1 00:00:04,021 --> 00:00:06,642 Това е Сам, Боби. Той просто е различен. 2 00:00:06,815 --> 00:00:09,852 - Нещо не ми е наред. - Не мога просто да загубя теб и Бен. 3 00:00:10,235 --> 00:00:13,022 Аз и Бен ще бъдем тук, и идваш когато можеш. 4 00:00:13,197 --> 00:00:14,228 Ела в едно парче. 5 00:00:14,406 --> 00:00:16,446 Мисля, че можем да дръпнем нещо такова изключено? 6 00:00:16,617 --> 00:00:17,648 Струва си да опитаме. 7 00:00:27,461 --> 00:00:30,877 Просто ми кажи какво по дяволите става 8 00:00:33,759 --> 00:00:35,170 Дийн? 9 00:00:35,344 --> 00:00:37,882 Бен, просто стой там. Казах стой назад! 10 00:00:40,599 --> 00:00:42,093 Лечението е стара рецепта на Кембъл. 11 00:00:50,943 --> 00:00:53,813 Поне ми пазиш гърба. 12 00:00:54,238 --> 00:00:56,859 без значение какво, Винаги мога да разчитам на теб. нали 13 00:00:57,032 --> 00:00:59,025 Разбира се, Дийн. 14 00:01:04,915 --> 00:01:07,073 Той каза, че ще се обади. Но той никога не го направи. 15 00:01:07,251 --> 00:01:11,200 Но аз не знам. Просто... прекарахме си толкова добре. 16 00:01:11,380 --> 00:01:13,123 Трябва да му се обадя. нали мислиш ли 17 00:01:13,298 --> 00:01:16,917 Искам да кажа, трябва ли да му се обадя? аз не знам Това е-О, ъъ- 18 00:01:17,469 --> 00:01:20,043 О, Оливия? Само изчакайте секунда. 19 00:01:22,224 --> 00:01:24,845 - Просто имам нужда от истината. това е всичко - Хм. 20 00:01:26,145 --> 00:01:27,473 трябва да тръгвам Ще ти се обадя по-късно. 21 00:01:29,857 --> 00:01:31,137 Съжалявам те. съжалявам 22 00:01:31,316 --> 00:01:33,226 Ти си тъжен и жалък и аз те съжалявам. 23 00:01:33,402 --> 00:01:37,815 Единствената причина да ти дам главата нагоре. Стойте далеч от супата от миди. 24 00:01:40,242 --> 00:01:42,780 Овкусих го с моя собствена подправка. 25 00:01:50,794 --> 00:01:53,997 Хей, Джейн, познаваш това ново момиче, Мисти? 26 00:01:54,173 --> 00:01:55,252 Много по-горещ от теб. 27 00:01:55,924 --> 00:01:58,213 - Извинете? - По принцип тя е осмица... 28 00:01:58,385 --> 00:02:01,172 и ти си тройка. 29 00:02:07,519 --> 00:02:10,473 - Мога ли да ви донеса нещо друго, госпожо? - Не, благодаря. 30 00:02:10,647 --> 00:02:13,185 Веднъж прегазих бездомник... 31 00:02:13,358 --> 00:02:18,601 и дори не спрях да види дали е жив. 32 00:02:27,039 --> 00:02:28,948 Мразя мама. 33 00:02:29,124 --> 00:02:31,117 Искам да я изгоря в съня й. 34 00:02:31,293 --> 00:02:34,994 не знам какво е, но просто ме настръхваш. 35 00:02:35,172 --> 00:02:37,129 Все едно ми се гади физически. 36 00:02:37,299 --> 00:02:39,292 Ти си жалък. Неудачник. 37 00:02:39,468 --> 00:02:42,173 Отчаян. глупав. 38 00:02:42,763 --> 00:02:44,008 Mousy. 39 00:02:44,181 --> 00:02:46,220 Ти си отчаян, жалък неудачник. 40 00:02:46,433 --> 00:02:48,058 Ще умреш сам. 41 00:02:49,728 --> 00:02:51,886 хей Можеш ли да дойдеш при мен? 42 00:02:52,064 --> 00:02:54,555 Звучиш ужасно. Пили ли сте? 43 00:02:54,733 --> 00:02:57,817 Мисля, че ще полудея. полудявам. 44 00:02:57,986 --> 00:03:01,355 Разбира се. Защото си изрод. 45 00:03:01,532 --> 00:03:03,109 Можете да се сертифицирате. 46 00:03:03,283 --> 00:03:06,237 Всеки път, когато телефонът звъни стомахът ми пада. 47 00:03:06,411 --> 00:03:08,784 Джейн с нова криза. 48 00:03:08,956 --> 00:03:10,498 Ти си ходещо бедствие. 49 00:03:10,666 --> 00:03:13,536 Цялото семейство просто чака за следващата ви голяма повреда. 50 00:03:13,710 --> 00:03:15,169 Ние сме като заложници. 51 00:03:15,337 --> 00:03:17,958 Защо просто не продължиш и вече да се самоубиеш? 52 00:03:34,648 --> 00:03:36,475 Знам какво видях. Тествахме го. 53 00:03:36,650 --> 00:03:38,808 Сол, сребро, всичко. 54 00:03:38,986 --> 00:03:42,485 Той ме хвърли при този вампир. Казвам ти, не е брат ми. 55 00:03:42,656 --> 00:03:44,696 Тогава той е нещо не сме се виждали преди. 56 00:03:44,867 --> 00:03:46,195 Или това е шибаният Луцифер. 57 00:03:46,368 --> 00:03:49,155 Обадихте ли се на Кас? разбира се Той не отговаря. 58 00:03:49,329 --> 00:03:53,707 - Но майната му. нямам търпение повече - Вижте, разбрах. Ти си потресен. 59 00:03:53,876 --> 00:03:56,497 Имате право да бъдете. Но нека бъдем професионалисти- 60 00:03:56,670 --> 00:03:59,873 Професионален? Той ме гледаше как се обръщам. 61 00:04:00,048 --> 00:04:02,753 Това, което видяхте. Сигурен ли си, че това си видял? 62 00:04:02,926 --> 00:04:04,504 По дяволите, Боби. да аз знам 63 00:04:04,678 --> 00:04:07,549 „Ти знаеш“ не е същото като доказателство. 