1
00:00:19,690 --> 00:00:26,890
♪ ಕತ್ತಿಗಳ ದೀಪಗಳು ಹಾಗೆ
ನದಿಗಳ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ♪
2
00:00:27,280 --> 00:00:34,320
♪ ಕತ್ತಿಗಳ ನೆರಳುಗಳು ಋತುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ ♪
3
00:00:34,700 --> 00:00:38,090
♪ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು ಕಮರಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
4
00:00:38,910 --> 00:00:42,190
♪ ಇದು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
5
00:00:42,410 --> 00:00:45,780
♪ ಕೋಲ್ಡ್ ವೈನ್ ಪಾಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ♪
6
00:00:46,520 --> 00:00:49,590
♪ ಮರಳಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ♪
7
00:00:49,670 --> 00:00:53,520
♪ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯ ಸ್ಥಳ
ನನ್ನ ಊರು ♪
8
00:00:54,280 --> 00:00:57,240
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಊರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ
9
00:00:57,240 --> 00:01:01,520
♪ ಯಾರು ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂದೆ ♪
10
00:01:01,830 --> 00:01:04,920
♪ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಾಳಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ♪
11
00:01:04,920 --> 00:01:08,700
♪ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಗಲುವುದು ಕನಸಿನಂತೆ
12
00:01:09,430 --> 00:01:12,610
♪ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತ ♪
13
00:01:12,610 --> 00:01:16,960
♪ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
14
00:01:17,120 --> 00:01:22,960
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪
15
00:01:24,380 --> 00:01:29,980
ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಫೀ
16
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
ಸಂಚಿಕೆ 1
17
00:02:05,990 --> 00:02:07,110
ಒಂದು ದಿನ,
18
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತ Ximo ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೀರಿ
19
00:02:11,500 --> 00:02:13,510
ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
20
00:02:15,210 --> 00:02:16,010
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
21
00:02:16,010 --> 00:02:18,460
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರ್ವತಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ
22
00:02:19,810 --> 00:02:21,890
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾಗರಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ.
23
00:02:24,630 --> 00:02:26,600
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
24
00:02:27,760 --> 00:02:30,620
ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
25
00:02:31,790 --> 00:02:33,660
ನನ್ನ ಕುಲದವರು
26
00:02:33,860 --> 00:02:35,630
ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
27
00:02:35,750 --> 00:02:38,380
ಸಂದಿಗ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
28
00:02:38,380 --> 00:02:40,910
ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
29
00:02:41,270 --> 00:02:42,750
ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ,
30
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ರಾಜವಂಶಗಳು
31
00:02:44,250 --> 00:02:45,520
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
32
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
ಜನರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
33
00:02:46,880 --> 00:02:48,100
ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು
ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟೆಗಳು,
34
00:02:48,100 --> 00:02:49,440
ಯುದ್ಧಗಳ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ,
35
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
36
00:02:50,450 --> 00:02:52,050
ಲಿ ಝೆಂಗ್, ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ಲೇಡ್,
ಹುನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
37
00:02:52,050 --> 00:02:52,960
ಒಂದು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿ...
38
00:02:53,830 --> 00:02:56,010
ಇದು 48 ಸಮರ ಕಲೆಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
39
00:02:56,510 --> 00:02:58,500
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಶಾಂತಿ,
40
00:02:58,500 --> 00:03:00,720
ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ ಈಗ ತುಂಬಿದೆ
41
00:03:00,720 --> 00:03:02,210
ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ.
42
00:03:03,030 --> 00:03:05,640
ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯು ಕಾವಲು ರಹಿತ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ
43
00:03:05,640 --> 00:03:08,250
ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ
ನಲವತ್ತೆಂಟರಲ್ಲಿ.
44
00:03:08,540 --> 00:03:09,580
ಆಗ್ನೇಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ,
45
00:03:09,780 --> 00:03:12,320
ಬಂಡೆಗಳು ಮೇಲೆದ್ದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿವೆ
46
00:03:12,540 --> 00:03:14,890
ನಡುವೆ ವಿಶಾಲವಾದ Ximo ನದಿಯಿಂದ,
47
00:03:15,050 --> 00:03:16,440
ನೈಸರ್ಗಿಕ ತಡೆ.
48
00:03:33,100 --> 00:03:35,260
[ಮೀನುಗಾರ, ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯ ಗಾರ್ಡಿಯನ್]
49
00:04:17,610 --> 00:04:19,340
ಯಾರೂ ಬದುಕಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
50
00:04:19,340 --> 00:04:20,960
ನನ್ನ ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ವೈರ್ ರಚನೆ.
51
00:04:21,600 --> 00:04:24,230
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
52
00:04:24,230 --> 00:04:25,620
ಯಾವುದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:04:28,980 --> 00:04:30,260
[ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ]
54
00:04:33,880 --> 00:04:35,240
ಇದು ಲಿ ಶೆಂಗ್,
55
00:04:35,720 --> 00:04:37,530
ನಾಯಕನ ಸೋದರಳಿಯ.
56
00:04:37,530 --> 00:04:38,430
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ
57
00:04:38,430 --> 00:04:40,150
ನಾಯಕನಿಂದ.
58
00:04:40,150 --> 00:04:41,000
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಲ್ಲವೇ?
59
00:04:41,260 --> 00:04:42,560
ಹೌದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
60
00:04:42,870 --> 00:04:44,350
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
61
00:04:44,350 --> 00:04:46,240
ಝೌ ಫೀ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
62
00:04:46,380 --> 00:04:48,030
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ?
63
00:04:48,320 --> 00:04:49,520
ಹುಶ್.
