1 00:00:22,551 --> 00:00:28,700 WEG IN WERKEN TOT 31 MEI 2 00:00:32,480 --> 00:00:37,165 "VERBODEN PASSIES" - Tranen in de regen - 3 00:02:54,428 --> 00:02:56,163 Welkom in Bredon Hall... 4 00:02:56,997 --> 00:02:59,233 - Het helpt mij... ...maar we krijgen geen audiëntie. 5 00:02:59,567 --> 00:03:01,569 - Pardon, ik... - Toegang is verboden. 6 00:03:02,603 --> 00:03:06,173 - Laat me gaan, gorilla! - Een Amerikaan! Ik stelde het me al voor. 7 00:03:06,507 --> 00:03:09,009 En jij, denk ik, moet dat ook doen wees een Engelse heer! 8 00:03:09,343 --> 00:03:11,479 - Reken er niet op. - Laat me gaan! 9 00:03:11,746 --> 00:03:13,280 Hij drong het pand binnen. 10 00:03:13,547 --> 00:03:15,383 Uit liefde voor God, Wat heb ik gedaan? 11 00:03:15,649 --> 00:03:18,185 Hoe zit het met "criminele schade" voor mijn vrede?" 12 00:03:18,586 --> 00:03:22,790 - Als ik niet had geschreeuwd... - Jij bent binnengevallen. Hij verdiende de schreeuw! 13 00:03:23,591 --> 00:03:27,528 - Arrogant, aanmatigend... - Ik inspireer meestal passies... 14 00:03:27,795 --> 00:03:29,397 maar niet zo dramatisch. 15 00:03:31,966 --> 00:03:32,833 Dat is beter. 16 00:03:34,068 --> 00:03:35,636 Ik ben Michael Bredon. 17 00:03:36,270 --> 00:03:39,440 - Michael Bredon? - En jij... 18 00:03:40,408 --> 00:03:43,310 Ik blijf liggen in de natte grond. 19 00:03:54,955 --> 00:03:56,223 - Hallo. - Hallo. 20 00:03:57,625 --> 00:03:58,759 Goed? 21 00:03:59,226 --> 00:04:03,531 Goed? kun je openen de poort voor mij? 22 00:04:04,532 --> 00:04:07,234 Wil je gaan? Hoe conventioneel! 23 00:04:09,270 --> 00:04:11,906 Ontzettend bedankt. Ik weet de weg terug. 24 00:04:13,007 --> 00:04:15,042 - Waar is je auto? - In Amerika. 25 00:04:15,710 --> 00:04:17,845 - Hoe kom ik hier? - Te voet. 26 00:04:18,112 --> 00:04:19,814 Waar vandaan? 27 00:04:20,748 --> 00:04:22,917 - Is dat wat je zoekt? - Ja. 28 00:04:23,351 --> 00:04:25,953 Ik denk dat ik er een verdien uitleg mevrouw... 29 00:04:27,988 --> 00:04:29,623 Mevrouw... 30 00:04:31,025 --> 00:04:34,795 Wat deed hij op mijn muur? Een speciale reden? 31 00:04:39,133 --> 00:04:42,737 Hij bestempelde mij als een ‘nieuwsgierige toerist’ Amerikaans." Neem mij? 32 00:04:44,405 --> 00:04:46,474 Ik ben geen speelgoed dappere aristocraat. 33 00:05:09,563 --> 00:05:10,998 Heel erg bedankt. 34 00:05:15,403 --> 00:05:17,972 GASTVRIJHEID 35 00:05:32,920 --> 00:05:34,822 Mijn lieve dochter... 36 00:05:35,756 --> 00:05:37,958 nog een laatste verzoek. 37 00:05:39,293 --> 00:05:41,996 Probeer dit te bezorgen brief voor mij 38 00:05:43,831 --> 00:05:47,034 Ja, Heer Bredon leeft nog... 39 00:05:47,968 --> 00:05:50,671 geef het in zijn hand. 40 00:05:52,039 --> 00:05:55,643 Aan niemand anders. 41 00:05:57,311 --> 00:05:59,447 En als hij dat is dood... 42 00:06:00,681 --> 00:06:02,283 vernietig het. 43 00:06:04,185 --> 00:06:08,589 al het leven, je was een vriend... 44 00:06:09,023 --> 00:06:14,829 en het is een voldoening voor mij. God groetjes, dochter. 45 00:06:16,030 --> 00:06:18,566 Ik weet dat je aanwezig zult zijn... 46 00:06:18,966 --> 00:06:22,837 mijn laatste bestelling... als je kunt 47 00:06:24,772 --> 00:06:27,074 Je liefhebbende moeder. 48 00:06:43,190 --> 00:06:46,927 HEER RICHARD BREDON 49 00:07:15,990 --> 00:07:17,525 Dat gaat het niet doen. 50 00:07:18,726 --> 00:07:21,395 Dat? Uitnodigen voor een etentje? 51 00:07:22,229 --> 00:07:25,199 - Invasie van het huis van de honger. - En hoe heeft hij mij gevonden? 52 00:07:26,000 --> 00:07:28,703 Mevrouw Casey Cantrell, Dit is Londen niet. 53 00:07:29,270 --> 00:07:33,307 - Annie zegt dat ze uit Kentucky komt. - Ze zei, toch? 54 00:07:33,708 --> 00:07:35,876 Ik wed dat ik het laat ga de kamer binnen. 55 00:07:36,210 --> 00:07:37,812 Het is een kleine wereld voor degenen die hier wonen. 56 00:07:38,145 --> 00:07:41,315 - Feodaal, als je mijn mening wilt. - Alsjeblieft. 57 00:07:42,149 --> 00:07:43,150 Sta mij toe. 58 00:07:50,224 --> 00:07:51,959 - Meneer Bredon... -Michael. 59 00:07:52,693 --> 00:07:55,463 - Laat mij passeren. -Michael. 60 00:07:56,230 --> 00:07:57,598 Michaël. 61 00:07:58,666 --> 00:08:01,669 - Bedankt. - Uiteindelijk zijn we geen vreemden. 62 00:08:02,169 --> 00:08:04,438 We waren al aan het knuffelen. 63 00:08:04,772 --> 00:08:07,408 - Wat wil je? Ik wil weten wat je wilt. 64 00:08:13,647 --> 00:08:15,049 Ik wil dineren. 65 00:08:19,120 --> 00:08:20,221 Erg goed. 66 00:08:20,821 --> 00:08:24,792 Je staat als journalist achter schandalen van de Engelse adel. 67 00:08:26,861 --> 00:08:28,729 Nee? Dus wat? 68 00:08:29,230 --> 00:08:33,167 Waarom vertel je het mij niet? Ik ben twee uur geleden geconfronteerd. 69 00:08:34,602 --> 00:08:38,639 - Waarom heb je de uitnodiging geaccepteerd? - Ik had honger. 70 00:08:39,507 --> 00:08:43,077 Het is het niet waard. Ik vermoed dat dat zo is een bijbedoeling. 71 00:08:44,145 --> 00:08:47,181 Ik ben niet van plan om te gaan met jou naar bed. 72 00:08:48,549 --> 00:08:49,950 Op dit moment niet. 73 00:08:50,651 --> 00:08:54,889 Je wilt iets anders, maar je weet niet hoe je je moet vermommen 74 00:08:56,157 --> 00:08:57,825 Wat is het? 75 00:08:59,026 --> 00:09:02,863 - Wat doe je in Kentucky? - Ik heb een plek. 76 00:09:03,631 --> 00:09:05,399 Ik train en fok paarden. 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,469 - Het is het land van de weide van het veld. - Volbloed? 78 00:09:09,403 --> 00:09:11,272 Ik train hem voor hem rijplezier. 79 00:09:12,073 --> 00:09:14,875 En er is geen... mens in mijn leven? 80 00:09:15,476 --> 00:09:19,747 Als ik paarden begreep, zou ik het weten dat er geen tijd meer is voor plezier. 81 00:09:23,784 --> 00:09:25,586 Hij staat weer tegenover mij. 82 00:09:27,355 --> 00:09:28,789 Waarom zou dat zo zijn? 83 00:09:34,161 --> 00:09:36,030 Kun je mijn hand teruggeven? 84 00:09:43,838 --> 00:09:48,042 Wat mij intrigeert is dat jij dat bent een Amerikaanse toerist... 85 00:09:48,442 --> 00:09:52,413 Een bezoek aan het land van hun voorouders; En waar gaat hij heen? 86 00:09:52,813 --> 00:09:55,683 Naar de toren van Londen, Hampton Hof, Windsor Castle? Nee! 87 00:09:56,083 --> 00:09:59,887 Bredon Hall is de belangrijkste objectief. En het staat niet eens in de gidsen. 88 00:10:00,221 --> 00:10:02,590 Vooral ik overweeg Dat is vreemd. 89 00:10:02,990 --> 00:10:06,961 Wij Amerikanen kunnen dat zijn Heel origineel. Wist je het niet? 90 00:10:07,828 --> 00:10:11,532 Wat dacht je van een ‘formeel’ bezoek? morgenochtend naar Bredon Hall? 91 00:10:13,067 --> 00:10:16,237 Ik zou graag willen dat het zo was. Ik heb een verrassing voor je. 92 00:10:29,350 --> 00:10:30,718 Zijn ze allemaal van jou? 93 00:10:33,688 --> 00:10:34,889 Ze zijn schattig. 94 00:10:54,542 --> 00:10:56,277 - Hallo. - Goededag! 95 00:11:00,481 --> 00:11:02,983 Wat leuk. 96 00:11:05,052 --> 00:11:06,687 - Goedemorgen, Daan. - Goedemorgen, meneer. 97 00:11:07,388 --> 00:11:10,725 Merk op dat mevrouw Cantrell dat was rechtstreeks naar onze winnaar. 98 00:11:11,759 --> 00:11:14,862 - Dan McGuire, Ridder-Chief. - Graag gedaan, meneer McGuire. 99 00:11:15,396 --> 00:11:17,031 Hij moet jouw trots zijn. 100 00:11:17,498 --> 00:11:19,533 Drievoudig kampioen bij Ascot. Gekwalificeerd in Derby. 101 00:11:21,435 --> 00:11:25,006 - Wauw! Wie is dat? - Rode schaduw persoonlijk. 102 00:11:25,439 --> 00:11:27,675 Komt om onze beste te kiezen merries 10 jaar geleden. 103 00:11:29,910 --> 00:11:31,112 Goededag! 104 00:11:32,246 --> 00:11:34,515 Fordingbridge luistert "Zwanenmeer." 105 00:11:41,322 --> 00:11:42,390 Michaël! 106 00:11:44,792 --> 00:11:47,995 Ik kwam om dat merrieveulen te fotograferen onbeschaamd van zijn handen. 107 00:11:48,362 --> 00:11:49,997 Ze is een perfect veulen, en je weet het. 108 00:11:50,398 --> 00:11:53,034 - Hoe gaat het? - Blij je te zien, zoals altijd. 109 00:11:53,768 --> 00:11:56,003 En haar schattige vriendin. 110 00:11:56,871 --> 00:12:00,875 Casey Cantrell, Hamdan Al Dubai. Neem het niet serieus. 111 00:12:01,709 --> 00:12:04,912 Een onuitsprekelijk genoegen, Mevrouw Cantrell. 112 00:12:07,848 --> 00:12:10,084 - Hallo. - Genoeg, Hamdan. 113 00:12:10,685 --> 00:12:13,354 Laten we naar huis gaan. Wij hebben behoefte aan koffie. 