1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЕфи ==--
За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay

2
00:00:15,455  -->  00:00:17,888
{\an8}Усещам вятъра на лицето си.

3
00:00:18,654  -->  00:00:19,662
{\an8}Студено е.

4
00:00:20,573  -->  00:00:21,630
{\an8}Вярно е.

5
00:00:22,415  -->  00:00:25,842
{\an8}Чувствам се сякаш дишам дълбоко за първи път.

6
00:00:27,177  -->  00:00:28,537
{\an8}Мирисът на земята.

7
00:00:29,360  -->  00:00:30,797
{\an8}Миризмата на водата.

8
00:00:31,640  -->  00:00:32,900
{\an8}Мирисът на въздуха.

9
00:00:35,095  -->  00:00:36,422
Реката е силна.

10
00:00:36,990  -->  00:00:38,671
Не се страхува.

11
00:00:39,441  -->  00:00:41,978
Просто продължава да тече.

12
00:00:42,874  -->  00:00:44,473
Харесва ми звука му.

13
00:00:45,568  -->  00:00:47,901
Мога да чуя приятелите си -

14
00:00:48,186  -->  00:00:52,975
Лин, Фред, Грейс, Томи.

15
00:00:54,996  -->  00:00:56,289
Те просто са там.

16
00:00:57,348  -->  00:01:00,129
Далеч, но близо.

17
00:01:02,775  -->  00:01:03,983
аз съм тук

18
00:01:04,408  -->  00:01:05,826
В моето тяло.

19
00:01:06,167  -->  00:01:11,089
Мислех, че липсата на опит е слабост.

20
00:01:11,136  -->  00:01:12,435
- Далече ли сме още? - Но сега,

21
00:01:12,460  -->  00:01:15,296
- Почти готово. - Чувствам се свободен.

22
00:01:15,894  -->  00:01:17,978
Всичко изглежда възможно.

23
00:01:18,368  -->  00:01:20,495
[неясно бърборене]

24
00:01:20,520  -->  00:01:21,937
дишам.

25
00:01:22,605  -->  00:01:23,890
Никой не гони.

26
00:01:24,607  -->  00:01:26,150
Никой не очаква.

27
00:01:27,610  -->  00:01:29,611
Свободата мълчи.

28
00:01:30,254  -->  00:01:33,347
Надявам се винаги да е така.

29
00:02:24,834  -->  00:02:27,587
[бърборене]

30
00:02:29,464  -->  00:02:32,759
[кикотене]

31
00:02:43,561  -->  00:02:47,035
[фоново бърборене]

32
00:05:27,932  -->  00:05:31,092
Приключвате ли с кандидатстването си в Тайван?

33
00:05:32,814  -->  00:05:33,829
да

34
00:05:34,126  -->  00:05:36,024
Препоръчано е от нашата църква.

35
00:05:36,946  -->  00:05:39,112
Това е техен филиал на НПО.

36
00:05:40,129  -->  00:05:43,413
Не искам да се засрамвам и това е възможност.

37
00:05:44,860  -->  00:05:46,285
Трудно е да си сам, знаеш.

38
00:05:47,887  -->  00:05:52,016
Наистина чувствам, че късметът ми е в Тайван.

39
00:05:52,844  -->  00:05:55,189
И чувствам, че имам цел.

40
00:05:57,861  -->  00:06:02,032
Сигурен ли си, че леля Роуз ти позволи да си тръгнеш?

41
00:06:03,303  -->  00:06:06,509
Независимо дали тя го позволява или не, аз си тръгвам.

42
00:06:06,574  -->  00:06:11,370
Освен това мисля, че тя иска да свърша като нея — стара мома.

43
00:06:13,457  -->  00:06:14,824
Поддържайте връзка, става ли?

44
00:06:16,316  -->  00:06:17,664
разбира се

45
00:06:18,785  -->  00:06:22,456
Мислите много напред, нали знаете. Все още нищо не е зададено.

46
00:06:23,457  -->  00:06:26,325
какво ще кажете за вас Наистина ли нямате планове да отидете в чужбина?

47
00:06:27,678  -->  00:06:28,694
аз не.

48
00:06:29,558  -->  00:06:32,674
Засега ще помагам с хардуерния бизнес на баща ми.

49
00:08:22,062  -->  00:08:23,081
Пещера.

50
00:08:24,135  -->  00:08:26,236
Има малък отвор.

51
00:08:26,846  -->  00:08:27,869
Тъмно е.

52
00:08:29,043  -->  00:08:31,128
не знам защо,

53
00:08:31,668  -->  00:08:34,863
но имам чувството, че нещо ме дърпа.

54
00:08:35,663  -->  00:08:37,511
не знам какво е,

55
00:08:38,849  -->  00:08:40,678
но няма да бягам.

