1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
প্লিজ বসুন।

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
এটি জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা বাহিনী

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
এবং আফগান সেনাবাহিনী
কারাবন্দী সুবিধা নম্বর 32N°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
ইরান-আফগান সীমান্তে।

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
আমি সুপারিনটেনডেন্ট
সুবিধার, আহেং মোরাদি।

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
আফগান সীমান্তের ফায়েরি করিমি
পুলিশ, এই জিজ্ঞাসাবাদের অংশ হবে.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
তিনি প্রধান জিজ্ঞাসাবাদ
জাতিসংঘ সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা জনাব আকরাম আহমেদ।

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
এইচডিআইজি (উচ্চ মূল্যের আটক ব্যক্তি জিজ্ঞাসাবাদ
গ্রুপ) পশ্চিম এশিয়ার ডেপুটি, পিটার রড

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
নজরদারি মনিটর মধ্যে আছে.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
এবং, আমরা একটি জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
কথিত ISIS জঙ্গি

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
এবং আত্মসমর্পণকারী সন্ত্রাসী অভিযুক্ত
বেগম ফাতেমা ওরফে ফাতেমা বা.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
তাই ফাতেমা...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
আমরা আপনার বেঁচে থাকার আশা করিনি।

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
এটা সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা
যে আপনি বেঁচে আছেন।

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
আমাদের ডাক্তারদের ধন্যবাদ.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
তারা সত্যিই আপনার জীবনের জন্য যুদ্ধ করেছে.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
তাই,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
আপনি এখন কথা বলতে আরামদায়ক?

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
হ্যাঁ,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
আমি ভাবিনি আমি করব
আমি জীবিত বেরিয়ে আসি

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
সকলকে ধন্যবাদ
তুমি, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
স্যার...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
আমার মেয়ে হল
আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
এবং যারা তাকে নিয়ে গেছে...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
তারা খুবই বিপজ্জনক মানুষ।
আমি জানি না তারা তার সাথে কি করবে।

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
স্যার, দয়া করে আমার সন্তানকে ফিরিয়ে দিন।

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
শুধু তাকে খুঁজে, কারণ আমি
তারা তার কি করবে জানি না।

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
অনুসন্ধান চলছে।

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
কান্নাকাটি করা বা আবেগপ্রবণ হওয়া
আপনাকে কিছুতেই সাহায্য করবে না।

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
এটি শুধুমাত্র তৈরি করবে
আপনার জন্য খারাপ জিনিস।

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
আমাদের এটা বিশ্বাস করার সব কারণ আছে
আপনি একজন ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসী, ফাতিমা বা.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
তাই প্রমাণ করতে চাইলে
অন্যথায়, এটি আপনার সুযোগ।

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
এখানে সবাই আছে
একই কান্নাকাটি গল্প।

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
তাই, এটা নিন
কথোপকথন খুব গুরুত্ব সহকারে

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
এবং এটি পেতে, সোজা.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
কথা বলি?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
হ্যাঁ, স্যার।

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
আমি শালিনী উন্নীকৃষ্ণন।

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
আমি ভারতের কেরালা থেকে এসেছি।

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
আর স্যার, আমি ফাঁদে পড়েছিলাম।

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
আমার মগজ ধোলাই করা হয়েছে... স্যার।

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
নাম?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-ইশাক।
-ফাতিমা।

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
ফ্লাইট অবতরণ করেছে।

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
আমরা এখন সেগুলিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
ছোট বাচ্চাদের সাথে যাত্রীরা

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
এবং যে কোন যাত্রী
বিশেষ সহায়তা প্রয়োজন।

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
তারা বেরিয়ে আসছে।
বিদায়।

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
প্রায় এক বছর আগে, আমরা
তিরুবনন্তপুরম ছেড়েছেন

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
কোয়েটা, পাকিস্তানের জন্য,
শ্রীলঙ্কার মাধ্যমে।

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
আমরা কোয়েটা থেকে চলতে থাকলাম
সড়কপথে, সীমান্ত অতিক্রম করে

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
স্পিন বলডাক এলাকায়
কান্দাহার, আফগানিস্তানের।

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
আমরা রাক্কা যাচ্ছিলাম।

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
খলিফার সেবা করা।

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য।

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
ইসহাককে মুজাহিদিন হওয়ার কথা ছিল

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
এবং আমাকে সুন্নাত গ্রহণ করতে হয়েছিল।

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
সে মাটি খুঁজে পায়নি
না আকাশ

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
অন্ধ পাখি তার পথে

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
যে যাত্রার কোন গন্তব্য নেই

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
তাকে বিপথে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
গ্রামে হাওয়া
এখনও তাকে খুঁজছে

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
দৃষ্টি ধীরে ধীরে ঝাপসা হয়ে আসছে

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
কিছু বলা হয়নি, কিছু বলা হয়নি

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
কে এভাবে চলে যায়?

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
সে মাটি খুঁজে পায়নি,
না আকাশ

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
অন্ধ পাখি তার পথে

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
যে যাত্রার কোন গন্তব্য নেই

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
তাকে বিপথে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
ইশাক।

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
থাকবে a
সামনে চেক পোস্ট.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
একজন অফিসার পদায়ন করেছেন
আমাদের ছেলেদের একজন আছে।

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
তারা যদি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করে,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
তাদের দুজনকেই বলুন
ভারত থেকে এসেছেন

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের পক্ষে।

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
তিনি একটি ফ্লাইট জন্য কারাগার ভুল

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
সে একবারের জন্যও ফিরে তাকায়নি

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
সে প্রতিটি গাছের ডাল ছেড়ে দিল

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
এই নির্দোষতা কে কলুষিত করেছে?

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
সেই সবুজের স্মৃতি রয়ে যায়

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
রাস্তা কথোপকথন আপ রাখা

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
কোন আশীর্বাদ পাওয়া যায়নি,
ঈশ্বরকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
পাগল পাখিটা বন্দী হয়ে গেল

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
সে মাটি খুঁজে পায়নি,
না আকাশ

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
অন্ধ পাখি তার পথে

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
যে যাত্রার কোন গন্তব্য নেই

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
তাকে বিপথে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
আপনি নিজেই সিরিয়া যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
কেউ আপনাকে আসতে বাধ্য করেনি।

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
এটাই উঠে আসছে।

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
এবং এর জন্য, আপনি বছরের পর বছর ধরে প্রস্তুত।

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
আপনি মজুরি চেয়েছিলেন
তোমার দেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
এবং মানবজাতির বিরুদ্ধে।

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
আমি...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
এটাই আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে ব্যাখ্যা করতে।

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
আমি নিজের ইচ্ছায় ভারত ছেড়েছি।

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
আর হ্যাঁ, যাওয়ার আগে অনেক প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
কিন্তু আমি যা ভেবেছিলাম, যা চেয়েছিলাম,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
এটা সব আমার মধ্যে খাওয়ানো হয়েছে
মস্তিষ্ক, প্রোগ্রামিং মত.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
যেন ছিল

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
একটি অদৃশ্য দূরবর্তী
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
এই খেলায় আমি একা নই।

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
হাজার হাজার আছে
আমার মত মেয়েদের।

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
যারা ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়েছে
শুধুমাত্র এই মরুভূমিতে সমাহিত করা হবে।

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা।

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
ফরিদ, চলো।

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
আল্লাহ তা চান।

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
স্বাগতম। অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
চল যাই।

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
আমাদের একটাই উদ্দেশ্য।

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
যা হল,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
ইসলামী আদর্শ প্রতিষ্ঠা করতে
বিশ্বের প্রতিটি দেশে।

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
প্রতিটি এবং প্রতিটি পর্যন্ত
এই পৃথিবীতে মানুষ

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
আল্লাহর দেখানো পথে চলে,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
জিহাদ চলবে।

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
আপনি আমাদের জন্য একটি গান গাইতে পারেন?

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
আমরা ভারতীয় সঙ্গীত পছন্দ করি।

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
আসলে, আমি অভ্যস্ত
অনেক গান শুনুন।

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
কিন্তু এখন থেমে গেছি।

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
আপনি বিষয় বিবেচনা করবেন না
গান-বাজনা হারামের মত?

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
আমরা পশতুন - পাহাড়ের একটি উপজাতি।

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
আমরা এখানে বসবাস করছি
হিন্দুকুশ, হাজার বছর ধরে।

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
এমনকি ইসলামের আগেও।

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
যদিও আমরা মেনে নিয়েছি
ইসলামের পথ ও পোশাক...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
তখনও রাবাব বাজানো ছাড়েনি।

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
আমরা কখনোই পাকিস্তানকে বিশ্বাস করিনি।

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
আমরা এখনও না.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
আমরা আমাদের আস্থা রাখতে পছন্দ করি
আপনার মত তরুণদের মধ্যে।

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
এজন্য আমরা সাহায্য করছি
আপনি সীমান্ত অতিক্রম করতে হবে।

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
জিহাদের জন্য জীবন উৎসর্গ করব।

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
কিন্তু আমেরিকান হলে কি হবে
সেনাবাহিনী সীমান্তে আমাদের আটকায়?

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
তাদের সাথে শুধুমাত্র ইংরেজিতে কথা বলুন।

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
তাদের মানবাধিকার স্পীল দিন।

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
তারা আপনাকে কোকা-কোলা দিয়ে চিকিত্সা করবে
এবং আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করা যাক

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
তারা জানে তালেব জনতা অসভ্য।

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
এবং আরো একটি জিনিস.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
আমেরিকানরা তা নয়
একমাত্র বাধা।

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
আপনি সম্পর্কে সতর্ক হতে হবে
হাক্কানি ও তালেবান মুজাহিদিনরা।

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
আমেরিকাই এই প্রজাতির জন্ম দিয়েছে।

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
এ কারণে আইএসআইএস

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
এর উদ্দেশ্য বিশ্বাস করে না
তালেবান, হাক্কানি বা আল-কায়েদা।

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
এটা বিশ্বাস করে যে তারা না
আল্লাহর আধিপত্য জাহির করা,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
কিন্তু তাদের নিজস্ব নিয়ম।

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…এবং কোন ব্যাপার না যদি সাহায্য
আমেরিকা, রাশিয়া বা চীন থেকে আসে।

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
তাদের বাড়ি দেখে আমি
আমার নিজের কথা মনে পড়ল।

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
আমার কেরালা।

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
পৃথিবীতে স্বর্গ।

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
পূর্ণিমার রাতে মালা হয়ে এলো ভালোবাসা

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
প্রেম তুমি আমাকে মালা দেবে

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
মালা পরানোর জন্য তোমার পাথর অপেক্ষা করছে

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
বিয়ের মালা তুলসী পাতা দিয়ে তৈরি

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
পূর্ণিমার রাতে মালা হয়ে এলো ভালোবাসা

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
প্রেম তুমি আমাকে মালা দেবে

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
শিশু…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
হ্যাঁ?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
শালু কাল চলে যাচ্ছে।

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
তবু সে বাড়িতে নেই। তাকে ডাকো!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
সে আগামীকাল হোস্টেলে চলে যাচ্ছে।

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
তাই সে কিছু করছে
শেষ মুহূর্তের কেনাকাটা।

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
এবং সে চলে যাওয়ার আগে

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
সে উন্নিয়াপ্পাম খেতে চায়
এবং চক্রবর্তী।

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
আমি কি প্রস্তুতি নিচ্ছি.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
ঠিক আছে।

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
তার সব পছন্দ আপনার মত.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
আমি কিছুই বুঝি না!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
মেয়েকে এতদূর পাঠানো হলো কেন?

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
তাও কাসরগোদ? কেন?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
ত্রিবান্দ্রমে কি কলেজ নেই?

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
পরিচিত মানুষ নেই।
তাকে একা থাকতে হবে।

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
সে সবেমাত্র সম্পন্ন করেছে
স্নাতক, আম্মা।

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
সে স্নাতকোত্তর করবে
সেখানে নার্সিংয়ে পড়াশুনা।

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
তিনি একটি চাকরি পেতে পারেন
মুম্বাই, দিল্লি বা দুবাই।

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
ন্যাশনাল নার্সিং কলেজ
শুধু কোন কলেজ নয়, আম্মা।

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
অকারণে চিন্তা করবেন না।

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
আর সে একা থাকবে কিভাবে? হুহ?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
সে অনেক মেয়ের সাথে দেখা করবে
এখান থেকে তার হোস্টেলে।

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
আম্মা?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
আম্মা, আমি, ফিরে এসেছি।

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
আমি চাঁদের মত তোমার মনে আসব।

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
আপনার মনের গর্ভগৃহ এবং গর্ভগৃহে।

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
আমার কাছে সোনা থাকবে না

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
তোমার সাথে নাচতে

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
সম্পূর্ণ পরিপূর্ণতায় তোমাকে ভালবাসতে

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
পূর্ণিমার রাতে মালা হয়ে এলো ভালোবাসা

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
প্রেম তুমি আমাকে মালা দেবে

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 রিয়াল… 100 রিয়াল… 100 রিয়াল

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
আমি এটা চাই না. আমি চাই
আপনারা সবাই আমার প্রতি অনুগত থাকবেন।

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
খুব বেশি ট্রাফিক...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
আম্মা, আমি তোমাকে ফোন করব।

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
শালিনী !

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
সঠিক, কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন?

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
সরল আছে
তিনটি মেয়ে ইতিমধ্যে এখানে

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
চতুর্থটি নিখোঁজ ছিল।

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
এবং কে হতে পারে?

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(একসঙ্গে) শালিনী!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
আমি খুব বোকা...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
আরে, জল?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
ধন্যবাদ

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
আমি শালিনী উন্নীকৃষ্ণন
তিরুভানাথপুরম থেকে।

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
আমি নিমা ম্যাথিউস।

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
হাই

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-আমি কোট্টায়াম থেকে এসেছি।
-ওহ।

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
আমরা একটি পুরানো আছে
তোমাদের সম্পর্কে বলছি।

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
আমি জানি।

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
কোবরা দেখলে নাকি ক
দক্ষিণী, প্রথমে দক্ষিণীকে হত্যা কর।

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
হুবহু !

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
আমি এটি থেকে অনেক কিছু পাই
উত্তরীয় খুব খারাপ!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
যাইহোক, আমি কোচি থেকে এসেছি।

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
মাঝখানে থাকা হয়েছে
কিছু সুবিধা আছে, তাই না?

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
আপনি নিরাপদ!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
আমি গীতাঞ্জলি মেনন।

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-হাই।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
আমাকে অনুমান করা যাক.
মালাপ্পুরম নাকি কোঝিকোড়?

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
মমমম, খারাপ না! মালাপ্পুরম।

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-আর আমার নাম আসিফা বা। স্বাগতম।
-হাই।

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
ধন্যবাদ

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
ঠিক আছে এখন বলো,

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
যারা তাদের বিরক্তিকর জীবন ছেড়ে চলে গেছে
বাড়িতে এখানে আসতে?

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
আর কে অবশ্যই মিস করবেন
এখানে আসার পর তাদের বাড়ি?

