1 00:01:37,331 --> 00:01:40,165 Au moins M. Dandrige est obtenir un juste prix pour sa place. 2 00:01:40,334 --> 00:01:42,929 A son âge, ça doit être dur de perdre à domicile par condamnation. 3 00:01:43,103 --> 00:01:46,198 - Ce n'est pas facile à tout âge. - Serons-nous toujours à l'heure pour le rideau ? 4 00:01:46,373 --> 00:01:49,400 - Je déteste aller tard au théâtre. - Aucun problème. 5 00:01:49,576 --> 00:01:53,013 Nous ferons signer les papiers et je reviens ici dans dix minutes. 6 00:03:43,090 --> 00:03:45,059 Tu vois, il y en a plein il est temps d'arriver au théâtre. 7 00:03:45,225 --> 00:03:48,161 Quand tu as dit nous serions seulement partis... 8 00:03:50,597 --> 00:03:52,532 Dix minutes. 9 00:03:53,834 --> 00:03:55,962 Eh bien, juste dix minutes. 10 00:04:03,543 --> 00:04:07,173 "Cinq pneus, roues et enjoliveurs, générateur, pare-soleil, 11 00:04:07,347 --> 00:04:11,114 allume-cigare, radio, arrière haut-parleur, cornes jumelées, batterie, 12 00:04:11,284 --> 00:04:14,083 plancher avant et arrière tapis, capote, 13 00:04:14,254 --> 00:04:17,190 horloge, volant, rétroviseur." 14 00:04:17,357 --> 00:04:18,450 C'est tout, Votre Honneur. 15 00:04:18,625 --> 00:04:21,117 M. Mason, puisque c'est votre biens qui ont été volés, 16 00:04:21,294 --> 00:04:23,627 Je suppose que tu es porter plainte. 17 00:04:23,797 --> 00:04:25,925 Votre Honneur, en parlant avec le sergent Roddin, 18 00:04:26,099 --> 00:04:28,398 Je lui ai dit que je ferais exactement cela. 19 00:04:28,568 --> 00:04:31,538 Mais je n'étais pas au courant à l'époque qu'un mineur était impliqué. 20 00:04:31,705 --> 00:04:34,174 Qu'est-ce que ça veut dire faire avec ça, conseiller ? 21 00:04:34,341 --> 00:04:39,279 Votre Honneur, il y a plus en jeu ici plus d'un garçon et d'une offense. 22 00:04:39,446 --> 00:04:44,009 Il y a eu 35 000 accidents de voiture, strippings, à Los Angeles l'année dernière. 23 00:04:44,184 --> 00:04:49,179 Nous n'avons pas réussi à déchiffrer le problème. Cela nous donne notre première chance. 24 00:04:49,356 --> 00:04:51,791 Mais la seule accusation que tu porte faire contre ce jeune homme 25 00:04:51,958 --> 00:04:55,292 c'est qu'il a mis en gage un article volé, une caméra appartenant à M. Mason. 26 00:04:56,029 --> 00:04:59,295 J'en suis conscient, Votre Honneur, mais la caméra était dans la voiture. 27 00:04:59,466 --> 00:05:01,628 M. Mason peut en témoigner. 28 00:05:01,802 --> 00:05:03,134 Et c'est notre pause. 29 00:05:03,303 --> 00:05:06,034 Il est impossible de l'identifier des pièces automobiles volées la plupart du temps, 30 00:05:06,206 --> 00:05:07,326 il n'y a pas de numéros de série. 31 00:05:07,841 --> 00:05:11,300 Mais M. Mason avait l'objectif numéro de série de la caméra. 32 00:05:11,478 --> 00:05:13,003 Ce garçon a tenté de le mettre en gage. 33 00:05:13,180 --> 00:05:15,672 Que fait le District Le bureau du procureur doit le dire. 34 00:05:15,849 --> 00:05:19,581 Eh bien, évidemment, Votre Honneur, nous voulons la coopération de M. Mason, 35 00:05:19,753 --> 00:05:21,346 et nous avons été conduits à je crois que nous l'obtiendrons. 36 00:05:21,521 --> 00:05:22,955 J'ai peur de devoir faire une pause 37 00:05:23,123 --> 00:05:27,493 avant d'aider à valider un crime condamnation d'un garçon de 18 ans, 38 00:05:27,661 --> 00:05:30,654 simplement parce qu'il a essayé mettre en gage un appareil photo volé. 39 00:05:30,831 --> 00:05:34,290 - Aide sociale, avez-vous quelque chose ? - Oui, Votre Honneur. 40 00:05:34,467 --> 00:05:36,129 C'est ici, dans mon rapport. 41 00:05:36,303 --> 00:05:38,067 Eh bien, voyons. 42 00:05:38,939 --> 00:05:41,841 Classé incorrigible à l'orphelinat. 43 00:05:42,008 --> 00:05:45,001 Placé dans quatre foyers d'accueil, l'un après l'autre. 44 00:05:45,178 --> 00:05:47,670 J'ai terminé mes études secondaires en juin dernier avec les honneurs. 45 00:05:48,415 --> 00:05:51,544 Ramassé deux fois pour violation du couvre-feu. Aucun dossier. 46 00:05:51,718 --> 00:05:53,277 Votre Honneur, je suis d'accord. 47 00:05:53,453 --> 00:05:56,890 Tu ne traites pas un enfant comme un adulte avec un casier 48 00:05:57,057 --> 00:05:59,993 mais ils doivent apprendre vous payez pour ce que vous faites. 49 00:06:00,160 --> 00:06:01,788 Bien sûr qu’ils le font. 50 00:06:01,962 --> 00:06:05,626 Je pense que chaque homme et chaque l'infraction doit être jugée individuellement, 51 00:06:05,799 --> 00:06:06,960 sur son propre mérite. 52 00:06:07,133 --> 00:06:12,470 Oui, j'ai une perte personnelle en jeu et la police a une affaire en jeu, 53 00:06:12,939 --> 00:06:16,808 mais ce jeune homme aussi a tout son avenir en jeu. 54 00:06:16,977 --> 00:06:18,878 Lennie, où est passé tu as cet appareil photo ? 55 00:06:19,813 --> 00:06:24,046 Monsieur, je jouais au craps. 56 00:06:24,217 --> 00:06:25,845 Et ce gamin, il a perdu. 57 00:06:26,019 --> 00:06:28,511 Eh bien, il a payé avec la caméra. 58 00:06:28,688 --> 00:06:29,883 Votre Honneur, je suis désolé. 59 00:06:30,056 --> 00:06:31,216 Désolé que tu joues, 60 00:06:31,358 --> 00:06:32,998 désolé d'avoir essayé mettre en gage des biens volés, 61 00:06:33,126 --> 00:06:34,150 ou que tu t'es fait prendre ? 62 00:06:34,327 --> 00:06:35,818 Les trois, je suppose, monsieur. 63 00:06:39,032 --> 00:06:41,695 J'ai ici une déclaration d'un certain M. William Sikes, 64 00:06:41,868 --> 00:06:43,200 vous proposer un emploi 65 00:06:43,370 --> 00:06:45,970 et j'ai celui du service social enquête et approbation. 66 00:06:46,106 --> 00:06:49,008 - Connaissez-vous M. Sikes ? - Oui Monsieur. 67 00:06:49,175 --> 00:06:51,167 Je m'appelle William Sikes, Votre Honneur. 68 00:06:51,344 --> 00:06:55,611 Et si tu laisses Lennie partir, et s'il est prêt à travailler dur, 69 00:06:55,782 --> 00:06:58,809 Je te garantis qu'il le sera aussi occupé à avoir d'autres ennuis. 70 00:06:58,985 --> 00:07:00,783 Le laisser partir ? 71 00:07:01,488 --> 00:07:03,480 Dans un sens, c'est à vous, M. Mason. 72 00:07:07,160 --> 00:07:09,527 je ne vais pas appuyer accusations, Votre Honneur. 73 00:07:09,696 --> 00:07:12,188 Lennie, je vais vous libérer de votre garde à vue. 74 00:07:13,066 --> 00:07:15,126 Mais ne vous y trompez pas Le geste de M. Mason 75 00:07:15,302 --> 00:07:18,136 ou mon jugement en tant que permis de tenter à nouveau le destin. 76 00:07:18,305 --> 00:07:20,240 Continuez à sortir avec le genre d'amis 77 00:07:20,407 --> 00:07:23,434 qui tire au craps et vole des caméras et tu vas revenir. 78 00:07:23,877 --> 00:07:28,178 - Il vaudrait mieux qu'il n'y ait pas de prochaine fois. - Je vous le promets, monsieur. Il n'y en aura pas. 79 00:08:02,983 --> 00:08:05,953 Mes félicitations à la première équipe. 80 00:08:06,519 --> 00:08:10,718 Des performances remarquables, bien dans le temps imparti. 81 00:08:11,424 --> 00:08:13,586 Cependant, je n'ai pas besoin réprimandez l’équipe deux. 82 00:08:13,760 --> 00:08:16,924 Vous savez vous-mêmes ce qui se produire en ce moment même 83 00:08:17,097 --> 00:08:20,932 si les hommes en bleu, plutôt que ton ami et mentor, 84 00:08:21,101 --> 00:08:23,536 t'avais attrapé l'acte, comme on dit. 85 00:08:23,703 --> 00:08:26,104 Et donc je le ferais suggérer aux deux équipes 86 00:08:26,272 --> 00:08:31,040 ce supplément considérable un exercice de temps ne serait pas de trop. 87 00:08:31,745 --> 00:08:33,111 Droite? 88 00:08:35,181 --> 00:08:38,049 Maintenant, je crois que notre des rafraîchissements sont servis. 89 00:08:50,196 --> 00:08:52,062 Ce sont vos compañeros ? 90 00:08:53,133 --> 00:08:56,365 Mais ils sont si jeunes, ce ne sont que des garçons. 91 00:08:56,536 --> 00:09:00,303 Señor Huggins, pourquoi ? 92 00:09:00,473 --> 00:09:05,741 Senorita Reales, évidemment c'est le cas Je ne comprends pas notre forme de justice. 93 00:09:05,912 --> 00:09:09,246 Vous voyez, si un adulte commet même la plus petite infraction, 94 00:09:09,416 --> 00:09:11,647 il risque d'aller en prison. 95 00:09:11,818 --> 00:09:19,521 Mais un garçon, un mineur, surtout s'il est propre et bien élevé 96 00:09:19,692 --> 00:09:23,720 et défavorisés, 97 00:09:25,065 --> 00:09:28,467 eh bien, c'est un histoire complètement différente. 