64
00:04:50,180 --> 00:04:53,940
ಬ್ರಾವೋ!
65
00:04:54,580 --> 00:04:56,740
[ಲಿ ಶೆಂಗ್, ನಲವತ್ತೆಂಟು ಕೋಟೆ]
66
00:05:02,220 --> 00:05:02,730
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
67
00:05:03,560 --> 00:05:05,420
ಫೀ, ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ.
68
00:05:06,300 --> 00:05:06,980
ಝೌ ಫೀ.
69
00:05:08,060 --> 00:05:09,120
ಒಂದು ಹೋರಾಟ?
70
00:05:14,550 --> 00:05:16,000
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
71
00:05:16,540 --> 00:05:18,040
ಶೆಂಗ್, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
72
00:05:21,940 --> 00:05:22,380
ಔಷಧೀಯ ಮದ್ಯ
73
00:05:28,460 --> 00:05:30,980
[ಝೌ ಫೀ, ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ[
74
00:05:30,980 --> 00:05:32,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
[ಝೌ ಫೀ, ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ]
75
00:06:05,460 --> 00:06:07,470
ಝೌ ಫೀ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
76
00:06:07,720 --> 00:06:08,680
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
77
00:06:08,680 --> 00:06:09,120
ಹೌದು.
78
00:06:11,750 --> 00:06:12,180
ಹೋಗು!
79
00:06:12,960 --> 00:06:13,590
ಬ್ರಾವೋ!
80
00:06:14,870 --> 00:06:15,190
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
81
00:06:15,190 --> 00:06:15,510
ಬ್ರಾವೋ!
82
00:06:22,640 --> 00:06:23,440
ಇದು ಟೈ ಆಗಿದೆ.
83
00:06:23,820 --> 00:06:24,330
ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.
84
00:06:25,860 --> 00:06:27,620
[ಜಾಂಗ್ ಚೆನ್ಫೀ, ಹಿರಿಯ ಶಿಷ್ಯ]
85
00:06:36,020 --> 00:06:37,280
ಇದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
86
00:06:37,830 --> 00:06:39,280
ನೀವು ಯಜಮಾನನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
87
00:06:41,650 --> 00:06:42,450
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
88
00:06:45,830 --> 00:06:46,920
ಹಾಗಾಗಬೇಡ...
89
00:06:46,920 --> 00:06:47,680
ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.
90
00:06:49,190 --> 00:06:49,690
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
91
00:07:06,890 --> 00:07:08,840
ಅಹಂಕಾರಿ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಮೀನುಗಾರ, ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯ ರಕ್ಷಕ
92
00:07:19,690 --> 00:07:20,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
93
00:07:35,060 --> 00:07:35,780
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
94
00:07:35,780 --> 00:07:36,080
ಲಾಯಲ್ಟಿ ಫಿಲಿಯಲ್ ಪೈಟಿ
95
00:07:36,080 --> 00:07:37,020
ಏನಾಯಿತು?
[ಲಿ ಜಿನ್ರಾಂಗ್, ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಲೀಡರ್]
96
00:07:37,020 --> 00:07:38,700
[ಲಿ ಜಿನ್ರಾಂಗ್, ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಲೀಡರ್]
97
00:07:38,920 --> 00:07:39,480
ಮಾ ಜಿಲಿ!
98
00:07:39,480 --> 00:07:40,160
ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು
99
00:07:40,160 --> 00:07:40,710
ಮೇಡಂ.
ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು
100
00:07:41,140 --> 00:07:42,070
ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ ಕೌ
101
00:07:42,430 --> 00:07:43,200
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
102
00:07:43,220 --> 00:07:43,780
[ಮಾ ಜಿಲಿ, ಸ್ಟೀವರ್ಡ್]
103
00:07:43,780 --> 00:07:44,620
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
104
00:07:48,350 --> 00:07:49,400
ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
105
00:07:49,940 --> 00:07:51,270
ಶಿಷ್ಯರೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ.
106
00:07:51,270 --> 00:07:51,920
-ಹೌದು!
-ಚೆನ್ಫೀ.
107
00:07:54,560 --> 00:07:56,370
ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
108
00:07:57,090 --> 00:07:58,880
ಇದು ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಇರಬಹುದೇ?
109
00:07:59,820 --> 00:08:01,690
ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಲಪಡಿಸಿ
110
00:08:01,690 --> 00:08:02,390
ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್.
111
00:08:03,040 --> 00:08:03,960
ಉಳಿದವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
112
00:08:04,120 --> 00:08:04,770
ಹೌದು!
113
00:08:05,970 --> 00:08:06,900
ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿ.
114
00:08:07,910 --> 00:08:08,400
ಸರಿ,
115
00:08:09,000 --> 00:08:09,860
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
116
00:08:13,700 --> 00:08:15,860
[ಝೌ ಯಿತಾಂಗ್, ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ]
117
00:08:15,860 --> 00:08:17,020
ಗಾಳಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.
[ಝೌ ಯಿತಾಂಗ್, ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ]
118
00:08:17,640 --> 00:08:18,130
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
119
00:08:20,960 --> 00:08:21,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
120
00:08:22,030 --> 00:08:23,210
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
121
00:08:23,860 --> 00:08:25,500
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.
122
00:08:30,900 --> 00:08:31,800
ನಮಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
123
00:08:36,200 --> 00:08:38,180
ಝೌ ಫೀ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!
124
00:08:38,900 --> 00:08:41,660
[ನಿಷೇಧಿತ ಅರಣ್ಯ]
125
00:08:45,280 --> 00:08:45,900
ಕಾದು ನೋಡಿ!
