 --> 00:21:09,076 De lo contrario no habrías dicho Estabas bien para empezar. 628 00:21:09,100 --> 00:21:10,309 Esto no es bueno, así que me fui. 629 00:21:10,333 --> 00:21:11,680 Pero eres lo suficientemente fuerte en tu sobriedad, 630 00:21:11,704 --> 00:21:14,276 Veo que eres... Que estés lo suficientemente cómodo 631 00:21:14,300 --> 00:21:16,147 y cuando no sientes cómodo, te vas, como... 632 00:21:16,171 --> 00:21:17,443 Sí, entonces... 633 00:21:17,467 --> 00:21:20,276 Esto fue como, fue Simplemente gracioso para mí, en realidad. 634 00:21:20,300 --> 00:21:21,309 Fue solo... 635 00:21:21,333 --> 00:21:22,980 Dios mío, no fue divertido para mí. 636 00:21:23,004 --> 00:21:24,343 (Kyle) En el pasado, 637 00:21:24,367 --> 00:21:26,543 hubiera sido algo del que no hablábamos. 638 00:21:26,567 --> 00:21:28,976 Y ahora solo para poder para decirle eso a ella 639 00:21:29,000 --> 00:21:30,643 y que sea tan abierto 640 00:21:30,667 --> 00:21:34,009 me hace sentir bien y me muestra que ella está en un buen lugar, 641 00:21:34,033 --> 00:21:35,550 y nuestra relación en un buen lugar. 642 00:21:35,574 --> 00:21:37,244 lo unico Realmente estaba molesto por 643 00:21:37,268 --> 00:21:39,443 Lo siento, eso me molestó. 644 00:21:39,467 --> 00:21:42,376 fue no me mientas y me digas que nos estás dando de comer. 645 00:21:42,400 --> 00:21:43,576 Eso me molestó. 646 00:21:43,600 --> 00:21:44,710 [risas] 647 00:21:44,734 --> 00:21:46,348 [pitido] apagado. Eso realmente me enojó. 648 00:21:46,372 --> 00:21:47,376 Lo siento, eso fue de mala educación. 649 00:21:47,400 --> 00:21:48,647 esa era su versión de un almuerzo. 650 00:21:48,671 --> 00:21:49,976 Me dijeron todo el día 651 00:21:50,000 --> 00:21:50,977 vamos a tener una cata de vinos y comida. 652 00:21:51,001 --> 00:21:52,109 Y almuerzo. 653 00:21:52,133 --> 00:21:54,109 Está bien, si piensas seis nueces y cuatro uvas 654 00:21:54,133 --> 00:21:55,110 me van a llenar... 655 00:21:55,134 --> 00:21:56,150 eso es mucha comida para estas chicas. 656 00:21:56,174 --> 00:21:57,543 Eso me enojó. 657 00:21:57,567 --> 00:21:58,509 - Es gracioso. - No me importó el vino. 658 00:21:58,533 --> 00:21:59,580 (Kim) Pero quiero comida. 659 00:21:59,604 --> 00:22:01,200 [Kyle se ríe] 660 00:22:08,433 --> 00:22:11,073 3.000 en fichas para todos, ¿verdad? 661 00:22:15,433 --> 00:22:17,009 ¿Para qué necesitas mi ayuda? 662 00:22:17,033 --> 00:22:19,242 Eres el profesional. ¿Realmente necesitas mi ayuda? 663 00:22:19,266 --> 00:22:21,009 Porque hay como un millón otras cosas que podría estar haciendo. 664 00:22:21,033 --> 00:22:22,209 Apostamos mucho. 665 00:22:22,233 --> 00:22:25,042 Y cuando nos juntamos, Vinny y yo 666 00:22:25,066 --> 00:22:27,309 él me atrapó enganchado a las apuestas deportivas. 667 00:22:27,333 --> 00:22:29,250 (Vince) ¿Saben cómo ¿Jugar al póquer? 668 00:22:29,274 --> 00:22:30,409 No me parece. 669 00:22:30,433 --> 00:22:31,547 (Vince) Está bien, bien. 670 00:22:31,571 --> 00:22:33,476 (Eileen) Arruinó por completo los deportes. para mi 671 00:22:33,500 --> 00:22:35,546 porque yo solía simplemente ser un aficionado a los deportes. 672 00:22:35,570 --> 00:22:38,109 Pero recuerdo cuando por primera vez nos estábamos viendo 673 00:22:38,133 --> 00:22:41,142 y yo estaba como, "No puedes apostar contra los Lakers", 674 00:22:41,166 --> 00:22:42,143 él dijo: "¿Por qué no? 675 00:22:42,167 --> 00:22:43,376 No pagan mis cuentas." 676 00:22:43,400 --> 00:22:45,276 Yo estaba como, "Ohh, ya veo". 677 00:22:45,300 --> 00:22:46,376 [risas] 678 00:22:46,400 --> 00:22:48,076 Es comida escasa, ¿no? 679 00:22:48,100 --> 00:22:49,409 (Eileen) No es comida escasa. Detener. 680 00:22:49,433 --> 00:22:51,009 - Toma, prueba esto. - ¿Ese postre? 681 00:22:51,033 --> 00:22:52,376 Tiene muchas cosas verdes. 682 00:22:52,400 --> 00:22:53,676 - Voy a pasar. - No, vamos, eso no es agradable. 683 00:22:53,700 --> 00:22:54,710 No puedo hacerlo, cariño. No, no, no puedo hacerlo. 684 00:22:54,734 --> 00:22:55,711 Lo hago más tarde. No puedo hacerlo. 685 00:22:55,735 --> 00:22:57,042 [jadea] ¿Estás bromeando? 686 00:22:57,066 --> 00:22:58,076 - Realmente no puedo. - No puedes hacer eso. 687 00:22:58,100 --> 00:22:59,346 Ven aquí y come esto. 688 00:22:59,370 --> 00:23:01,376 Eso es horrible. Es horrible. No puedo hacerlo. 689 00:23:01,400 --> 00:23:02,976 "No puedo hacer eso". 690 00:23:03,000 --> 00:23:04,145 Toma, ¿puedes probarlo? 691 00:23:04,169 --> 00:23:06,309 vamos a necesitar muchas bebidas esta noche. 692 00:23:06,333 --> 00:23:08,509 (Eileen) Qué hombre tan horrible. 693 00:23:08,533 --> 00:23:10,550 ¿Por qué no me ayudas? con el trabajo varonil de aquí? 694 00:23:10,574 --> 00:23:11,609 Ven aquí. 695 00:23:11,633 --> 00:23:12,650 No, realmente no lo vas a hacer un incendio. 696 00:23:12,674 --> 00:23:14,443 Estoy haciendo un incendio. 697 00:23:14,467 --> 00:23:15,409 No puedes. 698 00:23:15,433 --> 00:23:17,009 (Eileen) Estoy haciendo un incendio. 699 00:23:17,033 --> 00:23:18,609 Esto es una tontería. 700 00:23:18,633 --> 00:23:20,109 Estoy haciendo un incendio. ¡Estoy haciendo un incendio! 701 00:23:20,133 --> 00:23:21,150 No lo hagas. No, no, no. 702 00:23:21,174 --> 00:23:22,176 Hace mucho calor. 703 00:23:22,200 --> 00:23:23,245 No hará tanto calor. 704 00:23:23,269 --> 00:23:24,343 Primero que nada tengo que conseguirlo... 705 00:23:24,367 --> 00:23:25,344 Mira dónde se abrió la cosa, ¿Está bien? 706 00:23:25,368 --> 00:23:26,710 - Oh, no. - Retrocede. 707 00:23:26,734 --> 00:23:27,710 Bueno, por favor hazlo rápido. porque ahora estamos en llamas. 708 00:23:27,734 --> 00:23:28,711 No, no, apaga eso. 709 00:23:28,735 --> 00:23:30,343 No puedo apagarlo. Es un incendio. 710 00:23:30,367 --> 00:23:31,309 ¿Me estás tomando el pelo? 711 00:23:31,333 --> 00:23:32,643 Tienes que estar bromeando. 