1
00:00:01,102 --> 00:00:08,340
♪

2
00:00:08,442 --> 00:00:09,541
            Russell:
      SABES, ME LLEVA

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,010
     UNOS 10 O 15 MINUTOS
         PARA PONERSE A TRABAJAR.

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,379
     HABÍA UN POCO MENOS
          DE UNA HORA,

5
00:00:13,481 --> 00:00:14,880
 Y RECIBI UNA LLAMADA DE MI ESPOSA.

6
00:00:14,982 --> 00:00:17,950
     Y ELLA DIJO: "NECESITAS
         PARA VOLVER A CASA."

7
00:00:18,052 --> 00:00:21,887
  Y YO DIJE: "¿Q-QUÉ PASA?"
    ¿ANDREA? ¿ALGUIEN ESTÁ HERIDO?"

8
00:00:21,989 --> 00:00:23,122
     Y ELLA DIJO: "SÍ..."

9
00:00:24,291 --> 00:00:27,159
        "...LOS NIÑOS.

10
00:00:27,261 --> 00:00:28,627
          TODOS ELLOS."

11
00:00:28,729 --> 00:00:33,532
                     ♪

12
00:00:33,634 --> 00:00:36,035
  Woodruff: ENVIÓ ONDAS DE CHOQUE
EN TODO EL MUNDO,

13
00:00:36,137 --> 00:00:38,237
Y LA REPERCUSIÓN
SEGURO QUE SE SENTIRÁN

14
00:00:38,339 --> 00:00:40,272
PARA LOS AÑOS FUTUROS.

15
00:00:40,374 --> 00:00:41,907
[ CHARLA DE RADIO POLICIAL ]

16
00:00:42,009 --> 00:00:44,376
Hombre: CUANDO LOS NIÑOS EMPEZARON
HABLANDO DE BATAS Y VELAS,

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,612
PUEDES VER
QUE TENÍA QUE SER SATÁNICO.

18
00:00:48,315 --> 00:00:50,649
Hombre
PARA EXAMINAR LA PRUEBA

19
00:00:50,751 --> 00:00:51,817
SEGUIMIENTO DE UN SUSTANCIAL...

20
00:00:51,919 --> 00:00:53,352
Hombre

21
00:00:53,454 --> 00:00:55,254
COMO CRIMINAL
EN LUGAR DE UNA VÍCTIMA.

22
00:00:58,859 --> 00:01:00,559
Hombre
UNA SORPRESA. FUE IMPRESIONANTE.

23
00:01:00,661 --> 00:01:02,194
Hombre
HE VISTO AMBULANCIAS.

24
00:01:02,296 --> 00:01:03,996
NO PUEDO DECIRTE
SI HA HABIDO ALGUNA HERIDAS.

25
00:01:04,098 --> 00:01:05,931
Hombre
DE TERROR.

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,934
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

27
00:01:09,036 --> 00:01:12,071
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

28
00:01:13,707 --> 00:01:21,146
♪

29
00:01:54,715 --> 00:01:57,783
Stumpo: ERA TEMPRANO EN LA MAÑANA,
9:00, 10:00.

30
00:01:57,885 --> 00:02:00,052
ACABO DE RECIBIR
UNA LLAMADA REGULAR AL 911,

31
00:02:00,154 --> 00:02:03,622
COMPROBAR UNA SITUACIÓN DE TIPO DESCONOCIDO.

32
00:02:03,724 --> 00:02:05,791
  FUE SÓLO UNA LLAMADA ESTÁNDAR.

33
00:02:05,893 --> 00:02:10,195
  NUNCA PENSÉ QUE SERÍA UN
UNA EXPERIENCIA QUE CAMBIA LA VIDA PARA MÍ,

34
00:02:10,297 --> 00:02:12,898
      Y AHORA ME PERSEGUE
          HASTA EL DÍA DE HOY.

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,166
         [ SIRENA LLAMA ]

36
00:02:14,268 --> 00:02:15,901
          LLEGO ALLÍ.

37
00:02:16,003 --> 00:02:18,704
   OTRA UNIDAD YA ESTABA ENCENDIDA
  AL OTRO LADO DE LA CALLE.

38
00:02:18,806 --> 00:02:21,840
       LAGO CLARO, TEXAS,
    ES UN SUBURBIO DE HOUSTON.

39
00:02:21,942 --> 00:02:23,842
       ES UNA CLASE MEDIA
          BARRIO.

40
00:02:23,944 --> 00:02:25,144
     ALGUNOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD,

41
00:02:25,246 --> 00:02:28,714
       VIOLENCIA DOMÉSTICA,
     COSAS DE ESA NATURALEZA.

42
00:02:28,816 --> 00:02:31,483
AL ENTRAR A LA CASA,

43
00:02:31,585 --> 00:02:33,685
          ANDREA YATES
    ESTABA SENTADO EN EL SOFÁ,

44
00:02:33,787 --> 00:02:35,254
   Y LE PREGUNTE AL OFICIAL KNAPP,

45
00:02:35,356 --> 00:02:37,656
      YO DIJE: "¿QUÉ ES?
        ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?"

46
00:02:37,758 --> 00:02:41,627
     FUE CUANDO ME DIJO
        ES UN HOMICIDIO.

47
00:02:41,729 --> 00:02:43,795
     Reportero: LLEGÓ LA LLAMADA
         DE ESTA CASA

48
00:02:43,898 --> 00:02:44,997
     POCO ANTES DE LAS 10:00 A.M.

49
00:02:45,099 --> 00:02:46,265
   CUANDO ENTRE Anoche,

50
00:02:46,367 --> 00:02:48,267
       EL PADRE ESTABA FUERA
      CON SU HIJO DE 7 AÑOS,

51
00:02:48,369 --> 00:02:50,068
 Y ESTABAN TIRANANDO CESTAS.

52
00:02:50,171 --> 00:02:52,304
         PARECÍA
   UNA SITUACIÓN FAMILIAR NORMAL.

53
00:02:52,406 --> 00:02:55,641
ERA LA MISMA SOSPECHOSA
          QUIEN NOS LLAMÓ

54
00:02:55,743 --> 00:02:59,011
  Y DIJO QUE NECESITABA UN
 UNIDAD DE POLICÍA PASA POR SU CASA.

55
00:03:02,449 --> 00:03:05,784
    Wark: MI HERMANA ME LLAMÓ
         Y DIJO: "Oye,

56
00:03:05,886 --> 00:03:07,819
     ¿NO TIENES UN AMIGO?
          ¿SE LLAMA ANDREA?

57
00:03:07,922 --> 00:03:11,089
       CREO QUE TU AMIGO
        ESTÁ EN LAS NOTICIAS."

58
00:03:11,192 --> 00:03:12,791
     ENCENdí LAS NOTICIAS,

59
00:03:12,893 --> 00:03:15,260
         Y ACABO DE TENGO
        ESTE SENTIMIENTO ENFERMO

60
00:03:15,362 --> 00:03:16,929
    EN LA FOSA DE MI ESTÓMAGO.

61
00:03:19,600 --> 00:03:23,669
 Stumpo: ELLA NO MOSTRÓ EMOCIÓN,
        SIN MIEDO, NADA.

62
00:03:23,771 --> 00:03:26,505
      Me imaginé que ella mató
SU ESPOSO O NOVIO,

63
00:03:26,607 --> 00:03:29,041
        Y CAMINÉ ABAJO
       ESTE LARGO PASILLO.

64
00:03:29,143 --> 00:03:33,946
   Y ESPERABA VER
     UN CUERPO - EL CUERPO DE UN HOMBRE.

65
00:03:34,048 --> 00:03:37,516
     Wark: ANDREA Y RUSTY
  ERA SOLO UNA HERMOSA PAREJA.

66
00:03:37,618 --> 00:03:38,817
     CUANDO SE CASARON,

67
00:03:38,919 --> 00:03:41,720
     RECUERDO SER REALMENTE
       ENCANTADA POR ELLA.

68
00:03:41,822 --> 00:03:43,255
     PRIMERO ES INGENIERO.

69
00:03:43,357 --> 00:03:45,557
            TRABAJÓ
   PARA UN CONTRATISTA DE LA NASA.

70
00:03:45,659 --> 00:03:47,593
  ERA UN HOMBRE MUY AGRADABLE.

71
00:03:47,695 --> 00:03:49,428
   ESTABA TAN FELIZ POR ANDREA,

72
00:03:49,530 --> 00:03:52,431
      QUE PARECÍA SER
MUY ENAMORADA DE ELLA.

73
00:03:53,834 --> 00:03:55,901
             estupo:
   Y ENTRÉ A LA HABITACIÓN.

74
00:03:56,003 --> 00:04:00,038
    NO HABÍA CUERPO AHÍ,
    PERO VI UNA PEQUEÑA CABEZA,

75
00:04:00,140 --> 00:04:02,241
  Y PENSÉ QUE ERA UNA MUÑECA.

76
00:04:03,744 --> 00:04:06,211
          [RISAS]

77
00:04:06,313 --> 00:04:07,546
   Wark: ANDREA TOMÓ LA MADRE

78
00:04:07,648 --> 00:04:09,548
          COMO ELLA TOMO
  TODO LO DEMÁS EN SU VIDA.

79
00:04:09,650 --> 00:04:13,852
    ELLA ESTABA DETERMINADA A SER
  EXCELENTE PARA SER MADRE.

80
00:04:13,954 --> 00:04:16,255
 ELLA ERA SIMPLEMENTE LA MAMÁ MÁS DULCE.

81
00:04:16,357 --> 00:04:18,974
        ELLA ESTABA MARAVILLOSA
        CON ESOS NIÑOS.

82
00:04:20,144 --> 00:04:22,494
      Stumpo: Caminé
       A LA CABEZA

83
00:04:22,596 --> 00:04:24,896
Y AL ACERCARME A ÉL,

84
00:04:24,999 --> 00:04:26,999
   Ya sabes, cuanto más me acercaba,
      Cuanto más me di cuenta,

85
00:04:27,101 --> 00:04:30,869
         "POR QUÉ, SABES,
        ESTE ES UN NIÑO."

86
00:04:30,971 --> 00:04:33,605
   Y LE TOQUE LA FRENTE.
        ESTABA HELADO.

87
00:04:33,707 --> 00:04:36,742
   Y LEVANTO LA MANTA
      DONDE ESTABA EL NIÑO,

88
00:04:36,844 --> 00:04:39,678
          MÁS NIÑOS
     COMENZÓ A MATERIALIZARSE.

89
00:04:39,780 --> 00:04:43,015
    Y ESTÁN TODOS ALINEADOS
        TODOS LADO A LADO.

90
00:04:43,117 --> 00:04:46,118
     ERAN CUATRO
          EN ESA CAMA.

91
00:04:46,220 --> 00:04:49,421
   HASTA EL DÍA DE HOY, EL OJO DE MI MENTE
     PUEDE RECREAR LA IMAGEN

92
00:04:49,523 --> 00:04:52,424
QUE YO VI.

93
00:04:52,526 --> 00:04:54,626
        PONGO LA MANTA
  DE VUELTA ARRIBA DE LOS NIÑOS.

94
00:04:54,728 --> 00:04:57,129
   ENTRÉ AL BAÑO,

95
00:04:57,231 --> 00:05:01,566
   Y ENCONTRE EL MAS ANTIGUO
      BOCA ABAJO EN LA BAÑERA.

96
00:05:01,669 --> 00:05:03,302
      SOLO ESTABA FLOTANDO.

97
00:05:06,440 --> 00:05:08,874
     SOLO ESTÁBAMOS EN SHOCK.

98
00:05:08,976 --> 00:05:10,976
   NO SABÍAMOS QUÉ HACER.

99
00:05:11,078 --> 00:05:15,247
                     ♪

100
00:05:15,349 --> 00:05:18,417
 Curry: LA POLICÍA ENCONTRÓ A CINCO JÓVENES
    NIÑOS MUERTOS EN UNA CASA,

101
00:05:18,519 --> 00:05:20,719
     Y DICEN LA MADRE
 HA CONFESADO HABER LOS MATAR,

102
00:05:20,821 --> 00:05:22,988
    APARENTE LOS AHOGAN
          EN UNA BAÑERA.

103
00:05:23,090 --> 00:05:24,856
             Hombre
TODOS LOS NIÑOS ESTABAN MOJADOS.

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,508
UNO FUE ENCONTRADO EN LA BAÑERA,

105
00:05:26,610 --> 00:05:28,894
PERO EL MÉDICO
OFICINA DEL EXAMINADOR

106
00:05:28,996 --> 00:05:30,929
TENDRÉ QUE DETERMINAR
LA CAUSA DE LA MUERTE

107
00:05:31,031 --> 00:05:33,065
PODRÍA HABER SIDO
POR ALGUNOS OTROS MEDIOS.