64 00:04:07,723 --> 00:04:10,593 - Защото говорим за- - Да направя нещо по въпроса, бързо. 65 00:04:10,767 --> 00:04:13,555 Не е само вампът. Той беше различен от скока. 66 00:04:14,938 --> 00:04:16,183 Добре, с теб съм. 67 00:04:16,356 --> 00:04:18,396 - Ти ли си? - да Ще ударя книгите, силно. 68 00:04:18,567 --> 00:04:22,185 Само не го застреляй още, става ли? Гледай го. 69 00:04:22,362 --> 00:04:23,987 Имаме нужда от факти. 70 00:04:24,156 --> 00:04:27,607 Защото ако не е Сам, не знаем какво е. 71 00:04:27,784 --> 00:04:30,026 Ако го свалим, трябва да знаем как. 72 00:04:30,787 --> 00:04:33,575 Не искам да се возя в същата кола, много по-малко работа по случай. 73 00:04:33,749 --> 00:04:36,287 Качвай се в колата. Той е вашият случай. 74 00:04:41,256 --> 00:04:44,091 хей Тъкмо оставях съобщение на Лиза. 75 00:04:44,635 --> 00:04:46,295 - Все още не ти се е обадил? - не 76 00:04:46,470 --> 00:04:47,845 - Гадно. - да 77 00:04:48,013 --> 00:04:49,507 добре си 78 00:04:50,724 --> 00:04:53,049 да добре съм как си 79 00:04:53,560 --> 00:04:56,230 аз? страхотно Ето, вижте, вижте това. 80 00:04:56,396 --> 00:04:58,934 хм Помислете, че може да е нещо. 81 00:04:59,566 --> 00:05:02,353 Четирима души, от нищото. Всички през последните няколко седмици. 82 00:05:02,986 --> 00:05:04,694 какво ще кажеш 83 00:05:06,824 --> 00:05:09,030 - да Звучи като план. - Да тръгваме. 84 00:05:17,376 --> 00:05:19,499 аз не разбирам 85 00:05:20,003 --> 00:05:22,838 Защо федералните следователи да се интересуваш от самоубийство? 86 00:05:23,006 --> 00:05:27,799 Е, хм, това е ново, по-внимателна администрация. 87 00:05:30,806 --> 00:05:32,181 Вече казах на ченгетата. 88 00:05:32,349 --> 00:05:34,507 Джейн имаше наистина лош ден. 89 00:05:34,685 --> 00:05:38,433 Така че направих това, което всяка сестра би направила. 90 00:05:43,235 --> 00:05:44,694 Опитах се да я развеселя. 91 00:05:46,446 --> 00:05:48,569 Казах й да стои. 92 00:05:50,284 --> 00:05:52,027 Знаете ли какво е тел? 93 00:05:54,163 --> 00:05:56,488 - Извинете? - Това е покер термин. 94 00:05:56,665 --> 00:06:00,532 Когато блъфираш. Като това, което току-що направи с косата си. 95 00:06:01,170 --> 00:06:03,625 - Какво се опитваш да кажеш? - Лъжеш. 96 00:06:04,173 --> 00:06:08,419 - Какво? - Разкажи ни какво направи на сестра си. 97 00:06:19,480 --> 00:06:21,935 прав си аз лъжех. 98 00:06:22,107 --> 00:06:27,018 Исках да й кажа, "Обичам те, тук съм за теб." 99 00:06:27,196 --> 00:06:32,901 Но това, което излезе, беше, "Ти си бреме. Просто се самоубий." 100 00:06:34,119 --> 00:06:39,493 Кой казва това? Просто не можех да спра. 101 00:06:43,670 --> 00:06:46,541 - Виждате ли нещо в къщата? - Без шестостенни торби, без сяра, без ЕМП. 102 00:06:46,715 --> 00:06:49,918 - Вие? - Туба и брой на Crochet Today. 103 00:06:50,093 --> 00:06:52,501 И така, какво, вече нещо като самоубийство? 104 00:06:52,679 --> 00:06:56,262 Добре, а след това и таксито на голямата сестра признанието я изпраща на ръба. 105 00:06:56,433 --> 00:06:59,434 Въпросът е какво накара sis отвори ли устата си? 106 00:06:59,603 --> 00:07:01,975 Да, това е въпросът. 107 00:07:15,035 --> 00:07:17,193 благодаря Можете ли да ни вземете малко марля, моля? 108 00:07:17,371 --> 00:07:18,699 Мм-хм. 109 00:07:20,249 --> 00:07:22,040 Трябваше да ми предпишеш валиум. 110 00:07:22,209 --> 00:07:24,996 ха ха Просто се отпуснете. 111 00:07:25,337 --> 00:07:27,080 ще се оправи 112 00:07:27,256 --> 00:07:29,165 Трябва да съм честен, Пол. 113 00:07:29,341 --> 00:07:30,539 Не искам да съм тук. 114 00:07:31,218 --> 00:07:34,918 Вие и повечето хора. Но вие знаете какво Не го приемам лично. 115 00:07:35,097 --> 00:07:36,472 Добре, отвори. 116 00:07:40,686 --> 00:07:42,678 Ти и Дона трябва да дойдете за вечеря. 117 00:07:42,855 --> 00:07:46,354 колко време мина там. Най-лошата част свърши. 118 00:07:46,525 --> 00:07:49,395 Вече наистина не си падам по Дона. Тя е стара. 119 00:07:51,071 --> 00:07:53,194 Жена ти изглежда страхотно за годините си. 120 00:07:53,365 --> 00:07:55,441 Отпуснатата й кожа ме кара да искам да се хвърля. 121 00:07:56,702 --> 00:07:59,323 - Имам желания, нали знаеш. - Добре. 122 00:08:00,289 --> 00:08:03,740 Спомни си онзи къмпинг, който пропуснах защото бях болен? 123 00:08:03,917 --> 00:08:07,002 Е, не бях. Просто ме беше страх да съм около Мелиса. 