126
00:08:59,600 --> 00:09:01,680
ತಂತಿಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ
Mingfeng ಕಟ್ಟಡದಿಂದ?
127
00:09:01,830 --> 00:09:02,990
ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇದೆ.
128
00:09:03,740 --> 00:09:04,820
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
129
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
ನೂಲುವ ತಂತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
130
00:09:07,460 --> 00:09:09,320
ನೂಲುವ ತಂತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ
131
00:09:09,320 --> 00:09:10,090
Mingfeng ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ.
132
00:09:11,030 --> 00:09:13,260
ಇದು ತಂತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ, ಹಗುರವಾದ,
133
00:09:13,610 --> 00:09:14,460
ಆದರೆ ಬ್ಲೇಡಿಗಿಂತ ಚೂಪಾದ.
134
00:09:15,430 --> 00:09:17,440
ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಶಿಷ್ಯ
135
00:09:18,140 --> 00:09:19,380
ಕಾಡಿಗೆ ಸಿಡಿದರು
136
00:09:19,380 --> 00:09:20,360
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.
137
00:09:20,610 --> 00:09:22,630
ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ತಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವು,
138
00:09:22,630 --> 00:09:24,800
ಬಿರುಕು!
139
00:09:25,380 --> 00:09:26,400
ಆಕ್ರಮಣಕಾರ
140
00:09:27,010 --> 00:09:28,810
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
141
00:09:29,810 --> 00:09:31,240
ಅವನು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು
142
00:09:31,940 --> 00:09:33,810
ಮತ್ತು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು
143
00:09:34,090 --> 00:09:36,440
ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ
144
00:09:36,440 --> 00:09:37,070
ಯಾವುದೇ ಬಲೆಗಳು.
145
00:09:38,660 --> 00:09:39,850
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.
146
00:10:32,810 --> 00:10:33,590
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
147
00:10:34,580 --> 00:10:36,260
[ನಿಷೇಧಿತ ಅರಣ್ಯ]
148
00:10:39,640 --> 00:10:40,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:10:42,250 --> 00:10:43,670
Zhou Fei ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು
150
00:10:44,430 --> 00:10:45,350
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
151
00:11:09,790 --> 00:11:10,450
ನೀವು ಯಾರು?
152
00:11:11,270 --> 00:11:13,480
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಏಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಿರಿ?
153
00:11:23,060 --> 00:11:23,810
ನಾನು ಕ್ಸಿ,
154
00:11:24,280 --> 00:11:24,770
ಮೈಮೇಯ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,
155
00:11:24,780 --> 00:11:25,220
[ಕ್ಸಿ ಯುನ್]
156
00:11:25,220 --> 00:11:26,500
ಆಶಾವಾದಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
[ಕ್ಸಿ ಯುನ್]
157
00:11:28,260 --> 00:11:28,730
ಕ್ಸಿ...
158
00:11:30,520 --> 00:11:31,220
ಲಿ ಶೆಂಗ್!
159
00:11:32,280 --> 00:11:33,380
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
160
00:11:33,380 --> 00:11:34,310
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
161
00:11:46,260 --> 00:11:47,020
[ಕೌ ಡಾನ್, ಕೋಟೆಯ ಹಿರಿಯ]
162
00:11:52,580 --> 00:11:53,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕೋ.
163
00:11:56,890 --> 00:11:57,890
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
164
00:11:58,280 --> 00:11:58,890
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
165
00:11:59,110 --> 00:11:59,590
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
166
00:11:59,990 --> 00:12:00,880
ಅವನು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
167
00:12:01,410 --> 00:12:03,240
ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
168
00:12:09,420 --> 00:12:11,740
ಹಿರಿಯರ ಸಭಾಂಗಣ
169
00:12:11,740 --> 00:12:13,460
ನೀವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
ಹಿರಿಯರ ಸಭಾಂಗಣ
170
00:12:14,860 --> 00:12:16,570
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
171
00:12:17,060 --> 00:12:18,600
ಅವರು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
172
00:12:20,580 --> 00:12:22,260
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
173
00:12:22,760 --> 00:12:23,500
ಆದರೆ ಅವನು...
174
00:12:23,500 --> 00:12:24,490
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
175
00:12:25,600 --> 00:12:27,180
ಮೇಡಂ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
176
00:12:27,850 --> 00:12:29,470
ನಾನು ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದೆ.
177
00:12:30,030 --> 00:12:30,850
ಸರಿ,
178
00:12:31,340 --> 00:12:32,620
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
179
00:12:34,440 --> 00:12:35,700
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
180
00:12:36,430 --> 00:12:38,200
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
181
00:12:38,620 --> 00:12:40,000
ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
182
00:12:40,570 --> 00:12:42,260
ನೀವು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ?
183
00:12:43,680 --> 00:12:44,860
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು?
184
00:12:45,060 --> 00:12:46,370
ನಾನು ಅವನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಿಲ್ಲ.
185
00:12:46,640 --> 00:12:47,300
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
186
00:12:49,120 --> 00:12:50,490
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
187
00:12:51,600 --> 00:12:53,010
ಅರಣ್ಯವು ಬಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
188
00:12:53,300 --> 00:12:54,370
ನಾನು ಸಹ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
189
00:12:54,570 --> 00:12:55,740
ನೀವು ಸಿಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
190
00:12:56,380 --> 00:12:57,550
ಒಳನುಗ್ಗಿದವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು.
191
00:12:57,790 --> 00:12:59,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲಾರೆ.
192
00:12:59,700 --> 00:13:00,240
- ಅವರು ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು ...