108
00:05:33,167 --> 00:05:34,466
Hombre
ALGO COMO ESTO,

109
00:05:34,568 --> 00:05:36,735
DONDE UN PADRE HA MATADO
VARIOS NIÑOS A LA VEZ,

110
00:05:36,837 --> 00:05:40,405
ES CASI INaudito.

111
00:05:40,507 --> 00:05:42,307
Tocón:
DURANTE TODO ESTE TIEMPO,

112
00:05:42,409 --> 00:05:44,042
YATES ESTABA SENTADO ALLÍ.

113
00:05:44,144 --> 00:05:46,078
SU ROPA ESTABA TOTALMENTE EMAPADA.

114
00:05:46,180 --> 00:05:48,780
PARECE QUE ELLA SOLO
     SALÍ DE LA DUCHA.

115
00:05:48,882 --> 00:05:51,116
    ELLA NO DIJO NADA.

116
00:05:51,218 --> 00:05:54,086
 Y ENTONCES APARIÓ SU MARIDO.

117
00:05:54,188 --> 00:05:57,689
       DE UNA MANERA U OTRA,
   VIOLÓ EL PERÍMETRO.

118
00:05:59,159 --> 00:06:01,860
Y ELLA SOLO MIRÓ HACIA LA PUERTA,
       NO DIJE UNA PALABRA.

119
00:06:01,962 --> 00:06:03,361
       ELLA SOLO SE SENTÓ AHÍ

120
00:06:03,447 --> 00:06:06,198
      CON ESTE LOOK ESMALTADO
          EN SU CARA.

121
00:06:06,300 --> 00:06:07,999
     CINCO NIÑOS ASESINADOS
       EN SU PROPIA CASA,

122
00:06:08,102 --> 00:06:10,669
      Y EL PRINCIPAL SOSPECHOSO
        ES SU MADRE.

123
00:06:10,771 --> 00:06:18,844
                     ♪

124
00:06:18,946 --> 00:06:20,278
  Wark: LA ANDREA QUE CONOCÍ

125
00:06:20,381 --> 00:06:22,447
NUNCA LO HABRÍA HECHO
ALGO ASI.

126
00:06:22,549 --> 00:06:25,684
ALGO MUY MAL
ESTABA PASANDO.

127
00:06:25,786 --> 00:06:28,420
LA ANDREA QUE CONOCÍ
NUNCA HARÍA DAÑO A UNA MOSCA.

128
00:06:28,522 --> 00:06:30,922
ELLA NO TENÍA
UN HUESO MALVADO EN SU CUERPO.

129
00:06:31,024 --> 00:06:32,324
Reportero
LO QUE TODOS QUIEREN SABER

130
00:06:32,426 --> 00:06:33,859
ES LO QUE PODRÍA TENER
EMPUJÓ A ANDREA YATES

131
00:06:33,961 --> 00:06:35,527
TAN COMPLETAMENTE AL BORDE

132
00:06:35,629 --> 00:06:38,497
QUE ES SOSPECHOSA
¿DE MATAR A SUS PROPIOS HIJOS?

133
00:06:38,599 --> 00:06:44,336
♪

134
00:06:44,438 --> 00:06:49,841
♪

135
00:06:49,943 --> 00:06:51,977
Wark: CONOCÍ A ANDREA CUANDO
    ESTABAMOS EN OCTAVO GRADO.

136
00:06:52,079 --> 00:06:53,879
  ELLA ESTABA EN MI CLASE DE INGLÉS.

137
00:06:53,981 --> 00:06:57,449
YO ERA UN INADAPTADO Y ELLA TAMBIÉN
    UN POCO INADAPTADO.

138
00:06:57,551 --> 00:06:59,418
      A ELLA NUNCA LE IMPORTÓ
       SI ERA POPULAR,

139
00:06:59,520 --> 00:07:02,087
     Y ESO ERA ALGO
   SIEMPRE LA ADMIRÉ.

140
00:07:02,189 --> 00:07:04,856
   Y ASÍ NOS HICIMOS AMIGOS.

141
00:07:04,958 --> 00:07:06,858
        SUS PADRES FUERON
       PADRES MARAVILLOSOS.

142
00:07:06,960 --> 00:07:10,061
     CRIARON CINCO HIJOS.
   ERA DIVERTIDO ESTAR CERCA DE ELLOS.

143
00:07:10,164 --> 00:07:13,565
   PERO SÍ SÉ QUE ANDREA
LOS PADRES ESPERABAN MUCHO DE ELLA.

144
00:07:13,667 --> 00:07:17,536
TENÍAN UNA CULTURA
         DE EXCELENCIA.

145
00:07:17,638 --> 00:07:22,607
    FUIMOS A LA ESCUELA DE ENFERMERÍA
        EN UT EN HOUSTON.

146
00:07:22,709 --> 00:07:26,745
  ANDREA FUE LA MÁS DILIGENTE
  ESTUDIANTE QUE NUNCA PODRÍAS CONOCER.

147
00:07:28,315 --> 00:07:30,048
      TENEMOS UN AÑO
      QUE NO HABLAMOS.

148
00:07:30,150 --> 00:07:32,717
   ELLA ESTABA TENIENDO ALGUNOS PROBLEMAS
        CON DEPRESIÓN.

149
00:07:32,820 --> 00:07:34,986
     ANDREA PODRÍA SER PRIVADA
       CON SUS EMOCIONES.

150
00:07:35,088 --> 00:07:38,123
     SI ELLA NO TE QUERIA
  SABER, NO LO SABERÍAS.

151
00:07:38,225 --> 00:07:43,695
                     ♪

152
00:07:43,797 --> 00:07:45,063
      Owmby: ESTABA EN CASA.

153
00:07:45,165 --> 00:07:47,966
  RECIBIMOS UNA LLAMADA QUE ESTE CASO
ATERRIZARÍA EN MI DIVISIÓN.

154
00:07:48,068 --> 00:07:51,336
TODO LO QUE SABÍAMOS ERA QUE UNA MUJER
HABÍA MATADO A SUS HIJOS.

155
00:07:51,438 --> 00:07:52,737
FUE TAN INUSUAL...

156
00:07:52,840 --> 00:07:55,474
CINCO NIÑOS
TODOS AHOGADOS POR LA MADRE.

157
00:07:55,576 --> 00:07:57,943
ES ALGO SURREAL.

158
00:08:00,347 --> 00:08:01,913
Reportero
UNA COMUNIDAD EN CRISIS.

159
00:08:02,015 --> 00:08:03,982
¿PODRÍA SU VECINO
ANDREA YATES

160
00:08:04,084 --> 00:08:06,318
REALMENTE SE HA AHOGADO
¿ SUS CINCO HIJOS?

161
00:08:06,420 --> 00:08:07,619
Wark: CADA VEZ QUE GIRAS
EN LAS NOTICIAS,

162
00:08:07,721 --> 00:08:09,554
HABÍA UNA ACTUALIZACIÓN
SOBRE ANDREA.

163
00:08:09,656 --> 00:08:12,224
Reportero
ACEPTAR LA TRAGEDIA.

164
00:08:12,326 --> 00:08:14,459
LO SIENTO MUCHO POR LOS NIÑOS

165
00:08:14,561 --> 00:08:17,262
Y EL PADRE QUE SUFRE
AHORA MISMO CON SU PÉRDIDA.

166
00:08:17,364 --> 00:08:18,430
Reportero
UN ESPOSO Y PADRE

167
00:08:18,532 --> 00:08:20,832
AHORA QUEDA RECOGER LAS PIEZAS.

168
00:08:23,504 --> 00:08:25,504
Wark: DESCUBRIÉ QUE ANDREA
ESTABA VIENDO OXIDADO.

169
00:08:25,606 --> 00:08:28,707
ELLA ME ENVIÓ
UNA PEQUEÑA ACTUALIZACIÓN DE SU VIDA.

170
00:08:28,809 --> 00:08:29,841
TENÍA UN BUEN TRABAJO,

171
00:08:29,943 --> 00:08:33,078
Y ELLA ESTABA
UNA ENFERMERA REALMENTE MARAVILLOSA.

172
00:08:33,180 --> 00:08:34,846
HABÍA CONOCIDO A ESTE JOVEN AGRADABLE

173
00:08:34,948 --> 00:08:36,915
QUIEN VIVIÓ
    EN SU COMPLEJO DE APARTAMENTOS

174
00:08:37,017 --> 00:08:39,985
     Y SU NOMBRE ERA RUSTY.

175
00:08:40,087 --> 00:08:41,186
      A PRINCIPIOS DEL AÑO PRÓXIMO,

176
00:08:41,288 --> 00:08:43,455
       TENGO UNA INVITACIÓN
         A SU BODA.

177
00:08:43,557 --> 00:08:46,424
   ELLA SE VEÍA SIMPLEMENTE HERMOSA,
    ESTE PRECIOSO VESTIDO BLANCO.

178
00:08:46,527 --> 00:08:50,161
    SU PELO ESTABA RETIRADO.
      ELLA ESTABA TAN, TAN FELIZ.

179
00:08:50,264 --> 00:08:55,066
    ¿CÓMO PUDO MI QUERIDO AMIGO,
   A QUIEN AMÉ COMO A UNA HERMANA,

180
00:08:55,168 --> 00:08:57,636
         ¿CÓMO PUDO ESTO?
     ¿POSIBLEMENTE HA PASADO?

181
00:08:59,339 --> 00:09:00,939
         Mujer en la radio:
     NUESTRA PREGUNTA DE HOY

182
00:09:01,041 --> 00:09:03,074
     ¿DEBE ANDREA YATES?
¿ENFRENTAR CARGOS DE ASESINATO CAPITAL?

183
00:09:03,176 --> 00:09:04,543
    JONATHAN EN GEORGIA DICE
            UNA MADRE

184
00:09:04,645 --> 00:09:06,378
   QUE SE AHOGARÍA A SABIENDAS
        SUS PROPIOS HIJOS

185
00:09:06,480 --> 00:09:08,547
  DEBE SER CONDENADO A MUERTE.

186
00:09:08,649 --> 00:09:09,981
SE CULPA DE TANTAS ACCIONES...

187
00:09:10,083 --> 00:09:11,883
  Parnham: RECUERDO haberlo escuchado
          EN LA RADIO.

188
00:09:11,985 --> 00:09:13,118
          Esa noche,

189
00:09:13,220 --> 00:09:17,022
      RECIBI UN MENSAJE
    EN MI SERVICIO DE CONTESTADORA.

190
00:09:17,124 --> 00:09:23,428
    DUDÉ EN VOLVER A LLAMAR
    PROBABLEMENTE 30 MINUTOS.

191
00:09:23,530 --> 00:09:29,034
 Sabía en mis entrañas que este caso
 TENDRÍA UNA IMPRESIÓN MARCADA

192
00:09:29,136 --> 00:09:32,203
EN MI PROFESIONAL
       Y VIDA PERSONAL.

193
00:09:32,306 --> 00:09:39,744
                     ♪

194
00:09:39,846 --> 00:09:43,782
   Wark: RECUERDO A ANDREA
  ME LLAMÓ CUANDO NACIÓ NOÉ.

195
00:09:43,884 --> 00:09:45,150
       FUI A VERLA.

196
00:09:45,252 --> 00:09:46,518
       ELLA ESTÁ SENTADA AHÍ
        EN EL HOSPITAL,

197
00:09:46,620 --> 00:09:50,689
   LUCE TAN COMPLETAMENTE FELIZ
         Y SATISFECHO.

198
00:09:50,791 --> 00:09:53,091
    NO VI QUE TENÍA
        MÁS ANSIEDAD

199
00:09:53,193 --> 00:09:55,627
         QUE CUALQUIER OTRO
       MADRE PRIMERIZA.

200
00:09:55,729 --> 00:09:59,164
         ELLA SOLO ERA...
      ELLA ESTABA LLENA DE ALEGRÍA.

201
00:09:59,266 --> 00:10:02,634
          LA IDEA DE ANDREA
QUE HAY QUE SER EXCELENTE

202
00:10:02,736 --> 00:10:04,336
      EN TODO LO QUE HACES

203
00:10:04,438 --> 00:10:07,138
      Y ELLA PROBABLEMENTE PUSO
    MÁS PRESIÓN SOBRE MISMA

204
00:10:07,240 --> 00:10:09,207
       DE LO QUE ELLA NECESITABA.

205
00:10:09,309 --> 00:10:13,111
         ELLA AMAMANTÓ.
   ELLA USÓ PAÑALES DE TELA.

