1
00:00:34,533 --> 00:00:39,371
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ...
2
00:00:39,372 --> 00:00:42,374
ജനറൽ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
3
00:00:42,475 --> 00:00:45,609
പക്ഷെ നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇവിടെയുണ്ട്...
4
00:00:53,452 --> 00:00:55,420
എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നെ കാണിക്കണം...
5
00:00:55,421 --> 00:00:59,691
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
6
00:00:59,692 --> 00:01:02,493
നിങ്ങൾ ടോംഗയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ.
7
00:01:03,595 --> 00:01:05,896
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
8
00:01:08,468 --> 00:01:12,671
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ.
9
00:01:15,641 --> 00:01:20,077
- ഇല്ല.
- ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
10
00:01:56,715 --> 00:01:57,749
ഒരു പ്രതിഭ കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
11
00:01:57,750 --> 00:02:00,919
ഞാൻ പൂൾ ടേബിളിൽ ജോർദാൻ പോലെയാണ്,
മനസ്സിലായോ? ജോർദാൻ മേശപ്പുറത്ത്.
12
00:02:00,920 --> 00:02:04,389
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, കേസ്? കാണുക.
എൻ്റെ ഷോട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക.
13
00:02:04,390 --> 00:02:07,592
കാണുക... കാണുക.
ഇല്ല.
14
00:02:07,593 --> 00:02:10,929
ശരി.
നല്ല രസമാണ് മനുഷ്യാ. അത് ശാന്തമാണ്.
15
00:02:10,930 --> 00:02:11,963
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
I.O.U. കൾ, അല്ലേ?
16
00:02:11,964 --> 00:02:14,799
ഇതിൻ്റെ ഇരട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അടുക്കുക,
17
00:02:14,800 --> 00:02:17,626
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
നമുക്ക് തന്നെ ഒരു സാഹചര്യം.
18
00:02:20,605 --> 00:02:23,442
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്, കേസ്.
അത്രയേ ഞാൻ പറയാനുള്ളൂ.
19
00:02:23,443 --> 00:02:25,010
അതേ തുക എനിക്കും കിട്ടി
അടുത്ത ആളെന്ന നിലയിൽ ഭാഗ്യം.
20
00:02:25,011 --> 00:02:27,012
എൻ്റേതായ സമയം മതി.
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
21
00:02:27,013 --> 00:02:30,816
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു
ബെയ്റൂട്ടിൽ വീണ്ടും ഗെയിം കളിക്കാൻ.
22
00:02:30,817 --> 00:02:31,683
സർ.
മുഖ്യൻ.
23
00:02:31,684 --> 00:02:32,818
- ജയ്. കേസ്.
- കമാൻഡർ.
24
00:02:32,819 --> 00:02:36,421
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
25
00:02:36,422 --> 00:02:37,689
വരൂ, ചീഫ്. ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.
26
00:02:37,690 --> 00:02:40,425
നിങ്ങൾ I.O.U.-കൾ എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് I.O.U.കൾ നൽകുന്നില്ല.
27
00:02:40,426 --> 00:02:42,027
ഹേയ്.
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
28
00:02:42,028 --> 00:02:44,830
നന്നായി, മിനുസമുള്ള നായ്ക്കൾ ആകുന്നു
ചില തവള പന്നികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
29
00:02:44,831 --> 00:02:48,633
അവിടെ പുതിയ ആളുണ്ട്
കുറച്ച് സ്റ്റെയിൻബെക്ക് കുതിർക്കുന്നു.
30
00:02:48,634 --> 00:02:51,735
നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലാം ശരി.
31
00:02:55,574 --> 00:02:56,908
അത് ബബ്ബയാണോ?
32
00:02:56,909 --> 00:02:58,977
ലിറ്റിൽ ക്രീക്കിലെ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.
33
00:02:58,978 --> 00:03:02,481
ബബ്ബാ! നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുകയാണ്
ചെറി ആഫ്രിക്കയിൽ മുളച്ചു, മകനേ.
34
00:03:02,482 --> 00:03:06,917
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
എക്സ്റ്റാറ്റിക്, കമാൻഡർ! പോപ്പിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
35
00:03:07,853 --> 00:03:10,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേസ് മാത്രമാണ് ഉള്ളത്
എൻ്റെ ഫയർ ടീം ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
36
00:03:10,957 --> 00:03:14,025
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ ചിന്താഗതി തെറ്റിക്കുന്നു, സർ.
37
00:03:14,026 --> 00:03:15,627
- നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
- പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
38
00:03:15,628 --> 00:03:17,162
♪ ഇത് എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് ♪
39
00:03:17,163 --> 00:03:20,898
♪ ഇത് എൻ്റെ റൈഫിൾ ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക് ♪
40
00:03:21,600 --> 00:03:22,768
വരൂ, ബബ്ബാ!
41
00:03:31,010 --> 00:03:31,943
ഹായ്, സഞ്ചി.
42
00:03:31,944 --> 00:03:34,112
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ, മാന്യരേ?
- എപ്പോഴും, സീനിയർ.
43
00:03:34,113 --> 00:03:36,615
നാവികസേന ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് നൽകിയത്
ഒരു വേഗത, സീനിയർ: പൂർണ്ണം.
44
00:03:36,616 --> 00:03:39,217
ഇവ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്ത്രീകൾ അത് കേട്ട് സന്തോഷിക്കുന്നു.
45
00:03:39,218 --> 00:03:42,687
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കുകൾ നേടുക.
46
00:03:42,688 --> 00:03:45,723
നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ല
ആരേലും, നീ കുത്തൂ.
47
00:03:48,794 --> 00:03:50,028
നമുക്ക് പോകാം.
48
00:03:50,029 --> 00:03:51,930
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്താണ് പറ്റിയത്
ചൂടും വിഷമവും, ചീഫ്?
49
00:03:51,931 --> 00:03:54,733
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മോശം ആളുകളെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
50
00:03:54,734 --> 00:03:57,202
പിന്നെ നല്ല രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
51
00:03:57,203 --> 00:04:00,572
ഇപ്പോൾ, ഏജൻസിയുടെ ഒന്ന്
കോംഗോയിലെ പ്രാദേശിക ആസ്തികൾ...
52
00:04:00,573 --> 00:04:03,442
ഒരു രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്തു
സൈനിക പരിശീലന ക്യാമ്പ്...
53
00:04:03,443 --> 00:04:06,645
ഒരു വ്യതിരിക്തതയോടെ
അൽ-ഖ്വയ്ദ ഒപ്പ്.
54
00:04:06,646 --> 00:04:08,480
ഒരു പാഡ് കിട്ടിയോ, പുതിയ ആളാണോ?
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.
55
00:04:08,481 --> 00:04:10,982
ആസ്തിയും
അവളുടെ സി.ഐ.എ. കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാൾ...
56
00:04:10,983 --> 00:04:13,185
ശാരീരിക സ്ഥിരീകരണത്തിന് ശ്രമിച്ചു...
57
00:04:13,186 --> 00:04:14,553
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
58
00:04:14,554 --> 00:04:17,856
ഈ ക്യാമ്പുകൾ ഇടപെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാര്യമായ ആയുധ ഇടപാടിലും.
59
00:04:17,857 --> 00:04:20,792
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പരന്നുപോകും
ഈ സ്ഥലം 10,000 അടിയിൽ നിന്ന്...
60
00:04:20,793 --> 00:04:25,263
എന്നാൽ അതിനുള്ള ശക്തമായ സാധ്യതയുണ്ട്
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റും അവൻ്റെ ആസ്തിയും ഉണ്ട്.
61
00:04:25,264 --> 00:04:29,835
ഇപ്പോൾ, സ്വത്ത് പ്രാദേശികമാണ്
വിവരദാതാവ്... സോ ജെലാനി.
62
00:04:29,836 --> 00:04:32,537
ഫ്രഞ്ച്-ആഫ്രിക്കൻ.
മൊറോക്കോയിലെ മാരാക്കേച്ചിൽ ജനിച്ചു.
63
00:04:32,538 --> 00:04:34,206
കോംഗോയിലെ കിൻഷാസയിൽ താമസിക്കുന്നു.
64
00:04:34,207 --> 00:04:36,875
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണ്.
65
00:04:36,876 --> 00:04:38,844
അവളുടെ സി.ഐ.എ. ടോം സെബോൺ ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
66
00:04:38,845 --> 00:04:43,782
അവൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, അവൾ വേഗം ആയി
HUMINT ഉള്ള അവൻ്റെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ഉറവിടം.
67
00:04:43,783 --> 00:04:45,116
ഇപ്പോൾ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഇൻ്റൽ
ജെലാനിയിൽ നിന്ന്...
68
00:04:45,117 --> 00:04:51,023
പലരെയും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ കലാശിച്ചു
ഒരാളൊഴികെ പ്രധാന കള്ളക്കടത്ത് രാജാക്കന്മാർ.
69
00:04:51,224 --> 00:04:55,227
അവൻ മാലിൻ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം.
പക്ഷേ നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
70
00:04:55,228 --> 00:04:57,095
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളോ വിവരണമോ ഇല്ല.
71
00:04:57,096 --> 00:05:00,131
ഈ ആൾ അദൃശ്യനാണ്
വളരുന്ന ഭീഷണിയും.
72
00:05:00,132 --> 00:05:03,969
അവൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആയുധങ്ങളുള്ള ഈ ക്യാമ്പ്.
73
00:05:03,970 --> 00:05:07,839
ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ നേതാവ്
ക്യാമ്പ് ഇതാണ് മനുഷ്യൻ...
74
00:05:07,840 --> 00:05:10,542
ജനറൽ ജാഫെത് ടോംഗ.
ഒരു പ്രധാന വിമതൻ,
75
00:05:10,543 --> 00:05:14,179
ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലെ ചിത്രം
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ,ആവശ്യപ്പെട്ടു
76
00:05:14,180 --> 00:05:18,617
വംശഹത്യയും മറ്റുള്ളവയും
ആൻഡേഴ്സൺ കൂപ്പർ ബുൾഷിറ്റ്.
77
00:05:18,618 --> 00:05:19,684
അവൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്.
78
00:05:19,685 --> 00:05:21,920
- അൽ-ഖ്വയ്ദയുമായി അവൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
79
00:05:21,921 --> 00:05:27,058
എന്നാൽ ആ തീക്ഷ്ണത പ്ലസ് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പണം അധികാരത്തിന് തുല്യമാണ്, അതാണ് അവൻ്റെ ദൈവം.
80
00:05:27,059 --> 00:05:32,030
ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും, അങ്ങനെയല്ല
നിശ്ശബ്ദമായി അവനുവേണ്ടി അത് വേർപെടുത്തുക.
81
00:05:32,031 --> 00:05:34,099
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
82
00:05:34,100 --> 00:05:35,634
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. അതെ.
83
00:05:35,635 --> 00:05:39,237
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ ആളുകൾ...
84
00:05:39,238 --> 00:05:42,207
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
85
00:05:42,208 --> 00:05:44,542
നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.
86
00:05:49,314 --> 00:05:51,816
നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യും
ഒരു ഉൾപ്പെടുത്തൽ നടപ്പിലാക്കുക...
87
00:05:51,817 --> 00:05:54,119
ടാർഗെറ്റ് ഏരിയയിൽ നിന്ന് 15 ക്ലിക്കുകൾ
കൃത്യമായി 0200 മണിക്കൂറിൽ.
88
00:05:54,120 --> 00:05:57,856
ഞങ്ങൾക്കൊരു കൊമേഴ്സ്യൽ പൈലറ്റുണ്ട്
ചോപ്പറും പ്രാദേശിക അറിവും.
89
00:05:57,857 --> 00:05:59,157
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാകാതെ എത്തിക്കും.
90
00:05:59,158 --> 00:06:00,758
നിങ്ങൾക്ക് യു.എ.വി. പിന്തുണ.
91
00:06:00,759 --> 00:06:03,319
റീപ്പർ ചുറ്റളവ് മായ്ക്കും
ആവശ്യാനുസരണം കവർ ഫയർ നൽകുക.
92
00:06:03,695 --> 00:06:08,567
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി വേർതിരിച്ചെടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ
അവർ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്-സൈറ്റ് ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
93
00:06:08,568 --> 00:06:10,168
ഏത് ഘട്ടത്തിൽ,
നീ പുറന്തള്ളും...
94
00:06:10,169 --> 00:06:12,604
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് റെൻഡർ ചെയ്യും
ക്യാമ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
95
00:06:12,605 --> 00:06:15,907
- ഇപ്പോൾ പോയി ഈ കുസൃതി ചെയ്യുക!
- അതെ, സർ. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
96
00:06:15,908 --> 00:06:18,308
- ഫക്ക്, അതെ.
- ഹൂയ.
97
00:06:26,952 --> 00:06:30,889
♪ - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...
- ♪ ഡികെംബെ
98
00:06:36,161 --> 00:06:36,795
ഹേയ്, കേസ്.
99
00:06:36,796 --> 00:06:40,365
ഇതാണോ ചതി?
വാണിജ്യ ഹെലികോപ്റ്റർ. രഹസ്യം.