712 00:23:32,667 --> 00:23:34,743 (Eileen) hago la mayor parte del trabajo cuando tenemos una fiesta, 713 00:23:34,767 --> 00:23:36,643 aunque sé que lo haría totalmente en desacuerdo con eso. 714 00:23:36,667 --> 00:23:39,576 Vicente diría que él también hace mucho de eso. 715 00:23:39,600 --> 00:23:41,443 Quizás él haga algo de eso. 716 00:23:41,467 --> 00:23:42,743 Vale, lo estoy metiendo. No estoy bromeando. Salir. 717 00:23:42,767 --> 00:23:43,744 Entonces mételo ahí. 718 00:23:43,768 --> 00:23:46,743 Dios mío. 719 00:23:46,767 --> 00:23:49,209 Sé que hago más. 720 00:23:49,233 --> 00:23:51,076 No hagas eso. Te vas a quemar. 721 00:23:51,100 --> 00:23:52,209 Consigamos un poco de madera real. ahí dentro 722 00:23:52,233 --> 00:23:53,609 si lo vamos a hacer bien. Hagámoslo bien. 723 00:23:53,633 --> 00:23:55,180 No tenemos madera. ¿Quieres talar un árbol? 724 00:23:55,204 --> 00:23:57,376 (Vince) Nos divertiremos esta noche. 725 00:23:57,400 --> 00:23:59,643 (Eileen) Dios mío. 726 00:23:59,667 --> 00:24:01,543 [tintineo] 727 00:24:01,567 --> 00:24:04,497 [risas] 728 00:24:08,633 --> 00:24:11,076 ¡Vaya! ¿Estás listo para la fiesta? 729 00:24:11,100 --> 00:24:12,343 [risas] 730 00:24:12,367 --> 00:24:13,409 (ambos) Hola. 731 00:24:13,433 --> 00:24:14,509 - Soy Brandi. - Encantado de conocerlo. 732 00:24:14,533 --> 00:24:15,510 Ah, ayúdame. 733 00:24:15,534 --> 00:24:16,643 Oh Dios mío. Oh. 734 00:24:16,667 --> 00:24:17,976 - Copas de champán. - Oh, bueno, mira eso. 735 00:24:18,000 --> 00:24:19,643 Estás muy bien equipado. 736 00:24:19,667 --> 00:24:20,644 Sí. 737 00:24:20,668 --> 00:24:22,376 Dos para Eileen y uno para nosotros. 738 00:24:22,400 --> 00:24:25,509 veo la fiesta ya empezó. 739 00:24:25,533 --> 00:24:27,609 (Brandi) me siento como Le debo una disculpa a Kim. 740 00:24:27,633 --> 00:24:28,580 (Kyle) ¿Por qué? ¿Qué pasó? 741 00:24:28,604 --> 00:24:29,746 Justo en esa cata de vinos, 742 00:24:29,770 --> 00:24:31,109 Me sentí realmente incómodo. 743 00:24:31,133 --> 00:24:32,976 Estoy como queriendo para incluirla con... 744 00:24:33,000 --> 00:24:33,977 ¿Cómo crees que me sentí? 745 00:24:34,001 --> 00:24:35,242 (Brandi) Tratando de incluirla 746 00:24:35,266 --> 00:24:36,276 en algo que ella no podía ser incluida. 747 00:24:36,300 --> 00:24:38,176 Pero yo... entonces, mirando hacia atrás, 748 00:24:38,200 --> 00:24:39,376 Ese fue un movimiento idiota, Brandy. 749 00:24:39,400 --> 00:24:40,476 Sabía que era como un... 750 00:24:40,500 --> 00:24:42,409 no fue intencional y al igual que... 751 00:24:42,433 --> 00:24:43,450 - Eh, sí. - Lo mío no fue intencional, 752 00:24:43,474 --> 00:24:45,209 pero me sentí... me sentí muy mal. 753 00:24:45,233 --> 00:24:46,609 Gracias a Dios ella es tan fuerte como ella. Lo es, pero tengo que decirte... 754 00:24:46,633 --> 00:24:47,979 No, ella lo es. Por supuesto. 755 00:24:48,003 --> 00:24:50,045 Qué raro ahora de lo que hablamos, 756 00:24:50,069 --> 00:24:51,976 porque durante tanto tiempo, era como... 757 00:24:52,000 --> 00:24:53,276 Ella no lo era. 758 00:24:53,300 --> 00:24:55,409 No, quiero decir, ella era reservada, y nadie habló de eso. 759 00:24:55,433 --> 00:24:59,242 Y para... ya sabes, mi mamá no quiero que la gente hable de ello, 760 00:24:59,266 --> 00:25:00,676 y ella estaba muy protector con ella. 761 00:25:00,700 --> 00:25:03,009 ¿Tu mamá era bebedora? o es ella... 762 00:25:03,033 --> 00:25:04,350 No, quiero decir, mi mamá bebía socialmente. 763 00:25:04,374 --> 00:25:06,209 Creo que algunas familias son muy abiertos 764 00:25:06,233 --> 00:25:08,676 sobre sus problemas, 765 00:25:08,700 --> 00:25:12,276 pero así no es como mi mamá nos enseñó cómo manejar esto. 766 00:25:12,300 --> 00:25:15,109 No necesariamente pienso es la manera correcta, 767 00:25:15,133 --> 00:25:19,042 pero no es asunto de nadie pero el de mi familia. 768 00:25:19,066 --> 00:25:21,309 De hecho solía decir a mi mamá, 769 00:25:21,333 --> 00:25:24,209 "Sabes, lo guardas tan reservado y privado 770 00:25:24,233 --> 00:25:25,548 "y no tenerlo al aire libre le permite 771 00:25:25,572 --> 00:25:27,176 - para salirse más con la suya." - Hace que la gente se avergüence de ello. 772 00:25:27,200 --> 00:25:28,245 - Bien. - No, pero también le permite 773 00:25:28,269 --> 00:25:29,409 - para salirse más con la suya. - Bien. 774 00:25:29,433 --> 00:25:31,647 - Llámala. - Quiero decir, llamaría... 775 00:25:31,671 --> 00:25:33,376 - Bueno, lo hiciste. - Mi familia fuera. Bueno... 776 00:25:33,400 --> 00:25:34,443 Lo hiciste. 777 00:25:34,467 --> 00:25:36,676 Eres un mentiroso y segundo. un alcohólico. 778 00:25:36,700 --> 00:25:37,677 Basta. Basta. 779 00:25:37,701 --> 00:25:39,176 ¿Bueno? Eres un alcohólico. 780 00:25:39,200 --> 00:25:40,209 Ay dios mío. 781 00:25:40,233 --> 00:25:41,209 Sí, eso es correcto. 782 00:25:41,233 --> 00:25:42,210 - Ay dios mío. - Así es. 783 00:25:42,234 --> 00:25:43,609 Lo he dicho ahora y todo el mundo lo sabe. 784 00:25:43,633 --> 00:25:47,133 Tenía mucho enojo hacia ella. 785 00:25:56,433 --> 00:25:57,409 Hola. 786 00:25:57,433 --> 00:25:58,378 ¡Hola! 787 00:25:58,402 --> 00:25:59,609 solo iba a poner un poco de lápiz labial puesto. 788 00:25:59,633 --> 00:26:01,176 ¡Darse tono! 789 00:26:01,200 --> 00:26:02,147 Hola nena. 790 00:26:02,171 --> 00:26:03,176 Mwah. 791 00:26:03,200 --> 00:26:04,147 ¿Cómo estás? 792 00:26:04,171 --> 00:26:05,710 Estoy bien. ¿Cómo estás? 793 00:26:05,734 --> 00:26:06,711 ¡Desagradable! 794 00:26:06,735 --> 00:26:08,011 Lo sé. ¿Qué ocurre? 795 00:26:08,035 --> 00:26:09,010 Pareces enojado. 796 00:26:09,034 --> 00:26:11,643 Yo solo... 797 00:26:11,667 --> 00:26:12,743 intratable. 798 00:26:12,767 --> 00:26:14,497 - ¿En realidad? - Sí. 799 00:26:17,333 --> 00:26:19,476 ¿Estás bebiendo? 