206
00:10:13,213 --> 00:10:15,580
      MÁS TARDE, EL AÑO SIGUIENTE,
     ELLA ME ENVIÓ LA FOTO

207
00:10:15,682 --> 00:10:18,116
        DE ELLA Y OXIDADO
       Y NOÉ Y JUAN,

208
00:10:18,218 --> 00:10:20,285
      Así es como lo supe
      TENÍA OTRO BEBÉ.

209
00:10:20,387 --> 00:10:21,853
Andrea: ¿DÓNDE ESTÁ NOÉ?

210
00:10:21,955 --> 00:10:23,288
                    ¡MIRAR!

211
00:10:23,390 --> 00:10:24,789
          [RISAS]

212
00:10:24,891 --> 00:10:26,558
    ¿DÓNDE ESTÁ NOÉ?

213
00:10:26,660 --> 00:10:28,293
  ¿A DÓNDE FUE NOÉ?

214
00:10:28,395 --> 00:10:29,494
¡ABUCHEO!

215
00:10:29,596 --> 00:10:31,029
                 [ tarareo ]

216
00:10:31,131 --> 00:10:34,265
 Wark: RECUERDO QUE LO HA CONTADO
   YO QUE EL DÍA DE SU BODA

217
00:10:34,368 --> 00:10:35,367
       QUE ELLA Y RUSTY
         VAMOS A TENER

218
00:10:35,469 --> 00:10:37,369
        TANTOS NIÑOS
        COMO DIOS LOS DIO.

219
00:10:37,471 --> 00:10:39,971
           [ tarareo continúa ]

220
00:10:40,073 --> 00:10:42,974
    [RISAS]

221
00:10:43,076 --> 00:10:48,480
                     ♪

222
00:11:05,098 --> 00:11:07,365
             Owby:
    LO QUE MÁS TE LLAMA

223
00:11:07,467 --> 00:11:12,003
          ES SU RECUERDO
   DE LA SECUENCIA DE EVENTOS.

224
00:11:12,105 --> 00:11:15,774
 ANDREA YATES ESPERÓ HASTA DESPUÉS
 SU MARIDO HABÍA SALIDO DE LA CASA.

225
00:11:15,876 --> 00:11:17,509
ME PARECIÓ QUE SUS ACCIONES

226
00:11:17,611 --> 00:11:20,779
   REALIZACIÓN DE LOS ASESINATOS
          FUERON PLANIFICADOS.

227
00:11:32,993 --> 00:11:35,460
         Curry: AHORA MÁS
   SOBRE ESA TRAGEDIA EN HOUSTON.

228
00:11:35,562 --> 00:11:39,030
LA POLICÍA ENCONTRÓ CINCO NIÑOS PEQUEÑOS
         MUERTO EN UNA CASA,

229
00:11:39,132 --> 00:11:41,099
     Y DICEN LA MADRE
 HA CONFESADO HABER LOS MATAR,

230
00:11:41,201 --> 00:11:43,635
           Aparentemente
   Ahogándolos en una bañera.

231
00:11:45,706 --> 00:11:48,139
            Parnham:
   BAJÉ A VER A ANDREA.

232
00:11:50,110 --> 00:11:53,745
 NUNCA OLVIDARÉ ESE ENCUENTRO
       CON MI NUEVO CLIENTE.

233
00:11:55,515 --> 00:11:59,084
   ANDREA ESTABA BÁSICAMENTE MUDA.

234
00:12:00,387 --> 00:12:05,323
Me puse de pie para irme y ella dijo:
 "POR FAVOR, NO ME DEJES SOLO."

235
00:12:05,425 --> 00:12:07,692
        TOMÉ UNA DECIDENCIA
     EN ESE MOMENTO DEL TIEMPO

236
00:12:07,794 --> 00:12:11,362
  QUE NUNCA LA DEJARÍA.

237
00:12:11,465 --> 00:12:12,897
            Russell:
   RECIBI UNA LLAMADA DE MI ESPOSA.

238
00:12:12,999 --> 00:12:15,467
     Y ELLA DIJO: "NECESITAS
         PARA VOLVER A CASA."

239
00:12:15,569 --> 00:12:17,368
  Y YO DIJE: "¿Q-QUÉ PASA?"
    ¿ANDREA? ¿ALGUIEN ESTÁ HERIDO?"

240
00:12:17,471 --> 00:12:19,771
          Y ELLA DIJO,
      "SÍ, LOS NIÑOS."

241
00:12:19,873 --> 00:12:21,306
  Y ELLA DIJO: "TODOS".

242
00:12:21,408 --> 00:12:24,342
 Y YO SOLO... QUIERO DECIR, MI CORAZÓN
      RECIÉN HUNDIDO, ¿SABES?

243
00:12:24,444 --> 00:12:26,778
Owmby: CUANDO SE FUE,
 PENSÓ QUE LAS COSAS ERA NORMAL.

244
00:12:26,880 --> 00:12:29,013
      SU MADRE VENÍA
          PARA REGISTRARSE.

245
00:12:29,116 --> 00:12:32,183
 ASI QUE TODO ESTO SE CUMPLIO
           EN LA HORA

246
00:12:32,285 --> 00:12:34,886
        ANTE SU MADRE
       ESTABA PREPARADO PARA LLEGAR.

247
00:12:36,623 --> 00:12:39,691
  PASAMOS POR LA EVIDENCIA,

248
00:12:39,793 --> 00:12:41,292
   LOS PASOS QUE ELLA TOMÓ...

249
00:12:41,394 --> 00:12:43,361
     CORRER EL AGUA DEL BAÑO,

250
00:12:43,463 --> 00:12:48,666
    HABLANDO CON LOS NIÑOS,
   TOMANDOLOS UNO A LA VEZ,

251
00:12:48,769 --> 00:12:52,303
 PONIENDO A LOS NIÑOS EN LA CAMA
     CUANDO FUE COMPLETADA.

252
00:12:52,405 --> 00:12:55,707
         AHOGARSE NO ES
      ALGO FÁCIL DE HACER.

253
00:12:55,809 --> 00:12:58,843
REQUIERE UN ESFUERZO CONSIDERABLE.

254
00:12:58,945 --> 00:13:03,314
    HABÍA SEÑALES DE ALGUNOS
LUCHA EN LOS INFORMES DE AUTOPSIA.

255
00:13:03,416 --> 00:13:05,250
       HABÍA CONTUSIONES
         E INDICACIONES

256
00:13:05,352 --> 00:13:08,887
     QUE HABÍA UNA PELEA.

257
00:13:08,989 --> 00:13:11,990
    HABÍA HUELLAS HÚMEDAS
          A LA PUERTA.

258
00:13:12,092 --> 00:13:15,426
 ASÍ CONOCEMOS A UNO DE LOS NIÑOS,
   NOÉ, ERA SUFICIENTE CONSCIENTE

259
00:13:15,529 --> 00:13:18,930
      DE LO QUE ESTABA PASANDO
      INTENTAR ESCAPAR.

260
00:13:31,211 --> 00:13:32,610
   Stumpo: EL NIÑO LO ESTABA INTENTANDO

261
00:13:32,712 --> 00:13:34,813
   HUIR DE SU MADRE
            PARA VIVIR.

262
00:13:34,915 --> 00:13:37,749
  Y ELLA AL FINAL LO ATRAPÓ
Y LO MATÓ.

263
00:13:37,851 --> 00:13:39,117
POR ESO SE MOJÓ

264
00:13:39,219 --> 00:13:42,420
PORQUE ESTABA PELANDO
EN LA BAÑERA.

265
00:13:42,522 --> 00:13:44,255
Reportero
ANDREA YATES LE DIJO A LA POLICÍA

266
00:13:44,357 --> 00:13:47,725
ELLA SE AHOGÓ METÓDICAMENTE
SUS CINCO HIJOS EN LA BAÑERA,

267
00:13:47,828 --> 00:13:50,361
PERO QUE SU HIJO MAYOR,
NOÉ, VIO LO QUE ESTABA PASANDO

268
00:13:50,463 --> 00:13:51,896
Y FUE ARRASTRADO
AL BAÑO

269
00:13:51,998 --> 00:13:56,301
PARA CORRER EL MISMO DESTINO
COMO SUS HERMANOS Y SU HERMANA.

270
00:13:58,371 --> 00:14:00,471
Owmby: EL TIEMPO QUE ESTA
DEBE HABER TOMADO,

271
00:14:00,574 --> 00:14:04,075
TODO PARECÍA TAN METÓDICO.

272
00:14:04,177 --> 00:14:08,012
ESTA NO ES UNA PERSONA
    DE ALGUNA MANERA ENOJARSE TANTO

273
00:14:08,114 --> 00:14:10,982
        A SUS HIJOS
       QUE SE ROMPIRON.

274
00:14:13,186 --> 00:14:17,121
 Stumpo: CUANDO EMPIEZAS A VIVIR
   DE VUELTA A LA HUMANIDAD DE TI

275
00:14:17,224 --> 00:14:19,457
    ES CUANDO REALMENTE EMPIEZA
         PARA MOLESTARTE.

276
00:14:19,559 --> 00:14:23,661
        TE das cuenta de que
   EL PRECIOSO DE LA VIDA...

277
00:14:23,763 --> 00:14:25,430
    LO SIENTO. ME TUVE QUE AHOGAR...

278
00:14:27,167 --> 00:14:30,768
  LO QUE ELLA LE HIZO A ESOS NIÑOS...

279
00:14:30,871 --> 00:14:33,671
   CONFIARON EN SU MADRE.

280
00:14:33,773 --> 00:14:37,008
      LA PERSONA EN LA QUE CONFÍAN
     LO MÁS DEL MUNDO,

281
00:14:37,110 --> 00:14:41,079
 ELLA LOS MATÓ SIN MOTIVO.

282
00:14:41,181 --> 00:14:45,016
Todos: ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS
            A TI ♪

283
00:14:45,118 --> 00:14:49,053
    ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS ♪

284
00:14:49,155 --> 00:14:53,057
  ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS QUERIDO NOAH ♪

285
00:14:53,159 --> 00:14:57,095
    ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS ♪

286
00:14:59,766 --> 00:15:01,099
            Russell:
  ANOCHE NO PUDE DORMIR.

287
00:15:01,201 --> 00:15:02,700
      Yo estaba como, ya sabes,

288
00:15:02,802 --> 00:15:04,836
   "¿HAY ALGO QUE PUEDA
      HE HECHO, ¿SABES?"

289
00:15:04,938 --> 00:15:06,671
       Wark: PIENSO OXIDADO
     ESTABA EN ESTADO DE SHOCK

290
00:15:06,773 --> 00:15:08,106
      DESPUÉS DE QUE PASÓ ESTO.

291
00:15:08,208 --> 00:15:10,408
     CREO QUE ESTABA BAJO UN
 EXTRAORDINARIA CANTIDAD DE ESTRÉS.

292
00:15:10,510 --> 00:15:14,212
  CREO QUE LE TOMO ALGO DE TIEMPO
           PARA PROCESAR.

293
00:15:14,314 --> 00:15:16,347
MI ESPOSA, YO SOY...
LA APOYO, ¿SABES?

294
00:15:16,449 --> 00:15:18,316
   ES DIFÍCIL PORQUE UNA MANO,

295
00:15:18,418 --> 00:15:20,351
  SÉ QUE ELLA... MATÓ A NUESTRO
       NIÑOS, SABES,

296
00:15:20,453 --> 00:15:24,355
        PERO POR OTRO,
 SÉ QUE... QUE, LO SABES,

297
00:15:24,457 --> 00:15:27,292
 LA MUJER AQUÍ NO ES LA MUJER
    ESO MATÓ A MIS HIJOS.

298
00:15:30,964 --> 00:15:36,434
 Resnick: VI A LA SRA. YATES SOBRE
 TRES SEMANAS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS.

299
00:15:36,536 --> 00:15:39,070
       EL PROPÓSITO PRINCIPAL
         DE MI ENTREVISTA

300
00:15:39,172 --> 00:15:43,274
           ERA SI
     ELLA ESTABA LEGALMENTE LOCA.

301
00:15:54,054 --> 00:15:56,654
     SEÑORA. YATES TENÍA UNA CREENCIA

302
00:15:56,756 --> 00:15:59,324
QUE LOS NIÑOS NO FUERON
           RESPONSABLE

303
00:15:59,426 --> 00:16:04,128
    POR SUS ACCIONES HACIA DIOS
  HASTA LOS 10 AÑOS.