- ಮೌನ!
193
00:13:00,420 --> 00:13:01,630
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
194
00:13:02,340 --> 00:13:03,060
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
195
00:13:05,470 --> 00:13:06,800
ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳನುಗ್ಗುವವನಿದ್ದಾನೆ.
196
00:13:06,800 --> 00:13:07,760
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು?
197
00:13:09,800 --> 00:13:10,960
ನಲವತ್ತೆಂಟರ ಕೋಟೆ
198
00:13:10,960 --> 00:13:12,160
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
199
00:13:15,230 --> 00:13:16,070
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
200
00:13:16,340 --> 00:13:17,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
201
00:13:17,970 --> 00:13:19,190
ನೀವು ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.
202
00:13:26,880 --> 00:13:28,860
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ...
203
00:13:28,860 --> 00:13:29,380
ಶೆಂಗ್,
204
00:13:30,090 --> 00:13:30,980
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
205
00:13:33,900 --> 00:13:34,410
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
206
00:13:39,200 --> 00:13:40,300
ಝೌ ಫೀ.
207
00:13:41,850 --> 00:13:42,900
ಝೌ ಫೀ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
208
00:13:45,620 --> 00:13:46,810
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?
209
00:13:47,040 --> 00:13:47,700
ಏನು?
210
00:13:49,700 --> 00:13:51,480
ಹುಡುಗಿಯರು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
211
00:13:51,880 --> 00:13:53,250
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬೀಸುತ್ತೀರಿ?
212
00:13:53,960 --> 00:13:55,090
ನೀವು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
213
00:13:55,090 --> 00:13:56,640
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ,
214
00:13:57,070 --> 00:13:58,060
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
215
00:13:59,320 --> 00:14:01,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಯಕನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
216
00:14:01,620 --> 00:14:03,540
ಅವಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯ, ಹೊಲಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
217
00:14:04,180 --> 00:14:05,210
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
218
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
ಕೋಟೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು.
219
00:14:08,240 --> 00:14:10,790
ಸಮರ್ಥ ನಾಯಕನಿಲ್ಲದೆ,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
220
00:14:11,680 --> 00:14:13,520
ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
221
00:14:13,740 --> 00:14:14,850
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
222
00:14:15,970 --> 00:14:17,660
ಅವರು ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ, ಒಂದೋ, ಸೋತವರು.
223
00:14:18,080 --> 00:14:18,800
ಸೋತವರು ಯಾರು?
224
00:14:19,650 --> 00:14:20,670
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
225
00:14:24,660 --> 00:14:25,340
ಹಿರಿಯರ ಸಭಾಂಗಣ
226
00:14:25,340 --> 00:14:26,620
ಹಿರಿಯರ ಸಭಾಂಗಣ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಷಕರ ಕಾಳಜಿ
227
00:14:26,620 --> 00:14:28,300
ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
228
00:14:28,650 --> 00:14:29,760
Fei ಅರ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ
229
00:14:29,850 --> 00:14:31,260
ಶೆಂಗ್ನಂತೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ,
230
00:14:32,420 --> 00:14:33,470
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
231
00:14:35,000 --> 00:14:36,130
ಫೀ ತೋರುತ್ತದೆ
232
00:14:36,940 --> 00:14:38,260
ಹಠಮಾರಿ,
233
00:14:39,170 --> 00:14:40,750
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
234
00:14:41,100 --> 00:14:42,170
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
235
00:14:43,590 --> 00:14:45,020
ನಾನು ಶೆಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
236
00:14:45,370 --> 00:14:46,840
ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
237
00:14:46,970 --> 00:14:48,180
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ
238
00:14:48,310 --> 00:14:49,270
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಾನೇ ಕಲಿಸು,
239
00:14:49,600 --> 00:14:52,590
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
240
00:14:54,760 --> 00:14:57,140
ಶೆಂಗ್ ಸಮರ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತನಾಗಿಲ್ಲ.
241
00:14:57,420 --> 00:14:58,480
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
242
00:14:58,480 --> 00:14:59,470
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಹುದು.
243
00:15:00,350 --> 00:15:03,010
ಹುಡುಗ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
244
00:15:03,490 --> 00:15:05,120
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ದಿನ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
245
00:15:05,960 --> 00:15:07,110
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುವನು.
246
00:15:17,860 --> 00:15:18,300
ಶೆಂಗ್.
247
00:15:18,300 --> 00:15:19,020
[ಲಿ ಯಾನ್, ನಲವತ್ತೆಂಟು ಕೋಟೆ]
248
00:15:19,020 --> 00:15:19,980
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
249
00:15:21,010 --> 00:15:21,690
ನಿಖರವಾಗಿ.
250
00:15:22,530 --> 00:15:24,750
ಕೋಟೆಯು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
251
00:15:25,160 --> 00:15:26,280
ನಾನು ಅನಿವಾರ್ಯ ಅಲ್ಲ.
252
00:15:29,020 --> 00:15:30,940
ಒಳನುಗ್ಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
253
00:15:31,620 --> 00:15:32,560
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
254
00:15:33,520 --> 00:15:34,910
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:15:36,360 --> 00:15:37,280
ನಾನು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
256
00:15:38,520 --> 00:15:40,190
ಶೇಂಗ್, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
257
00:15:40,190 --> 00:15:41,680
ನೀವು ಕೆಲವು ಬೆಳಕಿನ-ಪಾದಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
258
00:15:41,680 --> 00:15:43,160
ಶಿಷ್ಯರು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
259
00:15:43,280 --> 00:15:44,480
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರಿಂದ ಟ್ರಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು
260
00:15:44,480 --> 00:15:45,680
ಮತ್ತು ಬಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?