800 00:26:19,500 --> 00:26:20,643 ¿Bebida? 801 00:26:20,667 --> 00:26:22,343 ¿Estás tomando drogas? 802 00:26:22,367 --> 00:26:23,609 Hoy no. 803 00:26:23,633 --> 00:26:25,048 Muy bien, bien. ¿Todavía estás sobrio? 804 00:26:25,072 --> 00:26:26,009 Sí. 805 00:26:26,033 --> 00:26:27,376 Muy bien, bien. 806 00:26:27,400 --> 00:26:30,376 (Lisa R.) Sólo he visto a Kim. muy dulce, muy claro. 807 00:26:30,400 --> 00:26:34,743 Y ella es... 808 00:26:34,767 --> 00:26:36,176 [pitido] arriba. 809 00:26:36,200 --> 00:26:38,076 Estoy preocupado por ti para ser honesto contigo. 810 00:26:38,100 --> 00:26:41,609 He estado tan triste porque Monty no ha estado presente. 811 00:26:41,633 --> 00:26:45,743 Normalmente, Monty está conmigo todas las noches, 812 00:26:45,767 --> 00:26:47,543 y no ha estado en casa. 813 00:26:47,567 --> 00:26:49,609 Está sufriendo. Se está muriendo, ¿verdad? 814 00:26:49,633 --> 00:26:52,543 Yo también. 815 00:26:52,567 --> 00:26:54,076 ¿Qué se supone que debo hacer? 816 00:26:54,100 --> 00:26:57,142 No he hecho nada más que él por todos estos años. 817 00:26:57,166 --> 00:26:58,109 ¿Me vas a dejar así? 818 00:26:58,133 --> 00:26:59,142 [timbres del teléfono] 819 00:26:59,166 --> 00:27:01,409 Me siento mal por eso. ¿Sabes? 820 00:27:01,433 --> 00:27:02,410 Bueno, no lo hagas, Lisa. 821 00:27:02,434 --> 00:27:03,509 Está bien. Bueno. 822 00:27:03,533 --> 00:27:05,280 No sientas lástima por mí, perra. 823 00:27:05,304 --> 00:27:06,543 Yo... está bien, no lo haré. 824 00:27:06,567 --> 00:27:09,976 no lo sabes lo que paso por las noches. 825 00:27:10,000 --> 00:27:12,476 No, eso es verdad. No. 826 00:27:12,500 --> 00:27:14,009 Es hora de hacer garabatos. 827 00:27:14,033 --> 00:27:16,543 Es hora de hacer garabatos. 828 00:27:16,567 --> 00:27:19,343 Realmente pareces una buena chica. 829 00:27:19,367 --> 00:27:21,142 [gruñidos] Y me gusta. 830 00:27:21,166 --> 00:27:22,109 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 831 00:27:22,133 --> 00:27:23,150 Sí, no, eres una perra dura. 832 00:27:23,174 --> 00:27:24,509 - Sí. - Puedo ver eso. 833 00:27:24,533 --> 00:27:26,480 (Kyle) Con kim, Siempre fue todo o nada. 834 00:27:26,504 --> 00:27:27,676 (Brandi) Correcto. 835 00:27:27,700 --> 00:27:28,747 Como si a ella le gustara un par. de zapatos, ella tenía que tener... 836 00:27:28,771 --> 00:27:30,343 - 87 de ellos. - 10 de ellos, sí. 837 00:27:30,367 --> 00:27:32,343 Eso es sólo un tipo de personalidad, Supongo. 838 00:27:32,367 --> 00:27:33,710 Pero de todos modos, entonces fue muy reservado, 839 00:27:33,734 --> 00:27:35,011 y nadie hablaría de ello. 840 00:27:35,035 --> 00:27:36,976 Y entonces sería como esta cosa escondida, 841 00:27:37,000 --> 00:27:38,176 y luego fue agresividad pasiva 842 00:27:38,200 --> 00:27:39,376 y luego pelear. 843 00:27:39,400 --> 00:27:40,576 Pero ahora es como, hablar libremente sobre ello 844 00:27:40,600 --> 00:27:41,743 cuando ella habla de... 845 00:27:41,767 --> 00:27:43,209 Entonces... creo que eso es ¿Qué la está salvando? 846 00:27:43,233 --> 00:27:45,047 yo no era un bebedor antes de mi divorcio. 847 00:27:45,071 --> 00:27:47,176 No sé. Creo que hay traumas y... 848 00:27:47,200 --> 00:27:48,409 En tu vida ese tipo de... 849 00:27:48,433 --> 00:27:50,009 creo que hay un determinado tipo de personalidad. 850 00:27:50,033 --> 00:27:52,443 Creo que eres un persona adictiva, o no lo eres. 851 00:27:52,467 --> 00:27:53,444 Bien. 852 00:27:53,468 --> 00:27:55,743 Creo que el alcoholismo es una enfermedad. 853 00:27:55,767 --> 00:27:58,076 y no creo que puedes ayudarlo 854 00:27:58,100 --> 00:28:00,242 si tienes esa enfermedad. 855 00:28:00,266 --> 00:28:02,509 no es solo un rasgo de personalidad. 856 00:28:02,533 --> 00:28:04,150 - ¡En Chicago! - Quizás debería conseguir un trabajo, 857 00:28:04,174 --> 00:28:06,276 trabajando de nuevo. 858 00:28:06,300 --> 00:28:08,042 Debería. ¿Por qué no? 859 00:28:08,066 --> 00:28:11,609 Pero ¿qué haría yo? con, como, actuar? 860 00:28:11,633 --> 00:28:12,643 Podrías ir allí. 861 00:28:12,667 --> 00:28:13,609 Has crecido haciéndolo. 862 00:28:13,633 --> 00:28:14,748 Lo has hecho toda tu vida. 863 00:28:14,772 --> 00:28:16,076 Tu solo... Es como andar en bicicleta. 864 00:28:16,100 --> 00:28:17,247 - ¿Actúas más? - Cuando consigo algo. 865 00:28:17,271 --> 00:28:19,009 ¿Actuarías como un papel? 866 00:28:19,033 --> 00:28:22,109 como una asesina, ¿sexy? 867 00:28:22,133 --> 00:28:24,109 Bueno, depende. Tendrías que, como... 868 00:28:24,133 --> 00:28:26,047 Quiero decir, me convertiría muy calculado... 869 00:28:26,071 --> 00:28:28,443 Dios mío. Lo veo en tus ojos ahora mismo. 870 00:28:28,467 --> 00:28:31,710 - ¿Tú? - Sí. Lo estás haciendo. 871 00:28:31,734 --> 00:28:34,242 Mírate. 872 00:28:34,266 --> 00:28:36,209 [pitido] tú. 873 00:28:36,233 --> 00:28:37,443 Yo cambiaría. 874 00:28:37,467 --> 00:28:38,509 Eres repugnante. 875 00:28:38,533 --> 00:28:40,343 - Sí. - Eres una puta. 876 00:28:40,367 --> 00:28:42,176 [pitido] tú. 877 00:28:42,200 --> 00:28:43,976 (Kim) ¿Qué estás haciendo conmigo? ahora mismo? 878 00:28:44,000 --> 00:28:45,543 Estoy [bip] contigo. 879 00:28:45,567 --> 00:28:46,743 [pitido] tú. 880 00:28:46,767 --> 00:28:48,076 Eres repugnante. 881 00:28:48,100 --> 00:28:50,009 - Exactamente. - [pitido] tú. 882 00:28:50,033 --> 00:28:51,309 - Ah, vamos. - [pitido] tú. 883 00:28:51,333 --> 00:28:52,310 Vamos, vamos. 884 00:28:52,334 --> 00:28:54,543 Desagradable. 885 00:28:54,567 --> 00:28:56,443 (Lisa R.) Creo que estamos jugando un juego 886 00:28:56,467 --> 00:28:58,443 pero aún ella se pone rara y agresiva, 887 00:28:58,467 --> 00:29:00,409 y quiero correr. 888 00:29:00,433 --> 00:29:02,647 quiero bajar del auto y corre, 889 00:29:02,671 --> 00:29:04,576 porque no lo sé qué hacer con esto. 890 00:29:04,600 --> 00:29:07,409 Actúas todo el día Kim Richards. 