124 00:08:08,463 --> 00:08:10,421 Дъщеря ми Мелиса? 125 00:08:11,633 --> 00:08:16,794 Но след това тя прекара нощта за съня на Джил, о... 126 00:08:17,139 --> 00:08:19,381 и просто изглеждаше толкова лесно, знаеш ли 127 00:08:19,933 --> 00:08:21,048 какво казваш 128 00:08:21,226 --> 00:08:23,978 Не е толкова много Не можех да се контролирам... 129 00:08:24,146 --> 00:08:26,471 Просто знаех, че няма да ме хванат. 130 00:08:27,483 --> 00:08:28,858 И не ме хванаха. 131 00:08:46,917 --> 00:08:49,040 хей Намерихте ли нещо? 132 00:08:49,211 --> 00:08:52,082 Цяла нощ съм будна и търся. Нищо не пасва. 133 00:08:53,382 --> 00:08:56,087 - Страхотно. - Имаш ли нещо друго за продължаване? 134 00:08:56,260 --> 00:08:58,751 да Кожата ми настръхва да е в една стая с него. 135 00:08:58,929 --> 00:09:01,301 - Защо не погледнеш това? - Работя върху това. 136 00:09:01,473 --> 00:09:04,925 Не знам колко още мога направи това. Разбери какъв е той, бързо. 137 00:09:05,102 --> 00:09:06,216 Опитвам се. 138 00:09:06,395 --> 00:09:09,396 Но Дийн, има най-лошия сценарий. 139 00:09:09,565 --> 00:09:11,356 какво? Сатаната е моят втори пилот. аз знам 140 00:09:11,525 --> 00:09:14,645 - Е, това би бил другият най-лош случай. - Е, тогава какво? 141 00:09:15,487 --> 00:09:17,610 Може би е само Сам. 142 00:09:19,783 --> 00:09:21,064 - Трябва да тръгвам. - Дийн. 143 00:09:21,243 --> 00:09:25,288 Имаш ден, Боби, и тогава аз се занимавам с това. 144 00:09:50,063 --> 00:09:53,148 Имаше още един. да какво? 145 00:09:53,692 --> 00:09:56,444 Зъболекар проби човек до смърт. 146 00:09:57,446 --> 00:10:00,363 искаш да кажеш, не-секси вид пробиване, нали? 147 00:10:00,532 --> 00:10:02,157 Петдесет долара казват, че е объркал нещата в лудия. 148 00:10:02,326 --> 00:10:03,868 - Мислиш ли? - Да поговорим с него. 149 00:10:04,036 --> 00:10:07,239 Защо не продължиш? Ще наваксам. 150 00:10:07,414 --> 00:10:08,992 Ще направя малко проучване. 151 00:10:12,503 --> 00:10:14,045 - Сигурен ли си? - да 152 00:10:14,213 --> 00:10:16,122 Трябва да знаем срещу какво се изправяме. 153 00:10:22,805 --> 00:10:24,927 да Да, добра идея. 154 00:10:41,782 --> 00:10:43,276 благодаря много 155 00:10:49,873 --> 00:10:52,543 - Нещо от Marathon Man? - Не точно. 156 00:10:52,709 --> 00:10:55,283 Той се обеси в килията си преди да успея да стигна до него. 157 00:10:55,504 --> 00:10:57,627 Аха! Но той определено беше замесен. 158 00:10:57,798 --> 00:10:59,672 Току-що получих лъжичката от неговия асистент. 159 00:10:59,842 --> 00:11:00,873 Да? Да. 160 00:11:01,051 --> 00:11:03,340 Нещата, които неговият пациент се изповядваше? 161 00:11:03,512 --> 00:11:05,339 И него щях да убия. 162 00:11:05,597 --> 00:11:07,554 Така че коренов канал и руска рулетка. 163 00:11:07,724 --> 00:11:09,800 И двамата, все едно са били прокълнати. 164 00:11:09,977 --> 00:11:12,302 Хора, принудени да повърни истината върху тях. 165 00:11:12,479 --> 00:11:14,935 Да бъдеш ударен с грозната истина докато отидеш по пощата? 166 00:11:15,107 --> 00:11:16,138 Бих нарекъл това проклятие. 167 00:11:16,316 --> 00:11:18,558 Отивам в моргата да провери тялото. 168 00:11:18,735 --> 00:11:20,977 Защо не вземеш зъболекарския кабинет? 169 00:11:21,155 --> 00:11:22,863 да няма проблеми 170 00:12:20,088 --> 00:12:23,588 Джейн и д-р Конли. чух. Ужасно. 171 00:12:23,759 --> 00:12:25,419 Какво общо имам аз с това? 172 00:12:25,886 --> 00:12:27,879 Ти си единственото нещо те имат общо. 173 00:12:28,972 --> 00:12:31,179 Казаха ли ти нещо? Преди те, ъъ... 174 00:12:31,350 --> 00:12:34,137 - Съжалявам. Не съвсем. - Правилно. 175 00:12:34,311 --> 00:12:36,469 Просто бях на риболов. 176 00:12:37,147 --> 00:12:41,774 - благодаря - Хей, между другото, какво ще кажете за моя клаксон? 177 00:12:43,028 --> 00:12:45,187 - Съжалявам? - Откраднат рог? 178 00:12:45,364 --> 00:12:48,281 вярно да Работим върху това. Е, надявам се. 179 00:12:48,450 --> 00:12:50,775 Нещото е едно на милиард. 180 00:12:52,913 --> 00:12:55,486 - Какво го прави едно на милиард? - Това е музеен експонат. 181 00:12:56,583 --> 00:13:00,332 Доколкото всеки може да каже, на около хиляда години. 182 00:13:02,464 --> 00:13:04,836 - Откъде е? - Никой не знае. 183 00:13:05,008 --> 00:13:08,259 - Кога го измъкнаха? - За... 184 00:13:08,971 --> 00:13:13,015 преди две седмици. На същия ден Джейн почина. 