98 00:09:46,853 --> 00:09:52,258 Et maintenant, señorita, pouvons-nous se mettre à nos affaires ? 99 00:09:54,027 --> 00:09:56,792 Combien de paires de les sièges baquets peuvent-ils être utilisés ? 100 00:09:56,963 --> 00:09:58,363 Combien pouvez-vous en livrer ? 101 00:09:58,531 --> 00:10:00,966 Presque n’importe quel montant raisonnable. 102 00:10:01,134 --> 00:10:06,004 La livraison ne pose aucun problème et Bill Sikes est le plus efficace, comme vous le savez bien. 103 00:10:10,376 --> 00:10:12,902 Le prix localement c'est 500 $ la paire. 104 00:10:13,079 --> 00:10:16,311 Je ne peux pas te payer plus pour livraison au Mexique. 105 00:10:16,483 --> 00:10:17,644 Est-ce qu'on vous l'a demandé ? 106 00:10:18,418 --> 00:10:23,584 Comme vous le savez, je suis un collectionneur d'art de Tehuantepec. 107 00:10:23,756 --> 00:10:28,319 Les Mayas et les Aztèques sont plutôt grossiers, communs. 108 00:10:29,395 --> 00:10:32,593 Mais vos pièces de Tehuantepec, 109 00:10:32,765 --> 00:10:35,166 - merveilleux. - Et rare. 110 00:10:37,370 --> 00:10:39,805 Mais disponible. 111 00:10:39,973 --> 00:10:44,240 Comme toutes les autres pièces vous m'avez envoyé de Bill Sikes. 112 00:10:44,577 --> 00:10:50,175 Je pense à une figurine que j'admirais lors d'une exposition à Mexico. 113 00:10:50,783 --> 00:10:55,812 Vous ne pouvez pas vouloir dire un catalagado, une pièce de musée. 114 00:10:55,989 --> 00:10:58,083 Si je devais envoyer un tel un truc qui vient du Mexique 115 00:10:58,258 --> 00:11:02,161 et être détecté par le autorités, je serais mis en prison. 116 00:11:02,328 --> 00:11:04,763 Si vous avez été détecté, 117 00:11:04,931 --> 00:11:07,526 mais il n'y a pas raison pour laquelle vous l'êtes. 118 00:11:10,503 --> 00:11:12,472 Ah. Un petit agneau égaré, 119 00:11:12,639 --> 00:11:15,040 celui qui était perdu nous est restitué. 120 00:11:15,208 --> 00:11:17,734 Merci à cet avocat nous avons frappé, Perry Mason. 121 00:11:17,911 --> 00:11:22,372 - Il croit à la réhabilitation. - N'est-ce pas sympa ? 122 00:11:22,549 --> 00:11:25,314 Mais, mon vieux, quand Billy et moi reviendrons 123 00:11:25,485 --> 00:11:28,080 de notre consultation commerciale avec Senorita Reales, 124 00:11:28,254 --> 00:11:30,951 toi et moi devons avoir un petite conversation d'homme à homme 125 00:11:31,124 --> 00:11:35,562 ton penchant à prendre et en tendant des articles portant un numéro de série. 126 00:11:35,728 --> 00:11:38,789 - Mais, monsieur, ce n'était pas ma faute, je... - Plus tard. 127 00:11:39,999 --> 00:11:41,695 Madame ? 128 00:11:44,904 --> 00:11:50,241 Euh, Jody, toi et moi avons avoir une petite conversation aussi, plus tard. 129 00:11:53,379 --> 00:11:55,780 - Espèce de sale con. - Je n'ai pas trouvé. 130 00:11:55,949 --> 00:11:57,247 Je n'ai rien dit aux flics. 131 00:11:57,417 --> 00:12:01,115 Oh non, mais tu as dit à Bill comment tu m'as gagné cet appareil photo. 132 00:12:01,287 --> 00:12:04,223 - J'aurais peut-être dû, mais je ne l'ai pas fait. - Tu es un menteur. 133 00:12:04,390 --> 00:12:08,157 - Attrape-le, Jody. Obtenez le fink. - Non, pas maintenant. 134 00:12:08,461 --> 00:12:12,728 Mais un jour, fink, je serai je vais prendre soin de toi. 135 00:12:21,374 --> 00:12:24,833 Après 20 ans sur le force tu penserais que j'apprendrais, 136 00:12:25,011 --> 00:12:26,843 quand les bienfaiteurs du monde t'a battu 137 00:12:27,013 --> 00:12:28,743 tu dois l'oublier. 138 00:12:28,915 --> 00:12:32,977 - Mais ça me ronge, Clay. - Alors demain est un autre jour. 139 00:12:33,152 --> 00:12:36,020 Tu sais, j'oublie qui a dit c'est probablement un sage Irlandais, 140 00:12:36,189 --> 00:12:38,522 mais c'était un bon conseil. 141 00:12:38,691 --> 00:12:44,221 Il a dit : "C'est la défaite qui transforme os au silex et cartilages au muscle, 142 00:12:44,397 --> 00:12:46,866 et rend les hommes invincibles. 143 00:12:47,033 --> 00:12:52,768 Tu n'es jamais aussi proche de la victoire comme lorsqu'on est vaincu pour une bonne cause. 144 00:12:52,939 --> 00:12:56,034 Je vais faire encadrer ça et mis sur le bureau de chaque détective. 145 00:12:57,810 --> 00:13:01,372 Mais d'abord je pense que j'aurai tu le répètes à Perry Mason. 146 00:13:02,048 --> 00:13:03,072 Désolé. 147 00:13:03,249 --> 00:13:06,083 Je sens quelque chose brûlant dans la cuisine. 148 00:13:09,656 --> 00:13:10,919 Bonjour, sergent Roddin. 149 00:13:11,090 --> 00:13:12,558 - Ici Miss Street. - Mlle Street. 150 00:13:12,725 --> 00:13:14,165 - Comment vas-tu? - Tu ne veux pas nous rejoindre ? 151 00:13:14,327 --> 00:13:15,920 Merci. 152 00:13:17,864 --> 00:13:20,095 Tu m'as énervé ce matin, conseiller, 153 00:13:20,266 --> 00:13:22,701 après que tu aies promis moi je pourrais compter sur toi. 154 00:13:22,869 --> 00:13:25,964 Sergent, Lennie Beale vous l'a dit 155 00:13:26,139 --> 00:13:28,734 rien qui le relie à un réseau de décapage de voitures. 156 00:13:28,908 --> 00:13:31,002 Vous n'aviez aucune autre preuve. 157 00:13:31,177 --> 00:13:33,772 Il me semble que tu apprendrais plus en gardant un oeil sur lui 158 00:13:33,946 --> 00:13:35,471 s'il est impliqué, 159 00:13:35,648 --> 00:13:39,847 qu'en se contentant d'un éventuel condamnation pour mise en gage d'un article volé. 160 00:13:40,386 --> 00:13:41,911 Je vois. 161 00:13:42,088 --> 00:13:45,650 Votre intérêt était de faire ce que C'était ce qu'il y avait de mieux pour la police. 162 00:13:45,825 --> 00:13:48,659 Tu sais quel crime une conviction ferait-elle à ce garçon ? 163 00:13:48,828 --> 00:13:51,195 Pour le reste de sa vie, il je ne pourrais pas voter, 164 00:13:51,364 --> 00:13:54,391 d'occuper un emploi dans la fonction publique, vivre hors du pays. 165 00:13:54,567 --> 00:13:56,866 Rien qu'un pardon pourrait effacer ce disque. 166 00:13:57,036 --> 00:13:59,335 Maintenant, n'est-ce pas la peine de essayer de le sauver de ça ? 167 00:14:01,374 --> 00:14:02,433 Salut, Della, Perry. 168 00:14:02,608 --> 00:14:03,940 - Bonjour, sergent. - Salut. 169 00:14:04,110 --> 00:14:06,270 Si vous voulez bien nous excuser, j'ai parler à Perry une minute. 170 00:14:06,412 --> 00:14:07,971 Pardonnez-moi. 171 00:14:08,715 --> 00:14:11,355 Tout se passe à Atlanta, tu es il va falloir trouver un moyen... 172 00:14:11,517 --> 00:14:13,179 Je ne sais pas à quel point tu connais mon patron, 173 00:14:13,353 --> 00:14:16,846 mais croyez-moi sur parole, ce qu'il ce que ce matin n'a pas été facile pour lui. 174 00:14:17,357 --> 00:14:19,724 Miss Street, vous êtes intelligent et tu es jolie, 175 00:14:19,892 --> 00:14:22,293 et tu es fidèle à défendez votre patron. 176 00:14:22,462 --> 00:14:25,455 Il n'a pas besoin de moi pour défendre lui, il peut parler pour lui-même. 177 00:14:25,631 --> 00:14:28,294 Je sais. j'ai entendu lui ce matin. 178 00:14:28,468 --> 00:14:30,130 Mais parler ne coûte rien. 179 00:14:30,303 --> 00:14:33,296 Eh bien, je répare son la voiture n'est pas bon marché. 180 00:14:33,473 --> 00:14:38,002 Cela coûtera 1 700 $, il ne le fera pas je reviens de la compagnie d'assurance 181 00:14:38,177 --> 00:14:41,614 parce qu'ils ne paient pas si il refuse de porter plainte. 182 00:14:41,781 --> 00:14:44,774 - Il n'en a pas parlé. - Il ne le ferait pas. 183 00:14:45,618 --> 00:14:48,247 Il ne met pas de prix étiquette sur sa conscience. 184 00:15:00,733 --> 00:15:02,497 Robin. 185 00:15:03,803 --> 00:15:05,829 Mec, tu as l'air délicieux. 186 00:15:06,005 --> 00:15:08,031 J'étais prêt à brailler tu es absent parce que tu es en retard 187 00:15:08,207 --> 00:15:11,837 et je t'ai jeté un coup d'œil et, eh bien, qu'est-ce qu'un gars va faire ? 188 00:15:12,011 --> 00:15:15,175 As-tu pris soin de ça, euh, une faveur pour moi, Tom ? 189 00:15:15,348 --> 00:15:18,250 M'as-tu déjà demandé quelque chose que tu n'as pas reçu ? Ha, ha. 190 00:15:18,418 --> 00:15:22,583 - Tout est prêt, à partir de demain. - Oh, merci, Tom. 191 00:15:23,055 --> 00:15:24,717 - Tu es gentil. - Oh, Robin, 192 00:15:24,891 --> 00:15:27,417 il y a un enfant qui attend vous dans votre dressing. 