100
00:06:40,366 --> 00:06:42,067
വിഷമിക്കേണ്ട.
അപ്പവും വെണ്ണയും.
101
00:06:42,068 --> 00:06:44,769
- നല്ല കോല.
- അതെ. നമുക്കത് എടുക്കാം.
102
00:06:44,770 --> 00:06:45,570
♪ ഡികെംബെ
103
00:06:45,571 --> 00:06:48,873
♪ ആഫ്രിക്കൻ ആക്രമണം
104
00:06:48,874 --> 00:06:50,942
♪ ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... ഞങ്ങളോടൊപ്പം ♪
105
00:06:50,943 --> 00:06:53,912
♪ ഭാവിക്കെതിരെ വരുന്നു
അത് വ്യർത്ഥമാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു ♪
106
00:06:53,913 --> 00:06:55,246
♪ 'കാരണം ഞാൻ കൈ വീശുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു വിരൽ ♪
107
00:06:55,247 --> 00:06:57,315
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ഡികെംബെ ♪
108
00:06:57,316 --> 00:06:59,351
♪ പിതാവേ, ഈ പാപികളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ ♪
109
00:06:59,352 --> 00:07:00,585
♪ അത് അവർക്കറിയില്ല
അവർ ♪ പൂർത്തിയാക്കി
110
00:07:00,586 --> 00:07:03,855
♪ ഞങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗിമ്മിക്കുകൾ ♪ നിലനിർത്താം
111
00:07:03,856 --> 00:07:06,591
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റെടുത്തു
ആരംഭിച്ചു ഇപ്പോൾ അത് ഓട്ടോപൈലറ്റ് ആണ് ♪
112
00:07:06,592 --> 00:07:10,662
♪ പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കൻ പ്രവാഹങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു ♪
113
00:07:10,663 --> 00:07:14,799
♪ ഈ തീജ്വാലകളിൽ തുപ്പുന്നു
അവർ ആഫ്രിക്കയിൽ ♪തൊടുന്നത് കാണുക
114
00:07:14,800 --> 00:07:15,834
♪ അവരുടെ ചങ്ങലകൾക്കായി തട്ടിയെടുക്കുക ♪
115
00:07:15,835 --> 00:07:18,169
♪ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്ലെഗുകൾ വാങ്ങിയതിനാൽ
അത് സ്റ്റോറിലേക്ക് തിരികെ നൽകി ♪
116
00:07:18,170 --> 00:07:21,840
♪ കളിക്കാരൻ എവിടെയാണ്
അത് വിറ്റത് വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണോ? ♪
117
00:07:21,841 --> 00:07:24,242
♪ എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ സമർത്ഥമാണ്
ആക്രമണത്തിന് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪
118
00:07:24,243 --> 00:07:26,811
♪ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ തുപ്പുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ വീശുന്നു ♪
119
00:07:26,812 --> 00:07:29,781
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ഡികെംബെ ♪
120
00:07:34,352 --> 00:07:41,059
♪ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗെയിമിൽ ഒപ്പം
ഒരു കളിക്കാരനാകാൻ യോഗ്യനല്ല ♪
121
00:07:41,060 --> 00:07:45,096
♪ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുക ♪
122
00:07:46,899 --> 00:07:53,672
♪ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗെയിമിൽ ഒപ്പം
ഒരു കളിക്കാരനാകാൻ യോഗ്യനല്ല ♪
123
00:08:13,859 --> 00:08:16,961
കാലിഫോർണിയ, ഇത് ഗ്രേ ബേസ് വൺ ആണ്.
124
00:08:16,962 --> 00:08:18,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പക്ഷിയുണ്ട്.
125
00:08:18,831 --> 00:08:20,799
ഞങ്ങളുടെ ടീം ആയിരിക്കും
ഉടനെ നിലത്തു.
126
00:08:20,800 --> 00:08:25,002
കോപ്പി, ഗ്രേ ബേസ് ഒന്ന്. ഞാൻ
സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്ത് 20 ക്ലിക്കുകൾ.
127
00:08:26,938 --> 00:08:29,640
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
128
00:09:07,812 --> 00:09:13,116
- ഞങ്ങൾ വൃത്തിയും സ്ഥാനവുമാണ്.
- പകർത്തുക. ചൂടോടെ വരുന്നു.
129
00:09:18,156 --> 00:09:21,025
നിങ്ങൾ കോമുകളിൽ പാക്-മാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
"ചൂടോടെ വരുന്നു"?
130
00:09:21,026 --> 00:09:25,029
ഞാൻ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
131
00:09:25,030 --> 00:09:27,232
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ
ഒരിക്കലും വീഴില്ലായിരുന്നു.
132
00:09:27,233 --> 00:09:29,334
അവർ ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
133
00:09:29,335 --> 00:09:32,302
മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി പോകുന്നു.
134
00:09:38,443 --> 00:09:40,577
അതൊരു കുളമാണോ?
135
00:09:41,513 --> 00:09:43,414
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.
136
00:09:56,128 --> 00:10:01,099
ഹേയ്! എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
137
00:10:11,042 --> 00:10:13,378
എഴുന്നേറ്റു കുലുക്കുക
അത് ജനറലിന്.
138
00:10:13,379 --> 00:10:16,014
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
ജനറലിനായി കുലുക്കുക.
139
00:10:16,015 --> 00:10:17,982
ജനറലിനായി കുലുക്കുക. അതെ?
140
00:10:17,983 --> 00:10:21,351
ശരി. ഇരിക്കുക.
141
00:10:26,624 --> 00:10:27,358
അയക്കുക.
142
00:10:27,359 --> 00:10:31,362
കാലിഫോർണിയ, ഗ്രേ ബേസ് ഒന്ന്.
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു പാത മായ്ക്കുക.
143
00:10:31,363 --> 00:10:33,096
മനസ്സിലായി.
144
00:11:06,064 --> 00:11:10,167
ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
ഹേയ്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
145
00:11:13,504 --> 00:11:16,039
രണ്ടാമത്തെ സ്വീപ്പിനായി പോകുക.
146
00:11:21,179 --> 00:11:23,180
ബൂം.
147
00:11:47,972 --> 00:11:52,176
കാലിഫോർണിയ, ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ദയവായി നില സ്ഥിരീകരിക്കുക.
148
00:11:52,177 --> 00:11:55,480
ഗ്രേ ബേസ് വൺ, കാലിഫോർണിയ.
ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്.
149
00:11:55,481 --> 00:11:57,515
മുന്നറിയിപ്പ്, കേസ്.
150
00:11:57,516 --> 00:12:02,752
തല ഉയർത്തി. ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
151
00:12:09,327 --> 00:12:12,129
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖത്ത് നോക്കൂ.
152
00:12:17,535 --> 00:12:19,437
ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഇടപഴകുന്നു.
153
00:12:46,364 --> 00:12:48,765
വ്യക്തം!
154
00:13:04,682 --> 00:13:07,484
നിങ്ങളുടെ 6:00, കേസ് കാണുക.
155
00:13:09,153 --> 00:13:11,922
നിങ്ങളുടെ 6:00 കാണുക.
156
00:13:55,400 --> 00:13:59,603
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
157
00:14:02,740 --> 00:14:04,874
മൂടുക! മൂടുക!
158
00:14:10,148 --> 00:14:13,384
വ്യക്തം!
വ്യക്തം!
159
00:14:13,385 --> 00:14:17,921
ഡാൻ, വിക്! വലത് വശം!
ബബ്ബാ, ജയ്, എൻ്റെമേൽ!
160
00:14:21,125 --> 00:14:23,760
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നീങ്ങുക!
161
00:14:42,747 --> 00:14:44,414
വ്യക്തം!
162
00:14:57,428 --> 00:15:00,630
വിഡ്ഢികളേ! വരിക!
163
00:15:09,707 --> 00:15:14,312
- ജയ്. ഒരു .50-കലോറി കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
164
00:15:19,851 --> 00:15:23,920
- കർവ്ബോൾ.
- ഞാൻ യാങ്കീസിന് വേണ്ടി കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
165
00:15:24,589 --> 00:15:26,523
കർവ്ബോൾ, സർ!
166
00:15:27,225 --> 00:15:28,659
അയ്യോ!
167
00:15:28,660 --> 00:15:32,595
മതിലിനു പിന്നിൽ.
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.
168
00:15:39,804 --> 00:15:43,540
കർവ്ബോൾ.
169
00:15:46,277 --> 00:15:49,379
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
170
00:15:54,752 --> 00:15:56,386
എന്നെ മൂടുക!
171
00:16:12,937 --> 00:16:14,838
ഈ വഴിയേ!
172
00:16:17,276 --> 00:16:22,746
ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്, എൻ്റെ കഴുത.
കാലിഫോർണിയയിൽ മാലിന്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
173
00:16:26,584 --> 00:16:30,820
ഗ്രനേഡുകൾ നേടുക.
ഗ്രനേഡുകൾ നേടുക.
174
00:16:35,693 --> 00:16:38,563
ബാരിക്കേഡിലേക്ക് ഓടുക!
ഈ വഴിയേ!
175
00:16:38,564 --> 00:16:40,764
എനിക്കത് കിട്ടി.
പോകൂ!
176
00:17:25,843 --> 00:17:29,612
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ഇറങ്ങുക!
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ഇറങ്ങുക!
177
00:17:38,522 --> 00:17:39,724
സുഹൃത്തുക്കളെ!
178
00:17:39,725 --> 00:17:43,726
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
തീ മൂടി! തീ മൂടി!
179
00:18:04,015 --> 00:18:06,850
ജയ്, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
180
00:18:10,221 --> 00:18:12,390
♪ - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു...
- ♪ ഡികെംബെ
181
00:18:12,391 --> 00:18:15,493
♪ അവർ പന്ത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
♪വീഴുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്
182
00:18:15,494 --> 00:18:19,330
♪ അപ്പോൾ എന്താണ് സാധ്യത? നീ തോറ്റു,
'94 ♪ മുതൽ അംബാസഡർ അസംസ്കൃതമാണ്
183
00:18:19,331 --> 00:18:22,767
♪ ആഫ്രിക്കൻ ആക്രമണം
184
00:18:22,768 --> 00:18:25,636
♪ ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... ഞങ്ങളോടൊപ്പം ♪
185
00:18:29,808 --> 00:18:32,343
- മൂടുക!
- മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
186
00:18:35,314 --> 00:18:38,716
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ഡികെംബെ ♪
187
00:18:38,717 --> 00:18:40,750
എന്നിൽ!
188
00:18:48,526 --> 00:18:51,329
- തമാശയുണ്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ?
- ബൂ-യാ!
189
00:19:03,541 --> 00:19:05,875
ഡാൻ, വിക്, വലത് വശം!
190
00:19:21,592 --> 00:19:26,097
ബുബ്ബ, പി.കെ.ജി.
കുറച്ച് ബുള്ളറ്റുകൾ എറിയുക.
191
00:19:26,098 --> 00:19:27,997
നമുക്ക് പോകാം ജയ്.
192
00:20:01,665 --> 00:20:05,935
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
ബബ്ബാ, എൻ്റെമേൽ!
193
00:20:15,880 --> 00:20:17,647
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
194
00:20:21,752 --> 00:20:23,620
ക്ലിയർ.
195
00:20:26,824 --> 00:20:28,159
ബബ്ബ.
സർ.
196
00:20:28,160 --> 00:20:30,960
താഴെ പരിശോധിക്കുക.
സർ.
197
00:20:51,149 --> 00:20:55,051
- കണ്ണാടി.
- വരൂ, അമേരിക്കൻ പന്നികളേ. വരിക!
198
00:20:58,589 --> 00:21:03,893
ഇത് ഒരിക്കൽ ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
199
00:21:12,837 --> 00:21:14,472
ഹലോ, ഹലോ.
200
00:21:14,473 --> 00:21:16,372
നീ, ആ കാര്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
201
00:21:16,740 --> 00:21:19,942
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ നായ്ക്കൾ.
202
00:21:34,091 --> 00:21:35,391
ഊമ്പി!
203
00:21:41,832 --> 00:21:42,800
ആരാ നീ?
204
00:21:42,801 --> 00:21:46,604
ഞാൻ ടൂത്ത് ഫെയറിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു നിക്കൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
205
00:21:46,605 --> 00:21:49,707
ഗ്രേ ബേസ് ഒന്ന്, സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് ടോംഗയിൽ കൈയുണ്ട്.
206
00:21:49,708 --> 00:21:53,449
അത് ഏതോ പഴയനിയമമായിരുന്നു
മാന്യരേ, അവിടെ നാശം.
207
00:21:53,475 --> 00:21:55,880
മികച്ചത്.
സ്നേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
208
00:21:55,881 --> 00:22:01,217
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
കാലിഫോർണിയയോട് പറയൂ, അയാൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും.
209
00:22:03,954 --> 00:22:06,423
ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
അൽ-ഖ്വയ്ദ പരിശീലന ക്യാമ്പ് നിങ്ങളോട്?
210
00:22:06,424 --> 00:22:07,858
ഫക്ക്. ഇത് ജിഹാദല്ല.
211
00:22:07,859 --> 00:22:11,694
മങ്കി ബാറുകൾ ഇല്ല.