56
00:08:42,000  -->  00:08:43,576
страх ме е

57
00:08:44,286  -->  00:08:45,373
вярно е

58
00:08:46,267  -->  00:08:48,061
Усещам нервността,

59
00:08:48,634  -->  00:08:50,274
тежкото дишане.

60
00:08:51,619  -->  00:08:53,336
Но няма да отстъпя.

61
00:08:54,440  -->  00:08:55,977
харесвам страха,

62
00:08:56,809  -->  00:08:58,114
несигурността.

63
00:08:59,446  -->  00:09:01,327
Искам да чувствам.

64
00:09:02,456  -->  00:09:03,667
Всичко.

65
00:09:04,516  -->  00:09:05,805
Дори страх.

66
00:09:06,712  -->  00:09:08,099
Дори хаос.

67
00:09:09,395  -->  00:09:12,119
Защото когато почувствам нещо,

68
00:09:12,171  -->  00:09:14,204
- Джейн? - Аз съм жив.

69
00:09:14,452  -->  00:09:16,829
- Къде отиваш? - И когато съм жив,

70
00:09:17,347  -->  00:09:18,803
Аз съм свободен.

71
00:09:20,135  -->  00:09:21,987
Така че го пуснах.

72
00:09:22,685  -->  00:09:25,022
Каквото ме тласка.

73
00:12:12,546  -->  00:12:13,557
вода.

74
00:12:14,871  -->  00:12:16,230
Студено е по кожата,

75
00:12:17,423  -->  00:12:19,680
но има жега.

76
00:12:20,587  -->  00:12:22,237
аз не разбирам

77
00:12:23,373  -->  00:12:26,127
Имам чувството, че нещо тече през тялото ми.

78
00:12:27,079  -->  00:12:28,563
Изпълва ме.

79
00:12:29,609  -->  00:12:32,153
Укрепва всяко движение,

80
00:12:32,708  -->  00:12:34,254
всеки дъх.

81
00:12:35,989  -->  00:12:37,277
Нещо е различно.

82
00:12:38,346  -->  00:12:40,931
Тихо, но ясно.

83
00:12:41,981  -->  00:12:44,264
Имам чувството, че нещо се събужда в мен.

84
00:12:46,257  -->  00:12:47,844
Не е страх.

85
00:12:48,759  -->  00:12:50,304
Това също не е само радост.

86
00:12:51,041  -->  00:12:53,919
Чувство, което е ново.

87
00:12:54,665  -->  00:12:56,923
Които все още не мога да назова.

88
00:12:58,289  -->  00:12:59,474
Какво е?

89
00:13:00,112  -->  00:13:01,441
аз не знам

90
00:13:01,550  -->  00:13:02,739
Да вървим, Томи. Лагерът е още далеч.

91
00:13:02,763  -->  00:13:04,259
- Но аз чувствам - Томи, хайде!

92
00:13:04,810  -->  00:13:06,812
- нещо се променя. - Джейн влезе вътре.

93
00:13:08,508  -->  00:13:09,884
Къде е Джейн?

94
00:13:10,454  -->  00:13:13,582
Тя се изкачи там горе — в онова подобно на пещера нещо.

95
00:13:14,024  -->  00:13:15,651
- Какво? - Защо й позволи?

96
00:13:15,676  -->  00:13:17,011
По дяволите, нека я последваме!

97
00:13:17,379  -->  00:13:19,423
Ей чакай! И аз идвам.

98
00:13:20,197  -->  00:13:21,449
Джейн!

99
00:13:22,324  -->  00:13:23,492
Джейн!

100
00:13:23,909  -->  00:13:25,494
- Джейн! - Джейн...

101
00:13:25,578  -->  00:13:26,817
Джейн!

102
00:13:27,455  -->  00:13:28,581
- Джейн! - Джейн!

103
00:13:29,206  -->  00:13:31,150
- Джейн! - Джейн!

104
00:13:33,753  -->  00:13:35,045
Джейн!

105
00:13:36,731  -->  00:13:38,315
Сигурен ли си, че тук е влязла?

106
00:13:38,340  -->  00:13:39,710
Да, сигурен съм.

107
00:13:41,844  -->  00:13:43,763
- Джейн! - Просто я остави.

108
00:13:43,763  -->  00:13:45,890
ние не можем. Майка й ще бъде бясна.

109
00:13:45,915  -->  00:13:47,150
Джейн!

110
00:13:48,844  -->  00:13:49,844
хайде

111
00:13:54,648  -->  00:13:55,648
- Джейн! - Джейн?

112
00:13:56,192  -->  00:13:57,443
Джейн!

113
00:13:58,068  -->  00:13:59,068
Джейн?

114
00:13:59,236  -->  00:14:00,236
Джейн?

115
00:14:00,946  -->  00:14:02,198
Джейн!

