0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:03:44,565 --> 00:03:46,815 [lagu diputar dari speaker Bluetooth] 2 00:03:59,791 --> 00:04:00,875 Dimana dia? 3 00:04:00,916 --> 00:04:02,625 -Hah? -Dimana dia? 4 00:04:05,500 --> 00:04:06,750 Hai! 5 00:04:07,000 --> 00:04:08,375 -Dimana dia? -Tidak tahu. 6 00:04:09,041 --> 00:04:10,375 Bukankah aku sudah memberitahumu 7 00:04:10,541 --> 00:04:11,791 tidak memberikannya padanya? 8 00:04:11,916 --> 00:04:13,375 Dia mungkin sudah kehilangannya. 9 00:04:14,791 --> 00:04:16,375 Pergi dan periksa, kawan. 10 00:04:16,500 --> 00:04:18,250 Tidak bisakah kamu pergi dan memeriksanya? 11 00:04:18,250 --> 00:04:19,791 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang merokok? 12 00:04:20,750 --> 00:04:22,875 Hei... Hei... 13 00:04:23,125 --> 00:04:24,750 Coba lihat, kawan. 14 00:04:26,625 --> 00:04:28,625 Brengsek! Ya, ayolah! 15 00:04:33,291 --> 00:04:36,500 Dia mungkin tertidur di suatu tempat! 16 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Robi! 17 00:04:39,875 --> 00:04:41,500 Kemana dia pergi? 18 00:04:45,125 --> 00:04:46,125 Ro... 19 00:05:06,625 --> 00:05:07,666 Hei, Robi! 20 00:05:07,750 --> 00:05:09,000 Apa yang kamu lihat? 21 00:05:12,125 --> 00:05:13,750 Hah, ada apa disana? 22 00:05:16,875 --> 00:05:18,375 Tidak ada apa pun di sana. Kemarilah. 23 00:05:19,666 --> 00:05:21,750 Ayolah. Membuat takut semua orang tanpa alasan! 24 00:05:21,750 --> 00:05:23,125 Tidak ada apa pun di sana. 25 00:05:23,416 --> 00:05:25,125 Kemarilah. Ayo, berjalan. 26 00:05:34,000 --> 00:05:38,291 PAATHIRATHRI [TENGAH MALAM] 27 00:05:44,666 --> 00:05:45,875 [di set polisi] P One-Four 28 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 P One-Four Control 29 00:05:48,000 --> 00:05:49,125 P One-Four Answering. 30 00:05:49,125 --> 00:05:51,125 Pak, Bravo sedang bertugas. 31 00:05:51,875 --> 00:05:53,125 Satta is attended by 32 00:05:53,250 --> 00:05:54,416 SI Gopakumar. 33 00:05:54,916 --> 00:05:56,125 P One-Five 34 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 P One-Five Control. 35 00:05:57,541 --> 00:05:58,750 -Pagi, Pak. -15 Menjawab. 36 00:05:59,041 --> 00:06:00,125 Selamat pagi, Pak. 37 00:06:00,166 --> 00:06:01,625 Apakah Bravo hadir? Lebih. 38 00:06:02,000 --> 00:06:04,125 -Apakah tim shift malam sudah berangkat? -Ya, tuan. 39 00:06:04,375 --> 00:06:06,500 -Jadi, tidak ada hal besar yang perlu dilaporkan? -Tidak, tuan. 40 00:06:07,375 --> 00:06:08,916 -Apakah seseorang pergi untuk mengambil SI? -Ya. 41 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Oke. 42 00:06:10,000 --> 00:06:14,375 ♪ Kita memikul beban hari-hari tanpa akhir ♪ 43 00:06:15,041 --> 00:06:19,416 ♪ Tinggal di pantai yang jauh ♪ 44 00:06:19,416 --> 00:06:21,916 Tuan, apakah Anda melihat ini? Aku sudah ditugaskan tugas jaga besok. 45 00:06:22,000 --> 00:06:23,291 Aku sudah meminta izin. 46 00:06:23,291 --> 00:06:24,291 Apakah kamu melihat ini? 47 00:06:24,375 --> 00:06:26,250 ♪ Dimana setiap senja berjaga ♪ 48 00:06:26,250 --> 00:06:28,875 Manoj, beritahu ini pada SHO atau Penulis. 49 00:06:29,291 --> 00:06:32,125 Kami sudah kekurangan staf. Mungkin itulah sebabnya mereka menambahkan nama Anda. 50 00:06:32,166 --> 00:06:34,791 Aku satu-satunya di sini! Terus tempatkan aku bertugas jaga berturut-turut! 51 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 ♪ Apakah kita berlomba melintasi pesawat luas ini? ♪ 52 00:06:36,875 --> 00:06:41,791 ♪ Apakah kita akan memasuki pertempuran sengit?♪ 53 00:06:42,000 --> 00:06:47,166 ♪ Apakah kita berjaga-jaga atau hanya berlomba menyeberang? ♪ 54 00:06:49,166 --> 00:06:50,416 ♪ Apakah kita kapal ♪ 55 00:06:50,500 --> 00:06:51,916 Ambil salinannya. 56 00:06:55,750 --> 00:06:57,666 Tiger Bravo One-Five menjawab, Pak. Selamat pagi, Pak. 57 00:06:57,750 --> 00:06:59,625 Kasus pencurian dilaporkan di stasiun kemarin. 58 00:06:59,625 --> 00:07:01,791 Kami sudah menemukan tersangkanya. Dia akan ditahan hari ini. 59 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 Empat kasus Suo Moto. 60 00:07:03,041 --> 00:07:04,750 Tiga MV kecil. Tiga ribu rupee digabungkan. 61 00:07:04,791 --> 00:07:07,250 Tidak ada lagi yang perlu dilaporkan. Selamat pagi, Pak. Lebih. 62 00:07:07,375 --> 00:07:09,750 Kejahatan 365. Apa kabar terkini mengenai kasus POCSO? 63 00:07:09,791 --> 00:07:11,541 Apakah Anda mengambil 164 korban? 64 00:07:11,625 --> 00:07:13,875 Kurangi ketergantungan UI sebanyak mungkin bulan ini. 65 00:07:14,291 --> 00:07:16,000 Pernyataan 164 korban telah dicatat. 66 00:07:16,041 --> 00:07:17,500 Kami sudah memberi tahu orang tuanya. 67 00:07:17,500 --> 00:07:19,250 Anak itu telah disajikan sebelum CWC. 68 00:07:19,250 --> 00:07:22,000 Kami akan mengajukan lembar tagihan dan mengajukannya ke pengadilan dalam bulan ini, Pak. 69 00:07:22,000 --> 00:07:24,250 Tidak ada lagi yang perlu dilaporkan. Selamat pagi, Pak. Lebih. 70 00:07:24,291 --> 00:07:27,125 ♪ Tidak bisa diaduk atau dikipas Juga tidak memudar atau mereda ♪ 71 00:07:27,166 --> 00:07:28,625 -Tuan, pagi. -Pagi. 72 00:07:28,625 --> 00:07:30,000 Pagi, Pak. 73 00:07:30,041 --> 00:07:32,791 ♪ Seluruh hidup kita ada di bumi ini ♪ 74 00:07:32,791 --> 00:07:35,375 ♪ Sebagai penjaga dan pelindung ♪ 75 00:07:35,375 --> 00:07:36,375 Pak. 76 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Apa itu? 77 00:07:38,125 --> 00:07:40,041 Mengetahui pembaruannya atas pengajuan Sanksi Mike. 78 00:07:40,125 --> 00:07:41,541 Di sinilah tempat Mike Sanctions ditangani? 79 00:07:41,541 --> 00:07:43,000 Periksa ke kantor DySP. 80 00:07:43,041 --> 00:07:44,791 Tapi kami sudah menelepon CI. 81 00:07:45,541 --> 00:07:46,541 Anda melakukannya? 82 00:07:46,625 --> 00:07:48,500 Lalu pergi ke kantor CI dan tanyakan di sana! 83 00:07:48,500 --> 00:07:50,250 ♪ Dengan kepala dan hati menjadi satu ♪ 84 00:07:50,250 --> 00:07:52,250 Ayo, silakan. Pergi dan tanyakan pada CI. 85 00:07:53,250 --> 00:07:57,625 ♪ Apakah kita berjaga-jaga atau hanya berlomba menyeberang? ♪ 86 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 Pak, itu putarannya. 87 00:08:03,250 --> 00:08:05,000 -Oke? Haruskah aku berangkat? -Ya. 88 00:08:05,041 --> 00:08:07,250 -Tuan, besok Anda tidak cuti, kan? -TIDAK. 89 00:08:10,916 --> 00:08:15,000 ♪ Apakah kita kapal, berlayar cepat di atas ombak? ♪ 90 00:08:15,500 --> 00:08:18,375 [BNS, BNSS, Kelas Orientasi BSA akan diadakan di DHQ pada tanggal 6 Juli 2024.] 91 00:08:23,125 --> 00:08:25,416 P Satu-Lima, P Satu-Lima Kontrol. 92 00:08:25,916 --> 00:08:28,125 Anakkara PS, Kontrol Anakkara PS. 93 00:09:10,625 --> 00:09:12,375 Hai! Hai! 94 00:09:12,375 --> 00:09:13,416 Berhenti! 95 00:09:13,500 --> 00:09:15,625 Uh, berhenti! 96 00:09:20,250 --> 00:09:22,416 Saudaraku... Saudaraku, tolong hentikan. 97 00:09:23,541 --> 00:09:25,041 Bisakah Anda menurunkan saya di dekat jalan utama? 98 00:09:25,125 --> 00:09:27,875 -Oh, tidak, aku tidak menuju ke sana. -Tolong, saudara. Aku terlambat. 99 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Aku simpan ini di sini, oke? 100 00:09:32,750 --> 00:09:34,166 -Baiklah. -Ya, berangkat. 101 00:09:38,000 --> 00:09:39,166 -Ngomong-ngomong, -Hmm? 102 00:09:39,250 --> 00:09:40,875 Berapa harga pala saat ini? 103 00:09:41,000 --> 00:09:42,375 Ah, tarifnya sangat buruk! 104 00:09:42,416 --> 00:09:44,500 Kapulaga sedang diminati saat ini. 105 00:09:44,541 --> 00:09:45,916 Apa yang harus kukatakan! 106 00:09:46,000 --> 00:09:48,166 -Dan panas tahun ini terlalu parah. -Ya. 107 00:09:48,375 --> 00:09:50,750 Kapulaga baru saja mengering segera setelah mekar. 108 00:09:51,750 --> 00:09:53,041 Aduh Buyung. 109 00:09:53,250 --> 00:09:54,291 Eh? 110 00:09:54,375 --> 00:09:56,041 Berapa kilo ini? 111 00:09:56,041 --> 00:09:58,125 -Apa yang kamu katakan? -Berapa kilo ini? 112 00:09:58,166 --> 00:10:00,541 -Harusnya sekitar tiga setengah kilogram. -Tiga setengah? 113 00:10:00,541 --> 00:10:02,250 Tapi tidak ada gunanya. 114 00:10:02,250 --> 00:10:03,916 Harga baru saja jatuh. 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,291 Berhenti... hentikan... 116 00:10:05,291 --> 00:10:07,000 -Di sini. Berhenti. -Jangan melompat, aku akan berhenti. 117 00:10:09,166 --> 00:10:10,625 Ya Tuhan, Yesus! 118 00:10:11,416 --> 00:10:13,250 Eh? Bukankah dia menginginkan ini? 119 00:10:13,875 --> 00:10:16,500 [menyenandungkan lagu Malayalam] 120 00:10:20,916 --> 00:10:24,375 Kakak... bukan 'keluarga' bagian dari pengondisian? 121 00:10:24,875 --> 00:10:26,916 Bukankah semua ini adalah keputusan Tuhan? 122 00:10:28,000 --> 00:10:30,875 Dia melihat itu tidak bagus bagi seorang pria untuk sendirian. 123 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 Jadi, Dia memberinya Hawa, seorang wanita. 124 00:10:34,625 --> 00:10:35,750 Feliks. 125 00:10:35,750 --> 00:10:36,875 Seorang belahan jiwa. 126 00:10:36,916 --> 00:10:40,166 Bukankah itu hanya akan menyempurnakan perjalanan Anda menuju tujuannya? 127 00:10:40,625 --> 00:10:43,166 Tapi bukankah itu struktur dasar sebuah keluarga berakar di 128 00:10:43,250 --> 00:10:44,541 sikap posesif? 129 00:10:44,666 --> 00:10:46,375 Suami merasuki istri. 130 00:10:46,375 --> 00:10:48,000 Istri menguasai suami. 131 00:10:48,041 --> 00:10:50,041 Bersama-sama, mereka memiliki anak-anak. 132 00:10:50,625 --> 00:10:53,541 Jika seseorang kesurupan seperti itu... 133 00:10:53,541 --> 00:10:54,750 kebebasannya, 134 00:10:54,791 --> 00:10:56,375 martabat... 135 00:10:56,541 --> 00:10:57,875 Bukankah ini hanya bentuk lain dari penaklukan? 136 00:10:57,875 --> 00:10:59,250 Bukankah kalian berdua 137 00:10:59,375 --> 00:11:00,541 sangat mencintai satu sama lain sekali? 138 00:11:00,625 --> 00:11:01,625 Lalu apa yang terjadi? 139 00:11:01,916 --> 00:11:03,250 Seperti yang lainnya, 140 00:11:03,416 --> 00:11:05,000 cinta juga ada masa kadaluwarsanya, Kak. 141 00:11:05,375 --> 00:11:06,875 Anda bertemu seseorang, 142 00:11:07,250 --> 00:11:08,625 jatuh cinta pada mereka, 143 00:11:08,666 --> 00:11:10,250 tetap menjalin hubungan sebentar, 144 00:11:10,250 --> 00:11:11,375 dan kemudian, 145 00:11:11,375 --> 00:11:12,750 itu akan berakhir. 146 00:11:13,666 --> 00:11:15,250 Seperti bunga yang indah 147 00:11:15,250 --> 00:11:17,875 that blooms and then withers away. 148 00:11:18,041 --> 00:11:19,041 Feliks, 149 00:11:19,125 --> 00:11:20,500 kamu tahu itu akad nikah 150 00:11:20,500 --> 00:11:22,166 dimaksudkan untuk selamanya, bukan? 151 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 Itu selamanya. 152 00:11:24,125 --> 00:11:26,500 Aku sedang mencari kedamaian batinku. 153 00:11:27,000 --> 00:11:28,625 Sesuatu yang lebih dalam... 154 00:11:28,750 --> 00:11:30,375 sesuatu yang rohani... 155 00:11:31,250 --> 00:11:32,416 Itu berarti... 156 00:11:32,416 --> 00:11:33,875 seperti penemuan diri. 157 00:11:39,666 --> 00:11:41,250 Ini bukan penemuan diri. 158 00:11:41,291 --> 00:11:43,250 Itu hanya melarikan diri dari tanggung jawab. 