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
আমার জীবন এত বিরক্তিকর নয়।

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
কিন্তু...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
আমি এখানে আছি
হোস্টেল এবং কলেজ জীবনের উত্তেজনা।

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
চিন্তা করবেন না।

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
আপনি উত্তেজনা উপভোগ করতে পারেন
এবং আপনার বাড়ি মিস করবেন না।

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
আমার বাসা খুব কাছে।
আমরা যে কোন সময় পরিদর্শন করতে পারেন.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
এবং আমি এখানে অনেক মানুষ জানি.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
তাই আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
হয় বন্ধু বানানোর ব্যাপারে।

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
তাই আমি শুধু তোমার রুমমেট নই,
কিন্তু আপনার স্থানীয় অভিভাবকও!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
এবং যতক্ষণ আমি আশেপাশে আছি,
আপনি উত্তেজনার জন্য চাইবেন না।

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
বন্ধুরা, আমরা দেরি করতে পারি না।

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
আগে সেখানে যেতে হবে
প্রোগ্রাম শুরু হয়। চল যাই।

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
চলো তাড়াতাড়ি যাই।

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
নার্সিং শুধু চাকরির বিষয় নয়,

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
নার্সিং মানবতার বিষয়।

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
নার্সিং সেবার শ্রেষ্ঠ উদাহরণ।

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
এবং, আমরা কেরালায়
দেশকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
তৈরি, প্রশিক্ষণ, শিক্ষা
সর্বোচ্চ সংখ্যক নার্স।

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
প্রাকৃতিক দুর্যোগ হোক না কেন,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
বা যুদ্ধ পরিস্থিতি,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
একজন নার্স সবসময় থাকবে
যার প্রয়োজন তাকে সাহায্য করুন

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
নিরপেক্ষভাবে

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
সব

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
আঁকা এবং স্লোগান আপনি
আমাদের ক্যাম্পাসের দেয়ালে দেখুন,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
এগুলো আদর্শ নয়
কলেজ পাশে আছে।

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
এটা আমাদের প্রতিনিধিত্ব করে না।

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
এই শুধু কাজ
কিছু বহিরাগত,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
যারা আমাদের কিছু সহ
ছাত্ররা, বিশৃঙ্খলা বপন করতে চায়।

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
তাই ছাত্র সংসদের সভাপতি মো.

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
আমি এর দেয়াল চাই
আমার কলেজ পরিষ্কার।

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
আমরা এখানে মানবতা শেখাই।

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
ভবিষ্যতে, আমি আশা করি

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
যে আপনি এই প্রতিষ্ঠান করবেন,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
আমাদের কেরালা,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
…এবং দেশ

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
আপনার মাধ্যমে গর্বিত
বিশ্বজুড়ে অর্জন।

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
আপনি কি নিশ্চিত?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
আমি এটা লিখেছি। সিয়াও, ক্লারা।

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
তাই, আপনি ক্রমাগত বলছেন
আমাদের যে তোমার নাম শালিনী।

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
আমাদের সাথে যে নামের.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
শালিনীর অস্তিত্ব নেই।

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
কোথাও নেই।

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
আর এই মুহূর্তে ভারতীয়
সরকার আপনাকেও নিন্দা করেছে।

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
স্যার,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
আমি শালিনী। আমি জানি না
কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে.

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
এটি একটি খুব
বিপজ্জনক খেলা, স্যার।

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
এই খেলা সম্পর্কে
আমার আত্মা হত্যা,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
শালিনীর আত্মাকে হত্যা করা,
তাকে দাসে পরিণত করার জন্য।

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
ক...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
একজন রোবোটিক দাস: ফাতিমা।

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
এবং দেখুন, স্যার, তারা
সফলও,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
কারণ আমি বসে আছি
এখানে আপনাদের সবার সামনে।

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
বলুন।

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
আপনি ঠিক কবে ISIS এ যোগ দিয়েছিলেন?

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
বরং জানার চেয়ে
যখন আমি ISIS এ যোগ দিয়েছিলাম,

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
এটা জানা আরও গুরুত্বপূর্ণ
কেন এবং কিভাবে আমি ISIS এ যোগ দিলাম, স্যার।

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
প্রতিটি মিশনের তার উদ্দেশ্য আছে।

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
কিভাবে তারা একটি সাধারণ নার্সিং চালু
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী ছাত্র...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
সেটাই আপনার জানা দরকার।

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
কেউ কেন জানি না
এসব কথা শুনতে চায়।

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
কেউ কিছু করে না কেন?

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
আমি জানি না

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
বসে আছে কেরালা
একটি লাইভ টাইম বোমা, স্যার।

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
ঈশ্বরের নিজের দেশ ধ্বংস হবে.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
দয়া করে সংরক্ষণ করুন।

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
দয়া করে।

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
আমি শুধু বের হব।

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
ইশাক।

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
ইশাক !

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
লাশগুলো...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
চল যাই। এটা ঠিক আছে.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
বসুন, বসুন...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
- বসো, বসো...
-ওই...কে...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
একটু পানি পান করুন।

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
আর কতদিন?

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
আধঘণ্টার মধ্যে শাহবাদে পৌঁছে যাব।

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
যে আপনার হবে
কয়েক দিনের জন্য বাড়িতে।

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
খলিফা আদেশ দেওয়ার সাথে সাথে,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
তোমাকে নেওয়া হবে
সেখান থেকে সিরিয়ায়।

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
কিন্তু আমরা সেখান থেকে আলাদা হয়ে যাব।

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
তোমাকে ড্রপ করার পর আমার আছে
বেলুচিস্তানে ফিরে যেতে।

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[অবোধগম্য]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
ইশাক...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
আম্মাকে খুব মিস করছি।

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
আমি যদি এই অবস্থায় বাড়িতে থাকতাম,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
আম্মা নিতেন
আমার এত ভালো যত্ন।

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
প্লিজ আম্মার সাথে একটা কলের ব্যবস্থা করুন।

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? "প্লিজ।"

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
শুধু একটা ফোন কল।

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
আমি শুধু তাকে বলব যে আমরা করেছি
পৌঁছেছি এবং আমরা সবাই নিরাপদ

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
এবং যে সবকিছু
ঠিক আছে শুধু একটা কল--

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
তুমি জানো না, তাই না?

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
হুহ?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
আপনার কল করা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ
এই মুহূর্তে ভারতে বাড়ি?

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
আপনার ফোন হবে
নজরদারির অধীনে

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
যখন আমাদের ফোন ছিল
শ্রীলঙ্কায় নিয়ে গেছে

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
সেই লোকটি বলে নি যে তারা করবে
আমরা এখানে আসার পরে আমাদের একটি নতুন ফোন দেবেন?

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
তারা কখন আমাদের ফোন দেবে?

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
আপনার ফোন কল ট্রেস করা হবে.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
আর শত্রু বিশ্বাসঘাতক

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
আমাদের অবস্থান খুঁজে পাবেন।

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
দুঃখিত। দুঃখিত...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
তোমার সঠিক উদ্দেশ্য জানো, ফাতিমা।

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
রাস্তা হাঁটার জন্য
জিহাদ, আমাদের প্রথম করতে হবে

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
ত্যাগ করুন
আমরা সবচেয়ে ভালোবাসি।

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
আর যাই হোক,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
ISIS অনুযায়ী, শরিয়া আইনে,
মহিলাদের ফোন রাখতে দেওয়া হয় না।

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
আমরা যাব, স্যার?

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
কি?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
আমাকে ভারতে বলা হয়নি যে একটি রাখা
ফোন হবে শরিয়া আইনের পরিপন্থী।

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…এবং মোবাইল ফোন কোথায় ছিল
শরিয়া আইন কবে প্রণীত হয়?

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
আমি সে সব জানি না.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
কিন্তু এটা আসলেই অপরাধ।

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
আর মৃত্যু হল
এই অপরাধের জন্য শাস্তি।

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
- ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক।
- ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক।

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
ইশাক।

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
থামো ইশাক। আপনি কি করছেন?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-আজ আমি শুনবো না।
- আমি খুব ক্লান্ত।

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
আমি গর্ভবতী, ইশাক।

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
আমাকে ছেড়ে দিন.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
আমি কেন ছেড়ে দিতে হবে
জারজ জন্য আমার অধিকার?

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
তুমি আমাকে বলেছিলে
এই শিশুটিকে গ্রহণ করবে।

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
তাই তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছি!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
আমাদের বিয়ে একটি
চুক্তি ইশাক, প্লিজ...

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
একই চুক্তি
আমাকে এটা করার অধিকার দেয়।

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
ইসহাক, কি করছ?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-ইশাক !
-স্বামীকে খুশি না রাখা

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
ইসলামে অপরাধ!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
ইশক, তোমাকে থামতে বলেছি!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
ইশাক...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
ইশক, আমি চিৎকার করব।

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
আপনার বাচ্চার কিছুই হবে না।

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
ইশক এই তো ধর্ষণ!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
ইসলাম ধর্ষণের অনুমতি দেয় না

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
ধর্ষণ? স্বামী যখন এটা করে,
এটা ধর্ষণ নয়।

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
ইশাক ! এটা ব্যাথা করছে

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
কৃতজ্ঞ হও। একজন মহিলা
শুধু রান্না করা প্রয়োজন

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
এবং তার স্বামীর সাথে ঘুমান।

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
আপনাকে নিতে হবে না
মুজাহিদীনদের মত বুলেট।

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
আপনি আপনার পছন্দ করতে পারেন.
তুমি না হয় এই কষ্টটা নাও,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
অথবা অনন্তকালের জন্য জাহান্নামে জ্বলবে।

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
ইশাক !

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[অবোধগম্য]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
আমি কি ক্যাটরিনা কাইফের মতন না?

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
আমি না?

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
কাসারগোদ বাজারে।
বিউটি কুইন!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
ধন্যবাদ

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
পাইপিং গরম!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
হ্যাঁ?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
শালিনী, আমাকে সাহায্য কর
পিন দিয়ে, অনুগ্রহ করে।

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
হ্যাঁ।

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
আপনি যেভাবে আছেন
সিন্ডারেলার মতো পোশাক পরা

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
যেন আপনার যুবরাজ চার্মিং
এই শহরে কোথাও অপেক্ষা করছে, হাহ?

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
আবর্জনা. সে যা কিছু বলছে।

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
আসিফা?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
উম, ধন্যবাদ.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-আমি লিপস্টিক ব্যবহার করি না।
-কেন?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
মেকআপ নেই?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
আমার হিজাব আমার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
আমি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য ভালোবাসি।

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
যাই হোক, নো-মেকআপ লুক
আজকাল সেলিব্রিটিদের প্রবণতা।

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
বলিউডের প্রথম হিজাবি নায়িকা:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
আসিফা বা!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
ভাবি পূর্ণ হয় কিনা
মেকআপ বা প্রাকৃতিক চেহারা,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
আপনি যাই পরুন না কেন, আপনার উচিত
পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি পরিধান করুন।

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
উম, মাফ করবেন।

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
হুম? আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক।

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
আমরা আসছি।
পাঁচ মিনিটের মধ্যে।

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
শুনুন, সুন্দর এবং সতর্ক থাকুন। ঠিক আছে?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
হুম। বাই.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
ঠিক আছে, তাই মেয়েরা, আমরা আছি

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
আমাদের প্রথম জন্য বাইরে যাচ্ছে
একসঙ্গে ডিনার, উত্তেজিত?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
ইয়া!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
ঠিক আছে, তাই আমি একটি ছোট আছে
সৈকতের কাছাকাছি দৌড়ানোর কাজ।

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
আমার কাজিন নিচে অপেক্ষা করছে।
কেন আপনি না সঙ্গে আসা না?

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
আমরা একটি শহর ভ্রমণ করতে পারেন এবং

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
যাইহোক, সৈকত এখানে
কেরালার সেরা, আমি আপনাকে বলছি।

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
হাই, আমি রমিজ।

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
আমি এমবিবিএস করছি, ফাইনাল ইয়ারে।

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
আর এই আব্দুল, সে আ

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
সুপরিচিত, বিখ্যাত
কাসারগোদের ব্যবসায়ী।

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
আরে, চল
রমিজ। এটা অতিরিক্ত করবেন না.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
আশা করি আপনারা সবাই আরাম পাচ্ছেন?

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
অসুবিধার জন্য দুঃখিত, সেখানে
গাড়িতে শুধু এতটুকু জায়গা ছিল।

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
আমরা সবাই আরামদায়ক, চিন্তা করবেন না।

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু আমার জন্য দোয়া করুন,

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
যাতে একদিন, আমি একটি হয়ে যাই
বড় লোক এবং একটি হেলিকপ্টার কিনুন।

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
তারপর, আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাবো।

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
তো, রমিজ, এমবিবিএস করার পর কী পরিকল্পনা?

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
ওহ, এমবিবিএসের পর, উমম...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
হ্যাঁ, আমি MS এর জন্য চেষ্টা করছি।

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
আমি যদি ভালো কলেজে ভর্তি হই

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্যের জন্য চেষ্টা করতে চাই।

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
কেন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্য?

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
ভারত কেন নয়?

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
ভারত?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
দেখ...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
আপনি শুধুমাত্র একটি পেতে
বাঁচার জন্য জীবন, ঠিক আছে,

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
এবং আমাদের মুসলমানদের জন্য...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
কি যে শব্দ
আপনি কি পুনর্জন্মের জন্য হিন্দি ব্যবহার করেন?

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"পুনর্জনম"?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
হ্যাঁ, সঠিক, সঠিক। তাই,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
আমরা মুসলমানরা বিশ্বাস করি না
যে হয়, আপনি জানেন, আমরা বিশ্বাস করি

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
পরবর্তী জীবনে, পুনর্জন্ম নয়।

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
ইসলামে এটা শেখানো হয়েছে
আপনি যতই উপার্জন করেন,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
আপনাকে অবশ্যই এর একটি অংশ দাতব্য কাজে দান করতে হবে

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
এবং লোকেদের সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
তাই আপনি কল্পনা করতে পারেন, আমি অনেক কিছু করতে চাই
আমি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্যে যাই তবে আরও অর্থ।

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
আমি আরো মানুষ সাহায্য করতে সক্ষম হবে.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
এছাড়াও, আমি উভয়ই উপভোগ করতে চাই,
জীবন এবং পরকাল, তাই

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
যে পরিকল্পনা.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
কেন আপনারা দুজন আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না?

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
আমাদের ট্রিট.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
হ্যাঁ, আসুন। আমাদের সাথে যোগ দিন.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
চলো।

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিচ্ছি
সুন্দরী মেয়েদের সাথে ডিনার করুন।

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
ভালবাসা, কিন্তু আমরা আছে
কিছু জরুরী কাজ।

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
আমরা একটু পরে ফিরে আসব. আমরা করব
আপনার সাথে যোগ দিন আপনি বলছি চালিয়ে.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
এই সব দেখতে খুব সুস্বাদু, তাই না?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
হ্যাঁ।

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-আমাদের সবার ছবি তোলা উচিত।
-হ্যাঁ।

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
কারণ আমরা সবাই এর জন্য বাইরে খাচ্ছি
প্রথমবার আমি আমার আম্মার কাছেও পাঠিয়ে দেব।

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
পনির !