891 00:29:07,433 --> 00:29:09,142 Sí. ¿Y? 892 00:29:09,166 --> 00:29:10,566 Y eres bueno en eso. 893 00:29:14,500 --> 00:29:16,076 (Eileen) Próximamente... 894 00:29:16,100 --> 00:29:18,042 quiero a todos para dejar de actuar estúpidamente. 895 00:29:18,066 --> 00:29:19,543 No estoy actuando estúpidamente. En realidad soy muy inteligente. 896 00:29:19,567 --> 00:29:21,427 Así que eres sólo... Eres simplemente estúpido. 897 00:29:25,333 --> 00:29:26,343 ¡Hola! 898 00:29:26,367 --> 00:29:28,276 (mujer) [risas] Date prisa, huesos perezosos. 899 00:29:28,300 --> 00:29:29,346 Este es un viaje de ida. 900 00:29:29,370 --> 00:29:30,676 No voy a volver a casa. 901 00:29:30,700 --> 00:29:32,009 Me encanta. 902 00:29:32,033 --> 00:29:33,979 - [risas] - Bien merecido descanso. 903 00:29:34,003 --> 00:29:36,609 (Lisa V) Cuando estamos de vacaciones, Giggy lo sabe. 904 00:29:36,633 --> 00:29:38,680 ¿Sabes? Es un momento uno a uno. 905 00:29:38,704 --> 00:29:39,976 Yo con mi gigoló. 906 00:29:40,000 --> 00:29:41,209 De vuelta a lo básico. 907 00:29:41,233 --> 00:29:42,650 Entonces es cuando está realmente feliz. 908 00:29:42,674 --> 00:29:45,743 (Conocido) Ah, sí. Le gusta su bebida. 909 00:29:45,767 --> 00:29:47,743 (Lisa V) Giggy va a tener una resaca mañana. 910 00:29:47,767 --> 00:29:49,176 Ha estado bebiendo mucho, 911 00:29:49,200 --> 00:29:52,546 él realmente tendrá el pelo del perro que lo mordió. 912 00:29:52,570 --> 00:29:55,144 Esta es una playa nudista, excepto yo, Giggy. 913 00:29:55,168 --> 00:29:56,509 - Saludos, Gig. - Saludos, Giggy. 914 00:29:56,533 --> 00:29:58,109 No lo filmes desnudo. 915 00:29:58,133 --> 00:30:01,343 Es demasiado sexy cuando toma se quita la ropa en la playa. 916 00:30:01,367 --> 00:30:02,509 Un gigoló corriendo desnudo. 917 00:30:02,533 --> 00:30:03,743 No. 918 00:30:03,767 --> 00:30:05,710 No, no, no, no. Es demasiado. 919 00:30:05,734 --> 00:30:07,234 - Salud. - [risas] 920 00:30:21,333 --> 00:30:23,447 gracias para un viaje maravilloso. 921 00:30:23,471 --> 00:30:24,576 Gracias, José. 922 00:30:24,600 --> 00:30:26,376 Mira ese hermoso cabello. 923 00:30:26,400 --> 00:30:28,447 Tenía que arreglar mi negocio. 924 00:30:28,471 --> 00:30:30,009 ¿Tu magnífico negocio? 925 00:30:30,033 --> 00:30:31,443 Mi negocio juntos. 926 00:30:31,467 --> 00:30:33,376 (Lisa R.) kim parece estar juntándolo. 927 00:30:33,400 --> 00:30:35,176 Bueno, bien. Ahora ella puede... 928 00:30:35,200 --> 00:30:37,309 Que se la queden. 929 00:30:37,333 --> 00:30:38,643 Déjame tomar un descanso. 930 00:30:38,667 --> 00:30:40,109 ¡Hola! 931 00:30:40,133 --> 00:30:41,380 - Hola, bienvenido. - ¡Hola! 932 00:30:41,404 --> 00:30:42,643 - Hola. - ¡Oh! 933 00:30:42,667 --> 00:30:44,543 Ustedes se ven calientes y listo para jugar al póquer. 934 00:30:44,567 --> 00:30:46,109 - Ey. - Hola. 935 00:30:46,133 --> 00:30:47,710 - Bienvenido. - Estás preciosa. 936 00:30:47,734 --> 00:30:48,774 ¿Cómo estás? 937 00:30:52,000 --> 00:30:53,409 [Se abre el corcho] - Sí. 938 00:30:53,433 --> 00:30:54,443 Oh, buen trabajo. 939 00:30:54,467 --> 00:30:55,676 - Oh. - Sí. 940 00:30:55,700 --> 00:30:58,609 Siento que intercambiamos trajes y mira esta noche. 941 00:30:58,633 --> 00:31:00,150 - ¿Yo se, verdad? - Tienes unos tacones altos. 942 00:31:00,174 --> 00:31:01,509 (Eileen) Hola chicas. 943 00:31:01,533 --> 00:31:02,509 (Kyle) no lo sabiamos si tan solo entramos. 944 00:31:02,533 --> 00:31:03,510 ¡Bienvenido! 945 00:31:03,534 --> 00:31:04,647 - ¿Cómo estás? - Excelente. 946 00:31:04,671 --> 00:31:06,409 - Jacobo. - Monty dijo que si consigo esta mano, 947 00:31:06,433 --> 00:31:08,543 agárrate y luego... 948 00:31:08,567 --> 00:31:09,544 Sí. 949 00:31:09,568 --> 00:31:12,176 Oh, es genial. 950 00:31:12,200 --> 00:31:13,443 - ¡Hola! - Hola. 951 00:31:13,467 --> 00:31:14,444 Oh, miren... ustedes son como un grupo de ninjas. 952 00:31:14,468 --> 00:31:16,176 - Hola. - ¿Cómo estás? 953 00:31:16,200 --> 00:31:17,547 - Me gusta. - ¿Yo se, verdad? 954 00:31:17,571 --> 00:31:18,697 Hola. 955 00:31:21,600 --> 00:31:22,745 (Eileen) De todos modos, aquí está la sala de estar. 956 00:31:22,769 --> 00:31:24,176 - Te llevaré aquí. - Oh sí. 957 00:31:24,200 --> 00:31:25,645 Sí, tomemos... Llévanos a un recorrido más amplio. 958 00:31:25,669 --> 00:31:26,743 - Déjame poner mi... - Ah, veamos. 959 00:31:26,767 --> 00:31:29,176 Oh, esto es hermoso, esto... 960 00:31:29,200 --> 00:31:31,309 - Me encanta. - Dios, eso es bonito. 961 00:31:31,333 --> 00:31:32,576 ¿Es esto como una antigüedad? 962 00:31:32,600 --> 00:31:33,576 Es decir, sí. 963 00:31:33,600 --> 00:31:34,577 - Lindo. - Casi todo lo es. 964 00:31:34,601 --> 00:31:35,747 (Lisa R) Claro, todo lo es. 965 00:31:35,771 --> 00:31:38,209 Creo que la casa es Norman Bates elegante. 966 00:31:38,233 --> 00:31:39,447 Yo diría que es ecléctico. 967 00:31:39,471 --> 00:31:41,467 - Ecléctico. - Es como American Psycho. 968 00:31:44,200 --> 00:31:45,509 - Sí. - ¿Bien? Un poco. 969 00:31:45,533 --> 00:31:47,350 - Un poco. - Oh, esas pinturas son geniales. 970 00:31:47,374 --> 00:31:49,142 Gracias. 971 00:31:49,166 --> 00:31:51,109 Brandi es... rara. 972 00:31:51,133 --> 00:31:52,710 Es como, ya sabes, como, fotos familiares 973 00:31:52,734 --> 00:31:54,648 y luego la gente que quieren matar gente 974 00:31:54,672 --> 00:31:56,609 y luego, como, una imagen de telenovela candente. 975 00:31:56,633 --> 00:31:58,142 [notas dramáticas de piano] 976 00:31:58,166 --> 00:31:59,109 Pa-pa-pa. 977 00:31:59,133 --> 00:32:00,509 [imita música de terror] 978 00:32:00,533 --> 00:32:03,543 [música alegre] 979 00:32:03,567 --> 00:32:07,343 ♪♪ ♪♪ 980 00:32:07,367 --> 00:32:08,509 ¡Bienvenidos a la casa! 981 00:32:08,533 --> 00:32:09,510 [todos aplaudiendo] 982 00:32:09,534 --> 00:32:11,276 Sí, sí, sí, sí, sí. 983 00:32:11,300 --> 00:32:12,277 Gracias por recibirnos. 