185 00:13:24,987 --> 00:13:27,110 Кастиел? здравей 186 00:13:27,614 --> 00:13:31,030 Възможна свободна ядрена бомба тук долу. Ангелско оръжие. 187 00:13:31,201 --> 00:13:33,028 Нещо като вашия отдел. 188 00:13:33,912 --> 00:13:36,035 Чуваш ли това, Кас? 189 00:13:37,458 --> 00:13:39,664 - Здравей, Дийн. - Шегуваш ли се с мен? 190 00:13:39,835 --> 00:13:43,453 Бях под червена тревога за Сам, и идваш за някакъв глупав клаксон? 191 00:13:43,630 --> 00:13:45,540 Ти ме помоли да бъда тук и аз дойдох. 192 00:13:45,716 --> 00:13:48,171 Молих те да си тук в продължение на дни, пич такъв. 193 00:13:50,637 --> 00:13:52,595 Не дойдох за Сам... 194 00:13:52,764 --> 00:13:54,923 защото няма какво да предложа относно Сам. 195 00:13:55,100 --> 00:13:58,303 Това е страхотно, защото доколкото знаем той е опаковка за подаръци за Луцифер. 196 00:13:58,687 --> 00:14:00,727 Не, той е... 197 00:14:01,690 --> 00:14:03,979 Той не е Луцифер. 198 00:14:04,234 --> 00:14:06,191 И откъде знаеш това? 199 00:14:06,612 --> 00:14:10,609 Ако Луцифер избяга от клетката, бихме го усетили. 200 00:14:14,077 --> 00:14:18,027 - Какво не му е наред? - Не знам, Дийн. съжалявам 201 00:14:19,958 --> 00:14:22,081 Какво ти се случи, Кас? 202 00:14:22,711 --> 00:14:25,831 Ти беше човек, или поне като такъв. 203 00:14:27,257 --> 00:14:29,297 Аз съм на война. 204 00:14:33,931 --> 00:14:39,934 Определени неща, достойни за съжаление сега се изискват от мен. 205 00:14:42,064 --> 00:14:44,222 Рогът на истината на Габриел? Това истинско нещо ли е? 206 00:14:44,399 --> 00:14:46,191 - Видя ли го? - Мислим, че е в града. 207 00:14:46,360 --> 00:14:48,483 Нещо принуждава хората... 208 00:14:49,863 --> 00:14:52,900 О, добре, няма за какво. 209 00:14:56,161 --> 00:14:57,537 Това не е Рогът на истината. 210 00:14:58,580 --> 00:15:00,952 Нямаше те за две секунди. Къде гледахте 211 00:15:01,667 --> 00:15:02,746 навсякъде. 212 00:15:04,211 --> 00:15:05,835 вярно 213 00:15:06,922 --> 00:15:09,413 Е, радвам се да те видя, все пак. 214 00:15:09,967 --> 00:15:12,209 - Дийн. - Какво? 215 00:15:13,595 --> 00:15:15,837 За брат ти. 216 00:15:16,765 --> 00:15:19,850 Не знам какво му е, но искам да помогна. 217 00:15:20,561 --> 00:15:22,767 Ще направя запитвания. 218 00:15:32,531 --> 00:15:34,820 да благодаря 219 00:15:41,290 --> 00:15:45,786 Сега, всъщност бих искал да видя всички самоубийства, дошли тази седмица... 220 00:15:45,961 --> 00:15:47,503 не само д-р Гигълс. 221 00:15:50,966 --> 00:15:52,377 Това проблем ли ще е? 222 00:15:54,219 --> 00:15:56,461 Е, вече ги няма. 223 00:15:56,638 --> 00:15:59,592 - Като в прехвърлен? - Да, не точно. 224 00:16:02,019 --> 00:16:03,762 Бихте ли ми казали какво става? 225 00:16:03,937 --> 00:16:06,096 Или трябва да си поговорим с вашия началник? 226 00:16:09,485 --> 00:16:10,599 Няма ги. 227 00:16:13,655 --> 00:16:16,906 Като "изчезнал" изчезнал? 228 00:16:25,375 --> 00:16:26,704 Ето фактите. 229 00:16:27,336 --> 00:16:28,616 Настройте делничните дни... 230 00:16:28,796 --> 00:16:31,666 за най-новото издание на нашия награждаван местен екип. 231 00:16:31,840 --> 00:16:35,007 Разберете истината относно вашата програма за отсрочка. 232 00:16:35,761 --> 00:16:37,967 Друг? Не, благодаря. аз работя 233 00:16:42,059 --> 00:16:44,466 хей какво има Всички тела ги няма. 234 00:16:45,896 --> 00:16:48,268 - Какво? Изчезнал? - Това каза съдебният лекар. 235 00:16:48,440 --> 00:16:49,555 Но имам следа. 236 00:16:49,733 --> 00:16:52,936 Едно от липсващите тела, тя почина седмица преди всички останали. 237 00:16:54,446 --> 00:16:56,320 - Самоубийство? - Съобщава се за автомобилна катастрофа... 238 00:16:56,490 --> 00:17:00,155 - но няма причина да не е било така. - Това ще я направи Нулев пациент. 239 00:17:00,369 --> 00:17:03,619 може би Каквото и да има това проклятие търкалянето започна с нея. 240 00:17:03,789 --> 00:17:06,410 Сега съм при нея. Ъгълът на Burnham и 159-та. 241 00:17:06,583 --> 00:17:08,493 Добре. Дай ми 10. 242 00:17:10,796 --> 00:17:11,994 Ще имам този друг. 243 00:17:13,257 --> 00:17:17,089 - Мислех, че работиш. - Работя за това. 244 00:17:19,096 --> 00:17:22,714 - Добре ли си? - Не, всъщност не. 245 00:17:26,937 --> 00:17:28,894 върху мен. 246 00:17:29,064 --> 00:17:30,558 Нещо друго, което мога да ти донеса? 247 00:17:33,360 --> 00:17:36,563 Просто бих искал проклетата истина. 