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[অবোধগম্য]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
দুঃখিত, উহ...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
আমি তোমাকে চিনতাম না
খাওয়ার সময় একটা আচার ছিল...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
আমরা সবসময় ক্যাথলিক
খাওয়ার আগে প্রার্থনা করুন।

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
এর কৃপায়
মা মেরি এবং যীশু,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
আমরা তাদের ধন্যবাদ জানাই।

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
এবং আমরা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি।

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
তোমরা নামায পড়ো না
খাবার খাওয়ার আগে?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
আমি না.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
তবে হ্যাঁ, আমার বাবা
একবার আমাকে বলেছিল যে আমরা

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
খাদ্য ও কৃষকের ঈশ্বর।

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
আমার মা আর দাদী
সংস্কৃতে কিছু শ্লোক উচ্চারণ কর।

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
কিন্তু আমি এটা নির্দিষ্টভাবে জানি না।

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
এখন, আমি শুধু মুখরোচক দেখতে
খাবার এবং তারপর আমি এটা খাই, তাই...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
অপেক্ষা করুন, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ বলি।

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
আমরা আমাদের মাকে ধন্যবাদ, এবং
যে মহিলা আমাদের জন্য রান্না করেন,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
মূলত যে কেউ করে
আমাদের জন্য খাদ্য, আমরা তাদের ধন্যবাদ.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
কিন্তু আমরা বলি ধন্যবাদ
আপনি খাবার পরে।

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
যাতে আমরা পেতে পারি
পরের বার আরও ভাল খাবার।

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
নামায ছাড়া খাওয়া পাপ।

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
এমন কেন?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
আরে!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-হাই।
-বসুন।

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
দেখ, ওখানে নাচছে!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-চলো ওখানে যাই?
-হ্যাঁ।

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-হ্যাঁ...
-তুমি যদি যেতে চাও, প্লিজ।

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[অবোধগম্য]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
মেয়েরা উড়ে গেল এবং তাদের সাথে বিভিন্ন দিকে হেঁটে গেল
বন্ধুরা

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
নড়বড়ে বা ঝাঁকুনি বা চোখ নামিয়ে না দিয়ে

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
আম্বো আম্বাম্বো (বাহ, আশ্চর্যজনক) - পায়েলের আওয়াজ রুক্ষ হয়

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
আম্বো আম্বাম্বো (বাহ, আশ্চর্যজনক) - এমনকি তলোয়ারও কাঁপছে

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (বাহ, আশ্চর্যজনক) - গল্প পরিবর্তন হচ্ছে

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
আম্বো আম্বাম্বো (বাহ, আশ্চর্যজনক) - যারা লড়াই করেছে এবং জিতেছে

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
অ্যাম্বো অ্যাম্বাম্বো (বাহ, আশ্চর্যজনক)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-আসিফা?
-হ্যাঁ?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
কিছু মনে না করলে পারেন
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
বলছিলে, খাচ্ছি
নামায ছাড়া পাপ।

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
কেন?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
এবং আপনি কি ছিল
যাইহোক প্রার্থনা?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করছিলাম।

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
আমি বলছিলাম,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
"হে আল্লাহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের এই খাবারটি দিয়ে আমাদের বাঁচিয়ে রাখছি।"

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"আপনার উদারতার কোন সীমা নেই।"

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-আর এই খাবারটা আমরা খাই?
-হুম?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
এটা দান করা অনুগ্রহ
আমাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর নবীদের দ্বারা।

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
তাই আমরা যদি আল্লাহর শুকরিয়া আদায় না করি,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
তার ক্রোধ আমাদের নরকের আগুনে নিয়ে যেতে পারে।

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
জাহান্নাম?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
জাহান্নাম কি?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
তুমি জানো না?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
আপনি জানেন?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
জাহান্নামের আগুন। তাই,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
সব ভুল কাজ
আমরা এই জীবনে করি,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
আমরা শাস্তি পাচ্ছি
যারা আমরা মরার পর।

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
এবং আমরা যে সমস্ত ভাল কাজের জন্য করি,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
আমরা জান্নাত পাই, পুরস্কার হিসেবে।

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
মৃত্যুর পরও শাস্তি!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
আমার বাবা নাস্তিক।

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
তিনি বলেন যে ধর্ম
মানুষের কাছে আফিম।

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
ঈশ্বর ধর্ম বানায়নি, মানুষ করেছে।

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
তাই হওয়ার দরকার নেই
ঈশ্বরের সাথে আনুষ্ঠানিক বা তাকে ভয় করুন।

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
তোমার বাবা একজন কমিউনিস্ট।

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
আর তুমি যা বলছো-
এটাই কমিউনিস্টদের রাজনীতি।

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
ছেড়ে দাও।

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
আসিফা তুমি ছিলে
নরকের আগুন সম্পর্কে কথা বলা।

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-হ্যাঁ।
-জাহান্নাম কি?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
আমি জানতে চাই

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
তাই বলছিলাম,

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
অনুযায়ী
হাদিসে ওস্তাদ বলেন

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
যে জাহান্নাম সত্তর
পৃথিবীর আগুনের চেয়ে গুণ বেশি গরম।

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
ওহ প্রিয়.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
এবং নরকে, একটি অন্ধকার কূপ আছে,

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
যেখানে সব পাপী
বাঁধা, শৃঙ্খলিত,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
উল্টো ঝুলিয়ে পুড়িয়ে ফেলা।

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহকে বিশ্বাস করে,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
বিনিময়ে তারা জান্নাত পায়।

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
আর যারা করে
ইসলামে বিশ্বাসী নয়,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
তারা পুড়িয়ে ফেলা হয়
জাহান্নামের আগুনে

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
এটা খুব বেদনাদায়ক শোনাচ্ছে!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
আমি জানি...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
হ্যাঁ, এবং এটি একটি সাধারণ আগুনও নয়।

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
এটি সত্তর গুণ বেশি গরম।

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
আজ কি বুঝলাম
"জাহান্নামে যান" আসলে মানে!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
এবং আমি প্রার্থনা সম্পর্কে শুনছি
প্রথমবারের মতো ক্রোধের ভয়ে।

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
সম্পর্ক তাই না
ঈশ্বরের সাথে প্রেমের একজন?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
বা হওয়া উচিত।

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
আমাদের মত
আমাদের পিতামাতার সাথে আছে।

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-এরকম, না?
-আমি রাজি।

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
আর ঈশ্বর কেন হবেন
রাগান্বিত? এটা ঠিক না।

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
ঈশ্বর! রাগ করবেন না প্লিজ!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
কিন্তু, এক মিনিট।
যাই হোক, আমরা হিন্দু।

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
আমরা কেন হবে
জাহান্নামের আগুনে পাঠানো হয়েছে?

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
এটাই কি। কেন হবে
আপনার আল্লাহ আমাদের হিন্দুদের শাস্তি দেন?

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[অবোধগম্য]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
এই পৃথিবী চালায় একমাত্র আল্লাহ।

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
একমাত্র আল্লাহ।

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
এবং আপনি একটি অবিশ্বাসী.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
তুমি অবশ্যই জাহান্নামে যাবে।

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
এবং যাইহোক, দিনে
বিচার ধর্মের জন্য নির্দিষ্ট নয়।

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
সবার জীবন আছে
সেই হিসাব-নিকাশের একদিন।

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
এবং আমি দুঃখিত,

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
আপনি একটি অবিশ্বাসী.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
তুমি নিশ্চয় জাহান্নামে যাবে।

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
একমাত্র আল্লাহই আপনাকে বাঁচাতে পারেন।

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
আর কেউ না।

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
আসিফা যাই বলত,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
তারা বেশ ভীতিকর ছিল।

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
এবং আমার কাছে উত্তর ছিল না
সেই ভয়কে চ্যালেঞ্জ করতে।

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
নিমা কোট্টায়মের বাসিন্দা।

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
তাই প্রতি সপ্তাহান্তে সে
বাসায় বেড়াতে যাবে।

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
গীতাঞ্জলি পছন্দ করতেন
তার বাড়ির চেয়ে হোস্টেল বেশি।

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
যেহেতু আমার বাসা অনেক দূরে
দূরে, আমি প্রায়ই দেখতে পারতাম না।

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
আসিফা গীতাঞ্জলিকে নিয়ে যেত
সপ্তাহান্তে আমি তার বাড়িতে

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
মালাপ্পুরমে।

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
গত ঈদে আমরা চারজনই
বন্ধুরা একসাথে উদযাপন করেছে।

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
আসিফার পরিবার খুব সুন্দর ছিল।

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
তার মা নিরামিষ বানিয়েছেন
খাবার বিশেষ করে আমার জন্য।

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
যে সময় আমরা শুরু প্রায় ছিল
রমিজ, আব্দুল ও মুজিবের কাছাকাছি।

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
আজ থেকে প্রশিক্ষণ শুরু হচ্ছে।

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
এবং প্রশিক্ষণের পরে,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
সিরিয়া আমাদের রাস্তা
পরিষ্কার করা হবে।

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
আর আমি হয়ে যাব
সম্পূর্ণ মুজাহিদীন,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
আর তুমি সুন্নাত।

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
কিন্তু আপনার থাকবে
একটু অপেক্ষা করতে।

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
হুম?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 রিয়াল… 100 রিয়াল… 100 রিয়াল…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
এখানে মহিলাদের একা আসতে দেওয়া হয় না।

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
আপনার সাহস কিভাবে
বাসা থেকে বের হবে?

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
আমাকে গুলি করো না!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
আমাকে গুলি করো না!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
আমাকে গুলি করো না!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
শাস্তি কোনো রায় নয়,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
এটি একটি পাঠ।

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
একটি পাঠ!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
যাতে কেউ সাহস না পায়
আবার আইন ভঙ্গ।

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
যে কেউ এই পথ থেকে সরে যায়,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
একটি অপরাধ করছে
আল্লাহর রসূলের দিকে।

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
একটি পাঠ

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
দ্বারা দেখানো উপায়
শরিয়ার দূত।

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
আর এই পথ থেকে বিপথগামী

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
আল্লাহর রসূলের বিরুদ্ধে যায়।

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
কি করলো এই মেয়েটা

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
একটি অপরাধ

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
আর তার স্বামী

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
তার অন্যায় উপেক্ষা

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
এবং তাকে এই অপরাধ করতে দিন!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
সে আরও বড় অপরাধী।

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
এবং এখন এই পাঠ

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
একটি দৃষ্টি হয়ে উঠবে।

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
আল্লাহ মহান!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-তুমি ঠিক আছো?
-হুম।

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
আমার নাম শাজিয়া।

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
আমাকে কলোনিতে দেখেননি?

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
আমি তোমার প্রতিবেশী।

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
আমি দুঃখিত

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
যেহেতু সবাই বোরকা পরে,

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি, হয়তো।

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক
আমিও শালিন... ফাতিমা।

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
আমি ফাতেমা।

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
ফাতেমা।

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
এটি একটি সুন্দর নাম.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
ফাতিমা, তুমি ছিলে
নিজেরাই সব বাজার?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
আর তাও এই অবস্থায়?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
আপনি চেষ্টা ছিল না
পালাও, তুমি ছিলে?

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
তুমি পালানোর চেষ্টা করছিলে!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
ইয়া আল্লাহ...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
আপনি কিভাবে জানেন না
বিপজ্জনক যে হতে পারে.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
এবং মহিলাদের জন্য পছন্দ
আমাদের, এটা অসম্ভব।

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
কেন তারা কাটল
যে মহিলার হাত বন্ধ?

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
কারণ তিনি লিপস্টিক পরেছিলেন।

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
তারা ঠিক তার হাত কেটে দিয়েছে
কারণ সে লিপস্টিক পরেছিল?

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
ভাল অনুগ্রহ. হে ভগবান।

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
ভগবান নেই

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
একমাত্র আল্লাহ আছেন।

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
এবং এই বিবেচনা করা হয়
শরীয়তে হারাম (পাপ)।

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
আমি দুঃখিত

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
কিন্তু, আপনি আমাকে এই সব বলছেন ...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
তুমি একা ছিলে
বাজারেও।

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
যদি কেউ আপনাকে গুলি করে?

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
তারা আমাকে গুলি করবে না।

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
যে ব্যক্তি কেটে ফেলেছে
তার হাত আমার স্বামী।

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
সে একজন খুরসানি সেনাপতি।

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
তারা সবাই তার কাছ থেকে তাদের আদেশ নেয়।

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
আপনি সাবধানে হাঁটুন। আসো।

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
তাগিদ যে আমি
সিরিয়া যাওয়ার অধিকারী,

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
দিন দিন ভেঙে যাচ্ছিল।

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
এই কি ছিল না
তারা আমাদের বলেছে এটা ভালো হবে.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
আমি সেটা বুঝতে শুরু করলাম

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
এটি একটি বিশাল ফাঁদ ছিল এবং

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
আমরা সবাই আটকা পড়েছিলাম
এটা আশাহীনভাবে.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
তাদের নির্মমভাবে মানুষ হত্যা করতে দেখে আমি

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
আমার জন্য ভয় শুরু
আমার নিজের জীবনের উপর অনাগত সন্তান।

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
অনেক দিন ধরে, আমি

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
দেখতে থাকলাম
হাত ও মাথা কাটা...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
এটা আমাকে পীড়িত করা শুরু.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
এবং আমার ভয় বৈধ ছিল.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
কারণ অপরাধ কি
এবং শাস্তি অনুসরণ করে,

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
কখনো শেখানো হয়নি
আমরা হিন্দু ধর্মে।

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
- আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
- আপনার জন্যও শান্তি হোক।

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
খুব বিশেষ কিছু।

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
এই ভিডিওটি দেখুন।

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
এই ওষুধ

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
যা, আমাদের ভাষায়

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
'রাসায়নিক সাহস' বলা হয়,

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
বলা হয় Captagon এবং
ফার্মা পদে অ্যামফিটামিন,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
রাখা হবে যে কিছু
জিহাদের জন্য আপনার তৃষ্ণা।

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
এটি আপনাকে কখনও বিপথগামী হতে দেবে না
আপনার একটি প্রকৃত উদ্দেশ্য থেকে।

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে
যুদ্ধের, এই ওষুধ

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
আপনি ছাড়া দীর্ঘ সময় যেতে সাহায্য করবে
ক্ষুধার্ত, তৃষ্ণার্ত, বা ঘুমের অনুভূতি।

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
এটা আপনার হত্যা করবে
আপনার ভিতরে কাপুরুষ স্ব-

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
এবং আপনার মধ্যে একটি মুজাহিদীন জন্ম দিন।

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
কার পতাকা উত্তোলন করবেন
সম্পূর্ণ ইসলামী আধিপত্য।

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
যারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হবে
এবং জান্নাতের পথ প্রশস্ত করুন।

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
কাফের কে পাবে
এক সত্য আল্লাহর প্রশংসা করা।

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
ঈশ্বর মহান!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
ঈশ্বর মহান!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
বুঝলেন? আমার জিহাদিরা...

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
এই ওষুধ

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
আপনার কাজ সহজ করে তুলবে।

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
এটি পরিচালনা শুরু করুন।

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
তাদের আপনার কাছাকাছি পান।

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
তাদের বিচ্ছিন্ন করুন
তাদের পরিবার থেকে।

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
শারীরিক সম্পর্ক গড়ে... যদি
প্রয়োজন, তাদের গর্ভবতী করা।

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, হাত
পরবর্তী মিশনের জন্য তাদের উপর.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
তৃতীয় মেয়েটির কি হবে?