159 00:11:43,250 --> 00:11:45,250 Pernahkah Anda melihat film Malayalam 'Chintravishtayaya Shyamala'? 160 00:11:45,250 --> 00:11:46,250 Ini persis seperti itu. 161 00:11:46,291 --> 00:11:47,291 Jansi... 162 00:11:47,750 --> 00:11:49,291 mungkin punya anak 163 00:11:49,291 --> 00:11:50,666 akan membuatnya bertindak secara bertanggung jawab. 164 00:11:51,125 --> 00:11:52,750 Itulah yang selalu dikatakan semua orang. 165 00:11:52,791 --> 00:11:54,916 “Segalanya akan menjadi lebih baik setelah anak itu.” 166 00:11:55,000 --> 00:11:56,416 Saya bertanya karena saya benar-benar tidak tahu. 167 00:11:56,500 --> 00:11:58,875 Apakah ini satu-satunya solusi untuk memperbaikinya masalah keluarga? 168 00:12:00,125 --> 00:12:01,666 Dan, untuk konsepsi ilahi, 169 00:12:01,875 --> 00:12:03,166 Saya bukan Perawan Maria. 170 00:12:05,625 --> 00:12:07,041 Tahukah kamu sudah berapa lama 171 00:12:07,166 --> 00:12:09,125 sejak dia menatapku dengan cinta? 172 00:12:09,375 --> 00:12:10,375 Atau bahkan menyentuhku? 173 00:12:13,375 --> 00:12:15,000 Saya merasa sangat kesepian. 174 00:12:20,541 --> 00:12:22,500 Ingat masa lalu kita? 175 00:12:23,250 --> 00:12:24,625 Itu sudah cukup, kan, Celine? 176 00:12:25,250 --> 00:12:27,250 Tidak... Suster Claris. 177 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 Jubah ini sama sekali tidak cocok untukmu! 178 00:12:31,416 --> 00:12:34,125 Oh, dan milikmu sempurna, bukan? 179 00:12:35,166 --> 00:12:36,625 Shiny, bukankah kamu orang lokal? 180 00:12:36,750 --> 00:12:38,125 -Ya. -Kemudian? 181 00:12:38,250 --> 00:12:40,041 Pencuri terbesar di kota ini. 182 00:12:40,041 --> 00:12:42,041 Terima kasih Peter. Dan kamu tidak mengenalinya? 183 00:12:42,541 --> 00:12:43,666 Apakah kamu tidak malu, Shiny? 184 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 Pak, saya tidak mengenalinya. 185 00:12:45,750 --> 00:12:47,750 Ketika saya melihatnya duduk di atas skuter 186 00:12:47,750 --> 00:12:49,500 dengan memakai helm, pikirku... 187 00:12:50,000 --> 00:12:52,500 dia manusia yang sangat perhatian. 188 00:12:52,875 --> 00:12:54,041 Jancy, duduklah. 189 00:12:54,625 --> 00:12:57,125 Anda menyadari apa yang Anda lakukan bisa membuatmu diskors, kan? 190 00:12:57,250 --> 00:12:58,875 Itu terjadi begitu saja, Pak. 191 00:12:58,875 --> 00:13:01,500 -Dia juga mengambil tiga kilo pala saya. -Besar! 192 00:13:01,500 --> 00:13:02,625 Jancy, apa yang kamu lakukan hari ini? 193 00:13:02,666 --> 00:13:04,500 Kasus POCSO kemarin, Pak. 194 00:13:04,541 --> 00:13:06,250 Aku harus pergi mengumpulkan adegan mahazar. 195 00:13:06,250 --> 00:13:07,166 -Pak. -Apa itu? 196 00:13:07,166 --> 00:13:08,500 Kami telah menemukannya. 197 00:13:08,500 --> 00:13:10,750 -Yang? Petrus? -Ya, dia ada di gudang. 198 00:13:10,791 --> 00:13:13,375 Dia menyimpan barang curiannya di gudang, 199 00:13:13,375 --> 00:13:15,875 kemudian memuatnya ke kendaraan barang dan dan menjualnya di kota. 200 00:13:15,875 --> 00:13:19,125 -Seorang petani yang 'berdedikasi'. -Ya, dia bilang padaku dia juga seorang petani. 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,125 Cemerlang! 202 00:13:20,875 --> 00:13:22,750 -Jancy, kita harus menangkapnya hari ini. -Baik, Pak. 203 00:13:23,000 --> 00:13:24,166 Shiny, pergilah bersamanya. 204 00:13:24,166 --> 00:13:25,166 Oke, Pak. 205 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Pergi. 206 00:13:33,000 --> 00:13:35,416 Brengsek! Dia bilang itu tiga setengah. 207 00:13:36,000 --> 00:13:37,375 Ini bahkan belum tiga! 208 00:13:37,875 --> 00:13:39,250 Menipu saya juga! 209 00:13:52,625 --> 00:13:53,625 Apakah ini sudah berakhir? 210 00:13:58,875 --> 00:14:00,375 Sial... Aha! 211 00:14:06,291 --> 00:14:07,625 Petrus... 212 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 Petrus... 213 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 -Ini aku. -Siapa itu? saya datang. 214 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 Buka! 215 00:14:17,625 --> 00:14:19,000 Buka itu. 216 00:14:21,625 --> 00:14:23,291 -Sisi belakang. -Lewat sini. Lewat sini. 217 00:14:23,375 --> 00:14:25,625 Berhenti disitu! Hai! 218 00:14:30,500 --> 00:14:31,541 Berhenti! 219 00:14:57,250 --> 00:14:58,625 Jangan beri tahu mereka. Tolong jangan beritahu. 220 00:14:59,666 --> 00:15:01,125 Dia datang lewat sini... 221 00:15:01,500 --> 00:15:04,166 -Dia seharusnya ada di sini. -Kamu, penyihir! Aku akan mengurusmu nanti! 222 00:15:04,166 --> 00:15:05,791 -Hai! -Itu dia! Datang. Berlari. 223 00:15:07,875 --> 00:15:09,875 -Tuan, tutupi bagian kanan. -Kalau begitu aku ambil kiri. 224 00:15:15,125 --> 00:15:17,041 Aku punya benjolan di punggungku. Jangan sentuh aku di sana. 225 00:15:17,041 --> 00:15:18,375 Tidak. Jangan pukul aku. 226 00:15:18,416 --> 00:15:19,750 Oh tidak! 227 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Dia memukuli saya... Oh, ibu... 228 00:15:22,541 --> 00:15:24,500 Kita akan segera bercerai, kan? 229 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 Tentu saja! 230 00:15:25,625 --> 00:15:27,375 Kami baru saja mengirimkan pemberitahuannya. 231 00:15:27,375 --> 00:15:30,000 Biarkan sampai di sana. Anda pasti akan bercerai. 232 00:15:31,541 --> 00:15:32,541 Aku akan meneleponmu. 233 00:15:33,750 --> 00:15:35,916 Saya sudah mengajukan petisi agar kamu bisa melihat putrimu. 234 00:15:36,125 --> 00:15:38,916 Hal ini telah berlangsung lama. Akankah kita melihat kemajuan? 235 00:15:39,000 --> 00:15:41,125 Kalau begitu, silakan berdebat sendiri, Pak. 236 00:15:41,125 --> 00:15:43,875 -Hmph! -Jangan marah. Minumlah jusmu. 237 00:15:44,500 --> 00:15:46,750 Tuan, Anda sudah menyadarinya status kasus saat ini. 238 00:15:46,916 --> 00:15:49,375 Pak, bagaimana semuanya akan berjalan jika kamu datang kapan pun kamu mau? 239 00:15:49,375 --> 00:15:51,875 -Itu karena aku sibuk dengan pekerjaan. -Terikat dengan pekerjaan, ya? 240 00:15:51,916 --> 00:15:54,125 Hadir pada sidang selanjutnya, tidak peduli apa. 241 00:15:54,125 --> 00:15:56,250 Jangan datang kepadaku dengan alasan nanti. 242 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 Juga, jangan khawatir memikirkan putrimu. 243 00:15:59,375 --> 00:16:01,791 Jika dia bilang dia ingin bertemu denganmu, pengadilan akan mengizinkannya. 244 00:16:02,041 --> 00:16:04,250 Itu tidak diperlukan. saya tidak ingin anak saya dibawa ke pengadilan. 245 00:16:04,291 --> 00:16:05,750 Eh? Lalu kamu tidak ingin melihatnya? 246 00:16:05,750 --> 00:16:06,750 Bukan itu. Saya bersedia. 247 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 Ya, kamu ingin. 248 00:16:08,291 --> 00:16:11,000 Pak, mereka hanya mendapat hak asuh sementara. 249 00:16:11,125 --> 00:16:13,125 Bola akan mencapai lapangan kita juga. 250 00:16:13,416 --> 00:16:15,291 -Telah mengatakannya selama beberapa waktu. -Oke, kan? 251 00:16:19,041 --> 00:16:21,125 -Baiklah, kalau begitu. Ini akan berjalan seperti yang saya katakan. -Ya, tuan. 252 00:16:21,125 --> 00:16:22,625 -Jangan lupa tanggalnya. -Biayamu? 253 00:16:22,625 --> 00:16:24,166 Tidak, tolong. Berikan di sini. 254 00:16:25,041 --> 00:16:26,875 -Berapa harganya? -Maksudmu milik Nyonya? 255 00:16:26,916 --> 00:16:29,000 -Ya, miliknya. -3.240 rupee. 256 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Tiga ribu...? 257 00:16:30,041 --> 00:16:32,500 -Dia punya akun di sini. -Sepertinya dia minum banyak jus. 258 00:16:35,666 --> 00:16:37,625 -Punya PhonePe, kan? -Ada di sana, Pak. 259 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Apakah Anda membayar pajak? 260 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 -Ayo. Turun. -Saya turun, Pak. 261 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 Itu adalah item yang dipulihkan. 262 00:16:53,375 --> 00:16:54,625 Ayo, tandatangani. 263 00:16:54,875 --> 00:16:56,125 -Pak. -Ini, kan? 264 00:16:56,375 --> 00:16:58,541 Sabu pak, updatenya apa pada perbaikan kamar mandi itu? 265 00:16:58,625 --> 00:16:59,541 -Nyonya? -Tidak, terima kasih. 266 00:16:59,625 --> 00:17:01,666 Besok ya? Anda sudah mengatakan itu selama berminggu-minggu! 267 00:17:01,666 --> 00:17:03,625 -Mengatakan ini sejak lama! -Kakak di sini... 268 00:17:03,750 --> 00:17:04,540 Pak... 269 00:17:04,540 --> 00:17:05,750 Di mana kertas lainnya? 270 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Berikan di sini. 271 00:17:06,790 --> 00:17:09,375 -Kapan? Telah mengatakan hal yang sama selamanya! -Maukah kamu melepaskanku? 272 00:17:09,500 --> 00:17:11,750 Apakah kami menangkapmu untuk melepaskanmu, ya? 273 00:17:11,750 --> 00:17:14,000 -Sudah berapa lama Anda menyimpan bumbu tersebut? -Apa itu? 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,375 Itu hasil pertanian saya. 275 00:17:15,415 --> 00:17:16,415 -Haruskah aku pergi? -Kapan kamu datang? 276 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Baru saja. 277 00:17:18,250 --> 00:17:19,165 Dimana kali ini? 278 00:17:19,250 --> 00:17:20,790 Orang-orang ini menangkapku tanpa alasan... 279 00:17:20,875 --> 00:17:22,250 Tidak bisakah kamu melakukan pekerjaan dan mencari nafkah? 280 00:17:22,290 --> 00:17:24,415 -Akan melahap camilannya! -Berengsek! Baunya enak. 281 00:17:24,875 --> 00:17:26,290 Pak kapulaga 40 kilo, 282 00:17:26,375 --> 00:17:27,790 34 kilogram lada, 283 00:17:27,790 --> 00:17:29,375 28 kilogram biji kopi, 284 00:17:29,375 --> 00:17:31,791 delapan lembar karet dan pengeras suara Bluetooth. 285 00:17:31,875 --> 00:17:34,041 Apakah ada sebotol Scotch dengan speaker Bluetooth itu? 286 00:17:34,041 --> 00:17:36,375 Ya, tuan. Tapi botolnya kosong. 287 00:17:36,791 --> 00:17:38,375 Itu dari rumah pensiunan hakim. 288 00:17:38,375 --> 00:17:39,750 Dia telah mengunyah kepalaku. 289 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 Kencangkan prosedurnya dan menghadirkannya di hadapan pengadilan. 290 00:17:43,166 --> 00:17:44,500 -Omong-omong, Jancy... -Tuan? 291 00:17:44,541 --> 00:17:46,125 Jancy, kamu harus bergabung tugas malam hari ini. 292 00:17:46,125 --> 00:17:48,625 Ibu mertua Shyam meninggal dunia. 293 00:17:49,375 --> 00:17:50,791 Dia akan pergi selama dua hari. 294 00:17:51,041 --> 00:17:52,041 Mm. Oke, Pak. 295 00:17:57,416 --> 00:17:59,125 Pak. Halo! 296 00:18:06,375 --> 00:18:08,625 Apakah itu Ratu Jancy siapa yang mengejar Peter? 297 00:18:10,541 --> 00:18:11,541 Tentu saja! 298 00:18:11,875 --> 00:18:13,875 Mengejar dan menculiknya, gaya filmy penuh! 299 00:18:14,000 --> 00:18:15,791 Pfft. Semua untuk pertunjukan. 300 00:18:16,625 --> 00:18:20,416 Mengapa melampiaskan kebencianmu pada istrimu pada wanita lain? 301 00:18:20,875 --> 00:18:22,166 Semuanya sama. 302 00:18:24,416 --> 00:18:26,000 Apa kabar terbaru dari kunjungan pengadilan Anda? 303 00:18:26,291 --> 00:18:27,541 Pembaruan apa? 304 00:18:27,625 --> 00:18:28,750 Sidang diundur ke tanggal lain. 305 00:18:28,750 --> 00:18:30,500 Sekarang saya harus merencanakan perjalanan lain. 306 00:18:30,500 --> 00:18:31,666 Tidak ada gunanya! saya sudah selesai. 