114 00:12:15,790 --> 00:12:20,594 Twee weken? Hoe kun je zien over twee weken naar Engeland? 115 00:12:21,062 --> 00:12:23,731 Ik heb een baan. Ik kan niet langer blijven. 116 00:12:24,231 --> 00:12:26,667 Ik kan niet weggaan Michael monopoliseert het. 117 00:12:27,068 --> 00:12:30,571 - Je moet mijn huis kennen. - Het is de andere kant van Londen... 118 00:12:31,238 --> 00:12:34,408 Het land van hardlopers. Het is niet het echte Engeland. 119 00:12:35,876 --> 00:12:40,481 En wat is Bredon Hall? EEN antiek pakhuis. 120 00:12:40,748 --> 00:12:43,918 Als het van mij was, zou ik het vullen van vrouwen en kinderen... 121 00:12:44,385 --> 00:12:47,188 Maar Michael gehoorzaamt niet Zijn dynastieke plicht. 122 00:12:48,022 --> 00:12:49,557 Ik ga het kopen. 123 00:12:51,992 --> 00:12:55,996 Ik zie het als een kuuroord. Zeer lucratief. 124 00:12:57,198 --> 00:12:59,367 Het zal moeilijk zijn om te overtuigen daarover tegen mijn vader. 125 00:12:59,867 --> 00:13:02,103 Maar wat is het nut voor Richard? Hij komt nooit. 126 00:13:02,670 --> 00:13:06,307 - Woont je vader ergens anders? - Ja... in Londen. 127 00:13:06,874 --> 00:13:10,945 Het is waar het zou moeten zijn, voor meer heerlijk dat deze plek is. 128 00:13:11,512 --> 00:13:15,950 Ik ga vanmiddag terug. waarom Laat je me haar hier niet vandaan halen? 129 00:13:17,752 --> 00:13:22,023 Ik moet teruggaan. Ik zou het leuk vinden Neem mij, dank je. 130 00:13:23,824 --> 00:13:25,559 Optimaal! 131 00:13:26,861 --> 00:13:29,530 Hamdan heeft het druk met Dan tot de lunch. 132 00:13:29,964 --> 00:13:32,199 Ik heb ongeveer twee uur. 133 00:13:44,512 --> 00:13:47,515 - Je ziet er goed uit te paard. - Daar gaat het niet om, toch? 134 00:13:47,982 --> 00:13:51,786 - Wat dacht je van: "Je rijdt goed"? - Je hebt volkomen gelijk. 135 00:13:54,255 --> 00:13:55,623 En ze is ook nog eens bescheiden! 136 00:14:17,445 --> 00:14:19,046 - Is alles in orde, mevrouw? - Het was optimaal! 137 00:14:22,917 --> 00:14:26,654 - Waarom moet je naar Londen? - Ik... moet wat dingen doen. 138 00:14:27,221 --> 00:14:31,125 Dringend. Hoe kom je naar Bredon? Hall, net als gisteren was het dringend. 139 00:14:33,928 --> 00:14:35,830 Het is noodzakelijk om terug te keren. 140 00:14:40,668 --> 00:14:43,070 En op vakantie vertelde hij het mij uitgenodigd in Bredon Hall. 141 00:14:44,038 --> 00:14:47,274 Van de faculteit, van onze diploma's van de tweede graad... 142 00:14:48,109 --> 00:14:50,411 en onze avonturen eerstegraads romantici... 143 00:14:50,711 --> 00:14:53,314 Onze huidige rivaliteit verliefd op zaken... 144 00:14:54,148 --> 00:14:57,485 altijd leuk veel Michaël. 145 00:14:58,552 --> 00:15:00,688 Je moet Lord Bredon goed kennen. 146 00:15:01,155 --> 00:15:04,358 - Hij is als een tweede vader. - Wat ben je aan het doen? 147 00:15:05,092 --> 00:15:09,597 Mijn dierbare mevrouw Cantell, Mannen zoals hij "doen" niet... 148 00:15:10,665 --> 00:15:15,302 Zij ‘controleren’. Soms wij zijn partners; soms rivalen. 149 00:15:15,836 --> 00:15:18,839 Wij houden van de wereld van financiën. Uit... 150 00:15:19,240 --> 00:15:22,677 dat ik geloof dat Richald overdrijft. 151 00:15:23,044 --> 00:15:25,713 Verlaat zelden het bureau op het Half Moon-plein. 152 00:15:53,908 --> 00:15:57,845 BREDON-BEDRIJVEN 153 00:16:04,118 --> 00:16:06,520 Probeer dit te bezorgen brief voor mij 154 00:16:08,556 --> 00:16:11,158 Ja, Heer Bredon leeft nog... 155 00:16:12,059 --> 00:16:14,862 geef het in uw handen. 156 00:16:15,429 --> 00:16:18,599 Luister, wat als ik met de... zijn secretaris persoonlijk? 157 00:16:19,000 --> 00:16:23,037 We kunnen haar niet laten staan zonder te weten wat je wilt. 158 00:16:23,371 --> 00:16:25,606 Ik wil dit gewoon bezorgen brief aan Lord Bredon. 159 00:16:26,107 --> 00:16:28,342 Het thema dat ik niet leef daar is het niet relevant. 160 00:16:28,609 --> 00:16:33,214 - Ik heb nog steeds recht op mijn mening. - Nee, maar ik heb de handtekening nodig. 161 00:16:33,280 --> 00:16:36,117 Het is duidelijk. Wanneer heb je nodig van mij voor iets anders? 162 00:16:36,350 --> 00:16:38,586 - Met toestemming. - Ik ga toch door. 163 00:16:38,986 --> 00:16:42,790 - Dat zal heel moeilijk zijn. -Heer Bredon? Is het Lord Bredon? 164 00:16:43,624 --> 00:16:45,960 vergezel mij vrouw naar de auto. 165 00:16:46,293 --> 00:16:47,662 Heer Richard Bredon? 166 00:16:48,429 --> 00:16:51,399 Ik heb een brief voor meneer. Ik ben Casey Cantrell. 167 00:16:51,666 --> 00:16:54,201 Cantrell? Ik ben net aangekomen uit de VS. 168 00:16:54,468 --> 00:16:55,603 Staat er 'Cantrell'? 169 00:16:57,204 --> 00:16:59,440 had kunnen ontmoeten mijn moeder, Jesse. 170 00:17:01,475 --> 00:17:02,910 Ik denk het niet. 171 00:17:03,744 --> 00:17:05,446 Jesse Cantrell? 172 00:17:06,614 --> 00:17:08,182 Die naam zegt mij niets. 173 00:17:09,750 --> 00:17:13,054 Maar deze brief is duidelijk gericht aan de heer. 174 00:17:14,588 --> 00:17:17,525 De laatste wens van mijn moeder Het was aan de Heer om haar te ontvangen. 175 00:17:25,733 --> 00:17:28,869 Pardon. Ik wilde niet een crash veroorzaken. 176 00:17:32,506 --> 00:17:36,444 Hij moet bedrogen zijn naam, mevrouw Cantrell. 177 00:17:38,479 --> 00:17:40,314 Goedemiddag. 178 00:17:40,448 --> 00:17:43,351 Maar, Lord Bredon, als u kijkt de brief zou dat zien... 179 00:18:26,827 --> 00:18:28,829 - Hallo? -Michael. 180 00:18:31,432 --> 00:18:33,634 De bloemen zijn mooi. 181 00:18:34,568 --> 00:18:36,470 Bedankt. Het was een verrassing. 182 00:18:37,004 --> 00:18:38,472 Het is niet wat Ik zou verwachten van een... 183 00:18:39,073 --> 00:18:43,110 arrogante aristocraat, aanmatigend en moedig. 184 00:18:44,111 --> 00:18:47,314 - Heb ik hem zo genoemd? - En een gorilla. 185 00:18:48,482 --> 00:18:52,153 Je was nogal agressief voor het geval je het je niet herinnert. 186 00:18:52,953 --> 00:18:54,922 Ik herinner me dat ik je knuffelde. 187 00:18:56,323 --> 00:18:58,793 De bloemen zijn mooi. Moet ik ze beschrijven? 188 00:18:58,959 --> 00:19:01,362 Heeft Casey... die? verplichting morgen? 189 00:19:05,933 --> 00:19:07,635 Ik moet naar kantoor in Londen. 190 00:19:08,069 --> 00:19:10,037 Kunnen we elkaar ontmoeten in de middag laat? 191 00:19:12,206 --> 00:19:14,275 Zeker, optimaal. 192 00:19:15,543 --> 00:19:18,713 Optimaal. Ik bel wanneer ken de tijd. 193 00:19:19,113 --> 00:19:20,514 Akkoord. 194 00:19:41,035 --> 00:19:43,871 Het laatste verzoek van mijn moeder was dat ik deze brief ontving. 195 00:19:52,913 --> 00:19:54,281 Richard, alsjeblieft. 196 00:19:55,950 --> 00:19:57,351 Ik houd van je. 197 00:20:37,191 --> 00:20:39,260 De kamer van mevrouw Cantrell, alsjeblieft. 198 00:20:46,467 --> 00:20:47,368 Hallo? 199 00:20:47,868 --> 00:20:50,638 - Goedemorgen, Casey, het is Hamdan. - Hallo. 200 00:20:51,672 --> 00:20:54,075 Hij beloofde dat hij zou lunchen vandaag op mijn jacht. 201 00:20:54,542 --> 00:20:58,879 Heb ik het beloofd? Hoe grappig, toch? Ik herinner me dat ik dat zei. 202 00:20:59,280 --> 00:21:00,748 Nee, maar ik weet het zeker van wat ik wilde. 203 00:21:01,749 --> 00:21:06,754 - Kom je? - Dank je, ik zou het geweldig vinden. 204 00:21:09,023 --> 00:21:11,959 Fordingbridge, ik ga het even specificeren na de middag uit de auto. 205 00:21:12,560 --> 00:21:16,764 Ja meneer. Het moet mevrouw zijn. Cantrell. Ik zorg voor de lunch. 206 00:21:22,636 --> 00:21:23,671 - Hallo. - Goededag. 207 00:21:23,904 --> 00:21:24,872 Het zal niet lang duren. 208 00:21:27,008 --> 00:21:30,411 Mevrouw Cantrell, een oproep voor de dame aan de middelste telefoon. 209 00:21:35,149 --> 00:21:36,150 Hallo? 210 00:21:37,718 --> 00:21:39,587 Michaël, hallo! 211 00:21:40,054 --> 00:21:41,989 De kantoormensen verkeert in een shocktoestand. 212 00:21:42,590 --> 00:21:45,993 - Omdat? Wat is er gebeurd? - Ik werk. Het is nieuw. 213 00:21:46,727 --> 00:21:48,929 Nu kan ik lunchen. 214 00:21:49,563 --> 00:21:52,767 - Kan ik haar gaan zoeken? - Pardon, ik heb al plannen. 215 00:21:53,668 --> 00:21:57,638 - Kent u iemand in Londen? - Ja, alleen tegen Hamdan. 216 00:21:58,139 --> 00:21:59,874 Hij nodigde mij uit lunchen op het jacht. 