304
00:16:10,403 --> 00:16:13,471
          CUANDO ALGUIEN
 ES PROFUNDAMENTE RELIGIOSO ASI,

305
00:16:13,573 --> 00:16:17,408
       NECESITO ORDENAR
   ¿EN QUÉ MEDIDA ESTAS IDEAS

306
00:16:17,510 --> 00:16:20,311
ESTÁN EN MANTENIMIENTO DE SUS CORRELIGIONISTAS.

307
00:16:21,614 --> 00:16:24,415
 DIOS VA A DESTRUIR ESTA TIERRA
  ¡Y TODOS USTEDES, MISERES PECADORES!

308
00:16:24,517 --> 00:16:27,251
    Owmby: RUSSELL YATES TENÍA
  UNA MENTORÍA CON UN PREDICADOR

309
00:16:27,354 --> 00:16:31,389
      QUE TENÍAN CREENCIAS RÍGIDAS
  EN TORNO A LA FAMILIA Y LA PADRE

310
00:16:31,491 --> 00:16:33,424
  Y EL PAPEL DE LA ESPIRITUALIDAD.

311
00:16:33,526 --> 00:16:34,959
[RISAS]

312
00:16:35,061 --> 00:16:37,161
        ¡OH, LOCO, LOCO!

313
00:16:37,263 --> 00:16:40,598
     NO, NO, NO, ESTÁS LOCA.
           ESTAS LOCO.

314
00:16:41,534 --> 00:16:43,501
      Spencer: EL PREDICADOR
       QUE SEGUIERON

315
00:16:43,603 --> 00:16:45,303
     ERA MICHAEL WORONIECKI,

316
00:16:45,405 --> 00:16:47,939
        Y OXIDO ME DIJO
         ESE WORONIECKI

317
00:16:48,041 --> 00:16:49,841
   ERA UN PREDICADOR DE HABLA SUAVE.

318
00:16:49,943 --> 00:16:54,912
   NO NECESITAS ESCUCHAR
ALGUIEN TE DICE COSAS ODIOSAS.

319
00:16:55,015 --> 00:16:56,547
            spencer:
      ESTABA UN POCO EN SHOCK

320
00:16:56,649 --> 00:16:58,416
             PORQUE
   SI VES VIDEOS DE ÉL,

321
00:16:58,518 --> 00:17:00,818
     ESTÁ gesticulando salvajemente,

322
00:17:00,920 --> 00:17:02,820
Y ESTÁ CON DISFRACES EXTRAÑOS,

323
00:17:02,922 --> 00:17:06,090
       BÁSICAMENTE GRITAR
     "TE VAS AL INFIERNO".

324
00:17:06,192 --> 00:17:08,860
       ¡NOS VAMOS TODOS AL INFIERNO!

325
00:17:08,962 --> 00:17:10,828
          ¡SÍ! ¡AL INFIERNO!

326
00:17:16,636 --> 00:17:22,073
 Spencer: ANDREA TENÍA INNUMERABLES
 CINTAS DE LA PREDICACIÓN DE WORONIECKI

327
00:17:22,175 --> 00:17:24,208
Y LO ESCUCHÉ TODO EL TIEMPO.

328
00:17:24,310 --> 00:17:26,077
  Woroniecki: DICE QUE EL
  LA PALABRA DE DIOS ES MÁS PRECIOSA

329
00:17:26,179 --> 00:17:27,578
      QUE EL ORO O LA PLATA.

330
00:17:27,680 --> 00:17:29,881
            HONESTAMENTE,
      ¿CREES ESO?

331
00:17:29,983 --> 00:17:32,784
  NO ES HASTA QUE LO IMPLEMENTES
  QUE A LA VIDA EN ARREPENTIMIENTO

332
00:17:32,886 --> 00:17:36,054
       QUE ENCONTRARAS
EL FAVOR DE DIOS.

333
00:17:36,156 --> 00:17:37,288
             andrea: ¿QUIÉN ES ESE?

334
00:17:37,390 --> 00:17:38,456
    Spencer: LA FAMILIA YATES

335
00:17:38,558 --> 00:17:42,160
        QUERÍA SEGUIR
    LAS ENSEÑANZAS DE WORONIECKI...

336
00:17:42,262 --> 00:17:43,628
            ESTÁS CASI ALLÍ.

337
00:17:43,730 --> 00:17:46,264
        Así que se mudaron
      DE SU PRIMERA CASA

338
00:17:46,366 --> 00:17:47,799
    QUE JUNTOS TENÍAN

339
00:17:47,901 --> 00:17:49,834
            Y MOVIDO
     EN EL PARQUE DE REMOLQUES.

340
00:17:49,936 --> 00:17:53,604
   [CONVERSACIÓN INDITINTA]

341
00:17:53,706 --> 00:17:57,341
         EN ESE PUNTO,
 ANDREA ERA MADRE QUE SE AMA EN CASA.

342
00:17:57,444 --> 00:18:00,611
Andrea: SEÑALARÁ
UNA NARANJA Y UNA CALABAZA.

343
00:18:00,713 --> 00:18:02,713
    EN 1997, ANDREA SE ENTERÓ

344
00:18:02,816 --> 00:18:06,851
ESTABA EMBARAZADA
 CON EL BEBÉ NÚMERO TRES: PAUL.

345
00:18:07,320 --> 00:18:09,220
       andrea: ¿QUE PIENSAS?
               DE ESO?

346
00:18:09,322 --> 00:18:11,556
                  ¿SEGURO?
                  VAMOS.

347
00:18:11,658 --> 00:18:13,558
                    SÍ.

348
00:18:13,660 --> 00:18:18,196
    ANDREA COMENZÓ A INTERCAMBIAR
 CARTAS CON LA ESPOSA DE WORONIECKI,

349
00:18:18,298 --> 00:18:19,530
     Y SON BÁSICAMENTE,

350
00:18:19,632 --> 00:18:22,066
    "ANDREA, TIENES QUE SER
        UNA MEJOR MADRE.

351
00:18:22,168 --> 00:18:23,768
 TIENES QUE SER UNA MEJOR ESPOSA.

352
00:18:23,870 --> 00:18:26,237
        ERES UN PECADOR.
        ERES UNA JEZABEL.

353
00:18:26,339 --> 00:18:28,005
     TE VAS AL INFIERNO".

354
00:18:28,108 --> 00:18:33,077
           ♪ A B C D ♪

355
00:18:33,179 --> 00:18:35,847
♪ H I J K L M ♪

356
00:18:35,949 --> 00:18:38,816
    [CANTAR INDISTINCTAMENTE]

357
00:18:38,918 --> 00:18:42,153
      JESÚS SE DESTACA
          UN GRUPO...

358
00:18:42,255 --> 00:18:43,387
            NIÑOS.

359
00:18:43,490 --> 00:18:44,822
                 ¿ENTONCES QUÉ?

360
00:18:44,924 --> 00:18:46,023
           [ balbuceos ]

361
00:18:46,126 --> 00:18:47,458
              -NO.
           -[RISAS]

362
00:18:47,560 --> 00:18:50,061
   Woroniecki: "QUIEN CAUSA
    UNO DE ESTOS PEQUEÑOS

363
00:18:50,163 --> 00:18:52,230
  QUE CREEN EN MÍ PARA TROPIEZAR,

364
00:18:52,332 --> 00:18:55,766
      ES MEJOR PARA EL
     QUE UNA MOLINA PESADA

365
00:18:55,869 --> 00:18:57,635
   PARA COLGARLE AL CUELLO

366
00:18:57,737 --> 00:18:59,504
        Y SEA AHOGADO
    EN LA PROFUNDIDAD DEL MAR."

367
00:18:59,606 --> 00:19:02,673
"QUIERO DECIR, JESÚS, ESTÁS DICIENDO
   ¿MATARSE?" "SÍ."

368
00:19:02,775 --> 00:19:07,111
     Resnick: Señora. YATES FUE
         MUY PREOCUPADO

369
00:19:07,213 --> 00:19:11,449
 QUE HABÍA SIDO MALA MADRE.

370
00:19:16,456 --> 00:19:18,489
        LO QUE LOS NIÑOS
        ESTABAN HACIENDO MAL

371
00:19:18,591 --> 00:19:22,527
        RESULTÓ SER
     SOLO COSAS MUY MENORES.

372
00:19:35,608 --> 00:19:38,442
   NADA QUE MERECE

373
00:19:38,545 --> 00:19:41,779
         SER CASTIGO
        AL MATARLOS.

374
00:19:52,825 --> 00:19:56,627
  Spencer: Y LOS WORONIECKIS
 VIAJADO POR TODO EL PAÍS,

375
00:19:56,729 --> 00:19:57,895
        VIVIR EN UN AUTOBÚS.

376
00:19:57,997 --> 00:20:01,866
      OXIDADO QUERIA VIVIR
  EL ESTILO DE VIDA QUE HICIERON.

377
00:20:02,902 --> 00:20:06,671
ASÍ QUE LES COMPRÓ EL AUTOBÚS
     Y SE MUDAN AL AUTOBÚS.

378
00:20:06,773 --> 00:20:09,907
      andrea: ahí tienes.
           GRACIAS.

379
00:20:10,009 --> 00:20:11,776
       TE VOY A ATRAPAR.

380
00:20:11,878 --> 00:20:15,213
          [RISAS]

381
00:20:15,315 --> 00:20:19,083
     Parnham: LOS NIÑOS DORMÍAN
   EN EL MALETERO.

382
00:20:20,220 --> 00:20:23,521
  Spencer: EN FEBRERO DE 1999,
         LUCAS NACIÓ.

383
00:20:23,623 --> 00:20:26,757
   Andrea: VOLVER A CASA
CON NUESTRA ÚLTIMA ADICIÓN.

384
00:20:26,859 --> 00:20:29,260
  LUCAS, LUCAS DAVID.

385
00:20:29,362 --> 00:20:31,696
    Y ESTÁN CONDUCIENDO DE REGRESO
      AL PARQUE DE REMOLQUES.

386
00:20:31,798 --> 00:20:35,600
   EL PARQUE HABÍA PUESTO UN LETRERO
     BIENVENIDA AL NUEVO BEBÉ.

387
00:20:35,702 --> 00:20:36,734
¿Qué dice eso, muchachos?

388
00:20:36,836 --> 00:20:38,736
DICE: "FELICIDADES,
OXIDO Y ANDREA.

389
00:20:38,838 --> 00:20:40,905
ES UN NIÑO."
HA HA. SO CUTE.

390
00:20:41,007 --> 00:20:44,675
ES JUSTO DESPUÉS DE ESTE DÍA,
TODO CAMBIÓ.

391
00:20:44,777 --> 00:20:46,377
ESO ES TAN LINDO.

392
00:20:46,479 --> 00:20:48,980
♪ Q R S T U V ♪

393
00:20:49,082 --> 00:20:52,717
♪ W X Y Y Z ♪

394
00:20:52,819 --> 00:20:56,420
♪ AHORA SÉ MI ABC ♪

395
00:20:56,522 --> 00:20:59,724
♪ ¿NO VAS A VENIR?
¿Y JUGAR CONMIGO? ♪

396
00:21:17,910 --> 00:21:22,713
♪

397
00:21:22,815 --> 00:21:24,181
Reportero
RUSSELL YATES LLEGÓ

398
00:21:24,284 --> 00:21:25,650
EN LO DE SUS HIJOS
SERVICIO CONMEMORATIVO

399
00:21:25,752 --> 00:21:28,552
SOPORTAR UN INCOMPRENDIBLE
CARGA --

400
00:21:28,655 --> 00:21:31,322
UN PADRE FORZADO
PARA DECIR ADIÓS A CINCO NIÑOS

401
00:21:31,424 --> 00:21:33,057
CON EL MUNDO OBSERVANDO.

402
00:21:33,159 --> 00:21:34,859
Guerra:
ES UN HERMOSO SERVICIO

403
00:21:34,961 --> 00:21:37,395
Y MUY, MUY TRISTE.

404
00:21:37,497 --> 00:21:39,764
RUSTY REGALA LO MAS HERMOSO
ELOGÍA PARA SUS HIJOS.

405
00:21:39,866 --> 00:21:42,366
ERA SOLO - ERA
SIMPLEMENTE DESgarrador.

406
00:21:42,468 --> 00:21:44,302
Reportero
NOÉ FUE DESCRITO

407
00:21:44,404 --> 00:21:46,103
COMO EL PRIMOGÉNITO INDEPENDIENTE.

408
00:21:46,205 --> 00:21:49,774
JUAN DE 5 AÑOS TENÍA
LA SONRISA FAMILIAR CONTAGIOSA.

409
00:21:49,876 --> 00:21:52,476
PABLO DE 3 AÑOS
ERA EL NIÑO PERFECTO.