116
00:14:02,797  -->  00:14:06,482
- Джейн! - Хей, да се връщаме. Стигнахме твърде далеч.

117
00:14:06,507  -->  00:14:08,509
ние не можем. Майка й ще ни се ядоса.

118
00:14:09,897  -->  00:14:11,685
Хей, момчета, тук има друг път.

119
00:14:12,585  -->  00:14:14,794
хайде По този начин.

120
00:14:19,470  -->  00:14:20,875
Джейн, добре ли си?

121
00:14:23,590  -->  00:14:24,687
Хей, Джейн.

122
00:14:25,321  -->  00:14:26,554
какво ти стана

123
00:14:26,831  -->  00:14:28,395
Държиш се странно.

124
00:14:29,380  -->  00:14:32,341
Джейн! здравей Джейн!

125
00:14:33,238  -->  00:14:34,552
аз съм добре

126
00:14:37,104  -->  00:14:38,590
хайде Да се ​​махаме от тук.

127
00:14:42,359  -->  00:14:44,037
там. хайде

128
00:14:53,595  -->  00:14:55,129
Красиво е

129
00:14:58,422  -->  00:14:59,632
Виж това.

130
00:15:00,212  -->  00:15:01,797
Това място е наистина красиво.

131
00:15:08,531  -->  00:15:09,698
- Хей, Джейн! - Джейн?

132
00:15:09,723  -->  00:15:12,822
- Джейн! - Джейн. Джейн.

133
00:15:13,143  -->  00:15:14,979
- Какво стана с Джейн? - Джейн.

134
00:15:15,187  -->  00:15:17,022
- Джейн, събуди се. - Джейн?

135
00:15:17,273  -->  00:15:18,357
Джейн, какво по дяволите?

136
00:15:18,357  -->  00:15:20,359
- Какво стана с нея? - Вдигни я.

137
00:15:20,818  -->  00:15:21,986
Носи я.

138
00:15:22,319  -->  00:15:23,737
- Хайде, носете я. - Фред.

139
00:15:23,737  -->  00:15:24,790
Джейн…

140
00:15:46,468  -->  00:15:47,472
Фред.

141
00:15:48,304  -->  00:15:51,279
Има моменти, когато идваш в съзнанието ми.

142
00:15:52,298  -->  00:15:53,423
Изведнъж.

143
00:15:54,393  -->  00:15:55,440
Тихо.

144
00:15:56,794  -->  00:15:59,684
Само да беше друг път…

145
00:16:00,145  -->  00:16:01,480
може би щях.

146
00:16:02,794  -->  00:16:04,726
Отдавна те желая.

147
00:16:05,482  -->  00:16:08,527
Но не знам как да го кажа.

148
00:16:09,144  -->  00:16:10,901
Или ако изобщо трябва да го кажа.

149
00:16:12,421  -->  00:16:13,965
страхувам се

150
00:16:14,598  -->  00:16:16,164
От думите ми.

151
00:16:16,947  -->  00:16:18,231
От себе си.

152
00:16:19,501  -->  00:16:22,004
Сякаш нещо ме задържа -

153
00:16:22,856  -->  00:16:23,930
срам,

154
00:16:24,433  -->  00:16:25,631
съмнение,

155
00:16:26,822  -->  00:16:29,804
чувство, че още не съм готов.

156
00:16:31,764  -->  00:16:34,449
Така че всичко просто остава тук.

157
00:16:35,271  -->  00:16:36,398
В съзнанието ми.

158
00:16:37,162  -->  00:16:38,362
В гърдите ми.

159
00:16:39,679  -->  00:16:41,450
Само едно малко пожелание.

160
00:16:42,220  -->  00:16:44,445
Което дори не знам дали е правилно.

161
00:16:45,369  -->  00:16:47,079
Но е истина.

162
00:20:56,445  -->  00:20:58,614
Хей, чакай, наистина ли?

163
00:21:00,988  -->  00:21:02,165
дръж се

164
00:21:12,711  -->  00:21:14,093
[кикотене]

165
00:21:14,213  -->  00:21:15,826
Хайде побързай.

166
00:21:16,760  -->  00:21:19,121
Не ме дърпайте.

167
00:21:26,350  -->  00:21:28,602
[неясно бърборене]

168
00:21:36,985  -->  00:21:39,821
[неясно бърборене]

169
00:21:50,540  -->  00:21:52,584
[кикотене]

170
00:21:54,002  -->  00:21:57,047
- Студено е. - Мм-хмм.

171
00:21:58,674  -->  00:22:01,885
[неясно бърборене]

172
00:22:09,601  -->  00:22:10,741
Какво ще кажете за Джейн?

173
00:22:11,423  -->  00:22:13,814
Мислиш ли, че е добре?