193 00:15:27,960 --> 00:15:30,691 Oh, si c'est cette Jody, tu es il va falloir le jeter dehors... 194 00:15:30,863 --> 00:15:32,855 Non, non. C'est l'autre. 195 00:15:33,032 --> 00:15:36,833 - Le gamin tranquille. - Oh d'accord. 196 00:15:38,504 --> 00:15:40,029 - Salut. - Salut, Suzie. 197 00:15:40,206 --> 00:15:43,142 Susie, bébé, j'ai l'idée que tu ne l'es pas je vais rester ici encore longtemps. 198 00:15:43,309 --> 00:15:44,868 Pourquoi, qu'ai-je fait faux, M. Loman ? 199 00:15:45,044 --> 00:15:48,173 Rien. Absolument rien. Vous avez tout fait correctement. 200 00:15:48,347 --> 00:15:51,112 Tu avais l'air bien, tu tu as bien souri, tu as bougé à droite. 201 00:15:51,284 --> 00:15:56,018 C'est pourquoi je dis que tu vas je pars pour Broadway ou des photos. 202 00:16:01,561 --> 00:16:03,655 j'ai pensé j'en ai parlé toute la journée, Robin. 203 00:16:03,830 --> 00:16:05,128 Pourquoi ce Mason a-t-il fait ça ? 204 00:16:05,298 --> 00:16:07,460 Qu'y avait-il dedans pour lui ? Quel était son angle de vue ? 205 00:16:07,633 --> 00:16:10,193 Lennie, tout le monde ne le fait pas il faut avoir un angle. 206 00:16:10,369 --> 00:16:13,066 J'imagine juste qu'il l'était j'essaie de te donner une pause. 207 00:16:13,239 --> 00:16:14,479 Allume-moi une cigarette, tu veux ? 208 00:16:14,607 --> 00:16:17,338 Je pense que c'est peut-être le cas dans mon portefeuille. 209 00:16:17,877 --> 00:16:20,073 Le problème, c'est que Robin... 210 00:16:23,516 --> 00:16:25,144 Le problème, c'est que Robin, 211 00:16:25,318 --> 00:16:27,981 il a agi comme s'il n'était pas inquiet à propos de ce que pensaient les flics, 212 00:16:28,154 --> 00:16:30,055 ou le juge. 213 00:16:30,356 --> 00:16:32,120 Mais il était... 214 00:16:34,527 --> 00:16:35,893 Il s'inquiétait pour moi. 215 00:16:36,829 --> 00:16:41,790 Lennie, ce qu'on dit, c'est ça ne va pas plus loin, non ? 216 00:16:42,468 --> 00:16:46,462 Parce que, eh bien, Bill est un gars drôle. 217 00:16:46,639 --> 00:16:49,165 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de Bill. S'il te touche... 218 00:16:49,742 --> 00:16:54,203 Ce type, Lennie, il vous a donné une chance aujourd'hui. 219 00:16:54,380 --> 00:16:55,939 Et si vous avez du bon sens, 220 00:16:56,115 --> 00:16:59,643 tu le prendrais et romprais avec Bill et Ben Huggins, maintenant. 221 00:16:59,819 --> 00:17:02,482 Et aller où ? Faire quoi? 222 00:17:03,055 --> 00:17:04,580 Eh bien, vous pourriez... 223 00:17:05,091 --> 00:17:07,424 Hé, commencez par ce M. Mason. 224 00:17:07,593 --> 00:17:10,791 Il est intelligent, avocat et tout, il pourrait te donner quelques conseils, 225 00:17:10,963 --> 00:17:12,795 peut-être vous aider à trouver un emploi. 226 00:17:12,965 --> 00:17:15,457 C'est trop tard. 227 00:17:16,335 --> 00:17:19,203 Non, pour moi, c'est trop tard. 228 00:17:19,372 --> 00:17:21,500 Mais pas pour toi. 229 00:17:21,674 --> 00:17:23,314 Tu n'es pas beaucoup plus âgé que moi, tu sais. 230 00:17:23,442 --> 00:17:25,468 Ce n'est pas comme si j'étais un enfant ou quelque chose comme ça. 231 00:17:25,645 --> 00:17:31,812 "Pas beaucoup plus vieux", mais je je t'aime de l'avoir dit. 232 00:17:37,423 --> 00:17:42,623 Lennie, tu connais le le manager du club, Tom Loman ? 233 00:17:42,795 --> 00:17:47,426 Il est vraiment gentil mec, un gentleman. 234 00:17:47,700 --> 00:17:50,226 Il ferait n'importe quoi pour moi. 235 00:17:51,337 --> 00:17:57,675 Eh bien, il y a trois ans, il m'a demandé si je l'épouserais. 236 00:17:58,311 --> 00:18:00,473 J'aurais dû le faire. 237 00:18:01,080 --> 00:18:02,673 Mais maintenant, je ne peux pas. 238 00:18:02,848 --> 00:18:05,647 Je ne pouvais pas laisser Tom entrer les ennuis que Bill lui causerait. 239 00:18:06,852 --> 00:18:09,014 Attendez là. 240 00:18:09,455 --> 00:18:13,517 - Je n'aime pas être malmené, Loman. - Alors reste hors d'ici. 241 00:18:13,693 --> 00:18:16,026 Je t'ai dit que je ne voulais pas tu traînes chez moi. 242 00:18:16,195 --> 00:18:17,788 Quel est ton problème ? 243 00:18:17,964 --> 00:18:20,991 Tu fais toujours des yeux de veau sur ma copine ? 244 00:18:21,400 --> 00:18:23,335 Pourquoi n'agis-tu pas selon ton âge ? 245 00:18:24,203 --> 00:18:27,799 Robin, si je le faisais, 246 00:18:27,974 --> 00:18:30,773 tu sais, sois propre, peut-être aller voir cet avocat, 247 00:18:30,943 --> 00:18:33,503 je vais avoir 18 ans très bientôt et... 248 00:18:33,679 --> 00:18:35,944 Quelle est la différence de quelques années quand deux personnes sont... 249 00:18:36,115 --> 00:18:39,950 Oh, Lennie, tu fais ce que je te dis. 250 00:18:40,119 --> 00:18:43,783 Tu sors de ce pétrin et faire ta vie pour toi ? 251 00:18:44,256 --> 00:18:45,849 Tu es belle. 252 00:18:52,365 --> 00:18:53,799 Maintenant, promets-moi. 253 00:18:53,966 --> 00:18:56,959 Tu vas faire quoi Je te l'ai dit, n'attends pas. 254 00:18:57,136 --> 00:18:59,935 Il n'y aura jamais de meilleur moment que maintenant. 255 00:19:03,309 --> 00:19:06,143 Bill, j'ai essayé de te joindre ça après-midi mais tu étais parti. 256 00:19:06,312 --> 00:19:07,371 Tout est réglé. 257 00:19:07,546 --> 00:19:09,742 Tom a dit que le travail était ouvert sur le parking. 258 00:19:09,915 --> 00:19:13,647 - Je lui ai dit que c'était pour mon cousin. - Bien. 259 00:19:13,819 --> 00:19:15,947 C'est bien, bébé. 260 00:19:16,422 --> 00:19:18,186 Attends, Lennie. 261 00:19:18,824 --> 00:19:21,953 A partir de maintenant, je ne le suis plus je vais te laisser hors de ma vue. 262 00:19:22,662 --> 00:19:26,155 Nous allons rester ensemble, rapprochés. 263 00:19:30,670 --> 00:19:34,163 J'avais l'impression d'avoir fait il est clair que je ne veux pas de compagnie ici. 264 00:19:34,340 --> 00:19:37,208 - Ni toi, ni eux. - D'accord. D'accord. 265 00:19:37,376 --> 00:19:40,972 Nous étions dans le quartier et J'ai eu une idée pour toi, une bonne idée. 266 00:19:41,147 --> 00:19:43,173 Tu réfléchis trop, Billy. 267 00:19:43,349 --> 00:19:46,148 Dernièrement tu en as bu trop des idées et c'est mon département. 268 00:19:46,318 --> 00:19:50,278 Tout ce que vous avez à faire, c'est ce qu'on vous dit. - D'accord, Ben. Je suis désolé. 269 00:19:50,456 --> 00:19:53,585 Et croyez-moi, de maintenant tu peux être un ermite. 270 00:19:53,759 --> 00:19:56,058 Mais essaie juste d'écouter à ce que j'ai à dire. 271 00:19:56,228 --> 00:19:59,790 J'ai écouté, Billy, et ça me met mal à l'aise. 272 00:19:59,965 --> 00:20:02,332 Un cordonnier devrait s'en tenir à son dernier. 273 00:20:02,501 --> 00:20:05,096 Les voitures sont simples et sûres. 274 00:20:05,271 --> 00:20:07,001 Nous avons un système. 275 00:20:07,440 --> 00:20:10,672 Je n'aime pas prendre de risques et les maisons sont dangereuses. 276 00:20:10,843 --> 00:20:12,368 Mais cela ne peut pas manquer. 277 00:20:12,545 --> 00:20:14,810 Le garçon au parking beaucoup choisit la voiture. 278 00:20:14,980 --> 00:20:16,846 Il fait un duplicata de la clé de la maison. 279 00:20:17,016 --> 00:20:18,951 Il obtient l'adresse dès l'inscription, 280 00:20:19,118 --> 00:20:20,984 nous y allons et nettoyons l'endroit. 281 00:20:21,153 --> 00:20:24,021 Et si la marque devait rentrer chez vous à l’improviste ? 282 00:20:24,190 --> 00:20:25,488 Eh bien, il ne peut pas. 283 00:20:25,658 --> 00:20:27,752 Notre garçon au parking beaucoup doivent lui apporter la voiture. 284 00:20:27,927 --> 00:20:30,294 S'il le fait, il appelle nous sur place. 285 00:20:30,463 --> 00:20:31,795 Beaucoup de temps pour être clair. 286 00:20:33,666 --> 00:20:35,225 C'est du gâteau, Ben. 287 00:20:35,401 --> 00:20:39,463 Vous dites que Robin a arrangé le travail de préposé au stationnement pour Tick. 288 00:20:40,773 --> 00:20:44,073 - Tu lui as dit pourquoi ? - Eh bien, je devais le faire. 289 00:20:44,243 --> 00:20:45,734 Écoute, tu peux faire confiance à Robin. 290 00:20:45,911 --> 00:20:50,315 - Elle va bien. - Mais c'est une femme, Billy. 291 00:20:50,483 --> 00:20:54,079 Et dans une entreprise comme la nôtre, Je n'aime pas devoir faire confiance à une femme. 292 00:20:54,253 --> 00:20:58,657 Eh bien, fais-moi confiance, Ben. C'est tout est prêt et tout ira bien. 293 00:20:58,824 --> 00:21:00,986 Très bien, Billy. 