217 00:22:01,876 --> 00:22:04,812 Oké, straks Ik zie je. Doei. 218 00:22:11,352 --> 00:22:12,920 - Nee, bedankt. - Te laat. 219 00:22:13,587 --> 00:22:16,524 Nog een baso, en je verlaat mij om meer over jou te vertellen. 220 00:22:17,091 --> 00:22:19,126 Er valt niets meer te vertellen. 221 00:22:20,995 --> 00:22:23,130 Hij moet het gevoel hebben dat hij zijn moeder mist. 222 00:22:23,798 --> 00:22:26,867 Ik zou meer voelen Als ik het niet geloofde... 223 00:22:28,035 --> 00:22:31,005 dat ze aan mijn zijde staat de hele tijd. 224 00:22:32,807 --> 00:22:35,042 Het komt door haar dat ik hier ben. 225 00:22:40,548 --> 00:22:43,517 Dat heeft Michaël dus gedaan een appartement hier? 226 00:22:44,151 --> 00:22:46,320 Ja, daar. 227 00:22:49,156 --> 00:22:53,427 Het is vreemd hoe vaak Michaela verschijnt in het gesprek. 228 00:22:54,795 --> 00:22:56,797 Zijn vader moet wees niet op de hoogte... 229 00:22:57,431 --> 00:23:01,635 omdat u geen erfgenaam heeft, zoals zeg je, in Bredon Hall. 230 00:23:02,169 --> 00:23:05,673 Michaël altijd vrouwen smaak... 231 00:23:06,440 --> 00:23:10,644 maar hij heeft het nooit gekregen... vertrouw er echt een. 232 00:23:11,479 --> 00:23:16,283 Ik dacht dat er een koude vrouw was en rekenmachine die op je wacht. 233 00:23:34,635 --> 00:23:36,604 Hallo, Casey. Hallo Hamdan. 234 00:23:38,005 --> 00:23:39,407 Sorry voor de vertraging. 235 00:23:43,110 --> 00:23:46,547 Kip! Hamdan, weet dat Ik hou niet van kip. 236 00:23:46,914 --> 00:23:49,150 Dat weet ik, maar ik heb hem niet uitgenodigd voor de lunch. 237 00:23:49,483 --> 00:23:50,718 Nee? 238 00:23:51,786 --> 00:23:53,954 Maar ik ben er zeker van wat ik wilde 239 00:23:55,189 --> 00:23:58,626 Ik ben zo vrij geweest om me voor te bereiden zalm voor de heer. 240 00:23:59,026 --> 00:24:01,162 Bedankt Fordingbridge. Heel zachtaardig. 241 00:24:02,430 --> 00:24:05,666 - Wat vond je van het bootje? - Het is perfect. 242 00:24:06,000 --> 00:24:08,703 Jij zult het thuis ook leuk vinden. Ik heb vanavond een feestje. 243 00:24:09,036 --> 00:24:11,839 Michael zal gaan, maar nu moet gezelschap hebben 244 00:24:12,073 --> 00:24:14,842 - De waarheid... - En ik heb niemand. 245 00:24:15,109 --> 00:24:18,279 Heb je geen medelijden met mij? Hij gaat plezier hebben. 246 00:24:19,246 --> 00:24:21,382 Ik hoef niet te gebruiken. 247 00:24:21,782 --> 00:24:23,918 Er is een winkelcentrum in Knightsbridge. 248 00:24:24,352 --> 00:24:28,122 - We kunnen erheen gaan, als je wilt. - Hamdan, gedraag je. 249 00:24:28,589 --> 00:24:32,560 Ik heb geen gezelschap en ik vind hem leuk Blauwbaard moet er tientallen hebben... 250 00:24:32,893 --> 00:24:35,062 ...Ik zou het geweldig vinden als het bij mij was. - Nou, ik... 251 00:24:35,396 --> 00:24:37,565 Ik wist dat je mij overtuigde vader om naar zijn feestje te gaan. 252 00:24:37,932 --> 00:24:40,701 Duidelijk. Niemand verliest mijn feesten. 253 00:24:41,068 --> 00:24:43,804 - Ga je met mij mee? - Dat zou ik graag willen. 254 00:24:52,947 --> 00:24:54,081 Hamdan... 255 00:24:55,049 --> 00:24:57,585 geloof niet dat er dagen zijn waarin niets klopt? 256 00:25:07,194 --> 00:25:08,596 Veel succes, vriend. 257 00:25:11,232 --> 00:25:12,600 Proost, mijn oude man. 258 00:25:34,955 --> 00:25:36,891 - Dank je, Fordingbridge. - Het was een genoegen. 259 00:25:46,367 --> 00:25:48,469 Accepteer dat in de geest waarin het werd gegeven. 260 00:25:49,203 --> 00:25:52,873 Ik zou graag willen dat je het gebruikt vanavond Michaël. 261 00:26:35,383 --> 00:26:36,417 Wat een schoonheid. 262 00:26:37,351 --> 00:26:39,954 Dat weet ik, maar je zult wel moeten laat mij ervoor betalen. 263 00:26:40,588 --> 00:26:42,623 Kunt u geen cadeau aannemen? 264 00:26:43,190 --> 00:26:45,092 Niet van iemand die net weten! 265 00:26:45,593 --> 00:26:49,630 Er is geen verplichting. Ik niet Ik koop mijn vrouwen om. 266 00:26:50,031 --> 00:26:53,868 Ik ben niet "zijn" vrouw. Wie heeft het gekozen? 267 00:26:54,402 --> 00:26:56,070 Een oude vriend. 268 00:26:56,470 --> 00:26:58,839 Stop met je er mee te bemoeien, of wij We komen te laat voor het feest. 269 00:26:59,507 --> 00:27:01,909 Geen overeenkomst... geen feest. 270 00:27:04,545 --> 00:27:06,614 Wees niet belachelijk. 271 00:27:08,716 --> 00:27:11,719 Het plezier om het te zien het gebruik ervan is al de betaling. 272 00:27:32,973 --> 00:27:35,843 Allemaal goed. Jij hebt gewonnen, oké? 273 00:27:37,311 --> 00:27:39,880 - Waar heb je dat vandaan? - Het is van mijn moeder. 274 00:27:40,247 --> 00:27:41,248 Natuurlijk niet. 275 00:27:41,549 --> 00:27:43,284 Als? 276 00:27:44,752 --> 00:27:48,823 Het was heel bijzonder voor haar. Ik zag haar altijd bij hem. 277 00:27:49,223 --> 00:27:51,592 Het lijkt erg op het zegel van mijn familie. Het herinnert mij eraan... 278 00:27:51,959 --> 00:27:54,562 Kom op, ik heb honger. 279 00:28:35,069 --> 00:28:37,838 - Wil je dat ik je help? - Alsjeblieft. Ik ben ontmoedigd. 280 00:28:38,105 --> 00:28:39,006 Allemaal goed. 281 00:28:46,914 --> 00:28:49,984 Hoe kun je zoveel pushen? eten in zo'n kwetsbaar lijfje? 282 00:28:52,086 --> 00:28:53,721 Het moet mijn stofwisseling zijn. 283 00:28:55,990 --> 00:29:00,761 Hoe dan ook... als ik eet Nou, de champagne rijst niet. 284 00:29:01,395 --> 00:29:02,530 Jammer! 285 00:29:03,531 --> 00:29:06,267 Nee, jij bent erg overtuigd om te verdelen... 286 00:29:06,801 --> 00:29:10,838 de eer van mijn verleiding 1 of 2 vlokken van uw champagne. 287 00:29:14,875 --> 00:29:17,878 Ik denk dat het beter is om te blijven staan zolang ik kan. 288 00:31:06,887 --> 00:31:08,489 -Hamdan. -Richard. 289 00:31:09,790 --> 00:31:10,758 Leuk feestje. 290 00:31:20,601 --> 00:31:23,637 Vader! Mag ik je voorstellen aan Casey Cantrel? 291 00:31:24,238 --> 00:31:25,773 Hoe heb je dat meisje ontmoet? 292 00:31:27,008 --> 00:31:29,010 Ik weet niet wat voor soort chantage ze is van plan... 293 00:31:29,276 --> 00:31:30,878 maar doe haar weg. - chantage? 294 00:31:31,278 --> 00:31:34,382 - Alles wat je zegt is een leugen. - Wat is dat? 295 00:31:34,749 --> 00:31:37,852 Ze heeft het al bij mij geprobeerd. Gistermiddag. 296 00:31:37,985 --> 00:31:40,154 - Lord Bredon, mag ik... - mijn vader ontmoeten? 297 00:31:40,588 --> 00:31:43,824 - Wil je het uitleggen, Casey? - Het doet me pijn! 298 00:31:44,158 --> 00:31:46,494 Haal het uit mij Voorkant, Michaël! 299 00:31:47,228 --> 00:31:49,630 - Luister, ik wil gewoon naar binnen... - Het is beter om met mij mee te gaan. 300 00:31:49,997 --> 00:31:54,268 Michaël, wat ben je aan het doen? Of gedraagt ​​iedereen hier zich zo? 301 00:32:10,718 --> 00:32:13,954 - Was alles gepland? - Dat was het niet! Ik wilde het vertellen, maar... 302 00:32:14,221 --> 00:32:15,923 Beter beginnen om het nu uit te leggen! 303 00:32:16,390 --> 00:32:17,525 Niet nu, Hendrik! 304 00:32:25,199 --> 00:32:26,367 Kom hier binnen! 305 00:32:29,070 --> 00:32:30,738 waarom hij Heb ik het over chantage? 306 00:32:31,238 --> 00:32:33,708 - Ik moest het zien. Het was precies. - Omdat? 307 00:32:34,308 --> 00:32:36,043 - Om een ​​brief te bezorgen. - Om geld vragen? 308 00:32:36,610 --> 00:32:39,413 - En ik was slechts het midden? - Nee, ik... 309 00:32:41,449 --> 00:32:44,151 had jouw hulp nodig bezorg hem de brief. 310 00:32:44,986 --> 00:32:46,287 Creëer wat je maar wilt! 311 00:32:47,221 --> 00:32:49,190 Hoe ver was het bereid om te gaan? 312 00:32:53,561 --> 00:32:54,729 Niet zo! 313 00:33:02,003 --> 00:33:06,374 - Casey... mijn mooie Casey. - Laat me alsjeblieft gaan. 314 00:33:07,908 --> 00:33:10,678 Ik kan het niet Dat zal ik nooit doen. 315 00:33:25,593 --> 00:33:27,595 Je moet naar mij luisteren. 316 00:33:29,463 --> 00:33:31,032 Niet hier. 317 00:34:24,352 --> 00:34:25,920 Een brandkraan! 318 00:34:32,893 --> 00:34:33,995 Hier! 319 00:34:38,632 --> 00:34:40,368 Wees voorzichtig met hem. Voorzichtig. 320 00:34:44,639 --> 00:34:45,640 Jes. 321 00:34:55,916 --> 00:34:57,251 Ze komen terug. 322 00:35:24,278 --> 00:35:27,982 Houd mij vast, Richard, alsjeblieft. Tot het klaar is. 323 00:35:29,450 --> 00:35:30,484 Altijd. 324 00:35:32,586 --> 00:35:34,221 Altijd. 