174
00:22:14,128  -->  00:22:21,571
След като отиде в пещерата вчера, тя не изглеждаше добре.

175
00:22:27,119  -->  00:22:32,381
Ако утре все още не е добре, ще слезем и ще я заведем в болницата.

176
00:22:32,406  -->  00:22:33,779
Може да е сериозно.

177
00:22:41,953  -->  00:22:43,145
Може би просто е уморена.

178
00:22:45,688  -->  00:22:47,709
Джейн е малко чувствителна, нали?

179
00:22:54,160  -->  00:22:55,918
хммм Каквото и да е.

180
00:23:46,948  -->  00:23:49,785
[неясно бърборене]

181
00:26:10,008  -->  00:26:13,470
Случват се неща, които вече не мога да разбера.

182
00:26:13,470  -->  00:26:16,139
Имам чувството, че нещо ме хваща...

183
00:26:16,139  -->  00:26:17,361
[крещи] тялото ми,

184
00:26:17,386  -->  00:26:18,709
моя дух,

185
00:26:18,734  -->  00:26:20,152
[викането продължава] умът ми,

186
00:26:20,675  -->  00:26:21,863
сърцето ми.

187
00:26:23,612  -->  00:26:25,118
Не мога да го спра.

188
00:26:25,606  -->  00:26:26,651
аз не искам

189
00:26:27,399  -->  00:26:29,550
Но… аз искам.

190
00:26:31,088  -->  00:26:34,440
Имам чувството, че самата природа ме прегръща.

191
00:26:35,116  -->  00:26:36,409
Чувстваме се като едно цяло.

192
00:26:36,409  -->  00:26:37,577
Добре си починал, а?

193
00:26:37,602  -->  00:26:39,628
- Вика ме. - Искаш ли да ядеш?

194
00:26:40,497  -->  00:26:43,333
- Кафе? - То знае какво не мога да кажа.

195
00:26:43,946  -->  00:26:48,273
Тайните желания, от които дори аз се страхувам.

196
00:26:49,397  -->  00:26:52,998
Повикът на сърцето ми, на плътта ми,

197
00:26:53,885  -->  00:26:57,726
неща, които не трябва да се мислят или казват.

198
00:26:59,100  -->  00:27:00,824
Има обаждане отвътре.

199
00:27:01,813  -->  00:27:05,339
Слабо, но вярно.

200
00:27:05,609  -->  00:27:06,946
Искам да бягам.

201
00:27:08,108  -->  00:27:09,678
Искам да остана.

202
00:27:09,950  -->  00:27:10,974
аз не искам

203
00:27:12,046  -->  00:27:14,507
Но аз искам.

204
00:27:14,585  -->  00:27:16,288
Така че го пуснах.

205
00:27:17,516  -->  00:27:19,169
Не се боря с това.

206
00:27:19,683  -->  00:27:20,950
каквото и да е...

207
00:27:21,737  -->  00:27:22,984
Ще го прегърна.

208
00:30:45,992  -->  00:30:47,091
Джейн, какво правиш?

209
00:30:48,344  -->  00:30:50,330
Защо все още търсиш някой друг?

210
00:30:52,343  -->  00:30:54,763
Може да съм просто аз.

211
00:33:24,901  -->  00:33:25,919
същото...

212
00:33:26,986  -->  00:33:28,012
но различни.

213
00:33:29,696  -->  00:33:30,842
Тя е жена.

214
00:33:31,950  -->  00:33:32,963
Грейс.

215
00:33:34,482  -->  00:33:36,444
И наистина ли има разлика?

216
00:33:37,645  -->  00:33:38,765
аз не знам

217
00:33:39,918  -->  00:33:41,613
Знам, че тя ме харесва.

218
00:33:42,627  -->  00:33:43,740
Усещам го.

219
00:33:45,046  -->  00:33:47,076
Сякаш има нужда от нещо от мен...

220
00:33:48,341  -->  00:33:50,705
или може би имам нужда от нещо.

221
00:33:52,522  -->  00:33:55,460
Не знам защо не го избегнах.

222
00:33:56,407  -->  00:33:58,213
Защо позволих да се случи.

223
00:34:00,684  -->  00:34:02,275
Това е ново за мен.

224
00:34:03,770  -->  00:34:04,934
Това е объркващо.

225
00:34:06,069  -->  00:34:07,266
това е страшно

226
00:34:09,519  -->  00:34:11,540
Но има и тишина.

227
00:34:12,611  -->  00:34:18,166
Сякаш има част от мен, която е чакала дълго време.

228
00:34:19,220  -->  00:34:20,456
каквото и да е...

229
00:34:22,253  -->  00:34:23,488
о, не знам.

230
00:34:24,674  -->  00:34:26,241
Повече не го отричах.

231
00:34:27,117  -->  00:34:28,785
Не се борих повече.