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
নিমাঃ।

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
সে ক্যাথলিক, স্যার।

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
তিনি সহজে ম্যানিপুলেট করা হবে না.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
মুজিবকে করতে হবে
বিশেষ কিছু করুন।

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
দারুণ।

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
এত সময় কেটে গেছে,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
এবং আপনি বিতরণ করতে পারবেন না
আমার কাছে তিনটি মেয়ে।

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
বিপরীতে,
যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপ থেকে,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
২৫-৩০ জন নারী সিরিয়ায় যাচ্ছে
তাদের নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী, প্রতি মাসে।

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
মৌলভী সাহেব।

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
ওহ ছিঃ নিমা মেসেজ করেছে,

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
সে অপেক্ষা করছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য আমরা দেরি করছি।

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-বাই আসিফা।
-বাই।

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
তারা চলে গেল।

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
হুম।

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-তাহলে আমি তাকে বলছিলাম...
-নিমা।

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
তোমাদের দুজনকেই ঘৃণা করি।

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
দুঃখিত নিমা

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
সময় কি?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
এখন ঠিক আছে।

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
ছিঃ! সত্যিই?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
দেখা যাক।

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
আরে!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-কি!
-এটা করার সাহস কি করে!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-কি করব?
-কি?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
সে এখনই তাকে আঘাত করেছে, আমি দেখেছি।

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-এবং আমি এটা আবার করব.
-নিমাহ।

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-আমার যা ইচ্ছা তাই করব।
-আমি তোমাকে এক ঝাঁকুনি দেব!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
এটা আজেবাজে কথা।

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
তুমি সব ভুলে যাবে
আপনি কামনা করেছেন।

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-কাকে মারবে?
-ওকে, তোমার কি হলো?

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
তুমি তাকে মারবে কেন? কেন?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-এক মিনিট,
-নিমাহ...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
আমরা পুলিশের কাছে যাব।

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
ওই! আরে! সবাই এখানে আসুন।

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
আপনি থানায় অভিযোগ করবেন

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
এবং আমাদের ব্যবসা বন্ধ?

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
ম্যাডাম কাকে হুমকি দিচ্ছেন?

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
নিমাহ !

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
তাকে ধরে রাখো। তাকে ধর!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
নিমাহ !

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
আপনি কাকে হুমকি দিচ্ছেন?

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
আপনি কাকে হুমকি দিচ্ছেন?

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
না!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
সাহায্য! সাহায্য!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
শালিনী !

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
নিমাহ !

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
নিমাহ !

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-ওঠো!
-নিমাহ !

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
আমি দুঃখিত বন্ধুরা, কিন্তু

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
এই একটি ঘটনা ছিল
ঘটতে অপেক্ষা করছে।

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
দানবদের শুধু একটা অজুহাত দরকার,
এবং আপনি সরাসরি তাদের এটি দিয়েছিলেন।

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
কৃতজ্ঞ হও, আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করেছেন।

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
আপনি কি কখনও বিস্মিত
তোমার সাথে কেন এমন হলো

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
এবং অন্য কোনটি নয়
মেয়েরা সেখানে ছিল?

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
আপনি তাদের ন্যায্যতা?

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
না.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
তবে আপনি নিজেই চিন্তা করুন।

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
অনেক ছিল
বাজারে অন্যান্য মেয়েরা।

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
তুমি ছিলে মাত্র তিনজন
হিজাব পরেন না, তাই না?

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
মেয়েরা যারা পরেন
হিজাব কখনো ধর্ষিত হয় না

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
অথবা তারা কখনও শ্লীলতাহানি করা হয় না।

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
কারণ আল্লাহ সবসময় আমাদের হেফাজত করেন।

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
আমি দুঃখিত কিন্তু সে
তোমার ঈশ্বরের মত নয়।

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
বলার চেষ্টা করছেন?
একমাত্র আল্লাহ রক্ষা করেন?

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-অন্য দেবতারা রক্ষা করেন না?
-এক্সাক্টলি !

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
কারণ

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
তোমার ঈশ্বর খুবই অসহায়, তিনি
সর্বদা অন্যদের কাছ থেকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা।

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
এমনকি তোমার যিশু, নিমাও।

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
এটা সময় না.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
দেখুন, কি বুঝলাম
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
তবে একবার ভেবে দেখুন।

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
ঈশ্বরের পুত্র,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
ঈশ্বরের নিজের পুত্র, হচ্ছে
ক্রুশে ঝুলানো,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
জীবিত,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
এবং ঈশ্বরও তার রক্ষা করতে পারেন না
নিজের ছেলে সে কিভাবে তোমাকে বাঁচাবে?

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
যথেষ্ট!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
এখন থামো!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
এটা কি? বলুন।

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
আপনি এটা overded.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
তোমার ছিঁড়ে যাওয়া উচিত হয়নি
তাদের পোশাক অনেক।

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
এটা প্রথম দিন ছিল.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
ইডিয়ট এখন হ্যাং আপ.
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
দেখান?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
এমনকি যাওয়ার চিন্তাও
আউট আমাকে ভয় দেখাচ্ছে.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
ওই কুকুরগুলো...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
ভীতিকর স্বপ্ন দেখা
রাতে শুধু ঘুমাতে পারে না।

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
আমি খুব দুঃখিত বন্ধুরা, আমি
তোমার সাথে ছিল না

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
আমরা যদি আপনার সাথে থাকতাম, এই
কখনই হতো না।

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
শোন, আমরা দুজনেই
সত্যিই লজ্জিত

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
এই একটি বিষয়
কাসারগোদের জন্য লজ্জা।

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
এখন...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
এমনকি আমার ভয়ও লাগে
প্রত্যেক মানুষকে আমি রাস্তায় দেখি।

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
এই লোকেরা তৈরি করে
সব মুসলমান দেখতে খারাপ।

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
এই রক্তাক্ত বা...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
আমার ভাষার জন্য দুঃখিত।

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
শালিনী...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
গীতাঞ্জলি...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
আমি আবার দুঃখিত.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
আমি এই ইচ্ছা প্রতিশ্রুতি
আর কখনো ঘটবে না।

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
আমরা এই রক্তাক্ত দুর্বৃত্তদের ঠিক করব।

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
আমরা তাদের শিক্ষা দেব
তারা সারা জীবন মনে রাখবে।

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
সেজন্য তাদের এখানে নিয়ে এসেছি।

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
দুর্বৃত্তদের ঠিক করুন।

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
আমি শুধু আশা করি আমি পারব
রাতে সঠিকভাবে ঘুমান।

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
এটা কিছুই না, শুধু উদ্বেগ.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
এখন অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
আপনি কি ধরনের ডাক্তার?

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
কেন কিছু দাও না
তাদের শান্ত করার ওষুধ?

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
নিশ্চিত...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
আসলে...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
হুম, তাই শোন।

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
আমি একটি ছোট কাজ আছে
দৌড়াও, কিন্তু আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
কিন্তু যদি কিছু লাগে,
আমি শুধু একটি কল দূরে. ঠিক আছে?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
বাই.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[অবোধগম্য]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
প্রতিটি একটি বড়ি নিন।

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
যখনই মনে হয়
উদ্বেগ, শুধু এই আছে.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[অবোধগম্য]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
জল.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
ধন্যবাদ

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
আমি তোমার সাথে আছি।

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
এটা আমার সৌভাগ্য
আমি তোমার মত একজনের সাথে দেখা করেছি,

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
তুমি আমার বন্ধু, আমার সঙ্গী।

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
আমি তোমার মধ্যে যে সব খুঁজে পেয়েছি.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
আপনি কি জানেন আমি সত্যিই কি
তোমার আর গীতুর সম্পর্কে ভালো লাগে?

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
যে আপনি হিজাব পরেন
যদিও আপনি হিন্দু।

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
কেউ আমাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করে না বা
যখন আমরা এটা পরিধান করি তখন আমাদের টিজ করে।

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
এটা আমাকে খুব নিরাপদ মনে করে।

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-ঠিক আছে গিতু?
-হ্যাঁ।

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
আর লোকটার হলে কি হবে
দৃষ্টি হুমকি নয়?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
তারপর...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
আমি জানি না

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
তারপর...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
তিনি লক্ষ্য করবেন না a
বোরকার ভিতরে শরীর,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
কিন্তু একটি সুন্দর আত্মা,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
যা সে সাহায্য করতে পারে না
কিন্তু প্রেমে পড়া।

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
তাই… এটা কি পাপ নয়
ইসলামে প্রেম করতে হবে?

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
ইসলামিক বিয়েতে,
কাজী কি জিজ্ঞেস করেন?

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
সে জিজ্ঞেস করে, কিনা
আপনি এটি গ্রহণ করুন বা না করুন।

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
সবকিছু সম্পর্কে
একে অপরকে গ্রহণ করা।

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
যদি উভয়ই গ্রহণ করে, তাহলে

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
প্রেম কিভাবে অপরাধ হতে পারে?

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
কিন্তু শারীরিক ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে কি?

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
মানে, ইসলাম অনুযায়ী এটা বিবেচনা করা হয়
বিয়ের আগে অবৈধ, তাই না?

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
মানে, তা নয়
গ্রহণযোগ্য, তাই না?

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
এটা গ্রহণযোগ্য নয়।

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
আসলে শুধু ইসলামে নয়,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
কোনো ধর্মই প্রাক-বিবাহকে প্রশ্রয় দেয় না
সেক্স যদি এক রাতের স্ট্যান্ড হয়।

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
কিন্তু, দুইজন হলে

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
একটি প্রতিশ্রুতি সিদ্ধান্ত
তাদের সারা জীবনের সম্পর্ক,

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
সঙ্গে কি ভুল
তারা কি অন্তরঙ্গ?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
লাইক, আবদুল শুধু বললেন, জানো

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
গ্রহণযোগ্যতার একটি চুক্তি।

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
তুমি আমার খুব কাছের,
আমি এই দিন সবসময় আনন্দিত যে;

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
যেহেতু আমি আর নিজের মধ্যে নেই।

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
স্বপ্নের এক নতুন জগত গড়ে তুলেছি,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
যেখানে আমি আমার সমস্ত রাত এবং দিন কাটাই,

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[অবোধগম্য]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
আপনি বলছি না
দীপাবলির জন্য বাড়ি যাচ্ছেন?

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
না... মা এবং দাদী
বাড়িতে কিছু আচার করা হবে.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
স্কুলে, উৎসবে
ছুটির মত ছিল

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
তাই এটা মজা ছিল.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
এখন কি, এটা শুধু
মুখরোচক খাবার খাওয়া সম্পর্কে।

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
এখানেও আমরা খেতে পারি।

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
এই সব ঐতিহ্যবাহী মিথ এবং

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
ধর্মীয় জিনিস আমি না
সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
আমি এমনকি বাড়িতে কি করব?

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
এই সমস্ত আচার, রীতিনীতি,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
আমার শৈশবের অংশ ছিল না

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
কিন্তু দীপাবলি একটা বড় উৎসব, তাই না?

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
আপনি চান না
আপনার পরিবারের সাথে এটি উদযাপন?

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
আমরা সব করতে পারি
যে আমাদের বৃদ্ধ বয়সে।

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
এই সময় নয়!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
আমার মনে হয় না।

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
ছোটবেলা থেকেই নামাজ পড়ে আসছি।

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
এবং আমি মনে করি না আপনার হতে হবে
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করার জন্য কোন নির্দিষ্ট বয়সের।

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
আমি নিমার সাথে একমত।

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
এমনকি আমিও হয়েছি
ছোটবেলা থেকেই নামাজ পড়ে।

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
আল্লাহ শোনেন।

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
কিন্তু আপনার বিশ্বাস থাকতে হবে।

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
কিন্তু আমরা কি
নেই, আসিফা।

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
কেন নয়?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
সর্বশক্তিমান বিদ্যমান, 100%, 200%।

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
শুধু পথে নয়
আপনারা হিন্দু দাবি করেন।

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
এখানে আপনি আবার যান.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
আসিফা, তোমার অনেক শক্তি আছে।

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
আপনি আবার শুরু হবে. আমার আছে
গির্জায় গিয়ে প্রার্থনা করতে।

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
তোমাদের দুজনকেই শুভ দীপাবলি।
বিদায় !

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-বাই!
-কিছুক্ষণ অপেক্ষা কর!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
না, আমাকে যেতে হবে, বাই।

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
বাই.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
বাই.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
ঠিক আছে... তাহলে যা ঈশ্বর
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
আমার মা এটা পাঠিয়েছেন।
বলেন, এখন আপনার ডায়েট ভুলে যান।

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
তাই...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
আপনি বলছি না
আপনি কোন ঈশ্বরে বিশ্বাস করেছিলেন?

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
যদি একটি মাত্র ছিল
ঈশ্বর, আমি আপনাকে বলতে হবে.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
আমাদের ধর্ম আছে হাজার হাজার
দেবতা এবং দেবীর।

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
আমি মনে করি শিব বড় ঈশ্বর।

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
দেখুন, আমি দুঃখিত, কিন্তু

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
আপনি আপনার মহান ঈশ্বর সম্পর্কে গল্প শুনেছেন, তাই না?

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
যার মধ্যে সে তার বহন করে
তার কাঁধে মৃত স্ত্রী

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
এবং সারা দেশে ঘুরে বেড়ায়।

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
কি বলছ?
এরকম কোন গল্প আছে কি?

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
আপনি আমাকে বলুন.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
যে ঈশ্বর তার উপর কাঁদে
সাধারণ মানুষের মত মৃত স্ত্রী,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
তিনি কিভাবে ঈশ্বর হতে পারেন?

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
সিরিয়াসলি?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
আপনি বলার চেষ্টা করছেন
যে দেবতা শিব

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
তার মৃত বহন
সারা ভারতে বউ?

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
হ্যাঁ।

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
কিন্তু উত্তর ভারতে রাম
এবং কৃষ্ণ হলেন বড় দেবতা।

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
তারা মহান বলে পরিচিত.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
আমি নিশ্চিত আপনি গল্প জানেন
প্রভু রাম। এটা সবাই জানে।

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
যে তার স্ত্রী ছিলেন
রাবণ কর্তৃক অপহরণ।

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
হ্যাঁ, যে আমি শুনেছি.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
তাই আপনি ব্যাখ্যা করুন
আমার কাছে তিনি একজন ঈশ্বর।

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
সে উদ্ধার করতে পারবে না
তার স্ত্রী নিজে থেকে?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
স্ত্রীকে বাঁচাতে,

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
তিনি একটি বানর বাহিনীর সাহায্য প্রয়োজন?

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
এবং আপনি বলছি
বানরদেরও পূজা করে?

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
আমি দুঃখিত

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
এবং... তোমার ঈশ্বরের একজন

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
প্রেমে পড়লেন কৃষ্ণ
প্রতিটি মেয়ের সাথে তার দেখা হয়।

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
এই ঈশ্বরের কি ধরনের চরিত্র আছে?
প্রতিটি মেয়ের প্রেমে পড়েন?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
এবং তিনি তার থেকে পালিয়ে যাননি
ভয়ে জন্মস্থান?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
কেন একটি ঈশ্বর হবে
কিছু ভয় করতে হবে?