294 00:21:01,160 --> 00:21:04,858 Sous votre responsabilité, nous allons procéder. 295 00:21:05,030 --> 00:21:06,396 Bien. 296 00:21:11,670 --> 00:21:13,764 Lester, 297 00:21:14,774 --> 00:21:17,938 resteras-tu pour un instant, s'il vous plaît ? 298 00:21:23,649 --> 00:21:27,848 - Pardonnez-moi, êtes-vous M. Mason ? - Mademoiselle Printemps ? 299 00:21:28,420 --> 00:21:31,390 Je crois que tu as dit que tu étais un ami de Lennie Beale. 300 00:21:31,557 --> 00:21:33,856 Je ne devrais même pas être ici, si quelqu'un le découvre... 301 00:21:34,026 --> 00:21:37,485 Mais tu m'as appelé et tu es là. 302 00:21:37,663 --> 00:21:39,029 Maintenant, pourquoi ? 303 00:21:39,198 --> 00:21:41,497 Parce que Lennie a dit tu lui as donné une pause. 304 00:21:41,667 --> 00:21:44,466 Seulement s'il prend en profiter. 305 00:21:44,637 --> 00:21:49,541 C'est un bon garçon, M. Mason et il aimerait faire ce que tu veux, 306 00:21:50,242 --> 00:21:51,505 mais il a peur. 307 00:21:51,677 --> 00:21:54,010 Je veux que tu sois honnête avec moi, Miss Spring. 308 00:21:54,180 --> 00:21:57,548 La police croit que Lennie impliqué dans un réseau de décapage de voitures. 309 00:21:57,716 --> 00:21:59,082 La police est c'est vrai, n'est-ce pas ? 310 00:22:01,220 --> 00:22:02,711 N'est-ce pas ? 311 00:22:02,888 --> 00:22:06,188 Sachant que tu Tu voulais toujours qu'il le laisse partir ? 312 00:22:06,358 --> 00:22:09,123 Eh bien, je pensais avoir vu quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé. 313 00:22:09,295 --> 00:22:11,764 J'étais prêt à prendre un chance de l'atteindre. 314 00:22:13,132 --> 00:22:15,499 Vous l'avez atteint, M. Mason. 315 00:22:15,668 --> 00:22:18,228 Alors il n'y en a qu'un un moyen pour lui de s'aider lui-même, 316 00:22:18,404 --> 00:22:20,669 c'est pour le dire à la police tout ce qu'il sait. 317 00:22:20,840 --> 00:22:24,607 Et aller en prison pour 10, peut-être 15 ans ? 318 00:22:24,777 --> 00:22:26,541 Eh bien, je suis coincé mon cou jusqu'ici. 319 00:22:26,712 --> 00:22:29,409 je suis prêt à aller un peu plus loin si tu m'accompagnes. 320 00:22:29,582 --> 00:22:31,744 - Comment? MASON : Je vais demandez au procureur 321 00:22:31,917 --> 00:22:34,216 donner à Lennie immunité s'il témoigne. 322 00:22:34,386 --> 00:22:37,550 Si le procureur de district d'accord, je reviens vers vous. 323 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 - C'est le seul moyen ? - C'est le seul moyen. 324 00:22:53,239 --> 00:22:55,936 Oui, j'ai bien entendu à quel point vous avez coopéré, conseiller, 325 00:22:56,108 --> 00:22:59,442 avec la police quand ils le voulaient à toi de porter plainte contre ce garçon 326 00:22:59,612 --> 00:23:01,843 qu'apparemment vous a aidé à démonter votre voiture. 327 00:23:02,014 --> 00:23:03,949 Maintenant, tu veux que je le fasse coopérer avec vous ? 328 00:23:04,683 --> 00:23:06,083 Personne n'a Je te l'ai déjà dit, Perry, 329 00:23:06,218 --> 00:23:08,983 sur la coopération être une rue à double sens ? 330 00:23:10,823 --> 00:23:14,760 Et pourquoi devrais-je croire ça fille, pourquoi la crois-tu, 331 00:23:14,927 --> 00:23:16,122 si c'est vraiment le cas ? 332 00:23:16,295 --> 00:23:19,356 Penses-tu vraiment que Lennie Beale va entrer volontairement 333 00:23:19,531 --> 00:23:22,296 et témoigner contre ses amis ? 334 00:23:22,468 --> 00:23:27,805 J'espère que Robin persuadera C'est à lui de faire exactement cela, si vous acceptez. 335 00:23:27,973 --> 00:23:30,340 Tu sais, présent l'application ne fonctionne pas. 336 00:23:31,143 --> 00:23:35,137 Peut-être que de cette façon, vous pouvez faire au moins une brèche dans les statistiques. 337 00:23:35,314 --> 00:23:37,408 Eh bien, vous avez raison. 338 00:23:38,350 --> 00:23:39,784 D'accord. 339 00:23:39,952 --> 00:23:42,547 Si Lennie Beale se retourne lui-même volontairement 340 00:23:42,721 --> 00:23:44,781 et donne des preuves contre cet anneau, 341 00:23:44,957 --> 00:23:48,450 tu peux lui dire qu'il est a obtenu son accord, immunité totale. 342 00:23:56,101 --> 00:23:58,935 - Hé, coupe la lumière. - Se détendre. 343 00:23:59,104 --> 00:24:00,197 Nous travaillons confortablement. 344 00:24:00,372 --> 00:24:03,365 Maintenant, Tick est sur le parking et si les gens partent, il nous appellera. 345 00:24:03,542 --> 00:24:07,377 Une sonnerie, puis il sera pendu et il rappellera. 346 00:24:07,546 --> 00:24:10,380 Eh bien, allons-y, vous tous. Allez. 347 00:24:14,453 --> 00:24:16,183 Salut, Bill. SIKES : Hmm ? 348 00:24:16,355 --> 00:24:17,653 Tu veux ça ? 349 00:24:17,823 --> 00:24:21,021 Ouais, ouais, c'est le genre de chose dont Huggins s'amuse. 350 00:24:21,193 --> 00:24:23,355 Nous lui ferons un cadeau. 351 00:24:23,762 --> 00:24:25,162 Lennie ! 352 00:24:25,898 --> 00:24:27,764 Où penses-tu aller ? 353 00:24:27,933 --> 00:24:31,165 - Pour faire monter la camionnette. - Eh bien, reste avec moi. 354 00:24:32,404 --> 00:24:35,169 Coupez les images hors des cadres. 355 00:24:37,576 --> 00:24:40,740 Eh bien, allez, toi les gars, bougez. Se déplacer. 356 00:25:10,876 --> 00:25:12,276 - Ouais. - Dégagez. 357 00:25:12,444 --> 00:25:13,742 Tu dois sortir de là. 358 00:25:13,912 --> 00:25:16,245 - Les marques qui quittent les lieux ? - Non, non. 359 00:25:16,415 --> 00:25:17,542 Huggins a envoyé un message. 360 00:25:17,716 --> 00:25:19,344 Robin s'est adressé aux flics. 361 00:25:19,518 --> 00:25:22,249 Eh bien, elle ne le ferait pas. Elle sait que je la tuerais. 362 00:25:22,421 --> 00:25:24,083 Non, non, non, pas Robin. 363 00:25:35,401 --> 00:25:36,892 Découper. 364 00:25:53,185 --> 00:25:54,278 Décolle, Lennie. 365 00:25:54,453 --> 00:25:56,718 Il faut qu'on atteigne le van. 366 00:25:57,489 --> 00:25:59,458 Là-bas. Coupez-les ! 367 00:26:11,236 --> 00:26:12,704 Arrêt! 368 00:26:14,273 --> 00:26:15,434 Arrêtez ou je tire ! 369 00:26:15,941 --> 00:26:18,570 Arrêt! Arrêt! 370 00:26:28,620 --> 00:26:32,182 Essayez de les couper. Ils se dirigent vers la camionnette. 371 00:26:33,125 --> 00:26:37,893 Écoute, tu es seul maintenant, alors restez tranquille jusqu'à ce qu'ils disparaissent. 372 00:26:38,063 --> 00:26:42,194 - Bill, je peux y arriver, donne-moi un coup de main. - Écoute, tu vas me ralentir. 373 00:26:42,367 --> 00:26:44,836 Je dois m'arranger avec Robin. 374 00:26:45,003 --> 00:26:46,733 Facture. 375 00:26:49,508 --> 00:26:50,532 Facture! 376 00:27:16,702 --> 00:27:19,331 Je pense que la fille le sera capable de convaincre Lennie de le faire ? 377 00:27:19,505 --> 00:27:21,406 Espérons-le. 378 00:27:21,607 --> 00:27:23,269 Tu sais, c'est un C'est drôle, Paul, 379 00:27:23,442 --> 00:27:25,843 depuis cette nuit aux Anges Vol, quand ma voiture a été démontée, 380 00:27:26,011 --> 00:27:27,980 J'ai eu le sentiment... 381 00:27:28,647 --> 00:27:31,207 Vous souvenez-vous du l'histoire de Oliver Twist ? 382 00:27:31,383 --> 00:27:32,976 Vous voyez Lennie dans le rôle d'Olivier ? 383 00:27:33,152 --> 00:27:35,519 Si vous avez étiré un point ou Deuxièmement, il existe des parallèles. 384 00:27:35,687 --> 00:27:38,714 Eh bien, si Robin passe, là sera une nouvelle fin pour la vieille histoire. 385 00:27:39,825 --> 00:27:42,522 Oliver Twist a été écrit il y a plus de cent ans. 386 00:27:42,694 --> 00:27:45,892 Espérons que la nature humaine a changé pour le mieux. 387 00:27:57,509 --> 00:27:58,704 Monsieur? 388 00:28:00,846 --> 00:28:02,280 Poiré. 389 00:28:06,485 --> 00:28:08,420 - Lennie, que s'est-il passé ? - Laisse-moi partir. 390 00:28:08,587 --> 00:28:11,250 M. Mason, je ne peux pas parler à toi maintenant. Je dois l'atteindre. 391 00:28:11,423 --> 00:28:13,289 Je dois trouver Bill. 392 00:28:25,003 --> 00:28:26,096 Elle est morte. 393 00:28:26,672 --> 00:28:28,971 Je l'ai trouvée. 394 00:28:29,141 --> 00:28:31,235 C'est toi qui as crié ? 395 00:28:31,777 --> 00:28:33,678 Le gérant a-t-il appelé la police ? 396 00:28:33,845 --> 00:28:37,077 Tom Loman n'est pas là. Il est parti. 397 00:28:37,683 --> 00:28:40,118 Tu restes sur place et tu ne le fais pas laissez n'importe qui toucher à n'importe quoi. 398 00:28:40,285 --> 00:28:42,686 Et tu appelles la police. 