248 00:17:43,162 --> 00:17:45,617 Но ще се задоволя с друг. 249 00:17:46,290 --> 00:17:48,247 Понякога си мисля не мога да забременея... 250 00:17:48,417 --> 00:17:50,456 защото Бог знае моят брак е фалшив. 251 00:17:53,547 --> 00:17:54,710 Защо го казах? 252 00:17:56,467 --> 00:17:59,551 имам предвид, Цял ден смъркам окси. 253 00:18:00,345 --> 00:18:01,543 Защо го казах? 254 00:18:08,562 --> 00:18:10,768 Сигурен съм, че знам. 255 00:18:16,070 --> 00:18:18,940 Аз съм Ашли Франк с Frank Talk. 256 00:18:19,114 --> 00:18:22,281 трябва да тръгвам благодаря 257 00:18:24,078 --> 00:18:27,114 Седя така така че ще гледаш гърдите ми. 258 00:18:27,623 --> 00:18:30,743 Току що ги купих. Имам нужда от много внимание. 259 00:18:32,795 --> 00:18:34,668 Успех с това. 260 00:18:46,725 --> 00:18:49,299 хей Нещо, което ти се иска да ми кажеш? 261 00:18:49,895 --> 00:18:51,971 Не съвсем. 262 00:18:53,023 --> 00:18:56,357 - Съжалявам, че разочаровам. - Всичко е наред. Просто проверявам една теория. 263 00:18:56,527 --> 00:18:59,148 Е, тук съм и се занимавам с книгите. 264 00:18:59,321 --> 00:19:02,690 Докато пиете чаша хубаво мляко и гледам Тори и Дийн. 265 00:19:02,866 --> 00:19:05,618 какво? чакай Кой и Дийн? 266 00:19:05,786 --> 00:19:08,870 Тори Спелинг. Аз съм голям фен. 267 00:19:09,039 --> 00:19:10,450 Момичето е истински талант. 268 00:19:12,251 --> 00:19:13,875 Работи по телефона. 269 00:19:14,044 --> 00:19:17,627 Знаеш ли още какво? Ходя на педикюр от време на време. 270 00:19:17,798 --> 00:19:19,506 В този хубав виетнамски ресторант. 271 00:19:19,675 --> 00:19:20,837 Добре, добре. моля те спри 272 00:19:21,009 --> 00:19:24,877 Това едно момиче, Nhung Phuong, Името означава Кадифен феникс. 273 00:19:25,055 --> 00:19:27,593 Малко нещо, но хватката върху нея. 274 00:19:27,766 --> 00:19:30,471 Тя започва на пръстите ми, и се чувствам сякаш съм- 275 00:19:30,644 --> 00:19:34,689 хей хайде човече Сега съм белязан за цял живот. благодаря 276 00:19:34,857 --> 00:19:36,980 Никога не съм казвал това на никого. 277 00:19:37,317 --> 00:19:38,598 защо ти го казвам 278 00:19:40,195 --> 00:19:42,105 Може би защото си ми любимец. 279 00:19:42,489 --> 00:19:45,443 Въпреки че Сам е по-добър ловец. Напоследък, така или иначе. 280 00:19:46,118 --> 00:19:48,573 Уау Защо, по дяволите, ти казвам това? 281 00:19:48,746 --> 00:19:50,738 - Защото съм прокълнат. - Проклет? 282 00:19:50,914 --> 00:19:52,325 Да. Как е... 283 00:19:53,292 --> 00:19:57,372 че половината време чистиш бъркотия, накрая се оказваш мръсен? 284 00:19:57,546 --> 00:20:00,037 Това може да е най-доброто нещо това се случи след известно време. 285 00:20:00,215 --> 00:20:01,875 какво искаш да кажеш 286 00:20:02,134 --> 00:20:03,509 Дийн. 287 00:20:03,677 --> 00:20:06,168 Дийн, какъв проклет глупав ход на път ли сте да-? 288 00:20:06,346 --> 00:20:09,715 - Трябва да тръгвам. - Добре. 289 00:20:09,892 --> 00:20:11,884 Първата ми приятелка се оказа... 290 00:20:12,061 --> 00:20:13,305 не, не 291 00:20:13,479 --> 00:20:14,558 Мм-мм. Мм-мм. 292 00:20:22,404 --> 00:20:24,397 Това е Сам. Оставете ми съобщение. 293 00:20:24,573 --> 00:20:26,731 Сам. аз съм Слушай, на път съм към теб. 294 00:20:26,909 --> 00:20:29,910 Но ако получите това преди това, обади ми се обратно. 295 00:20:30,079 --> 00:20:31,870 Има няколко неща, които искам да ви попитам. 296 00:20:33,290 --> 00:20:36,326 Тогава защо има разследване за автомобилна катастрофа? 297 00:20:37,002 --> 00:20:39,327 Не беше инцидент. 298 00:20:39,505 --> 00:20:40,999 Кори се самоуби. 299 00:20:43,801 --> 00:20:45,592 нали знаеш... 300 00:20:46,386 --> 00:20:47,881 учудих се. 301 00:20:53,060 --> 00:20:56,263 съжалявам аз просто- 302 00:20:58,190 --> 00:21:00,895 Значи си имал някаква идея, Кори може би е посегнала на живота си? 303 00:21:02,736 --> 00:21:07,778 Е, тя беше преживяла малко трудно време напоследък. 304 00:21:07,950 --> 00:21:13,240 В училище и, хм, нейните котешки ръкавици току-що беше избягал. 305 00:21:14,706 --> 00:21:18,407 Но наистина... 306 00:21:19,294 --> 00:21:20,539 беше нейният приятел. 307 00:21:21,338 --> 00:21:24,339 Беше сигурна че й изневерява. 308 00:21:24,508 --> 00:21:27,758 Но той просто беше много добър да прикрие следите си. 309 00:21:27,970 --> 00:21:30,757 Което разбира се я накара напълно обсебен от- 310 00:21:30,931 --> 00:21:34,134 - Откриване на истината? - да 311 00:21:34,852 --> 00:21:36,891 Имаш ли нещо против да проверя стаята й? 312 00:21:56,248 --> 00:21:57,411 хей 313 00:21:57,916 --> 00:22:00,123 Така че видях, че се обаждате. 