307 00:18:32,125 --> 00:18:34,041 Jika kalian tidak ingin hidup bersama, 308 00:18:34,041 --> 00:18:35,541 bukankah lebih baik bercerai? 309 00:18:35,750 --> 00:18:37,000 Itu tidak akan berhasil, Pak. 310 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 Apakah kamu tidak melihatku berlarian seperti orang gila? 311 00:18:38,875 --> 00:18:40,125 Biarkan dia melakukan sedikit hal itu sekarang. 312 00:18:41,250 --> 00:18:44,375 Setidaknya kalian berdua akan mendapatkan kedamaian setelah itu. 313 00:18:44,625 --> 00:18:45,625 Damai, ya? 314 00:18:46,166 --> 00:18:48,000 Aku bahkan sudah lupa bagaimana rasanya. 315 00:18:50,291 --> 00:18:52,000 Atau biarkan dia mengembalikan putriku. 316 00:18:52,000 --> 00:18:53,541 Saya akan menandatangani apa pun yang mereka inginkan. 317 00:18:53,625 --> 00:18:55,041 Tapi sekarang, hanya untuk melihat anakku sendiri, 318 00:18:55,125 --> 00:18:56,625 Aku harus jatuh di kakinya. 319 00:18:56,750 --> 00:18:58,000 Biarkan itu disortir terlebih dahulu. 320 00:18:58,041 --> 00:18:59,250 Kita akan lihat sisanya nanti. 321 00:19:01,625 --> 00:19:04,125 Pak, pernahkah istri Anda mencurigai Anda? 322 00:19:04,750 --> 00:19:06,041 Saya harap tidak. 323 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Itu juga kecurigaanku. 324 00:19:07,666 --> 00:19:08,916 Pergi! 325 00:19:09,500 --> 00:19:11,875 Tuan, Anda menuruti setiap kata milik istrimu, kan? 326 00:19:12,125 --> 00:19:13,375 Ya, saya bersedia. Jadi apa? 327 00:19:13,791 --> 00:19:15,250 Itu sebabnya dia tidak meragukanmu. 328 00:19:15,500 --> 00:19:17,375 Anda masih hidup sebagai budak. 329 00:19:17,375 --> 00:19:19,000 Anda bahkan belum menyadarinya, bukan? 330 00:19:21,750 --> 00:19:24,000 Orang ini tidak akan pernah menjadi benar. Tidak dalam hidup ini. 331 00:19:24,125 --> 00:19:25,125 Sedih! 332 00:19:34,791 --> 00:19:36,041 Haruskah aku pergi? 333 00:19:36,041 --> 00:19:37,750 Dapatkan semua yang diminta istri Anda. 334 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 Tentu. 335 00:19:42,250 --> 00:19:44,041 Sial, aku harus bergabung untuk bertugas sekarang! 336 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 Aku ada tugas malam hari ini. 337 00:19:55,375 --> 00:19:56,750 Makanan ada di lemari es. 338 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 Panaskan kembali saja. 339 00:20:15,875 --> 00:20:17,750 Ugh, kenapa waktu tidak berjalan cepat? 340 00:20:20,625 --> 00:20:21,625 Dimana Nyonya? 341 00:20:22,125 --> 00:20:23,750 Dia akan pergi. Akan berada di sini sekarang. 342 00:20:24,250 --> 00:20:26,125 Dengar, Hareesh. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 343 00:20:26,125 --> 00:20:28,125 Jangan main-main dan membawa lebih banyak kasus, oke? 344 00:20:28,125 --> 00:20:30,416 Kami masih bekerja keras untuk FIR mulai pagi ini! 345 00:20:30,916 --> 00:20:32,125 sudah kubilang padamu. 346 00:20:32,125 --> 00:20:33,625 Saya hanya seorang polisi yang rendah hati. 347 00:20:33,666 --> 00:20:35,291 Apa yang bisa saya lakukan? Petugas memerintahkan, 348 00:20:35,375 --> 00:20:36,375 dan aku hanya mengikuti. 349 00:20:36,416 --> 00:20:38,791 Anda masih seorang polisi karena kamu terus-menerus melewatkan ujian. 350 00:20:38,875 --> 00:20:40,666 Ayo tulis tesnya dulu. Kemudian Anda bisa berkhotbah. 351 00:20:41,291 --> 00:20:43,166 Ya ampun... Aku akan terus seperti ini saja. 352 00:20:43,250 --> 00:20:44,541 -Ya tentu saja. -Teruslah mencoret-coret. 353 00:20:45,000 --> 00:20:46,375 Tuan yang terhormat, saya... 354 00:20:46,875 --> 00:20:48,791 -Hareesh, kamu sedang bertugas malam, kan? -Ya, tuan. 355 00:20:48,791 --> 00:20:50,125 -Kalau begitu ayo. -Baik, Pak. 356 00:20:50,750 --> 00:20:52,375 -Aku akan pergi kalau begitu. -Kalau begitu, lanjutkan. 357 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 -Kemana tujuanmu? -Tuan... tugas... 358 00:20:55,375 --> 00:20:57,375 Apakah kamu tidak perlu alat analisa obor dan nafas? 359 00:20:57,791 --> 00:20:59,041 Ya, tuan. Akan mendapatkannya sekarang. 360 00:21:00,000 --> 00:21:02,375 Obor dan jaring untuk apa? Menangkap katak, hmph! 361 00:21:03,500 --> 00:21:04,666 Hari ini hancur! 362 00:21:04,750 --> 00:21:07,166 -Bisa saja mengambil tank Paton juga! -Tepat! 363 00:21:07,250 --> 00:21:09,125 -Sepertinya mereka sedang menuju pertempuran! -Ya. 364 00:21:10,625 --> 00:21:12,375 Oh, sudah duduk! 365 00:21:15,041 --> 00:21:16,250 Bisakah kita pergi, tuan? 366 00:21:20,125 --> 00:21:21,375 Pak... 367 00:21:22,666 --> 00:21:24,791 -Pergi ke kedai teh dulu, kan? -Untuk apa? 368 00:21:24,875 --> 00:21:26,125 aku lapar... 369 00:21:35,250 --> 00:21:36,916 -Tuan, haruskah saya pergi? -Tunggu di sana. 370 00:21:36,916 --> 00:21:38,250 Tidak ada sertifikat polusi. 371 00:21:38,375 --> 00:21:39,416 Dan tidak ada helm. 372 00:21:39,541 --> 00:21:40,875 -Di mana helmmu? -Tiuplah ini. 373 00:21:40,875 --> 00:21:41,750 saya lupa. 374 00:21:41,750 --> 00:21:43,875 Anda punya waktu untuk mengikat itu di kepala Anda, tapi gak pakai helm ya? 375 00:21:43,916 --> 00:21:44,875 Keluarga, bukan? Pergi. 376 00:21:44,875 --> 00:21:45,875 Lepaskan ikatan itu. 377 00:21:45,916 --> 00:21:47,250 Tuan, haruskah saya pergi? 378 00:21:47,375 --> 00:21:48,625 Apa urgensinya? 379 00:21:48,875 --> 00:21:52,000 Pergi ke stasiun, bersihkan dendanya, lalu pergi. 380 00:21:52,000 --> 00:21:52,875 Berlangsung. 381 00:21:52,875 --> 00:21:55,041 ♪ Malam terbit dan mulai merangkak, ♪ 382 00:21:55,041 --> 00:21:58,000 ♪ Mengecat dinding hari ini Dengan guratan gelap dan padat ♪ 383 00:21:58,166 --> 00:21:59,791 Berhenti. Oi! Hai! 384 00:22:00,750 --> 00:22:02,375 Hareesh, apakah kamu mendapatkan nomornya? 385 00:22:02,375 --> 00:22:04,375 Bagaimana saya melakukannya? Dia menutup ritsletingnya begitu saja! 386 00:22:04,375 --> 00:22:07,125 ♪ Malam terbit dan mulai merangkak, Cat dinding hari ini ♪ 387 00:22:07,166 --> 00:22:09,375 ♪ Dengan guratan gelap dan pekat ♪ 388 00:22:09,375 --> 00:22:12,750 ♪ Merangkak, melingkar, dan menggeliat Itu menelan hari ♪ 389 00:22:12,750 --> 00:22:14,791 ♪ Perlahan, butir demi butir ♪ 390 00:22:14,875 --> 00:22:20,500 ♪ Mengejar sinar bulan Anda berlari di jalanan ♪ 391 00:22:20,666 --> 00:22:22,875 ♪ Menggigil karena kedinginan ♪ 392 00:22:22,916 --> 00:22:24,125 Ayolah. 393 00:22:24,500 --> 00:22:25,625 Bergerak cepat, kawan. 394 00:22:25,666 --> 00:22:27,875 -Apakah semua orang menandatangani? -Semua orang melakukannya, Pak. 395 00:22:27,916 --> 00:22:29,916 -Mereka? -Ya, semua orang sudah menandatangani. 396 00:22:31,291 --> 00:22:32,416 Kalau begitu, lanjutkan. 397 00:22:32,416 --> 00:22:37,750 ♪ Wahai Kegelapan, wahai Arti, Jangan menyembunyikan jalan di depan ♪ 398 00:22:37,750 --> 00:22:40,625 ♪ Isi hatiku ♪ 399 00:22:40,625 --> 00:22:42,291 Masalah akan datang! 400 00:22:42,375 --> 00:22:44,375 Apakah dia punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 401 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Apa yang terjadi di sini? 402 00:22:45,375 --> 00:22:47,791 Dia datang dengan kecepatan tinggi, menabrak kendaraanku, dan memecahkan bemperku. 403 00:22:47,875 --> 00:22:50,000 Pak, sepedaku baru saja menyenggol miliknya ketika dia mengerem tiba-tiba. 404 00:22:50,000 --> 00:22:52,625 Spatbor saya rusak. Mobilnya hampir tidak tergores. 405 00:22:52,625 --> 00:22:54,250 Ini akan baik-baik saja jika dia mengoleskan sedikit bensin padanya. 406 00:22:54,291 --> 00:22:56,500 Anda menabrak kendaraan saya, dan sekarang kamu memberiku ceramah? 407 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Hai! 408 00:22:57,541 --> 00:22:59,250 Pak, bukankah itu terlihat dari penampilannya? 409 00:22:59,250 --> 00:23:01,291 Rambut dan janggutnya yang panjang! Dia seorang pecandu. 410 00:23:01,500 --> 00:23:03,250 ♪ Terbalik, berpindah sisi, ♪ 411 00:23:03,250 --> 00:23:04,875 Davy, dua kopi hitam. 412 00:23:04,916 --> 00:23:06,541 Saya bisa menambahkan gula ke dalam gula Anda, bukan? 413 00:23:07,000 --> 00:23:08,250 Tidak ada gula untuk Nyonya. 414 00:23:08,250 --> 00:23:09,375 Oke. 415 00:23:09,375 --> 00:23:11,875 ♪ Wahai warna cerah, kamu bersinar, ♪ 416 00:23:12,000 --> 00:23:15,375 ♪ Saat-saat aku mencari dan terbang berkeliling ♪ 417 00:23:15,416 --> 00:23:17,666 ♪ Sekarang kakiku maju saja ♪ 418 00:23:17,666 --> 00:23:20,041 ♪ Angin yang tadinya bertiup kencang berdiri di sisiku ♪ 419 00:23:20,125 --> 00:23:22,875 ♪ Bahkan Setan pun berguling ke samping, mengatur ritme ♪ 420 00:23:22,916 --> 00:23:24,666 ♪ Di tengah lautan ini, Saya menemukan kebenaran, ♪ 421 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 Berikan padanya. 422 00:23:26,500 --> 00:23:29,250 ♪ Di akar kehidupan kebohongan perjuangan dan itu benar ♪ 423 00:23:29,250 --> 00:23:31,041 ♪ Dan aku sedang mencarinya, ♪ 424 00:23:31,125 --> 00:23:34,250 ♪ Di beberapa tempat, aku meraba-raba Segala sesuatu yang saya sentuh menjadi buruk ♪ 425 00:23:34,250 --> 00:23:37,250 ♪ Di jalan yang tertutup kegelapan ♪ 426 00:23:37,250 --> 00:23:40,125 ♪ Saya bepergian, melintasi hutan, ♪ 427 00:23:40,166 --> 00:23:42,375 ♪ Aku terbang, mencari cahaya itu, ♪ 428 00:23:42,375 --> 00:23:44,791 ♪ Dari api di mataku, menumbuhkan jalan baru ♪ 429 00:23:44,875 --> 00:23:49,750 ♪ Wahai Kegelapan, wahai Arti, Jangan menyembunyikan jalan di depan ♪ 430 00:23:50,541 --> 00:23:55,125 ♪ Wahai Kegelapan, wahai Arti, Jangan menyembunyikan jalan di depan ♪ 431 00:23:55,125 --> 00:23:56,625 Kemana kamu akan pergi? 432 00:23:57,375 --> 00:23:58,375 Apa yang ada disana? 433 00:23:58,416 --> 00:24:00,041 -Seekor harimau. -Harimau? 434 00:24:00,541 --> 00:24:02,791 -Di mana? -Saat dia menyalakan obor dari sana, 435 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 -melihat dua mata bersinar. -Tiger menyorotkan cahaya ke arahmu? 436 00:24:04,666 --> 00:24:05,750 Ada di sana, Pak. 437 00:24:06,916 --> 00:24:09,500 Kita tidak boleh turun, Pak. Departemen Kehutanan akan menangani hal ini. 438 00:24:10,541 --> 00:24:11,541 Dimana kamu melihatnya? 439 00:24:11,666 --> 00:24:12,875 -Di sana. -Di mana? 440 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 -Di kebun itu. -Apakah Anda tidak memberi tahu petugas Kehutanan? 441 00:24:15,041 --> 00:24:16,166 Ya, tuan. 442 00:24:16,166 --> 00:24:17,625 -Apakah kamu memberitahu mereka lokasinya? -Ya, benar. 443 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Kemudian mereka akan datang dan memeriksa. 444 00:24:19,375 --> 00:24:21,375 Jangan terlalu lama berlama-lama di sini. Pulang. 445 00:24:21,375 --> 00:24:23,750 -Meninggalkan. Yang lainnya akan menjadi santapan harimau. -Ya, ayo pergi. 446 00:24:49,291 --> 00:24:51,000 -Pak? -Apa disana? 447 00:25:24,166 --> 00:25:25,500 Hai! HAI! 448 00:25:25,916 --> 00:25:27,375 Hai! Berhenti disitu! 449 00:25:32,875 --> 00:25:34,666 Hentikan kendaraannya! Hai! 450 00:25:38,666 --> 00:25:39,750 Hentikan! 451 00:25:44,625 --> 00:25:45,625 HAI! 452 00:25:47,125 --> 00:25:48,291 Pak? 453 00:26:44,875 --> 00:26:46,125 Tuan, jangan turun! 