232
00:34:30,268  -->  00:34:32,018
Защото имаше нещо вътре в мен

233
00:34:32,599  -->  00:34:34,180
които не искаха да се крият повече.

234
00:34:35,400  -->  00:34:37,064
И за първи път,

235
00:34:37,950  -->  00:34:40,018
Избрах да го слушам.

236
00:35:26,490  -->  00:35:28,867
Братко? къде са те

237
00:35:31,498  -->  00:35:34,683
Те просто са наоколо. Те ще се върнат.

238
00:35:36,529  -->  00:35:37,564
сигурен ли си

239
00:35:39,171  -->  00:35:40,217
разбира се

240
00:35:51,361  -->  00:35:52,409
хей

241
00:35:57,540  -->  00:35:58,567
наздраве

242
00:35:58,966  -->  00:35:59,987
скъпа

243
00:36:02,145  -->  00:36:05,432
защо не седнеш Притеснява ме.

244
00:36:19,880  -->  00:36:20,917
Те все още не са тук.

245
00:36:25,037  -->  00:36:26,037
какво?

246
00:36:26,342  -->  00:36:28,094
защо къде са те

247
00:36:37,265  -->  00:36:39,017
Това е почти готово.

248
00:36:48,312  -->  00:36:49,488
О, ето ги.

249
00:36:49,605  -->  00:36:50,688
къде беше

250
00:36:54,460  -->  00:36:55,537
яли ли сте

251
00:37:00,408  -->  00:37:02,869
[кикотене]

252
00:37:17,073  -->  00:37:18,079
какво става

253
00:37:50,259  -->  00:37:52,488
Защо изглеждаше така, сякаш наистина се наслаждавахте на това, което видяхте?

254
00:37:54,299  -->  00:37:55,649
Какво искаш да кажеш, хареса ми?

255
00:37:57,256  -->  00:37:58,661
Те се целуват.

256
00:37:59,873  -->  00:38:01,748
Хареса ти това, което видя.

257
00:38:03,772  -->  00:38:04,826
Лин...

258
00:38:05,669  -->  00:38:07,170
скъпа! чакай

259
00:40:26,322  -->  00:40:27,428
Томи.

260
00:40:27,768  -->  00:40:28,781
приятел.

261
00:40:28,806  -->  00:40:30,016
Махай се от там!

262
00:40:30,201  -->  00:40:32,036
Ние сме близо един до друг,

263
00:40:32,036  -->  00:40:34,205
Излез сега. Спрете да се криете.

264
00:40:34,230  -->  00:40:35,411
но все още далеч.

265
00:40:36,123  -->  00:40:37,945
Мисля, че той има всичко.

266
00:40:39,485  -->  00:40:41,445
Или може би просто така си мислех.

267
00:40:41,962  -->  00:40:43,648
Стана ми жал за него.

268
00:40:44,561  -->  00:40:46,367
Не знам защо.

269
00:40:47,686  -->  00:40:49,400
Може би съм се предал.

270
00:40:50,613  -->  00:40:53,533
Или може би просто бях отнесен

271
00:40:53,728  -->  00:40:57,398
от нещо, което тревожеше сърцето и ума ми.

272
00:40:58,354  -->  00:40:59,675
Не можах да отговоря.

273
00:41:00,903  -->  00:41:03,406
Дори не се опитах да разбера.

274
00:41:03,799  -->  00:41:05,574
следиш ли ме

275
00:41:05,599  -->  00:41:08,144
Сега просто съм тук.

276
00:41:08,296  -->  00:41:10,089
- Дишане. - Съжалявам.

277
00:41:10,282  -->  00:41:12,077
- Просто се притеснявам да не пострадаш. - Слушам...

278
00:41:12,101  -->  00:41:14,520
- на себе си. - Всъщност не познаваме това място.

279
00:41:14,745  -->  00:41:16,652
- Освен това всъщност си труден за следване. - Свободен съм.

280
00:41:16,676  -->  00:41:18,748
Не просто съм труден за следване.

281
00:41:19,625  -->  00:41:21,322
И аз съм труден за улавяне.

282
00:41:30,302  -->  00:41:31,582
Горещо е, нали?

283
00:41:31,914  -->  00:41:32,982
Джейн!

284
00:41:33,806  -->  00:41:34,842
какво правиш

285
00:41:35,516  -->  00:41:36,959
Може някой да те види.

286
00:41:38,340  -->  00:41:40,011
Те могат да ме видят,

287
00:41:41,135  -->  00:41:43,152
но не могат да ме хванат.

288
00:42:40,503  -->  00:42:42,445
ти добре ли си

289
00:42:45,299  -->  00:42:47,176
Не ви ли харесва това, което виждате?

290
00:42:52,034  -->  00:42:55,416
Знаеш ли, че всъщност си сладък, когато си срамежлив?