314 00:22:01,962 --> 00:22:04,251 Да, беше лудост. 315 00:22:06,341 --> 00:22:08,630 Бен дори няма да говори за това. 316 00:22:12,389 --> 00:22:17,680 Лиза, съжалявам. Но това е всъщност най-лошото време във вселената за говорене. 317 00:22:17,853 --> 00:22:21,139 - Можем ли да направим това по-късно? - Ти бутна детето ми, Дийн. 318 00:22:21,315 --> 00:22:22,939 Какво ще кажете да направим това сега? 319 00:22:26,945 --> 00:22:28,605 Не беше така. 320 00:22:29,490 --> 00:22:31,316 Тогава как беше? 321 00:22:35,871 --> 00:22:37,116 Наистина не мога да обясня. 322 00:22:40,959 --> 00:22:42,204 Искаш ли да знаеш истината? 323 00:22:43,295 --> 00:22:45,169 Вероятно не. 324 00:22:46,423 --> 00:22:49,258 Имаш толкова много заровени там... 325 00:22:49,676 --> 00:22:52,250 и го натискате надолу, и го натиснете надолу. 326 00:22:52,429 --> 00:22:56,842 Наистина ли мислиш, че можеш да отидеш през живота така и да не откача? 327 00:22:57,017 --> 00:23:00,137 Просто, какво, изпийте половин пета една вечер и добре ли си? 328 00:23:00,312 --> 00:23:04,808 - Хей, знаеше за какво се записа. - Но не очаквах Сам да се върне. 329 00:23:05,150 --> 00:23:07,226 И се радвам, че той е добре, аз съм. 330 00:23:07,403 --> 00:23:10,569 Но в минутата, през която той мина тази врата, знаех, че свърши. 331 00:23:11,490 --> 00:23:15,819 Вие двамата имате най-нездравословното, заплетено, лудо нещо, което някога съм виждал. 332 00:23:15,994 --> 00:23:18,830 Докато той е в живота ти, никога няма да си щастлив. 333 00:23:23,877 --> 00:23:27,163 Това излезе много по-грубо отколкото имах предвид. 334 00:23:27,631 --> 00:23:29,588 Не си виновен. 335 00:23:30,217 --> 00:23:33,835 Не казвам, че не бъди близо до Сам. Близък съм със сестра ми. 336 00:23:34,721 --> 00:23:38,173 Но ако я убият, няма да го направя върнете я от мъртвите. 337 00:23:38,350 --> 00:23:40,224 Добре, Лис. 338 00:23:41,103 --> 00:23:43,095 Няма да лъжа. 339 00:23:43,439 --> 00:23:46,523 Добре, аз и Сам, имаме проблеми. 340 00:23:46,692 --> 00:23:48,435 Без съмнение. 341 00:23:49,319 --> 00:23:52,024 - Но ти и Бен- - Аз и Бен не можем да участваме в това с теб. 342 00:23:54,575 --> 00:23:56,283 съжалявам 343 00:24:32,738 --> 00:24:34,315 Съжалявам, ръкавици. 344 00:24:35,157 --> 00:24:37,648 Хей, къде беше? Намерих нещо. 345 00:24:37,826 --> 00:24:41,160 - Може да почака. Трябва да говорим. - да какво има 346 00:24:41,330 --> 00:24:45,992 Има няколко неща, които искам да те попитам, и ще ми кажеш истината. 347 00:24:47,086 --> 00:24:49,493 Да, Дийн. разбира се какво говориш 348 00:24:49,671 --> 00:24:54,630 - Уау. Искаш да кажеш, че си...? - Помолих за истината... 349 00:24:54,885 --> 00:24:56,593 и, знаете ли, разбирам го. 350 00:24:57,554 --> 00:24:59,796 Така че както казах, Имам няколко въпроса към вас. 351 00:25:01,975 --> 00:25:05,594 Когато този вампир ме нападна, защо просто стоеше там? 352 00:25:14,530 --> 00:25:15,692 Аз не го направих. 353 00:25:20,536 --> 00:25:22,196 замръзнах. 354 00:25:23,831 --> 00:25:25,373 Замръзна ли? 355 00:25:25,541 --> 00:25:27,533 Бил си Терминатор откакто се върна. 356 00:25:28,585 --> 00:25:29,914 Не знам, шок. 357 00:25:33,382 --> 00:25:35,421 И тогава беше твърде късно. 358 00:25:38,637 --> 00:25:41,804 Чувствам се ужасно от това, повярвай ми. 359 00:25:43,434 --> 00:25:47,383 Дийн, не мога да лъжа тук. 360 00:25:48,897 --> 00:25:51,768 Мислиш, че бих позволил нещо така да се случи нарочно? 361 00:25:53,444 --> 00:25:56,694 - Ти си ми брат. Как можахте-? - Добре. 362 00:26:02,327 --> 00:26:03,987 окей 363 00:26:04,663 --> 00:26:06,288 съжалявам 364 00:26:07,332 --> 00:26:10,037 Мислех, че видях нещо. 365 00:26:12,129 --> 00:26:14,003 Май сгреших. 366 00:26:15,549 --> 00:26:18,420 Беше наистина, наистина лош ден. 367 00:26:19,762 --> 00:26:21,553 Хей всичко е наред 368 00:26:23,432 --> 00:26:26,386 Пазя ти гърба, става ли? 369 00:26:26,560 --> 00:26:27,723 Винаги съм го правил. 370 00:26:30,105 --> 00:26:31,184 Благодаря, Сами. 371 00:26:42,744 --> 00:26:44,903 Значи това беше домашният любимец на мацката? 372 00:26:45,080 --> 00:26:48,200 - Ами тя беше обсебена. - Мисля, че имаш предвид луд. 373 00:26:48,375 --> 00:26:53,749 Добре. И така, котешки череп, зърна от райско семе, дяволско връвче. 