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
এবং যদি সে নিজেই ভয় পায়,
সে কিভাবে তোমাদের কাউকে সাহায্য করবে?

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
বলতে চাচ্ছেন

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
যে 100 কোটি টাকা
মানুষ কি ভুল? সেই...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
ফাক, হ্যাঁ এই তাই
জটিল এবং বিভ্রান্তিকর।

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
এটা বিভ্রান্তিকর কারণ
আপনি ভুল পথ অনুসরণ করছেন।

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
এটা খুব সুন্দর এবং পবিত্র.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
আমি তোমাকে সঠিক পথ দেখাবো।

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
ক্যাপ্টাগন? অ্যামফিটামাইনস?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
তুমি কি সিরিয়াস?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
সরকার করে না
এটা বিশ্বাস করুন, কিন্তু এই ঘটছে.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
আমি আর কিভাবে করব
ড্রাগ অ্যাক্সেস আছে?

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
আর এই ওষুধগুলো
অবিরাম ব্যবহার করা হয়।

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
তারা শুধু নিয়েই উদ্বিগ্ন
ওষুধের তাৎক্ষণিক প্রভাব।

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নিয়ে নয়।

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
তারা তাদের আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীদের চায়।

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
প্রশিক্ষিত সেনাবাহিনী নয়

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-শাজিয়া !
-ফাতেমা?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
শাজিয়া... আমি ভয়ানক ব্যাথায় আছি।

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
চলো। ইশাক
কাছাকাছিও নেই।

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
আমার সত্যিই দরকার…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
ফাতেমা, আমার স্বামী
যে কোনো মুহূর্তে পৌঁছানো হবে।

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
আমি... আমি এক কাজ করব.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
আমি রাজিয়াকে তোমার সাথে পাঠাবো।
সে তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে।

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-ঠিক আছে।
-এসো, এসো।

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
আমার মাকে একবার ফোন করতে হবে, প্লিজ।

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
মা...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-রাজিয়া।
-আমি তোমার সাথে আছি।

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
শুধু তারা যে চেক
সঠিক চিমটি ব্যবহার করে।

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
সবকিছু হয়ে যাবে... হ্যাঁ, হ্যাঁ...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[অবোধগম্য]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
শুধু শিথিল করুন, আরাম করুন।

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
বিশ্বাস করুন, আপনি ভালো থাকবেন।

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
নার্স, করবেন না [অবোধ্য]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
আমি গণনা করব।

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
শুধু যে দেখুন
শিশুকে সঠিকভাবে রাখা হয়।

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-ওরা বাচ্চার কিছু করে না...
- বাচ্চা ঠিক আছে

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
আপনি শুধু ধাক্কা, আপনি শুধু ধাক্কা

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-ঠিক করে রাখো।
-হ্যাঁ করব।

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। ফাতেমা,
আপনি ধাক্কা, 1, 2, 3, আপনি ধাক্কা.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভাল!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
হ্যাঁ, হ্যাঁ [অবোধগম্য]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
নার্স, শোন, আমি চাই
আমার আম্মাকে একবার কল করার জন্য, অনুগ্রহ করে।

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
আমি শুধু তাকে বলতে চাই
যে আমার বাচ্চা হয়েছে।

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
এর পরে, আপনি ফোন নিতে পারেন।

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
কিন্তু দয়া করে, শুধু একটি কল, নার্স, দয়া করে!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
আমি একটি কল করতে পারি?

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
নার্স... ম্যাডাম!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
এটা কোনো সাধারণ বন্দুক নয়।

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
আমি মর্টার চালানো হবে.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
যাইহোক আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
কাবুল।

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
জন্য একটি মিশন আছে
ভারতীয় এবং আমেরিকান দূতাবাস।

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
আমরা প্রশিক্ষণ করছি
গত কয়েকদিন ধরে

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
তুমি ফিরে আসবে, তাই না?

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
আমি আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী হিসেবে যাচ্ছি না।

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
সামনের লাইনে রকেট থাকবে
লঞ্চার এবং গ্রেনেডও।

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
টেনশন করবেন না।

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
তার কারণে, আমরা পারি না
এমনকি সঠিকভাবে সেক্স করুন।

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
এবং আপনি চান
আমার সাথে আসো? হুম?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
তার সাথে?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
আমার এখানে দমবন্ধ লাগছে, ইশাক।

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
আর কতদিন থাকতে হবে
এখানে? আমরা কবে সীমান্ত অতিক্রম করব?

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
আমি চলে যাব, আমি তোমাকে বলছি।

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
আমাকে ছাড়া,

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
শহরকে ভুলে যাও, তুমি পারবে না
এমনকি আশেপাশের এলাকা ছেড়ে চলে যান।

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
একদিন করব।

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
তাহলে চলে যান।

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
ছেড়ে দাও!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
এক নিঃসঙ্গ মহিলার দিকে তাকান

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
এবং এই মানুষ
তোমাকে বিক্রি করে দেবে।

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
নাকি তোমাকে গুলি করে।

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
ছেড়ে দাও!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
শাজিয়া...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
আমি পরিচালনা করতে পারছি না...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
এ কোন টাকা নেই
বাড়ি, খাবার নেই, কাপড় নেই।

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
সে শুধু কাঁদছে
এভাবে একটানা।

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
আমি কি করব জানি না।

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
ওহ...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
আমি তোমাকে কিছু ওষুধ দেব।

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
এখানে।

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
ওকে আমার কাছে দাও।

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
এখানে।

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
কি ভুল? কি হয়েছে?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
শাজিয়া...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
ব্যবস্থা করতে পারবেন
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলব?

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
শুধু একটি কল.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
ফাতেমা, তুমি কিভাবে পাও না?

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
এটা শরিয়া আইনের পরিপন্থী
মহিলাদের ফোন রাখার জন্য।

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
আমি কারো সাথে যোগাযোগ করিনি
আমি এখন দুই বছর ধরে

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
শাজিয়া, প্লিজ।

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
আমি শুধু একবার মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
মা বানাবে
সবকিছু ঠিক আছে

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
আমি কি জানি না
করতে আমি খুব ক্লান্ত.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
আমি এটা কিভাবে পরিচালনা করতে জানি না.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
দয়া করে। শুধু একবার।

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
হুসনা...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
জরুরি অবস্থা আছে।
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
আমরা একটি কল করতে হবে.
দয়া করে দরজা খুলুন।

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
না... এটা সম্ভব নয়.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-একটা কল।
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন,

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
এই কল ট্র্যাক করা হয়
মার্কিন নিরাপত্তা সংস্থা দ্বারা।

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
এবং তারপর তারা আমাদের অবস্থান জানতে হবে.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-এক মিনিট।
-হুসনা, প্লিজ।

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
শুধু একটি কল. এটা আর হবে না
দুই মিনিটেরও বেশি। মাত্র এক মিনিট।

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
আমার মেয়ের জন্য।

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
প্লিজ, আমি তোমাকে হুসনা অনুরোধ করছি।

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
দয়া করে।

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-না, না।
-হুসনা।

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
দেখুন, আপনি জানেন যে এটি নয়
বাইরে থাকা নিরাপদ।

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
শুধু দরজা খুলুন. ঠিক আছে?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
দয়া করে।

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
হুসনা।

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
শুধু একটি কল. আমার দরকার
আমার মায়ের সাথে কথা বলতে।

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
আসলে, আমার মা করেনি
এমনকি আমার মেয়েকেও দেখেছি।

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
একটি ফোন কল সম্ভব নয়.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
কিন্তু, কিন্তু...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
আপনি একটি বার্তা পাঠাতে পারেন
কল গ্রাম অ্যাপের মাধ্যমে।

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
তুমি শুধু তোমার মাকে মেসেজ করতে পারবে।

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
কিন্তু আপনি একটি উত্তর পাবেন না.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
সে উত্তর দেওয়ার আগে, আমার আছে
সিম কার্ড নষ্ট করতে।

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
ত্রিশ সেকেন্ড, তার বেশি নয়।

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
আম্মা।

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
তুমি এখন দাদি।

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
আমি হেরাতের শাহাবাদ শহরে আছি,
আফগানিস্তান-ইরান সীমান্তের কাছে।

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
ইশাক আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
আমি সম্পূর্ণ একা, আম্মা। আমি
বেশিদিন বাঁচতে পারবে না।

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
দয়া করে পুলিশের কাছে যান
অবিলম্বে, নিমার সাথে।

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
তাদের চাপ দিতে বলুন
আসিফা ও মৌলভী।

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
তারা এই জায়গা সম্পর্কে জানে।

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
ওদের বল আমাকে নিয়ে আসতে
অবিলম্বে ভারতে ফিরে যান।

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
পুলিশকে আমার ঠিকানা বল।

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, আম্মা, প্লিজ।

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
তোমার কাছে আমি দুঃখিত বাই.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
আমাদের এখন যাওয়া উচিত।

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
চলো।

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
ধন্যবাদ, হুসনা।
আপনি সত্যিই খুব দয়ালু.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
আল্লাহ আপনাকে সর্বদা হেফাজত করুন।

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
- ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক।
-আল্লাহ আপনাকে হেফাজত করুন।

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-আসুন।
-এই গেট দিয়ে নয়, পেছনের গেট দিয়ে যাও।

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
আমার স্বামী হতে পারে
যে কোন মুহূর্তে পৌঁছানো।

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-আসুন।
-ধন্যবাদ।

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
না, না, এটা আমার ফোন না!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
এটা আমার ফোন না!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
চলো। এসো!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
আপনারা বাড়িতে যাচ্ছেন,

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
কিন্তু আপনি আপনার বলতে সক্ষম হবে
আব্দুল ও রমিজের পরিবার?

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
দেখুন, আমি যে প্রস্তাব
আপনি তাদের বলবেন না।

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
এটি অপ্রয়োজনীয় তৈরি করবে
জটিলতা

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
আর যাই হোক,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
যখন আপনার পরিবার
এই হিজাবে দেখা হবে,

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
তারা সম্পর্কে জানতে হবে
আপনার নতুন, পরিবর্তনশীল জীবন।

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
দেখবেন,
কিভাবে আপনি খারাপ ব্যবহার করা হবে.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
আমি সন্দেহ আপনি করতে পারবেন
এই ধরনের আচরণের বিরুদ্ধে লড়াই করুন।

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
অজিত !

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
শিশু...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
আমার দরকার নেই।

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
এটা কি?

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
তোমার কি দোষ, হাহ?

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
গতকাল আপনি হিজাব পরে এসেছেন।

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
আজ তুমি অস্বীকার কর
পবিত্র নৈবেদ্য গ্রহণ করুন।

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
তুমি কি বিশ্বাস করা বন্ধ করবে
আগামীকাল ঈশ্বরে?

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
শিশু!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
আমি আশা করি আমরা আপনাকে পাঠাইনি
অধ্যয়নের জন্য ভুল জায়গায়।

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
এ সবই পাথরের পূজা

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে না।

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
আপনি রোজা রেখেছিলেন, অংশগ্রহণ করেছিলেন
আচার-অনুষ্ঠানে এবং কি না

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
সুস্থতার জন্য
তোমার স্বামীর,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
তোমার ঈশ্বর ছিল
তার জীবন বাঁচাতে সক্ষম?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
সে কিভাবে পারে?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
একজন ঈশ্বর যে এতটা অসহায় পারে
কখনো অন্যের জীবন বাঁচাবেন না।

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
এই সব বোঝার পর,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
নিজেকে ডাকতে লজ্জা লাগে
আমার বন্ধুদের সামনে একজন হিন্দু।

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
আরে...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
এত তাড়া কেন?

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
আসুন, আসুন।

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
আমি তাকে দুই মিনিটের জন্য নিয়ে যাচ্ছি।

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
আমি দেখতে একটি নারকেল পেয়েছিলাম.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
তুমি কখন ফিরে এলে?

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
হোস্টেলে এলে না কেন?

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
তুমি আমাকে ডাকও নি।

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
এটাই কি আমাদের বন্ধুত্ব
তে নেমে এসেছে?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
এটা এমন নয়, হ্যাঁ।

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
আমি খুব চাপ ছিল.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
আমার মা ছিলেন
আমাকে বাড়িতে জাহান্নাম দিচ্ছে।

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
শুধু সামলাতে পারলাম না।

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
একই, ভাই.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
আমার "কমিউনিস্ট" বাবা,

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
আপনি জানেন, বক্তৃতা শুরু
আমি হিজাবের সীমাবদ্ধতার বিষয়ে।

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
এবং তার তথাকথিত স্ত্রী, আমার মা,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
সে ভেবেছিল এটা একরকম
একটি অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতার.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
শালু, আমি তোমাকে বলছি,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
কমিউনিস্টরা
সবচেয়ে বড় মুনাফিক।

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-আমি তোমার বাবাকে বলবো তুমি বলেছিলে
-আরে করো না

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
যাইহোক, হোস্টেল ছিল
বন্ধ তাহলে কখন এলে?

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
হোস্টেল বন্ধ থাকায় আমি
কয়েকদিন রমিজের বাসায় থেকেছি।

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
হুম... লিভ-ইন সম্পর্ক!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
হোস্টেলে ফিরে আসার পরিকল্পনা করছেন নাকি

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
অথবা আপনি পরিকল্পনা করছেন
ডাক্তার সাহেবের সাথে মীমাংসা করবেন?