291
00:45:39,243  -->  00:45:40,411
Уау!

292
00:45:41,094  -->  00:45:42,191
Скъпа, хайде.

293
00:45:46,335  -->  00:45:47,639
какво правиш там

294
00:45:50,865  -->  00:45:51,913
защо

295
00:45:53,971  -->  00:45:56,807
Видях как Джейн те гледа по-рано.

296
00:45:56,920  -->  00:45:58,400
Начинът, по който тя се приближаваше до теб.

297
00:45:59,293  -->  00:46:00,476
И вие го харесахте.

298
00:46:01,263  -->  00:46:04,433
Беше просто за забавление. Не бъди параноичен.

299
00:46:05,641  -->  00:46:07,866
наистина ли Параноичен?

300
00:46:10,990  -->  00:46:12,184
Прекалявате с реакцията.

301
00:46:12,818  -->  00:46:13,902
Прекалена реакция?

302
00:46:13,956  -->  00:46:15,883
Сега аз съм този, който реагира прекалено много?

303
00:46:16,847  -->  00:46:18,483
Да, точно така, ти си.

304
00:46:20,442  -->  00:46:21,551
харесваш ли я

305
00:46:22,332  -->  00:46:23,541
Спрете го.

306
00:46:26,657  -->  00:46:28,963
Знаеш ли, Фред, наистина не разбирам.

307
00:46:29,993  -->  00:46:31,615
аз съм по-умен,

308
00:46:31,733  -->  00:46:34,765
Имам светло бъдеще, знам къде отивам - по-добра съм от нея!

309
00:46:35,832  -->  00:46:36,974
Тя е твоя приятелка.

310
00:46:37,650  -->  00:46:39,769
Така че не говорете така за Джейн.

311
00:46:40,560  -->  00:46:42,518
Не знаеш през какво преминава.

312
00:46:44,223  -->  00:46:45,854
Не я защитавайте!

313
00:46:46,691  -->  00:46:47,760
по дяволите

314
00:46:48,268  -->  00:46:49,400
Махни се от гърба ми!

315
00:46:50,556  -->  00:46:52,433
Познаваме се от първа година.

316
00:46:52,458  -->  00:46:56,206
Ако имате проблем с Джейн и ако я ревнувате, това зависи от вас.

317
00:46:56,416  -->  00:46:59,274
Просто си признай, че ми нямаш доверие.

318
00:46:59,371  -->  00:47:00,789
вярвам ти

319
00:47:00,983  -->  00:47:03,694
Но ти си този, който наруши това доверие, повече от веднъж.

320
00:47:03,719  -->  00:47:07,118
Дадох ти толкова много шансове, но ти все още не се промени.

321
00:47:07,356  -->  00:47:10,171
Добре. Така или иначе вината винаги е моя.

322
00:47:24,406  -->  00:47:25,527
идва

323
00:47:26,751  -->  00:47:27,974
Усещам го.

324
00:47:29,340  -->  00:47:31,424
Вече не мога да отричам.

325
00:47:32,841  -->  00:47:36,968
Има нещо вътре в мен, което се опитвам да избегна.

326
00:47:37,815  -->  00:47:38,926
Аз се сдържам.

327
00:47:39,899  -->  00:47:41,178
Бягам от.

328
00:47:42,966  -->  00:47:44,416
Но е по-силен.

329
00:47:45,584  -->  00:47:46,766
По-истински.

330
00:47:48,113  -->  00:47:51,929
Имам чувството, че бавно ме поглъща.

331
00:47:52,547  -->  00:47:55,768
Все едно вода влиза в тялото ми.

332
00:47:56,574  -->  00:47:57,627
Студено.

333
00:47:58,345  -->  00:47:59,595
тежък.

334
00:48:00,792  -->  00:48:03,140
Давя се от сдържане.

335
00:48:04,319  -->  00:48:06,102
Искам да се освободя.

336
00:48:06,702  -->  00:48:08,271
Искам да дишам.

337
00:49:30,240  -->  00:49:31,478
какво правиш тук

338
00:49:33,285  -->  00:49:34,523
търсих те

339
00:49:37,748  -->  00:49:40,403
Имате нужда от някой на ваша страна.

340
00:49:41,427  -->  00:49:43,418
Някой, който вижда стойността ти.

341
00:49:44,000  -->  00:49:46,143
Не като това, което прави Лин.

342
00:49:47,232  -->  00:49:49,705
Знам, че просто го търпиш.

343
00:49:59,711  -->  00:50:00,712
дръж се

344
00:50:01,685  -->  00:50:03,405
Може някой да ни види.

345
00:50:04,550  -->  00:50:07,139
Ние не правим нищо лошо.

346
00:50:09,767  -->  00:50:11,894
Освен ако не искаш.