454 00:26:46,125 --> 00:26:47,375 Itu rawa. 455 00:26:49,166 --> 00:26:50,166 Oh tidak! 456 00:26:50,416 --> 00:26:52,000 Dia tidak terlihat dimanapun, Hareesh. 457 00:26:53,666 --> 00:26:56,500 [telepon berdering] 458 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Itu adalah CI. 459 00:27:01,541 --> 00:27:03,416 -Pak? -Aku sudah meneleponmu beberapa waktu yang lalu. 460 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 Di mana lokasimu? 461 00:27:04,875 --> 00:27:06,875 Pak... kami berada di Persimpangan Poyilkkavu. 462 00:27:07,250 --> 00:27:09,041 Mengapa Anda tidak menjawab set tersebut kapan aku menelepon? 463 00:27:09,416 --> 00:27:11,250 Pak, kami sedang memeriksa kendaraan. 464 00:27:11,250 --> 00:27:12,916 Pergilah ke Manthara Palli segera. 465 00:27:13,000 --> 00:27:14,291 Kami punya kasus luka bakar. 466 00:27:14,375 --> 00:27:16,625 -Minta SI untuk menelepon saya begitu Anda tiba. -Baik, Pak. 467 00:27:19,250 --> 00:27:21,625 CI meminta kami untuk melakukannya segera ke Manthara Palli. 468 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Dan bagaimana dengan ini? 469 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 Ada korban luka bakar di sana. 470 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Dia akan menemukan jalan keluarnya. 471 00:27:28,125 --> 00:27:29,125 -Brengsek! -Ayo, tuan. 472 00:27:29,916 --> 00:27:31,250 Pak, cepatlah datang. 473 00:27:36,041 --> 00:27:37,875 Pak, ini sepertinya bisnis yang mencurigakan. 474 00:27:37,916 --> 00:27:39,875 Dia akan menemukan jalan keluarnya. Ayolah, Pak. 475 00:27:58,166 --> 00:27:59,250 Bukankah sebaiknya kita melaporkannya? 476 00:27:59,291 --> 00:28:01,541 Anda tahu apa yang terjadi mantan SI, Jinto, kan? 477 00:28:01,625 --> 00:28:04,000 Dia mengejar pengendara motor yang tidak berhenti ketika ditandai. 478 00:28:04,125 --> 00:28:05,916 Sepeda itu menabrak sebuah tiang. Pengendaranya meninggal. 479 00:28:06,000 --> 00:28:07,250 Dan SI kehilangan pekerjaannya. 480 00:28:07,250 --> 00:28:08,375 Dia sedang duduk di rumah sekarang. 481 00:28:08,875 --> 00:28:10,875 Pak, tidak perlu melaporkan hal ini. 482 00:28:27,666 --> 00:28:30,250 Pak, sayalah yang menelepon. Saya anggota lingkungan di sini. 483 00:28:30,375 --> 00:28:32,166 -Kapan ini terjadi? -Sudah lama tidak bertemu. 484 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 -Eh? -Hampir setengah jam. 485 00:28:33,625 --> 00:28:35,125 Lalu kenapa dia belum diambil ke rumah sakit belum? 486 00:28:35,125 --> 00:28:37,125 -Luka bakarnya parah. -Ayo, jalan. 487 00:28:37,916 --> 00:28:40,291 -Berapa umur gadis itu? -Delapan belas. 488 00:28:40,291 --> 00:28:41,250 Minggir. 489 00:28:41,291 --> 00:28:43,875 -Apa yang dia pelajari? -Dia baru saja menyelesaikan Kelas 12. 490 00:28:44,166 --> 00:28:46,750 -Apa yang ayahnya lakukan? -Dia seorang pekerja di perkebunan. 491 00:28:46,750 --> 00:28:48,375 Apakah Anda tahu alasan mengapa dia melakukan itu sesuatu seperti ini? 492 00:28:48,416 --> 00:28:50,791 Saya pikir dia sedang menjalin hubungan. 493 00:28:52,250 --> 00:28:53,416 Pak, ini. Itu ada di dalam. 494 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Ugh! Apakah dia sudah mati, Hareesh? 495 00:29:19,291 --> 00:29:20,500 Ya, tuan. 496 00:29:20,500 --> 00:29:22,125 Bukankah sebaiknya kita memberitahu CI? 497 00:29:24,750 --> 00:29:26,375 Siapa yang akan menjaga tubuh sepanjang malam? 498 00:29:26,416 --> 00:29:27,666 -Anda? -Mustahil! 499 00:29:29,750 --> 00:29:31,250 Ya, tuan. Oke, Pak. 500 00:29:32,250 --> 00:29:33,916 Hareesh, ambil kendaraannya. Kami perlu memindahkan jenazahnya ke rumah sakit. 501 00:29:34,000 --> 00:29:35,750 Pak, kami hanya bisa membawanya dengan ambulans. 502 00:29:35,750 --> 00:29:37,541 Jika kita mengambilnya di dalam diri kita, badannya bisa tergores. 503 00:29:37,625 --> 00:29:40,250 Ada masalah apa, Pak? Tidak bisakah kamu membawanya dengan kendaraan pemerintah? 504 00:29:40,416 --> 00:29:42,000 -Kenapa menatapku dingin? -Hai! 505 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Saya sudah terlalu sering melihat hal ini. 506 00:29:43,041 --> 00:29:44,791 Pak, bawa anak itu ke rumah sakit. 507 00:29:45,000 --> 00:29:46,250 Tetap diam, kawan. 508 00:29:46,375 --> 00:29:48,125 Nyonya, saya akan memanggil ambulans sekarang. 509 00:29:48,791 --> 00:29:50,166 Saudaraku, kami membutuhkan beberapa orang. 510 00:29:50,166 --> 00:29:51,541 Dan lembaran plastik besar. 511 00:29:51,541 --> 00:29:52,750 -Lakukan dengan cepat. -Ya, aku akan melakukannya. 512 00:29:52,750 --> 00:29:54,375 -Dapatkan beberapa detailnya. -Oh sayangku... 513 00:29:54,500 --> 00:29:56,875 -Sunil. -Apa inisialmu? 514 00:29:57,541 --> 00:29:58,541 K.P. 515 00:30:02,250 --> 00:30:05,541 -Dapatkan itu. Tutupi dan tahan. -Oh, anakku! 516 00:30:05,625 --> 00:30:08,500 -Putriku... -Pindah. Bergerak. 517 00:30:08,625 --> 00:30:10,291 Minggir, saudara. 518 00:30:10,916 --> 00:30:12,250 Datang. Pindah! 519 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Ayo. 520 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 Tuan, berhati-hatilah. 521 00:30:19,916 --> 00:30:21,625 Ya ampun... 522 00:30:23,000 --> 00:30:24,916 Orang-orang yang berdiri di sana menyingkir. 523 00:30:24,916 --> 00:30:25,916 sayangku... 524 00:30:25,916 --> 00:30:27,500 Bergerak! Bergerak. 525 00:30:37,791 --> 00:30:39,625 Pak, dia dibawa dalam keadaan mati. 526 00:30:39,750 --> 00:30:41,916 Tubuhnya akan tergeser ke kamar mayat sebentar lagi. 527 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Ya ampun! 528 00:30:45,750 --> 00:30:47,625 Hari yang sangat buruk! 529 00:30:47,750 --> 00:30:50,000 Apa lagi yang akan terjadi? 530 00:30:51,125 --> 00:30:52,750 Jenazahnya ada di kamar mayat. 531 00:30:52,750 --> 00:30:55,000 Pemeriksaannya akan dilakukan besok. Nanti kita lihat. 532 00:30:55,000 --> 00:30:56,875 -Oh, ibu gadis itu? -Ya, tuan. 533 00:31:34,125 --> 00:31:36,291 Kamulah orangnya siapa yang menyebabkan semua masalah ini! 534 00:31:36,375 --> 00:31:38,625 Aku sudah bilang padamu saat itu untuk melaporkannya. 535 00:31:38,791 --> 00:31:40,375 Lihat. Mereka mengisinya dengan tanah! 536 00:31:40,416 --> 00:31:42,625 Pak, apa yang sebenarnya terjadi di sini? 537 00:31:42,666 --> 00:31:44,166 Dia mungkin akan langsung keluar. 538 00:31:44,166 --> 00:31:45,875 Apakah kamu melihatnya pergi? 539 00:31:45,916 --> 00:31:47,750 Tuan, apakah Anda melihat dia dikuburkan? 540 00:31:48,000 --> 00:31:50,541 Pak, ini sesuatu hanya kita berdua yang tahu saat ini. 541 00:31:50,625 --> 00:31:53,125 Bagaimana dengan orang di dalam mobil itu? Apakah mereka tidak tahu? 542 00:31:53,250 --> 00:31:55,625 -Ada apa, kawan? -Itu adalah seorang wanita di dalam mobil. 543 00:31:55,625 --> 00:31:57,125 Beberapa bisnis yang tidak bermoral. 544 00:31:57,125 --> 00:31:58,666 Dia pasti sudah mengeluh sekarang. 545 00:31:58,750 --> 00:32:00,291 Kami telah melihat banyak kasus seperti itu. 546 00:32:00,291 --> 00:32:02,166 Pak, ayo. Jangan buang waktu kita. 547 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Masuklah, Pak. 548 00:32:11,125 --> 00:32:12,666 Dia berangkat tadi malam, Pak. 549 00:32:13,041 --> 00:32:14,375 Belum kembali sejak itu. 550 00:32:14,875 --> 00:32:16,500 Pernahkah dia pergi seperti ini sebelumnya? 551 00:32:16,541 --> 00:32:18,875 Tidak, tuan. Ini adalah pertama kalinya. 552 00:32:19,041 --> 00:32:21,166 Dia selalu pulang ke rumah, tidak peduli kemana dia pergi. 553 00:32:21,250 --> 00:32:22,375 Bolehkah saya tunjukkan satu sisi saja, Pak? 554 00:32:22,375 --> 00:32:25,541 Kami akan memeriksanya. Biar aku bicara dengan CI, oke? 555 00:32:26,666 --> 00:32:28,041 -Apa itu? -Aku akan bertanya. 556 00:32:29,625 --> 00:32:31,250 Pak, apa itu tadi? 557 00:32:31,291 --> 00:32:33,041 Dia sudah duduk di sini sejak pagi. 558 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 Kami bahkan tidak punya waktu untuk mencari orang hilang, 559 00:32:35,125 --> 00:32:37,625 -dan ini dia untuk seekor anjing yang hilang! -Oh, seekor anjing... 560 00:32:38,666 --> 00:32:40,166 Apa ini, Pak? 561 00:32:53,750 --> 00:32:55,041 Kemana kamu akan pergi, Felix? 562 00:32:55,791 --> 00:32:58,375 Oh… tidak ada rencana pasti atau apa pun. 563 00:33:00,541 --> 00:33:02,500 Apa yang Anda maksud dengan tidak ada rencana? 564 00:33:03,541 --> 00:33:04,625 Kapan kamu kembali? 565 00:33:05,041 --> 00:33:06,166 Saya akan. 566 00:34:05,041 --> 00:34:06,166 Pak. 567 00:34:07,916 --> 00:34:09,000 Pergi. 568 00:34:13,000 --> 00:34:14,250 Ada apa, Pak? 569 00:34:15,125 --> 00:34:16,125 Itu... 570 00:34:16,375 --> 00:34:17,375 Mobil itu... 571 00:34:17,416 --> 00:34:19,750 tidakkah itu akan muncul 572 00:34:19,791 --> 00:34:21,750 di salah satu CCTV di sepanjang rute itu? 573 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Pak, banyak mobil lewat sana. 574 00:34:24,000 --> 00:34:25,250 Lalu bagaimana...? 575 00:34:25,250 --> 00:34:27,625 Tidak banyak mobil yang melaju ke sana pada saat itu. 576 00:34:28,041 --> 00:34:30,666 Pak, rute itu hampir tidak ada kamera CCTV apa pun. 577 00:34:30,791 --> 00:34:33,875 Kami hanya akan menangkapnya jika melewati persimpangan utama. 578 00:34:34,750 --> 00:34:37,166 Kita masih harus memeriksa rekamannya, Hareesh. 579 00:34:38,541 --> 00:34:41,041 Berengsek! Dia ingin semua orang mengetahui hal ini, pergi ke belakang kamera! 580 00:34:41,541 --> 00:34:43,666 Pak, kenapa kami mengejar ini? 581 00:34:43,666 --> 00:34:45,416 Bagaimana jika ada masalah yang muncul? 582 00:34:45,500 --> 00:34:47,041 Pak, sejauh ini tidak ada masalah yang muncul. 583 00:34:47,125 --> 00:34:49,500 Jangan terlalu banyak berpikir dan mengubahnya menjadi sebuah masalah. 584 00:34:51,125 --> 00:34:52,500 -Apa-apaan ini! -Pak. 585 00:35:05,625 --> 00:35:06,625 Ya, Najeeb. 586 00:35:07,291 --> 00:35:08,291 Duduk. 587 00:35:10,500 --> 00:35:11,750 Pak, ini Yasmin. 588 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 Bukankah aku sudah memberitahumu saat aku menelepon tadi? 589 00:35:13,750 --> 00:35:16,166 Istri jurnalis Ansar Ali. 590 00:35:16,791 --> 00:35:18,666 Sejak kapan dia menghilang? 591 00:35:18,875 --> 00:35:20,625 Saya pergi tidur 592 00:35:20,625 --> 00:35:23,125 sekitar jam 11 atau 12 malam kemarin. 593 00:35:23,250 --> 00:35:25,000 Dia ada di rumah saat itu. 594 00:35:25,416 --> 00:35:28,125 Um... saat aku bangun di pagi hari, Saya tidak melihatnya. 595 00:35:28,125 --> 00:35:29,875 Aku mencoba meneleponnya, tapi dia tidak menjawab. 596 00:35:30,000 --> 00:35:31,250 Baru-baru ini, 597 00:35:31,500 --> 00:35:34,291 apakah dia pernah membicarakan cerita eksklusif? 598 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Tidak. 599 00:35:36,000 --> 00:35:37,750 Dia belum menyebutkan hal semacam itu. 600 00:35:37,875 --> 00:35:41,875 Teman dan keluarganya mencoba meneleponnya beberapa kali. Tidak ada tanggapan. 601 00:35:42,166 --> 00:35:45,541 Kami juga memeriksa semua tempat biasa dia mungkin pergi. 