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
আমাদের শরীর আছে
একে অপরকে গ্রহণ করেছে।

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
হুম! ভাল.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
ওহ! আপনি ওভার-অভিনয় করছেন যেন আমি তা করি না
আবদুল ও তোমার মধ্যে চলছিল।

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
রমিজ ও আমি আগে বললাম 'আমি মেনে নিচ্ছি'
একে অপরের কাছে, আপনি উভয় একই করেছেন!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
আমি সব জানি, ঠিক আছে?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
রোমান্সের পাশাপাশি
আপনিও আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
বোকা মেয়ে।

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
কিন্তু সত্যি বলছি গীতু,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
আমি এই সব অভিজ্ঞতা করছি
আমার জীবনে প্রথমবার।

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
ভালোবাসা কি,
আমি এখন বুঝতে পারছি।

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
আমি জানি না, এটা
ব্যাখ্যা করা কঠিন, কিন্তু

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
আমি মনে করি আমি শুধু চাই
রমিজের সাথে মিশে থাকা

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
এবং আমাদের সারা জীবন কাটিয়ে দেয়
যে সেটাই। গীতু, আমি ওকে ভালোবাসি!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-যখন সে শুধু আমার দিকে তাকায়, আমি অনুভব করি...
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
খুব বেশি উত্তেজনা কিন্তু
একটি ছোট সমস্যা আছে।

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
এভাবে লুডু খেলে শেষ হয়ে যাবে
বিবাহিত দম্পতি হিসাবে আপনার প্রথম রাতে।

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
চুপ কর গীতু! আমি বলব
আব্দুল, কি বলছ? আব্দুল!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-আরে!
-দেখ সে কি বলছে!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
দেখুন গীতু কি বলছে আব্দুল!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
ইসলাম কোন জটিল বিষয় নয়
অন্যদের মত ধর্ম।

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
এটা সহজ এবং
সোজা

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
যে পৃথিবী সৃষ্টি করেছে

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
এবং যারা
রান এটা একই.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
আর তা হলো সর্বশক্তিমান আল্লাহ।

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
আপনার চোখ দুটি বন্ধ করুন এবং
আল্লাহর উপস্থিতি অনুভব করা।

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
তাঁর আশীর্বাদের জন্য তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করুন।

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
আপনি তাকে আপনার চারপাশে অনুভব করবেন।

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
এই জন্য, আপনি প্রয়োজন নেই
যেকোন গির্জা বা মন্দিরে যেতে।

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
আপনাকে অফার করার দরকার নেই
ফুল, তেল এবং পাতা

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
"যদি টাকা লাগে,
এই মন্দিরে যাও।"

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
"যদি জ্ঞান চাও,
ঐ মন্দিরে যাও।"

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
"যদি এটি আপনার শক্তি হয়
চাই, ওই মন্দিরে যাও।"

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
তোমার যাওয়ার দরকার নেই
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায়।

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
শুধু আল্লাহর কাছে তাঁর আশীর্বাদ প্রার্থনা করুন।

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
তিনি আপনার প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করবেন।

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
যাতে শান্তি থাকে
এবং চারপাশে শান্ত।

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-আল্লাহ পবিত্র!
-আল্লাহ পবিত্র!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
এবং এই কেন, আমার
প্রিয় ভাই ও বোনেরা,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
এই শান্তির ধর্ম

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
দুই হাত দিয়ে আপনাকে স্বাগত জানাই।

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
আসুন, এবং আপনার জীবন পরিবর্তন করুন।

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
- চমৎকার বক্তৃতা, তাই না?
-হুম।

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
ধন্যবাদ, গীতু।

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
আমি শালিনী,

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
এবং এই গীতাঞ্জলি... আমার বন্ধু।

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
কতদিন আছে তোমার
এখানে এসেছেন?

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
এক মাস হয়ে গেল।

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
আমরা এখানে বাস করি,
কেন্দ্রের ছাত্রাবাস।

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
তুমিও কি হিন্দু?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
আমি ভাগ্যলক্ষ্মী।

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
আমাদের মধ্যে 48 জন মেয়ে,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
সাতজন খ্রিস্টান আছে,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
বাকিরা হিন্দু।

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
আমরা সবাই আমাদের ছেড়ে দিলাম
বাড়ি এবং এখানে এসেছি।

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
তাই আপনি কি হয়েছে
এক মাস এখানে করছি?

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
তোমার কি হয়েছে?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
আমরা সবাই 48 জন মেয়ে
একই গল্প আছে

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
আমাদের পরিবার সত্যিকারের ভালবাসা গ্রহণ করবে না।

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
তারা তাই ধরা হয়
তাদের জাত এবং ধর্মে,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
তারা আমাদের বিয়ে করে
র্যান্ডম পুরুষদের জন্য বন্ধ.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
এখন, আমরা মুসলিম পুরুষদের প্রেমে পড়েছি,

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
এর মানে কি আমরা
কোন অপরাধ করেছে?

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
আমরা কি জিজ্ঞাসা করা অনুমিত হয়
কেউ তাদের জাত বা ধর্ম

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
তাদের প্রেমে পড়ার আগে?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
তাই...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
এখন কি করবে?

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই
আমাদের বয়ফ্রেন্ডকে বিয়ে কর।

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
ইসলাম গ্রহণ ব্যতীত।

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
আমাদের পরিবার এটা মেনে নেবে না।

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
আমাদের ভালবাসা সত্য।

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
আপনি করবেন না
সত্যিকারের ভালবাসার জন্য কিছু?

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
তুমি সব সীমা অতিক্রম করবে, তাই না?

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
ওহ প্রিয়, শালিনী!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
এক মিনিট, চিন্তা করবেন না...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
গীতু, আমার মন ভালো নেই।

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
কোন উপায় নেই। আমি এটা বিশ্বাস করি না.
ঠিক আছে! আমি অতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন নই।

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
সিরিয়াসলি? তুমি কি আমাকে বলবে কখন
আমাদের যৌনতা সুরক্ষিত ছিল এবং কখন তা ছিল না?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
রমিজ, কি বলছ?

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
আমি জানি শালিনী হয়নি
অন্য কারো সাথে শারীরিক।

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
আর তুমি কি ডাক্তার না?

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
একটি ডিএনএ পরীক্ষা করান,
আপনি আপনার নিশ্চিতকরণ পাবেন।

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
ঠিক আছে, দেখুন।

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
আমি আচরণের জন্য দুঃখিত
অভদ্রভাবে ঠিক আছে? শুধু বসুন।

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
কিছু সময়ের মধ্যে, সবাই
হোস্টেলে জানতে পারবে।

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
আমি কলেজে যেতে পারব না।

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
এটা আমার পরিবারের কাছে পৌঁছে যাবে।

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
সবাই জানতে পারবে,
আমার মা জানতে পারবে...

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-কি করব!
- শান্ত হও...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
আরাম করুন, আরাম করুন...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-তুমি বুঝতে পারছ না।
- যথেষ্ট, আমার কথা শোন।

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-আমার কথা শোন।
- আমার মা যদি জানতে পারে তাহলে...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
আমার কথা শোন।

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-আল্লাহ সব ঠিক করে দিবেন।
-কিভাবে?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
সমস্যা আপনি
উল্লেখ একটি সমাধান আছে.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
শুধু রমিজকে বিয়ে কর!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
কিন্তু কিভাবে? সে হিন্দু মেয়ে।

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-তাহলে?
-তাহলে?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
আমার পরিবার এটা কিভাবে অনুমোদন করবে?

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
তাই সে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করবে।

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-কি?
-হ্যাঁ...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
সেটাই সমাধান করবে
আপনার সব সমস্যা!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
বিয়ের পর এই
শিশু আপনার বৈধ সন্তান হতে হবে.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
তাহলে কি কোন সমস্যা আছে?

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
আমার পরিবারের কোনো সমস্যা নেই
আমি যদি কোন মুসলিম মেয়েকে বিয়ে করি...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
কিন্তু শালিনী থাকবে
ইসলামে ধর্মান্তরিত করার জন্য।

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
বিয়ে করতে, সেখানে
একটি রূপান্তর হতে হবে?

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
এর কোনো মানে হয় না।

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
সে কি বলছে?
আমি বলছি যে আমি গর্ভবতী!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
আমি প্রস্তুত ছিল
হিজাব পরুন, কিন্তু

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-হঠাৎ করে মুসলমান হওয়া, কিভাবে...
-কেন?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
কেন? তুমি আমার জন্য এটা করতে পারবে না?

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
আমাদের জন্য, আমাদের সন্তানের জন্য, আমাদের জন্য
বিয়ে, তুমি এটা করতে পারো না?

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
না, আমি এটা করতে পারি...

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
দেখুন, গীতু, আসিফা।

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
এটাই আমাদের ভালোবাসার সীমা। হুহ?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
- বোকা হবেন না!
-না আমি বলছি না!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
অনুগ্রহ করে বুঝুন
তিনি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
তার শুধু কিছু দরকার
ভাবার সময়, ঠিক আছে?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
তিনি কেবল যা সঠিক তা করবেন
আপনার, সন্তান এবং নিজের জন্য।

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
হ্যাঁ।

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
তার শুধু কিছু দরকার
চিন্তা করার সময়। ঠিক?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
রমিজ।

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
আমরা যদি বিয়ে করি, তাহলে

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
শালিনী...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
দয়া করে আমার প্রতি বিশ্বাস রাখুন।

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
আমি তোমাকে গ্রহণ করি।

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
হুম?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
ঠিক আছে। আমি মেনে নিলাম। আমি মেনে নিলাম।

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
ঠিক আছে, তারপর

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
সিনিয়রদের সঙ্গে কথা বলব
আপনার বিবাহ সম্পর্কে।

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
কিন্তু তার আগে, আমাকে করতে হবে
রূপান্তর সম্পর্কে কথা বলুন, তাই...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
উম, আপনি নিশ্চিত, তাই না?

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
তুমি মেনে নিলে, তাই না?

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
তুমি মেনে নিলে, তাই না?

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
যে কুমারী মনে বিষ ঢেলে দিয়েছে...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
যা আত্মাকে ধ্বংস করেছে।

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
ধর্মের ভুল চিত্র তুলে ধরা...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
গুণ্ডারা বদলে দিয়েছে মানুষের অস্তিত্ব।

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
মাঝখানে স্ম্যাক
সিরিয়ার মরুভূমিতে,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
একটি সুন্দর নদী বয়ে যায়।

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
যা দুপাশে ঘেরা
সব রঙের ফুল দিয়ে বাগান।

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
তার পেছনে একটা বাড়ি।

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
ছাদে, তুমি আর আমি

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
দিকে তাকিয়ে থাকবে
সারা রাত হাজার হাজার তারা,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
এবং যখন আমরা আমাদের কাঙ্খিত তারকা খুঁজে পাই,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
প্রিয় আল্লাহ তা আমাদের দিবেন।

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
এবং তারপর সেই তারাই,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
আমাদের জান্নাত হবে।

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
আমাদের নিজস্ব স্বর্গ।

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
কোমল হৃদয় নরকে ঠেলে যাচ্ছে...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
সে তার স্বর্গের গ্রামে খুব খুশি ছিল

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
চোখ খুলতেই সে সব দেখতে পেল

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
এখন, ছোট্ট পাখিটি অস্পষ্টতায় চলে গেছে।

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
এ সময় আমাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
গত রাতে মার্কিন ড্রোন হামলা।

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
আমি আপনাকে বলতে দুঃখিত যে,

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
ইসহাক শহীদ হন।

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। আমীন!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
ভিতরে আসুন।

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
শাজিয়া। ইশাক মারা গেছে।

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
কি?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
এখানে আসা একটি বড় ভুল ছিল.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
এই মানুষ হবে
আমাকে একা থাকতে দেবেন না।

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
এবং এখন আমি কিভাবে যত্ন নেব
বাচ্চা? আমি ঘর থেকে বের হতেও পারি না...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
ফাতেমা, শান্ত হও।

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
আমার পাসপোর্টও নেই।
তারা আমার পাসপোর্টও নিয়ে গেছে

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
আর এখন আমি কিভাবে ভারতে ফিরে যাব?

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
আমাকে কিছু করতে দাও.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
কিন্তু দেখো,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
আবার পালানোর চেষ্টা করবেন না।

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
দৌড়ানোর চেষ্টা করলে,

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
ঠিক আছে?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
তোমার বাবা ঠিক আছে তো?

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে আক্রান্ত হন।

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
মা ডাকলেন।

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
এই বলে আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছে,

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
"সে কিছু গহনা রেখে গেছে
তোমার জন্য, এসে নিয়ে যাও।"

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
তাহলে তাদের সাথে গিয়ে দেখা করবেন?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
আমার বাবা-মা বানায়
আমার কাছে কোন পার্থক্য নেই।

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
তারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে না।

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
যে বিশ্বাস করে না
আল্লাহ একটি কাফের.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
আমি যাব না।

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
আল্লাহ উত্তম প্রতিদান দিন
তুমি তোমার ভালো কাজের জন্য।

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
দেখুন। আমার সাথে বসো। বসুন।

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
দেখুন। আপনি একেবারে
ডানদিকে, আনিশা।

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
কিন্তু যতক্ষণ না তুমি ডিল না করো
তোমার অতীত জীবনের সাথে,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
আপনি কিভাবে মুছে ফেলবেন
তোমার অতীতের স্মৃতি?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
এবং আনিশা হওয়ার পরেও,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
আপনি পারবেন না
গীতাঞ্জলিকে ভুলে যেতে।

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
দেখ...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
তোমার বাবা কাফের।

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
আর কাফেরদের ক্ষমা করা হবে না ততক্ষণ পর্যন্ত

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
আপনি তাদের উপর থুতু বা
তাদের দিকে পাথর নিক্ষেপ

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
এবং তারা সম্পদ
তোমাকে দিচ্ছি, এটা ঠিক তোমার।

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
থেকে সম্পদ নিয়ে গেছে
কাফের কখনো হারাম নয়।

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
সে মাটিও পেল না আকাশ পেল না

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
অন্ধ পাখি তার পথে

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
যে যাত্রার কোন গন্তব্য নেই

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
তাকে বিপথে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
যে মুহূর্তে সে জানলো,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
যে আপনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
সে ধাক্কা সইতে পারেনি।

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
এই হার্ট অ্যাটাক আল্লাহর গজব।

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
এটা একটা শিক্ষা।

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…যে কোনো ব্যক্তির জন্য যে তাঁকে বিশ্বাস করে না।

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
আপনি যদি আপনার মঙ্গলের যত্ন নেন,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
এবং যদি আপনি না চান
তোমার মৃত্যুর পর জাহান্নামে যাও,

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
তারপর ইসলাম গ্রহণ করুন।

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
সে মাটিও পেল না আকাশ পেল না

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
রমিজ তার কাজ শেষ করেছে।

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
কত সময় হবে
আপনি নেন, আবদুল সাহেব?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
আমাকে একটি দম্পতি দিন
দিন, স্যার এটা করা হবে।

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
আমরা গণনা করছি
তোমার মত যুবক।

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
আইএসআইএস আমাদের সুযোগ দিয়েছে
আলমগীর আওরঙ্গজেব কি শেষ করতে

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
সম্পন্ন করতে পারেনি
ভারতে

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
এ কথা ভোলার নয়।

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
অবশ্যই, আমি, আব্দুল.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
তারপর আপনি আসছেন
আমার সাথে সিরিয়া, এটাই।

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
কেন যাচ্ছেন
সিরিয়া সম্পর্কে?

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
আমি বললাম, আমি না
ভারত ছেড়ে চলে যাবে।

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
কিছুই নেই
ঈশ্বরের সেবা করার চেয়ে বড়।

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
এবং আপনি চান না

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
আমরা খলিফার কাছে গিয়ে সাহায্য করি
সারা বিশ্বে ইসলামের পতাকা উত্তোলন করবেন?

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
আমরা উত্তোলন সাহায্য করতে পারেন
এখানেও অবস্থান করে পতাকা।

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
যেমন করে আসিফা।

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
সে কি করে। তাই না?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
আমাদের সিরিয়া যাওয়ার দরকার নেই। না, করতে পারি না।

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে নাকি?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
তুমি যদি আমাকে জোর করে দাও,

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
আমি করব না।

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
আমি আমার বাবা-মায়ের কথা শুনিনি,

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
দেখুন।

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
এবং সেখানে আমরা এটি আছে.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
এই সব যখন
শালিনীর সাথে ঘটেছিল,

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
আমার বোঝা উচিত ছিল
যে আমরা একটি ফাঁদে পড়েছিলাম।

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
প্রথমত, আপনি প্রচার করেছেন
ইসলাম সম্পর্কে ভাল জিনিস।

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
তখন তুমি ভান করেছ
আমাদের প্রেমে পড়া

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
যাতে আপনি পারেন
আমাদের সাথে সেক্স করুন।

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
আপনি পেতে চেয়েছিলেন
আমি গর্ভবতী, তাই না?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আপনি পরিণত হয়েছেন
পুরুষত্বহীন হতে,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
আর আমি থাকতাম
শালিনীর একই অবস্থা

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
এবং আমি হতাম
আপনার সন্তানের মা।

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
আপনি প্রশ্ন করার সাহস করেছেন
আমার পুরুষত্ব, তুমি মা...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
তুমি নিজেই পূর্ণ, রক্তাক্ত মেয়ে...