984 00:32:12,301 --> 00:32:13,346 Chicas. [golpeando el vidrio] 985 00:32:13,370 --> 00:32:15,109 El primero, ¿no? Está bien. 986 00:32:15,133 --> 00:32:16,643 Oh. 987 00:32:16,667 --> 00:32:18,609 [golpeando el vidrio] 988 00:32:18,633 --> 00:32:19,609 Está bien, di algo. 989 00:32:19,633 --> 00:32:20,609 - Bueno... - Chicos. 990 00:32:20,633 --> 00:32:21,610 - Sí. - Bueno. 991 00:32:21,634 --> 00:32:23,609 Entonces quiero enseñarte un poco de póquer. 992 00:32:23,633 --> 00:32:25,380 Vamos a jugar Texas Hold'em. ¿Bien? 993 00:32:25,404 --> 00:32:27,609 Obtienes dos cartas abajo. 994 00:32:27,633 --> 00:32:29,247 ¿Bueno? Mira tus cartas. 995 00:32:29,271 --> 00:32:30,576 - Bien. - ¿Está bien? Pero... 996 00:32:30,600 --> 00:32:32,076 - ¿Cómo sé si gané? - La gente mirará. 997 00:32:32,100 --> 00:32:33,077 (Kyle) Creo que gané. 998 00:32:33,101 --> 00:32:34,209 [risas] 999 00:32:34,233 --> 00:32:35,578 Esa es una gran cara de póquer. justo ahí. 1000 00:32:35,602 --> 00:32:36,976 Ahora, ¿qué es lo mejor? mano inicial que obtienes? 1001 00:32:37,000 --> 00:32:37,976 A esto lo llamamos la mano inicial. 1002 00:32:38,000 --> 00:32:38,977 As, as. 1003 00:32:39,001 --> 00:32:40,676 Exactamente. As, as son ases. 1004 00:32:40,700 --> 00:32:41,645 - ¿Está bien? - Eso es todo. 1005 00:32:41,669 --> 00:32:42,644 Una gran mano inicial. 1006 00:32:42,668 --> 00:32:44,543 ¿Segunda mejor mano? 1007 00:32:44,567 --> 00:32:45,509 Diez, diez. 1008 00:32:45,533 --> 00:32:46,609 Reina, reina. ¡Rey, rey! 1009 00:32:46,633 --> 00:32:48,309 Rey, rey. Rey, rey, reina, reina. 1010 00:32:48,333 --> 00:32:50,009 ¿Digo: "Pégame"? 1011 00:32:50,033 --> 00:32:51,450 nunca quieres golpear en la mesa de póquer. 1012 00:32:51,474 --> 00:32:52,643 Juego completamente diferente. 1013 00:32:52,667 --> 00:32:54,244 Pobre Vicente... Tratando de enseñar a estas damas 1014 00:32:54,268 --> 00:32:57,209 cómo jugar al póquer Es como pastorear gatos. 1015 00:32:57,233 --> 00:32:58,648 ¿Cuál es el objetivo? ¿Qué quieres conseguir? 1016 00:32:58,672 --> 00:32:59,710 - Sí, el objetivo es... - ¿Parejas? 1017 00:32:59,734 --> 00:33:01,276 - Volteemos tus cartas. - Bueno. 1018 00:33:01,300 --> 00:33:03,176 - Que todos les den la vuelta. - Pero creo que gané. 1019 00:33:03,200 --> 00:33:05,209 - Yo gané. - Esa es una mano inicial sólida. 1020 00:33:05,233 --> 00:33:07,347 Acérrimo. Veamos tu mano. 1021 00:33:07,371 --> 00:33:08,643 - [pitido] tú. - [risas] 1022 00:33:08,667 --> 00:33:10,710 (Brandi) Eileen, ¿qué tienes? 1023 00:33:10,734 --> 00:33:12,081 (Vince) Eso no es muy bueno así que no lo harías... 1024 00:33:12,105 --> 00:33:13,409 Lo entiendo, Vince. 1025 00:33:13,433 --> 00:33:15,009 (Vince) Bien, ¿qué tienes? 1026 00:33:15,033 --> 00:33:16,209 Está bien, déjalo, déjalo. Está bien. 1027 00:33:16,233 --> 00:33:18,142 Así que digamos que... 1028 00:33:18,166 --> 00:33:19,643 "No tienes buena mano". 1029 00:33:19,667 --> 00:33:21,543 No veas el mal. No escuches el mal. 1030 00:33:21,567 --> 00:33:23,142 No hables mal. 1031 00:33:23,166 --> 00:33:25,276 no quiero conseguir en medio de eso. 1032 00:33:25,300 --> 00:33:26,546 Estoy tan avergonzado. Yo soy... 1033 00:33:26,570 --> 00:33:28,576 - No entiendo nada. -¡Kyle! 1034 00:33:28,600 --> 00:33:30,409 (Kyle) no se que diablos Se supone que debo tener. 1035 00:33:30,433 --> 00:33:32,409 Yo dije: juguemos a pescar. 1036 00:33:32,433 --> 00:33:33,476 Ve a pescar. 1037 00:33:33,500 --> 00:33:34,546 Mira tus cartas, 1038 00:33:34,570 --> 00:33:36,543 y tu no estremece tus músculos. 1039 00:33:36,567 --> 00:33:39,009 Por eso pensé ustedes actrices estarían bien. 1040 00:33:39,033 --> 00:33:40,010 (Vince) Sí, las actrices son... 1041 00:33:40,034 --> 00:33:43,242 Y no lo eres. 1042 00:33:43,266 --> 00:33:45,476 quiero que todos se detengan actuando estúpidamente y, como... 1043 00:33:45,500 --> 00:33:47,546 No estoy actuando estúpidamente. No entiendo... 1044 00:33:47,570 --> 00:33:48,976 - [pitido] tú. - Así es como 1045 00:33:49,000 --> 00:33:51,042 ¿ruedas? -Kyle. 1046 00:33:51,066 --> 00:33:52,276 (Kyle) es ofensivo cuando dices eso. 1047 00:33:52,300 --> 00:33:54,276 No estoy actuando estúpidamente. En realidad soy muy inteligente. 1048 00:33:54,300 --> 00:33:55,376 Así que eres sólo... Eres simplemente estúpido. 1049 00:33:55,400 --> 00:33:57,145 (Kyle) No sé jugar al póquer. 1050 00:33:57,169 --> 00:33:58,443 ¿Qué le pasa? 1051 00:33:58,467 --> 00:34:00,409 Estábamos bien en el viaje en auto. por aquí, 1052 00:34:00,433 --> 00:34:01,750 pero claramente ella ha tomado unas copas, 1053 00:34:01,774 --> 00:34:03,576 y ahora ella va al lado oscuro. 1054 00:34:03,600 --> 00:34:05,576 Y no juzgues eso no lo entiendo, ¿vale? 1055 00:34:05,600 --> 00:34:06,609 Dame... 1056 00:34:06,633 --> 00:34:08,380 Kyle, esto se trata de juzgar. 1057 00:34:08,404 --> 00:34:09,576 Bueno. Shh. 1058 00:34:09,600 --> 00:34:11,309 Bienvenido a toda tu vida. 1059 00:34:11,333 --> 00:34:12,409 (Vince) Puedes pasar o apostar. 1060 00:34:12,433 --> 00:34:13,509 Callarse la boca. 1061 00:34:13,533 --> 00:34:14,609 Bien, ¿paso o apuesto? 1062 00:34:14,633 --> 00:34:15,580 (Vince) Sí. 1063 00:34:15,604 --> 00:34:17,643 (Kyle) Mmm... 1064 00:34:17,667 --> 00:34:19,443 Voy a... apostar. 1065 00:34:19,467 --> 00:34:20,676 [risas] 1066 00:34:20,700 --> 00:34:23,309 Muéstrales. ¿Estabas mintiendo? 1067 00:34:23,333 --> 00:34:24,479 - Seis. - ¿Eso es todo? 1068 00:34:24,503 --> 00:34:25,609 - Sí. - Ésa es de Kimmy. 1069 00:34:25,633 --> 00:34:26,610 - Reina, jota. - Esa es Kimmy. 