399 00:28:49,094 --> 00:28:51,620 Appelez Della, Paul. Elle peut trouver l'adresse de Sikes. 400 00:28:51,797 --> 00:28:54,323 - Nous devrons peut-être arrêter Lennie à temps. - A temps pour quoi ? 401 00:28:54,499 --> 00:28:56,229 À temps pour prévenir un autre meurtre. 402 00:29:17,389 --> 00:29:19,949 L'appartement de Sikes est au cinquième étage. 403 00:29:30,602 --> 00:29:31,695 Sikes. 404 00:29:42,247 --> 00:29:43,442 Il est vivant. 405 00:29:43,982 --> 00:29:45,541 Nous aurons besoin d'une ambulance. 406 00:29:52,824 --> 00:29:56,659 Donc tu dis que Benjamin Huggins était le cerveau de cette bague 407 00:29:56,828 --> 00:30:00,390 et que c'est lui qui a enseigné tu sais comment voler des voitures, hein ? 408 00:30:00,565 --> 00:30:03,125 Et qu'il a disposé des pièces au Mexique 409 00:30:03,302 --> 00:30:07,239 par l'intermédiaire d'une senorita, qu'est-ce que c'est son nom, Donna Reales ? 410 00:30:07,406 --> 00:30:08,840 C'est exact? 411 00:30:09,007 --> 00:30:11,408 Pourquoi, Lennie, c'est tout ça les autres garçons ont dit au Sgt. Roddin 412 00:30:11,576 --> 00:30:14,102 dans le vol de voiture qu'ils Vous avez travaillé pour Bill Sikes ? 413 00:30:14,279 --> 00:30:15,907 - Et il est mort. - C'est exact. 414 00:30:17,249 --> 00:30:19,047 Et nous chargeons ce garçon avec son meurtre. 415 00:30:19,785 --> 00:30:21,481 Mais je ne l'ai pas tué. 416 00:30:21,653 --> 00:30:23,087 J'admets que je le voulais. 417 00:30:23,255 --> 00:30:25,156 Quand j'ai vu Robin morte, j'ai pris son arme, 418 00:30:25,324 --> 00:30:27,691 celui que Bill a donné elle, c'était dans sa main. 419 00:30:27,859 --> 00:30:29,259 Je voulais l'utiliser. 420 00:30:29,861 --> 00:30:32,330 Quand je suis arrivé chez Bill endroit, j'étais trop tard. 421 00:30:32,497 --> 00:30:33,931 Quelqu'un avait l'a déjà poignardé. 422 00:30:34,533 --> 00:30:35,933 C'est à ce moment-là que je me suis évanoui. 423 00:30:36,101 --> 00:30:38,161 Oh, allez, maintenant, Lennie, ce n'est pas ce qui s'est passé. 424 00:30:38,337 --> 00:30:39,937 Ce qui s'est passé est tu as pointé une arme sur lui, 425 00:30:40,105 --> 00:30:41,129 il te l'a pris, 426 00:30:41,306 --> 00:30:42,986 et puis tu as poignardé lui avec son propre couteau 427 00:30:43,141 --> 00:30:46,737 parce que tu pensais qu'il avait tué Robin. N'est-ce pas ce qui s'est réellement passé ? 428 00:30:46,912 --> 00:30:51,850 Non, non. Honnêtement, je n'ai pas tué lui. S'il vous plaît, je ne l'ai pas tué. 429 00:30:52,017 --> 00:30:55,613 Non, je ne l'ai pas fait, M. Mason. Je ne connaissais pas Bill Sikes, 430 00:30:55,787 --> 00:30:58,621 et je ne sais pas ça mon garçon, Lennie Beale. 431 00:30:58,790 --> 00:31:01,157 Et c'est pourquoi j'ai t'a demandé de venir. 432 00:31:01,326 --> 00:31:04,319 Mon nom et leur réputation est en danger. 433 00:31:04,496 --> 00:31:06,931 Votre client a forcé moi pour me défendre 434 00:31:07,099 --> 00:31:10,160 contre l'absurde et accusations calomnieuses. 435 00:31:10,335 --> 00:31:12,429 Pour la première fois de ma vie, 436 00:31:12,604 --> 00:31:16,666 J'ai vu l'intérieur d'un commissariat de police. 437 00:31:17,109 --> 00:31:19,237 Maintenant, pourquoi a-t-il Vous avez fait ça, M. Mason ? 438 00:31:19,411 --> 00:31:22,711 De toute évidence, il n'a pas choisi ton nom au hasard, M. Huggins. 439 00:31:22,881 --> 00:31:23,940 Il te connaît. 440 00:31:24,116 --> 00:31:27,382 Hé. Chaque serveur à qui j'ai donné un pourboire et chaque bas et extérieur 441 00:31:27,552 --> 00:31:28,781 J'ai donné de l'argent à, 442 00:31:28,954 --> 00:31:31,583 et tous les commerçants que j'ai honoré de mon entreprise, connais-moi, 443 00:31:31,757 --> 00:31:33,749 ce n'est pas nécessairement ça veut dire que je les connais. 444 00:31:34,359 --> 00:31:36,919 Avez-vous une idée de pourquoi Lennie devrait vouloir te faire du mal ? 445 00:31:37,095 --> 00:31:38,427 Non. 446 00:31:38,597 --> 00:31:40,759 Et la police m'a demandé ça. 447 00:31:41,233 --> 00:31:42,997 Profitez de votre vin, M. Mason. 448 00:31:43,168 --> 00:31:47,697 Vous constaterez qu'il a quoi Hemingway a qualifié de « grande autorité ». 449 00:31:47,873 --> 00:31:50,001 Je l'ai importé d'Espagne. 450 00:31:54,946 --> 00:31:56,471 Très bien. 451 00:31:56,648 --> 00:31:59,083 Mais la plupart des Espagnols le vin a une grande autorité. 452 00:31:59,251 --> 00:32:00,310 Maintenant tu me disais... 453 00:32:00,485 --> 00:32:07,187 Vous êtes un homme d'un jugement rare, goûts cultivés, M. Mason. 454 00:32:07,359 --> 00:32:08,987 Qu'en pensez-vous ? 455 00:32:10,829 --> 00:32:14,925 Pourquoi c'est Tehuantepec, n'est-ce pas ? 456 00:32:15,100 --> 00:32:20,095 Il semble que ce soit un homme, pas d'yeux, pas d'oreilles, pas de bouche, 457 00:32:20,272 --> 00:32:22,207 un homme sans trois sens. 458 00:32:22,374 --> 00:32:28,678 Maintenant, comme je ne peux évidemment pas je t'aide et tu ne peux pas m'aider, 459 00:32:28,847 --> 00:32:31,282 Je l'accompagne en route, M. Huggins. 460 00:32:31,883 --> 00:32:34,717 Attends une minute, M. Mason, je l'ai. 461 00:32:35,754 --> 00:32:38,189 Cette figurine m'a donné l'indice. 462 00:32:38,356 --> 00:32:41,326 Je me souviens de cet homme, Sikes. 463 00:32:41,493 --> 00:32:44,395 Il en a livré des colis pour moi du Mexique, 464 00:32:44,563 --> 00:32:46,930 cette figurine en faisait partie. 465 00:32:47,098 --> 00:32:49,090 Si je me souviens bien, c'était un audacieux, 466 00:32:49,267 --> 00:32:53,830 jeune homme insensible et impétueux, et il y avait un garçon avec lui. 467 00:32:54,005 --> 00:32:56,839 - Lennie Beale ? - Je ne sais pas. 468 00:32:57,375 --> 00:32:59,310 Je n'ai jamais vu ton client, M. Mason. 469 00:32:59,778 --> 00:33:00,837 Si c'était Lennie, 470 00:33:01,012 --> 00:33:03,140 Je ne peux que supposer que tu n'as pas réussi à lui donner un pourboire 471 00:33:03,315 --> 00:33:06,581 et dans un accès de vengeance, il a lancé toutes ces accusations. 472 00:33:07,786 --> 00:33:10,654 Quels sont les hommes comme toi et moi à faire, M. Mason ? 473 00:33:10,822 --> 00:33:12,290 Juste quoi ? 474 00:33:12,457 --> 00:33:17,395 Comment la société peut-elle se protéger contre l'élément criminel, 475 00:33:17,562 --> 00:33:21,932 les voleurs de bourses, et des agresseurs et des petits voleurs ? 476 00:33:22,367 --> 00:33:25,633 Je ne peux penser qu'à dans un sens, M. Huggins. 477 00:33:26,438 --> 00:33:28,703 Des hommes comme toi et moi 478 00:33:28,874 --> 00:33:31,935 peut apprendre à reconnaître eux quand nous les voyons. 479 00:33:32,110 --> 00:33:34,011 Bonne nuit. 480 00:33:39,651 --> 00:33:42,553 J'ai eu pratiquement tout le bureau je cherche une piste sur Ben Huggins 481 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 et jusqu'à présent, nous n'avons pas pu trouvez tout ce qui pourrait nous aider. 482 00:33:45,824 --> 00:33:47,918 - Et les autres garçons ? - Avec l'aide de Lennie, 483 00:33:48,093 --> 00:33:50,426 Le sergent. Roddin a ramassé tous sauf un. 484 00:33:50,595 --> 00:33:52,359 - Celui du parking ? - Cochez Gleason. 485 00:33:52,531 --> 00:33:53,931 Et chacun des chéris innocents 486 00:33:54,099 --> 00:33:56,099 affirment qu'ils n'en ont jamais entendu parler quelqu'un nommé Ben Huggins. 487 00:33:56,268 --> 00:33:59,268 Et apparemment, ils ont convaincu la police que Lennie a tué Bill Sikes. 488 00:34:00,005 --> 00:34:02,236 Et Sikes a tué Robin ? 489 00:34:02,674 --> 00:34:04,438 Je ne l'achète pas. 490 00:34:05,010 --> 00:34:08,572 Lennie prétend que Huggins était avoir affaire à une Mexicaine. 491 00:34:08,980 --> 00:34:11,882 Madame Donna Reales. 492 00:34:12,784 --> 00:34:15,777 Paul, pourrais-tu partir pour le Mexique ce soir ? 493 00:34:15,954 --> 00:34:17,616 Trouver Senorita Reales ? 494 00:34:17,789 --> 00:34:20,759 Elle est le seul espoir que nous avons prouvant que Lennie a dit la vérité, 495 00:34:20,926 --> 00:34:24,829 que Huggins est bien notre Fagin du 20ème siècle. 496 00:34:29,568 --> 00:34:31,730 Votre Honneur, le l'accusé Lennie Beale, 497 00:34:31,903 --> 00:34:36,932 est devant ce tribunal aujourd'hui pour son procès pour sa vie par son propre choix. 