261
00:15:46,350 --> 00:15:48,200
ಶೆಂಗ್, ನೀವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
262
00:15:49,410 --> 00:15:50,820
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
263
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
264
00:15:58,640 --> 00:15:59,570
ಬಿಡು.
265
00:16:10,520 --> 00:16:11,040
ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.
266
00:16:12,600 --> 00:16:13,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
267
00:16:23,720 --> 00:16:25,100
ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು.
268
00:16:26,710 --> 00:16:27,940
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು?
269
00:16:44,110 --> 00:16:44,700
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
270
00:17:31,710 --> 00:17:32,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
271
00:17:36,990 --> 00:17:38,220
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೊರಟುಹೋದನು.
272
00:17:39,320 --> 00:17:41,000
ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
273
00:17:41,150 --> 00:17:42,390
ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದರು
274
00:17:42,700 --> 00:17:44,260
ಅವನು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು.
275
00:17:45,580 --> 00:17:46,090
ಏನು?
276
00:18:40,760 --> 00:18:41,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
277
00:18:45,210 --> 00:18:45,800
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
278
00:18:46,400 --> 00:18:48,530
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
279
00:18:48,530 --> 00:18:49,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
280
00:18:51,810 --> 00:18:52,400
ಸರಿ.
281
00:18:52,900 --> 00:18:54,720
ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಕಿ ಮಾಡಿ.
282
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
283
00:19:01,590 --> 00:19:02,780
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
284
00:19:05,450 --> 00:19:06,540
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
285
00:19:06,970 --> 00:19:08,430
ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಥನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
286
00:19:08,430 --> 00:19:09,940
ಆದರೂ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
287
00:19:10,410 --> 00:19:12,320
ನೀವೇಕೆ ಭವಿಷ್ಯದ ನಾಯಕ,
288
00:19:12,320 --> 00:19:13,490
ಬಿಡಲು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ?
289
00:19:15,140 --> 00:19:16,430
ಗದರಿಕೆ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ನಿಂದನೆ
290
00:19:16,430 --> 00:19:17,770
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
291
00:19:17,770 --> 00:19:18,240
ಆದರೆ ನಾನು...
292
00:19:20,350 --> 00:19:21,500
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
293
00:19:21,870 --> 00:19:23,670
ಅಸಮರ್ಥ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ.
294
00:19:35,030 --> 00:19:35,720
ನದಿಯ ಆಚೆ,
295
00:19:36,780 --> 00:19:37,960
ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
296
00:19:37,960 --> 00:19:39,300
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಮರ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ.
297
00:19:39,300 --> 00:19:40,680
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
298
00:19:40,680 --> 00:19:42,590
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
299
00:19:48,150 --> 00:19:48,790
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.
300
00:19:50,660 --> 00:19:51,230
ಲಿ ಶೆಂಗ್!
301
00:19:58,420 --> 00:19:59,080
ಲಿ ಶೆಂಗ್!
302
00:20:06,220 --> 00:20:07,980
ಇದು ಮಂಗಳಕರ ದಿನವೇ?
303
00:20:09,260 --> 00:20:11,590
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ವಿನಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
304
00:20:20,670 --> 00:20:22,260
ಹರಿವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
305
00:20:22,750 --> 00:20:23,530
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
306
00:20:23,810 --> 00:20:24,410
ಲಿ ಶೆಂಗ್!
307
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
308
00:20:25,410 --> 00:20:26,020
ಲಿ ಶೆಂಗ್!
309
00:20:52,170 --> 00:20:53,450
ನದಿಯ ಆಚೆ
310
00:20:53,690 --> 00:20:54,960
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ.
311
00:21:50,460 --> 00:21:51,690
ತಂತಿಗಳು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ?
312
00:21:52,620 --> 00:21:54,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯದಿದ್ದರೆ,
313
00:21:54,150 --> 00:21:55,240
ನಿನ್ನ ಕಾಲು ತುಂಡಾಗುತ್ತಿತ್ತು
314
00:21:55,240 --> 00:21:56,280
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ.
315
00:21:57,440 --> 00:21:58,380
ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ?
316
00:22:04,540 --> 00:22:06,170
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.
317
00:22:07,650 --> 00:22:08,300
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
318
00:22:09,440 --> 00:22:10,360
ನಾವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
319
00:22:10,710 --> 00:22:11,340
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
320
00:22:29,370 --> 00:22:30,940
ಅದು ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
321
00:22:31,080 --> 00:22:32,480
ಅದು ಇನ್ನೊಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
322
00:22:46,520 --> 00:22:47,600
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಇಚ್ಛೆ
323
00:22:47,600 --> 00:22:48,920
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
324
00:22:56,360 --> 00:22:58,640
ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ
325
00:22:58,640 --> 00:22:59,090
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ,
326
00:22:59,650 --> 00:23:01,430
ಶತ್ರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ
327
00:23:01,760 --> 00:23:02,660
ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
328
00:23:03,180 --> 00:23:04,520
ನಾನು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...
329
00:23:05,730 --> 00:23:06,100
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
330
00:23:07,220 --> 00:23:08,320
ಆಸನವಿರಲಿ.
331
00:23:08,320 --> 00:23:11,360
ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ
332
00:23:11,690 --> 00:23:13,380
ಖಾಲಿ ನಗರ ತಂತ್ರ.