അതൊരു ചത്ത സമ്മാനമാണ്.
212
00:22:13,731 --> 00:22:15,833
ടോങ്കാ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
213
00:22:21,972 --> 00:22:26,275
തടവുകാർ എവിടെ?
214
00:22:27,578 --> 00:22:29,713
തടവുകാരെവിടെ?
215
00:22:29,714 --> 00:22:32,482
നല്ല സംസാരം.
216
00:22:32,983 --> 00:22:34,951
ഹും?
217
00:22:40,925 --> 00:22:42,760
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
218
00:22:42,761 --> 00:22:43,661
നിനക്ക് ശേഷം.
219
00:22:43,662 --> 00:22:46,229
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
220
00:22:48,799 --> 00:22:52,836
- അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
221
00:22:52,837 --> 00:22:54,237
ക്ലിയർ.
222
00:22:55,072 --> 00:22:57,840
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
223
00:23:01,979 --> 00:23:04,447
ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകുക.
224
00:23:05,182 --> 00:23:07,851
ഞങ്ങൾ യുഎസ് നേവി സീൽസ് ആണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീമാണ്.
225
00:23:07,852 --> 00:23:10,354
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
- സോ ജെലാനി.
226
00:23:10,355 --> 00:23:13,624
- പിന്നെ ഈ മനുഷ്യൻ?
- സെബോൺ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
227
00:23:13,625 --> 00:23:15,593
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
228
00:23:15,594 --> 00:23:19,295
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക.
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക.
229
00:23:20,364 --> 00:23:25,301
സി.ഐ.എ. നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല സമയം ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
230
00:23:33,979 --> 00:23:36,180
നീ ഈ സ്ത്രീയെ സ്വതന്ത്രയാക്കി.
231
00:23:36,181 --> 00:23:37,748
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പന്നികൾ.
232
00:23:37,749 --> 00:23:42,385
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
അവൾ...
233
00:23:42,720 --> 00:23:44,421
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
234
00:23:44,422 --> 00:23:47,858
കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ!
കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ!
235
00:23:47,859 --> 00:23:50,126
കഷ്ടം.
236
00:23:50,361 --> 00:23:53,162
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.
237
00:24:03,674 --> 00:24:06,075
ഓയ്.
238
00:24:07,378 --> 00:24:12,216
അവർ രണ്ടാഴ്ചകൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
239
00:24:12,217 --> 00:24:14,652
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്, ശരിയാണോ?
മേധാവി, ഞാൻ...
240
00:24:14,653 --> 00:24:16,754
എന്ത് പറ്റി?
241
00:24:16,755 --> 00:24:18,088
ഡാൻ, അതെന്താണ്?
242
00:24:18,089 --> 00:24:21,725
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
243
00:24:21,726 --> 00:24:23,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
244
00:24:24,261 --> 00:24:27,364
വിസി. നമുക്ക് പോകാം.
245
00:24:27,365 --> 00:24:29,900
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
246
00:24:29,901 --> 00:24:34,103
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
247
00:24:42,479 --> 00:24:44,914
ഉറപ്പിച്ച വാതിൽ.
248
00:24:48,886 --> 00:24:51,355
മാന്യരേ, എന്തിനും തയ്യാറാവുക.
അത് പകർത്തുക.
249
00:24:51,356 --> 00:24:53,057
പൂട്ട് പൊട്ടുന്നു.
250
00:24:53,058 --> 00:24:56,225
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, വിളിക്കുക.
- സാർ.
251
00:25:01,765 --> 00:25:04,033
ലോക്ക് മൂന്നായി ഊതുക.
252
00:25:15,946 --> 00:25:17,513
ക്ലിയർ.
253
00:25:21,920 --> 00:25:24,054
അത് കുറച്ച് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്
ഫക്ക്-യു പണം.
254
00:25:24,055 --> 00:25:26,323
നമ്മൾ അല്ലാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഇതിൽ പണത്തിനായി.
255
00:25:26,324 --> 00:25:27,757
- അതെ?
- അതെ, നല്ല കാര്യം.
256
00:25:27,758 --> 00:25:30,695
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ജനറൽ
ഇവിടെ ഈ പണമെല്ലാം കൈയിലുണ്ടോ?
257
00:25:31,096 --> 00:25:33,529
സർ.
258
00:25:37,468 --> 00:25:40,069
അത് സൈനിക പദവികളാണ്.
259
00:25:40,137 --> 00:25:43,005
ഇത് എല്ലാ എൻട്രി പോയിൻ്റുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
260
00:25:43,006 --> 00:25:46,176
അതെന്തായാലും,
ഫോർട്ട് നോക്സ് പോലെ അവൻ അതിനെ കാക്കുന്നു.
261
00:25:46,177 --> 00:25:51,782
ഇത് ഒരു ഖനിയാണ്, അയാൾക്ക് ധാരാളം പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു
അത് ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പണം.
262
00:25:51,783 --> 00:25:53,417
ചോദ്യം,
അവൻ എന്താണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
263
00:25:53,418 --> 00:25:56,554
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് പുറത്തുവരുന്നത്
ഈ പ്രദേശത്തെ ഗ്രൗണ്ട്...
264
00:25:57,155 --> 00:25:58,621
ചെമ്പ്...
265
00:25:59,523 --> 00:26:00,324
യുറേനിയവും.
266
00:26:00,325 --> 00:26:04,895
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
അനധികൃത ആയുധ ഇടപാടുകാരനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
267
00:26:04,896 --> 00:26:06,830
മാലിൻ.
അത് ശരിയാണ്.
268
00:26:06,831 --> 00:26:08,065
ഞങ്ങൾക്ക് ടോംഗയെ അറിയാമായിരുന്നു
ആയുധങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു
269
00:26:08,066 --> 00:26:10,167
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ അവ വാങ്ങിയില്ല എന്നതാണ്.
270
00:26:10,168 --> 00:26:13,604
- അവ അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായിരുന്നു.
- അവൻ മാലിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
271
00:26:13,605 --> 00:26:15,139
- ഷിറ്റ്.
- അവൻ മാലിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു...
272
00:26:15,140 --> 00:26:19,209
ആരാണ് മഞ്ഞ കേക്ക് സംഭരിക്കുന്നത്
യുറേനിയം വൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
273
00:26:19,210 --> 00:26:19,943
സർ.
274
00:26:19,944 --> 00:26:23,247
ഇതനുസരിച്ച്, ഒരു മേജർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഖനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക്.
275
00:26:23,248 --> 00:26:28,484
- അപ്പോൾ വിൽപ്പന ഉടൻ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- മുപ്പത്തിയാറു മണിക്കൂർ.
276
00:26:29,386 --> 00:26:32,188
പിന്നെ എങ്ങനെയാവും
അത് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
277
00:26:34,925 --> 00:26:36,492
ടോംഗ.
278
00:26:38,095 --> 00:26:39,562
തീർച്ചയായും.
279
00:26:52,009 --> 00:26:53,609
നമുക്ക് പോകാം.
280
00:26:54,144 --> 00:26:57,281
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് തുടരണം.
281
00:26:57,282 --> 00:26:58,582
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാച്ച്-ത്രൂ ഉണ്ട്.
282
00:26:58,583 --> 00:27:01,852
കേസ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
കൂടെ സി.ഐ.എ.
283
00:27:01,853 --> 00:27:07,257
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ എത്രത്തോളം ദൃഢമാണ്
എൻ്റേതും ഈ യെല്ലോ കേക്ക് വിൽപ്പനയും?
284
00:27:07,258 --> 00:27:08,859
വെറും 100% ൽ കൂടുതൽ.
285
00:27:08,860 --> 00:27:10,227
ശരി. ഡീൽ ഇതാ.
286
00:27:10,228 --> 00:27:13,430
എനിക്ക് മറ്റ് വിഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പ്രദേശം, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ക്ലോക്കിലാണ്.
287
00:27:13,631 --> 00:27:16,465
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീം ഇരട്ടി വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
288
00:27:17,000 --> 00:27:19,903
- സർ?
- ഈ സമയത്ത്,
289
00:27:19,904 --> 00:27:21,104
എനിക്ക് അംഗീകാരമില്ല...
290
00:27:21,105 --> 00:27:26,043
ഒരു അധിക ടീമിനോ എയർ സപ്പോർട്ടിനോ ഇല്ലാതെ
ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഒഴികെയുള്ള സ്ഥിരീകരണം.
291
00:27:26,044 --> 00:27:30,314
ശരി. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വ്യക്തമായില്ലായിരുന്നു
മഞ്ഞക്കേക്കിനെക്കുറിച്ച്.
292
00:27:30,315 --> 00:27:32,015
അത് യുറേനിയം തരം ആണ്.
293
00:27:32,016 --> 00:27:34,117
യുറേനിയം നിയമപരമായി
ആ പ്രദേശത്ത് ഖനനം ചെയ്ത...
294
00:27:34,118 --> 00:27:35,953
ഏകദേശം ഉണ്ട്
10 അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾ...
295
00:27:35,954 --> 00:27:38,255
ഓരോ ഔൺസും എണ്ണുന്നു
മഞ്ഞ കേക്ക് ഉത്പാദിപ്പിച്ച...
296
00:27:38,256 --> 00:27:43,560
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നു.
297
00:27:43,561 --> 00:27:47,197
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു തരം രാഷ്ട്രീയം നമ്മൾ...
298
00:27:47,198 --> 00:27:49,298
കേൾക്കൂ, കേസ്.
299
00:27:49,299 --> 00:27:53,537
ഡിസിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ ചെന്നായയെക്കുറിച്ചു കരഞ്ഞു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഈ ആഫ്രിക്കൻ മഞ്ഞ കേക്ക്.
300
00:27:53,538 --> 00:27:55,539
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
301
00:27:55,540 --> 00:27:57,875
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കേൾക്കുക.
302
00:27:57,876 --> 00:28:00,344
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം
അതിൻ്റെ മുകളിൽ...
303
00:28:00,345 --> 00:28:03,947
കൈയിൽ പുകവലി തോക്ക്, മുമ്പ്
ഇതിലേതെങ്കിലും രേഖയിൽ ഉണ്ട്.
304
00:28:03,948 --> 00:28:08,185
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക എന്നതാണ്
ഖനി യുറേനിയം ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്...
305
00:28:08,186 --> 00:28:09,920
വിൽപന നിർത്തുക ഒപ്പം
വാങ്ങുന്നയാളെ വെളിപ്പെടുത്തുക...
306
00:28:09,921 --> 00:28:12,356
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിച്ചത്.
307
00:28:12,357 --> 00:28:15,092
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു
ഇത്തവണ ശരിയല്ലേ?
308
00:28:15,093 --> 00:28:18,362
അതൊരു ഭീമൻ ആയിരിക്കും
സാർ വേദനിക്കുന്നു.
309
00:28:18,363 --> 00:28:20,496
എനിക്കറിയാം.
310
00:28:30,140 --> 00:28:32,608
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
311
00:28:34,945 --> 00:28:37,079
പകർത്തുക.
312
00:28:37,147 --> 00:28:41,517
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
ഇതൊരു ദൈവിക കളിയല്ല.
313
00:28:46,089 --> 00:28:48,025
എനിക്ക് ഡെജാ വു ലഭിച്ചു.
314
00:28:48,026 --> 00:28:50,260
അത് ഒരു ബാഗ് ഡിക്ക് ആണ്, ചീഫ്.
315
00:28:50,261 --> 00:28:51,728
ഫുബാർ എന്ന് തോന്നുന്നു.
316
00:28:51,729 --> 00:28:54,531
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫുബാറിനെ രണ്ടാമതായി,
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നു.
317
00:28:54,532 --> 00:28:57,233
ഹൂയാഹ്.
ഹേയ്.
318
00:28:57,234 --> 00:29:01,403
- അത് ചീത്തയായില്ലെങ്കിൽ ...
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
319
00:29:03,273 --> 00:29:05,108
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
ഖനിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
320
00:29:05,109 --> 00:29:07,611
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
321
00:29:07,612 --> 00:29:09,646
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
322
00:29:09,647 --> 00:29:14,251
ഇത് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
പ്രദേശവും ടോംഗയുടെ സൈന്യം എവിടെയാണ്.
323
00:29:14,252 --> 00:29:18,454
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
കരാർ?
324
00:29:23,226 --> 00:29:24,094
സർ?
അതെ.
325
00:29:24,095 --> 00:29:25,729
ലൈനിൽ കേസ്.
നന്ദി.
326
00:29:25,730 --> 00:29:28,665
കേൾക്കൂ. സി.ഐ.എ.
അവരുടെ പണം വേണം.
327
00:29:28,666 --> 00:29:31,469
ഒരു G.P.S ഉപയോഗിച്ച് അടക്കം ചെയ്യുക. ട്രാക്കർ.
അവർക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും.
328
00:29:31,770 --> 00:29:32,869
പകർത്തുക.
329
00:29:32,870 --> 00:29:34,371
നിങ്ങളുടെ സാറ്റ് ഫോൺ ഞങ്ങളുടെ മാത്രം
ഇപ്പോൾ കണ്ണും കാതും.