498 00:34:37,108 --> 00:34:38,269 C'était un choix simple. 499 00:34:38,443 --> 00:34:40,469 On ne lui a pas proposé une fois, mais plusieurs fois. 500 00:34:40,645 --> 00:34:44,343 Un choix simple entre le bien et le mal. 501 00:34:46,284 --> 00:34:48,480 Quand il était libéré de garde à vue 502 00:34:48,653 --> 00:34:52,021 à charge de mettre en gage un article volé, 503 00:34:52,190 --> 00:34:54,091 on lui a d'abord proposé ce choix simple. 504 00:34:54,259 --> 00:34:58,094 Il a plutôt choisi de retourner à le réseau criminel qui l'a engendré. 505 00:34:58,263 --> 00:35:00,926 On lui a donné une seconde par hasard à mon bureau, 506 00:35:01,099 --> 00:35:04,900 quand je lui ai offert l'immunité contre témoigner, il a rejeté cette opportunité. 507 00:35:05,070 --> 00:35:06,504 Encore une fois, il fit un autre choix. 508 00:35:06,671 --> 00:35:09,436 Cette fois pour s'engager dans un cambriolage criminel, 509 00:35:09,608 --> 00:35:12,703 et il portait un casque de policier balle loin de cette rencontre. 510 00:35:12,877 --> 00:35:14,971 Puis vint sa troisième chance, 511 00:35:15,146 --> 00:35:17,615 face au meurtre d'une fille qu'il aimait, 512 00:35:17,782 --> 00:35:20,980 il devait faire simple encore un choix et il a choisi, 513 00:35:21,152 --> 00:35:23,451 pas une procédure légale régulière, 514 00:35:23,622 --> 00:35:27,059 mais l'impitoyable, inexorable code des enfers. 515 00:35:27,225 --> 00:35:29,160 Et c'est pourquoi il est ici aujourd'hui, Votre Honneur, 516 00:35:29,327 --> 00:35:32,820 à juste titre en cours d'essai en tant qu'adulte et non en tant que mineur. 517 00:35:32,998 --> 00:35:36,059 Il a démontré que ce n'est pas un enfant délinquant 518 00:35:36,234 --> 00:35:37,725 mais un criminel endurci. 519 00:35:38,370 --> 00:35:40,771 Un criminel endurci, qui cherchait à se venger 520 00:35:40,939 --> 00:35:42,464 pour le meurtre de cette fille, 521 00:35:42,641 --> 00:35:44,405 délibérément et avec préméditation 522 00:35:44,576 --> 00:35:48,138 est allé à l'appartement de William Sikes et l'a tué avec son propre couteau. 523 00:35:51,583 --> 00:35:54,063 Comme je te le disais quand tu m'a emmené déjeuner, M. Burger... 524 00:35:54,219 --> 00:35:56,950 Passons directement au c'est vrai, Mlle Sawyer. 525 00:35:57,122 --> 00:35:59,819 Dites simplement au tribunal, s'il vous plaît, ce que l'accusé vous a dit 526 00:35:59,991 --> 00:36:01,755 quand tu l'as vu la nuit du meurtre. 527 00:36:02,594 --> 00:36:05,063 Eh bien, euh, il disait, courir hors de l'endroit. 528 00:36:05,230 --> 00:36:06,823 Il a failli me renverser. 529 00:36:06,998 --> 00:36:09,991 Et j'ai dit, euh, "Qu'est-ce que tu es pressé, mon garçon Lennie ? 530 00:36:10,168 --> 00:36:12,467 Et il a dit : "Bill l'a fait. 531 00:36:12,637 --> 00:36:16,506 Il a tué Robin et je le tuerai. 532 00:36:16,775 --> 00:36:18,300 Oui, M. Burger, c'était le couteau 533 00:36:18,476 --> 00:36:21,344 nous avons trouvé dans le corps de le défunt, William Sikes. 534 00:36:21,513 --> 00:36:23,414 Y avait-il des empreintes digitales là-dessus, lieutenant ? 535 00:36:23,581 --> 00:36:25,461 Il y en avait plusieurs, la plupart lui appartenaient. 536 00:36:25,550 --> 00:36:27,280 Vous voyez, nous avons trouvé c'était son couteau. 537 00:36:27,452 --> 00:36:28,886 Mais il y avait d'autres empreintes. 538 00:36:29,054 --> 00:36:31,580 Il y avait au moins trois identifiables, 539 00:36:31,756 --> 00:36:34,590 son pouce droit, son index droit doigt et le troisième doigt. 540 00:36:34,759 --> 00:36:37,354 Qui a fait ces des empreintes, lieutenant ? 541 00:36:37,529 --> 00:36:38,895 Le défendeur, M. Burger. 542 00:36:39,531 --> 00:36:40,965 Léonard Beale. 543 00:37:20,939 --> 00:37:22,601 Le gamin ne voulait aucun mal. 544 00:37:22,774 --> 00:37:25,608 Il a juste eu un gros béguin pour elle et Robin l'ont accepté. 545 00:37:25,777 --> 00:37:28,212 Bien sûr, Bill Sikes ne l'a pas fait y voir quelque chose de drôle. 546 00:37:28,379 --> 00:37:30,280 La veille au soir, 547 00:37:31,049 --> 00:37:34,076 avant qu'il soit tué, je l'ai vu traînez Lennie hors de sa loge. 548 00:37:34,252 --> 00:37:35,777 Y a-t-il déjà eu en votre présence 549 00:37:35,954 --> 00:37:40,449 toute violence liée à Lennie L'attachement de Beale pour Miss Spring ? 550 00:37:40,625 --> 00:37:45,086 Eh bien, une nuit, cette Jody le personnage traînait, 551 00:37:45,263 --> 00:37:47,425 il avait aussi un faible pour Robin. 552 00:37:47,599 --> 00:37:50,831 Et bien, elle l'a braillé dehors et Jody l'a insultée, 553 00:37:51,002 --> 00:37:52,682 et Lennie est allé chercher lui avec un corset de scène. 554 00:37:52,837 --> 00:37:55,705 - Vraiment? - J'ai dû le tenir jusqu'à 555 00:37:55,907 --> 00:37:57,239 Jody pourrait le battre. 556 00:37:57,408 --> 00:37:59,468 Prenez le témoin, M. Mason. 557 00:38:01,379 --> 00:38:04,440 M. Loman, vous avez dit au procureur 558 00:38:04,616 --> 00:38:07,245 que le défendeur était amoureux de Miss Spring. 559 00:38:07,418 --> 00:38:09,738 - C'est exact. - Et Bill Sikes était amoureux d'elle. 560 00:38:09,888 --> 00:38:10,912 Oui Monsieur. 561 00:38:11,089 --> 00:38:12,955 Et cette Jody Laird était amoureux d'elle. 562 00:38:13,124 --> 00:38:15,525 Eh bien, d'une certaine manière. 563 00:38:15,860 --> 00:38:17,140 Et vous, M. Loman ? 564 00:38:17,262 --> 00:38:20,289 - Étiez-vous amoureux d'elle aussi ? - Oui. 565 00:38:20,465 --> 00:38:22,491 Oui, je l'étais, et je le suis pas honte de l'admettre. 566 00:38:22,667 --> 00:38:26,263 Et si elle avait été insulté en ta présence, 567 00:38:26,437 --> 00:38:30,204 - tu l'aurais, euh, défendue ? - Pourquoi, bien sûr. 568 00:38:30,375 --> 00:38:32,571 M. Loman, précédent témoignage établi 569 00:38:32,744 --> 00:38:34,679 que tu n'étais pas présent au Femmes-a-Go-Go 570 00:38:34,846 --> 00:38:36,246 au moment où le corps a été découvert. 571 00:38:36,414 --> 00:38:38,849 Maintenant, peux-tu nous dire exactement où tu étais ? 572 00:38:39,017 --> 00:38:40,212 Eh bien non, je suis désolé. 573 00:38:40,385 --> 00:38:42,684 Je voyage beaucoup la nuit, attraper des actes. 574 00:38:42,854 --> 00:38:47,349 Tu n'étais pas là, par hasard ton chemin vers l'appartement de Bill Sikes ? 575 00:38:47,525 --> 00:38:50,051 Non. Et je vais vous le dire quelque chose, M. Mason, 576 00:38:50,228 --> 00:38:52,459 si j'avais trouvé Robin, je le ferais je savais que c'était Sikes, 577 00:38:52,630 --> 00:38:54,750 et j'aurais fait le la même chose que le jeune a fait. 578 00:38:54,899 --> 00:38:56,265 Ce Sikes était un germe. 579 00:38:56,434 --> 00:38:58,460 Mais tu ne vas pas m'énerve tout 580 00:38:58,636 --> 00:39:00,935 et fais-moi dire quelque chose que je vais regretter. 581 00:39:01,105 --> 00:39:03,370 Bien sûr que non, M. Loman. 582 00:39:04,108 --> 00:39:07,943 Qui était l'homme avec qui tu travaillais pour, mon fils, le chef de ce réseau ? 583 00:39:08,112 --> 00:39:10,013 - Bill Sikes. - Je vois. 584 00:39:10,181 --> 00:39:11,809 Maintenant, Jody, je pense que tu nous as dit 585 00:39:11,983 --> 00:39:14,976 que le garçon qui a été planté dans le parking de Femmes-a-Go-Go 586 00:39:15,153 --> 00:39:18,920 avait des instructions pour vous avertir par téléphone, si nécessaire. 587 00:39:19,090 --> 00:39:22,060 Oui Monsieur. Et comme J'ai dit, il a appelé. 588 00:39:22,227 --> 00:39:24,093 Mais ce n’était pas ce à quoi nous nous attendions. 589 00:39:24,262 --> 00:39:26,629 Les gens n'étaient pas quitter le club, rentrer à la maison. 590 00:39:26,798 --> 00:39:28,460 Quelle était l'occasion pour l'appel alors ? 591 00:39:28,633 --> 00:39:29,726 Eh bien, Monsieur... 592 00:39:29,901 --> 00:39:32,632 C'est Tick qui a dit que Robin avait prévenu la police. 593 00:39:33,605 --> 00:39:36,200 Est-ce que M. Sikes a pris cet avertissement est-il sérieux ? 594 00:39:36,374 --> 00:39:39,503 Eh bien, quoi d'autre ? À droite loin, nous avons entendu les sirènes. 595 00:39:39,677 --> 00:39:41,441 Et Bill a dit qu'il la tuerait. 596 00:39:41,613 --> 00:39:43,309 Qui à part vous a entendu ça ? 