374 00:26:53,922 --> 00:26:57,006 Разбъркайте ги добре, имате себе си заклинание за призоваване. 375 00:26:57,718 --> 00:27:00,173 - Демон? - Боже. 376 00:27:00,345 --> 00:27:03,714 Кори беше толкова отчаян за истината за измаменото сърце на нейния приятел... 377 00:27:03,890 --> 00:27:04,922 тя отиде да копае. 378 00:27:05,100 --> 00:27:07,935 Нищо не се получи, така че тя отиде търси различен вид помощ. 379 00:27:08,103 --> 00:27:10,511 Отвори врата, която не можеше да затвори. 380 00:27:10,689 --> 00:27:14,687 И сега всеки в града, който пита на глас за истината, призовава Веритас. 381 00:27:14,860 --> 00:27:17,777 И тя не ти го дава просто така, тя те удря с него... 382 00:27:17,946 --> 00:27:20,520 докато не се самоубиеш, и тя получава своята почит. 383 00:27:20,699 --> 00:27:23,190 Така че цялата тази почит изчезва от моргата. 384 00:27:23,368 --> 00:27:25,527 Какво мислите? Ситуация на Soylent Green? 385 00:27:26,580 --> 00:27:28,738 Бог също трябва да яде... 386 00:27:29,207 --> 00:27:32,707 което означава, че трябва да я изведем, или си в менюто. 387 00:27:32,878 --> 00:27:35,416 Добре. какво знаем Освен луда котка. 388 00:27:35,589 --> 00:27:38,162 - Е, кучетата са нейната ахилесова пета. - Естествено. 389 00:27:38,342 --> 00:27:40,714 Тя беше доста практична богиня навремето. 390 00:27:40,886 --> 00:27:44,006 Нейното нещо слизаше от планина да говори истината на масите. 391 00:27:44,181 --> 00:27:46,506 Тя искаше повече от почит, тя искаше да бъде боготворена. 392 00:27:46,683 --> 00:27:47,881 Курва за внимание. 393 00:27:49,311 --> 00:27:51,268 Ако искаш да го кажеш така. 394 00:27:51,438 --> 00:27:55,270 И каква е версията от 21 век да говорим истината на масите? 395 00:28:01,323 --> 00:28:04,858 Така че наистина мислите, че този бог се скита като някаква фермерска лига Даян Сойер? 396 00:28:05,035 --> 00:28:07,407 да Наречете го предчувствие. 397 00:28:21,301 --> 00:28:23,210 Готови ли сте? Тръгваме. 398 00:28:23,387 --> 00:28:25,426 Аз съм Ашли-Ахем. 399 00:28:25,597 --> 00:28:27,804 Вземете. Аз съм Ашли Франк... 400 00:28:27,975 --> 00:28:29,848 представя ви Frank Talk. 401 00:28:30,018 --> 00:28:31,678 Направи го отново. Все още се търкаля. 402 00:28:31,853 --> 00:28:34,807 Аз съм Ашли Франк, представяйки ви Frank Talk. 403 00:28:34,982 --> 00:28:36,262 Отново. окей Още един. 404 00:28:36,441 --> 00:28:37,852 Аз съм Ашли Франк. 405 00:28:38,026 --> 00:28:41,276 Са органични плодове и зеленчуци струва ли си цената? 406 00:28:41,446 --> 00:28:44,198 Тя е страховита. Искам да кажа, само косата. 407 00:28:44,366 --> 00:28:46,323 аз не знам Може би тук няма нищо. 408 00:28:48,036 --> 00:28:49,744 може би 409 00:29:05,846 --> 00:29:08,088 Действие. Ще попитаме сами съветника 410 00:29:10,726 --> 00:29:13,347 - Още ли се движим? - Чакай. 411 00:29:13,520 --> 00:29:14,979 Вижте това. 412 00:29:24,489 --> 00:29:26,482 Увеличете мащаба на това. 413 00:30:08,784 --> 00:30:11,275 Изглежда доста нормално, нали? 414 00:30:11,453 --> 00:30:14,620 Сигурен съм, че вътре е пълен с гадости. 415 00:30:22,589 --> 00:30:25,294 - Готови ли сте? - да хм 416 00:30:25,467 --> 00:30:27,376 - И това е-? - Кучешка кръв. 417 00:30:27,552 --> 00:30:29,212 Искам ли да знам откъде имаш това? 418 00:30:30,305 --> 00:30:33,508 - Вероятно не. - да 419 00:30:45,904 --> 00:30:46,983 Нека направим това. 420 00:31:04,589 --> 00:31:06,712 И така, къде е цялата тази гадост? 421 00:32:17,037 --> 00:32:18,412 Ти дойде за вечеря. 422 00:32:36,974 --> 00:32:38,717 седи здраво. 423 00:32:39,351 --> 00:32:40,466 Ти си следващият. 424 00:33:03,083 --> 00:33:06,748 Езикът е най-вкусната част. 425 00:33:07,713 --> 00:33:10,417 Това е мястото, където се търкалят лъжите. 426 00:33:11,717 --> 00:33:12,879 Ммм 427 00:33:14,594 --> 00:33:15,923 Ммм 428 00:33:16,305 --> 00:33:18,974 Нямам търпение да изям твоя. 429 00:33:19,141 --> 00:33:22,225 Искам да кажа, виждал съм лъжци преди, но вие двамата? 430 00:33:23,395 --> 00:33:25,269 Златен стандарт. 431 00:33:28,150 --> 00:33:30,023 Точка на професионална гордост. 432 00:33:30,444 --> 00:33:32,851 Не бих бил толкова нахален ако бях на твое място, Дийн. 433 00:33:33,030 --> 00:33:36,149 Знаете какво се случва когато базираш живота си на лъжи, нали? 434 00:33:36,700 --> 00:33:40,448 Истината идва и... 435 00:33:43,457 --> 00:33:46,411 И така, докато все още си държите езика... 