333
00:23:15,760 --> 00:23:18,550
ನಾನು ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ನಿಂತಿದ್ದರೆ,
334
00:23:18,840 --> 00:23:20,770
ಹುಡುಗ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
335
00:23:22,320 --> 00:23:24,600
ನದಿಯು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ,
336
00:23:25,040 --> 00:23:27,330
ಆದರೆ ರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
337
00:23:42,010 --> 00:23:42,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
338
00:23:44,720 --> 00:23:46,330
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಜಂಬಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
339
00:23:46,880 --> 00:23:48,620
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ತಿರಸ್ಕಾರ.
340
00:23:49,100 --> 00:23:50,040
ಆದರೆ ಈಗ,
341
00:23:51,090 --> 00:23:52,300
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
342
00:23:54,650 --> 00:23:55,420
ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
343
00:23:56,070 --> 00:23:57,000
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
344
00:23:57,720 --> 00:23:58,750
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
345
00:23:59,160 --> 00:24:00,230
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
346
00:24:00,460 --> 00:24:01,470
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
347
00:24:46,410 --> 00:24:48,180
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಉನ್ನತ ಸಮರ ಪುರುಷನಾಗಿರಬೇಕು
348
00:24:48,510 --> 00:24:50,020
ರಚನೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.
349
00:24:52,870 --> 00:24:53,540
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
350
00:24:55,730 --> 00:24:56,870
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು.
351
00:24:57,170 --> 00:24:57,980
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
352
00:24:58,160 --> 00:24:59,110
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
353
00:25:45,030 --> 00:25:46,220
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ.
354
00:25:46,320 --> 00:25:47,630
ಆದರೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.
355
00:25:47,960 --> 00:25:48,670
ಇದು ನೀವು.
356
00:26:06,180 --> 00:26:07,780
ಆತನ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
357
00:26:08,580 --> 00:26:09,460
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ದೆವ್ವವೇ?
358
00:26:10,990 --> 00:26:12,220
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
359
00:26:12,540 --> 00:26:14,230
ಭೂತಕ್ಕಿಂತ ಮನುಷ್ಯ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
360
00:26:14,700 --> 00:26:16,600
ಅವನು ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಒಳನುಗ್ಗುವವನು.
361
00:26:19,860 --> 00:26:20,670
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
362
00:26:20,800 --> 00:26:21,680
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
363
00:26:43,380 --> 00:26:44,310
ಇದು ರಚನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
364
00:26:44,520 --> 00:26:45,260
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!
365
00:26:47,560 --> 00:26:48,480
ಯಾವ ದಾರಿ?
366
00:27:06,240 --> 00:27:07,380
ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
367
00:27:08,440 --> 00:27:09,670
ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
368
00:27:11,210 --> 00:27:11,540
ಹೇ!
369
00:27:21,430 --> 00:27:22,910
ನೀವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
370
00:27:23,900 --> 00:27:25,510
ರಚನೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು.
371
00:27:43,560 --> 00:27:44,780
ಕಳೆ ಸ್ಪಿರಿಟ್.
372
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
ರಚನೆ ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
373
00:27:55,060 --> 00:27:56,260
ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
374
00:27:57,070 --> 00:27:58,540
ಏನು? ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
375
00:28:34,530 --> 00:28:36,260
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
376
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
ನಾನು ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.
377
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ,
378
00:28:41,500 --> 00:28:42,510
ಆದರೆ ಇದು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
379
00:28:57,720 --> 00:28:59,870
ಮೀನು ನನ್ನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
380
00:29:00,690 --> 00:29:02,700
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸಮಯ.
381
00:29:03,040 --> 00:29:04,330
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ.
382
00:29:04,330 --> 00:29:05,400
ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ
383
00:29:05,950 --> 00:29:07,630
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಿನ್ಫೆಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ,
384
00:29:07,630 --> 00:29:08,370
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
385
00:29:09,010 --> 00:29:10,610
ಲಿಸ್ ಏನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ
386
00:29:10,610 --> 00:29:11,480
ನಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ?
387
00:29:14,200 --> 00:29:16,520
ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ
388
00:29:30,650 --> 00:29:32,380
ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
389
00:29:32,380 --> 00:29:34,110
-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
- ಯಾನ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
390
00:29:34,110 --> 00:29:35,400
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಲಿ ಶೆಂಗ್.
391
00:29:35,400 --> 00:29:36,450
ಅವರು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲಿದ್ದಾರೆ.
392
00:29:36,450 --> 00:29:37,530
ಫೀ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
393
00:29:37,530 --> 00:29:38,070
ಏನು?
394
00:29:39,990 --> 00:29:40,670
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
395
00:29:40,770 --> 00:29:41,810
ಇದು ಮೀನುಗಾರ ಹೇಳಿದರು
396
00:29:41,810 --> 00:29:43,280
1,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು.
397
00:29:43,280 --> 00:29:44,180
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
398
00:29:44,180 --> 00:29:45,810
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆಯೇ?
399
00:29:51,160 --> 00:29:51,870
ಮಿಸ್ಟರ್,
400
00:29:52,690 --> 00:29:53,500
ನೀನು ಯಾರು?
401
00:29:53,830 --> 00:29:55,160
ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
402
00:29:58,440 --> 00:30:00,820
ನಾನು ಹಳೆಯ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು.
403
00:30:01,810 --> 00:30:02,730
ಆಹ್?
404
00:30:02,960 --> 00:30:04,710
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
405
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
406
00:31:29,370 --> 00:31:31,260
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳಂತೆ,
407
00:31:31,690 --> 00:31:33,720
ಯುವಕರು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.
408
00:31:35,050 --> 00:31:36,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
409
00:31:37,300 --> 00:31:39,130
ಅಂತಹ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸುತ್ತದೆ.