410
00:21:52,578 --> 00:21:55,112
  LUKE, DE 2 AÑOS, NO TENÍA MIEDO,

411
00:21:55,214 --> 00:21:57,515
           GANARLO
    EL APODO "BULLDOZER".

412
00:21:57,617 --> 00:22:01,085
   Y MARÍA DE 6 MESES,
    YATES DIJO QUE ESTABA ATURDIDO

413
00:22:01,187 --> 00:22:03,954
 QUE FINALMENTE HABÍA SIDO BENDECIDO
          CON UNA CHICA.

414
00:22:04,057 --> 00:22:08,759
       Wark: OXIDADO RETENIDO
    UNA MANTA PARA BEBÉ A GANCHILLO,

415
00:22:08,861 --> 00:22:11,662
       Y HABLÓ DE
         ¿CÓMO MARÍA

416
00:22:11,764 --> 00:22:14,965
     ENREDARLE LOS PIES
  Y APROVECHÓ A TRAVÉS DE LOS AGUJEROS.

417
00:22:15,068 --> 00:22:21,038
    Y QUE TUVO EL FUNERAL
     ASISTENTES A PUNTO DE PERDERLO

418
00:22:21,140 --> 00:22:24,342
PORQUE LO HIZO REALIDAD.

419
00:22:31,150 --> 00:22:34,251
Resnick: PERSONAS RELIGIOSAS
SON MÁS PROBABLES

420
00:22:34,354 --> 00:22:38,289
TENER ENGAÑOS RELIGIOSOS
QUE LAS PERSONAS NO RELIGIOSAS.

421
00:22:38,391 --> 00:22:42,326
Y ALGUNOS ENGAÑOS RELIGIOSOS
PUEDE CONDUCIR EN UN HOMICIDIO.

422
00:22:50,069 --> 00:22:51,135
EN TEXAS, ANDREA YATES
Se enfrenta a una acusación hoy

423
00:22:51,237 --> 00:22:52,503
SOBRE CARGOS DE ASESINATO CAPITAL.

424
00:22:52,605 --> 00:22:54,338
LA ACUSAN DE AHOGARSE
SUS CINCO HIJOS

425
00:22:54,440 --> 00:22:55,773
DE VUELTA EN JUNIO.

426
00:22:55,875 --> 00:22:57,508
Reportero
EL ABOGADO GEORGE PARNHAM DICE

427
00:22:57,610 --> 00:22:59,276
SU CLIENTE SE DECLARARÁ
DE NO CULPABLE

428
00:22:59,379 --> 00:23:01,912
POR MOTIVO DE LOCURA.

429
00:23:02,014 --> 00:23:04,682
Parnham: PARA QUE EL
LA DEFENSA DE LA LOCURA PARA SER CREÍBLE,

430
00:23:04,784 --> 00:23:08,285
UNO DEBE ESTAR SUFRIENDO
DE UNA ENFERMEDAD MENTAL SEVERA.

431
00:23:08,388 --> 00:23:11,722
Y COMO CONSECUENCIA DE LO MISMO,
NO LO SABE

432
00:23:11,824 --> 00:23:14,692
LO QUE ESTÁ HACIENDO ESTÁ MAL.

433
00:23:14,794 --> 00:23:17,495
ERA IMPORTANTE DESTACAR
SU ESTADO MENTAL

434
00:23:17,597 --> 00:23:20,598
EN EL MOMENTO
QUE AHOGÓ A LOS NIÑOS.

435
00:23:20,700 --> 00:23:22,833
Reportero
ES NOtoriamente ESTRICTO

436
00:23:22,935 --> 00:23:24,935
AL ACEPTAR
LA DEFENSA DE LA LOCURA

437
00:23:25,037 --> 00:23:29,173
CON EL 75% DE SÚPLICAS
       TERMINAR EN FRACASO.

438
00:23:29,275 --> 00:23:32,877
 Resnick: NINGUNO DE LOS EXPERTOS
    QUIEN EVALUÓ A LA SRA. YATES

439
00:23:32,979 --> 00:23:37,415
       ALGUNA VEZ HAS SUGERIDO QUE
  SU ENFERMEDAD NO ERA GENUINA.

440
00:23:37,517 --> 00:23:41,018
  TENÍA CUATRO PSIQUIÁTRICOS
        HOSPITALIZACIONES

441
00:23:41,120 --> 00:23:44,755
 ANTES DE QUE MATARA A SUS HIJOS.

442
00:23:44,857 --> 00:23:47,124
        -SÉ CONEJO JACK.
 -¿VAS A SER UN CONEJO JACK?

443
00:23:47,226 --> 00:23:50,227
    Spencer: 29 de abril de 1999,

444
00:23:50,329 --> 00:23:53,030
   TODAVÍA SE PARECEN
     UNA FAMILIA BASTANTE FELIZ.

445
00:23:53,132 --> 00:23:54,331
           Andrea: MIRA A NOÉ SER
              UN CONEJO JACK.

446
00:23:54,434 --> 00:23:55,733
PUEDES IMAGINAR -

447
00:23:55,835 --> 00:23:59,270
          UN AUTOBÚS ESCOLAR,
  DOS ADULTOS Y CUATRO NIÑOS.

448
00:23:59,372 --> 00:24:01,739
         ES UN DESASTRE
       ESPERANDO QUE SUCEDA.

449
00:24:01,841 --> 00:24:04,542
          [RISAS]

450
00:24:04,644 --> 00:24:06,277
 Russell: Así es como
     TÚ LO HAZ.

451
00:24:06,379 --> 00:24:11,015
                     ♪

452
00:24:24,163 --> 00:24:27,765
       ANDREA FUE ADMITIDA
   A UN CENTRO PSIQUIÁTRICO.

453
00:24:27,867 --> 00:24:29,233
                  ¡TAN LINDO!

454
00:24:29,335 --> 00:24:32,470
        ELLA FUE DIAGNOSTICADA
   CON DEPRESIÓN POSPARTO.

455
00:24:32,572 --> 00:24:37,074
 Resnick: DEPRESIÓN POSPARTO
    OCURRE EN 1 DE CADA 10 MUJERES.

456
00:24:37,176 --> 00:24:39,109
  A VECES LAS MUJERES SON REACIAS

457
00:24:39,212 --> 00:24:44,081
     PARA COMPARTIR QUE SON
DIFÍCILMENTE CAPAZ DE FUNCIONAR.

458
00:24:46,152 --> 00:24:47,985
  Spencer: ANDREA FUE LIBERADA
        DESDE EL HOSPITAL

459
00:24:48,087 --> 00:24:51,522
      Y VOLVIÉ CON ELLA
         CASA DE PADRES.

460
00:24:51,624 --> 00:24:52,690
        DOS SEMANAS DESPUÉS,

461
00:24:52,792 --> 00:24:55,693
          OXIDADO NOTADO
    QUE ANDREA FUE DESAPARECIDA.

462
00:25:07,540 --> 00:25:11,375
   RUSTY ENTRÓ Y LUCHÓ
    EL CUCHILLO ALEJADO DE ELLA.

463
00:25:11,477 --> 00:25:13,777
    ELLA DECÍA: "NO, NO,
          DÉJAME HACERLO.

464
00:25:13,880 --> 00:25:16,046
         DÉJAME HACERLO".

465
00:25:16,148 --> 00:25:19,016
 Y FUE HOSPITALIZADA DE NUEVO.

466
00:25:32,431 --> 00:25:36,300
         ANDREA SE REUNIÓ CON
     DR. EILEEN STARBRANCH,

467
00:25:36,402 --> 00:25:38,736
 Y STARBRANCH DIJO QUE ANDREA

468
00:25:38,838 --> 00:25:43,073
FUE UNO DE LOS PACIENTES MÁS ENFERMOS
        ELLA HABÍA VISTO NUNCA.

469
00:25:43,175 --> 00:25:45,442
            Resnick:
    SEÑORA. YATES FUE DIAGNOSTICADO

470
00:25:45,545 --> 00:25:47,144
    CON PSICOSIS POSPARTO

471
00:25:47,246 --> 00:25:49,980
  EN LUGAR DE DEPRESIÓN SÓLO.

472
00:25:50,082 --> 00:25:53,651
      PSICOSIS POSPARTO
    ES MUCHO, MUCHO MÁS RARO,

473
00:25:53,753 --> 00:25:57,688
     DONDE ALGUIEN REALMENTE
TIENE DELICIOS O ALUCINACIONES.

474
00:25:57,790 --> 00:26:04,428
  Y EN LA PSICOSIS POSPARTO,
       HAY UN 4% DE RIESGO

475
00:26:04,530 --> 00:26:07,331
     QUE EL RECIÉN NACIDO
         SERÁ MATADO.

476
00:26:07,433 --> 00:26:11,302
 Spencer: DR. STARBRANCH LA PONE
  SOBRE HALDOL, UN ANTIPSICÓTICO.

477
00:26:11,404 --> 00:26:14,204
ERA LA ÚNICA DROGA
     ESO FUNCIONÓ EN ANDREA.

478
00:26:14,307 --> 00:26:19,009
 ELLA COMENZÓ A MEJORAR Y SE CONVIRTIÓ
   MÁS EN CONTACTO CON LA REALIDAD.

479
00:26:19,111 --> 00:26:22,713
              Todos:
    ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS ♪

480
00:26:22,815 --> 00:26:25,683
    ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS ♪

481
00:26:25,785 --> 00:26:27,418
            spencer:
    RUSTY COMPRÓ UNA CASA NUEVA

482
00:26:27,520 --> 00:26:28,552
     EN LA ZONA DEL LAGO CLARA.

483
00:26:28,654 --> 00:26:32,056
     TENÍA TRES DORMITORIOS,
         DOS BAÑOS.

484
00:26:32,158 --> 00:26:34,425
         ERA UN HOGAR.

485
00:26:34,527 --> 00:26:36,393
UNA VEZ QUE SUPERÓ LA PSICOSIS,

486
00:26:36,495 --> 00:26:38,629
  ANDREA DEJÓ DE TOMAR SUS MEDICAMENTOS.

487
00:26:38,731 --> 00:26:39,797
          LA VIDA SIGUE.

488
00:26:39,899 --> 00:26:42,066
   Andrea: ...ALREDEDOR
LA CASA AHORA. VAMOS.

489
00:26:42,168 --> 00:26:43,968
        TOMÓ UN TIEMPO,
 PERO ELLA ACABA DE SALIR DE ESO.

490
00:26:44,070 --> 00:26:45,803
   ELLA ESTABA COMO ELLA OTRA VEZ
        DE REPENTE.

491
00:26:45,905 --> 00:26:47,371
       HOLA.
¿PUEDES DECIR "PLÁTANO"?

492
00:26:47,473 --> 00:26:48,706
              NANA.

493
00:26:48,808 --> 00:26:52,676
   PARA MÍ, ELLA SE RECUPERÓ TOTALMENTE
   DE LA PRIMERA DEPRESIÓN.

494
00:26:52,778 --> 00:26:58,849
                     ♪

495
00:26:58,951 --> 00:27:02,353
     Parnham: DR. RAMA ESTRELLA
          LES ACONSEJÓ,

496
00:27:02,455 --> 00:27:06,624
     Y ESPECÍFICAMENTE OXIDADO,
 NO TENER MAS HIJOS.

497
00:27:06,726 --> 00:27:10,427
        SEÑORA. YATES LO HARÍA
        MUY PROBABLE OTRA VEZ

498
00:27:10,529 --> 00:27:14,164
          TIENE UN SEVERO
REACCIÓN PSIQUIÁTRICA

499
00:27:14,266 --> 00:27:16,367
    A TENER OTRO HIJO.

500
00:27:16,469 --> 00:27:18,569
 HABÍAMOS HABLADO DE NO TENER
  MAS NIÑOS, LO SABES.

501
00:27:18,671 --> 00:27:22,473
 HABLÉ CON ANDREA CUANDO ELLA ESTABA
  SENTIRSE UN POCO MEJOR.

502
00:27:22,575 --> 00:27:24,408
  Tuvimos una buena charla sobre eso.
         Y, SABES,

503
00:27:24,510 --> 00:27:26,910
        NOSOTROS AMBOS REALMENTE
     ENTRAMOS EN NUESTRO MATRIMONIO,

504
00:27:27,013 --> 00:27:29,113
Ya sabes, decir que simplemente tendremos
   TANTOS NIÑOS COMO VIENE,

505
00:27:29,215 --> 00:27:30,714
   Y ESO ES LO QUE QUERÍAMOS.

506
00:27:30,816 --> 00:27:36,587
                     ♪

507
00:27:36,689 --> 00:27:38,922
      HAY LO PRECIOSO
          NIÑA.