325 00:35:35,790 --> 00:35:37,491 Ik houd van je. 326 00:35:39,427 --> 00:35:42,263 - Je kent me nauwelijks. - Het maakt niet uit. 327 00:35:43,397 --> 00:35:45,766 Ik houd van je. 328 00:35:46,233 --> 00:35:49,036 Dat zal ik nooit meer voelen voor niemand. Nooit. 329 00:36:27,708 --> 00:36:31,412 Hamdan, dat meisje... Ontdek alles over haar. 330 00:36:31,712 --> 00:36:36,450 Ik begrijp het niet, maar Casey is mijn gast. 331 00:36:36,751 --> 00:36:38,252 Ik ben niet geïnteresseerd! Ontdek alles. 332 00:36:39,353 --> 00:36:40,788 Breng wat tijd met haar door. 333 00:36:41,622 --> 00:36:45,126 Onder normale omstandigheden Het zou een genoegen zijn. 334 00:36:45,593 --> 00:36:48,629 -Ze is schattig... - Ik heb eerder vrouwen van hem gestolen. 335 00:36:48,863 --> 00:36:51,966 En hij heeft de mijne gestolen! Het is een spel, niemand raakt gewond. 336 00:36:52,833 --> 00:36:56,037 Deze keer is het geen spel voor Michaël. 337 00:36:56,470 --> 00:36:59,874 - Het is zeker voor haar. - Ik denk dat dat verkeerd is, Richard. 338 00:37:00,741 --> 00:37:02,810 Ik twijfel heel erg. 339 00:37:20,094 --> 00:37:21,862 - Bedankt, Gary. - Graag gedaan! 340 00:37:26,467 --> 00:37:28,502 - Oh mijn God, mijn tas! - Wat heb je? 341 00:37:28,803 --> 00:37:30,271 Ik denk dat ik het vergeten ben. 342 00:37:31,839 --> 00:37:35,843 Wij...we waren aan het dansen, Ik verliet haar... jij pakte mij vast... 343 00:37:36,210 --> 00:37:38,846 Casey... jouw tas zal worden geretourneerd. 344 00:37:39,714 --> 00:37:46,320 - De brief aan zijn vader zit erin. - Roep om Hamdan. Kalm. 345 00:37:47,755 --> 00:37:49,790 - Ja, maar... - Ik zei al: kalm aan. 346 00:37:52,126 --> 00:37:55,596 mijn moeder gaf mij Ik weet dat hij het herkende. 347 00:37:56,964 --> 00:38:00,468 Het is het familiezegel. Ik had het al gezien. 348 00:38:01,502 --> 00:38:04,739 In de bibliotheek van Bredon Hall, Er is een schilderij van mijn grootmoeder... 349 00:38:05,039 --> 00:38:06,474 het dragen van een soortgelijke oorbel. 350 00:38:06,941 --> 00:38:11,278 Michael, wat als zijn vader dat had gedaan? deze ketting aan mijn moeder gegeven? 351 00:38:12,513 --> 00:38:14,882 Het is niet zoiets dat wordt gegeven. 352 00:38:15,716 --> 00:38:17,818 En hoe kwam ze eraan? 353 00:38:19,587 --> 00:38:21,422 Ik denk dat ze elkaar hebben ontmoet. 354 00:38:22,089 --> 00:38:23,691 En ze kenden elkaar heel goed. 355 00:38:46,447 --> 00:38:52,353 Ik zet mijn armen vast opnieuw 356 00:38:52,987 --> 00:38:58,192 Zoals verwacht voor het moment waarop 357 00:38:59,994 --> 00:39:03,230 jij stond naast mij. 358 00:39:03,364 --> 00:39:06,801 Heel dichtbij 359 00:39:07,301 --> 00:39:13,441 Veilig in mijn armen: opnieuw 360 00:39:14,508 --> 00:39:20,748 De grijze lucht wordt blauw 361 00:39:21,382 --> 00:39:27,755 De zon zal schijnen 362 00:39:28,289 --> 00:39:31,192 Als de wereld vrij is 363 00:39:31,826 --> 00:39:34,528 Hoe lang gaat het duren in Londen blijven? 364 00:39:35,596 --> 00:39:38,599 Enkele maanden. Totdat je een andere positie krijgt. 365 00:39:39,233 --> 00:39:40,501 Wil je terugkeren voor de strijd? 366 00:39:43,371 --> 00:39:46,273 Er zal een einde komen 367 00:39:46,674 --> 00:39:49,710 voor die nacht donker en eenzaam 368 00:39:50,211 --> 00:39:55,683 En we gaan weer lopen onder de sterren 369 00:39:57,251 --> 00:40:03,557 Onze liefde zal zijn meer dan een herinnering 370 00:40:04,325 --> 00:40:06,861 En onder de maan 371 00:40:07,762 --> 00:40:10,831 Ik zal hem met liefde knuffelen 372 00:40:11,465 --> 00:40:17,238 veilig in mijn armen opnieuw 373 00:40:18,172 --> 00:40:21,809 Wat is haar naam? Van je nieuwe collega? 374 00:40:22,877 --> 00:40:27,515 Cantrell...Jesse Cantrell. Dan gaat hij haar ontmoeten. 375 00:40:28,849 --> 00:40:32,053 Ik ga hem knuffelen 376 00:40:32,553 --> 00:40:38,025 Veilig in mijn armen opnieuw 377 00:40:39,960 --> 00:40:46,367 Veilig in mijn armen opnieuw 378 00:40:55,409 --> 00:40:57,945 - Gezondheid. - Goede landingen. 379 00:41:03,117 --> 00:41:04,318 Hier komt ze. 380 00:41:05,086 --> 00:41:06,988 Vraag niet naar de man... 381 00:41:07,388 --> 00:41:09,824 haar. Ze huilt al genoeg. 382 00:41:10,925 --> 00:41:13,794 Emily, ik dacht van wel moet weer aan het werk. 383 00:41:14,395 --> 00:41:17,832 Ik ga hier binnenkort vandaan. Jesse, dit is Richard Bredon... 384 00:41:18,366 --> 00:41:21,168 mijn collega, mevrouw Frank Cantrell uit Kentucky. 385 00:41:22,870 --> 00:41:25,206 - Hallo. - Hoe gaat het? 386 00:41:31,445 --> 00:41:32,913 Hoe hadden ze elkaar kunnen ontmoeten? 387 00:41:33,981 --> 00:41:38,219 Voor zover ik weet... mijn moeder Hij is nooit naar Engeland gekomen. 388 00:41:39,987 --> 00:41:43,324 Heeft ze het nooit gehad over... Europese vrienden? 389 00:41:45,593 --> 00:41:50,731 - Natuurlijk is er iemand. - Er was... een naam, Billy Cooper. 390 00:41:52,833 --> 00:41:54,835 Het staat op de agenda van haar in het hotel. 391 00:41:58,873 --> 00:42:02,209 - Het is laat. Ik moet gaan. - Dat is niet wat je wilt doen. 392 00:42:06,947 --> 00:42:11,652 Sinds je in mijn armen viel, Ik hou van haar. En hier, vanavond... 393 00:42:14,422 --> 00:42:16,757 Michael... het is te vroeg. 394 00:42:18,192 --> 00:42:19,827 Voel jij niet hetzelfde? 395 00:42:33,507 --> 00:42:36,477 - We kennen elkaar nauwelijks. - Wij weten wat nodig is. 396 00:43:20,955 --> 00:43:22,923 - Goedenacht, heer. - Goedenavond, Yardley. 397 00:43:33,601 --> 00:43:35,803 Dit kan zijn zijn huis... altijd. 398 00:43:37,004 --> 00:43:39,473 Zolang u toestemming heeft, Ik zie je hier om 21.00 uur. 399 00:43:40,675 --> 00:43:42,410 Ik ga ernaar zoeken elke nacht. 400 00:43:50,318 --> 00:43:55,022 Veilig in mijn armen opnieuw 401 00:43:55,756 --> 00:44:01,228 zoals verwacht voor het moment van 402 00:44:02,863 --> 00:44:05,833 onze ontmoeting 403 00:44:06,534 --> 00:44:09,837 Ik zal hem knuffelen 404 00:44:10,271 --> 00:44:15,543 Veilig in mijn armen opnieuw 405 00:44:17,345 --> 00:44:24,685 Veilig in mijn armen opnieuw 406 00:46:02,917 --> 00:46:07,588 - Het is een mooi gezicht. - Ik hou ervan je te verrassen. 407 00:46:10,191 --> 00:46:12,026 En jij verrast. 408 00:46:14,128 --> 00:46:18,466 - Hoe lang ben je wakker geweest? - Genoeg om koffie te zetten. 409 00:46:19,066 --> 00:46:20,368 Hoe huiselijk! 410 00:46:22,803 --> 00:46:27,441 - Moet je ergens heen? - Ja, om 10.00 uur. 411 00:46:28,242 --> 00:46:31,612 Als je niet verkracht wilt worden voor de haven van Chelsea... 412 00:46:31,912 --> 00:46:34,281 Ik stel voor dat je snel binnenkomt. 413 00:46:47,795 --> 00:46:49,997 Dus eerst koffie... 414 00:46:51,032 --> 00:46:52,767 of verkrachting? 415 00:46:53,768 --> 00:46:55,236 Koffie? 416 00:47:05,413 --> 00:47:07,315 Ja, Richard. 417 00:47:09,717 --> 00:47:12,386 - Hij is nu bij haar. - Hij komt vanochtend. 418 00:47:12,720 --> 00:47:16,023 Ik ga het de hele dag volhouden. De rest is bij jou. 419 00:47:16,590 --> 00:47:18,192 Ik hou niet van het idee van... 420 00:47:36,210 --> 00:47:37,878 Oké. Bedankt. 421 00:47:40,548 --> 00:47:43,050 BILLY COOPER Hertog van Argyll 422 00:47:43,517 --> 00:47:44,952 OUDE MOLENSTRAAT DICHTBIJ WINDSOR 423 00:47:49,590 --> 00:47:50,658 Een momentje! 424 00:47:54,362 --> 00:47:56,664 - Raad eens wie het is. - Eerlijk gezegd! 425 00:47:57,465 --> 00:47:59,734 -Hamdan... - Een klein gebaar naar... 426 00:48:00,034 --> 00:48:03,070 troost een dame die Ze werd aangevallen in mijn huis. 427 00:48:03,971 --> 00:48:08,542 Ben je alleen of is er iemand? daar bij jou? Wil je binnenkomen? 428 00:48:10,478 --> 00:48:13,948 Het spijt me heel erg. Dan probeer ik het voor je. 429 00:48:14,949 --> 00:48:16,450 Ik ging met Michaël mee. 430 00:48:24,592 --> 00:48:25,893 Bedankt. 431 00:48:27,061 --> 00:48:29,397 De brief aan de heer Bredon is er nog steeds. 432 00:48:29,964 --> 00:48:34,435 Ik garandeer dat Fordingbridge Ik bewaak zijn tas met toewijding. 433 00:48:35,202 --> 00:48:36,570 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 434 00:48:37,872 --> 00:48:41,542 - Casey, ik wil helpen. - Ik weet niet hoe... 435 00:48:42,476 --> 00:48:44,845 help mij tenminste zoek de hertog van Argyll. 436 00:48:45,212 --> 00:48:47,548 - Is hij nu een hertog? - Hamdan! 437 00:48:48,849 --> 00:48:51,085 - Het is een bar in de buurt van Windsor. - Optimaal! 