347
00:50:42,913  -->  00:50:45,368
Заслужаваш да се чувстваш желан, Фред.

348
00:50:47,979  -->  00:50:49,391
Мога да ти дам това.

349
00:51:03,128  -->  00:51:06,757
Харесвам те от дълго време, Джейн.

350
00:51:08,351  -->  00:51:11,664
Просто не мога да направя нищо, докато Лин е тук.

351
00:51:13,673  -->  00:51:14,694
Аз също.

352
00:51:38,154  -->  00:51:39,223
Здравей, скъпа.

353
00:51:43,305  -->  00:51:44,440
къде беше

354
00:51:45,997  -->  00:51:47,197
Просто излязохме на въздух.

355
00:51:47,593  -->  00:51:48,861
Беше горещо.

356
00:51:51,905  -->  00:51:53,704
Само за въздух?

357
00:51:55,242  -->  00:51:56,683
Какво мислиш, че направихме?

358
00:51:56,979  -->  00:51:59,463
И дори да имаше нещо - какво от това?

359
00:52:00,700  -->  00:52:02,702
- Лин, хайде. - Проклет да си!

360
00:52:02,729  -->  00:52:04,181
- Това е достатъчно. - Знаех си, кучко!

361
00:52:04,432  -->  00:52:06,543
- Значи наистина си флиртаджия! - Скъпа, спри!

362
00:52:08,732  -->  00:52:10,219
Ти също, а?

363
00:52:10,342  -->  00:52:12,197
какво казваш Нищо не стана.

364
00:52:13,862  -->  00:52:15,072
Спрете го. окей

365
00:52:15,097  -->  00:52:16,374
Нищо не се е случило?

366
00:52:17,074  -->  00:52:19,454
Ето защо сте толкова нетърпеливи да отидете на поход...

367
00:52:19,568  -->  00:52:21,367
това ли планираше да направиш?

368
00:52:21,745  -->  00:52:23,290
моля те спри

369
00:52:23,382  -->  00:52:25,978
Проклет да си, Фред! Проклет да си и ти, кучко!

370
00:52:26,475  -->  00:52:28,977
И двамата се заслужавате един друг - губещи!

371
00:52:29,002  -->  00:52:32,784
[плаче]

372
00:52:34,966  -->  00:52:37,655
Кой наистина се заблуди тук? Е, не аз.

373
00:52:37,866  -->  00:52:39,049
Джейн, стига толкова.

374
00:52:39,721  -->  00:52:40,847
да тръгваме

375
00:52:40,872  -->  00:52:42,182
Пусни ме!

376
00:52:42,390  -->  00:52:43,394
хайде

377
00:52:43,483  -->  00:52:45,130
Казах, пусни ме!

378
00:52:48,648  -->  00:52:49,731
Спрете го. хайде

379
00:52:50,859  -->  00:52:52,485
Ти си задник, Фред!

380
00:52:53,443  -->  00:52:56,091
не съм глупав! Негодник!

381
00:52:56,655  -->  00:52:58,412
Наистина ли ме мислиш за идиот?

382
00:52:59,174  -->  00:53:01,854
Остани с тази безполезна жена!

383
00:53:02,010  -->  00:53:03,971
Вие не го притежавате.

384
00:53:04,142  -->  00:53:05,175
сериозно ли?

385
00:53:05,450  -->  00:53:09,216
О, свята мис перфектна! млъкни! Остави ме на мира, кучко!

386
00:53:12,003  -->  00:53:17,425
[неясно скандиране]

387
00:53:18,899  -->  00:53:20,087
Спри!

388
00:53:23,723  -->  00:53:25,475
Спри!

389
00:53:30,063  -->  00:53:31,815
Престани!

390
00:53:33,316  -->  00:53:37,612
Спри! Престани!

391
00:53:40,153  -->  00:53:42,018
Обаждат ми се!

392
00:53:43,174  -->  00:53:45,111
Джейн? Джейн!

393
00:53:45,983  -->  00:53:47,054
Джейн!

394
00:53:47,835  -->  00:53:49,634
Фред!

395
00:53:52,544  -->  00:53:56,548
[неясното скандиране продължава]

396
00:53:57,716  -->  00:53:58,817
Джейн!

397
00:54:01,565  -->  00:54:02,585
Джейн...

398
00:54:03,967  -->  00:54:04,985
Джейн!

399
00:54:06,641  -->  00:54:07,692
Джейн!

400
00:54:17,995  -->  00:54:19,023
Джейн!

401
00:54:36,421  -->  00:54:37,784
какво става с теб

402
00:55:16,296  -->  00:55:18,728
Земята и въздухът ще живеят отново.

403
00:55:19,105  -->  00:55:21,234
Ще дойдат сенките на миналото.