602 00:35:45,625 --> 00:35:46,875 Dia belum sampai ke mana pun 603 00:35:46,875 --> 00:35:48,041 dan belum menghubungi siapa pun. 604 00:35:48,125 --> 00:35:49,291 Lakukan satu hal. 605 00:35:49,500 --> 00:35:51,250 Tulis keluhan dan memberikannya ke kantor. 606 00:35:51,625 --> 00:35:53,625 Tuan, Anda tahu... 607 00:35:53,625 --> 00:35:55,791 Ansar adalah seseorang yang mempunyai banyak musuh. 608 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 Jangan khawatir. 609 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Kami di sini. 610 00:35:59,041 --> 00:36:00,125 Mari kita temukan dia. 611 00:36:01,375 --> 00:36:02,541 Berlangsung. Jangan khawatir. 612 00:36:04,000 --> 00:36:05,166 Terima kasih tuan. 613 00:36:06,791 --> 00:36:08,041 Dia sedang ditahan, kan? 614 00:36:08,041 --> 00:36:09,750 Ya, tuan. Empat belas hari. 615 00:36:10,416 --> 00:36:12,625 Bagaimana, kawan? Merasa baik? 616 00:36:12,750 --> 00:36:14,000 Ya, tentu saja! 617 00:36:14,000 --> 00:36:15,125 Sangat bagus di penjara. 618 00:36:15,125 --> 00:36:16,250 Ingin bergabung dengan saya? 619 00:36:17,375 --> 00:36:19,750 Mencoba keluar dari sana borgol itu, kan? Duduklah dengan tenang! 620 00:36:19,750 --> 00:36:21,625 [di lokasi polisi] Semua stasiun. Semua stasiun. 621 00:36:21,625 --> 00:36:22,666 Kontrol 622 00:36:22,750 --> 00:36:24,750 Sebuah informasi yang hilang. Perhatikan. 623 00:36:24,875 --> 00:36:25,916 Ansar Ali. 624 00:36:25,916 --> 00:36:27,500 Ansar Ali. 37 tahun. 625 00:36:27,541 --> 00:36:28,875 37 tahun. 626 00:36:28,916 --> 00:36:31,000 Hilang sekitar tengah malam malam sebelumnya 627 00:36:31,291 --> 00:36:33,375 dari rumahnya di Chengara 628 00:36:33,375 --> 00:36:35,541 Hilang dari rumahnya di Chengara. 629 00:36:35,625 --> 00:36:38,875 Dia mengenakan pakaian olahraga hitam 630 00:36:38,875 --> 00:36:40,750 dan kaos hijau pada saat hilangnya. 631 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Semua stasiun, jelas? 632 00:36:42,375 --> 00:36:44,625 Mereka yang belum menerima pesan tersebut, hubungi Kontrol. 633 00:37:09,375 --> 00:37:15,666 ♪ Di dalam dirimu, lautan hasratku yang tak ada habisnya, ♪ 634 00:37:15,750 --> 00:37:22,000 ♪ Sendirian, aku mendayung perahu yang lemah ♪ 635 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 ♪ Terlempar dan tercecer jatuh, ♪ 636 00:37:25,166 --> 00:37:27,875 ♪ Tetesan kecil hujan sementara ♪ 637 00:37:28,041 --> 00:37:34,250 ♪ Dan gelombang lembutmu menjadi Ayunan yang indah ♪ 638 00:37:36,750 --> 00:37:39,750 Tiga orang tewas dalam dua kecelakaan mobil di Idukki. 639 00:37:39,791 --> 00:37:42,666 Dua orang mengalami kecelakaan yang melibatkan sepeda dan truk di Chettukuzhi dan... 640 00:37:42,750 --> 00:37:45,125 Di daerah berpenduduk sekitar Kumily-Vandanmedu, 641 00:37:45,166 --> 00:37:47,000 kawanan bison ditemukan. 642 00:37:47,375 --> 00:37:50,791 Gambar-gambar itu ditangkap oleh CCTV dipasang oleh Departemen Kehutanan. 643 00:37:51,375 --> 00:37:53,625 Dalam konteks kebangkitan serangan binatang buas, 644 00:37:53,625 --> 00:37:57,041 Departemen Kehutanan menasihati masyarakat untuk berhati-hati. 645 00:37:57,500 --> 00:38:00,125 Untuk mencegah pembangunan ilegal sedang berlangsung 646 00:38:00,166 --> 00:38:01,875 di zona sensitif lingkungan di Idukki... 647 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 Jansi... 648 00:38:04,000 --> 00:38:05,625 Sesuai dengan hukum konstruksi bangunan, 649 00:38:05,625 --> 00:38:06,875 -tempat-tempat ini... -Aku tadi... 650 00:38:06,875 --> 00:38:08,875 berpikir untuk istirahat. 651 00:38:08,916 --> 00:38:10,375 Kunjungan ini akan mempengaruhi mereka. 652 00:38:10,791 --> 00:38:12,916 -Kerusakan akibat hujan semakin parah di distrik tersebut. -Merusak? 653 00:38:13,000 --> 00:38:14,875 -Ya. -Hujan dan angin akan terus berlanjut 654 00:38:14,916 --> 00:38:17,541 Untuk mengubah gaya hidup saya saat ini, 655 00:38:19,375 --> 00:38:20,625 dan 656 00:38:20,625 --> 00:38:22,875 untuk melepaskan diri dari segalanya untuk beberapa waktu. 657 00:38:27,791 --> 00:38:28,791 Dan pekerjaanmu? 658 00:38:29,375 --> 00:38:30,375 Pekerjaan... 659 00:38:30,375 --> 00:38:31,416 Aku akan pergi. 660 00:38:32,041 --> 00:38:34,541 Jika tidak, maka saya akan mengundurkan diri. 661 00:38:34,666 --> 00:38:36,541 Apa yang kamu katakan, Felix? 662 00:38:36,791 --> 00:38:39,500 Sadarkah kamu betapa kerasnya perjuangan orang hanya untuk mempertahankan pekerjaan mereka 663 00:38:39,500 --> 00:38:42,291 untuk membangun kehidupan yang stabil, Felix? 664 00:38:42,541 --> 00:38:45,750 Saya mengundurkan diri karena saya sudah muak segala perjuangan dan kesulitan. 665 00:38:47,500 --> 00:38:48,500 Eh? 666 00:38:52,291 --> 00:38:54,000 Jika Anda telah memutuskan segalanya, 667 00:38:54,000 --> 00:38:57,041 kenapa datang padaku berpura-pura berdiskusi? 668 00:39:40,625 --> 00:39:41,625 Halo. 669 00:39:41,625 --> 00:39:42,875 -Hai. -Ada apa, Pak? 670 00:39:44,125 --> 00:39:46,500 Bolehkah saya mendapatkan rekaman CCTV selengkapnya dari dua hari yang lalu? 671 00:39:46,500 --> 00:39:48,375 -Ada apa, Pak? -Ada kasus orang hilang. 672 00:39:48,375 --> 00:39:50,000 -Oke. Bisakah saya melihatnya sekarang? -Ya. 673 00:39:50,375 --> 00:39:51,416 Selamat tinggal! 674 00:39:55,125 --> 00:39:57,000 -Lakukan satu hal. -Ada apa, Pak? 675 00:39:57,000 --> 00:39:58,250 Salin ke ini. 676 00:39:59,125 --> 00:40:01,375 -Aku akan datang dan mengambilnya. -Baik, Pak. 677 00:40:11,625 --> 00:40:12,875 Saudaraku, tolong hentikan. 678 00:40:23,000 --> 00:40:24,541 Saya ayah Hitha Hareesh. 679 00:40:24,541 --> 00:40:25,791 Aku akan mengantarnya. 680 00:40:25,791 --> 00:40:28,125 Hitha Hareesh tidak menerima bus sekolah lagi. 681 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 -Dia tidak? -TIDAK. 682 00:40:29,791 --> 00:40:32,166 -Maaf, kalau begitu. -Joppan, nyalakan kendaraannya. 683 00:40:52,125 --> 00:40:53,750 -Ah, tuan. -Halo. 684 00:40:54,000 --> 00:40:56,125 Saya perlu memeriksa rekaman CCTV Anda. 685 00:40:56,791 --> 00:40:58,375 Ada apa, Pak? Ada masalah? 686 00:40:58,375 --> 00:41:00,000 Ada pencurian di dekat sini. 687 00:41:00,000 --> 00:41:02,125 -Perlu memeriksanya. -Mengapa tidak? Kita bisa memeriksanya. 688 00:41:24,166 --> 00:41:25,166 Muthu... 689 00:41:26,000 --> 00:41:27,875 Saya dari stasiun Anakkara. 690 00:41:27,875 --> 00:41:28,875 Ada apa, Pak? 691 00:41:28,916 --> 00:41:30,375 Saya ingin melihat rekaman dari kamera ini. 692 00:41:30,416 --> 00:41:31,625 Itu boneka, Pak. 693 00:41:31,625 --> 00:41:33,625 Itu hanya kamera. Tidak ada koneksi. 694 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Ah, pengaturannya palsu, bukan? 695 00:41:35,375 --> 00:41:38,375 Bukankah menyenangkan memikirkan hal itu ada yang mengawasi dari atas, pak? 696 00:41:38,375 --> 00:41:39,416 Ya, benar. 697 00:41:40,416 --> 00:41:41,625 Oke, lanjutkan. 698 00:41:44,000 --> 00:41:45,875 [telepon berdering] 699 00:41:58,166 --> 00:41:59,750 -Tuan. -Apa pembaruannya, Hareesh? 700 00:42:00,250 --> 00:42:02,916 Saya memeriksa rekaman di rute yang dilalui kendaraan. 701 00:42:03,416 --> 00:42:05,125 Kendaraan seperti itu tidak bisa lewat. 702 00:42:05,875 --> 00:42:07,875 Namun, ke arah mana mobil itu pergi? 703 00:42:08,750 --> 00:42:10,000 Pak, saya akan menelepon Anda sebentar lagi. 704 00:42:11,500 --> 00:42:14,125 Departemen Hutan dan Margasatwa Kerala. Zona Berbahaya. Hati-hati. 705 00:42:22,916 --> 00:42:24,375 Pak, apakah Anda tidak mendapat transfer? 706 00:42:24,750 --> 00:42:26,375 Mungkin datang bulan ini. 707 00:42:26,666 --> 00:42:27,875 Itu tidak mungkin, Pak. 708 00:42:28,416 --> 00:42:31,916 Pak, tinggal periksa saja rekaman CCTV di dekat 6 Mile. 709 00:42:32,625 --> 00:42:34,416 Tuan, setiap kali kami datang menemui Anda, 710 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 departemen Anda mengatakan satu baris. 711 00:42:36,666 --> 00:42:38,250 “Kami membutuhkan perintah dari atas.” 712 00:42:38,916 --> 00:42:40,791 Jadi, pergilah dan ambil perintah dari atas, pak. 713 00:42:40,875 --> 00:42:41,875 Saya akan melakukannya, Pak. 714 00:42:42,875 --> 00:42:46,291 Sepeda itu dicuri dari pensiunan hakim Rumah Tuan Thampan. 715 00:42:47,500 --> 00:42:49,791 Tuan Jancy yang bertanggung jawab menangani kasus ini. 716 00:42:51,000 --> 00:42:52,375 Masa percobaannya sudah selesai? 717 00:42:52,791 --> 00:42:54,125 Pesanan akan segera datang. 718 00:42:55,750 --> 00:42:57,750 Kami tidak bisa memberikan izin begitu saja. 719 00:42:58,000 --> 00:42:59,875 Ada beberapa formalitas. 720 00:43:00,250 --> 00:43:02,125 Minta dia untuk menelepon saya. Saya akan melihat apa yang bisa dilakukan. 721 00:43:02,125 --> 00:43:03,250 Saya akan segera memberitahunya, Pak. 722 00:43:03,250 --> 00:43:04,500 -Terima kasih, tuan. -Oke. 723 00:43:16,625 --> 00:43:18,250 Dia menyuruhku untuk memintamu meneleponnya. 724 00:43:24,125 --> 00:43:25,500 [telepon berdering] 725 00:43:54,250 --> 00:43:56,041 Halo. Saya Jancy. 726 00:43:56,125 --> 00:43:57,125 Saya SI di sini. 727 00:43:57,375 --> 00:43:58,375 Masuk. 728 00:44:06,125 --> 00:44:07,375 Silakan duduk. 729 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 Siapa nama anak itu? 730 00:44:09,750 --> 00:44:10,750 Rehan. 731 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Saya akan segera kembali. 732 00:44:38,250 --> 00:44:39,250 Silakan duduk. 733 00:44:42,041 --> 00:44:43,416 Keluarga Yasmin? 734 00:44:43,500 --> 00:44:45,416 Saya hanya punya saudara laki-laki. 735 00:44:45,875 --> 00:44:47,375 Mereka berada di luar negeri. 736 00:44:48,041 --> 00:44:49,916 Keluarga Ansar berada di Kozhikode. 737 00:44:51,375 --> 00:44:52,916 Kamu bekerja di mana, Yasmin? 738 00:44:53,500 --> 00:44:54,750 Saya tidak bekerja. 739 00:44:57,541 --> 00:44:58,666 Apakah kamu 740 00:44:58,666 --> 00:45:00,416 punya kendaraan lain 741 00:45:00,416 --> 00:45:02,041 selain mobil yang diparkir di luar? 742 00:45:02,375 --> 00:45:04,416 Tidak, hanya yang itu. 743 00:45:07,625 --> 00:45:09,125 Pada malam dia menghilang, 744 00:45:09,875 --> 00:45:12,250 melakukan sesuatu yang mencurigakan 745 00:45:12,291 --> 00:45:14,666 atau ada percakapan aneh yang terjadi? 746 00:45:15,666 --> 00:45:18,250 Tidak, tidak seperti itu. 747 00:45:18,375 --> 00:45:20,750 Saya tidur sekitar jam 11. 748 00:45:21,250 --> 00:45:24,125 Ansar sedang duduk di luar, membaca sesuatu. 749 00:45:27,625 --> 00:45:29,166 Apakah Ansar menyebutkan 750 00:45:29,500 --> 00:45:31,250 pergi keluar untuk menemui seseorang? 751 00:45:35,125 --> 00:45:37,041 Ada masalah pribadi lainnya? 752 00:45:37,125 --> 00:45:39,416 Pernahkah Anda memperhatikan perjuangan Ansar hal seperti itu? 753 00:45:40,750 --> 00:45:43,125 Jika ada hal seperti itu, dia akan memberitahuku. 754 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Terima kasih, Yasmin. 755 00:45:49,625 --> 00:45:51,416 Beri tahu saya jika ada sesuatu. 756 00:45:55,125 --> 00:45:56,416 Mohon maju sedikit. 