438 00:48:51,652 --> 00:48:52,720 We zullen een pikcnik in de rivier doen. 439 00:48:53,621 --> 00:48:54,956 Waarom niet? 440 00:49:06,334 --> 00:49:07,368 Ik geloof niet in die vogels. 441 00:49:09,603 --> 00:49:13,374 Hamdan, het is geweldig! Als gewoon... 442 00:49:15,543 --> 00:49:17,611 - Wat? - Niets. 443 00:49:18,512 --> 00:49:20,281 Als Michael hier was? 444 00:49:24,385 --> 00:49:25,519 Bedankt. 445 00:49:30,358 --> 00:49:34,829 jaren geleden, Ik weet dat Lord Bredon... 446 00:49:35,196 --> 00:49:37,665 als de best opgeleide en beschaafd van de Engelsen. 447 00:49:38,733 --> 00:49:44,171 Zonder krachtige provocatie, hij Ik zou geen scène in het openbaar maken. 448 00:49:44,572 --> 00:49:45,706 Het is zijn probleem. 449 00:49:47,208 --> 00:49:49,243 Ik heb geen geheimen! 450 00:49:51,912 --> 00:49:53,547 Maar ik denk dat hij dat wel heeft gedaan. 451 00:49:55,182 --> 00:49:57,685 Ik hoop dat je wat bent jij lijkt dat te zijn 452 00:49:58,886 --> 00:50:02,156 Maar onthoud, Ik ben loyaal aan Michael. 453 00:50:03,691 --> 00:50:06,994 Als je je plannen verpest, Je zult met mij te maken krijgen. 454 00:50:07,528 --> 00:50:12,266 Ik ook. Ik zal er zijn in een oogwenk. 455 00:50:16,304 --> 00:50:17,438 Kom binnen, Michaël. 456 00:50:29,951 --> 00:50:32,853 Ik wil er met je over praten gisteravond en Casey. 457 00:50:34,689 --> 00:50:36,924 Hij deed niet wat ik vroeg. Ik weet niets over haar. 458 00:50:38,826 --> 00:50:39,827 Waarom niet? 459 00:50:41,929 --> 00:50:43,197 Veel redenen. 460 00:50:44,665 --> 00:50:47,868 Ten eerste omdat nooit Ik zag hem zo dwaas zijn. 461 00:50:49,403 --> 00:50:53,074 Voor deze ene keer niet doen vragen. Doe wat ik vraag. 462 00:50:54,675 --> 00:50:56,644 Geen vragen? 463 00:50:59,146 --> 00:51:03,250 Niet... zoals Casey Zou je hem chanteren? 464 00:51:06,053 --> 00:51:09,557 Noch... hoe haar hand het had gedaan De oorbel van onze familie? 465 00:51:13,661 --> 00:51:15,329 Ga alsjeblieft weg. 466 00:51:34,315 --> 00:51:37,685 - Het was de oorbel van mijn moeder. - Ik ga het gebruiken zodat je er goed uitziet. 467 00:51:39,387 --> 00:51:41,188 Van jou houden zal mij goed houden. 468 00:51:42,790 --> 00:51:44,725 Ik zou niet staan verlies het ook. 469 00:51:56,237 --> 00:51:58,306 Ik kan niet passeren weer voor alles. 470 00:52:02,610 --> 00:52:03,711 Het zal niet gebeuren. 471 00:52:07,315 --> 00:52:09,317 We zullen elkaar altijd zien Ik kom naar Londen. 472 00:52:17,158 --> 00:52:18,793 Het niet weten is het ergste. 473 00:52:19,593 --> 00:52:22,229 Niet wetende of je veilig bent Engeland of Duitsland. 474 00:52:24,065 --> 00:52:25,466 Houd mij vast, Richard. 475 00:52:33,941 --> 00:52:36,344 - Keer veilig terug. - Dat beloof ik. 476 00:52:52,326 --> 00:52:55,429 - Meneer. - Goed idee, Fordingbridge. 477 00:53:10,911 --> 00:53:15,249 - Dus dat is Billy Cooper? - Ja, zij is de eigenaar. 478 00:53:16,751 --> 00:53:20,955 Het lijkt erop dat hij de moeder van de Miss Cantería, vele jaren geleden. 479 00:53:21,622 --> 00:53:25,993 Ik dacht haar moeder Ik zou nooit in Engeland zijn geweest. 480 00:53:28,462 --> 00:53:31,198 Ik denk niet dat mijn moeder hier was tijdens de oorlog. 481 00:53:31,932 --> 00:53:33,701 Waarom heb je het mij nooit verteld? 482 00:53:34,201 --> 00:53:36,971 Ze zijn een week geleden getrouwd Toen Frank werd aangesteld... 483 00:53:37,271 --> 00:53:41,108 voor Europa. Ze kwam bij Londen om dicht bij hem te zijn. 484 00:53:41,909 --> 00:53:45,313 Niet dat ze hem veel zag. Het was een geheime missie. 485 00:53:47,381 --> 00:53:49,784 Zij stonden achter de vijandelijke linies. 486 00:53:50,151 --> 00:53:52,186 Was dat toen papa was hij gewond? 487 00:53:53,921 --> 00:53:56,223 We waren zo jong! 488 00:53:57,792 --> 00:54:00,995 Begraaf explosieven 's nachts. 489 00:54:01,929 --> 00:54:07,134 Als dat niet zo was, zou het goed gaan met je vader Ik zou geprobeerd hebben mijn Joe te redden. 490 00:54:08,269 --> 00:54:12,640 Het was verschrikkelijk. niet sparen veel voor hem om te sparen. 491 00:54:17,278 --> 00:54:20,047 Wat heeft mijn moeder gedaan wanneer was het hier? 492 00:54:20,948 --> 00:54:23,918 Ze overwon een plaats als zanger. 493 00:54:24,151 --> 00:54:27,121 - Hij zong bij de bigbands. - Mijn moeder? Zanger? 494 00:54:27,521 --> 00:54:30,558 En ze was goed, Casey. Erg goed. 495 00:54:31,726 --> 00:54:37,031 Toen de missie mislukte, dacht hij dat je vader was overleden. 496 00:54:41,002 --> 00:54:45,306 George, ik zou je graag willen Je onderzoekt een persoon. 497 00:54:45,673 --> 00:54:47,508 Casey Cantrel. 498 00:54:48,109 --> 00:54:52,246 Amerikaan, uit Kentucky, ze fokt en traint paarden. 499 00:54:52,713 --> 00:54:55,149 Het lijkt erop dat dit zo is hier op vakantie. 500 00:54:56,350 --> 00:55:00,488 Voornamelijk verleden, familie, contacten, dat soort dingen. 501 00:55:02,156 --> 00:55:07,128 Wat je ook kunt ontdekken. Bovenal wat je hier doet. 502 00:55:07,361 --> 00:55:08,562 Behalve je vakantie doorbrengen. 503 00:55:10,431 --> 00:55:13,200 Er was een jongen die Ik vond je moeder erg leuk. 504 00:55:13,668 --> 00:55:18,506 Hij was van de RAF. Ik herinner me toen de zag. Ik kan mijn ogen niet van haar afhouden! 505 00:55:19,073 --> 00:55:23,644 Ik ga de Half Moon Club binnen met die overtuigde... Emily. 506 00:55:24,145 --> 00:55:27,248 Lady Emily, als er iemand is zal vergeten worden 507 00:55:27,882 --> 00:55:31,319 Ik weet nog waarom je moeder Hij woonde een paar maanden bij haar. 508 00:55:32,119 --> 00:55:36,757 Maar haar man wel meer geïnteresseerd in je moeder. 509 00:55:41,429 --> 00:55:43,965 Mijn moeder en die agent waren... 510 00:55:46,767 --> 00:55:48,002 Intiem? 511 00:55:48,869 --> 00:55:51,605 We hebben niet veel vragen gesteld op dat moment. 512 00:55:51,906 --> 00:55:55,943 We accepteerden wat we konden hebben. Ik weet niet wat er is gebeurd. 513 00:55:58,145 --> 00:56:02,149 Richard! Dat is de naam Hij was Richard. 514 00:56:13,027 --> 00:56:14,161 Gestopt, gestopt. 515 00:56:15,162 --> 00:56:16,263 Ga naar beneden! 516 00:56:17,131 --> 00:56:19,400 Voorbereiden. Laat bommen vallen! 517 00:56:46,093 --> 00:56:48,429 Het vuur verspreidt zich! Wij moeten ons overgeven. 518 00:56:49,030 --> 00:56:50,631 Wij zullen niet opgeven. 519 00:57:01,709 --> 00:57:07,448 Zoals ik hoop voor het moment waarop 520 00:57:08,683 --> 00:57:11,919 In onze ontmoeting 521 00:57:12,353 --> 00:57:15,756 Ik zal hem knuffelen 522 00:57:16,190 --> 00:57:21,162 Veilig in mijn armen opnieuw 523 00:57:23,164 --> 00:57:28,970 Veilig in mijn armen opnieuw 524 00:57:29,270 --> 00:57:30,404 Ze verlaat de doos. 525 00:57:35,242 --> 00:57:36,444 Mevrouw Cantrell? 526 00:57:44,251 --> 00:57:45,920 Nee, Richard! 527 00:57:58,466 --> 00:58:01,902 Dat telegram verwoestte haar. Ik was totaal geschokt. 528 00:58:03,004 --> 00:58:07,141 - Wat zei hij? - Dat je vader nog leefde. 529 00:58:08,142 --> 00:58:10,244 Dat hij niet gestorven was. 530 00:58:26,227 --> 00:58:29,130 Nee, wacht. Fordingbridge gaat dat doen zoek de paraplu voor jou. 531 00:58:29,530 --> 00:58:33,267 Niet nodig. Bedankt. Doei. 532 00:58:35,169 --> 00:58:37,238 Een uitzonderlijke jonge vrouw, meneer. 533 00:58:38,873 --> 00:58:42,076 Hij heeft in ieder geval een leuke dag gehad Papa had het heel moeilijk. 534 00:58:42,810 --> 00:58:44,145 Wat is er gebeurd? 535 00:58:49,350 --> 00:58:53,721 Probeer met hem te praten over jou... over je moeder. 536 00:58:54,755 --> 00:58:59,827 Hij luistert niet, hij praat niet met mij. Ik herken hem nauwelijks. 537 00:59:05,232 --> 00:59:06,901 Was je vader bij de luchtmacht? 538 00:59:12,073 --> 00:59:13,240 Tijdens de oorlog? 539 00:59:14,609 --> 00:59:16,644 Ja, waarom? 540 00:59:17,511 --> 00:59:22,116 Ik denk dat ik het antwoord heb op enkele van onze vragen. 541 00:59:26,187 --> 00:59:28,322 - EN... - Als je braaf bent, zal ik het je vertellen. 542 00:59:36,263 --> 00:59:40,034 Wat is het, mijn insigne! kan niet vertrouwelijke informatie zijn. 543 00:59:40,968 --> 00:59:45,906 De arme man is al jaren dood. Cantrell, dat is alles. 544 00:59:46,674 --> 00:59:48,609 Frank Treodore Cantrell. 545 00:59:51,212 --> 00:59:53,080 1944. 