404
00:55:21,449  -->  00:55:23,573
Ритуалите са забравени.

405
00:55:23,662  -->  00:55:26,541
Имената, премълчани от времето.

406
00:55:27,013  -->  00:55:29,965
Приливът на мощност вече няма да бъде спрян.

407
00:55:30,165  -->  00:55:32,522
Никога повече няма да бъдем същите.

408
00:55:33,241  -->  00:55:35,685
Земята и въздухът ще живеят отново.

409
00:55:36,033  -->  00:55:38,329
Ще дойдат сенките на миналото.

410
00:55:38,783  -->  00:55:40,651
Ритуалите са забравени.

411
00:55:41,069  -->  00:55:43,668
Имената, премълчани от времето.

412
00:55:44,265  -->  00:55:47,275
Приливът на мощност вече няма да бъде спрян.

413
00:55:47,450  -->  00:55:49,764
Никога повече няма да бъдем същите.

414
00:55:50,078  -->  00:55:52,688
Земята и въздухът ще живеят отново.

415
00:55:53,069  -->  00:55:55,148
Ще дойдат сенките на миналото.

416
00:55:55,458  -->  00:55:57,325
Ритуалите са забравени.

417
00:55:57,611  -->  00:56:00,385
Имената, премълчани от времето.

418
00:56:00,908  -->  00:56:03,925
Приливът на мощност вече няма да бъде спрян.

419
00:56:04,048  -->  00:56:06,599
Никога повече няма да бъдем същите.

420
00:56:07,107  -->  00:56:09,513
Земята и въздухът ще живеят отново.

421
00:56:10,015  -->  00:56:12,250
Ще дойдат сенките на миналото.

422
00:56:12,559  -->  00:56:14,599
Ритуалите са забравени.

423
00:56:14,994  -->  00:56:17,689
Имената, премълчани от времето.

424
00:56:18,231  -->  00:56:21,054
Приливът на мощност вече няма да бъде спрян.

425
00:56:21,318  -->  00:56:23,653
Никога повече няма да бъдем същите.

426
00:56:23,653  -->  00:56:26,573
Земята и въздухът ще живеят отново.

427
00:56:26,573  -->  00:56:29,034
Ще дойдат сенките на миналото.

428
00:56:29,034  -->  00:56:31,077
Ритуалите са забравени.

429
00:56:31,077  -->  00:56:33,738
Имената, премълчани от времето.

430
00:56:34,414  -->  00:56:37,500
Приливът на мощност вече няма да бъде спрян.

431
00:56:37,500  -->  00:56:39,972
Никога повече няма да бъдем същите.

432
00:56:40,628  -->  00:56:43,126
Земята и въздухът ще живеят отново.

433
00:56:43,465  -->  00:56:45,763
Ще дойдат сенките на миналото.

434
00:56:52,557  -->  00:56:55,226
Земята и въздухът ще живеят отново.

435
00:56:57,354  -->  00:56:59,647
Ще дойдат сенките на миналото.

436
00:57:00,815  -->  00:57:03,193
Ритуалите са забравени.

437
00:57:04,527  -->  00:57:07,614
Имената, премълчани от времето.

438
00:57:10,200  -->  00:57:13,369
Земята и въздухът ще живеят отново.

439
01:09:15,049  -->  01:09:17,788
Каквото и да се случи в тази пещера, си остава тук.

440
01:09:24,825  -->  01:09:28,813
Но не е нужно да се сърдим един на друг.

441
01:09:30,262  -->  01:09:33,404
Това не беше просто някаква лудница, Томи!

442
01:09:34,055  -->  01:09:35,842
И на вас ви хареса, нали?

443
01:09:37,392  -->  01:09:40,878
Може би това е, което наричат ​​зовът на природата.

444
01:09:41,376  -->  01:09:42,491
Нали, Фред?

445
01:09:43,901  -->  01:09:46,083
Това преживяване е освобождаващо.

446
01:11:04,980  -->  01:11:07,177
Беше ли всичко истинско?

447
01:11:09,455  -->  01:11:10,735
Беше ли всичко сън?

448
01:11:14,885  -->  01:11:15,910
Кошмар?

449
01:11:17,292  -->  01:11:18,326
Фантазия?

450
01:11:20,754  -->  01:11:21,765
аз не знам

451
01:11:23,093  -->  01:11:24,585
Но каквото и да е,

452
01:11:26,446  -->  01:11:28,274
Ще се откажа.

453
01:11:29,600  -->  01:11:31,380
Не защото съм слаб.

454
01:11:33,745  -->  01:11:37,636
Но защото съм уморен да се бия.

455
01:11:41,574  -->  01:11:42,575
Джейн?

456
01:11:42,655  -->  01:11:44,083
Аз съм свободен.

457
01:11:51,992  -->  01:11:53,033
Джейн!