757 00:45:58,541 --> 00:45:59,625 Sedikit lagi. 758 00:46:00,375 --> 00:46:01,791 Bagus? Bukankah ini cukup? 759 00:46:02,000 --> 00:46:03,125 Bisakah Anda memperbesarnya? 760 00:46:03,125 --> 00:46:04,166 Yang ini, kan? 761 00:46:04,666 --> 00:46:05,750 Apakah itu bagus? 762 00:46:08,125 --> 00:46:10,125 Ya... bisakah kamu memberiku pulpen dan kertas? 763 00:46:10,166 --> 00:46:11,291 Ya, satu detik. 764 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 Pak, ini. 765 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Terima kasih. 766 00:46:19,166 --> 00:46:20,375 -Baiklah kalau begitu. -Oke. 767 00:46:35,541 --> 00:46:37,875 Pak, bukankah aku sudah memberitahumu saat itu itu perempuan? 768 00:46:37,916 --> 00:46:40,000 Menemukannya. Namanya Anjali. 769 00:46:41,000 --> 00:46:42,666 Saya pergi ke rumah Ansar. 770 00:46:43,375 --> 00:46:45,125 Apa yang sedang kamu lakukan, tuan? 771 00:46:46,666 --> 00:46:48,541 Mencoba menyeret orang lain ke dalam masalah ini? 772 00:46:49,250 --> 00:46:51,000 Jangan terlalu banyak bicara. 773 00:46:51,375 --> 00:46:53,666 Itu adalah suami wanita di bawah tanah itu. 774 00:46:54,000 --> 00:46:55,416 Dan kamilah yang bertanggung jawab. 775 00:46:56,750 --> 00:46:58,041 Mereka mempunyai seorang anak kecil. 776 00:46:58,541 --> 00:47:01,125 Dia bahkan tidak punya pekerjaan untuk membesarkan anak itu! 777 00:47:01,125 --> 00:47:02,166 Apakah kamu mengerti? 778 00:47:02,250 --> 00:47:04,125 Pak, apakah Anda sudah mengkonfirmasinya bahwa dia sudah mati? 779 00:47:04,791 --> 00:47:06,916 Pak, berpikirlah seperti polisi. 780 00:47:07,666 --> 00:47:09,875 Ini adalah kasus dimana bahkan SP pun terlibat langsung. 781 00:47:10,125 --> 00:47:12,625 Jika mereka tahu, kita akan menyelidiki sebuah kasus kami tidak ditugaskan, 782 00:47:12,625 --> 00:47:14,125 itu akan menjadi masalah besar. 783 00:47:14,375 --> 00:47:16,625 Hareesh, aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan lagi. 784 00:47:16,666 --> 00:47:18,125 Apapun itu, apa yang kami lakukan benar-benar salah! 785 00:47:18,125 --> 00:47:19,416 Menurut Anda, apa sebenarnya kesalahan yang kami lakukan? 786 00:47:19,416 --> 00:47:21,291 Seorang pria lari dan melompat ke rawa. 787 00:47:21,375 --> 00:47:22,916 -Jadi apa? -Pak. 788 00:47:23,250 --> 00:47:24,791 CI memanggil Anda. 789 00:47:25,166 --> 00:47:27,666 -Pak... CI... -Sebuah mayat ditemukan di Odamedu. 790 00:47:33,500 --> 00:47:34,666 Ayo pergi. Nyalakan kendaraan. 791 00:47:51,250 --> 00:47:52,916 Bergerak. Pindah! 792 00:47:53,416 --> 00:47:54,666 Bergerak. 793 00:48:14,166 --> 00:48:16,250 Ya, di sini. Letakkan dengan benar. 794 00:48:17,125 --> 00:48:18,375 Sebarkan. 795 00:48:19,125 --> 00:48:20,541 Ya, sisi itu juga. 796 00:48:20,625 --> 00:48:22,375 Sekarang turunkan dia dengan lembut. 797 00:48:53,750 --> 00:48:55,416 -Pak. - Mayat berumur dua hari ditemukan. 798 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Pak, lewat sini. 799 00:48:56,500 --> 00:48:57,875 Jenazahnya masih belum dapat diidentifikasi. 800 00:48:57,875 --> 00:48:59,625 Pak, silakan lewat sini. Rute itu penuh dengan lintah. 801 00:49:05,416 --> 00:49:08,000 Pak, jangan hanya berdiri di sini, dengan mata terbelalak. 802 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 Kita perlu menangani ini dengan terampil. 803 00:49:10,541 --> 00:49:11,791 Hareesh... 804 00:49:12,375 --> 00:49:14,416 Anggota badan dan kaki saya menggigil. 805 00:49:15,375 --> 00:49:17,125 Aku akan jatuh pingsan di sini. 806 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 Pak, jangan terlihat takut dan mengacaukan segalanya. 807 00:49:20,625 --> 00:49:22,000 DySP akan datang. 808 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Jangan biarkan dia melihatnya. 809 00:49:25,875 --> 00:49:27,250 Oi! Tidak ada video. 810 00:49:27,250 --> 00:49:29,125 Mundur, kalian semua. 811 00:49:29,166 --> 00:49:30,625 Semuanya, mohon mundur. 812 00:49:30,625 --> 00:49:31,750 -Tidak ada syuting. -Mundur. 813 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Mundur. 814 00:49:33,250 --> 00:49:34,625 Saudaraku, menjauhlah. 815 00:49:34,791 --> 00:49:36,000 Saudaraku, minggir. 816 00:49:36,750 --> 00:49:37,750 Tanahnya licin. 817 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 Berjalanlah dengan hati-hati. 818 00:49:42,166 --> 00:49:43,250 Pak. 819 00:49:43,666 --> 00:49:46,125 Saya sudah meminta mereka untuk mengambil sampel darah untuk perbandingan DNA. 820 00:49:46,500 --> 00:49:49,250 Kami juga sedang menyelidikinya kliping kuku dan sampel rambut. 821 00:49:49,375 --> 00:49:50,375 Pak, 822 00:49:50,375 --> 00:49:52,500 ayo kita pergi ke sana daripada berdiri di sini? 823 00:49:54,375 --> 00:49:56,000 Orang tersebut telah diidentifikasi. 824 00:49:56,041 --> 00:49:58,500 Jika saya menerima informasi lain, Saya akan menelepon Anda. 825 00:50:26,041 --> 00:50:28,291 Pak, apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 826 00:50:28,375 --> 00:50:29,541 15 panggilan tidak terjawab? 827 00:50:29,625 --> 00:50:31,666 Jika saya telah mengambilnya, bukankah itu sudah direkam? 828 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Bagaimana jika seseorang melihat kita berbicara? 829 00:50:33,625 --> 00:50:36,291 -Jadi bagaimana jika mereka melakukannya, Hareesh? -Anda mungkin tidak peduli, Pak. 830 00:50:36,291 --> 00:50:37,500 Tapi bagi saya, itu cerita yang berbeda. 831 00:50:37,500 --> 00:50:38,750 Saya tidak akan diseret ke sirkus ini. 832 00:50:38,750 --> 00:50:40,375 Orang seperti apa kamu? 833 00:50:40,416 --> 00:50:42,541 Dia berakhir seperti ini karena kita. 834 00:50:42,875 --> 00:50:44,291 Berikan saya kuliah, Pak. 835 00:50:44,375 --> 00:50:47,375 Tidak ada gunanya berargumentasi bahwa kita berada dalam kepolisian. Mereka akan mengurung kita. 836 00:50:47,916 --> 00:50:50,625 Kamu telah membuatku takut dengan kalimat itu untuk sementara waktu sekarang. 837 00:50:50,625 --> 00:50:54,125 -Aku sudah memutuskan untuk menyerah dalam kasus ini. -Cemerlang! Teruskan. 838 00:50:54,125 --> 00:50:56,916 Lagipula aku harus hadir di pengadilan. Aku perlu menemui putriku. 839 00:50:58,125 --> 00:50:59,875 Besar! Itu CI. 840 00:51:01,625 --> 00:51:03,375 -Halo Pak? -Di mana kamu, Hareesh? 841 00:51:03,500 --> 00:51:06,250 -Tuan, saya ada di sini. -Segera hubungi Klub Polisi. 842 00:51:06,625 --> 00:51:08,750 -Tapi aku harus pergi ke pengadilan untuk-- -Jangan berdebat. 843 00:51:08,750 --> 00:51:10,000 Sampai di sini saja. 844 00:51:10,000 --> 00:51:11,500 Ya, tuan. Saya akan segera datang. 845 00:51:11,875 --> 00:51:13,125 Ada apa? 846 00:51:13,250 --> 00:51:15,250 Dia ingin aku mencapainya Klub Polisi segera. 847 00:51:15,375 --> 00:51:17,250 Kotoran! Mungkin mereka sudah tahu itu kita. 848 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 Bagaimana tidak? Kamu sudah bertindak berlebihan seperti orang gila! 849 00:51:20,166 --> 00:51:21,625 Jangan khawatir. Anda akan segera menerima panggilan tersebut. 850 00:51:21,625 --> 00:51:24,125 Jangan mengacaukan segalanya lagi begitu kita sampai di sana. aku pergi. 851 00:51:28,750 --> 00:51:30,750 [telepon berdering] 852 00:51:35,875 --> 00:51:37,250 Anda adalah pemilik tanah, bukan? 853 00:51:37,500 --> 00:51:39,125 -Nandakipantai? -Ya, tuan. 854 00:51:39,375 --> 00:51:40,375 Duduk. 855 00:51:45,291 --> 00:51:46,875 Sebelum mendapat izin apa pun, 856 00:51:46,875 --> 00:51:48,000 siapa yang memberimu ide 857 00:51:48,000 --> 00:51:49,416 untuk mengisi rawa? 858 00:51:49,541 --> 00:51:51,291 Pak, plot itu datang padaku di partisi. 859 00:51:51,375 --> 00:51:52,750 Hampir setengahnya merupakan tanah rawa. 860 00:51:52,791 --> 00:51:55,250 Jadi, kontraktor memberitahuku... jika saya mengisinya, 861 00:51:55,250 --> 00:51:56,916 tidak akan ada masalah apa pun. 862 00:51:57,000 --> 00:51:58,750 Jadi, jika kontraktor mengatakan demikian, 863 00:51:58,791 --> 00:52:00,000 kamu akan melakukan apa saja? 864 00:52:00,000 --> 00:52:01,625 Oh, tidak, tuan! Sama sekali tidak seperti itu. 865 00:52:02,125 --> 00:52:03,416 Tapi sebelumnya, 866 00:52:03,500 --> 00:52:05,041 kamu mengisi plot lain, bukan? 867 00:52:05,041 --> 00:52:07,041 Itu bukan saya, Pak. Itu adalah kakak laki-laki saya. 868 00:52:07,041 --> 00:52:09,375 Oh, jadi itu kebiasaan. 869 00:52:09,791 --> 00:52:12,500 Dan jika ada yang keberatan, kamu menghadapinya dengan caramu sendiri. 870 00:52:12,541 --> 00:52:13,916 -Benar? -Tidak, tuan. 871 00:52:14,000 --> 00:52:15,375 Anda melakukan konstruksi ilegal 872 00:52:15,416 --> 00:52:16,791 melanggar perintah pemerintah 873 00:52:16,875 --> 00:52:19,125 pada lahan yang sensitif secara ekologis. Ketika Ansar mengetahuinya, 874 00:52:19,125 --> 00:52:20,541 dia memberi tahu publik. 875 00:52:20,625 --> 00:52:22,125 Jadi, Anda menaruh dendam padanya. 876 00:52:22,166 --> 00:52:24,416 Malam itu, saat mengetahui tentang rawa yang sedang diisi, 877 00:52:24,500 --> 00:52:26,750 Ansar sampai di sana. Tapi Anda memukulinya sampai mati, 878 00:52:26,750 --> 00:52:29,250 menenggelamkannya di tanah, dan menguburnya di bawah tanah. Benar? 879 00:52:30,166 --> 00:52:31,750 Namun keadaan menjadi sedikit di luar kendali. 880 00:52:31,791 --> 00:52:34,500 Anda tidak mengharapkan pengadilan untuk memerintahkan penghapusan isian 881 00:52:34,500 --> 00:52:36,416 dan restorasi lahan. 882 00:52:36,500 --> 00:52:38,166 -Benar? -Bukan seperti itu, Pak. 883 00:52:38,625 --> 00:52:39,875 Lalu bagaimana, Pak? 884 00:52:40,125 --> 00:52:41,125 Beri tahu saya. 885 00:52:41,416 --> 00:52:42,875 Bagaimana kamu membunuhnya? 886 00:52:43,041 --> 00:52:46,000 Pak, saya hanya memberikan kontraknya saja untuk mengisi tanah. 887 00:52:46,500 --> 00:52:48,166 Saya tidak tahu apa-apa lagi, Pak. 888 00:52:49,166 --> 00:52:50,166 Baiklah. 889 00:52:50,166 --> 00:52:51,500 Bagus. Anda boleh pergi. 890 00:52:52,500 --> 00:52:55,500 Jangan pernah berpikir untuk kabur ke tempat kakakmu di Muscat. 891 00:52:55,750 --> 00:52:57,750 Tersedia setiap kali Anda dipanggil. 892 00:52:58,125 --> 00:52:59,875 Saya akan berada di sini, Pak. 893 00:53:02,125 --> 00:53:03,291 Oke, Pak. 894 00:53:10,666 --> 00:53:12,000 -Berapa harganya? -100 rupee. 895 00:53:13,041 --> 00:53:14,125 Hmm. Besar! 896 00:53:14,500 --> 00:53:16,250 Dengan helm di becak otomatis! 897 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 -Bagaimana kabarnya? -Apa yang kamu harapkan? 898 00:53:19,750 --> 00:53:22,125 Tanganku gemetar. Bahkan tidak bisa mengendarai skuter. 899 00:53:22,125 --> 00:53:23,666 Memarkirnya tepat di jalan dan datang. 900 00:53:24,541 --> 00:53:27,125 Mereka polisi. Mereka akan bertanya dari semua sudut. 901 00:53:27,166 --> 00:53:29,250 -Apa pun yang mereka minta, katakan saja kita tidak melihat apa pun. -Hei, kemarilah. 902 00:53:29,375 --> 00:53:30,250 Pak... 903 00:53:30,875 --> 00:53:31,875 Sial! 904 00:53:32,666 --> 00:53:34,750 Jangan hanya berdiri di sini dan menekankan diri sendiri. 