597 00:39:44,816 --> 00:39:45,977 Nous l’avons tous fait. 598 00:39:46,150 --> 00:39:49,052 Est-ce que « tous » inclut l'accusé Lennie Beale ? 599 00:39:50,488 --> 00:39:51,581 Oui Monsieur. 600 00:39:52,156 --> 00:39:54,489 Il était juste là quand Bill l'a dit. 601 00:40:15,546 --> 00:40:18,880 Eh bien, tu es un bonus, mon ami. Je je ne comptais pas te trouver ici. 602 00:40:19,050 --> 00:40:20,678 - Je n'ai rien fait ! - Bien. 603 00:40:20,852 --> 00:40:22,616 Tu reviens et dis ça à la police. 604 00:40:22,787 --> 00:40:25,484 Je ne pars pas d'ici. je n'ai pas à. Vous ne pouvez pas me toucher au Mexique. 605 00:40:25,657 --> 00:40:27,751 Tu vas avoir hébergement dans le brick local 606 00:40:27,926 --> 00:40:28,966 jusqu'à ce que je vous extrade. 607 00:40:29,127 --> 00:40:31,607 Ce n'est pas aussi somptueux que tu l'as été profiter avec Senorita Reales. 608 00:40:31,763 --> 00:40:33,603 Elle a été gentille avec moi. Elle ne te laissera pas. 609 00:40:33,765 --> 00:40:34,960 Laissez-le partir, monsieur. 610 00:40:35,133 --> 00:40:37,864 Et tu mettras les deux les mains sur le mur. 611 00:40:38,036 --> 00:40:42,440 Eh bien, tu m'as épargné les ennuis de vous trouver, Senorita Reales. 612 00:40:42,607 --> 00:40:45,304 - Vous me connaissez? PAUL : Tu es la raison pour laquelle je suis ici, 613 00:40:45,476 --> 00:40:49,379 pour te ramener avec moi, vous deux, pour témoigner au tribunal. 614 00:40:49,547 --> 00:40:52,517 Tu es dans mon pays et tu n'as aucun droit. 615 00:40:52,684 --> 00:40:55,176 Tick ​​est un Amérindien. Je peux le faire extrader. 616 00:40:55,353 --> 00:40:56,946 Et toi? 617 00:40:58,623 --> 00:41:01,218 - Eh bien, j'ai une bonne affaire pour vous. - Quelle affaire ? 618 00:41:01,392 --> 00:41:04,419 Vous revenez et témoignez que tu as fait affaire avec Ben Huggins, 619 00:41:04,595 --> 00:41:08,532 - et que Huggins dirigeait l'opération. - Je ne suis coupable de rien, monsieur. 620 00:41:08,700 --> 00:41:11,067 J'ai acheté et payé de bonne foi. 621 00:41:11,235 --> 00:41:13,329 C'est là que nous venez à mon marché. 622 00:41:13,504 --> 00:41:16,474 Ces petits gadgets, le Trésor culturel national mexicain, 623 00:41:16,641 --> 00:41:18,473 que tu avais l'habitude de payer de bonne foi, 624 00:41:18,643 --> 00:41:21,511 supposons que le Patrimonio Nacional en a-t-on parlé ? 625 00:41:22,981 --> 00:41:24,882 Mais si tu devais reviens témoigner, 626 00:41:25,750 --> 00:41:27,548 qui serait là pour leur dire ? 627 00:41:32,056 --> 00:41:35,288 J'ai ici une série de récents photographies, Senorita Reales. 628 00:41:35,460 --> 00:41:38,157 Je me demande si tu peux identifier celui-ci ? 629 00:41:38,329 --> 00:41:42,528 Elle a été prise à l'intérieur, où nous exposer et stocker nos pièces automobiles. 630 00:41:42,700 --> 00:41:45,329 Et vous obtenez ces les pièces où, comment ? 631 00:41:45,503 --> 00:41:47,062 De... 632 00:41:56,714 --> 00:41:58,342 Excusez-moi. 633 00:42:04,188 --> 00:42:05,747 Voulez-vous continuer, s'il vous plaît, señorita ? 634 00:42:05,923 --> 00:42:08,620 Tu étais sur le point de nous dire où vous avez obtenu les pièces automobiles. 635 00:42:08,793 --> 00:42:10,455 De Benjamin Huggins. 636 00:42:10,628 --> 00:42:13,359 Pourriez-vous décrire votre arrangement commercial 637 00:42:13,531 --> 00:42:14,863 avec M. Huggins ? 638 00:42:15,033 --> 00:42:18,128 Eh bien, je commanderais les pièces J'avais besoin du sénateur Huggins. 639 00:42:18,302 --> 00:42:21,101 Il enverrait Bill Sikes pour les livrer au Mexique, 640 00:42:21,272 --> 00:42:23,104 et puis je le ferais payez-lui l'argent. 641 00:42:23,641 --> 00:42:26,736 Alors je suppose que tu l'étais, eh bien, plus proche de M. Sikes 642 00:42:26,911 --> 00:42:29,142 - que vous ne l'étiez envers M. Huggins. - Oui, sénateur. 643 00:42:29,313 --> 00:42:31,714 Mais tu as toujours compris que tu faisais des affaires 644 00:42:31,883 --> 00:42:33,875 pas avec M. Sikes mais avec M. Huggins. 645 00:42:34,052 --> 00:42:37,386 Qu'il était le un vrai patron, comme on dit. 646 00:42:37,822 --> 00:42:40,053 Oui, c'est vrai. 647 00:42:40,958 --> 00:42:43,951 La façade est donc enfin arraché. 648 00:42:44,128 --> 00:42:48,964 M. Benjamin Huggins, civique leader, connaisseur d'art. 649 00:42:49,133 --> 00:42:52,069 Et maintenant nous te voyons pour ce que tu es vraiment, 650 00:42:52,236 --> 00:42:56,799 un corrupteur de la jeunesse, induisant jeunes garçons dans une vie de crime, 651 00:42:56,974 --> 00:43:00,934 détruisant leur vie pendant vous en sécurité et en toute impunité, 652 00:43:01,112 --> 00:43:02,307 profitez des bénéfices. 653 00:43:03,514 --> 00:43:06,643 Votre Honneur, à contrecœur, je dois m'y opposer. 654 00:43:07,385 --> 00:43:09,320 Et je maintiens l'objection. 655 00:43:09,821 --> 00:43:12,154 N'as-tu pas endoctriné vos jeunes voleurs entraînés 656 00:43:12,323 --> 00:43:15,521 croire que n'importe qui, n'importe qui qui les a livrés à la loi, 657 00:43:15,693 --> 00:43:17,286 doit-il être puni de mort ? 658 00:43:17,862 --> 00:43:20,161 Je déteste la violence, M. Mason. 659 00:43:20,331 --> 00:43:24,325 - Donnez-moi juste une réponse. - Je ne l'ai pas fait. 660 00:43:24,502 --> 00:43:26,630 J'ai juré de le dire la vérité et moi. 661 00:43:27,405 --> 00:43:30,000 Vous avez également donné le police une déclaration sous serment 662 00:43:30,174 --> 00:43:32,473 que Lennie Beale avait menti à ton sujet. 663 00:43:32,643 --> 00:43:35,704 Le tribunal a pris note ça. Continuez, M. Mason. 664 00:43:35,880 --> 00:43:37,872 Monsieur Huggins, 665 00:43:38,049 --> 00:43:40,211 tu étais convaincu, tu étais tu n'es pas cette fille, Robin, 666 00:43:40,384 --> 00:43:43,252 avec mon aide, j'ai eu t'a trahi devant la loi ? 667 00:43:43,421 --> 00:43:45,151 - Objections. - Retirez la question. 668 00:43:45,323 --> 00:43:47,758 M. Huggins, selon au témoignage de Jody Laird, 669 00:43:47,925 --> 00:43:51,191 Bill Sikes a reçu un téléphone appeler sur le lieu du cambriolage, 670 00:43:51,696 --> 00:43:54,325 l'avertissant que Robin avait prévenu la loi, 671 00:43:54,832 --> 00:43:56,596 alors qu'en fait c'est un voisin 672 00:43:56,767 --> 00:43:58,497 qui connaissait la famille était absent pour la soirée 673 00:43:58,669 --> 00:44:01,070 lui a téléphoné soupçons à la police. 674 00:44:01,239 --> 00:44:03,140 Maintenant, ce n'est pas un fait que tu étais celui 675 00:44:03,307 --> 00:44:05,401 qui a dit à Tick Gleason de passer cet appel téléphonique ? 676 00:44:05,576 --> 00:44:08,205 Avant de répondre, je te préviens que nous avons Tick Gleason ici, 677 00:44:08,379 --> 00:44:10,371 en attendant de témoigner. 678 00:44:11,516 --> 00:44:13,712 La nuit du meurtre, 679 00:44:14,118 --> 00:44:19,182 Je n'ai ni vu ni a parlé à Tick Gleason. 680 00:44:19,357 --> 00:44:23,260 Oui, M. Huggins je vous ai dit la vérité, monsieur. 681 00:44:23,427 --> 00:44:25,328 Je ne l'ai pas vu ni lui ai parlé. 682 00:44:25,496 --> 00:44:28,091 Alors qui t'a dit appeler Bill Sikes ? 683 00:44:28,599 --> 00:44:30,090 Madame Reales. 684 00:44:30,902 --> 00:44:33,872 Elle est venue aux Femmes-a-Go-Go et t'a dit de passer cet appel ? 685 00:44:34,038 --> 00:44:35,233 Oui Monsieur. 686 00:44:35,406 --> 00:44:37,602 Après avoir parlé à Bill Sikes, qu'as-tu fait ? 687 00:44:37,775 --> 00:44:39,767 Eh bien, il y avait environ quatre voitures faisaient la queue. 688 00:44:39,944 --> 00:44:42,209 - J'ai dû les garer. - Que s'est-il passé alors ? 689 00:44:42,380 --> 00:44:46,147 Eh bien, je suis allé à La voiture de Senorita Reales. 690 00:44:46,584 --> 00:44:50,885 Je lui ai demandé de m'emmener avec son retour au Mexique. 691 00:44:51,055 --> 00:44:53,490 Je savais tout avait explosé. J'avais peur. 692 00:44:53,658 --> 00:44:54,887 Et elle a accepté ? 693 00:44:55,526 --> 00:44:59,588 Oui, elle m'a dit d'aller chercher mon choses et la rencontrer à l'hôtel. 694 00:44:59,764 --> 00:45:02,461 Oui, j'ai livré un tel un message, monsieur, 695 00:45:02,633 --> 00:45:05,034 seulement parce que Ben Huggins me l'a dit. 696 00:45:05,203 --> 00:45:07,832 Une chose me dérange, senorita. 