1070 00:34:26,634 --> 00:34:27,647 - Un completo... ¿quién? - ¡Vaya! 1071 00:34:27,671 --> 00:34:28,743 Lo tenías todo. 1072 00:34:28,767 --> 00:34:29,976 - [aplaudiendo] - Kim, ¿tuviste eso? 1073 00:34:30,000 --> 00:34:30,747 - ¡Vaya! - Oh, Dios mío. 1074 00:34:30,771 --> 00:34:32,009 ¡Ah! 1075 00:34:32,033 --> 00:34:33,109 - Te dije. - Esa es una gran mano. 1076 00:34:33,133 --> 00:34:34,276 (Kim) 1077 00:34:34,300 --> 00:34:35,309 ¡Vaya! 1078 00:34:35,333 --> 00:34:36,280 (Vince) ¿Intentaste fanfarronear? 1079 00:34:36,304 --> 00:34:38,047 - Adivina quién ganó. - Vi... 1080 00:34:38,071 --> 00:34:39,710 - Así es. - Guau. 1081 00:34:39,734 --> 00:34:41,443 ¡Vaya! Mmm. 1082 00:34:41,467 --> 00:34:44,209 Te dije. No te dejaría retirarte. 1083 00:34:44,233 --> 00:34:46,576 (Kim) Nos amamos. Ganamos. 1084 00:34:46,600 --> 00:34:48,109 (Vince) Ahora... 1085 00:34:48,133 --> 00:34:49,543 ¿Estás celoso porque ganamos? 1086 00:34:49,567 --> 00:34:50,509 ¿Qué? 1087 00:34:50,533 --> 00:34:52,409 ¿Estás celoso porque ganamos? 1088 00:34:52,433 --> 00:34:53,609 No, quiero aprender. 1089 00:34:53,633 --> 00:34:55,376 (Vince) Chicas. 1090 00:34:55,400 --> 00:34:58,176 Monty estará muy orgulloso de mí. 1091 00:34:58,200 --> 00:34:59,976 (Brandi) Sabes, creo es muy difícil para kyle 1092 00:35:00,000 --> 00:35:02,976 ver a Kim sobresalir en cosas, muy parecido a su infancia. 1093 00:35:03,000 --> 00:35:05,009 Kim se destacó en la actuación. Kyle no lo hizo. 1094 00:35:05,033 --> 00:35:07,079 solo hay celos locos allí. 1095 00:35:07,103 --> 00:35:08,209 Llamo a mil. 1096 00:35:08,233 --> 00:35:09,343 (Vince) El azul, el azul. 1097 00:35:09,367 --> 00:35:10,643 - Llamo a mil. - El azul, no el negro. 1098 00:35:10,667 --> 00:35:12,343 Ni siquiera lo sabes lo que estás haciendo. 1099 00:35:12,367 --> 00:35:13,443 Eres estúpido... 1100 00:35:13,467 --> 00:35:14,710 No sé lo que estoy haciendo. 1101 00:35:14,734 --> 00:35:16,351 - ¡[pitido] tú! - No me llames estúpido. 1102 00:35:16,375 --> 00:35:18,609 (Lisa R.) No empieces con... no lo hagas. No. 1103 00:35:18,633 --> 00:35:19,976 - Vamos. - Basta. 1104 00:35:20,000 --> 00:35:21,309 - Tranquilas, chicas. - Si vas a llamarme... 1105 00:35:21,333 --> 00:35:22,710 Niño arriba. 1106 00:35:22,734 --> 00:35:25,511 (Eileen) La tarde se está poniendo cada vez más feo, 1107 00:35:25,535 --> 00:35:27,710 y me siento como Estoy perdiendo el control total. 1108 00:35:27,734 --> 00:35:28,711 No lo hagas, Lisa. 1109 00:35:28,735 --> 00:35:30,009 No lo haces. 1110 00:35:30,033 --> 00:35:31,550 ¿En realidad? He sido tu amigo. 1111 00:35:31,574 --> 00:35:32,643 No lo hagas. 1112 00:35:32,667 --> 00:35:34,142 Está bien. 1113 00:35:34,166 --> 00:35:35,376 - Estamos bien. - Estamos aprendiendo. Esto es divertido. 1114 00:35:35,400 --> 00:35:38,009 - Recién estoy aprendiendo. - Nos estamos divirtiendo. 1115 00:35:38,033 --> 00:35:39,010 ¿Por qué haces esto? 1116 00:35:39,034 --> 00:35:40,509 [pitido] tú. ¿En realidad? 1117 00:35:40,533 --> 00:35:43,076 (Vince) Quemo la tarjeta y ahora... 1118 00:35:43,100 --> 00:35:46,109 (Kyle) Kim no parece ella misma. 1119 00:35:46,133 --> 00:35:48,109 He pasado por este camino antes, 1120 00:35:48,133 --> 00:35:51,576 y no quiero hacer esto. 1121 00:35:51,600 --> 00:35:53,576 ¿Estás bien? 1122 00:35:53,600 --> 00:35:56,476 Vale, está bien, me retiraré. 1123 00:35:56,500 --> 00:35:59,309 ¿Qué está sucediendo? 1124 00:35:59,333 --> 00:36:00,643 (Vince) ¡Oh, ganaste el bote! 1125 00:36:00,667 --> 00:36:02,076 Oh, sí, mira, ¡Kimmy es la ganadora! 1126 00:36:02,100 --> 00:36:03,077 (Vince) Mírate. 1127 00:36:03,101 --> 00:36:04,109 - ¡Kimmy es la ganadora! - Vaya. 1128 00:36:04,133 --> 00:36:06,147 - ¿Entonces gané? - Toma toda la olla. 1129 00:36:06,171 --> 00:36:07,376 (Brandi) Me gusta. 1130 00:36:07,400 --> 00:36:09,276 (Kim) ¿Dónde está el resto? de mis patatas fritas, nena? 1131 00:36:09,300 --> 00:36:12,409 El ganador de esta mano va ser nuestro campeón esta noche. 1132 00:36:12,433 --> 00:36:13,450 - ¡Oh! - [risas] 1133 00:36:13,474 --> 00:36:16,276 - Realmente me siento bien con esto. - ¡Vaya! 1134 00:36:16,300 --> 00:36:17,276 Auge. 1135 00:36:17,300 --> 00:36:18,277 - Auge. 1136 00:36:18,301 --> 00:36:19,543 - Siete. - As, rey. 1137 00:36:19,567 --> 00:36:21,144 - Ese es un gran comienzo. - Oh, me gusta. Me gusta. 1138 00:36:21,168 --> 00:36:22,643 Aquí vamos. 1139 00:36:22,667 --> 00:36:24,376 Todavía sobresalen grandes por delante. 1140 00:36:24,400 --> 00:36:25,509 - Gran garrote, quiero decir... - Necesitas un seis para ganar. 1141 00:36:25,533 --> 00:36:27,242 me siento como Quiero tener sexo con él. 1142 00:36:27,266 --> 00:36:28,243 (Vince) Necesitas un siete para ganar. 1143 00:36:28,267 --> 00:36:29,276 Quizás no. 1144 00:36:29,300 --> 00:36:30,277 (Vince) Necesitas un ocho para ganar. 1145 00:36:30,301 --> 00:36:31,376 Allá vamos, en el futuro. Incendio. 1146 00:36:31,400 --> 00:36:32,543 (Kim) Quiero un rey. 1147 00:36:32,567 --> 00:36:33,544 Esto es increíble. 1148 00:36:33,568 --> 00:36:35,109 ¿Kim ganó de nuevo? 1149 00:36:35,133 --> 00:36:36,309 - Ella ganó. - ¡No, yo gano! ¡Ah! 1150 00:36:36,333 --> 00:36:37,450 - No, ella tiene... - Tú ganas todo. 1151 00:36:37,474 --> 00:36:39,609 - ¡Gira de póquer! - Ella gana todo. 1152 00:36:39,633 --> 00:36:42,242 - Tour de póquer para Brandi. - ¡Vaya! 1153 00:36:42,266 --> 00:36:44,076 [tarareando] 1154 00:36:44,100 --> 00:36:46,009 (Brandi) ¡Vaya! 1155 00:36:46,033 --> 00:36:47,042 - ¡Brandy! - [jadeos] 1156 00:36:47,066 --> 00:36:48,043 ¿Estás bromeando? 1157 00:36:48,067 --> 00:36:49,109 Bueno, tienes que decir algo. 1158 00:36:49,133 --> 00:36:50,176 [risas] 1159 00:36:50,200 --> 00:36:52,643 Soy la única no actriz. aquí, aquí. 1160 00:36:52,667 --> 00:36:55,743 Los tuyos son todos... Súper estúpidos todos ustedes. 1161 00:36:55,767 --> 00:36:57,242 ¿Qué? 1162 00:36:57,266 --> 00:36:58,743 - Brandi, di algo. - Estoy bromeando, estoy bromeando. 