410
00:31:39,770 --> 00:31:41,260
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
411
00:31:41,560 --> 00:31:44,330
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಪಾಡು ತಾನೇ ಹುಡುಕುವ.
412
00:31:44,960 --> 00:31:46,030
ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
413
00:31:58,340 --> 00:32:02,010
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ವೈರ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
414
00:32:04,220 --> 00:32:05,360
ನನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
415
00:32:08,980 --> 00:32:10,340
ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
416
00:32:11,040 --> 00:32:12,320
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ,
417
00:32:12,800 --> 00:32:13,880
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
418
00:32:14,820 --> 00:32:16,080
ನಾನು ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
419
00:32:16,710 --> 00:32:18,040
ಹಿರಿಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಮಿಂಗ್ಫೆಂಗ್ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ.
420
00:32:18,590 --> 00:32:19,990
ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.
421
00:32:21,290 --> 00:32:21,910
ಹುಡುಗ,
422
00:32:22,640 --> 00:32:23,720
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
423
00:32:24,430 --> 00:32:25,480
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿವೆ,
424
00:32:27,990 --> 00:32:29,100
ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
425
00:32:31,330 --> 00:32:32,400
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನೋಟ.
426
00:32:37,020 --> 00:32:37,770
ಆದರೆ ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
427
00:32:39,180 --> 00:32:40,940
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
428
00:32:45,270 --> 00:32:46,620
ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ.
429
00:32:51,660 --> 00:32:52,830
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
430
00:32:54,290 --> 00:32:55,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
431
00:32:56,420 --> 00:32:57,530
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.
432
00:33:09,430 --> 00:33:10,240
ಇದೇನಾ
433
00:33:10,880 --> 00:33:12,420
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯ?
434
00:33:22,980 --> 00:33:23,990
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಸರ್?
435
00:33:28,040 --> 00:33:28,810
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು Xie,
436
00:33:29,300 --> 00:33:30,260
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಸರು, ಯುನ್.
437
00:33:34,350 --> 00:33:36,070
ನೀವು ಕಿಯಾನ್ಜಾಂಗ್ ಪಂಥದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
438
00:33:37,110 --> 00:33:37,970
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
439
00:33:38,170 --> 00:33:38,840
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
440
00:33:39,540 --> 00:33:41,200
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ತ್ವರಿತ ಕೈಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
441
00:33:44,780 --> 00:33:47,500
ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
442
00:33:47,950 --> 00:33:48,970
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
443
00:33:49,740 --> 00:33:51,210
ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
444
00:33:51,980 --> 00:33:53,660
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
445
00:33:58,060 --> 00:33:58,580
ತಾಯಿ,
446
00:33:59,020 --> 00:34:00,650
ಅವನು ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು.
447
00:34:01,090 --> 00:34:02,340
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು
448
00:34:02,340 --> 00:34:03,800
ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು,
449
00:34:03,800 --> 00:34:05,500
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.
450
00:34:06,840 --> 00:34:07,480
ಮುಚ್ಚು!
451
00:34:09,160 --> 00:34:10,850
ನಾವು ಒರಟು, ಅಸಂಸ್ಕೃತ ಜನರು.
452
00:34:11,210 --> 00:34:12,940
ಶಿಷ್ಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
453
00:34:12,940 --> 00:34:14,170
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
454
00:34:15,030 --> 00:34:17,160
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
455
00:34:17,430 --> 00:34:18,850
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
456
00:34:18,850 --> 00:34:19,790
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
457
00:34:21,230 --> 00:34:22,290
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ?
458
00:34:26,120 --> 00:34:26,860
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
459
00:34:27,210 --> 00:34:29,070
ನಾನು ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
460
00:34:34,080 --> 00:34:36,190
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
461
00:34:37,120 --> 00:34:38,070
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು
462
00:34:38,540 --> 00:34:39,860
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
463
00:34:41,210 --> 00:34:42,320
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
464
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
465
00:34:49,230 --> 00:34:50,150
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
466
00:34:50,150 --> 00:34:51,790
ಗಂಟಾಂಗ್ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?
467
00:35:04,450 --> 00:35:05,620
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
468
00:35:06,560 --> 00:35:07,990
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
469
00:35:11,110 --> 00:35:12,050
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
470
00:35:13,740 --> 00:35:15,150
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?
471
00:35:17,200 --> 00:35:19,300
ಅವರು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯವು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.
472
00:35:20,260 --> 00:35:21,420
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
473
00:35:22,180 --> 00:35:23,740
ಇದು ಇದರ ಮೇಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:35:26,790 --> 00:35:27,880
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು?
475
00:35:29,850 --> 00:35:32,560
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಘರ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
476
00:35:32,840 --> 00:35:34,460
ಕೋಟೆಯ ನಾಯಕ ಶ್ರೀ ಲಿ ಜೊತೆ,
477
00:35:34,460 --> 00:35:35,400
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
478
00:35:40,360 --> 00:35:41,440
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
479
00:35:41,950 --> 00:35:43,470
ನಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು.
480
00:35:43,810 --> 00:35:44,800
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
481
00:35:44,800 --> 00:35:45,900
ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
482
00:35:50,400 --> 00:35:51,620
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
483
00:35:58,450 --> 00:35:59,860
ವಾಂಗ್ ಲಿನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?
484
00:36:04,070 --> 00:36:04,550
ನಿಖರವಾಗಿ.
485
00:36:07,380 --> 00:36:08,390
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
486
00:36:08,390 --> 00:36:10,150
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕ ಲಿ.
487
00:36:11,570 --> 00:36:12,330
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ
488
00:36:12,800 --> 00:36:13,810
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
489
00:36:17,790 --> 00:36:19,380
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
490
00:36:19,850 --> 00:36:22,080
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈ ಅವನತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
491
00:36:24,490 --> 00:36:26,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
492
00:36:26,460 --> 00:36:28,230
ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಅಂಗೈಯೊಂದಿಗೆ, ವಾಂಗ್ ಲಿನ್.
493
00:36:38,180 --> 00:36:40,280
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
494
00:36:40,280 --> 00:36:41,520
ಆದರೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ.
495
00:36:41,980 --> 00:36:43,750
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಜನರಲ್ ವಾಂಗ್ ಲಿನ್ ಜೊತೆ?
496
00:36:44,240 --> 00:36:45,330
ದಯವಿಟ್ಟು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
497
00:36:47,220 --> 00:36:49,260
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
498
00:36:49,670 --> 00:36:51,260
ನಾವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.
499
00:36:53,080 --> 00:36:54,830
ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
500
00:36:54,830 --> 00:36:56,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
501
00:37:00,730 --> 00:37:01,630
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
502
00:37:02,180 --> 00:37:03,390
ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ,
503
00:37:04,510 --> 00:37:05,230
ಆದರೆ
504
00:37:06,660 --> 00:37:08,660
ನಿಮಗೆ ಅನ್ಪಿಂಗ್ ಟೋಕನ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
505
00:37:28,530 --> 00:37:29,940
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.
506
00:37:30,710 --> 00:37:32,480
ಕ್ಷಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ.
507
00:37:37,350 --> 00:37:38,630
ಆದರೆ ಜನರಲ್ ವಾಂಗ್ ಲಿನ್
508
00:37:38,630 --> 00:37:40,400
ಅವನ ಸಾವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
509
00:37:41,160 --> 00:37:42,290
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ
510
00:37:42,940 --> 00:37:43,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
511
00:37:47,560 --> 00:37:48,710
ವಾಂಗ್ ಲಿನ್ ಸತ್ತ?
512
00:37:56,900 --> 00:37:57,400
ಲಾರ್ಡ್ ಗಂಟಾಂಗ್.
513
00:38:09,860 --> 00:38:10,360
ಶೆಂಗ್.
514
00:38:12,050 --> 00:38:12,680
ಶೆಂಗ್.
515
00:38:14,270 --> 00:38:15,140
-ಶೆಂಗ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
516
00:38:15,480 --> 00:38:16,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
517
00:38:18,130 --> 00:38:18,820
ಎದೆ.
518
00:38:25,510 --> 00:38:26,010
ಚೆನ್ಫೀ,
519
00:38:26,920 --> 00:38:28,610
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.
520
00:38:28,890 --> 00:38:30,150
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಿ.
521
00:38:30,410 --> 00:38:31,400
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
522
00:38:46,720 --> 00:38:47,760
ಅಹಂಕಾರಿ ಹುಡುಗಿ!
523
00:38:48,760 --> 00:38:49,380
ಮಂಡಿಯೂರಿ!
524
00:39:03,920 --> 00:39:04,280
ಲಾಯಲ್ಟಿ ಫಿಲಿಯಲ್ ಪೈಟಿ
525
00:39:24,540 --> 00:39:25,240
ಮೇಡಂ.
526
00:39:25,450 --> 00:39:25,850
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
527
00:39:25,850 --> 00:39:26,880
ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
528
00:39:28,190 --> 00:39:28,480
ಆದರೆ...
529
00:39:36,700 --> 00:39:38,460
ಹಿರಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
530
00:39:39,510 --> 00:39:40,900
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
531
00:39:43,160 --> 00:39:43,890
ನಾನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
532
00:39:44,100 --> 00:39:44,790
ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.
533
00:39:47,610 --> 00:39:49,240
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
534
00:39:49,700 --> 00:39:51,990
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
535
00:39:54,740 --> 00:39:55,510
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
536
00:39:56,300 --> 00:39:58,240
ಅವರು ಲಿ ಶೆಂಗ್ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಸಿಮೋ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದರು.
537
00:40:04,230 --> 00:40:05,390
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
538
00:40:06,510 --> 00:40:08,490
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೀರೋ ಎಂದು.
539
00:40:09,150 --> 00:40:09,880
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
540
00:40:10,400 --> 00:40:12,070
ಕಲಹವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
541
00:40:12,770 --> 00:40:13,440
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ?
542
00:40:14,830 --> 00:40:17,580
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
543
00:40:25,150 --> 00:40:25,940
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
544
00:40:28,840 --> 00:40:31,600
ಬನ್ನಿ. ವೇಗವಾಗಿ.
545
00:40:49,920 --> 00:40:52,080
ಮುಖ್ಯ ಟಾಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿದೆ.
546
00:40:55,610 --> 00:40:56,640
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
547
00:40:57,480 --> 00:40:58,720
[ಟಾಂಗ್ ಟಿಯಾನ್ಯಾಂಗ್,
ಬ್ಲಡಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಫ್ ಡೆಮನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನರ್]
548
00:40:58,720 --> 00:40:59,710
ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಣ್ಣ.
549
00:40:59,860 --> 00:41:01,460
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
550
00:41:28,040 --> 00:41:28,540
ಝೌ ಫೀ.
551
00:41:29,640 --> 00:41:30,260
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
552
00:41:47,680 --> 00:41:51,920
[ಶೆನ್ ಟಿಯಾನ್ಶು,
ಟಿಂಬರ್ ವುಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಡಿಮನ್ಸ್ ಮೇನರ್]