330
00:29:34,372 --> 00:29:36,506
ഇനി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടേണ്ട
കോമുകൾക്കൊപ്പം.
331
00:29:36,507 --> 00:29:38,607
മനസ്സിലായി.
332
00:29:39,443 --> 00:29:40,677
നല്ലതുവരട്ടെ.
333
00:29:40,678 --> 00:29:42,079
- കോളിൻസ്.
- സാർ.
334
00:29:57,661 --> 00:30:01,497
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, ഞങ്ങൾ
പുക സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
335
00:30:03,066 --> 00:30:04,568
സമ്മർദ്ദമില്ല.
336
00:30:04,569 --> 00:30:07,369
നമുക്ക് പണം കുഴിച്ചിടണം.
337
00:30:07,938 --> 00:30:10,540
- C.I.A?
- അതെ.
338
00:30:10,541 --> 00:30:13,477
അപ്പോൾ ഡോളർ മാത്രം.
339
00:30:13,478 --> 00:30:15,345
- ബബ്ബ.
- സർ!
340
00:30:15,346 --> 00:30:18,815
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴി കുഴിക്കണം,
എല്ലാ യുഎസ് കറൻസിയും കുഴിച്ചിടുക.
341
00:30:18,816 --> 00:30:21,684
അതിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇടുക.
342
00:30:22,185 --> 00:30:23,552
സർ.
343
00:30:23,754 --> 00:30:28,658
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഏകദേശം 25 ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കും ഖനിക്കുമിടയിൽ ക്ലിക്കുകൾ.
344
00:30:28,659 --> 00:30:33,496
ഇതാണ് റോഡ്. അത് കനത്തതാണ്
ടോംഗയുടെ സൈനികർക്കൊപ്പം പട്രോളിംഗ് നടത്തി.
345
00:30:33,497 --> 00:30:38,169
ടോംഗ മരിച്ചാലും മാലിൻ ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു ജനറൽ ഏറ്റെടുക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
346
00:30:39,070 --> 00:30:40,103
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
347
00:30:40,104 --> 00:30:43,640
ഭൂപ്രദേശം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളെടുക്കും.
348
00:30:43,641 --> 00:30:45,308
അവിടെ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.
349
00:30:45,309 --> 00:30:47,843
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
350
00:30:49,379 --> 00:30:51,181
വളരെ കുറച്ച്, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
351
00:30:51,182 --> 00:30:53,517
അവൻ ഒരാളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക്.
352
00:30:53,518 --> 00:30:56,787
എന്നാൽ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിച്ചു
വർഷങ്ങളായി കോംഗോയിൽ ആയുധ വ്യാപാരം.
353
00:30:56,788 --> 00:30:59,122
ഇപ്പോൾ അവൻ മാറി
യുറേനിയം ബ്രോക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ.
354
00:30:59,123 --> 00:31:00,424
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ആർക്കും അറിയില്ല.
355
00:31:00,425 --> 00:31:05,128
മാലിൻ ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
കുറുക്കനെപ്പോലെ "സ്ലി" എന്നതിന്.
356
00:31:05,129 --> 00:31:06,163
അതെ.
357
00:31:06,164 --> 00:31:07,697
ബബ്ബ.
സർ.
358
00:31:07,698 --> 00:31:11,068
രണ്ടു ദിവസത്തെ റേഷനും വെള്ളവും ബാക്കിയായി.
ഓർഡനൻസ് ആണെങ്കിലും വിഷയം.
359
00:31:11,569 --> 00:31:13,203
റൗണ്ടുകൾ 40% ആയി കുറഞ്ഞു.
360
00:31:13,204 --> 00:31:16,673
ഹേയ്, സ്ത്രീ.
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
361
00:31:16,674 --> 00:31:18,974
ഇവയിലൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
362
00:31:26,316 --> 00:31:28,651
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
363
00:31:31,254 --> 00:31:33,455
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
364
00:31:58,215 --> 00:32:02,652
നാം ഈ നദിയെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യത്തെ ചുരത്തിലെത്താൻ കിഴക്കോട്ട്.
365
00:32:02,653 --> 00:32:04,788
നമുക്ക് ബോട്ട് എടുക്കാം.
366
00:32:04,789 --> 00:32:07,790
ഞങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി എടുക്കും.
367
00:33:34,312 --> 00:33:36,412
ശത്രുത, 3:00.
368
00:33:37,781 --> 00:33:40,048
അവളെ തുടങ്ങൂ, ബബ്ബാ.
369
00:33:42,820 --> 00:33:45,821
അവർ ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നു!
അവർ ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നു!
370
00:33:51,394 --> 00:33:55,432
- ഇതാ അവർ വരുന്നു.
- തീ മൂടി! തീ മൂടി!
371
00:33:55,433 --> 00:33:56,999
പോകൂ! പോകൂ!
372
00:34:13,917 --> 00:34:17,686
ഡാൻ, വലത് വശം!
ശരിയാണ്! തീ!
373
00:34:27,464 --> 00:34:30,032
കൂടുതൽ ശത്രുത, 9:00.
374
00:34:40,010 --> 00:34:42,945
ഇൻകമിംഗ്. ഇറങ്ങുക!
375
00:34:43,046 --> 00:34:44,980
സൂക്ഷിക്കുക, ബബ്ബാ!
376
00:34:50,920 --> 00:34:54,691
ടേൺ എറൗണ്ട്.
നമുക്ക് ബാബയെ കിട്ടണം.
377
00:34:54,692 --> 00:34:57,593
ഇവിടെ, കൂട്ടരേ. ഇവിടെ!
378
00:35:00,030 --> 00:35:04,099
- കൂട്ടുകാരെ. എന്നെ എടുക്കുക!
- വരിക. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
379
00:35:05,368 --> 00:35:08,371
ബബ്ബാ! ബബ്ബാ, കൈ നീട്ടുക.
380
00:35:08,372 --> 00:35:11,508
ബാബ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
381
00:35:11,509 --> 00:35:14,543
വരിക.
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
382
00:35:16,646 --> 00:35:19,681
വരിക. നീക്കുക.
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ.
383
00:35:20,917 --> 00:35:25,988
ഊമ്പി! അതൊരു അവസാനമാണ്.
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക!
384
00:35:44,107 --> 00:35:47,142
ഡാൻ, വിക്!
വലത് വശം!
385
00:35:59,422 --> 00:36:01,723
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു!
386
00:36:29,119 --> 00:36:31,153
അയ്യോ!
387
00:36:36,893 --> 00:36:39,661
കേസ്, നോക്കൂ!
388
00:36:40,730 --> 00:36:42,499
ബോട്ട്! ബോട്ട്!
389
00:36:42,500 --> 00:36:44,868
കേസ്, ബോട്ട്!
പുറത്തുപോകുക!
390
00:36:44,869 --> 00:36:47,903
- കേസ്!
- നിരീക്ഷിക്കുക!
391
00:36:58,615 --> 00:37:00,015
കേസ്!
392
00:37:00,683 --> 00:37:04,586
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത്!
393
00:37:04,788 --> 00:37:08,657
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
394
00:37:29,045 --> 00:37:32,247
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
395
00:37:51,968 --> 00:37:53,402
പോകൂ!
396
00:38:01,177 --> 00:38:02,944
ഡാൻ!
397
00:38:07,217 --> 00:38:09,017
ഡാൻ!
398
00:38:15,960 --> 00:38:19,695
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
399
00:38:21,564 --> 00:38:25,000
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
400
00:38:26,002 --> 00:38:27,604
അവർ ഡാനെ ഫ്രാഗ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
401
00:38:27,605 --> 00:38:29,706
യേശുക്രിസ്തു!
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
402
00:38:29,707 --> 00:38:32,674
നദിയെ പിന്തുടരുക.
നദിയെ പിന്തുടരുക.
403
00:38:32,976 --> 00:38:35,245
നമുക്ക് പോകണം.
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
404
00:38:35,246 --> 00:38:38,081
മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?
405
00:38:38,082 --> 00:38:39,749
ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
406
00:38:39,750 --> 00:38:45,020
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം സുഹൃത്തേ.
ശരി? അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
407
00:38:45,288 --> 00:38:48,690
നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
408
00:38:50,260 --> 00:38:51,927
ഊമ്പി!
409
00:39:13,216 --> 00:39:16,719
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ലിങ്ക് ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
410
00:39:16,720 --> 00:39:19,989
ഏറ്റവും മോശമായത് നാം അനുമാനിക്കണം.
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല.
411
00:39:19,990 --> 00:39:21,891
സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
ആ കോർഡിനേറ്റിൽ...
412
00:39:21,892 --> 00:39:25,060
ഇരുവശത്തും അഞ്ച് മിനിറ്റ്
സിഗ്നൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
413
00:39:32,068 --> 00:39:33,502
ഊമ്പി!
414
00:39:36,105 --> 00:39:37,574
ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
415
00:39:37,575 --> 00:39:39,142
ഡാൻ ആയിരുന്നു ഫക്കിംഗ് സാറ്റ് ഫോൺ.
416
00:39:39,143 --> 00:39:41,077
നമുക്ക് 4-എം.സി. Comms?
417
00:39:41,078 --> 00:39:44,914
ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? എന്ത് പറ്റി
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്?
418
00:39:44,915 --> 00:39:46,716
വിക്!
419
00:39:46,717 --> 00:39:50,352
രണ്ട്, ആറ്, 10.
ബുബ്ബാ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്ഹോൾ അടയ്ക്കുക.
420
00:39:54,023 --> 00:39:56,825
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ബബ്സ്?
421
00:40:03,866 --> 00:40:06,434
ഇതൊന്നു നോക്കാം.
422
00:40:11,107 --> 00:40:14,509
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
423
00:40:14,978 --> 00:40:16,912
നിങ്ങൾ?
424
00:40:19,616 --> 00:40:21,149
അതെ.
425
00:40:21,150 --> 00:40:24,853
ഇവിടെ. ശരി?
426
00:40:31,094 --> 00:40:32,861
ശരി.
427
00:40:34,230 --> 00:40:37,566
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതല്ല
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന സമയം, അല്ലേ?
428
00:40:39,202 --> 00:40:42,003
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അവസാനമല്ല.
429
00:40:43,840 --> 00:40:45,974
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
430
00:40:47,844 --> 00:40:51,346
വേദനിച്ചാൽ പറയൂ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
431
00:40:56,653 --> 00:40:59,154
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
432
00:40:59,689 --> 00:41:01,489
ഇവിടെ താഴെ.
433
00:41:02,291 --> 00:41:06,061
Mmm.
അത് ചെയ്യണം. ശരി?
434
00:41:07,030 --> 00:41:09,297
നന്ദി.
എല്ലാം ശരി.
435
00:41:09,298 --> 00:41:12,901
ഇവിടെ.
അത് കൊള്ളാം.
436
00:41:13,136 --> 00:41:14,103
എന്ത്?
437
00:41:14,104 --> 00:41:16,806
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
438
00:41:16,807 --> 00:41:19,174
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
439
00:41:47,336 --> 00:41:50,038
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുക ഉയർന്നു.
440
00:41:50,940 --> 00:41:52,975
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
441
00:42:15,331 --> 00:42:20,069
- എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
- ടോംഗ സംഭവിച്ചു.
442
00:42:20,070 --> 00:42:21,804
ഇത് ഫ്ലേംത്രോവർ ആക്സിലറൻ്റാണ്.
443
00:42:21,805 --> 00:42:26,109
അതേ ബാച്ചിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ഗുഡീസ് ആ vz. 58 ൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
444
00:42:31,147 --> 00:42:33,315
യേശു.
445
00:42:36,586 --> 00:42:39,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോംഗ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
446
00:42:40,223 --> 00:42:43,359
ഈ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭീഷണിയല്ല.
447
00:42:43,360 --> 00:42:45,027
അവർ തെറ്റായ വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
448
00:42:45,028 --> 00:42:48,364
ഇവിടെയും നിങ്ങൾക്കും ചുറ്റും ഒരു ഡാർട്ട് എറിയുക
മറ്റൊരു വിമത വിഭാഗത്തെ അടിച്ചു.
449
00:42:48,365 --> 00:42:51,032
ഏത് വശമാണ് തെറ്റായ വശം?
450
00:42:51,768 --> 00:42:54,636
ടോംഗയുടേതല്ലാതെ ഏത് വശവും.
451
00:43:03,580 --> 00:43:05,647
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- "മരിക്കുക, പിശാച്, മരിക്കുക."
452
00:43:05,648 --> 00:43:08,985
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി?
453
00:43:08,986 --> 00:43:11,387
ഹേയ്, കുട്ടി.
454
00:43:11,388 --> 00:43:14,089
ഹേയ്, കുട്ടി. കുട്ടി. കുട്ടി.
455
00:43:14,223 --> 00:43:16,591
നോക്കൂ. എല്ലാം ശരി?
456
00:43:17,160 --> 00:43:18,427
ജയ്. അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
457
00:43:18,428 --> 00:43:22,297
സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
458
00:43:23,099 --> 00:43:25,467
ഹേയ്, കുട്ടി.
459
00:43:25,935 --> 00:43:29,071
കുട്ടീ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നോക്കൂ. എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
460
00:43:29,072 --> 00:43:31,339
വരിക.