905 00:53:34,875 --> 00:53:36,250 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 906 00:53:36,250 --> 00:53:37,625 Ingatlah hal itu. 907 00:53:38,000 --> 00:53:40,250 Mereka akan mengambilnya lokasi menara kami sekarang. 908 00:53:40,250 --> 00:53:42,041 Mereka tahu kita berada di tempat itu. 909 00:53:42,250 --> 00:53:45,500 Jadi bagaimana jika kita? Kami sedang patroli malam, bukan? 910 00:53:45,750 --> 00:53:47,250 Lalu ada apa? 911 00:53:47,625 --> 00:53:48,875 Biarlah! 912 00:53:50,416 --> 00:53:51,750 Satu... Satu menit. 913 00:53:53,625 --> 00:53:55,291 Halo. Apakah kamu mendapatkan orangnya? 914 00:53:56,500 --> 00:53:57,916 Putrinya, kan? 915 00:53:58,500 --> 00:53:59,625 Tentu, bukan? 916 00:54:00,750 --> 00:54:01,791 Oke. 917 00:54:04,125 --> 00:54:06,125 Tuan, Anda dipanggil masuk. 918 00:54:06,541 --> 00:54:07,750 Datang. 919 00:54:15,041 --> 00:54:16,041 Pak. 920 00:54:25,875 --> 00:54:27,416 Malam Ansar Ali dibunuh, 921 00:54:27,416 --> 00:54:29,166 kamu sedang bertugas malam, kan, Hareesh? 922 00:54:29,625 --> 00:54:30,791 Ya, tuan. 923 00:54:30,875 --> 00:54:32,666 Sekitar pukul 23.00, 924 00:54:32,750 --> 00:54:34,625 Hareesh melewati jalan itu dengan jip. 925 00:54:34,791 --> 00:54:36,250 -Benar? -Ya, tuan. 926 00:54:37,875 --> 00:54:40,500 Tapi Cyber Cell mengatakan sesuatu yang lain, Hareesh. 927 00:54:40,791 --> 00:54:41,916 Hmm... tuan... 928 00:54:41,916 --> 00:54:43,250 Bukan hanya Hareesh, 929 00:54:43,375 --> 00:54:45,125 Aku juga ada di sana malam itu. 930 00:54:46,041 --> 00:54:49,291 Malam itu, saat aku meneleponmu 931 00:54:49,541 --> 00:54:51,750 sekitar pukul 11:10 malam. untuk memberi tahu Anda tentang 174 di Mantrara, 932 00:54:51,750 --> 00:54:53,291 tidak ada yang menjawab melalui nirkabel. 933 00:54:53,500 --> 00:54:55,166 Aku bahkan mencoba menelepon Jancy. 934 00:54:55,166 --> 00:54:56,166 Tapi kamu tidak menjawab. 935 00:54:56,750 --> 00:54:59,000 Ketika saya menelepon lagi, Hareesh menghadiri panggilan itu. 936 00:54:59,041 --> 00:55:01,000 Tepat di tempat itu dimana kejadian itu terjadi. 937 00:55:02,375 --> 00:55:03,416 Rasyid. 938 00:55:06,500 --> 00:55:08,166 Sesuai laporan post-mortem, 939 00:55:08,250 --> 00:55:10,750 dilihat dari rigor mortis tubuh, 940 00:55:10,875 --> 00:55:12,500 waktu kematiannya adalah 52 jam sebelumnya 941 00:55:12,500 --> 00:55:14,625 post-mortem. 942 00:55:14,791 --> 00:55:18,375 Yang menempatkan waktu kematian pada tanggal 14 Juni, 943 00:55:18,416 --> 00:55:20,791 antara pukul 11:30 malam. dan 12:30 pagi. 944 00:55:20,916 --> 00:55:22,250 -Orang ini-- -Tidak apa-apa. 945 00:55:23,666 --> 00:55:26,000 Pak, saat kami sedang dalam perjalanan pulang setelah memeriksa, 946 00:55:26,000 --> 00:55:28,625 kendaraan terhenti. Anda menelepon kami sementara kami sedang menyelidikinya. 947 00:55:28,791 --> 00:55:30,666 Itu terhenti tepat di tempat itu? 948 00:55:30,750 --> 00:55:32,000 Tidak, tuan. 949 00:55:32,125 --> 00:55:34,541 Itu terhenti beberapa kali sebelum itu juga. 950 00:55:34,625 --> 00:55:37,500 Hareesh, saat aku menelepon, bukankah kamu bilang? kamu sedang memeriksa kendaraan? 951 00:55:37,541 --> 00:55:40,375 Ya, tuan. Kami sedang menghadiri kendaraan yang mogok. 952 00:55:41,250 --> 00:55:43,791 Bukankah kamu pergi ke sisi Kumily sekitar jam 10 malam? 953 00:55:44,041 --> 00:55:46,625 -Pak. -Ada dua buku besar di sana. 954 00:55:47,416 --> 00:55:49,125 Anda belum menandatangani keduanya. 955 00:55:49,125 --> 00:55:50,875 Pak, kami sedang dalam perjalanan ke sana. 956 00:55:50,916 --> 00:55:53,125 Itu di jalan saku tepat sebelum persimpangan 957 00:55:53,166 --> 00:55:55,250 bahwa kami sedang memeriksa kendaraan. 958 00:55:56,041 --> 00:55:57,375 -Jancy. -Pak. 959 00:55:57,666 --> 00:55:58,791 Harap tunggu di luar. 960 00:56:15,541 --> 00:56:16,625 Hareesh... 961 00:56:16,916 --> 00:56:19,250 Kalian berdua tampaknya memiliki chemistry yang cukup baik. 962 00:56:20,375 --> 00:56:23,875 Kapan pun kami mengajukan pertanyaan kepada atasan Anda, kamulah yang menjawab. 963 00:56:25,375 --> 00:56:26,916 Tidak ada yang seperti itu, Pak. 964 00:56:28,500 --> 00:56:30,125 Hari itu di hutan… 965 00:56:30,375 --> 00:56:31,541 dengan perwira seniormu... 966 00:56:31,875 --> 00:56:34,000 apa yang ingin kamu periksa, Hareesh? 967 00:56:36,250 --> 00:56:37,250 Pak... 968 00:56:37,416 --> 00:56:40,166 Anda harus bertanya pada putri Anda pertanyaan yang sama ketika Anda sampai di rumah. 969 00:56:40,750 --> 00:56:42,166 Apa yang dia lakukan di mobil itu 970 00:56:42,166 --> 00:56:44,125 dengan Ansar Ali pada jam itu? 971 00:56:45,291 --> 00:56:46,500 Pak... 972 00:56:47,500 --> 00:56:48,625 -Jobin. -Pak. 973 00:56:50,375 --> 00:56:51,750 Jangan biarkan salah satu dari mereka pergi sampai aku bilang begitu. 974 00:56:52,166 --> 00:56:55,000 -Ambil ponsel mereka. -Pak, saya harus hadir di hadapan pengadilan. 975 00:56:55,125 --> 00:56:57,291 Pak, tolong beritahu dia. Anda mengetahui hal ini. 976 00:56:57,375 --> 00:56:59,500 -Hareesh, berikan aku teleponmu. -Saya harus pergi ke pengadilan untuk menjemput putri saya. 977 00:56:59,541 --> 00:57:00,875 Berikan aku ponselmu. -Tuan, tolong beritahu dia. 978 00:57:00,916 --> 00:57:02,250 Saya akan. Duduk di sini. 979 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Tuan, putriku sedang menunggu di sana. 980 00:57:05,500 --> 00:57:06,875 Pak, tolong beritahu dia. 981 00:57:07,625 --> 00:57:08,625 Pak! 982 00:57:11,375 --> 00:57:13,500 [telepon berdering] 983 00:57:25,125 --> 00:57:27,250 [telepon terus berdering] 984 00:57:47,375 --> 00:57:48,666 Saya tidak ingin makanan. 985 00:57:51,250 --> 00:57:53,625 Bau busuk dari mayatnya 986 00:57:53,625 --> 00:57:55,250 masih ada di hidungku. 987 00:57:56,416 --> 00:57:57,416 Kamu makan. 988 00:57:58,000 --> 00:57:59,041 Saya tidak lapar. 989 00:58:03,166 --> 00:58:04,166 Berhenti. 990 00:58:06,791 --> 00:58:08,250 Hari itu, kamu dan dia... 991 00:58:08,375 --> 00:58:10,875 apa yang kalian berdua rencanakan di dalam mobil, di tengah malam? 992 00:58:19,375 --> 00:58:21,500 Anjali, dia sudah mati. 993 00:58:22,041 --> 00:58:24,125 Dan dia terakhir terlihat hidup di mobilmu. 994 00:58:24,125 --> 00:58:25,125 Itu saja sudah cukup 995 00:58:25,250 --> 00:58:26,416 untuk menempatkanmu di balik jeruji besi. 996 00:58:28,166 --> 00:58:29,791 Tahukah Anda mengapa saya tidak melakukan itu? 997 00:58:30,875 --> 00:58:33,166 Orang-orang akan bertanya kepada saya apakah ini caranya 998 00:58:33,541 --> 00:58:34,875 Saya membesarkan putri saya. 999 00:58:35,250 --> 00:58:36,250 Itu sebabnya. 1000 00:58:39,500 --> 00:58:42,041 Berapa kali aku bilang pada Sankaran 1001 00:58:42,166 --> 00:58:45,000 untuk menebang tandan pisang raja 1002 00:58:45,041 --> 00:58:46,625 dekat sudut timur? 1003 00:58:47,250 --> 00:58:48,375 Siapa yang peduli lagi! 1004 00:58:52,916 --> 00:58:55,000 Bukankah ayahmu memarahimu 1005 00:58:55,000 --> 00:58:56,750 untuk bermain hujan? 1006 00:58:59,000 --> 00:59:00,791 Kemarilah, si kecil nenek. 1007 00:59:19,500 --> 00:59:25,541 ♪ Di sudut mataku, di jalan yang aku tidak tahu ♪ 1008 00:59:25,541 --> 00:59:31,416 ♪ Seperti dua bayangan, menari di gurun yang sepi ♪ 1009 00:59:31,541 --> 00:59:37,166 ♪ Di jalan ini kita berdiri, kosong dan kosong ♪ 1010 00:59:37,250 --> 00:59:44,416 ♪ Hari yang panjang menutup mata, ♪ 1011 00:59:44,666 --> 00:59:49,541 ♪ Dan teriknya musim panas membakar jiwaku ♪ 1012 00:59:49,625 --> 00:59:55,041 ♪ Rasa sakit menetap tanpa hilang ♪ 1013 00:59:55,541 --> 01:00:01,000 ♪ Kamu berlama-lama di sudut mataku, kamu hidup di hati senyumanku ♪ 1014 01:00:01,125 --> 01:00:06,625 ♪ Jangan menghilang sekarang, mimpiku yang tak ada habisnya ♪ 1015 01:00:06,625 --> 01:00:12,291 ♪ Wahai kekasihku... Wahai kekasihku... ♪ 1016 01:00:12,416 --> 01:00:18,250 ♪ Seluas langit, Aku hanya membutuhkanmu, kesenangan mataku ♪ 1017 01:00:18,416 --> 01:00:24,375 ♪ Wahai kekasihku... Wahai kekasihku... ♪ 1018 01:00:24,416 --> 01:00:30,375 ♪ Seluas langit, Aku hanya membutuhkanmu, kesenangan mataku ♪ 1019 01:00:55,541 --> 01:00:58,500 ♪ Saat kesedihan yang tak tertangisi ♪ 1020 01:00:58,541 --> 01:01:01,416 ♪ Dan malam yang tak terputus ♪ 1021 01:01:01,541 --> 01:01:07,375 ♪ Berakar, melampaui pandangan apa pun ♪ 1022 01:01:07,541 --> 01:01:13,375 ♪ Lampu yang sepi menyala, ♪ 1023 01:01:13,541 --> 01:01:18,375 ♪ Mencari jauh melampaui ♪ 1024 01:01:19,125 --> 01:01:22,166 ♪ Sakit, seperti ombak, menabrak pantaimu, ♪ 1025 01:01:22,250 --> 01:01:25,250 ♪ Jatuh menimpa mereka abu lembut dari rasa sakitmu ♪ 1026 01:01:25,250 --> 01:01:30,625 ♪ Dan bulu lembut terangkat air matamu jauh sekali ♪ 1027 01:01:30,666 --> 01:01:36,291 ♪ Wahai kekasihku... Wahai kekasihku... ♪ 1028 01:01:36,375 --> 01:01:42,375 ♪ Wahai kekasihku... Wahai kekasihku... ♪ 1029 01:01:42,416 --> 01:01:48,291 ♪ Seluas langit, Aku hanya membutuhkanmu, kesenangan mataku ♪ 1030 01:01:48,416 --> 01:01:54,625 ♪ Seluas langit, Aku hanya membutuhkanmu, kesenangan mataku ♪ 1031 01:03:01,250 --> 01:03:03,250 [telepon berdering] 1032 01:03:18,250 --> 01:03:19,625 [telepon berdering lagi] 1033 01:03:50,416 --> 01:03:51,500 Pak? 1034 01:03:52,875 --> 01:03:54,125 Masuklah, Pak. 1035 01:04:16,666 --> 01:04:18,041 Apa yang telah terjadi? 1036 01:04:18,625 --> 01:04:19,875 Apakah kamu baik-baik saja? 1037 01:04:32,916 --> 01:04:34,041 Jansi, 1038 01:04:34,291 --> 01:04:35,541 bukankah aku sudah memberitahumu, 1039 01:04:35,541 --> 01:04:37,166 Aku memilih jalanku? 1040 01:04:38,041 --> 01:04:40,166 Saya tidak tahu kapan saya akan mencapainya… 1041 01:04:40,625 --> 01:04:41,916 atau kapan aku akan menemukannya. 1042 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 Tapi 1043 01:04:43,875 --> 01:04:45,291 perjalanan kita ini, 1044 01:04:45,791 --> 01:04:47,000 mari kita akhiri. 1045 01:04:47,750 --> 01:04:49,250 Biarkan aku menemukan jalanku. 1046 01:05:32,625 --> 01:05:34,041 Tunjukkan sisi lainnya. 1047 01:05:37,291 --> 01:05:40,250 Kita perlu melihat rekaman dari 6 Mile. 1048 01:05:40,625 --> 01:05:42,625 Tapi, Pak, hanya ini yang kami punya di sini. 1049 01:05:42,625 --> 01:05:44,625 Tapi kami melihat rekamannya beberapa hari yang lalu, bukan? 1050 01:05:45,291 --> 01:05:46,375 Pak, lakukan satu hal. 1051 01:05:46,375 --> 01:05:47,750 Tanyakan pada Nyonya kapan dia datang. 1052 01:05:49,500 --> 01:05:50,666 Oh. 1053 01:05:55,500 --> 01:05:56,666 Bagus, tuan! 1054 01:05:57,500 --> 01:05:58,500 Pak. 1055 01:06:04,916 --> 01:06:06,000 Pak. 1056 01:06:07,916 --> 01:06:09,125 Ada apa, Hareesh? 1057 01:06:09,166 --> 01:06:10,750 Pak, rekaman itu... hilang. 1058 01:06:11,750 --> 01:06:14,625 -Rekaman? -Yang aku periksa kemarin. 1059 01:06:14,916 --> 01:06:16,500 -Hilang? -Ya. 1060 01:06:16,625 --> 01:06:18,000 Itu mungkin sudah dihapus. 1061 01:06:18,000 --> 01:06:19,041 Logika macam apa itu? 1062 01:06:19,125 --> 01:06:20,875 Hareesh melihat rekamannya kemarin. 