436 00:33:46,585 --> 00:33:49,539 Бог знае, че сте се усмихнали. 437 00:33:49,838 --> 00:33:53,503 Мисля, че е твой ред да разлееш малко. 438 00:33:54,134 --> 00:33:58,381 Какво ще кажете да си поиграем малко Истина или истина? 439 00:33:59,973 --> 00:34:06,058 Какво да попитаме Дийн първо, хм? Нещо лично за теб? 440 00:34:08,315 --> 00:34:11,150 Хей, Дийн, любопитен съм. 441 00:34:11,318 --> 00:34:15,018 Какво наистина чувстваш за брат ти? 442 00:34:21,119 --> 00:34:22,697 По-добре сега. 443 00:34:22,871 --> 00:34:25,327 От вчера, Исках да го убия в съня му. 444 00:34:28,919 --> 00:34:30,543 Мислех, че е чудовище. 445 00:34:31,755 --> 00:34:33,463 Но сега си мисля - 446 00:34:34,758 --> 00:34:37,331 Сега мислите какво? 447 00:34:37,511 --> 00:34:39,717 Той просто се държи като мен. 448 00:34:40,263 --> 00:34:42,837 - Какво имаш предвид? - Това е концертът. 449 00:34:44,476 --> 00:34:46,801 Цял си в кръв докато си в собствената си кръв. 450 00:34:46,979 --> 00:34:50,063 В половината от случаите си на път да умреш. Като в момента. 451 00:34:51,692 --> 00:34:54,230 Казах си, че искам да изляза... 452 00:34:55,070 --> 00:34:56,612 че исках семейство. 453 00:34:56,780 --> 00:34:58,060 Но ти лъжеше. 454 00:34:58,699 --> 00:35:00,241 не 455 00:35:01,159 --> 00:35:04,860 Но в какво съм добър реже гърла. 456 00:35:07,416 --> 00:35:08,696 Аз не съм баща. 457 00:35:10,669 --> 00:35:12,247 Аз съм убиец. 458 00:35:13,297 --> 00:35:16,796 И това няма как да се промени. Сега го знам. 459 00:35:24,266 --> 00:35:29,972 Значи Сам се връща в живота ти трябва да е било облекчение. 460 00:35:30,856 --> 00:35:31,887 Хм? 461 00:35:32,190 --> 00:35:34,978 Малори на твоя Мики. 462 00:35:35,527 --> 00:35:39,572 И как се чувствате за групата се събира отново? 463 00:35:40,741 --> 00:35:42,069 Сам? 464 00:35:51,501 --> 00:35:53,708 Вижте. хм 465 00:35:54,713 --> 00:35:58,497 Трудно е това, което правим... 466 00:36:00,010 --> 00:36:03,343 но се пазим един от друг. 467 00:36:05,724 --> 00:36:08,013 И това е важното. 468 00:36:11,647 --> 00:36:14,647 И това е. Това е самата истина. 469 00:36:15,943 --> 00:36:17,520 не 470 00:36:18,654 --> 00:36:20,563 Не, не е. 471 00:36:22,199 --> 00:36:24,904 - Ти сам каза, че не мога да лъжа. - Как го правиш? 472 00:36:25,202 --> 00:36:27,325 Това не е възможно. ти ме лъжеш 473 00:36:27,496 --> 00:36:30,699 - Не, не съм. - Какво си ти? какво е той 474 00:36:32,125 --> 00:36:35,375 - Не знам за какво говориш. - Наистина ли? Съмнявам се в това. 475 00:36:35,545 --> 00:36:39,128 Съмнявам се във всичко, което идва от устата ти точно сега. 476 00:36:39,299 --> 00:36:41,458 Ти не си човек. 477 00:36:42,219 --> 00:36:43,843 какво? 478 00:36:45,597 --> 00:36:47,341 Не знаехте това? 479 00:36:48,141 --> 00:36:49,339 Сега, в което вярвам. 480 00:37:48,743 --> 00:37:50,023 Дийн. аз съм 481 00:37:50,203 --> 00:37:51,863 ти не си ми брат 482 00:37:52,288 --> 00:37:54,032 -Само слушай- - Какво си ти? 483 00:37:54,207 --> 00:37:55,666 Аз съм, Дийн. 484 00:37:55,833 --> 00:37:58,538 Вижте, моля, нека ви обясня. 485 00:37:58,711 --> 00:38:02,246 - Защо трябва да вярвам на всичко, което казваш? - Искаш ли истината? Ето го. 486 00:38:02,423 --> 00:38:04,215 Боже честен. 487 00:38:05,009 --> 00:38:08,425 Тя беше права. Има нещо не е наред с мен. Наистина грешно. 488 00:38:08,596 --> 00:38:09,925 Знам го от известно време. 489 00:38:11,557 --> 00:38:13,550 Излъгах те. да 490 00:38:13,726 --> 00:38:16,513 И те оставих да се обърнеш от този вамп... 491 00:38:17,897 --> 00:38:19,475 защото знаех, че има лек... 492 00:38:19,649 --> 00:38:22,650 и имаме нужда от това в това гнездо, и знаех, че можеш да се справиш. 493 00:38:22,819 --> 00:38:27,030 да се справя? Можех да умра. Можех да убия Бен. 494 00:38:27,198 --> 00:38:28,776 Това трябва да ме спре. 495 00:38:28,950 --> 00:38:31,951 Но аз-аз просто не го чувствам. 496 00:38:32,745 --> 00:38:35,450 - Вие какво? - Откакто се върнах. 497 00:38:35,623 --> 00:38:39,455 Аз съм по-добър ловец отколкото някога съм бил. 498 00:38:39,961 --> 00:38:43,661 Вече нищо не ме плаши защото не мога да го усетя. 499 00:38:45,341 --> 00:38:48,295 Не знам какво става с мен. 500 00:38:51,306 --> 00:38:52,966 мисля... 501 00:38:54,350 --> 00:38:55,465 имам нужда от помощ