461
00:43:31,607 --> 00:43:32,909
വരിക.
462
00:43:32,910 --> 00:43:35,276
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
463
00:43:36,179 --> 00:43:37,579
ഹേയ്.
464
00:43:38,247 --> 00:43:39,982
ഹേയ്.
465
00:43:39,983 --> 00:43:42,150
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
466
00:43:46,322 --> 00:43:48,958
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായി, ദി
ഗ്രാമവാസികൾ ട്രക്കുകളുടെ ഒരു വാഹനവ്യൂഹം കണ്ടു...
467
00:43:48,959 --> 00:43:53,396
ഓരോ ചുരത്തിലൂടെയും വരുന്നു
സൂര്യോദയം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് രാവിലെ.
468
00:43:53,397 --> 00:43:57,699
- എല്ലാ ദിവസവും കോൺവോയ് വരാറുണ്ടോ?
- എല്ലാ ദിവസവും.
469
00:43:58,034 --> 00:44:00,635
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു സവാരിയെ കുറിച്ച്?
470
00:44:02,138 --> 00:44:05,340
പോരാട്ടം മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യം.
471
00:44:08,110 --> 00:44:09,178
ഹായ്, ബബ്ബാ.
472
00:44:09,179 --> 00:44:11,346
സർ.
ഇവിടെ വരിക.
473
00:44:11,914 --> 00:44:12,882
എല്ലാം ശരി.
474
00:44:12,883 --> 00:44:14,984
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു
ശരിക്കും നല്ല വാർത്തയും.
475
00:44:14,985 --> 00:44:20,056
നല്ല വാർത്തകൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ട്
ചില ഇസഡ് കോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു മണിക്കൂർ.
476
00:44:20,057 --> 00:44:22,992
ഇതൊരു ചെറിയ അവധിക്കാലമായി കരുതുക.
477
00:44:22,993 --> 00:44:24,594
പിന്നെ ശരിക്കും നല്ല വാർത്ത?
478
00:44:24,595 --> 00:44:28,931
അപ്പോൾ നമ്മൾ ലംഘിക്കും
ഒരു ചലിക്കുന്ന വാഹനവ്യൂഹം...
479
00:44:28,932 --> 00:44:31,968
ടോംഗയുടെ സൈന്യം നിറച്ചു.
480
00:44:31,969 --> 00:44:34,270
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
ദൈവമേ.
481
00:44:34,271 --> 00:44:37,772
കഷ്ടം.
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
482
00:44:41,277 --> 00:44:42,945
അവൻ നൽകണം.
483
00:44:42,946 --> 00:44:44,247
അവനെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്.
484
00:44:44,248 --> 00:44:47,282
ഡാൻ എന്ത് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
485
00:44:47,316 --> 00:44:52,088
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുതിയ ആളെ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ട്രക്ക്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് വിഴുങ്ങിയേക്കാം.
486
00:44:52,089 --> 00:44:54,422
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യും.
487
00:45:13,175 --> 00:45:14,944
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?
488
00:45:14,945 --> 00:45:20,381
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നടിച്ചു
ആൺകുട്ടി കിൻഷാസയിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
489
00:45:21,417 --> 00:45:26,255
അത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിശീലനമില്ല, ശാരീരികക്ഷമതയില്ല... ഒന്നുമില്ല.
490
00:45:26,256 --> 00:45:31,259
അവർ നിങ്ങളെ നേരെ പോയത് കൊണ്ട് പോയി
സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങളുമായി യുദ്ധക്കളം.
491
00:45:31,694 --> 00:45:35,531
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു യൂണിറ്റിന് നേതൃത്വം നൽകി ...
492
00:45:35,532 --> 00:45:37,632
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.
493
00:45:43,272 --> 00:45:45,673
ഇല്ല. ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.
494
00:45:46,008 --> 00:45:47,476
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
495
00:45:47,477 --> 00:45:52,113
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആൺകുട്ടിയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
496
00:46:08,197 --> 00:46:12,734
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു യുദ്ധം അല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യം മാത്രമാണോ?
497
00:46:14,370 --> 00:46:16,404
അത് അല്ല.
498
00:46:29,385 --> 00:46:31,853
ഇവിടെ വരിക.
499
00:47:04,820 --> 00:47:07,757
- അപ്പോൾ എന്താണ് എം.ഒ., സർ?
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
500
00:47:07,758 --> 00:47:11,226
വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.
501
00:47:11,527 --> 00:47:14,130
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
കോരേങ്ങൽ താഴ്വരയുടെ കാര്യം.
502
00:47:14,131 --> 00:47:15,431
അതിൽ ഏത്?
ആദ്യത്തേത്.
503
00:47:15,432 --> 00:47:17,299
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
അത് കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ?
504
00:47:17,300 --> 00:47:20,235
അതെ, പക്ഷെ അതൊരു മികച്ച പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.
505
00:47:20,536 --> 00:47:23,572
പിന്നെ ആടിനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിലും പശുക്കൾ, അല്ലേ?
506
00:47:23,573 --> 00:47:26,641
എല്ലാം ശരി.
ആദ്യത്തേത് അത്.
507
00:47:27,109 --> 00:47:29,410
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
508
00:47:32,448 --> 00:47:35,250
ഇത് എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?
509
00:47:36,552 --> 00:47:39,155
അങ്ങേയറ്റം. നോക്കൂ.
510
00:47:39,156 --> 00:47:42,458
- ട്രക്ക് അവിടെ നിർത്തുന്നു, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.
511
00:47:42,459 --> 00:47:44,692
ഞങ്ങൾ കയറി.
512
00:47:48,264 --> 00:47:49,664
ശരി.
513
00:48:07,249 --> 00:48:09,552
ഇറങ്ങുക. നീ, നീ, നീ!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ഇപ്പോൾ!
514
00:48:09,553 --> 00:48:12,721
- പോകൂ. പോകൂ.
- അവിടെ കയറുക. അവിടെ കയറുക. വേഗം.
515
00:48:12,722 --> 00:48:15,890
തറയിൽ കയറുക.
നിലത്തു കയറുക.
516
00:48:25,701 --> 00:48:28,269
ശരി.
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും.
517
00:48:45,154 --> 00:48:47,555
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
518
00:48:52,328 --> 00:48:54,329
നമുക്ക് പോകാം.
519
00:48:54,330 --> 00:48:56,532
നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
520
00:48:56,533 --> 00:48:59,635
ചില ഓപ്പറേറ്റർമാർ
ഇപ്പോഴും പ്രായോഗികമാണ്.
521
00:48:59,636 --> 00:49:02,304
റെസ്ക്യൂ പ്രോട്ടോക്കോൾ നൽകണം
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടെങ്കിലും...
522
00:49:02,305 --> 00:49:04,707
ചിലത് മായ്ക്കാൻ തുടങ്ങുക
പ്രദേശത്തിന് പുറത്തുള്ള മോശം ആളുകൾ...
523
00:49:04,708 --> 00:49:08,376
അവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിട്ടുപോയവരെ തരൂ...
524
00:49:08,377 --> 00:49:09,745
ഒരുതരം കായിക അവസരം.
525
00:49:09,746 --> 00:49:13,716
അതെ സർ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
നന്ദി, കോളിൻസ്.
526
00:49:13,717 --> 00:49:16,084
ഏറ്റവും മോശമായത് ഒരിക്കലും കരുതരുത്, പാർക്കർ.
527
00:49:17,386 --> 00:49:19,321
ഒരിക്കലുമില്ല.
സർ.
528
00:49:19,322 --> 00:49:21,789
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും.
529
00:49:24,393 --> 00:49:29,231
ഞാൻ ചുമതലയേറ്റ പുതിയ ജനറൽ ആണ്
ഇതാ, വേഗം വരൂ. അത് നീക്കുക.
530
00:49:49,652 --> 00:49:51,953
വേഗം, വേഗം.
531
00:49:59,461 --> 00:50:01,996
വേഗം, വേഗം.
532
00:50:04,834 --> 00:50:07,702
വേഗം, വേഗം.
533
00:51:46,535 --> 00:51:49,538
നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്
ഈ എലിക്കെണി നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ?
534
00:51:49,539 --> 00:51:52,574
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ്,
പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ.
535
00:51:52,575 --> 00:51:57,745
കാർബ് അപ്പ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഉണ്ടായേക്കാം
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ചില നാടകങ്ങൾ.
536
00:52:00,449 --> 00:52:03,719
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
537
00:52:03,720 --> 00:52:04,586
ഫാർസി.
538
00:52:04,587 --> 00:52:08,723
ആ അടയാളങ്ങൾ. തകവർ.
ഇറാനിയൻ പ്രത്യേക സേന.
539
00:52:09,625 --> 00:52:11,694
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വാങ്ങുന്നയാളെ കിട്ടിയേക്കാം.
540
00:52:11,695 --> 00:52:14,930
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
അവരുടെ നല്ല വിശ്വാസ നിക്ഷേപത്തിൽ.
541
00:52:14,931 --> 00:52:17,066
Comms. ജാക്ക്പോട്ട്.
542
00:52:17,067 --> 00:52:19,368
അതായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു നല്ല ദിവസം.
543
00:52:19,369 --> 00:52:22,737
ബബ്ബാ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
ഫിഡ്ലിൻ നിർത്തുക.
544
00:52:30,012 --> 00:52:32,915
നമുക്ക് CENTCOM പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
545
00:52:32,916 --> 00:52:34,583
അത് അവരെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ ദൗത്യമാണ് മുന്നോട്ട്...
546
00:52:34,584 --> 00:52:36,518
അവർ പരന്നേക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് സ്ഥലം.
547
00:52:36,519 --> 00:52:40,622
- നിങ്ങളുടെ പേർഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, സഹോദരാ?
- ഗംഭീരം. അത് പിന്നോട്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
548
00:52:40,623 --> 00:52:43,759
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു സാറ്റ്കോം ഫ്രീക്വൻസി കണ്ടെത്തുക...
549
00:52:43,760 --> 00:52:46,928
നമുക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മിഷൻ ചാനൽ.
550
00:52:50,966 --> 00:52:52,968
ടിക്ക് ടോക്ക്.
വരിക.
551
00:52:53,769 --> 00:52:58,173
കാലിഫോർണിയ, ദയവായി
എല്ലാ ശത്രു ശത്രുക്കളെയും നീക്കം ചെയ്യുക.
552
00:52:58,174 --> 00:52:59,397
ആ വ്യക്തി ഇങ്ങനെയാണോ ശബ്ദിച്ചത്...
553
00:52:59,423 --> 00:53:02,144
ലക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള നാല് ക്ലിക്കുകൾ.
ആയുധങ്ങൾ ചൂടാണ്.
554
00:53:03,747 --> 00:53:05,881
ഷിറ്റ്.
അവർ ഖനികൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
555
00:53:05,882 --> 00:53:10,185
ഇൻ്റൽ സ്ഥിരീകരിക്കാതെ, അത് ആയിരിക്കും
അതിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
556
00:53:10,186 --> 00:53:12,588
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഓഫ്ലൈനിലാണ്?
557
00:53:12,589 --> 00:53:15,556
എട്ട് മണിക്കൂറും മാറ്റവും.
558
00:53:15,557 --> 00:53:18,593
റിക്സിന് ഒരുപക്ഷേ
രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
559
00:53:18,594 --> 00:53:23,198
എന്നാൽ വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണമോ അഭ്യർത്ഥനയോ ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ടീമിനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
560
00:53:24,833 --> 00:53:28,704
അവൻ ഏറ്റവും ദൃശ്യമായത് അന്വേഷിക്കും
ശത്രു ശത്രുക്കളുടെ കേന്ദ്രീകരണം.
561
00:53:28,705 --> 00:53:31,072
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പഴങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കുക.
562
00:53:31,073 --> 00:53:33,876
അയാൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ വായുവിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയും, പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും
രക്ഷാപരിധിയിൽ നിന്നുള്ള ശത്രുക്കൾ...
563
00:53:33,877 --> 00:53:35,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് കരുതുക.
564
00:53:38,547 --> 00:53:41,450
അതിനാൽ കുതിരപ്പട ശ്രദ്ധിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചില മോശം ആളുകളുടെ. നല്ലത്.
565
00:53:41,451 --> 00:53:45,087
ഞങ്ങൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ നിറയെ ദുഷ്ടന്മാർ,
മരവിപ്പുകൾ. ബബ്ബാ, ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കൂ.
566
00:53:45,088 --> 00:53:48,590
ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 ഉണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ അൺ-ഫക്ക് ചെയ്യാൻ നിമിഷങ്ങൾ.
567
00:53:48,591 --> 00:53:50,726
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നദി, 20 സെക്കൻഡ്.
568
00:53:50,727 --> 00:53:53,794
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ സമരം സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
569
00:53:55,464 --> 00:53:57,098
സ്ഥിരീകരിച്ചു!
570
00:54:01,804 --> 00:54:04,805
- ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്.
- ഹിറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
571
00:54:07,776 --> 00:54:09,877
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
572
00:54:34,871 --> 00:54:38,372
- രണ്ടാമത്തെ സ്വീപ്പിനായി പോകുക.