546 00:59:53,914 --> 00:59:55,750 Ik kan mij mijn moeder niet voorstellen in de doos 547 00:59:56,250 --> 00:59:57,918 Liefde maakt een vrouw vreemd doen. 548 00:59:58,519 --> 01:00:03,624 Maar... ik ontdekte dat de officier van de luchtmacht was zijn vader. 549 01:00:04,091 --> 01:00:07,561 Hij is niet het type. Ik kan het me niet voorstellen... 550 01:00:07,928 --> 01:00:09,830 Ik heb romantische gevoelens. 551 01:00:10,931 --> 01:00:14,101 Zorgt liefde ervoor dat de mens handelt? Vreemd ook, wist je dat? 552 01:00:20,508 --> 01:00:23,511 - Ik vind dat niet oké. - Waarmee? 553 01:00:23,911 --> 01:00:25,880 Ik dacht dat ik het wist aan mijn ouders... 554 01:00:26,514 --> 01:00:31,118 nu ontdek ik dat ze Ze zijn niet wat ze leken. 555 01:00:32,086 --> 01:00:33,487 Waar ben ik hierin? 556 01:00:34,889 --> 01:00:38,159 In plaats van. 557 01:00:46,801 --> 01:00:50,438 - Ik ben jaloers op je, weet je? - Omdat? 558 01:00:51,672 --> 01:00:53,240 Als je over je moeder praat. 559 01:00:54,642 --> 01:00:59,080 Ik heb nooit geweten wat daar was mis met mijn ouders. 560 01:01:00,381 --> 01:01:05,152 Toen ik zag dat er niet veel liefde was. Geen liefde, soms. 561 01:01:05,653 --> 01:01:08,122 Dat heb ik altijd geweten mijn ouders hielden van mij. 562 01:01:09,824 --> 01:01:12,193 Ik wil dat niet voor mijn kinderen. 563 01:01:15,930 --> 01:01:21,302 - Ik ga een salade pakken. - Ik ga failliet door jou te voeden. 564 01:01:23,070 --> 01:01:26,040 Mama speelde altijd met mij vanwege mijn eetlust. 565 01:01:27,742 --> 01:01:30,444 Het was een ingewikkelde manier van doen vraag hem ten huwelijk. 566 01:01:41,222 --> 01:01:46,227 Sorry, ik was niet romantisch. Zij is de eerste die ik het vraag. 567 01:01:47,628 --> 01:01:49,430 Weet je het zeker? 568 01:01:49,930 --> 01:01:53,334 - Natuurlijk. - Als? Je hoeft niet eens... 569 01:01:53,701 --> 01:01:57,672 Wacht er lang op vind wat het meest... 570 01:01:58,005 --> 01:02:03,244 krijg het zo gemakkelijk. Nu, eindelijk... is het gebeurd! 571 01:02:03,744 --> 01:02:06,414 Ik ben gepassioneerd en ik wil met je trouwen. 572 01:02:07,848 --> 01:02:11,118 Accepteer je? Alsjeblieft? Wijs mij niet af. 573 01:02:11,519 --> 01:02:14,288 Ja... je bedoelt, nee... 574 01:02:14,622 --> 01:02:16,557 - Ja! - Neem een ​​besluit. 575 01:02:17,692 --> 01:02:21,862 Ik heb al besloten. Het is besloten. 576 01:02:50,591 --> 01:02:51,726 Kom het met mij bekijken. 577 01:02:54,228 --> 01:02:55,997 Ik wil dat hij leest eerst de brief. 578 01:02:57,265 --> 01:03:00,167 Hij is al zes maanden niet bijgekomen Hal. Hij moet in een goed humeur zijn. 579 01:03:01,035 --> 01:03:02,103 Geef hem de brief. 580 01:03:16,183 --> 01:03:18,085 - Lezen! - Nee, Michaël! 581 01:03:19,053 --> 01:03:23,357 Waarom open je niet en ontdek je Wat wilde Jesse dat ik wist? 582 01:03:23,591 --> 01:03:26,294 - De inhoud interesseert mij niet. - Maar ik ben geïnteresseerd! 583 01:03:26,594 --> 01:03:30,164 - Ik weigerde gechanteerd te worden. - Stop met praten over chantage! 584 01:03:30,865 --> 01:03:33,567 Casey ziet die brief als iets heiligs. 585 01:03:37,271 --> 01:03:40,741 Hij ontdekte een geheim en en geloof dat je het kunt verkennen! 586 01:03:41,075 --> 01:03:44,679 Natuurlijk is het chantage! Ik weiger om iets met haar te maken te hebben. 587 01:03:47,515 --> 01:03:50,551 Was je gepassioneerd over Jesse Cantrell, toch? 588 01:03:57,758 --> 01:04:01,595 Je gaf haar de oorbel van grootmoeder. Kunt u dat ontkennen? 589 01:04:06,834 --> 01:04:08,336 Nee en jij. 590 01:04:13,507 --> 01:04:17,845 Ik heb de oorbel gegeven... aan mevrouw Cantrell... 591 01:04:19,513 --> 01:04:22,450 omdat ik dacht dat ik haar kende en dat ze het verdiende. 592 01:04:23,951 --> 01:04:28,923 Later ontdekte ik dat dit niet het geval was wist. Ze was waardeloos! 593 01:04:32,593 --> 01:04:34,228 Houd ik dus van haar? 594 01:04:35,796 --> 01:04:41,402 Dat dacht ik. veilig, Mijn bedoelingen waren... serieus. 595 01:04:43,104 --> 01:04:45,840 Maar ze brak alle beloften zonder achterom te kijken. 596 01:04:46,407 --> 01:04:49,844 Nu is ze dood. Het maakt niet uit. 597 01:04:50,111 --> 01:04:52,113 Net zoveel als jij hebben geleden... 598 01:04:54,282 --> 01:04:57,652 laat dit geen pijn doen als Casey en ik trouwen. 599 01:04:59,687 --> 01:05:02,623 - Wanneer wat? - Ik heb Casey ten huwelijk gevraagd. 600 01:05:03,190 --> 01:05:05,192 - Heeft ze met jou geslapen? - Hoe durf je! 601 01:05:05,426 --> 01:05:06,961 Zo moeder, zo dochter. 602 01:05:07,228 --> 01:05:09,163 Hoe durf je te verachten ons gevoel kent haar? 603 01:05:09,430 --> 01:05:10,765 Ze verspilt geen tijd. 604 01:05:11,065 --> 01:05:13,467 Wat wil je dat ik over Jesse denk? Haar dochter is eerlijk. 605 01:05:13,768 --> 01:05:17,638 Weet je wat een huwelijk is Het was voor mij. 606 01:05:17,872 --> 01:05:20,741 - Ik vraag alleen dat je naar mij luistert. - Hoe kun je het begrijpen? 607 01:05:21,275 --> 01:05:23,844 Het is niet de moeite waard om over het huwelijk te praten met iemand van wie ik nooit heb gehouden. 608 01:06:34,582 --> 01:06:35,650 Dus meneer... 609 01:06:37,285 --> 01:06:39,153 Is het niet tijd om te gaan slapen? 610 01:06:40,321 --> 01:06:43,824 - Hij is hier al een tijdje. - Het gaat goed met me. Bedankt. 611 01:06:55,770 --> 01:06:57,238 Wacht je op iemand? 612 01:07:00,942 --> 01:07:02,276 Ik dacht van wel. 613 01:07:22,430 --> 01:07:25,466 - Emily? - Hallo. Ik wachtte op je. 614 01:07:25,800 --> 01:07:29,003 - Is Jesse hier? - Het spijt me, ze is weggegaan. 615 01:07:30,237 --> 01:07:33,274 Hij is weggegaan? Waar naartoe? Wanneer? 616 01:07:34,108 --> 01:07:39,747 Ik weet het niet. Toen ik terugkwam, zij en en zijn spullen verdwenen. 617 01:07:45,753 --> 01:07:46,954 Ze kon niet weggegaan zijn. 618 01:07:49,290 --> 01:07:50,891 Dat zou ze niet doen! 619 01:07:53,327 --> 01:07:55,062 - Zal ik een briefje achterlaten? - Niets. 620 01:07:57,131 --> 01:08:00,001 Lieve, je ziet er verschrikkelijk uit. Het is beter om binnen te komen. 621 01:08:25,626 --> 01:08:26,227 Bedankt. 622 01:08:37,071 --> 01:08:38,973 Breng me zo snel mogelijk naar de stad snel mogelijk. 623 01:08:40,574 --> 01:08:43,711 Vertelde ze de waarheid? Heeft u een stal? 624 01:08:44,111 --> 01:08:46,280 Bescheiden maar voldoende inkomen aan uw behoeften. 625 01:08:46,847 --> 01:08:50,384 Betaal de rekeningen en niet Hij heeft een dossier bij de politie. 626 01:08:53,354 --> 01:08:55,156 - Whisky? - Alsjeblieft. 627 01:08:55,756 --> 01:08:58,626 Volgens een overlijdensbericht na de dood van haar moeder... 628 01:08:59,026 --> 01:09:01,162 de familie is erg gerespecteerd in de plaats. 629 01:09:05,266 --> 01:09:08,269 En de moeder... vertel me... 630 01:09:10,071 --> 01:09:15,209 Een sterke vrouw. De toewijding absoluut voor de man wordt herinnerd. 631 01:09:15,910 --> 01:09:18,012 Ik blijf in een rolstoel. 632 01:09:18,679 --> 01:09:21,716 - De tweede echtgenoot? - De enige echtgenoot. 633 01:09:22,116 --> 01:09:24,218 Frank Theodore Cantrell. 634 01:09:25,319 --> 01:09:30,091 - Controleer de gegevens. - Ik heb het gecontroleerd, Richard. 635 01:09:31,392 --> 01:09:33,928 De eerste echtgenoot Hij stierf in Frankrijk in '43. 636 01:09:35,196 --> 01:09:38,733 Ik weet het, ik kende haar! Ze was een weduwe. 637 01:09:39,200 --> 01:09:40,968 Frank T. Cantrell... 638 01:09:41,435 --> 01:09:45,172 werd vermoedelijk overleden na a uiterst gevaarlijke missie. 639 01:09:46,207 --> 01:09:51,212 Het verzet trof hem gewond aan. Ze brachten hem naar een klooster... 640 01:09:51,545 --> 01:09:55,449 waar hij werd behandeld door nonnen totdat u het kanaal kunt oversteken. 641 01:09:56,150 --> 01:10:00,521 Een paar maanden gingen voorbij... voordat hij wordt geïdentificeerd. 642 01:10:02,123 --> 01:10:05,927 Een paar maanden? Hij was dood! 643 01:10:06,994 --> 01:10:10,998 Hij werd achtergelaten om te sterven. 644 01:10:35,957 --> 01:10:37,391 Hoe lang heb ik weet ik het? 645 01:10:38,726 --> 01:10:42,763 Elf weken en twee dagen. 646 01:10:44,165 --> 01:10:47,034 En vandaag, voor de eerste keer, je lachte hartelijk... 647 01:10:47,468 --> 01:10:49,470 van pure vreugde. 