1163 00:36:58,767 --> 00:37:00,676 (Brandi) Realmente no sé qué decir. 1164 00:37:00,700 --> 00:37:02,076 Nunca he... 1165 00:37:02,100 --> 00:37:05,242 ustedes son todos actrices y... gente... 1166 00:37:05,266 --> 00:37:06,209 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 1167 00:37:06,233 --> 00:37:07,276 Sí, de verdad. 1168 00:37:07,300 --> 00:37:09,409 ¿Puedo simplemente tener ¿un momento [bip]? 1169 00:37:09,433 --> 00:37:11,180 (Lisa R) Ella necesita un momento. 1170 00:37:11,204 --> 00:37:13,076 [risas] 1171 00:37:13,100 --> 00:37:14,343 Esto suena realmente estúpido. 1172 00:37:14,367 --> 00:37:15,409 (Eileen) Tus gafas de sol están ahí. 1173 00:37:15,433 --> 00:37:17,743 Sí, tengo estos en Venice Beach por $3. 1174 00:37:17,767 --> 00:37:19,309 Pero gracias por invitarme, y gracias... 1175 00:37:19,333 --> 00:37:20,750 Ahí es donde tienes el premio también. 1176 00:37:20,774 --> 00:37:22,276 No, estoy bromeando. 1177 00:37:22,300 --> 00:37:23,309 - Eso es sólo... - Estoy bromeando, estoy bromeando. 1178 00:37:23,333 --> 00:37:24,450 (Kyle) Estoy bromeando. [risas] 1179 00:37:24,474 --> 00:37:26,309 Y ahí es donde Tu alma lo es, perra. 1180 00:37:26,333 --> 00:37:29,476 [charla confusa] 1181 00:37:29,500 --> 00:37:31,209 ¿Qué? 1182 00:37:31,233 --> 00:37:33,279 (Eileen) creo que Brandi necesita un diccionario de sinónimos, 1183 00:37:33,303 --> 00:37:34,346 para que ella pueda descubrirlo 1184 00:37:34,370 --> 00:37:36,609 algunas otras maneras de expresarse. 1185 00:37:36,633 --> 00:37:38,476 Estoy tomando el consolador. 1186 00:37:38,500 --> 00:37:40,209 [risas] Oh. 1187 00:37:40,233 --> 00:37:42,042 Gran resbaladizo y gran garrote. 1188 00:37:42,066 --> 00:37:44,443 - Sí. - Kyle, no tengas celos. 1189 00:37:44,467 --> 00:37:46,609 ¿De qué? 1190 00:37:46,633 --> 00:37:47,676 Mi premio. Duh. 1191 00:37:47,700 --> 00:37:50,042 Kyle, no seas tan como, en estado de shock. 1192 00:37:50,066 --> 00:37:51,076 Gracias. 1193 00:37:51,100 --> 00:37:52,109 ¿Acerca de? ¿Qué quieres decir? 1194 00:37:52,133 --> 00:37:53,543 De lo que es esto. 1195 00:37:53,567 --> 00:37:58,443 ¿De qué estás hablando? 1196 00:37:58,467 --> 00:38:01,197 No estoy muy seguro. 1197 00:38:04,767 --> 00:38:07,343 (Kyle) Siento pánico por dentro. 1198 00:38:07,367 --> 00:38:09,476 me estoy avergonzando 1199 00:38:09,500 --> 00:38:12,176 porque no lo sé 1200 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 lo que ella va a decir. 1201 00:38:18,266 --> 00:38:19,743 Lo siento si te insulté. 1202 00:38:19,767 --> 00:38:21,109 (Kyle) No, no, está bien. 1203 00:38:21,133 --> 00:38:22,373 Bueno. 1204 00:38:27,367 --> 00:38:29,409 voy a ir a hablar con mi hermana por un minuto. 1205 00:38:29,433 --> 00:38:30,448 ¿Está seguro? ¿Estás bien? 1206 00:38:30,472 --> 00:38:31,444 Sí. 1207 00:38:31,468 --> 00:38:33,467 ¿Lo entendiste? ¿Estás bien? 1208 00:38:38,467 --> 00:38:39,476 - ¿Quién es? - ¿Puedo entrar? 1209 00:38:39,500 --> 00:38:40,476 (Kyle) ¿Quién es? 1210 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 [golpeando] 1211 00:38:43,700 --> 00:38:46,609 - Me estoy dando vergüenza. - No me importa. 1212 00:38:46,633 --> 00:38:47,710 (Kyle) Me importa. 1213 00:38:47,734 --> 00:38:50,242 no parece estás bien. 1214 00:38:50,266 --> 00:38:51,476 ¿Eres? 1215 00:38:51,500 --> 00:38:54,543 (Kim) no tengo nada que ocultar de cualquiera. 1216 00:38:54,567 --> 00:38:58,509 No bebo. No fumo. 1217 00:38:58,533 --> 00:38:59,976 No consumo drogas. 1218 00:39:00,000 --> 00:39:02,347 No me importa. No tengo nada que ocultar. 1219 00:39:02,371 --> 00:39:04,176 ¿Qué está pasando con Kim? 1220 00:39:04,200 --> 00:39:06,045 porque eso es El elefante en la habitación. 1221 00:39:06,069 --> 00:39:08,509 (Brandi) Um, ella está pasando por un momento difícil. 1222 00:39:08,533 --> 00:39:11,376 Su exmarido no está bien. 1223 00:39:11,400 --> 00:39:12,476 Hay... 1224 00:39:12,500 --> 00:39:16,276 Están pasando tantas cosas, entonces... 1225 00:39:16,300 --> 00:39:18,209 tienes que darle un pequeño descanso. 1226 00:39:18,233 --> 00:39:20,343 Sí, absolutamente. 1227 00:39:20,367 --> 00:39:22,343 (Kyle) Parece que... 1228 00:39:22,367 --> 00:39:25,142 Parece que estás bebiendo. 1229 00:39:25,166 --> 00:39:27,476 (Kim) Estoy 100% sufriendo. 1230 00:39:27,500 --> 00:39:29,047 Antes de salir de casa, 1231 00:39:29,071 --> 00:39:31,476 Monty me dio algo 1232 00:39:31,500 --> 00:39:34,376 por el dolor que me dio el doctor. 1233 00:39:34,400 --> 00:39:37,176 Y lo tomé y listo. 1234 00:39:37,200 --> 00:39:40,609 (Kyle) Oh, Dios mío. 1235 00:39:40,633 --> 00:39:42,473 ¿Por qué hizo esto? 1236 00:39:47,200 --> 00:39:48,546 (Eileen) Próximamente... 1237 00:39:48,570 --> 00:39:49,710 No me toques. 1238 00:39:49,734 --> 00:39:51,011 No hagas eso. 1239 00:39:51,035 --> 00:39:53,033 No me toques. 1240 00:39:58,667 --> 00:40:00,244 (Kim) Antes de salir de casa, 1241 00:40:00,268 --> 00:40:02,509 Monty me dio algo 1242 00:40:02,533 --> 00:40:05,476 por el dolor que me dio el doctor. 1243 00:40:05,500 --> 00:40:09,042 Y lo tomé y listo. 1244 00:40:09,066 --> 00:40:10,676 (Kyle) Me siento asustado. 1245 00:40:10,700 --> 00:40:13,176 Estoy preocupado. 1246 00:40:13,200 --> 00:40:15,309 Y la otra parte de mi esta pensando, 1247 00:40:15,333 --> 00:40:19,343 "Bueno, al menos ella es dime la verdad ahora mismo." 1248 00:40:19,367 --> 00:40:21,009 ¿Quién te lleva a casa? 1249 00:40:21,033 --> 00:40:22,042 No sé. 1250 00:40:22,066 --> 00:40:23,076 Te voy a acompañar. 1251 00:40:23,100 --> 00:40:25,976 [charla distante] 1252 00:40:26,000 --> 00:40:28,509 Kyle simplemente me hizo sentir tan incómodo. 1253 00:40:28,533 --> 00:40:30,309 - Estaba incómoda. - ¿Eh? 1254 00:40:30,333 --> 00:40:32,409 (Kim) Kyle me dijo algo. 1255 00:40:32,433 --> 00:40:34,176 Te tengo, abucheo. 