697 00:45:08,005 --> 00:45:09,940 Pourquoi as-tu été si facilement persuadé 698 00:45:10,107 --> 00:45:13,475 quand Tick Gleason t'a demandé l'emmener au Mexique avec toi ? 699 00:45:13,644 --> 00:45:15,670 Est-ce que ça aurait pu être parce que il était la seule personne 700 00:45:15,846 --> 00:45:19,078 qui pourrait témoigner que tu étais à les Femmes-a-Go-Go ce soir-là ? 701 00:45:19,250 --> 00:45:21,344 Mais j'ai déjà je vous l'ai dit, monsieur. 702 00:45:21,519 --> 00:45:25,854 J'étais là seulement parce que Ben Huggins m'a envoyé pour transmettre le message. 703 00:45:26,023 --> 00:45:28,288 Je l'ai fait et je suis parti. 704 00:45:28,726 --> 00:45:32,060 Que faisais-tu pendant ce temps Tick Gleason est allé dans une cabine téléphonique, 705 00:45:32,230 --> 00:45:34,756 appelé Bill Sikes, garé les quatre voitures, 706 00:45:34,932 --> 00:45:37,959 - puis je suis revenu vers vous. - J'ai attendu. 707 00:45:39,103 --> 00:45:44,064 Señor Mason, je n'ai pas je t'ai dit toute la vérité. 708 00:45:44,242 --> 00:45:46,404 Non, tu ne l'as pas fait, señorita. Maintenant, pourquoi ? 709 00:45:46,577 --> 00:45:48,671 - As-tu peur de dire la vérité ? - Oui. 710 00:45:48,846 --> 00:45:50,314 De qui as-tu peur ? 711 00:45:50,881 --> 00:45:54,579 Peu importe. je ne peux pas garder cela à l'intérieur plus longtemps. 712 00:45:54,752 --> 00:45:58,883 je suis allé au club et j'ai vu ce Robin. 713 00:45:59,156 --> 00:46:00,624 Pourquoi? 714 00:46:01,492 --> 00:46:02,516 Ben Huggins. 715 00:46:03,594 --> 00:46:05,654 Il m'a dit que je devais le faire. 716 00:46:05,830 --> 00:46:09,096 Et pour la même raison que J'ai été obligé de revenir pour témoigner, 717 00:46:09,267 --> 00:46:11,827 J'ai été obligé de faire ce qu'il demandait. 718 00:46:12,003 --> 00:46:13,938 Qu'est-ce qu'il t'a forcé à faire ? 719 00:46:14,105 --> 00:46:16,199 Nous étions dehors pour l'après-midi, 720 00:46:16,374 --> 00:46:20,141 quand nous sommes retournés chez lui endroit, ce garçon Lester est là. 721 00:46:20,878 --> 00:46:25,646 Il parle au sénateur Huggins du fille et Huggins est comme un fou. 722 00:46:25,816 --> 00:46:29,048 Il dit, d'abord, je je dois dire à Tick d'appeler, 723 00:46:29,220 --> 00:46:34,852 et puis, je dois mentir à ça Robin pour qu'elle sorte dehors. 724 00:46:35,026 --> 00:46:38,155 Pour qu'il puisse lui parler. 725 00:46:38,596 --> 00:46:42,624 Je suppose alors que tu connaissait très bien Robin Spring. 726 00:46:42,800 --> 00:46:44,735 Non, je ne la connaissais pas. 727 00:46:44,902 --> 00:46:47,929 Alors pourquoi, señorita, tu lui donnes cette arme ? 728 00:46:48,105 --> 00:46:51,075 - Je le jure, je ne l'ai pas fait. - Non? 729 00:46:51,242 --> 00:46:53,507 Alors pourquoi porte ton blason familial, 730 00:46:53,678 --> 00:46:56,307 la même crête visible ici photographie qui a été prise 731 00:46:56,480 --> 00:46:58,506 de la connexion devant votre magasin ? 732 00:47:00,818 --> 00:47:03,049 Que s'est-il passé là-dedans vestiaire, señorita ? 733 00:47:03,487 --> 00:47:07,049 Rien, monsieur. Elle ne savait pas moi et je ne voulais pas sortir. 734 00:47:07,892 --> 00:47:10,726 Elle ne savait pas toi, mais tu la connaissais. 735 00:47:11,195 --> 00:47:14,654 Non, monsieur, j'ai je vous l'ai déjà dit, je ne l'ai pas fait. 736 00:47:16,033 --> 00:47:18,730 Senorita, vous vous égarez encore. 737 00:47:18,903 --> 00:47:21,498 Je pense que nous ferions mieux revenons à la vérité. 738 00:47:22,473 --> 00:47:25,534 Maintenant, quand Robin Spring le corps a été retrouvé par l'accusé, 739 00:47:25,710 --> 00:47:29,511 avant que quelqu'un d'autre ne le découvre ça, ce pistolet était dans sa main. 740 00:47:29,680 --> 00:47:31,740 Le téléphone était décroché. 741 00:47:31,916 --> 00:47:34,476 Maintenant, pouvez-vous expliquer comment ces choses sont arrivées ? 742 00:47:34,652 --> 00:47:35,745 Non, monsieur. 743 00:47:36,721 --> 00:47:40,954 Elle semblait avoir su que Je venais de Senor Huggins. 744 00:47:41,325 --> 00:47:44,090 Elle ne me connaissait pas, et je ne voulais pas partir avec moi. 745 00:47:44,261 --> 00:47:46,787 Alors je suis parti. 746 00:47:47,231 --> 00:47:51,464 Je suis sûr que tu l'as fait, senorita, mais c'était plus tard. 747 00:47:51,635 --> 00:47:55,231 D'abord, vous avez vu celui de Bill Sikes photo sur sa table de maquillage. 748 00:47:55,406 --> 00:47:58,865 Tu as réalisé que Robin n'était pas juste une informatrice, elle était une rivale. 749 00:47:59,043 --> 00:48:02,241 Et quand elle a menacé toi avec ce pistolet, 750 00:48:02,413 --> 00:48:04,405 il n'y avait plus aucune place au doute. 751 00:48:04,849 --> 00:48:07,842 Je ne lui aurais pas fait de mal. 752 00:48:08,986 --> 00:48:11,820 Je n'en avais pas l'intention. 753 00:48:12,923 --> 00:48:15,893 J'ai tourné le dos pour m'enfuir, 754 00:48:16,427 --> 00:48:19,795 et elle a ramassé le téléphone pour avertir Bill. 755 00:48:20,398 --> 00:48:26,133 Puis j'ai vu le de longs ciseaux, et je... 756 00:48:26,303 --> 00:48:29,273 Et puis tu es allé à L'appartement de Bill Sikes. 757 00:48:29,907 --> 00:48:32,274 Il ne savait pas tu avais vu l'arme. 758 00:48:32,743 --> 00:48:35,907 Il ne savait pas que Robin était mort. Il n'avait aucun soupçon. 759 00:48:36,080 --> 00:48:39,141 Il avait mis son couteau sur la table. 760 00:48:39,884 --> 00:48:42,046 Il a tourné le dos 761 00:48:43,988 --> 00:48:46,457 et je l'ai récupéré. 762 00:48:47,825 --> 00:48:52,695 J'étais si gentil avec lui, monsieur, j'ai tout fait pour lui, 763 00:48:52,863 --> 00:48:54,798 mais elle l'a détruit. 764 00:48:55,633 --> 00:48:58,535 Que pourrais-je faire ? 765 00:49:08,979 --> 00:49:10,504 Très bien, Perry, quel est le secret ? 766 00:49:10,681 --> 00:49:12,240 Et pourquoi cette célébration, 767 00:49:12,416 --> 00:49:14,942 et pourquoi as-tu été se promener avec ça 768 00:49:15,119 --> 00:49:18,351 "Je sais quelque chose que tu je ne sais pas" expression ? 769 00:49:18,522 --> 00:49:21,151 Eh bien, ça fait trois mois depuis que Lennie est parti d'ici pour son voyage. 770 00:49:21,325 --> 00:49:23,294 Ouais, c'en est une autre opération secrète. 771 00:49:23,461 --> 00:49:25,828 Perry, je ne pense pas aux vacances c'est ce dont Lennie avait besoin. 772 00:49:25,996 --> 00:49:27,276 Je pense qu'il devait aller travailler. 773 00:49:27,431 --> 00:49:30,230 Maintenant, Paul, qu'est-ce que Lennie Ce dont nous avons besoin, c'est de plus d'éducation. 774 00:49:30,401 --> 00:49:32,529 Je pense que le garçon avait besoin pour s'évader de tout, 775 00:49:32,703 --> 00:49:34,535 pour se détendre au grand air. 776 00:49:35,439 --> 00:49:39,240 C'est la raison même pour laquelle Lennie le voyage a été son secret et le mien. 777 00:49:39,410 --> 00:49:42,847 Vous étiez tous si déterminés à lui disant exactement quoi faire. 778 00:49:43,013 --> 00:49:45,505 Eh bien, nous essayions seulement d'aider. - Bien sûr. 779 00:49:45,983 --> 00:49:48,578 Et en réalisant cela, Lennie a suivi le conseil de Della, 780 00:49:48,752 --> 00:49:51,244 et le vôtre, Paul, et le vôtre, Clay. 781 00:49:51,422 --> 00:49:54,859 - Eh bien, où est-il ? Dites-le-nous, déjà. - Maintenant, juste un instant. 782 00:49:57,461 --> 00:50:00,090 J'ai le sentiment que Perry a atteint le moment dramatique. 783 00:50:00,264 --> 00:50:02,665 Nous allons trouver comprendre de quoi il s'agit. 784 00:50:04,635 --> 00:50:07,264 Eh bien, camp d'entraînement. C'est là vous l'êtes depuis trois mois. 785 00:50:07,438 --> 00:50:09,464 Et ces chevrons ça veut dire que tu es un homme d'honneur. 786 00:50:09,640 --> 00:50:12,872 Lennie, tu es déjà amiral. - Ha, ha. 787 00:50:13,043 --> 00:50:14,170 Eh bien, pratiquement. 788 00:50:14,345 --> 00:50:16,473 Entre un amiral de la marine et un PFC marin, 789 00:50:16,647 --> 00:50:18,707 il y a un peu différence de salaire. 790 00:50:18,883 --> 00:50:20,909 Comme je te l'ai dit, Lennie a pris sa propre décision 791 00:50:21,085 --> 00:50:24,385 et j'ai reçu un emploi entraînement et travail acharné, 792 00:50:24,555 --> 00:50:25,955 et beaucoup de vie en plein air. 793 00:50:26,123 --> 00:50:28,251 - Droite? - Hé, c'est vrai.