648 01:10:53,107 --> 01:10:55,076 Ik woonde weer bij je. 649 01:10:59,947 --> 01:11:01,849 We hebben zoveel dingen om te leven. 650 01:11:10,558 --> 01:11:15,029 Ik hou gewoon niet van hem. Je geeft mij een zo veilig gevoel. 651 01:11:16,831 --> 01:11:18,633 Ik zal altijd vertrouwen in jou, Richard. 652 01:11:24,672 --> 01:11:26,707 Hoe zal ik weten waarom is hij van gedachten veranderd? 653 01:11:28,409 --> 01:11:30,811 Misschien ben ik gek geweest al die maanden. 654 01:11:31,912 --> 01:11:37,084 En ik heb het nooit geweten. plotseling, Hij is blij met ons huwelijk. 655 01:11:37,351 --> 01:11:38,786 Dat is waar het om gaat. 656 01:11:39,287 --> 01:11:43,190 Ik ga het zoeken op het bureau en bevestigen dat hij mijn vader is. 657 01:12:40,548 --> 01:12:43,184 - Hij lijkt niet op zijn moeder. - Kende je mijn moeder? 658 01:12:44,518 --> 01:12:48,022 - Dat is zo walgelijk. - Pardon. Dat? 659 01:12:49,957 --> 01:12:54,562 Was je moeder de "actrice" die Heeft hij tijdens de oorlog bij mij gewoond? 660 01:12:55,529 --> 01:12:57,198 Die Jesse Cantrell? 661 01:12:57,698 --> 01:13:00,801 - Je lijkt niet op haar. - Haar naam is Emily. 662 01:13:01,068 --> 01:13:04,605 Ik zie dat je veel dingen al weet... maar niet genoeg. 663 01:13:06,073 --> 01:13:07,008 Jammer! 664 01:13:08,242 --> 01:13:11,245 Het was verkeerd dat haar moeder haar had gestuurd op zoek naar de familie Bredon. 665 01:13:11,746 --> 01:13:14,782 Al het contact tussen ons Het is lang geleden afgelopen. 666 01:13:16,717 --> 01:13:19,854 Nu Michael en ik We gaan trouwen, ik... 667 01:13:20,755 --> 01:13:25,693 -Wat heeft je moeder je verteld? - Niets. Niets over wat dan ook. 668 01:13:27,194 --> 01:13:31,399 Als een oude vriendin van haar, accepteer mijn advies... 669 01:13:32,433 --> 01:13:35,803 - terugkeer naar Amerika. - Lady Bredon, wat is dat? 670 01:13:36,203 --> 01:13:41,075 Keer terug naar huis, zonder te praten Michael of geef uitleg. 671 01:13:42,743 --> 01:13:45,246 Geen kans! Ik ga hem geen pijn doen. 672 01:13:45,513 --> 01:13:50,051 Geloof in mij. Hij heeft geen enkele kans om met hem te trouwen. 673 01:13:51,586 --> 01:13:53,821 De rede kan er een hekel aan hebben. 674 01:13:55,590 --> 01:13:57,124 Ik neem liever risico's. 675 01:13:57,792 --> 01:14:01,796 Erg goed. Ik zou haar verlaten, maar... 676 01:14:04,999 --> 01:14:10,237 Dat weet jij, terwijl je vader Hij raakte gewond in Frankrijk... 677 01:14:11,072 --> 01:14:14,875 zij heeft overspel gepleegd met mijn man. 678 01:14:15,443 --> 01:14:18,446 - Zo was het niet. - Wil je bewijs? 679 01:14:20,982 --> 01:14:25,820 Toen Frank terugkwam, verbrand, behandeling nodig. 680 01:14:26,320 --> 01:14:28,356 Zijn moeder verliet Londen om bij hem te blijven. 681 01:14:29,223 --> 01:14:32,793 Hij durfde te zeggen dat hij er spijt van had ontrouw in die tijd. 682 01:14:33,628 --> 01:14:35,329 Te laat. 683 01:14:35,963 --> 01:14:39,200 Maanden later nam ik een patiënt naar hetzelfde ziekenhuis. 684 01:14:49,010 --> 01:14:52,113 - Emily! - Jesse! Dus Frank is hier? 685 01:14:52,446 --> 01:14:54,282 En Richard? Heeft u nieuws? 686 01:14:54,949 --> 01:15:00,755 Beter, hoe gaat het met Frank? Nou, het zal tijd kosten. 687 01:15:01,589 --> 01:15:03,491 Ze willen hun visie redden. 688 01:15:04,091 --> 01:15:06,360 Ik kan alleen maar bij hem blijven. 689 01:15:07,194 --> 01:15:11,165 Als hij haar ziet, Hoe ga je dat uitleggen? 690 01:15:12,633 --> 01:15:14,402 Frank houdt van mij. 691 01:15:15,002 --> 01:15:16,470 Zo erg? 692 01:15:22,510 --> 01:15:24,412 Natuurlijk weet je dat niet. 693 01:15:26,314 --> 01:15:29,517 Richard en ik zijn eerder getrouwd hij gaat naar het Oosten. 694 01:15:37,992 --> 01:15:40,728 mijn familie had een chalet in Schotland. 695 01:15:41,596 --> 01:15:43,798 Desolaat, ver van alles. 696 01:15:45,633 --> 01:15:48,803 De baby werd daar geboren en was geregistreerd als de mijne. 697 01:15:49,804 --> 01:15:52,239 - Moet ik haar baby meenemen? - Mijn gezicht... 698 01:15:53,074 --> 01:15:54,609 Ze heeft de baby ter wereld gebracht. 699 01:15:55,076 --> 01:16:00,481 Hoe moeilijk ook, wat schaam je... 700 01:16:00,815 --> 01:16:03,985 Maar met een echtgenoot die zich omdraait ongeldig... 701 01:16:04,752 --> 01:16:07,622 Niet mijn moeder! Ze kon niet... 702 01:16:07,888 --> 01:16:09,290 Maar ze kan het. 703 01:16:10,391 --> 01:16:13,928 Ze huilde, ze smeekte, Hij vroeg dat ik... 704 01:16:14,161 --> 01:16:16,430 - laat haar bij hem blijven! - Help haar. 705 01:16:22,637 --> 01:16:26,073 Zo was het niet! Ik kende haar! 706 01:16:26,474 --> 01:16:31,412 Je wist dat ze het beste wilde voor hem. Hij was Richards zoon. 707 01:16:31,746 --> 01:16:33,547 - Weet Lord Bredon het? - Natuurlijk niet. 708 01:16:34,949 --> 01:16:38,386 Toen hij naar huis terugkeerde, er was geen reden om het te vertellen. 709 01:16:40,154 --> 01:16:44,625 Ik kon nauwelijks wachten om de zekerheid te geven erfgenaam die ik in de brieven heb beloofd. 710 01:16:51,632 --> 01:16:54,602 Op dit moment, jij merkt het niet... 711 01:16:58,673 --> 01:17:00,207 Maar ik heb goed voor je moeder gezorgd. 712 01:17:03,444 --> 01:17:08,149 Michael was altijd de mijne. Het kan nooit van jou zijn. 713 01:17:10,718 --> 01:17:15,089 Hoewel ik het ermee eens ben, nee Ze zou met haar broer kunnen trouwen. 714 01:17:36,143 --> 01:17:37,945 Jij en Casey! 715 01:17:41,515 --> 01:17:43,584 Bedankt dat je het me vertelde over Jes. 716 01:17:49,223 --> 01:17:54,028 Het is een opluchting om de waarheid te weten over haar. Eindelijk. 717 01:17:59,367 --> 01:18:03,204 Vertel me, papa... waarom is hij met moeder getrouwd? 718 01:18:06,207 --> 01:18:10,811 Onze families hadden dat verwacht. Wij hadden verwacht dat... 719 01:18:12,647 --> 01:18:14,515 Zelfs ik zie Jesse. 720 01:18:16,984 --> 01:18:20,154 Toen ze verdween, niets anders deed er toe. 721 01:18:21,022 --> 01:18:23,224 Ik was niet eerlijk met je moeder, ik weet het. 722 01:18:24,492 --> 01:18:28,729 Maar ik dacht dat het waar zou zijn. We hadden dingen gemeen. 723 01:18:32,266 --> 01:18:35,169 Helaas, liefde was niet een van hen. 724 01:18:41,208 --> 01:18:43,477 Ik stop met huilen. Hij wast zijn gezicht. 725 01:19:03,164 --> 01:19:08,202 Bedankt dat je het volhoudt. Omdat je geen vragen stelt. 726 01:19:10,371 --> 01:19:12,640 Ik wilde het gewoon niet ga terug naar het hotel... 727 01:19:13,908 --> 01:19:15,810 en je was zo aardig. 728 01:19:20,548 --> 01:19:21,749 Ik ben klaar. 729 01:19:22,316 --> 01:19:26,587 Je kunt niet terug naar de VS vandaag... zoals dit! 730 01:19:28,990 --> 01:19:32,760 - Ik heb geen keus. - Zonder afscheid te nemen? 731 01:19:36,931 --> 01:19:40,568 - Fordingbridge, breng de auto. - Ja meneer. 732 01:19:51,112 --> 01:19:53,581 Omdat? Wat zei hij? 733 01:19:54,081 --> 01:19:56,751 Dat hij wegging. Ik dacht dat je het moest weten. 734 01:19:57,451 --> 01:19:58,486 Ik ben onderweg. 735 01:20:15,436 --> 01:20:17,838 - Casey, wat is er gebeurd? - Haal me hier weg. 736 01:20:18,239 --> 01:20:21,709 Vertel me wat er is gebeurd. Vertel het me alsjeblieft! 737 01:20:22,143 --> 01:20:24,512 Ik moet een vliegtuig nemen. Sorry. 738 01:20:24,879 --> 01:20:27,949 Welk vliegtuig? Waarom vertrekt hij? 739 01:20:29,183 --> 01:20:32,553 Casey, jij Ze moeten praten. 740 01:20:36,223 --> 01:20:38,993 Ik weigerde te geloven. Misschien liegt ze. 741 01:20:42,396 --> 01:20:45,032 Het deed hem veel pijn een leugen zijn. 742 01:20:48,336 --> 01:20:51,572 - Ik weet dat mijn vader zich niet kan voorstellen... - Ze heeft niet meegeteld. 743 01:20:52,640 --> 01:20:55,543 - Hij moet het weten. - Dus dat? 744 01:20:56,310 --> 01:20:58,079 Ik wil haar nooit meer zien. 745 01:21:01,249 --> 01:21:03,050 Je bent niet serieus. 746 01:21:03,384 --> 01:21:05,519 Ik kwam erachter dat mijn moeder dat niet is mijn moeder, de vrouw van wie ik hou... 747 01:21:05,753 --> 01:21:06,654 Houd op! 748 01:21:08,222 --> 01:21:10,291 Er is niets dat wij kunnen doen. 749 01:21:32,113 --> 01:21:35,449 Hoe was ze... onze moeder? 750 01:21:38,686 --> 01:21:40,288 Ik weet het niet. 751 01:21:41,489 --> 01:21:43,124 Ik ben haar kwijtgeraakt. 752 01:21:46,093 --> 01:21:47,662 Ze moet bijzonder zijn geweest. 