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
হুহ? আপনি খুব স্মার্ট মনে হয়?

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
তুমি আমাকে নপুংসক বলেছিলে।

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
এটি পরীক্ষা করুন।

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
এই...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
যখন...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
আপনি এই ছবি কখন তুলেছেন?

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
এটি তাদের মধ্যে একটি মাত্র। আমি একটি আছে
আমার ডিজিটাল লাইব্রেরিতে পুরো অ্যালবাম।

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
আপনি শুধু এগুলো পাঠিয়েছেন
মাতাল অবস্থায় আমাকে nudes.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
কি বলছিলেন?

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
পুরুষত্বহীন?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
এখন তুমি শোন।

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
তুমি আমাকে বিয়ে করবে
এবং সিরিয়া আসেন।

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
আর যদি না বলেন,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
আমি আপনার ভিডিও বানাবো
সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল।

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
এবং আপনি বুঝতে পারবেন
পুরুষত্ব মানে কি।

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
ভয়ানক পরিণতি হয়েছে
তোমার উপর পতিত হয়েছে, আমার সন্তান।

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
রমিজ এখন আর ফিরবে না।

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
তিনি চলে গেছেন
মায়ের সাথে মালদ্বীপ।

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
কিছু সমস্যা সমাধানের জন্য
তার বাবা সম্পর্কে।

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
তা জানতাম না

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
তিনি হতে চালু হবে
যেমন একটি স্বার্থপর কাপুরুষ।

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
সে একজন কাফের।

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
সে জাহান্নামে জ্বলবে।

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
কিন্তু, এখন আমার কি হবে?

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
এবং এই সম্পর্কে কি
শিশু? আমি এখন গর্ভবতী...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখুন, শিশু।

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
সে সব ঠিক করে দেবে।

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
আল্লাহ তায়ালার বরকত দান করলে একজন দয়ালু মানুষ

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
তোমাকে বিয়ে করতে রাজি,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
এবং দিতে ইচ্ছুক
এই শিশুর জন্য তার নাম,

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে না
তার চেয়ে ভাল সমাধান।

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
কিন্তু রমিজ আমার জীবনের ভালোবাসা।

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
আমি রমিজকে ভালোবাসি... কেমন
আমি কি অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারি?

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
এটা ঘটতে পারে না...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
বোঝার চেষ্টা করুন
তোমার অবস্থা, শিশু।

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
কিছু সিদ্ধান্ত অবশ্যই হবে
মস্তিষ্ক দ্বারা নেওয়া, হৃদয় দ্বারা নয়।

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
আপনি আপনার বাড়িতে ফিরে যেতে পারবেন না.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
তারা আপনাকে গ্রহণ করবে না।

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
এবং...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন না
হয় এই শিশুর।

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
তোমার চাকরি নেই।

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
এবং আপনি এখনও করেননি
আপনার নার্সিং ডিগ্রি শেষ।

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
যদি অন্য কোন উপায় না থাকে, তাহলে

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
বিন্দু কি আছে
জীবিত? আমি কেন বাঁচব?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
আমি বরং মরে যেতে চাই
অন্য কাউকে বিয়ে করা।

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
আমি বরং আত্মহত্যা করে মরতে চাই।

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
আপনি আসলে চিন্তা করছেন
ইসলাম ধর্ম গ্রহণের পর আত্মহত্যা?

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
তুমি কি জাহান্নামে জ্বলতে চাও?

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
কত অপরাধ করবে?

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
আপনার প্রথম অপরাধ:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
বিবাহপূর্ব সম্পর্ক থাকা।

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
দ্বিতীয় অপরাধ:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
বিবাহের বাইরে একটি সন্তান আছে.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
তৃতীয় অপরাধ:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
নেশাদ্রব্য গ্রহণ।

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
তোমার বাবা-মা কাফের।

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
কত অপরাধ হবে
আল্লাহ তোমাকে শাস্তি দেবেন?

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
তাই কাউকে বিয়ে করবে
অন্যথায় আমার গুনাহ মাফ হয়েছে?

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে নয়
এই দেশে বসবাস।

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
তবে হ্যাঁ,

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
আপনি যদি বিয়ে করেন

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
এবং ঈশ্বরের ডাকে সাড়া দাও,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
দায়িত্ব গ্রহণ
অনন্ত আধিপত্য বিস্তার,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
এবং নিজেকে অফার করুন
খলিফার সেবা,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
সিরিয়া যাওয়ার মাধ্যমে
তোমার স্বামীর সাথে,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
তাহলে আল্লাহ করবেন
একজনকেও ক্ষমা করবেন না,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
কিন্তু হাজার পাপ।

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
জান্নাতের দরজা
আপনার জন্য খুলবে।

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
তার নাম ইসহাক।

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
তিনি খুব দয়ালু মানুষ।

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
তিনি একজন খ্রিস্টান হতেন।

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
সম্প্রতি তিনি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছেন।

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
দুঃখিত, বাবা.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
আমি একটা খারাপ মেয়ে।

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
তোমার হৃদয় ছিল
আমার কারণে আক্রমণ।

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
হাসপাতালে যেতে হয়েছিল।

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
কিন্তু এটা আমার একার দোষ নয়।

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
এটা আপনারও!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
আপনি আমাকে বিদেশী পড়াতে থাকুন
মতবাদ, কমিউনিজম মত, কিন্তু

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
…আপনি আমাকে কখনও বলেনি
আমাদের ধর্ম... আমাদের ঐতিহ্য।

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
আমি ফিরে যাব না, বাবা. আমি করব না।

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
আমি ফিরে যাব না।

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
বাবা, এই মানুষগুলো
তাই বিপজ্জনক

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
এটা যদি সন্ত্রাস না হয়, তাহলে এটা কী?

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
এই কৃতজ্ঞতা আমি দিলাম
আপনি আপনার বিশ্বাস এবং আবেগ জন্য.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
আপনি ঠিক ছিল.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
মা ও নিমাও তাই ছিল।

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
বড় ভুল।

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
বড় ভুল।

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
ইশকে কি আপন বলে মেনে নিও?
বিনিময়ে বৈধ স্বামী

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
টাকা 5000 তাৎক্ষণিক আইনি দরপত্র
বর্তমান মুদ্রা এবং বর্তমান সময়ে?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
আপনি কি গ্রহণ করেন?

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
আমি করি।

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
দ্রুত, দ্রুত.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
তুমি কি ফাতেমাকে তোমার বলে মেনে নিও?
টাকার বিনিময়ে বৈধ স্ত্রী 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
অবিলম্বে আইনি দরপত্র
বর্তমান মুদ্রা এবং বর্তমান সময়?

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
আপনি কি গ্রহণ করেন?

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
আমি মেনে নিলাম।

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-অভিনন্দন!
-অভিনন্দন!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-আমার মেয়ে ভিতরে!
-তুমি ভিতরে যেতে পারবে না!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-পাশে সরে যাও।
-তুমি ভিতরে যেতে পারবে না।

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
শালিনী !

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
শালিনী, মেয়ে! আমার সন্তান!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
শালিনী !

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-ম্যাডাম, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
-শাল...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
এটা কি, আমার সন্তান?

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
মৌলভী সাহেব,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
আমি খুব খুশি, যে আমার মেয়ে আছে
নিজের ইচ্ছায় তার পছন্দের কাউকে বিয়ে করে।

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
আমার জামাইকেও মেনে নেব।

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
এবং...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
আমিও প্রস্তুত
ইসলামে ধর্মান্তরিত করা।

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
কিন্তু...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
আমি শুধু আমার মেয়েকে নিতে চাই এবং
আমার জামাই আমার সাথে বাড়িতে ফিরে.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
আমি কিছু করব
আমার একমাত্র মেয়ের জন্য।

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
আন্টি...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-তুমি…
-তার বাবা নেই...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
প্লিজ কিছু দিতে দেবেন না
খারাপ তার সাথে ঘটবে।

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
আমি শুধু নিতে চাই
তারা উভয় বাড়িতে.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাকে অনুমতি দিতে.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-মি. মৌলভী...
-ফাতিমা।

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-শুনুন--
-শালিনী !

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-কন্যা !
-আন্টি শোন...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-কন্যা !
-আন্টি, আমার কথা শোন... আন্টি...

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-কন্যা !
-ওকে যেতে দাও আন্টি।

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-কন্যা ! শালিনী !
-আন্টি, যেতে দাও।

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-আমার কথা শোন।
-শালিনী, যাও না!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
দেখো আন্টি, তুমি কি
প্রস্তাব করা সম্ভব নয়।

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
আমার কথা শোন।

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা অসম্ভব।

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
সে আমার মেয়ে!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
আমি আমার মেয়ের সাথে থাকতে চাই!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
সেটা সম্ভব নয়।
কিভাবে তার সাথে বসবাস করবে?

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
সে যখন পরা বাড়িতে আসে
হিজাব, এটা কি তোমার ক্ষতি করেনি?

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
আপনি এটা পাচ্ছেন না, শিশু.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
আপনি একজন যারা
বুঝতে পারছি না, আন্টি।

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
আমরা এখানে সঙ্গে আছি
তার চলে যেতে পারেন।

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
প্লিজ চলে যান আন্টি।

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
হ্যালো...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
শিশু...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
তারা করতে দেয়নি
শালিনী আমার সাথে আয়।

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
আর শালিনী করেনি
আসার জন্য জোর দিন।

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
কেন?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
কেন সে না
বাড়িতে আসতে চান?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
আন্টি, কারণ...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
শালিনী গর্ভবতী।

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
চমকপ্রদ ঘটনা ঘটেছে
কেরালাকে এর মূলে নাড়া দেয়।

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
কেউ একাধিক আপলোড করেছেন
একটি মেয়ের নগ্ন ছবি এবং ভিডিও

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েবসাইটগুলিতে
এবং সরকারী পোর্টাল,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
এবং এমনকি উপর
অফিসিয়াল টুইটার হ্যান্ডেল।

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
এটি বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে আপলোড করা হয়েছে
একশোরও বেশি দলে, আলোড়ন সৃষ্টি করে।

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
এই ব্যক্তি তাকে সরকারে ট্যাগ করেছে
ওয়েবসাইট এবং এমনকি তার টুইটার হ্যান্ডেল,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
এই ছবি এবং ভিডিও আপলোড.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
সূত্রের খবর, এগুলো আপলোড করা হয়েছে
পাকিস্তান, আফগানিস্তান এবং মালয়েশিয়া থেকে।

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
ওই ছাত্রী আ.-এর ছাত্রী বলে অভিযোগ
নার্সিং কলেজ, উত্তর কেরালা থেকে।

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
এসব মেয়েরা শিকার হয়
যেমন ভয়ানক ভাগ্য.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
যে সিরিয়া যেতে অস্বীকার করে।

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
ইশাক আর আমি রাজি ছিলাম, তাই
আমাদের বিশেষ ক্লাস দেওয়া হয়েছিল।

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
তিন-চারজন ছিল
অন্যান্য দম্পতিরাও।

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
কিন্তু প্রত্যেকের জন্য পরিকল্পনা
একটি ভিন্ন ছিল.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
আপনি কি কখনও গ্রহণ করেছেন
তৈরির প্রশিক্ষণ,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
হ্যান্ডলিং এবং অস্ত্র ব্যবহার

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
এবং অন্যান্য গোলাবারুদ?

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
এবং কে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিত?

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
আমাকে সেরকম কিছু শেখানো হয়নি।

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
মগজ ধোলাই, অনুপ্রেরণা, এবং হ্যালুসিনেশন প্ররোচিত করার মাধ্যমে,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
তারা আমাদের ছেড়ে যেতে চেয়েছিল
যেভাবেই হোক ভারত। সেটাই।

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
তারপর খুশিতে শুরু করলাম
সিরিয়া যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
আপনি কিভাবে জানেন না
বিপজ্জনক যে ঔষধ.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
আপনি কি সেই ভিডিওগুলো দেখেছেন?

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
যেখানে তারা সহজেই চেরা যায়
কাফেরদের গলা?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
স্যার, এই ওষুধগুলো
যে কোনো ব্যক্তি তৈরি করুন

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
গ্রহণ করতে প্রস্তুত
বিপজ্জনক কাজ।

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
কোনো ভয় ছাড়াই।

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
তাই...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
হত্যার যন্ত্রে পরিণত হচ্ছে

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
এত বড় ব্যাপার নয়।

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
কিছু মানুষ আমাদের সাহায্য করেছে
আমাদের পাসপোর্ট, ভিসা সহ...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
তারা সব কাগজপত্র পেয়েছে
এবং নথি প্রস্তুত।

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
এটা সব সহজে করা হয়েছে.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
কারণ সালাফি সেন্টার, ট্রাভেল এজেন্সি
এবং দূতাবাস সব মিলেমিশে ছিল।

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
সালাফি সেন্টার আমাদের অনেক টাকা দিয়েছে।

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
আর আসিফা আমাকে নিয়ে গেল
কিছু জমকালো কেনাকাটা।

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
তখন আমি জানতাম না
ইসহাককে আসামি করা হয়েছে

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
রাষ্ট্রদ্রোহের বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে
এবং জাতীয় নিরাপত্তা।

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
ইন্টারপোল একটি জারি করেছিল
তার বিরুদ্ধে রেড কর্নারড নোটিশ।

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
আমাদের অনেক নথি দেওয়া হয়েছে।

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
এবং আমাদের বলা হয়েছিল
হৃদয় দিয়ে সবকিছু মুখস্ত করুন।

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
এমনকি মানচিত্র।

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
যেমন, টোপোশিট, সৌর কম্পাস
এবং বিভিন্ন বেঁচে থাকার যন্ত্র...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
যাতে, অভিবাসন থেকে
অফিসার ডান সীমান্তে,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
কেউ করবে না
অন্তত আমাদের সন্দেহ.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
কলম্বো যাওয়ার আগে,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
আমাকে আমার আম্মার সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-আমার সন্তান!
-কিন্তু আমার মাকে শুধু এটাই বলা হয়েছিল

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
আমরা কলম্বো যাচ্ছিলাম
আমাদের হানিমুনের জন্য।

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
এই বৈঠকটিও ছিল
সালাফি সেন্টারের লোকজনের ধারণা।

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
ওরা জানত আমার মা যাবে
পুলিশের কাছে এবং অভিযোগ দায়ের করুন।

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-তুমি ভালো আছো মেয়ে?
-আমি ভালো আছি আম্মা।

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
থেকে ফিরে আসার পর
কলম্বো, আমি বাসায় আসব।

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
হ্যাঁ... নিজের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
চাপ দেবেন না।

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
রাখো।

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
আমাকে ডাকো, বাচ্চা।

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
তাড়াতাড়ি কর।

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-রাতে আসবো।
-ঠিক আছে।

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
হ্যালো?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
নিমঃ? হ্যালো...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
শালিনী, কোথায় আছে?
অদৃশ্য হয়ে গেছে? কোথায় তুমি?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
তুমিই অদৃশ্য হয়ে গেলে।

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
আমরা ভেবেছিলাম আপনি করেননি
আমাদের মত, তাই আপনি দূরে সরে গেছে.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
আপনি এখন কোথায়?