- അത് പകർത്തുക.
573
00:54:40,242 --> 00:54:41,777
ഇൻകമിംഗ്!
574
00:54:41,778 --> 00:54:46,180
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. എന്നിൽ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
575
00:54:59,695 --> 00:55:01,662
ബബ്ബാ!
576
00:55:04,867 --> 00:55:07,768
ബബ്ബാ, പുറത്തുകടക്കുക!
577
00:55:35,297 --> 00:55:38,033
- ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്.
- മനസ്സിലായി. അടിയേറ്റതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
578
00:55:38,034 --> 00:55:42,004
എന്താണ്?
അവർ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടരാണ്.
579
00:55:42,005 --> 00:55:45,007
- കാലിഫോർണിയ, ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക!
- ഷിറ്റ്!
580
00:55:45,008 --> 00:55:49,243
ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ദയനീയ സാഹചര്യം ലഭിച്ചു!
581
00:56:26,615 --> 00:56:30,185
വരൂ, ബബ്സ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
582
00:56:30,186 --> 00:56:32,688
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
583
00:56:32,689 --> 00:56:35,322
വരിക.
584
00:56:35,324 --> 00:56:37,359
- ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!
- എന്നെ മൂടുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
585
00:56:37,360 --> 00:56:41,330
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
586
00:56:41,331 --> 00:56:43,131
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
587
00:56:43,132 --> 00:56:45,167
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി, ബബ്സ്.
588
00:56:45,168 --> 00:56:47,968
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
589
00:56:49,671 --> 00:56:51,840
- അവൻ്റെ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ എടുക്കുക.
- അവൻ്റെ വസ്ത്രം ഊരി.
590
00:56:51,841 --> 00:56:56,110
എല്ലാം ശരി. തോക്കിന് മുകളിലൂടെ.
അവൻ്റെ മുഖം ശ്രദ്ധിക്കുക. തോക്കിന് മുകളിലൂടെ.
591
00:56:56,111 --> 00:57:00,414
- നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
- അവൻ്റെ മുഖത്തിന് മുകളിൽ.
592
00:57:01,216 --> 00:57:03,318
- അവനെ തുറക്കുക.
- വിക്!
593
00:57:03,819 --> 00:57:06,221
അതിൽ അത്രയും ജാം
കഴിയുന്നത്ര മുറിവ്.
594
00:57:06,247 --> 00:57:06,847
നെയ്തെടുത്ത.
595
00:57:06,923 --> 00:57:10,959
എളുപ്പം, ബബ്സ്. എളുപ്പം.
596
00:57:10,960 --> 00:57:13,061
എളുപ്പം. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
597
00:57:13,062 --> 00:57:16,096
എളുപ്പം.
598
00:57:17,099 --> 00:57:19,001
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സുഹൃത്തേ.
599
00:57:19,002 --> 00:57:23,105
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
600
00:57:23,106 --> 00:57:27,175
ബാബ, എന്നെ നോക്കൂ.
ശ്വസിക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
601
00:57:29,012 --> 00:57:30,178
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
602
00:57:30,179 --> 00:57:33,348
ഈ ദ്വാരം എന്നെ യോഗ്യനാക്കുന്നുണ്ടോ
നല്ല കാര്യത്തിന്, സർ?
603
00:57:33,349 --> 00:57:35,549
മതിയാവും.
604
00:57:40,088 --> 00:57:43,057
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ.
605
00:57:44,459 --> 00:57:47,763
നമുക്ക് ഇത് കെട്ടാം.
നമുക്ക് ആ ഷർട്ട് അഴിക്കാം. വരിക.
606
00:57:47,764 --> 00:57:49,231
ബബ്സ്, നിങ്ങൾ പോകൂ.
607
00:57:49,232 --> 00:57:51,266
- അവനെ കാലിൽ പിടിക്കുക.
- അങ്ങ് പോയി.
608
00:57:51,267 --> 00:57:54,269
കുറച്ച് നിറം തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.
609
00:57:54,270 --> 00:57:56,138
നീ നാണിക്കുന്നു.
610
00:57:56,139 --> 00:58:00,207
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- വെറുതെ കെട്ടിയിടുക.
611
00:58:02,477 --> 00:58:06,614
എല്ലാം ശരി. മൂന്നിന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
612
00:58:08,684 --> 00:58:10,217
ഹേയ്.
613
00:58:11,753 --> 00:58:14,121
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
614
00:58:15,957 --> 00:58:19,260
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
സർ.
615
00:58:19,761 --> 00:58:22,097
ട്രക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം സർ.
616
00:58:22,098 --> 00:58:24,498
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
617
00:58:32,107 --> 00:58:33,574
വരിക.
618
00:58:36,812 --> 00:58:39,213
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ സർ.
619
00:58:46,955 --> 00:58:49,223
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.
620
00:58:54,863 --> 00:58:58,200
ഇനിയെത്ര?
ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ.
621
00:58:58,201 --> 00:59:01,235
ഹേയ്, ആ സിറിഞ്ചിൽ എന്തായിരുന്നു?
622
00:59:02,871 --> 00:59:06,006
എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:59:35,203 --> 00:59:38,639
കോളിൻസ്, തലയുടെ എണ്ണം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
624
00:59:39,341 --> 00:59:41,109
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അഞ്ചെണ്ണം കാണിക്കുന്നു.
625
00:59:41,110 --> 00:59:44,578
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
626
00:59:46,148 --> 00:59:47,582
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
റെക്കോർഡിനായി...
627
00:59:47,583 --> 00:59:51,553
നമുക്ക് പോസിറ്റീവായി ഐ.ഡി. വ്യക്തികൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിലത്ത്.
628
00:59:51,554 --> 00:59:55,157
പക്ഷേ, സർ, അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഞങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ...
629
00:59:55,158 --> 00:59:58,226
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി തുടരുന്നു
തിരച്ചിൽ-രക്ഷാപ്രവർത്തനം...
630
00:59:58,227 --> 01:00:00,328
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
നമ്മുടെ പക്ഷിയെ രംഗത്തിറക്കുക.
631
01:00:00,329 --> 01:00:02,230
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളാകാൻ...
632
01:00:02,231 --> 01:00:04,566
നാം അവരെ അറിയിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെമേൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
633
01:00:04,567 --> 01:00:08,069
കാലിഫോർണിയ, ഇത് ഗ്രേ ബേസ് വൺ ആണ്.
ഉത്തരവുകൾക്കായി ദയവായി നിൽക്കുക.
634
01:00:08,070 --> 01:00:12,039
ഗ്രേ ബേസ്
ഒന്ന്, കാലിഫോർണിയ നിൽക്കുന്നത്.
635
01:00:17,879 --> 01:00:19,347
വീണ്ടും?
ഗൗരവമായി?
636
01:00:19,348 --> 01:00:21,149
ഇവർ തമ്മിൽ വഴക്കില്ല
200 അടിയിൽ നിന്ന്.
637
01:00:21,150 --> 01:00:27,589
അവർ ഈ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെങ്കിൽ, പറയേണ്ടത്,
"ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം."
638
01:00:27,590 --> 01:00:32,259
ഞാൻ ബഹുമതികൾ ചെയ്താലോ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
639
01:00:35,697 --> 01:00:39,935
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ടീം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
640
01:00:39,936 --> 01:00:41,636
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പാർക്കർ?
641
01:00:41,837 --> 01:00:46,174
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കാലിഫോർണിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
മുകളിൽ. അവർക്ക് നമ്മളെ ആവശ്യമുള്ളത് വരെ മാത്രം കണ്ണുകൾ.
642
01:00:46,375 --> 01:00:50,545
- കാലിഫോർണിയ, പിന്നോട്ട് വലിക്കുക.
- ഗ്രേ ബേസ് വൺ, കാലിഫോർണിയ അനുസരിക്കും.
643
01:00:58,353 --> 01:00:59,554
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
644
01:00:59,555 --> 01:01:03,690
ഖനികൾ ഇവിടെ മാത്രമാണ്
ഈ പാസിൻ്റെ മറുവശം.
645
01:01:09,130 --> 01:01:11,498
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
646
01:01:13,468 --> 01:01:16,336
ശരി, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
647
01:01:22,677 --> 01:01:24,412
നമുക്ക് പോകാം.
648
01:01:24,413 --> 01:01:26,180
വിക്ടർ.
649
01:01:26,648 --> 01:01:29,016
മൈൻ ഷാഫ്റ്റ് കണ്ടോ?
650
01:01:29,017 --> 01:01:32,554
രണ്ട് ഗാർഡ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ, രണ്ടും അഭയം.
കാവൽക്കാർ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
651
01:01:32,555 --> 01:01:37,392
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് കാണിക്കുക.
652
01:01:37,793 --> 01:01:42,832
അതായത് മാലിൻ്റെ ഒളിത്താവളം
ഭൂഗർഭമായിരിക്കും.
653
01:01:43,933 --> 01:01:45,200
ഒരു കുറുക്കൻ ദ്വാരം.
654
01:01:45,201 --> 01:01:48,403
തീർച്ചയായും. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ
മാലിനെ പറ്റി നമ്മൾ പഠിച്ചു...
655
01:01:48,504 --> 01:01:51,439
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചതിന് വിപരീതമാണ്.
656
01:01:51,440 --> 01:01:56,144
കോളിൻസ്, നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം
അവർക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായി.
657
01:01:56,145 --> 01:01:57,478
അതെ സർ.
658
01:01:57,479 --> 01:01:59,446
കാലിഫോർണിയ, ഇത് ഗ്രേ ബേസ് വൺ ആണ്.
659
01:01:59,447 --> 01:02:02,917
ഇതിനായി 8K പരിധിയിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക
പരമാവധി ദൃശ്യപരവും ശേഷിക്കുന്നതുമായ പിന്തുണ.
660
01:02:02,918 --> 01:02:05,654
ഗ്രേ ബേസ് ഒന്ന്,
കാലിഫോർണിയ അനുസരിക്കും.
661
01:02:05,655 --> 01:02:08,489
ആവർത്തിക്കുക. അനുസരിക്കും.
662
01:02:12,260 --> 01:02:14,229
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
663
01:02:14,230 --> 01:02:17,265
ഒരു ട്വിസ്റ്റുമായി കാമികാസെ?
664
01:02:17,266 --> 01:02:19,466
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
665
01:02:25,040 --> 01:02:27,407
കാമികസെ...
666
01:02:27,709 --> 01:02:30,544
ഒരു ട്വിസ്റ്റുമായി?
667
01:02:30,612 --> 01:02:34,114
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
668
01:02:40,188 --> 01:02:42,623
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?
കാണുക.
669
01:02:43,591 --> 01:02:47,594
ട്രക്കിൽ ആരുമില്ല.
670
01:02:59,474 --> 01:03:01,575
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
671
01:03:12,087 --> 01:03:15,522
- മറ്റൊരു ഫക്കിംഗ് .50-കലോറി.
- ഗ്രനേഡ്!
672
01:03:17,525 --> 01:03:21,195
നിർത്തരുത്.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
673
01:03:23,631 --> 01:03:26,768
- ബബ്ബാ!
- ഗ്രനേഡ്!
674
01:03:26,769 --> 01:03:29,369
നമുക്ക് പോകാം! മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
675
01:03:33,375 --> 01:03:35,543
കേസ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
676
01:03:35,544 --> 01:03:37,611
മാപ്പ്.
677
01:03:42,751 --> 01:03:44,686
നിങ്ങൾ പ്രധാന കവാടം എടുക്കുക.
678
01:03:44,687 --> 01:03:48,323
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.
ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും.
679
01:03:48,324 --> 01:03:51,393
ഫക്കിംഗ് മാവെറിക്ക്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
680
01:03:51,394 --> 01:03:54,294
എല്ലാം ശരി. എന്നിൽ.
681
01:04:21,256 --> 01:04:23,690
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.
682
01:04:23,691 --> 01:04:27,794
- അവർ വെറും ഖനിത്തൊഴിലാളികളാണ്.
- എല്ലാം ശരി. സ്റ്റാക്ക് അപ്പ്.
683
01:04:33,635 --> 01:04:35,537
ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്
മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ?
684
01:04:35,538 --> 01:04:38,272
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?
685
01:04:40,308 --> 01:04:42,811
ദൈവമേ!
686
01:04:42,812 --> 01:04:46,847
നിങ്ങളുടെ 6:00-ന്, കേസ്.
നിങ്ങളുടെ 6:00-ന്.
687
01:04:47,115 --> 01:04:49,150
ഇതായിരിക്കണം സ്ഥലം.
അതെ.
688
01:04:49,151 --> 01:04:53,720
ഈ ആളുകൾ വളരെ പ്രചോദിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
രാജാവിൻ്റെ വസതിയിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
689
01:04:59,894 --> 01:05:05,032
ജെയ്, ഞാനും നീയും വലത് വശം എടുക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളവർ...
690
01:05:06,101 --> 01:05:08,203
ബബ്ബാ, എൻ്റെ മേൽ.
691
01:05:17,445 --> 01:05:20,047
ബബ്ബാ, പോകൂ.
സർ.