753 01:21:49,664 --> 01:21:52,600 houd je hele leven van iemand zonder het te zien. 754 01:21:59,674 --> 01:22:02,743 Ik hoef mezelf niet te rechtvaardigen na al die tijd. 755 01:22:03,477 --> 01:22:06,948 Je wist het! Wist je dat Frank Cantrell was terug. 756 01:22:07,315 --> 01:22:10,117 Wat verandert het feit niet dat Jesse hem verliet. 757 01:22:11,552 --> 01:22:13,521 Waarom zeg je dat nooit leefde hij nog? 758 01:22:13,921 --> 01:22:16,757 Ze kan elk moment overlijden moment. Het was heel erg. 759 01:22:17,558 --> 01:22:19,460 En jij zou met Jesse trouwen. 760 01:22:20,328 --> 01:22:22,930 Nee, een voltreffer het zou veel beter zijn. 761 01:22:23,264 --> 01:22:25,600 Voor wie? Voor haar? Voor mij? 762 01:22:26,601 --> 01:22:31,606 Ik heb zoveel geleden. En jij ging weg. Het enige wat ik te zeggen had... 763 01:22:36,444 --> 01:22:38,846 Jesse wist dat ik heb ik haar gezocht? 764 01:22:41,148 --> 01:22:42,850 Ze heeft een briefje achtergelaten, toch? 765 01:22:45,319 --> 01:22:46,721 Zal ik niet stoppen, Emily? 766 01:23:00,968 --> 01:23:06,674 "Beste Jesse, ik ben met verlof enige tijd geleden. Ik zal het uitleggen. 767 01:23:08,309 --> 01:23:10,945 Ontmoet mij dinsdag op het Half Moon-plein. 768 01:23:11,512 --> 01:23:14,282 Ik heb een vraag belangrijk om te doen. 769 01:23:16,117 --> 01:23:18,886 Ik hou heel veel van je. "Richard." 770 01:23:36,270 --> 01:23:38,072 Wat is het? 771 01:23:40,107 --> 01:23:44,512 Het is Frank! Hij leeft! 772 01:23:44,912 --> 01:23:48,849 - Hij is in Engeland. - Je moet heel blij zijn! 773 01:23:50,484 --> 01:23:54,121 Ze zeiden dat het zo is erg gekwetst. Je kunt doodgaan. 774 01:23:55,356 --> 01:23:57,725 - Ik moet bij hem blijven. - Duidelijk. 775 01:23:58,159 --> 01:24:00,428 Kan ik op wat voor manier dan ook helpen? 776 01:24:03,030 --> 01:24:06,167 Ik moet met Richard praten, maar ik weet niet waar het is. 777 01:24:07,401 --> 01:24:11,806 Het belangrijkste is om bij je te zijn echtgenoot Hij heeft je nodig. 778 01:24:12,373 --> 01:24:16,110 Zeker, maar ik kan niet gaan zonder het aan Richard uit te leggen. 779 01:24:17,011 --> 01:24:20,448 Schrijf een notitie. Ik zal ervoor zorgen dat ze het ontvangt. 780 01:24:20,748 --> 01:24:22,583 Ik ga mijn koffers pakken. 781 01:24:34,629 --> 01:24:36,764 Ik dacht dat dat zo zou zijn een briefje van Richard. 782 01:24:37,365 --> 01:24:38,466 Niets. 783 01:24:57,151 --> 01:24:58,719 Ze heeft een briefje achtergelaten, toch? 784 01:24:59,086 --> 01:25:02,523 Ik laat me niet zo ronddragen. Lang geleden. 785 01:25:02,957 --> 01:25:04,792 Heb je iets verborgen? zo belangrijk? 786 01:25:05,626 --> 01:25:08,029 Mijn God. Ik dacht dat, Jij vond mij tenminste leuk. 787 01:25:08,629 --> 01:25:10,164 Leuk vinden? 788 01:25:11,265 --> 01:25:14,869 Ik hield van hem. Gedurende de adolescentie. 789 01:25:15,870 --> 01:25:18,439 en jij ook Je "vond" mij leuk. 790 01:25:21,475 --> 01:25:24,312 Als ik Jesse niet had ontmoet, zou genoeg zijn geweest. 791 01:25:28,549 --> 01:25:30,184 We hadden niet moeten trouwen. 792 01:25:31,652 --> 01:25:34,889 - Als Michael er niet was geweest... - Hij zou me onmiddellijk verlaten... 793 01:25:36,490 --> 01:25:39,594 - Dat weet ik. - Michael is mijn enige troost. 794 01:25:44,932 --> 01:25:48,936 Ik wil je laten weten dat ik ga geven Bredon Hall voor hem en Casey... 795 01:25:49,437 --> 01:25:52,640 - als huwelijkscadeau. - Er komt geen huwelijk. 796 01:25:53,507 --> 01:25:56,110 - Natuurlijk zal dat zo zijn. - Nee, Richard. 797 01:25:57,078 --> 01:25:58,045 Omdat? 798 01:25:59,213 --> 01:26:01,882 Wist je nooit wanneer Ik hield van hem, nietwaar? 799 01:26:02,550 --> 01:26:05,853 Hoe graag ik het ook wilde en naar Bredon Hall. 800 01:26:06,354 --> 01:26:11,092 Ik heb altijd alles gedaan om... Wat ik echt wilde. 801 01:26:11,592 --> 01:26:16,130 - Ik weet dat ze gewetenloos is. - Gewetenloos? 802 01:26:18,366 --> 01:26:19,767 Het is een goed woord. 803 01:26:23,271 --> 01:26:25,373 Wat heb je gedaan, Emily? 804 01:26:26,874 --> 01:26:30,077 Met de hulp van Jesse Ik heb hem bedrogen. 805 01:26:31,312 --> 01:26:34,916 Sindsdien leefde ik in een leugen Michaël werd geboren. 806 01:27:10,351 --> 01:27:11,285 Wat is dat? 807 01:27:12,520 --> 01:27:16,591 Meer documenten over mevrouw. Cantrell. Ze zijn vanochtend aangekomen. 808 01:27:20,728 --> 01:27:25,366 Denk je dat mijn onderzoek dat is? daar verantwoordelijk voor, toch? 809 01:27:26,067 --> 01:27:30,438 Ik geef er de voorkeur aan geen mening te geven... meneer. 810 01:28:18,119 --> 01:28:22,757 Ik weet niet wat ik moet zeggen. behalve Bedankt dat je mij hebt gevonden. 811 01:28:24,125 --> 01:28:27,461 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 812 01:28:29,730 --> 01:28:35,236 Ik wilde dat je het begreep... om Michael te kunnen helpen. 813 01:29:23,351 --> 01:29:24,352 Fordingbrug... 814 01:29:30,558 --> 01:29:31,492 Ja, meneer. 815 01:29:36,931 --> 01:29:42,036 "Ik weet niet wat ik Het is gebeurd, maar ik ben je nooit vergeten... 816 01:29:44,238 --> 01:29:46,240 en vergeet onze zoon nooit. 817 01:29:47,842 --> 01:29:51,445 Ik gaf het je omdat het alles was wat ik te geven had. 818 01:29:57,718 --> 01:30:02,423 Wij logeren bij Frank, Ik deed wat ik dacht dat waar was. 819 01:30:04,191 --> 01:30:05,893 Ik was blij. 820 01:30:07,428 --> 01:30:11,365 Maar ik wist dat het zo was groter geluk... 821 01:30:13,034 --> 01:30:15,036 die ik alleen met jou zou hebben. 822 01:30:17,605 --> 01:30:19,373 Aan het einde van mijn leven... 823 01:30:21,676 --> 01:30:23,444 Ik hou nog steeds van hem... 824 01:30:26,647 --> 01:30:27,715 wat hield ik toen van hem." 825 01:30:51,973 --> 01:30:53,641 - Wat ben je aan het doen? - Stel geen vragen. 826 01:30:54,041 --> 01:30:57,645 Casey, alsjeblieft! Vertrouw me. 827 01:31:11,826 --> 01:31:12,994 Meneer. 828 01:31:16,664 --> 01:31:19,767 - Ik heb haar teruggebracht. - Ik kan hier niet blijven. 829 01:31:21,502 --> 01:31:23,271 Hij beloofde mij te vertrouwen. 830 01:31:32,313 --> 01:31:33,481 Vertrouw dan. 831 01:31:38,552 --> 01:31:40,688 Richard, lees dat. 832 01:31:53,768 --> 01:31:56,437 - Is het waar? - De documentatie is er allemaal. 833 01:31:56,804 --> 01:31:59,206 - Waar gaat het over? - Wacht even, Michael. 834 01:32:11,085 --> 01:32:16,557 Ik heb haar heel slecht behandeld. Je zult nooit weten hoezeer het mij spijt. 835 01:32:20,228 --> 01:32:24,632 Misschien... heb ik er een mogelijkheid om haar te compenseren. 836 01:32:29,837 --> 01:32:35,042 Jij en ik hebben iets gemeen. Wij houden zoveel van Jesse. 837 01:32:35,710 --> 01:32:36,911 En ze hielden van ons. 838 01:32:38,512 --> 01:32:40,314 Ze praat over jou in de brief... 839 01:32:42,116 --> 01:32:45,486 en de vreugde die het bracht sinds zijn geboorte. 840 01:32:50,124 --> 01:32:52,059 Maar één ding zij Het zegt niet... 841 01:32:55,596 --> 01:32:57,431 zij en haar vader... 842 01:32:59,567 --> 01:33:01,235 Ze konden geen kinderen krijgen. 843 01:33:03,571 --> 01:33:07,208 Je bent geadopteerd... met een paar dagen leven. 844 01:33:24,792 --> 01:33:30,765 Casey... je houdt van Jesse, en ze houdt van haar. Dat is waar het om gaat. 845 01:33:32,433 --> 01:33:34,368 Houd je daaraan. 846 01:33:37,605 --> 01:33:41,642 En onthoud... Jesse heeft het voor ons gestuurd. 847 01:33:43,411 --> 01:33:45,413 Nu zijn wij jouw familie. 848 01:33:46,614 --> 01:33:47,915 Voor altijd. 849 01:34:02,263 --> 01:34:05,766 Ik weet niet hoeveel jaar ze zijn geslaagd... 850 01:34:06,334 --> 01:34:08,369 voordat je leest die woorden. 851 01:34:10,204 --> 01:34:14,141 Als het gaat lees ze echt. 852 01:34:15,943 --> 01:34:20,114 Wanneer je het doet, Ik hoop dat je het weet... 853 01:34:20,514 --> 01:34:25,720 die ik blijf vinden met jou op Half Moon Square. 854 01:34:27,555 --> 01:34:31,759 Nu, mijn gedachten gaan daarheen... 855 01:34:33,327 --> 01:34:38,866 en de liefde die ik voor hem had moeten hebben gegeven, en dat is nooit veranderd... 856 01:34:39,634 --> 01:34:41,602 Het werd nooit koud. 857 01:34:43,638 --> 01:34:47,842 Ik ben voor altijd de jouwe. Jes. 858 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 Hersteld (c) dCd / juli 2018