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
আমি আমাদের হানিমুনে কলম্বোতে আছি।

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
নিমা, কত খুশি আমি বলতে পারব না
অনেকদিন পর আজ আমি।

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
তুমি কি রমিজকে বিয়ে করেছিলে?

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
রমিজ না... আমি ইশাককে বিয়ে করেছি।

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
নিমা, আমি গর্ভবতী।

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
এবং... আসলে, এটা
একটি খুব দীর্ঘ গল্প.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
রমিজ আমাকে ফাঁকি দিয়ে চলে গেল।

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
তিনি ভারত ত্যাগ করেন।

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
এসবের পেছনে রয়েছে আসিফা।

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
আসিফা, রমিজ, আব্দুল,
মুজিব... ওরা সবাই হাতে দস্তানা।

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
রমিজ কোথাও যায়নি।
সে এখানে নতুন মেয়েদের সাথে আছে।

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
সে তার র‌্যাকেট চালাচ্ছে!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
আপনি আমাকে মুজিবের সাথে দেখা করতে বলেছিলেন, তাই না?

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
কিন্তু আমি এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি
যে আমি ধর্মান্তরিত করব না।

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
তাই সে...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
সে মাদক দিয়ে আমার পানে স্পাইক!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
সে আমাকে ধর্ষণ করবে
যখন আমি অজ্ঞান ছিলাম।

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
প্রতিদিন...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
১৮ থেকে ২০ জন আসতেন।

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
এবং তারপর আমি গণনা হারাতে ব্যবহৃত.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
সবকিছু ঝাপসা হয়ে যেত।

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
তারা আমাকে লঙ্ঘন করেছে।

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
আমি কোনোভাবে পালাতে সক্ষম হয়েছি।

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
আমি এফআইআরও করতে পারিনি।

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
তুমি জানো না...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
গীতাঞ্জলি আত্মহত্যা করেছে...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
কি? গীতু?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
কখন? আমাকে ডাকলে না কেন?

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
আব্দুল গীতাঞ্জলি ও তার পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়।

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
শালিনী, হানিমুনে চোদো

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
ফিরে এসো, তুমি নিরাপদ নও শালিনী।
দয়া করে ফিরে আসুন।

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
ঠিক আছে, আমি...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
আমি তোমার সাথে কথা বলবো... আমি তোমাকে কল করবো...
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে কল করব ...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
আমার বন্ধু নিমাকে ফোন দিল।

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
নিমাকে ধর্ষণ করা হয়।

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
আর গীতাঞ্জলি আত্মহত্যা করেছে।

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
নিমাহ আল্লাহকে মানতে অস্বীকার করেন।

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
আর গীতাঞ্জলি ইসলাম ত্যাগ করেন
আবার হিন্দু হওয়া।

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
হয়তো তারা দুজনেই
তাদের পাপের জন্য অর্থ প্রদান.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
আমরা যখন কলম্বো ছেড়ে যাচ্ছিলাম,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
এটা আমার একবার ঘটেছে,

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
যে কিছু ঠিক ছিল না.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
আল্লাহ কেন এত নিষ্ঠুর হবেন?

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
গীতাঞ্জলি ও
নিমাহ বিশ্বাসী ছিলেন।

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
তাহলে এমন হবে কেন
খারাপ জিনিস তাদের ঘটবে?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
কিন্তু আল্লাহর গজবের ভয় ছিল
আমার মনের গভীরে গেঁথে গেছে,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
যে আমি এটা কিনেছি।

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
যে তারা শুধু হচ্ছে
তাদের পাপের জন্য শাস্তি।

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
স্যার, এটা শুধু ধর্মান্তরের কথা নয়!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
স্যার, এটা আমাদের জন্য হুমকি
জাতীয় নিরাপত্তা, স্যার।

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
স্যার, এটা একটা গ্লোবাল এজেন্ডা।

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
স্যার, এই মেশিনারিজ
ইউরোপ ও আমেরিকায় বিচ্ছিন্ন।

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
কিন্তু এটা আমাদের দুর্ভাগ্য যে
এখানে রাজনৈতিক নীরবতা অনেক বড়।

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
আমাদের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী ড

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
যে আগামী বিশ বছরের মধ্যে
কেরালা ইসলামিক রাষ্ট্রে পরিণত হবে।

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
সরকারি প্রতিবেদন অনুযায়ী,
সমাবেশের মেঝেতে স্থাপন করা হয়,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
জুন 2012 সালে।

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
গড়ে 2800
3200 রূপান্তর

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
ঘটছে

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
হিন্দু এবং খ্রিস্টান থেকে
পরিবার প্রতি বছর ইসলাম ধর্মে।

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
30,000 এর বেশি
মেয়েরা অনুপস্থিত, স্যার।

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
অনানুষ্ঠানিক সংখ্যা 50,000।

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
আমরা সবাই এটা বিশ্বাস করি, স্যার।

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
কত মামলা
নিবন্ধিত হয়েছে?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703।

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
উদ্ধার?

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261, স্যার।

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261।

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
আপনি এটা করতে পারবেন না!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-চল!
-আমার কথা শোন!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-আরে!
-চল!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-সাজিয়া ! আমার কথা শোন!
-আরে!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
সাজিয়া ! আমাকে সাহায্য করুন!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
ফাতেমা ! তার একটা বাচ্চা আছে!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-অপেক্ষা করো!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
কোথায় যাচ্ছেন? চলো।

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
এটি একটি স্থানীয় মধ্যে একটি বড় সম্পর্ক
কেরালার সংগঠন এবং আইএসআইএস।

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
তারা একটি নির্মম বাড়াচ্ছে,
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীদের নির্মম সেনাবাহিনী।

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
আপাতদৃষ্টিতে,
নিরীহ ধর্মান্তর, স্যার?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
এটা কি নিরীহ?

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
আমি তোমার আবেগ বুঝতে পারি।

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
আমি তাদেরও সম্মান করি।

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
আমরা তদন্ত শুরু করব
আজ থেকেই তোমার অভিযোগ।

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
তবে আপনি আমাকে যা বলছেন তার জন্য,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
আপনার নথি যথেষ্ট নয়।

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
এটা একটা আইনি ব্যবস্থা, ম্যাডাম।

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
এবং আইনের ভিত্তিতে কাজ করে
প্রমাণ, আবেগ নয়।

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
আপনি আমাদের খবর এবং নম্বর দিচ্ছেন।

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
প্রমাণ নয়। বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ।

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
এখন আপনারা সবাই বলুন।

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
আমরা কিভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারেন
দুই প্রাপ্তবয়স্কের জীবনের সিদ্ধান্ত?

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
চলো।

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
এই বাচ্চাটা আমাকে দাও।

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
সে খুব ছোট!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
অপেক্ষা করুন!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
দাঁড়াও, সে খুব ছোট,
সে বাঁচবে না, দয়া করে!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
তাকে বলুন, আমার শিশু, দয়া করে!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
দয়া করে আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাবেন না!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
ইশাক !

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
শুধু আমার এফআইআর নামানোর জন্য,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
এটা এই দীর্ঘ সময় নিয়েছে.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
বিচার আর কতদিন হবে?

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
কখন?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
যখন আরও শালিনিস
সিরিয়া যাবে নাকি ইয়েমেনে?

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
তাহলে কি আপনিও প্রমাণ চাইবেন?

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
আপনি আত্তিকদের সম্পর্কে জানেন
কাসারগোদে, তাই না?

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
সেখানকার কিছু গ্রাম শরিয়া আইন মেনে চলে,
যেমন সিরিয়া ও ইয়েমেনে।

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
আপনি এখনও প্রমাণ চান?

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
শ্রীলঙ্কা, সিঙ্গাপুর, আফগানিস্তান...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
আপনি কেরালার ছেলেদের খুঁজে পাবেন
এসব স্থানে বিস্ফোরণে জড়িত।

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
এবং আপনি এখনও প্রমাণ চান?

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
ঠিক আছে, স্যার।

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
আপনি অপেক্ষা করুন, স্যার. আমি এটা পাব.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
আমি প্রতি একক পেতে হবে
এক না করা পর্যন্ত আমি থামব না।

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
ঐ মানুষগুলো তোমার কি করেছে?

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
প্রেমের জন্য এখানে এসেছি।

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
আমাকে দাসে পরিণত করেছে।

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
যৌনদাসী।

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
আপনি এখানে নতুন.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
আস্তে আস্তে বুঝবে।

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
এই লোকেরা আমাদের মারবে না।

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
কিন্তু তারা প্রতিদিন আমাদের আত্মাকে হত্যা করে।

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
আমরা তাদের দাস,

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
তাই তারা বিনামূল্যে আমাদের গালি দেয়।

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
এখানে, স্বামীরা যুদ্ধে মারা গেলে,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
তাদের স্ত্রীদের হয়
পূর্ণকালীন যৌনদাসী হয়ে উঠুন,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
বা বোমার উপর টেপ
এবং কাফেরদের উপর ঝাঁপ দাও,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
চিৎকার করে "ঈশ্বর মহান!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
তা ছাড়া একজন নারী
এখানে কোন তৃতীয় বিকল্প নেই।

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
ভাগ্যলক্ষ্মী?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
আমি শালিনী।

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
আরে, চল, সরে যাও।

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
কি... এক মিনিট...

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
আরে, চল।

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
না, আমি যেতে চাই না!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
আমি...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[অবোধগম্য]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
দয়া করে, ঈশ্বর!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[অবোধগম্য]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
আমার যা ছিল তা থেকে
মানচিত্র অধ্যয়ন,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
এটা আমার মনে হচ্ছিল যে আমরা
ইরানের মরুভূমি অতিক্রম করছিল

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
এবং ইরবিলের দিকে যাচ্ছে।

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
যা এর কাছাকাছি
সিরিয়া-তুরস্ক সীমান্ত।

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
এবং আমি জানতাম যে সিরিয়া,
ইরান ও তুরস্ক সীমান্ত

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
এর নিয়ন্ত্রণে ছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা বাহিনী।

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
তাই জানতাম

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
যে এই আমার শেষ ছিল
সেখান থেকে পালানোর সুযোগ।

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
ডেল্টা থেকে বেস।

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
এই মুহূর্তে যাত্রায় এবং

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
আমরা লক্ষ্য খুঁজে পেয়েছি বলে মনে হচ্ছে।

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
একটি দ্রুত তাকান জন্য যাচ্ছে.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
রোমিও, মনে হয় এই
এমন একজন ব্যক্তি যাকে আমরা দেখছি।

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
এটি একটি মহিলা বলে মনে হচ্ছে.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
দ্রুত শেয়ার করছি
ল্যাট-লং। এটি 29.1975° উত্তর এবং

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
এবং 59.2711°সে. ওভার এবং আউট.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
স্যার,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
আমি তোমাকে সব সত্য বলেছি
এর আমি তোমাকে সব বলেছি।

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
আমাকে ভারতে নিয়ে গেলে,
আমি সবাইকে প্রকাশ করব।

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
এখানে সবাই জড়িত
সন্ত্রাসবাদে সবাই

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
শালিনী...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে
যা প্রমাণ করে আপনি একজন সন্ত্রাসী।

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
কিন্তু আমাদের কিছুই নেই
এটি প্রমাণ করে যে আপনি দোষী নন।

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
আপনি যথাযথ প্রশিক্ষণ নিয়ে এখানে এসেছেন।

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
আপনি তিন অতিক্রম করেছেন
একটি জাল পাসপোর্ট সঙ্গে দেশ.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
আমরা খুব কমই আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
আপনি যখন ভারত ছেড়েছেন, আপনার সব
সিরিয়া যাওয়ার চেষ্টা ছিল।

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
আর এখানে আসার পর তুমি
তার আস্তানায় এক জঙ্গির সঙ্গে থাকতেন।

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
কিভাবে কেউ আপনাকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারে?

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
ভারত সরকার করেছে
যেকোনো সন্ত্রাসী যোগসূত্রের জন্য জিরো টলারেন্স।

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
আপনি সহযোগিতা করেছেন
এই তদন্তে আমরা এখন পর্যন্ত।

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
এবং আপনি আমাদের গ্রাফিক্যালি গাইড করেছেন
ভারতের সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক সম্পর্কে।

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
এবং এই স্বীকারোক্তির জন্য,
আপনি আমাদের অনেক উপায়ে সাহায্য করেছেন.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
আমরা নিশ্চিত করব যে আমরা প্রদান করব
আপনি এই সুবিধা একটি নিরাপদ জায়গা

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
এবং আপনি অ্যাক্সেস পাবেন
আমাদের আইনি দলের সেরা।

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
এবং আমরা চেষ্টা করব
তোমার মেয়েকে খুঁজে দাও।

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
আপনি অনুগ্রহ করে অনুভব করুন
আমার সুবিধার মধ্যে আরামদায়ক।

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
আমি কি মায়ের সাথে কথা বলতে পারি
ফোনে কেরালায়?

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
হ্যালো?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
হ্যালো?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
হ্যাঁ, আমার সন্তান?

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
আমার সন্তান, শালিনী?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
আপনি ঠিক আছেন, তাই না? হুহ?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
বাচ্চা, তুমি জানো না কিভাবে
আমি তোমাকে খুঁজতে চেষ্টা করেছি।

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
শিশু...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
শিশু...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
তুমি মা হয়েছ, তাই না?

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
মা হতে কেমন লাগলো?

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
এখন আপনি জানেন এটা কি
মা হতে? এটা কেমন লাগে?

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
শুধু বাসায় আসো।

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
এই বছর আমরা উদযাপন করব
ওনাম একসাথে, মেয়ে।

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
আমি ভালো আছি, মা।

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
আমি ঠিক আছি বলে ফোন দিয়েছি।

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
চাপ দেবেন না।

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
আমি দেশে ফিরে আসার চেষ্টা করছি।

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
আমি আপনাকে আবার কল করব.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
আমি দুঃখিত...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ
আমার কারণে অনেক।

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
এখন চিন্তা করবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
আমি সব ঠিক করে দেব।

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
আমি কথা দিচ্ছি।

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
শালু?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
শালু, আমার বাচ্চা?

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
শালু?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
তোমার নাম কি?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
শালিনী উন্নীকৃষ্ণন,
কেরালার একজন হিন্দু।

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
রক্ত প্রবাহিত হয় এবং একটি জলাশয় গঠন করে।

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
যুদ্ধ চলতে থাকে দিনরাত।

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের যুদ্ধ।

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
আমরা যুদ্ধকে মজাদার করব।

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
আমাদের যুদ্ধ দীর্ঘজীবী হোক...

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
এটা আমাদের বিজয়ের সময়।

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের যুদ্ধ।

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
এখন আমরা সবাই একত্রিত হয়েছি।