1256 00:40:34,200 --> 00:40:36,209 Nadie sabe en qué te encuentras. 1257 00:40:36,233 --> 00:40:37,580 Nadie lo entiende. 1258 00:40:37,604 --> 00:40:39,576 Lo entiendo, ¿de acuerdo? 1259 00:40:39,600 --> 00:40:40,743 Ahora, súbete al coche. 1260 00:40:40,767 --> 00:40:41,743 Voy a ir a decir buenas noches. 1261 00:40:41,767 --> 00:40:42,744 No, no lo eres. 1262 00:40:42,768 --> 00:40:44,276 Voy a ir a decir buenas noches. 1263 00:40:44,300 --> 00:40:45,345 - No creo que debas hacerlo. - Adiós. 1264 00:40:45,369 --> 00:40:46,343 Tengo que hacerlo. 1265 00:40:46,367 --> 00:40:47,344 ¿Seguro? 1266 00:40:47,368 --> 00:40:48,676 Mmmm. Oh sí. 1267 00:40:48,700 --> 00:40:52,376 Voy a acompañarte y sacarte. 1268 00:40:52,400 --> 00:40:54,647 - ¿Estás bien? - Te tengo, sí, sólo sé amable. 1269 00:40:54,671 --> 00:40:56,176 (Kim) Qué incómodo. 1270 00:40:56,200 --> 00:40:58,376 (Brandi) Kim está en un lugar realmente frágil. en su vida. 1271 00:40:58,400 --> 00:41:00,309 ella no puede ser todo a todos. 1272 00:41:00,333 --> 00:41:03,109 Ella necesita personas en las que pueda apoyarse 1273 00:41:03,133 --> 00:41:05,443 y hablar y no ser juzgado. 1274 00:41:05,467 --> 00:41:07,476 Y no es este grupo. 1275 00:41:07,500 --> 00:41:08,509 (Kyle) No, pero es vergonzoso. Como, yo... 1276 00:41:08,533 --> 00:41:10,109 [se aclara la garganta] 1277 00:41:10,133 --> 00:41:12,248 (Kyle) Como cuando se trata de matemáticas. y cosas así, 1278 00:41:12,272 --> 00:41:13,576 Soy realmente rápido, rápido. rápido, rápido, rápido. 1279 00:41:13,600 --> 00:41:16,076 - Bueno, buenas noches a todos. - ¿Por qué... te vas? 1280 00:41:16,100 --> 00:41:17,376 Sí. Porque Monty está en casa. 1281 00:41:17,400 --> 00:41:18,509 - Monty... - Está bien. 1282 00:41:18,533 --> 00:41:19,510 Ah, bien. 1283 00:41:19,534 --> 00:41:22,543 - Sí. - Me alegro... 1284 00:41:22,567 --> 00:41:24,109 ¿Por qué no comes algo? rápidamente antes de partir? 1285 00:41:24,133 --> 00:41:26,509 - Oh, sólo estoy entrando y saliendo. - Tengo una porción de pizza para ti. 1286 00:41:26,533 --> 00:41:28,579 Toma una porción de pizza antes de que te vayas. 1287 00:41:28,603 --> 00:41:30,347 Una porción de pizza, luego te vas. 1288 00:41:30,371 --> 00:41:33,676 - Toma una porción de pizza. - Tomaré un... 1289 00:41:33,700 --> 00:41:37,710 Gracias por hacerlo. 1290 00:41:37,734 --> 00:41:41,409 - ¿Por hacer qué? - No. 1291 00:41:41,433 --> 00:41:42,576 (Kim) Um, yo tomaré... 1292 00:41:42,600 --> 00:41:43,747 (Kyle) ¿De qué estás hablando? 1293 00:41:43,771 --> 00:41:45,042 - Gracias. - Espera, no, no, no. 1294 00:41:45,066 --> 00:41:46,276 - Vienes aquí por un segundo. - No. 1295 00:41:46,300 --> 00:41:47,277 Mantente alejado de mí. 1296 00:41:47,301 --> 00:41:48,509 Espera, Vienes aquí por un segundo. 1297 00:41:48,533 --> 00:41:49,509 Gracias. 1298 00:41:49,533 --> 00:41:50,510 ¿De qué estás hablando? 1299 00:41:50,534 --> 00:41:52,009 Ven aquí por un segundo. 1300 00:41:52,033 --> 00:41:53,209 Me lo merezco al menos. 1301 00:41:53,233 --> 00:41:54,648 - Ven aquí por un segundo. - Basta, basta. 1302 00:41:54,672 --> 00:41:55,710 - ¿Qué estás...? - Basta, basta. 1303 00:41:55,734 --> 00:41:56,679 No, no, no, discúlpeme. Esperar. 1304 00:41:56,703 --> 00:41:57,710 Por favor, no hagas eso ni un segundo. 1305 00:41:57,734 --> 00:41:59,009 - Basta. - No, quiero hablar 1306 00:41:59,033 --> 00:42:00,209 - a mi hermana por un segundo. - Basta. 1307 00:42:00,233 --> 00:42:01,250 - Vaya, no me toques. - Deja eso. 1308 00:42:01,274 --> 00:42:02,409 ¿No [pitiste]...? 1309 00:42:02,433 --> 00:42:04,409 Vaya, ¿en serio? No me toques. 1310 00:42:04,433 --> 00:42:05,509 No hagas eso. 1311 00:42:05,533 --> 00:42:09,743 No me toques. 1312 00:42:09,767 --> 00:42:11,276 Lo lamento. Ella simplemente me empujó 1313 00:42:11,300 --> 00:42:12,409 y no sabía que hacer. 1314 00:42:12,433 --> 00:42:14,176 [charla distante] 1315 00:42:14,200 --> 00:42:15,276 Oh, oh. 1316 00:42:15,300 --> 00:42:17,247 Tenemos que sacarte. Tenemos que sacarte. 1317 00:42:17,271 --> 00:42:21,026 [llorando] 1318 00:42:22,600 --> 00:42:25,509 (Yolanda) La próxima vez en The Real Housewives de Beverly Hills... 1319 00:42:25,533 --> 00:42:27,050 ¿Qué pasó en el auto? ¿de camino hacia aquí? 1320 00:42:27,074 --> 00:42:28,076 (Kim) ¡No lo sé! 1321 00:42:28,100 --> 00:42:29,345 - ¿Qué le dijiste? - dije... 1322 00:42:29,369 --> 00:42:30,643 - Kim, espera, espera. - Kim, dije que no lo estabas. 1323 00:42:30,667 --> 00:42:31,643 - sentirse bien. - Esperar. 1324 00:42:31,667 --> 00:42:32,644 (Lisa R) Nutso. 1325 00:42:32,668 --> 00:42:35,710 Como, fuera de su mente. 1326 00:42:35,734 --> 00:42:36,751 -Kim... - Sí. 1327 00:42:36,775 --> 00:42:39,276 Está en el hospital. 1328 00:42:39,300 --> 00:42:40,277 (Lisa V) ¡Rumpy! 1329 00:42:40,301 --> 00:42:41,710 [el perro ladra] - ¡Bienvenido a casa! 1330 00:42:41,734 --> 00:42:43,509 Detente, está bien, sé amable. 1331 00:42:43,533 --> 00:42:45,179 Ya es bastante difícil entrenar a Ken. 1332 00:42:45,203 --> 00:42:48,009 sin agregar otro perro malo a la mezcla. 1333 00:42:48,033 --> 00:42:50,042 Soy un adulto. Se me permite tomar bebidas. 1334 00:42:50,066 --> 00:42:51,309 Pero no lo eres permitido emborracharse. 1335 00:42:51,333 --> 00:42:53,609 Puedo hacer lo que sea [bip] Deseo. 1336 00:42:53,633 --> 00:42:54,610 Con Brandi, la vas a ver 1337 00:42:54,634 --> 00:42:56,009 una y otra vez y una y otra vez. 1338 00:42:56,033 --> 00:42:57,078 Exactamente. no quiero esforzarme más. 1339 00:42:57,102 --> 00:42:58,077 Lo mismo conmigo. 1340 00:42:58,101 --> 00:43:00,630 Una vez mordido, Muy, muy, jodidamente tímido. 1341 00:43:02,500 --> 00:43:04,076 (Eileen) Para aprender más sobre las amas de casa, 1342 00:43:04,100 --> 00:43:06,000 Vaya a bravotv.com.