508
00:27:39,025 --> 00:27:40,691
PARECE DORMIDA.

509
00:27:40,793 --> 00:27:43,260
   [CONVERSACIÓN INDITINTA]

510
00:27:43,362 --> 00:27:47,264
 Spencer: EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2000,
         MARÍA NACIÓ,

511
00:27:47,366 --> 00:27:49,500
  LA PRIMERA NIÑA DE LA FAMILIA

512
00:27:49,602 --> 00:27:52,336
      CUANDO RUSTY SIEMPRE FUE
         ESPERANDO NIÑOS,

513
00:27:52,438 --> 00:27:55,239
        ASI ERAN TODOS
     UN POCO DE CONMOCIÓN.

514
00:27:55,341 --> 00:27:58,308
    ELLA ES UNA BEBÉ LINDA.

515
00:27:58,411 --> 00:28:00,244
            TE AMO.

516
00:28:00,346 --> 00:28:02,046
  Spencer: DESPUÉS DEL NACIMIENTO DE MARÍA,

517
00:28:02,148 --> 00:28:04,682
         EL PADRE DE ANDREA
    HABÍA ESTADO EN MAL SALUD,

518
00:28:04,784 --> 00:28:07,685
       Y FUE ADMITIDO
        AL HOSPITAL.

519
00:28:11,090 --> 00:28:12,656
   SOBRE LAS 12:30 DE LA MAÑANA,

520
00:28:12,758 --> 00:28:15,926
MURIÓ EL PADRE DE ANDREA.

521
00:28:16,028 --> 00:28:19,863
 Ward: SÉ QUE ELLA HABÍA AMADO
      SU PAPÁ MUCHO.

522
00:28:19,965 --> 00:28:22,866
       SI ERES UNA PERSONA
    CON UNA MENTALIDAD FRÁGIL

523
00:28:22,968 --> 00:28:26,036
          Y UNA HISTORIA
    DE DEPRESIÓN POSPARTO,

524
00:28:26,138 --> 00:28:30,040
ESO HABIA SIDO EXCESIVAMENTE
   PARA ELLA ES DIFÍCIL SOPORTARLO.

525
00:28:31,444 --> 00:28:33,477
            spencer:
    DESPUÉS DE LA MUERTE DE SU PADRE,

526
00:28:33,579 --> 00:28:36,180
      EL CAMBIO EN ANDREA
         FUE INMEDIATO.

527
00:28:36,282 --> 00:28:38,916
   Resnick: ELLA SE TOMÓ EN SERIO
         DEPRIMIDO OTRA VEZ

528
00:28:39,018 --> 00:28:41,151
    Y FUE REHOSPITALIZADO.

529
00:28:45,725 --> 00:28:48,959
 Spencer: RUSTY ENCONTRÓ DEVEREAUX
RED DE TRATAMIENTO

530
00:28:49,061 --> 00:28:50,661
    ESO ESTABA MÁS CERCA DE CASA.

531
00:28:50,763 --> 00:28:55,299
     DR. SAEED ESTABA EN EL PERSONAL
          EN DEVEREAUX.

532
00:28:55,401 --> 00:28:59,737
  Resnick: DR. SAEED ERA CONSCIENTE
   DE ALGUNOS SÍNTOMAS PSICOTICOS

533
00:28:59,839 --> 00:29:03,507
         EN LA SRA. YATES,
  Y POR ESO LA TRATÓ

534
00:29:03,609 --> 00:29:07,344
   CON AMBOS ANTIPSICÓTICOS
       Y ANTIDEPRESIVO.

535
00:29:09,615 --> 00:29:12,649
     AUNQUE LA SRA. YATES
   AÚN TENÍA IDEAS DELIRANTES,

536
00:29:12,752 --> 00:29:16,820
 ELLA DELIBERADAMENTE NO COMPARTIÓ
     SU PENSAMIENTO PSICOTICO

537
00:29:16,922 --> 00:29:18,555
 CON SU PSIQUIATRA TRATANTE.

538
00:29:18,657 --> 00:29:19,990
     Así que cuando ella se quejó

539
00:29:20,092 --> 00:29:23,660
DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS
      DEL ANTIPSICÓTICO,

540
00:29:23,763 --> 00:29:27,431
     DR. SAEED DESCATALOGADO
           SU HALDOL.

541
00:29:30,302 --> 00:29:33,337
     spencer: aqui lo tienes
         UN ENFERMO MENTAL,

542
00:29:33,439 --> 00:29:35,038
      SER HUMANO PSICÓTICO

543
00:29:35,141 --> 00:29:38,108
         SIENDO QUITADO
      ¿DE SU ANTIPSICÓTICO?

544
00:29:38,210 --> 00:29:42,913
                     ♪

545
00:29:43,015 --> 00:29:46,416
    ÚLTIMA CITA DE ANDREA
         CON EL DR. SAEED,

546
00:29:46,519 --> 00:29:50,454
     RUSTY PREGUNTO AL DOCTOR
   PARA VOLVER A TOMAR HALDOL.

547
00:29:50,556 --> 00:29:53,190
      ESTO NO PASÓ.

548
00:29:53,292 --> 00:29:59,463
    Y DOS DÍAS DESPUÉS, SU
  CINCO NIÑOS FUERON TODOS MUERTOS.

549
00:30:02,568 --> 00:30:03,801
Curry: DECLARACIONES DE APERTURA DE HOY
SE ESTAN DANDO

550
00:30:03,903 --> 00:30:05,435
EN EL JUICIO POR ASESINATO
DE ANDREA YATES.

551
00:30:05,538 --> 00:30:06,837
ELLA ES LA MADRE DE HOUSTON

552
00:30:06,939 --> 00:30:08,772
QUIEN ADMITE QUE LA AHOGÓ
CINCO NIÑOS EN LA BAÑERA.

553
00:30:08,874 --> 00:30:11,742
Reportero
EL DELITO ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA COMPRENSIÓN.

554
00:30:11,844 --> 00:30:12,910
MANTENIDO BAJO EL AGUA...

555
00:30:13,012 --> 00:30:14,945
Stumpo: FUE SENSACIONAL.

556
00:30:15,047 --> 00:30:17,681
Mujer: LA GENTE SIGUE MIRANDO
ANTE EL HORROR DE LO QUE PASÓ

557
00:30:17,783 --> 00:30:21,318
Stumpo: ERA UNA CLASE MEDIA
MUJER, ESPOSO PROFESIONAL,

558
00:30:21,420 --> 00:30:24,087
TRABAJÓ PARA LA NASA,
GENTE MUY RELIGIOSA.

559
00:30:24,190 --> 00:30:26,890
LAS CREENCIAS RELIGIOSAS DE YATES HAN
CONVIÉRTETE EN UN FOCO DE TESTIMONIO

560
00:30:26,992 --> 00:30:28,091
SÓLO ESTA SEMANA.

561
00:30:28,194 --> 00:30:30,627
Stumpo: LOS MEDIOS ACABARON DE ENGANCHARSE
A ESTA COSA

562
00:30:30,729 --> 00:30:32,830
Y SE FUE CON ELLO
COMO UN CABALLO DE CARRERAS.

563
00:30:32,932 --> 00:30:35,032
Spencer: PORQUE
DEL JUICIO DE ANDREA YATES,

564
00:30:35,134 --> 00:30:36,867
LA GENTE APRENDIO
SOBRE SALUD MENTAL.

565
00:30:36,969 --> 00:30:39,803
SE CONVIERTE EN, SABES,
UN TEMA DE CONVERSACIÓN.

566
00:30:39,905 --> 00:30:41,071
ESTABA POR TODAS PARTES.

567
00:30:41,173 --> 00:30:42,940
Reportero
POR SU VIDA.

568
00:30:43,042 --> 00:30:44,474
ELLA SE ENFRENTA A LA PENA DE MUERTE.

569
00:30:44,577 --> 00:30:46,743
Owmby: DECIDIMOS BUSCAR
LA PENA DE MUERTE

570
00:30:46,846 --> 00:30:51,915
BASADO EN LA MAGNITUD
DE ESTA DELITO.

571
00:30:52,017 --> 00:30:55,619
SE PRESUNTA QUE ESTÁ CUERDA,
PARA SABER EL BIEN DEL MAL.

572
00:30:55,721 --> 00:30:58,789
EN EL PEQUEÑO PUÑO DE JUAN
ES SU PELO.

573
00:30:59,892 --> 00:31:02,459
EL LUCHÓ.
NO QUERIA MORIR.

574
00:31:02,561 --> 00:31:04,494
Reportero
PRESENTARSE EN EL TRIBUNAL.

575
00:31:04,597 --> 00:31:06,463
ESTA POSICIÓN DE IR
POR LA PENA DE MUERTE,

576
00:31:06,565 --> 00:31:08,599
SOLO SED DE SANGRE
EN MI OPINIÓN.

577
00:31:08,701 --> 00:31:11,568
Hombre
CULPABLE POR UN JURADO DE SUS COMPAÑEROS

578
00:31:11,670 --> 00:31:13,470
POR EL ASESINATO CAPITAL
DE SUS HIJOS,

579
00:31:13,572 --> 00:31:15,205
ENTONCES DEBE RECIBIR
LA PENA DE MUERTE.

580
00:31:15,307 --> 00:31:17,908
Owmby: NUESTRA ESTRATEGIA
DURANTE EL JUICIO

581
00:31:18,010 --> 00:31:20,177
ERA CONFIAR EN LA PRUEBA

582
00:31:20,279 --> 00:31:22,646
PARA ENFOCAR EL JURADO
SOBRE LAS DECISIONES

583
00:31:22,748 --> 00:31:24,848
QUE HIZO ANDREA YATES.

584
00:31:24,950 --> 00:31:27,651
ELLA MATÓ A LOS NIÑOS
EN LA HORA

585
00:31:27,753 --> 00:31:31,021
DESDE EL TIEMPO DORA YATES,
SU SUEGRA,

586
00:31:31,123 --> 00:31:32,322
SE ESPERABA QUE LLEGARA

587
00:31:32,424 --> 00:31:34,625
Y EL TIEMPO QUE RUSTY YATES,
          SU ESPOSO,

588
00:31:34,727 --> 00:31:38,762
        DEJADO PARA TRABAJAR -
     ENTRE LAS 9:00 Y LAS 10:00.

589
00:31:38,864 --> 00:31:40,964
 NO ES ABSOLUTAMENTE UNA COINCIDENCIA

590
00:31:41,066 --> 00:31:42,966
        QUE ANDREA YATES
         ELIGE LA HORA

591
00:31:43,068 --> 00:31:47,170
 CUANDO SU MARIDO ESTARÍA FUERA
     PARA REALIZAR ESTE ACTO.

592
00:31:47,273 --> 00:31:49,306
         LLAMÓ AL 911.

593
00:31:49,408 --> 00:31:51,141
      ESO ES UNA INDICACIÓN
        QUE CREES

594
00:31:51,243 --> 00:31:52,843
   SE HA COMETIDO UN DELITO.

595
00:31:52,945 --> 00:31:55,646
     Y POR LO TANTO, ELLA SABÍA
  LO QUE ELLA ESTABA HACIENDO ESTABA MAL.

596
00:31:55,748 --> 00:31:57,648
      Déjame decirte qué
       ESTE CASO SE TRATA.

597
00:31:57,750 --> 00:32:00,183
ESTE CASO ES SOBRE
      LA LEY SOBRE LA LOCURA.

598
00:32:00,286 --> 00:32:03,120
SE TRATA DE POR QUÉ DECIMOS QUE LA LEY ES

599
00:32:03,222 --> 00:32:04,655
          QUE TIENES
    PARA SABER EL BIEN DEL MAL

600
00:32:04,757 --> 00:32:05,956
      Y POR QUÉ NO DECIMOS

601
00:32:06,058 --> 00:32:07,958
        QUE EL PRODUCTO
     DE TU ENFERMEDAD MENTAL

602
00:32:08,060 --> 00:32:10,661
        ES SUFICIENTE PARA TI
       SER ENCONTRADO LOCO.

603
00:32:10,763 --> 00:32:16,099
  Resnick: Señora. YATE SABÍA QUE
FUE UN PECADO Y CONTRA LA LEY

604
00:32:16,201 --> 00:32:18,101
      MATAR A LOS NIÑOS.

605
00:32:18,203 --> 00:32:19,503
      ESO ERA INDUSTRIAL.