692
01:05:26,454 --> 01:05:28,488
ഇറങ്ങുക!
693
01:05:29,591 --> 01:05:31,226
- ദൈവമേ.
- ബി!
694
01:05:31,227 --> 01:05:33,628
ബബ്ബാ, സുഖമാണോ?
ഇവിടെ തീർന്നോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
695
01:05:33,629 --> 01:05:36,264
സോ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
696
01:05:36,265 --> 01:05:37,298
ദൈവമേ!
697
01:05:37,299 --> 01:05:38,666
ഹേ, ബി. ബബ്സ്.
698
01:05:38,667 --> 01:05:42,302
വിക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 6:00-ന് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
699
01:05:42,670 --> 01:05:44,572
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു കത്തി.
700
01:05:44,573 --> 01:05:48,810
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? സോ എവിടെ?
- ആ വഴി പോയി.
701
01:05:48,811 --> 01:05:51,346
ഞങ്ങൾ ആ വിഭാഗം എടുക്കും, അവളെ കണ്ടെത്തുക.
702
01:05:51,347 --> 01:05:53,748
ബബുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
പോകൂ. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
703
01:05:53,749 --> 01:05:54,782
ഹേയ്.
704
01:05:54,783 --> 01:05:58,585
ഹേ, ബി.
കുഞ്ഞേ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
705
01:06:08,229 --> 01:06:11,466
മാലിൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അമ്മച്ചി!
706
01:06:11,467 --> 01:06:16,404
ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
ആരാണ്, അമ്മ കോഴിമുട്ട?
707
01:06:25,414 --> 01:06:29,916
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.
ടെയിൽ പൈപ്പ്, ഇപ്പോൾ.
708
01:06:43,464 --> 01:06:44,933
ഷിറ്റ്!
709
01:06:44,934 --> 01:06:47,802
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസൈൽ ലോക്ക് ലഭിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
710
01:06:47,803 --> 01:06:51,772
- എല്ലാം ശരി. ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന പ്രവർത്തനം.
- പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
711
01:07:03,818 --> 01:07:05,253
കാലിഫോർണിയ, ഗ്രേ ബേസ് ഒന്ന്.
712
01:07:05,254 --> 01:07:08,955
ഞങ്ങളുടെ ഫീഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
നിർദേശിക്കൂ.
713
01:07:11,793 --> 01:07:14,729
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.
714
01:07:14,730 --> 01:07:17,964
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
715
01:07:18,833 --> 01:07:21,436
കമാൻഡർ റിക്സ് നേടുക
ഇപ്പോൾ ലൈനിൽ.
716
01:07:21,437 --> 01:07:22,737
അതെ, മാഡം.
717
01:07:22,738 --> 01:07:25,705
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
718
01:07:26,274 --> 01:07:28,977
സോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോഴിക്കുഞ്ഞ് സുഖമായിരിക്കുമോ?
719
01:07:28,978 --> 01:07:31,012
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
720
01:07:31,013 --> 01:07:34,614
ഈ സ്ത്രീക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
721
01:07:36,251 --> 01:07:37,918
ഇടത്.
722
01:07:38,019 --> 01:07:39,887
ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് കിട്ടിയോ?
723
01:07:39,888 --> 01:07:41,489
ഞാൻ ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
724
01:07:41,490 --> 01:07:44,458
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
എല്ലാം ശരി.
725
01:07:59,474 --> 01:08:00,942
സ്വീപ്പ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
726
01:08:00,943 --> 01:08:04,646
സോയുടെ ലക്ഷണമില്ല. കാവൽക്കാരുടെ ലക്ഷണമില്ല.
ഒന്നും ലക്ഷണമില്ല.
727
01:08:04,647 --> 01:08:07,715
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ CENTCOM-ലേക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
- ഇ-മെയിൽ?
728
01:08:07,716 --> 01:08:09,684
അതെ, ലാൻഡ്ലൈൻ ഇല്ല.
729
01:08:09,685 --> 01:08:11,819
മാലിൻ്റെ നെറ്റ്വർക്ക്.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
730
01:08:11,820 --> 01:08:14,489
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
നീ അത് വിശ്വസിക്കില്ല...
731
01:08:14,490 --> 01:08:17,425
എന്നാൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം ന്യായമായിരുന്നു
ലിറ്റിൽ ക്രീക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.
732
01:08:17,426 --> 01:08:19,761
എന്ത്?
അവർ അവരുടെ ഹോം ബേസിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു...
733
01:08:19,762 --> 01:08:21,696
ഉടനടി മെദേവക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
734
01:08:21,697 --> 01:08:23,097
ഒരു ഇ-മെയിൽ? അത് മിടുക്കനാണ്.
735
01:08:23,098 --> 01:08:25,933
കോളിൻസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം.
എനിക്ക് സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ഫീൽഡ് മെഡിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
736
01:08:25,934 --> 01:08:29,971
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൽ ലഭിച്ചു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീൽ ലഭിച്ചു.
737
01:08:29,972 --> 01:08:33,507
അത് സംഭവിക്കട്ടെ, ദൈവമേ.
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
738
01:08:33,508 --> 01:08:36,744
ഈ മാലിൻ എവിടെയാണ്,
മഞ്ഞ കേക്ക്?
739
01:08:36,745 --> 01:08:38,579
എനിക്കറിയില്ല.
740
01:08:38,580 --> 01:08:42,517
കൂലിപ്പണിക്കുള്ള പട്ടാളക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കൂട് സംരക്ഷിക്കാൻ.
741
01:08:42,518 --> 01:08:44,419
മാലിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
742
01:08:44,420 --> 01:08:48,255
നമുക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതെ, ഇഷ്ടമാണോ?
743
01:08:50,458 --> 01:08:52,393
അതിനാൽ മാലിൻ ടോംഗയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ...
744
01:08:52,394 --> 01:08:55,630
അതിനാൽ അയാൾക്ക് നിശബ്ദമായി സംഭരിക്കാൻ കഴിയും
മഞ്ഞ കേക്ക് വൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
745
01:08:55,631 --> 01:08:58,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
സംരക്ഷണത്തിനായി സൈന്യത്തിന് പണം നൽകുക.
746
01:08:58,567 --> 01:09:01,303
അതെ, ആരാണ് പോകുന്നതുപോലെ
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
747
01:09:01,304 --> 01:09:02,536
കൃത്യമായി.
748
01:09:02,537 --> 01:09:05,206
അതിനാൽ ടോംഗ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പണം നൽകി...
749
01:09:05,207 --> 01:09:07,442
അവനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു.
750
01:09:07,443 --> 01:09:09,877
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയായി മാറുന്നു. മാലിന് ഉണ്ട്
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ വഴിയില്ല.
751
01:09:09,878 --> 01:09:12,913
അവന് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
752
01:09:15,483 --> 01:09:18,585
ആരാണ് ആദ്യത്തെ ഡൊമിനോയെ തള്ളിയത്?
753
01:09:18,586 --> 01:09:22,590
ഞങ്ങൾ ടോംഗയുടെ ക്യാമ്പ് ആസ്ഥാനമാക്കി
പ്രാദേശിക അസറ്റിൽ നിന്ന് ഇൻ്റലിൽ...
754
01:09:22,591 --> 01:09:24,659
സോ ജെലാനി.
755
01:09:24,660 --> 01:09:27,694
അവൾ മനഃപൂർവം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
756
01:09:28,963 --> 01:09:30,398
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
757
01:09:30,399 --> 01:09:33,000
അത് അവളുടെ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
758
01:09:33,001 --> 01:09:35,903
അവൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടവളാണ്
പ്രാദേശിക ആസ്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
759
01:09:35,904 --> 01:09:38,972
അവളുടെ മത്സരത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു.
760
01:09:40,375 --> 01:09:41,876
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു...
761
01:09:41,977 --> 01:09:44,245
കാരണം അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്
ടോംഗയുടെ പരിശീലന ക്യാമ്പിലേക്ക്...
762
01:09:44,246 --> 01:09:46,313
ഒപ്പം "അൽ-ഖ്വയ്ദ" എന്ന് നിലവിളിക്കുക
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബാഷ്പീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
763
01:09:46,314 --> 01:09:49,183
അതെ. ഒപ്പം ശാരീരികവും
സ്ഥിരീകരണം ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
764
01:09:49,184 --> 01:09:52,387
അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടു ...
765
01:09:52,388 --> 01:09:53,988
ടോംഗ വഴി...
766
01:09:53,989 --> 01:09:55,556
അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
767
01:09:55,557 --> 01:09:59,761
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവൾ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.
768
01:09:59,762 --> 01:10:00,895
അതിനാൽ അവൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
769
01:10:00,896 --> 01:10:04,899
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല?
അവൻ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
770
01:10:04,900 --> 01:10:07,168
അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
മഞ്ഞ കേക്കിനെ കുറിച്ച്...
771
01:10:07,169 --> 01:10:09,604
അവളെ നടക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഗൗണ്ട്ലറ്റിലൂടെ...
772
01:10:09,605 --> 01:10:12,639
അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ വിൽപ്പന നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
773
01:10:13,074 --> 01:10:15,042
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
774
01:10:15,043 --> 01:10:18,044
അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കേസ്.
775
01:10:18,045 --> 01:10:21,314
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.
നാശം നേരെ.
776
01:10:47,775 --> 01:10:49,510
ഓടുക, ഓടുക.
777
01:10:49,511 --> 01:10:52,312
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
നല്ല സ്ത്രീകളെ പോലെ, കേസ്?
778
01:11:03,191 --> 01:11:04,858
വിക്, ബബ്ബാ!
779
01:11:13,801 --> 01:11:15,970
വിക്, ബബ്ബാ!
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ!
780
01:11:15,971 --> 01:11:19,372
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
എന്താ ആകെ ബഹളം?
781
01:11:23,511 --> 01:11:26,946
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ബബ്ബ, വിസി.
782
01:11:28,115 --> 01:11:29,851
- കേസ്.
- നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.
783
01:11:29,852 --> 01:11:33,020
കേസ്, നമുക്ക് പോകണം.
കേസ്, നമുക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.
784
01:11:33,021 --> 01:11:36,524
കേസ്, നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകണം!
785
01:11:36,525 --> 01:11:38,692
അത് നീക്കുക.
ശരിയാണ്.
786
01:11:42,096 --> 01:11:44,431
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
787
01:12:03,584 --> 01:12:05,885
നമുക്ക് പോകാം.
788
01:12:15,296 --> 01:12:18,298
ഊമ്പി! ടേൺ എറൗണ്ട്.
789
01:12:22,937 --> 01:12:25,071
ഊമ്പി.
ഷിറ്റ്.
790
01:12:26,173 --> 01:12:28,775
വേഗം വരൂ.
അവരെ കൊല്ലുക.
791
01:12:34,749 --> 01:12:36,316
ജയ്!
792
01:12:46,627 --> 01:12:49,697
കഷ്ടം, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവനെ പിടിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കും.
793
01:12:49,698 --> 01:12:53,933
- മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.
794
01:13:02,944 --> 01:13:05,945
ജയ്!
795
01:13:33,074 --> 01:13:36,844
നീ മാത്രമോ?
ഞങ്ങളെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
796
01:13:36,845 --> 01:13:40,446
നിങ്ങൾക്ക് റിക്സുമായി കോമുകൾ ലഭിച്ചോ?
ഡെൽറ്റ ചാനൽ.
797
01:13:45,086 --> 01:13:48,389
റിക്സ്, ഡെൽറ്റ ചാനലിലെ കേസ്.
798
01:13:48,390 --> 01:13:51,359
- വരൂ. നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?
- റിക്സിനായി പോകുക.
799
01:13:51,360 --> 01:13:52,760
വിക്കും ബബ്ബയും വിജയിച്ചില്ല.
800
01:13:52,761 --> 01:13:56,864
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സീലുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ വീട്ടിൽ വരണം.
801
01:13:56,865 --> 01:13:58,332
ഒപ്പം റിക്സും...
802
01:13:58,333 --> 01:13:59,333
അവർക്ക് ജയയെ കിട്ടി.
803
01:13:59,334 --> 01:14:02,069
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് ജയ് ലഭിച്ചു?
- മാലിന് അവനുണ്ട്.
804
01:14:02,070 --> 01:14:05,973
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- മാലിൻ ആണ് ഫക്കിൻ്റെ ആസ്തി.
805
01:14:05,974 --> 01:14:08,643
എന്താ മോളെ
എന്തായാലും എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
806
01:14:08,644 --> 01:14:10,077
നിങ്ങൾ കേസ് മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
807
01:14:10,078 --> 01:14:13,546
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
ചങ്കൂറ്റം.
808
01:14:18,286 --> 01:14:22,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
809
01:14:22,758 --> 01:14:24,357
ഒന്നുമില്ല.
810
01:14:26,727 --> 01:14:30,297
കിൻഷാസ ഗ്രൗണ്ട് സീറോ ആണ്
മാലിൻ്റെ കള്ളക്കടത്ത് പൈപ്പ് ലൈനിനായി.
811
01:14:30,298 --> 01:14:32,333
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു വിതരണ സ്ഥലം...