606
00:32:19,605 --> 00:32:23,173
          PERO ELLA SENTÍA
       FUE UN PECADO MENOR

607
00:32:23,275 --> 00:32:26,310
  DE LO QUE LOS NIÑOS HARÍAN
PIERDEN SUS ALMAS

608
00:32:26,412 --> 00:32:29,913
   Y NUNCA LLEGUES AL CIELO.

609
00:32:30,015 --> 00:32:32,382
            Parnham:
 PARA EMPLEAR LA DEFENSA DE LA LOCURA,

610
00:32:32,484 --> 00:32:34,184
 TIENES QUE ADMITIR LO QUE HICISTE,

611
00:32:34,286 --> 00:32:37,454
    PERO LUEGO JUGAR A LA DEFENSA
         DE NO SABER

612
00:32:37,556 --> 00:32:41,091
   LO QUE ESTA HACIENDO ESTA MAL.

613
00:32:41,193 --> 00:32:43,627
    ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL.

614
00:32:43,729 --> 00:32:46,697
   SI ESTA MUJER NO CUMPLE
      LA PRUEBA DE LA LOCURA

615
00:32:46,799 --> 00:32:50,500
EN ESTE ESTADO, ENTONCES NADIE LO HACE.

616
00:32:50,602 --> 00:32:52,135
              CERO.

617
00:32:52,237 --> 00:32:54,071
        TAMBIÉN PODRÍAMOS
     BORRARLO DE LOS LIBROS.

618
00:32:54,173 --> 00:32:58,442
      ELLA ERA TAN PSICÓTICA
        EL 20 DE JUNIO

619
00:32:58,544 --> 00:33:01,144
QUE ELLA CREÍA ABSOLUTAMENTE
       LO QUE ELLA ESTABA HACIENDO

620
00:33:01,246 --> 00:33:03,380
       ERA LO CORRECTO
    QUE HACER POR ESOS NIÑOS.

621
00:33:03,482 --> 00:33:11,021
                     ♪

622
00:33:11,123 --> 00:33:14,224
     Owmby: CONOCÍ AL DR. DIETZ
    MUY TEMPRANO EN EL CASO,

623
00:33:14,326 --> 00:33:15,692
   Y CONDUCTÓ EN ALGÚN LUGAR

624
00:33:15,794 --> 00:33:19,997
     ENTRE 10 Y 20 HORAS
DE ENTREVISTAS A ANDREA YATES.

625
00:33:20,099 --> 00:33:22,265
   ME ENTERÉ QUE HABÍA SIDO
          UN CONSULTOR

626
00:33:22,368 --> 00:33:23,800
  A LA SERIE "LEY Y ORDEN".

627
00:33:23,902 --> 00:33:25,869
      SABÍA DE UN EPISODIO

628
00:33:25,971 --> 00:33:28,305
         QUE HABÍA EMITIDO
       CON ESE ESCENARIO

629
00:33:28,407 --> 00:33:31,341
         QUE HABÍA
UNA ENFERMEDAD MENTAL FINGIDA,

630
00:33:31,443 --> 00:33:33,577
 UNA PERSONA QUE AHOGÓ A UN NIÑO.

631
00:33:33,679 --> 00:33:35,746
            Parnham:
 RUSTY YA HABÍA TOCADO

632
00:33:35,848 --> 00:33:39,016
 QUE ÉL Y ANDREA VERÍAN
         "LEY y ORDEN".

633
00:33:39,118 --> 00:33:40,517
   Owmby: ERA RAZONABLE,

634
00:33:40,619 --> 00:33:42,953
    SI ES ALGO ESPECULATIVO,
           CONCLUSIÓN

635
00:33:43,055 --> 00:33:46,323
       QUE SI ELLA MIRABA
     EL PROGRAMA HABITUALMENTE

636
00:33:46,425 --> 00:33:49,793
 Y SE EMITIO UN EPISODIO COMO ESTE
  QUE ELLA LO HABRÍA VISTO.

637
00:33:49,895 --> 00:33:52,162
     Parnham: ESO FUE UTILIZADO
          POR EL ESTADO

638
00:33:52,264 --> 00:33:53,697
    EN EL ARGUMENTO FINAL.

639
00:33:53,799 --> 00:33:55,399
    Owmby: ELLA EMPIEZA A OBTENER
MUY DEPRIMIDO

640
00:33:55,501 --> 00:33:56,733
    Y ENTRA EN DEVEREAUX.

641
00:33:56,835 --> 00:33:58,301
   ESTOS PENSAMIENTOS LLEGÓ A ELLA.

642
00:33:58,404 --> 00:34:00,337
           ELLA MIRA
    "LEY Y ORDEN" REGULARMENTE.

643
00:34:00,439 --> 00:34:03,507
     ELLA VE ESTE PROGRAMA.

644
00:34:03,609 --> 00:34:05,742
      HAY UNA SALIDA...

645
00:34:05,844 --> 00:34:08,178
           UNA SALIDA.

646
00:34:08,280 --> 00:34:11,415
 Parnham: NO FUIMOS INFORMADOS
DE LA EXISTENCIA DE ESE EPISODIO

647
00:34:11,517 --> 00:34:15,218
 HASTA QUE SALIÓ EL TESTIMONIO
       FRENTE A UN JURADO.

648
00:34:15,320 --> 00:34:17,087
DR. DIETZ TOMÓ LA DETERMINACIÓN

649
00:34:17,189 --> 00:34:22,125
    QUE ESTE ERA UN PLANO
 PARA QUE ANDREA HAGA LO QUE HIZO.

650
00:34:22,227 --> 00:34:24,961
     CUANDO ME ENTERÉ DE
EL EPISODIO "LEY Y ORDEN",

651
00:34:25,064 --> 00:34:28,065
ME QUEDÉ ABSOLUTAMENTE ASOMBRADO.

652
00:34:35,207 --> 00:34:37,908
Reportero
EL CASO ANDREA YATES EN HOUSTON

653
00:34:38,010 --> 00:34:40,644
TRAJO UN ENFOQUE NUEVO E INTENSO
A LA DEFENSA DE LA LOCURA.

654
00:34:40,746 --> 00:34:42,679
Reportero
ATENCIÓN NACIONAL

655
00:34:42,781 --> 00:34:44,848
NO SÓLO PORQUE
DE LA NATURALEZA DEL DELITO,

656
00:34:44,950 --> 00:34:47,384
PERO PORQUE SE RENOVADO
PREGUNTAS DE LARGA DURACIÓN

657
00:34:47,486 --> 00:34:48,452
ACERCA DE CÓMO LOS ENFERMOS MENTALES

658
00:34:48,554 --> 00:34:51,021
SON MANEJADOS
EN EL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL.

659
00:34:51,123 --> 00:34:52,622
FUERON NECESARIOS LOS 12 INTEGRANTES
DEL JURADO

660
00:34:52,724 --> 00:34:56,226
   SÓLO 3 HORAS Y 40 MINUTOS
    PARA LLEGAR A SU DECISIÓN.

661
00:34:56,328 --> 00:34:58,161
  Juez: DAMAS Y CABALLEROS,
   EL TRIBUNAL HA SIDO INFORMADO

662
00:34:58,263 --> 00:35:00,030
          QUE EL JURADO
      HA LLEGADO A UN VEREDICTO

663
00:35:00,132 --> 00:35:03,900
     EL TRIBUNAL NO LO SABE
      CUÁL ES ESE VEREDICTO.

664
00:35:04,002 --> 00:35:06,436
        Parnham: RECUERDO
   TENER UN NUTO EN LA GARGANTA

665
00:35:06,538 --> 00:35:08,772
    CUANDO EL JURADO REGRESÓ.

666
00:35:08,874 --> 00:35:11,875
    Juez: EL ESTADO DE TEXAS
      VS. ANDREA PÍA YATES.

667
00:35:11,977 --> 00:35:14,644
       "NOSOTROS, EL JURADO, ENCONTRAMOS
LA DEMANDADA, ANDREA PIA YATES,

668
00:35:14,746 --> 00:35:18,348
CULPABLE DE ASESINATO CAPITAL
COMO SE ACUSA EN LA ACUSACIÓN."

669
00:35:18,450 --> 00:35:20,484
Reportero
UN JURADO EN HOUSTON

670
00:35:20,586 --> 00:35:23,820
SENTENCIADA ANDREA YATES
A VIVIR EN PRISIÓN HOY

671
00:35:23,922 --> 00:35:26,723
POR AHOGAR A SUS CINCO HIJOS
EN UNA BAÑERA.

672
00:35:26,825 --> 00:35:29,092
ELLA PODRÍA HABER RECIBIDO
LA PENA DE MUERTE.

673
00:35:29,194 --> 00:35:31,161
Owmby: OBVIAMENTE
ESTABAN SATISFECHOS

674
00:35:31,263 --> 00:35:34,064
QUE HABÍAN ALCANZADO
LA CONCLUSIÓN CORRECTA.

675
00:35:34,166 --> 00:35:35,932
EN UN MUNDO PERFECTO,
LOS NIÑOS YATES

676
00:35:36,034 --> 00:35:40,270
ESTARÍA VIVO Y PRÓSPERO
EN MEDIO DE UNA FAMILIA AMOROSA.

677
00:35:40,372 --> 00:35:41,972
  PERO EN ESTE MUNDO IMPERFECTO,
      LO MEJOR QUE PODEMOS HACER

678
00:35:42,074 --> 00:35:44,574
     ERA VER ESA JUSTICIA
        FUE HECHO PARA ELLOS

679
00:35:44,676 --> 00:35:46,576
           COMO VICTIMAS
     DE UN CRIMEN HORENDIENTE.

680
00:35:46,678 --> 00:35:48,545
 Russell: NINGUNO DE NOSOTROS LA QUERÍA
       SER DECLARADO CULPABLE.

681
00:35:48,647 --> 00:35:49,846
            DE HECHO,
    LA MAYORÍA DE NOSOTROS FUIMOS OFENDIDOS

682
00:35:49,948 --> 00:35:51,548
  QUE INCLUSO FUE PROCESADA.

683
00:35:51,650 --> 00:35:53,216
            Parnham:
    En lo que a mí respecta,

684
00:35:53,318 --> 00:35:55,085
    EL RESULTADO MÁS POSITIVO
          DE ESTE CASO

685
00:35:55,187 --> 00:35:57,854
        ES QUE LOS AMERICANOS
HE TESTIGO DE PRIMERA MANO

686
00:35:57,956 --> 00:36:00,490
EN LO MÁS EXTREMO
Y DOLOROSO EJEMPLO

687
00:36:00,592 --> 00:36:02,159
LA SITUACIÓN DE LOS ENFERMOS MENTALES.

688
00:36:02,261 --> 00:36:04,744
Reportero
TENÍA UNA VENTAJA.

689
00:36:04,847 --> 00:36:07,914
TENÍAN UN CABALLERO
CON EL NOMBRE DEL DR. PARQUE DIETZ,

690
00:36:08,016 --> 00:36:09,432
QUIÉN HA TESTIFICADO
EN MUCHOS CASOS.

691
00:36:09,535 --> 00:36:11,568
ESCRIBIÓ UN INFORME DE 100 PÁGINAS.

692
00:36:11,670 --> 00:36:12,702
FUE MUY INTEGRAL.

693
00:36:12,804 --> 00:36:14,638
EL JURADO PARECE CREER
ERA DIGNO DE CONFIANZA.

694
00:36:17,309 --> 00:36:20,177
Parnham: UN JOVEN REPORTERO
ME LLAMARON APARTE

695
00:36:20,279 --> 00:36:22,679
Y CUESTIONADO
LA CREDIBILIDAD DEL DR. DIETZ.

696
00:36:22,781 --> 00:36:25,015
ELLA MIRÓ
CADA EPISODIO DE "LEY Y ORDEN",

697
00:36:25,117 --> 00:36:29,119
Y ELLA NO ESTABA CONSCIENTE DE
CUALQUIER ESPECTÁCULO YA EXISTENTE.

698
00:36:30,856 --> 00:36:32,689
Owmby: RECIBO UNA LLAMADA
DEL PRODUCTOR

699
00:36:32,791 --> 00:36:34,357
DE LA SERIE "LEY Y ORDEN",
DESPOTRIANDO SOBRE

700
00:36:34,459 --> 00:36:36,259
¿CÓMO HAY?
NUNCA FUE UN PROGRAMA TAL

701
00:36:36,361 --> 00:36:39,629
Y SE PREGUNTA QUÉ
IMPLICACIONES DE ESO SERÍAN.

702
00:36:39,731 --> 00:36:41,264
Reportero
¿TESTIMONIO DE PARK DIETZ?

703
00:36:41,366 --> 00:36:42,866
¿ESE TIPO DE ACTUACIÓN?
¿LA CREDIBILIDAD DEL ESTADO?