812
01:14:32,334 --> 01:14:35,069
അവൾ എവിടെ കയറ്റി അയയ്ക്കാം
ചെറിയ, കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ലോഡുകൾ.
813
01:14:35,070 --> 01:14:39,740
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം
ഇൻ്റൽ സി.ഐ.എ. മാലിനിൽ ഉണ്ട്...
814
01:14:39,741 --> 01:14:41,941
മാലിൻ നട്ടു.
815
01:14:41,942 --> 01:14:45,446
ശരി, കേസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചത്ത സീലുകളെ ലഭിച്ചു.
816
01:14:45,447 --> 01:14:48,482
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ബോണസായി ഒരു ലൈവ് സീൽ.
817
01:14:50,185 --> 01:14:53,620
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
818
01:14:53,888 --> 01:14:56,990
വരിക.
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല.
819
01:14:59,026 --> 01:15:00,394
ഞാൻ നിനക്ക് രുചി തരുന്നു...
820
01:15:00,395 --> 01:15:04,364
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം
ഇറാനിലെ പോലെ ആയിരിക്കും.
821
01:15:04,365 --> 01:15:07,468
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം
ചേരിയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
822
01:15:07,469 --> 01:15:11,739
അവൾ ഇൻ്റൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തള്ളൽ ഒരിക്കലും അവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടില്ല.
823
01:15:11,740 --> 01:15:12,839
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
824
01:15:12,840 --> 01:15:15,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ചതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ
ഷോപ്പ് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലം?
825
01:15:15,176 --> 01:15:19,981
പോലീസുകാർ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. അത് പോലെയാണ്
ആൾക്കൂട്ട ഭരണം ഉള്ള മറ്റൊരു ഗ്രഹം.
826
01:15:20,182 --> 01:15:23,050
ചങ്കൂറ്റം.
827
01:15:23,051 --> 01:15:25,986
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അല്പം ബഹുമാനം.
828
01:15:34,462 --> 01:15:36,063
അവൾ അവിടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
829
01:15:36,064 --> 01:15:38,866
ഈ പടത്തലവന്മാരെല്ലാം
അവരുടെ പ്രദേശത്തെ അതേപോലെ പരിഗണിക്കുക.
830
01:15:38,867 --> 01:15:43,337
ഒരു ഗോത്രരാജ്യം പോലെ.
ഞങ്ങൾ അത് '06-ൽ മോഗിൽ കണ്ടു.
831
01:15:43,338 --> 01:15:46,807
എന്നെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളവനെ കണ്ടെത്തൂ
ചേരിയിൽ കെട്ടിടം...
832
01:15:46,808 --> 01:15:48,743
അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് തൊട്ടടുത്ത്.
833
01:15:48,744 --> 01:15:51,212
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം,
834
01:15:51,213 --> 01:15:53,948
എന്നാൽ പണം പോലും പറയുന്നു
അവൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
835
01:15:53,949 --> 01:15:56,751
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. അത് ചെയ്യുക.
836
01:15:56,752 --> 01:15:59,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം ലഭിച്ചു.
എൻസെലെ ടവർ.
837
01:15:59,821 --> 01:16:01,455
അത് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളതാണ്
പ്രദേശത്തെ ഘടന.
838
01:16:01,856 --> 01:16:03,623
അത് ചുറ്റളവിൽ തന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
839
01:16:03,624 --> 01:16:06,627
ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്, ഞാനാണ്
നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു ടീമിനെ സ്ക്രാംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
840
01:16:06,628 --> 01:16:09,596
എത്ര കാലം?
രണ്ടര മണിക്കൂർ, ഉള്ളിൽ.
841
01:16:09,597 --> 01:16:11,866
അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. ജനൽ
അപ്പോഴേക്കും അടച്ചിരിക്കാം.
842
01:16:11,967 --> 01:16:13,200
ഞാൻ സോളോയിൽ ഇറങ്ങും.
843
01:16:13,201 --> 01:16:16,237
നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
844
01:16:16,238 --> 01:16:20,174
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഇവിടെ. എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കൂ.
845
01:16:23,677 --> 01:16:25,479
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലീഡ് റീകൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
846
01:16:25,480 --> 01:16:28,148
അതുവരെ ഞാൻ മരം കുലുക്കില്ല
കുതിരപ്പട അവിടെയെത്തുന്നു.
847
01:16:30,517 --> 01:16:32,419
ഇല്ല. ചേസ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
848
01:16:32,420 --> 01:16:34,654
വരൂ, റിക്സ്.
എന്തായാലും നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
849
01:16:34,655 --> 01:16:38,659
എനിക്കെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കാൻ തുടങ്ങാം
സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ, ഓപ്ഷനുകൾ ചുരുക്കുക.
850
01:16:38,660 --> 01:16:42,496
ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് ഇവ കടം വാങ്ങാമോ?
851
01:16:42,497 --> 01:16:46,701
ശരി, കേസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
തല താഴ്ത്തി വായ അടയ്ക്കുക.
852
01:16:47,002 --> 01:16:49,236
ഇന്ന് എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
853
01:16:49,237 --> 01:16:51,637
ഞാനും.
854
01:16:53,574 --> 01:16:57,143
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
855
01:17:12,493 --> 01:17:14,528
റിക്സ്, വാനിൽ ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.
856
01:17:14,529 --> 01:17:19,165
- കേസ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കാം.
857
01:17:45,192 --> 01:17:47,394
ശൂന്യം.
858
01:17:47,395 --> 01:17:50,431
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
859
01:18:21,662 --> 01:18:23,430
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും കേസ് ലഭിച്ചു.
860
01:18:23,431 --> 01:18:25,132
ഹേയ്, റിക്സ്.
861
01:18:25,133 --> 01:18:28,534
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
862
01:18:43,285 --> 01:18:45,685
ആ ശബ്ദം പിന്തുടരുക.
863
01:18:57,331 --> 01:18:59,365
അത് കിട്ടുമോ?
864
01:19:00,501 --> 01:19:01,135
മനസ്സിലായി.
865
01:19:01,136 --> 01:19:04,438
വാങ്ങുന്നയാൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അംജദ് എന്ന ഇറാനിയൻ പ്രവർത്തകൻ...
866
01:19:04,439 --> 01:19:07,741
ഭീകരനുമായി ബന്ധമുണ്ട്
സെൽ അൽ-ഷബാബ്.
867
01:19:07,742 --> 01:19:10,344
അംജദ് ഒരുപക്ഷേ എടുക്കും
യുറേനിയത്തിൻ്റെ അവസാന കയറ്റുമതി...
868
01:19:10,345 --> 01:19:13,647
എന്നാൽ അന്തിമ പേയ്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
മാലിൻ്റെ സേഫ് ഹൗസിലായിരിക്കും...
869
01:19:13,648 --> 01:19:16,250
അവൾ മിക്കവാറും എവിടെയാണ്
ജയ് പിടിച്ച്.
870
01:19:16,251 --> 01:19:19,420
- സ്ഥലം?
- പഴയ മാർക്കറ്റിന് സമീപം.
871
01:19:19,421 --> 01:19:22,822
ഇപ്പോൾ ഇരുന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ അവൾ പേലോഡ് തകർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ...
872
01:19:22,923 --> 01:19:25,593
ആണിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടായിരിക്കണം
യുറേനിയം ഒപ്പ് താഴെ.
873
01:19:25,694 --> 01:19:27,428
കേസ്, വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കുക.
874
01:19:27,429 --> 01:19:29,330
ബ്രാവോ അടുത്തു.
അവർക്ക് 20 ക്ലിക്കുകൾ ഉണ്ട്.
875
01:19:29,331 --> 01:19:34,268
എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. അവൻ എന്നെ നയിക്കും
മാലിന്. ജയയെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
876
01:19:36,404 --> 01:19:37,404
കേസ്?
877
01:19:37,405 --> 01:19:40,974
അവൻ അത് ചെയ്യും.
അവനുണ്ട്.
878
01:21:08,095 --> 01:21:11,098
അവിടെ.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
879
01:21:12,333 --> 01:21:16,435
- ഈ വഴി, എല്ലാവരും.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
880
01:21:54,274 --> 01:21:57,543
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- കഴുതകളേ, വരൂ!
881
01:23:43,317 --> 01:23:45,151
ഗ്രനേഡ്!
882
01:24:20,388 --> 01:24:24,457
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
883
01:24:34,835 --> 01:24:37,736
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാമികേസ് കളിക്കണോ?
884
01:24:37,938 --> 01:24:40,673
നമുക്ക് കാമികേസ് കളിക്കാം.
885
01:25:16,543 --> 01:25:19,745
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
886
01:26:14,735 --> 01:26:16,802
ഗ്രനേഡ്.
887
01:26:43,930 --> 01:26:46,165
ഷിറ്റ്.
888
01:27:25,105 --> 01:27:27,640
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
889
01:27:28,775 --> 01:27:30,709
തീ!
890
01:27:56,837 --> 01:27:59,338
നന്ദി, ജയ്.
891
01:28:27,734 --> 01:28:31,003
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ വൈകി.
892
01:29:28,663 --> 01:29:31,430
നേവി സീൽ, മദർഫക്കർ.
893
01:29:41,808 --> 01:29:45,845
രണ്ട് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വരുന്നു.
894
01:29:46,146 --> 01:29:49,349
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും
സ്വന്തം കുഴിമാടത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.
895
01:29:50,950 --> 01:29:55,121
എത്ര ഗ്രാമങ്ങൾ റേഡിയേഷൻ മൂലം മരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഖനിയിലെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിഷബാധയുണ്ടോ?
896
01:29:55,122 --> 01:29:57,990
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
897
01:29:58,592 --> 01:30:00,826
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
898
01:30:08,735 --> 01:30:11,103
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
899
01:30:12,872 --> 01:30:14,873
അത് ചെയ്യുക.
900
01:30:15,308 --> 01:30:16,276
അത് ചെയ്യുക.
901
01:30:16,277 --> 01:30:17,677
വരിക. അത് ചെയ്യുക.
902
01:30:17,678 --> 01:30:22,382
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ വളരെ ദുർബലരാണ്.
903
01:30:22,383 --> 01:30:26,919
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണുകൾ കൂടാതെ
മിസൈലുകൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
904
01:30:27,153 --> 01:30:32,157
എന്നെ കൊന്നാലും,
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ വരും...
905
01:30:32,158 --> 01:30:35,395
ഒരുപക്ഷേ അതേ പണം കൊണ്ട് നിയമിച്ചിരിക്കാം.
906
01:30:35,396 --> 01:30:38,030
ടോംഗയെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു...
907
01:30:39,933 --> 01:30:43,101
നിരപരാധികളെ ബലിയാടാക്കുന്ന...
908
01:30:43,269 --> 01:30:46,471
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
909
01:30:47,974 --> 01:30:50,375
അത് നിർത്തണം.
910
01:30:51,845 --> 01:30:55,047
ശരി, ഇത് നിർത്തുക.
911
01:31:04,058 --> 01:31:09,061
ദൈവമേ.
അമ്മേ!
912
01:31:10,797 --> 01:31:13,266
ഇല്ല, പോകരുത്!
913
01:31:13,267 --> 01:31:16,302
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
914
01:31:36,923 --> 01:31:39,059
അത് മുഴുവൻ ന്യൂക് ജ്യൂസ് ആണ്.
915
01:31:39,060 --> 01:31:42,394
നിന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി
സൂപ്പർ പവർ ക്ലബ്ബിൽ.
916
01:31:47,167 --> 01:31:48,301
സുഖമാണോ, കമാൻഡർ?
917
01:31:48,302 --> 01:31:52,172
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
918
01:31:52,173 --> 01:31:53,707
ഞങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
919
01:31:53,708 --> 01:31:56,776
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരു
ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
920
01:31:56,777 --> 01:31:57,744
അര ക്ലിക്ക് അകലെ.
921
01:31:57,745 --> 01:32:00,213
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില "R" ഉം "R" ഉം, മാന്യരേ.
922
01:32:00,214 --> 01:32:03,582
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
923
01:32:04,784 --> 01:32:08,053
നന്ദി, ചീഫ്.
മുഖ്യൻ.
924
01:32:11,257 --> 01:32:13,592
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
925
01:32:16,763 --> 01:32:20,266
ജയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാരം മാറ്റുക.
മൂപ്പരേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
926
01:32:20,267 --> 01:32:24,337
ഇത് "ഇ", "ഇ" എന്നിവയല്ല
അത് എനിക്ക് "R" ഉം "R" ഉം ആണ്.
927
01:32:24,338 --> 01:32:26,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
928
01:32:27,307 --> 01:32:30,409
ഞാൻ ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്തിനുവേണ്ടി?
929
01:32:31,077 --> 01:32:34,047
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രവർത്തനം
ഒരു അവധിക്കാല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ.
930
01:32:34,048 --> 01:32:38,183
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇങ്ങനെ ഉരുളാൻ ജനിച്ചവൻ.
931
01:32:39,119 --> 01:32:41,620
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
932
01:32:54,268 --> 01:32:59,839
ഈ കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക.
അതെ, സി.ഐ.എ. ദേഷ്യപ്പെടും.