704
00:36:42,968 --> 00:36:43,900
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

705
00:36:44,002 --> 00:36:45,435
Reportero
DIJERON QUE ERA MENTIRA.

706
00:36:45,537 --> 00:36:48,572
DIJERON... BUENO, DIJERON
QUE LA DECLARACIÓN NO ERA VERDADERA.

707
00:36:48,674 --> 00:36:51,441
Y ESE ES UN SENTIDO...
EN EL SENTIDO ABSOLUTO --

708
00:36:51,543 --> 00:36:53,643
UNA MENTIRA GENERALMENTE IMPLICA QUE
FUE ALGO INTENCIONAL.

709
00:36:53,745 --> 00:36:55,478
COMETIÓ UN ERROR.

710
00:36:55,581 --> 00:36:58,848
DR. DIETZ CONFUNDIÓ ALGUNOS EPISODIOS
DE "LEY Y ORDEN".

711
00:36:58,951 --> 00:37:02,319
Y EN EL MOMENTO LE PREGUNTARON
SOBRE EL CONTRAINTEGRO,

712
00:37:02,421 --> 00:37:07,023
TESTIFICADO EQUIVOCADAMENTE
QUE SE HABÍA EMITIDO UN EPISODIO TAL.

713
00:37:07,125 --> 00:37:09,793
Parnham: YO TOMÉ ESO
AL TRIBUNAL PRIMERO DE APELACIONES,

714
00:37:09,895 --> 00:37:12,996
PODER MOSTRAR
QUE TAL ESPECTÁCULO NUNCA EXISTIÓ,

715
00:37:13,098 --> 00:37:16,533
Y EL TRIBUNAL DE APELACIONES
REVERTIDO ESE CASO

716
00:37:16,635 --> 00:37:19,569
SOBRE EL FALSO TESTIMONIO
DEL PARQUE DIETZ

717
00:37:19,671 --> 00:37:21,538
BAJO JURAMENTO
EN EL ESTADO DE LOS TESTIGO.

718
00:37:21,640 --> 00:37:27,010
♪

719
00:37:27,112 --> 00:37:28,945
Reportero
YATES FUE CONDENADO

720
00:37:29,047 --> 00:37:30,680
DEL ASESINATO CAPITAL
EN SU PRIMER JUICIO

721
00:37:30,782 --> 00:37:32,349
Y CONDENADO A PERPETUA EN PRISIÓN.

722
00:37:32,451 --> 00:37:33,917
Reportero
EL SEGUNDO JUICIO

723
00:37:34,019 --> 00:37:35,952
    PODRÍA SER CASI UN DUPLICADO
        DEL PRIMERO

724
00:37:36,054 --> 00:37:39,356
      CUANDO UN JURADO RECHAZÓ
     DEFENSA DE LA LOCURA DE YATES.

725
00:37:39,458 --> 00:37:41,658
      EL JUICIO PODRÍA DURAR
         APROXIMADAMENTE UN MES.

726
00:37:41,760 --> 00:37:43,193
             estupo:
    ESTABA MAL DEL ESTOMAGO.

727
00:37:43,295 --> 00:37:44,761
    O sea, ¿CUÁNTAS OPORTUNIDADES?
            ¿TÚ...?

728
00:37:44,863 --> 00:37:48,064
MATÓ A CINCO DE SUS HIJOS,

729
00:37:48,166 --> 00:37:50,066
      Y VAS A TENER
           ¿UN NUEVO JUICIO?

730
00:37:50,168 --> 00:37:53,603
        Quiero decir, vamos.

731
00:37:53,705 --> 00:37:55,772
            Parnham:
     LA JUSTICIA DE ESTE JUICIO

732
00:37:55,874 --> 00:37:58,675
   ERA SOBRE LA SALUD MENTAL
DEL DEMANDADO.

733
00:37:58,777 --> 00:38:01,378
Owmby: LA OPINIÓN PÚBLICA
TIPO DE CAMBIO

734
00:38:01,480 --> 00:38:03,313
DE "¿CÓMO PUEDE ALGUIEN HACER ESTO?"
¿A ESTOS NIÑOS?

735
00:38:03,415 --> 00:38:05,215
DEBEN SER
EJECUTADO INMEDIATAMENTE."

736
00:38:05,317 --> 00:38:07,784
A "¿CÓMO SE PUEDE ACTUAR
ALGUIEN

737
00:38:07,886 --> 00:38:10,654
QUIEN SUFRE
¿DE ESTA ENFERMEDAD MENTAL?"

738
00:38:10,756 --> 00:38:12,222
Reportero
LOS PARTIDARIOS DE YATES DICEN

739
00:38:12,324 --> 00:38:13,857
ELLA DEBE SER TRATADA
POR SU ENFERMEDAD

740
00:38:13,959 --> 00:38:16,359
EN LUGAR DE CASTIGAR
POR EL CRIMEN.

741
00:38:16,461 --> 00:38:19,029
Wark: ESTABA MUY CONTENTO
QUE ANDREA TUVO UN SEGUNDO JUICIO

742
00:38:19,131 --> 00:38:20,597
             PORQUE
    ELLA NO ES UNA PERSONA MALA.

743
00:38:20,699 --> 00:38:22,699
      ELLA ES UNA PERSONA LOCA.

744
00:38:22,801 --> 00:38:24,367
HABÍA SALIDO SUFICIENTE INFORMACIÓN.

745
00:38:24,469 --> 00:38:26,169
     ASI QUE CREO QUE ERA
       OTRA OPORTUNIDAD

746
00:38:26,271 --> 00:38:28,071
    PARA QUE SE HAGA JUSTICIA.

747
00:38:28,173 --> 00:38:29,706
      Mujer: LA GENTE PUEDE SER
     MUCHO MÁS SIMPÁTICO.

748
00:38:29,808 --> 00:38:31,207
     PERO POR OTRO LADO,
         LA ACUSACIÓN

749
00:38:31,310 --> 00:38:33,677
   SEGURAMENTE NO LO VA A DEJAR
         ALGUIEN SE OLVIDA

750
00:38:33,779 --> 00:38:36,646
  EXACTAMENTE LO QUE HIZO LA SEÑORITA YATES.

751
00:38:36,748 --> 00:38:38,615
 Mujer
ARRIBA UN PAR DE VECES.

752
00:38:38,717 --> 00:38:41,951
ELLA PUDO EMPUJARLO HACIA ABAJO
Y CONTROLARLO

753
00:38:42,054 --> 00:38:43,920
Y LO FUERZA BAJO ESA AGUA

754
00:38:44,022 --> 00:38:45,455
HASTA QUE PERDIÓ EL CONTROL
DE SU CUERPO.

755
00:38:45,557 --> 00:38:49,092
ELLA HABÍA ESTADO CONTEMPLANDO
EL ASESINATO DE ESTOS NIÑOS

756
00:38:49,194 --> 00:38:51,394
DURANTE APROXIMADAMENTE DOS AÑOS.

757
00:38:55,567 --> 00:38:58,568
Juez: SR. CAPATAZ, TIENE EL JURADO
¿LLEGÓ A UN VEREDICTO EN CADA CASO?

758
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Hombre

759
00:38:59,905 --> 00:39:01,738
¿PODRÍAS PASARLOS?
¿AL BANCO, POR FAVOR?

760
00:39:01,840 --> 00:39:02,872
"NOSOTROS, EL JURADO,

761
00:39:02,974 --> 00:39:04,741
ENCUENTRA AL ACUSADO,
ANDREA PÍA YATES,

762
00:39:04,843 --> 00:39:08,044
           NO CULPABLE
     POR MOTIVO DE LOCURA."

763
00:39:08,146 --> 00:39:10,914
    Wark: RECUERDO SENTIR
        Aliviado por ella,

764
00:39:11,016 --> 00:39:15,118
       SER FELIZ POR ELLA
         EN EL RESULTADO.

765
00:39:15,220 --> 00:39:19,222
Parnham: MI REACCIÓN FUE NADA
       CORTO PERO EXTÁTICO.

766
00:39:19,324 --> 00:39:21,925
   SIMPLEMENTE ESTABA MUY EMOCIONAL.

767
00:39:24,296 --> 00:39:27,564
     Resnick: EL JURADO DIJO,
  "ENTENDEMOS QUE ELLA SABÍA

768
00:39:27,666 --> 00:39:29,666
          LO QUE ELLA HIZO
      ERA CONTRA LA LEY,

769
00:39:29,768 --> 00:39:31,935
        PERO ELLA CREYÓ
 ELLA ESTABA HACIENDO LO CORRECTO".

770
00:39:32,037 --> 00:39:33,770
        Y ENCONTRE QUE
MUY GRATIFICANTE

771
00:39:33,872 --> 00:39:35,405
             PORQUE
    ESA HABÍA SIDO LA ESENCIA

772
00:39:35,507 --> 00:39:38,408
             DE QUE
  HABÍA INTENTADO TRANSMITIR.

773
00:39:38,510 --> 00:39:40,844
  TODOS ESTAMOS EMOCIONADOS
        CON EL VEREDICTO.

774
00:39:40,946 --> 00:39:43,046
      Ya sabes, la última vez.
         EL JUEZ DIJO,

775
00:39:43,148 --> 00:39:45,348
         YA SABES, "ENCUENTRA
     EL ACUSADO CULPABLE",

776
00:39:45,450 --> 00:39:47,517
       Y SOLO PENSAMOS
  OLVIDÓ LA PALABRA "NO".

777
00:39:47,619 --> 00:39:49,419
     LO SABES, Y ESTA VEZ
  LO ESCUCHAMOS, ASÍ QUE ESTAMOS FELICES.

778
00:39:49,521 --> 00:39:58,928
                     ♪

779
00:39:59,030 --> 00:40:08,338
                     ♪

780
00:40:08,440 --> 00:40:14,377
                     ♪

781
00:40:14,479 --> 00:40:15,779
Owmby: ELLA ESTÁ CONFINADA,

782
00:40:15,881 --> 00:40:19,516
SI NO ES POR LA LETRA DE LA LEY,
POR LAS CIRCUNSTANCIAS DE LA LEY.

783
00:40:22,487 --> 00:40:25,288
    NO CREO EN NINGÚN JUEZ
      QUIEN CONOCE LA HISTORIA

784
00:40:25,390 --> 00:40:29,025
        DE LO QUE PASO
ESTARÁ INCLINADO A LIBERARLA.

785
00:40:29,127 --> 00:40:31,895
   Parnham: DECIDÍ EMPEZAR

786
00:40:31,997 --> 00:40:35,265
       LOS NIÑOS YATES
         FONDO CONMEMORATIVO.

787
00:40:35,367 --> 00:40:37,534
      OJALA DE ALGUNA MANERA
        HACER LA DIFERENCIA

788
00:40:37,636 --> 00:40:38,868
    EN CÓMO SE TRATA A LAS MUJERES

789
00:40:38,970 --> 00:40:41,805
      EN LA SALUD MENTAL
    SISTEMA DE JUSTICIA PENAL.

790
00:40:45,477 --> 00:40:49,112
            Resnick:
A CONSECUENCIA DE LA SRA. EL CASO DE YATES,

791
00:40:49,214 --> 00:40:52,482
   TEXAS REALMENTE APROBÓ UNA LEY

792
00:40:52,584 --> 00:40:56,953
 OBLIGAR QUE UNA PRUEBA DE DETECCIÓN
    PARA LA DEPRESIÓN POSPARTO

793
00:40:57,055 --> 00:41:01,691
  SER ADMINISTRADO A TODAS LAS MUJERES
    QUE DIO NACIMIENTO EN TEXAS.

794
00:41:04,212 --> 00:41:06,329
 Wark: UNA RAZÓN POR LA QUE NO HE ESTADO
     EN CONTACTO CON ANDREA --

795
00:41:06,431 --> 00:41:10,967
 PORQUE HE ATESORADO RECUERDOS
      DE ANDREA COMO ELLA MISMA.

796
00:41:11,069 --> 00:41:15,738
        RECUERDO A ANDREA
COMO VIBRANTE, INTELIGENTE, DILIGENTE...

797
00:41:15,841 --> 00:41:19,843
   SOLO - SOLO LA MAYOR INTEGRIDAD
    DE CUALQUIERA QUE HE CONOCIDO.

798
00:41:19,945 --> 00:41:23,980
      ELLA ERA TAN HERMOSA,
SIMPLEMENTE BRILLANTE DE VIDA.

799
00:41:24,082 --> 00:41:26,149
   ESE ES MI RECUERDO DE ELLA.

800
00:41:26,251 --> 00:41:28,051
  ES TAN DESTROZADOR PARA MÍ.