1063 01:06:20,875 --> 01:06:21,916 -Benar, Hareesh? -Ya, tuan. 1064 01:06:21,916 --> 01:06:22,916 Nyonya, 1065 01:06:23,375 --> 01:06:25,375 simpan logika Anda untuk kantor polisi Anda. 1066 01:06:25,416 --> 01:06:26,416 Jangan membawanya ke sini. 1067 01:06:27,625 --> 01:06:29,416 Kalian berdua, jangan buang waktu. Mulailah. 1068 01:06:32,875 --> 01:06:34,541 Nyonya, aku bersumpah. Saya melihatnya di sini. 1069 01:06:34,625 --> 01:06:35,791 Aku tahu itu, Hareesh. 1070 01:06:36,291 --> 01:06:38,250 Dia membuat mereka menghapusnya. 1071 01:06:38,500 --> 01:06:40,250 -Sial! -Itulah satu-satunya bukti kami. 1072 01:06:40,250 --> 01:06:41,500 Itu juga hilang! 1073 01:06:45,166 --> 01:06:48,625 Tetap saja… mengapa DySP mengejar kita? 1074 01:06:48,625 --> 01:06:50,291 Bukankah sudah jelas? 1075 01:06:50,625 --> 01:06:53,250 Siapa yang mengungkap perselingkuhan putrinya? Kita. 1076 01:06:57,375 --> 01:07:00,791 Tapi tidakkah dia tahu kita akan menumpahkan segalanya jika dia menjebak kita? 1077 01:07:02,625 --> 01:07:06,250 Dia akan melanjutkan dan mengatakan kita mengada-ada. 1078 01:07:07,541 --> 01:07:09,875 Kami tidak punya bukti untuk membuktikan sebaliknya. 1079 01:07:10,791 --> 01:07:12,666 Dia menghancurkan satu-satunya bukti yang kami miliki. 1080 01:07:14,250 --> 01:07:15,291 Jika tidak, 1081 01:07:15,500 --> 01:07:18,500 entah dia atau putrinya mungkin ada hubungannya 1082 01:07:18,541 --> 01:07:20,166 dengan pembunuhan ini. 1083 01:07:20,375 --> 01:07:22,875 Jika itu masalahnya, dia akan menguburnya semua ini. 1084 01:07:23,166 --> 01:07:25,000 Atau dia akan menjebak kita. 1085 01:07:26,375 --> 01:07:28,541 [di lokasi polisi] Semua Stasiun. Semua Stasiun, harap diperhatikan. 1086 01:07:28,625 --> 01:07:31,041 Ada pesan dari Grup 30. Perhatikan. 1087 01:07:31,125 --> 01:07:32,625 Petugas yang bekerja di Anakkara PS, 1088 01:07:32,625 --> 01:07:34,875 -Menepi. -Petugas yang bekerja di Anakkara PS 1089 01:07:34,875 --> 01:07:36,750 Sub-Inspektur Percobaan Jancy Kurian 1090 01:07:36,750 --> 01:07:38,500 dan Petugas Polisi Sipil Hareesh, 1091 01:07:38,500 --> 01:07:41,625 Sub-Inspektur Percobaan Jancy Kurian dan Petugas Polisi Sipil Hareesh, 1092 01:07:41,875 --> 01:07:44,875 karena kelalaian mereka yang ekstrem selama menjalankan tugas 1093 01:07:45,291 --> 01:07:48,416 atas kelalaian ekstrim mereka selama ini jalannya tugas 1094 01:07:48,541 --> 01:07:50,875 dengan ini ditangguhkan... dengan ini ditangguhkan... 1095 01:07:50,875 --> 01:07:53,000 mulai hari ini, 20/06/2024 1096 01:07:53,041 --> 01:07:54,875 20/06/2024 1097 01:07:54,875 --> 01:07:56,500 menunggu penyelidikan departemen. 1098 01:07:56,541 --> 01:07:57,875 DPS memberi tahu Anda tentang hal ini. 1099 01:07:58,000 --> 01:08:00,500 Keduanya, mulai saat ini dan seterusnya 1100 01:08:00,500 --> 01:08:02,500 harus dibebaskan dari apapun tugas resmi. 1101 01:08:02,500 --> 01:08:04,916 harus dibebaskan dari apapun tugas resmi. 1102 01:08:05,250 --> 01:08:06,916 Pesan berlalu. Lebih. 1103 01:08:17,041 --> 01:08:18,875 Pak, jika Hareesh dan Jancy 1104 01:08:18,875 --> 01:08:20,500 sengaja menyakitinya, 1105 01:08:20,541 --> 01:08:21,791 bukankah seharusnya ada motifnya? 1106 01:08:21,875 --> 01:08:24,375 Saya rasa mereka tidak mempunyai niat seperti itu. 1107 01:08:24,416 --> 01:08:26,125 Hareesh tidak akan menyetujuinya, Pak. 1108 01:08:26,666 --> 01:08:28,750 Lagipula, mereka seperti musuh bebuyutan! 1109 01:08:29,000 --> 01:08:31,500 Mereka telah membuat Rasheed percaya semuanya seperti itu. 1110 01:08:31,750 --> 01:08:34,250 Lagipula, kami tidak punya bukti yang memberatkan mereka. 1111 01:08:34,375 --> 01:08:35,375 Kami melakukannya. 1112 01:08:36,000 --> 01:08:38,375 Rasheed, apakah kamu kenal suami Jancy? 1113 01:08:38,500 --> 01:08:39,500 Feliks? 1114 01:08:39,750 --> 01:08:40,750 Tidak, tuan. 1115 01:08:43,000 --> 01:08:44,416 Saat memeriksa log panggilan Ansar 1116 01:08:44,875 --> 01:08:47,041 bulan lalu, 1117 01:08:47,250 --> 01:08:49,125 salah satu nomor di sana milik Felix. 1118 01:08:50,500 --> 01:08:52,875 Dia telah menelepon Felix beberapa kali. 1119 01:08:53,125 --> 01:08:54,416 Sampai beberapa hari sebelumnya 1120 01:08:54,666 --> 01:08:56,250 kematian Ansar. 1121 01:08:57,166 --> 01:08:58,166 Bukan hanya itu, 1122 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 setelah menemukan mayat Ansar, 1123 01:09:01,166 --> 01:09:02,416 Suami Jancy, Felix, 1124 01:09:02,750 --> 01:09:04,041 hilang. 1125 01:09:04,750 --> 01:09:06,541 Jancy belum melaporkannya 1126 01:09:06,666 --> 01:09:08,500 dimanapun sampai saat ini. 1127 01:09:09,125 --> 01:09:10,875 Menjadi polisi, 1128 01:09:11,375 --> 01:09:13,291 bukankah sebaiknya kita membaca semua ini bersamaan, Rasheed? 1129 01:09:13,750 --> 01:09:15,375 Tapi tuan... 1130 01:09:15,375 --> 01:09:16,375 Ada apa, kawan? 1131 01:09:16,750 --> 01:09:18,375 Merasakan sudut lembut untuk mereka? 1132 01:09:39,250 --> 01:09:40,500 Saya menyadarinya. 1133 01:09:41,166 --> 01:09:43,416 saya merasakan kalian berdua mengalami kekacauan. 1134 01:09:43,625 --> 01:09:45,250 Apalagi melihat tingkah lakunya. 1135 01:09:47,416 --> 01:09:49,250 Ini sudah menjadi jebakan sekarang. 1136 01:09:49,250 --> 01:09:51,375 Saya mengatakan kepadanya berkali-kali untuk melaporkannya. 1137 01:09:51,500 --> 01:09:53,291 Lalu dia melompat ke arahku membual tentang pengalamannya. 1138 01:09:53,375 --> 01:09:54,916 Yang? Miliknya? 1139 01:09:57,500 --> 01:09:58,875 Saya bertanya-tanya 1140 01:09:58,875 --> 01:10:00,375 mengapa putri DySP, Anjali, 1141 01:10:00,375 --> 01:10:03,000 datang menemui Ansar saat itu? 1142 01:10:04,041 --> 01:10:06,000 Akankah ada alasannya? 1143 01:10:06,041 --> 01:10:07,250 Alasan apa? 1144 01:10:07,250 --> 01:10:10,000 Keduanya di dalam mobil menjadi-- 1145 01:10:11,500 --> 01:10:13,750 Mereka mungkin datang untuk berbicara satu sama lain saat mereka sedang jatuh cinta. 1146 01:10:13,750 --> 01:10:15,000 Untuk nasib buruk kita, 1147 01:10:15,041 --> 01:10:17,000 kami menabraknya pada saat yang tepat! 1148 01:10:18,750 --> 01:10:20,000 Jancy, Felix belum pernah memberitahumu 1149 01:10:20,000 --> 01:10:22,250 ada apa dengan Ansar? 1150 01:10:23,125 --> 01:10:24,250 Tidak, tuan. 1151 01:10:24,750 --> 01:10:26,125 Bagaimana Felix terhubung dengan Ansar 1152 01:10:26,125 --> 01:10:29,625 adalah sesuatu yang belum aku pahami. 1153 01:10:31,125 --> 01:10:33,250 Suresh Pak ada di belakang Felix. 1154 01:10:33,500 --> 01:10:35,375 Tidak ada keraguan tentang itu. 1155 01:10:36,125 --> 01:10:38,666 Hareesh, kamu tahu cara kerjanya, kan? 1156 01:10:38,875 --> 01:10:40,791 Dia akan membuat beberapa bukti palsu. 1157 01:10:42,291 --> 01:10:43,375 Karena dia memiliki keraguan, 1158 01:10:43,416 --> 01:10:46,541 dia mengeluarkanku dari kasus ini. 1159 01:10:46,750 --> 01:10:49,500 aku di belakang 174 yang terjadi di Mantrara. 1160 01:10:53,041 --> 01:10:54,375 Anda harus berhati-hati. 1161 01:10:54,375 --> 01:10:56,125 Ada lebih banyak hal yang terjadi daripada yang Anda pikirkan. 1162 01:10:56,625 --> 01:10:57,625 Anda tahu, kan? 1163 01:10:57,875 --> 01:10:59,666 Suresh Pak tidak terlalu bersih. 1164 01:11:00,250 --> 01:11:01,875 Anda harus menyelidikinya sendiri 1165 01:11:01,875 --> 01:11:03,291 dan buktikan kamu tidak bersalah. 1166 01:11:03,666 --> 01:11:05,375 Jika tidak, dia akan mengubah suspensi ini 1167 01:11:05,375 --> 01:11:06,750 menjadi pemecatan. 1168 01:11:10,750 --> 01:11:12,875 Saluran ini adalah ide Ansar. 1169 01:11:12,916 --> 01:11:14,666 Aku hanya berdiri di sisinya. Itu saja. 1170 01:11:15,541 --> 01:11:17,750 Sudah berapa lama kalian saling kenal? 1171 01:11:17,791 --> 01:11:19,125 Kami sudah saling kenal 1172 01:11:19,125 --> 01:11:20,250 sejak kita masih pelajar. 1173 01:11:21,291 --> 01:11:23,500 Dia sangat berkomitmen pada pekerjaannya. 1174 01:11:23,916 --> 01:11:25,625 Dan kehidupan pribadinya? 1175 01:11:27,541 --> 01:11:29,541 Veena, kamu kenal Anjali? 1176 01:11:31,375 --> 01:11:33,125 Anjali bekerja bersama kami untuk sementara waktu 1177 01:11:33,125 --> 01:11:35,250 di Visi Bharat. 1178 01:11:35,625 --> 01:11:37,750 Saat itu, dia dan Ansar punya 1179 01:11:37,750 --> 01:11:38,916 perasaan satu sama lain. 1180 01:11:39,250 --> 01:11:41,625 Ayah Anjani tidak begitu senang tentang hal itu. 1181 01:11:41,625 --> 01:11:43,250 Beberapa masalah terjadi. 1182 01:11:43,250 --> 01:11:44,541 Dan mereka putus. 1183 01:11:45,291 --> 01:11:47,250 Mengapa Ansar pindah ke Idukki? 1184 01:11:47,291 --> 01:11:49,250 Ansar sedang membuat cerita. 1185 01:11:49,291 --> 01:11:51,250 Dia pindah ke sana terkait dengan itu. 1186 01:11:51,541 --> 01:11:52,541 Cerita apa? 1187 01:11:52,625 --> 01:11:53,625 Saya tidak tahu itu. 1188 01:11:54,000 --> 01:11:55,541 Dia tidak mengungkapkan semuanya. 1189 01:11:56,166 --> 01:11:59,000 Apakah Ansar dan Anjali saling berhubungan? 1190 01:12:08,125 --> 01:12:09,375 Ibu... 1191 01:12:10,166 --> 01:12:11,250 Apa itu? 1192 01:12:11,291 --> 01:12:12,625 Bu, polisi ada di sini. 1193 01:12:15,166 --> 01:12:16,666 Sudah berapa hari dia pergi? 1194 01:12:17,416 --> 01:12:18,875 Sudah 2-3 hari pak. 1195 01:12:18,875 --> 01:12:20,250 2-3 hari? 1196 01:12:20,250 --> 01:12:21,750 -Lima. -Lima. 1197 01:12:22,750 --> 01:12:24,041 Yang mana kamarnya? 1198 01:12:24,375 --> 01:12:25,375 Yang itu, Pak. 1199 01:12:46,750 --> 01:12:48,166 -Pak. -Hmm? 1200 01:12:53,791 --> 01:12:56,250 Dia adalah orang terakhir gadis yang mati itu menelepon. 1201 01:12:56,875 --> 01:12:58,291 Sebelum keadaan menjadi lebih buruk, 1202 01:12:58,291 --> 01:13:00,041 minta dia melaporkan. Dipahami? 1203 01:13:00,166 --> 01:13:02,791 Pak, kami tidak tahu di mana dia berada. 1204 01:13:04,000 --> 01:13:05,291 Apakah ini gengnya? 1205 01:13:05,500 --> 01:13:06,500 Ya, tuan. 1206 01:13:07,541 --> 01:13:09,500 Dia adalah anak yang rajin belajar. 1207 01:13:09,541 --> 01:13:12,875 Itu karena orang-orang malang ini bahwa studinya hancur. 1208 01:13:13,541 --> 01:13:15,416 Jika Anda menerima informasi tentang dia, 1209 01:13:15,625 --> 01:13:17,750 -beri tahu kami segera. Mengerti? -Saya akan melakukannya, Pak. 1210 01:13:17,750 --> 01:13:20,875 -Tuan, dia adalah jiwa yang tidak bersalah. -Lalu minta dia datang ke stasiun. 1211 01:13:21,041 --> 01:13:23,791 Manju, aku punya Ansar Ali laporan post-mortem denganku sekarang. 1212 01:13:24,500 --> 01:13:26,000 Penyebab kematiannya, seperti ini, adalah 1213 01:13:26,000 --> 01:13:28,625 kotoran dan air memasuki saluran pernapasannya. 1214 01:13:28,625 --> 01:13:31,250 Namun terdapat luka lebam di sekujur tubuhnya dari dipukul dengan senjata ampuh. 1215 01:13:31,250 --> 01:13:33,125 Namun sejauh ini polisi menyembunyikannya. 1216 01:13:33,166 --> 01:13:35,416 Sudah berhari-hari sejak mayat itu ditemukan. 1217 01:13:35,500 --> 01:13:38,875 Beberapa warga setempat juga curiga ini bukan kematian alami seperti kita. 1218 01:13:38,875 --> 01:13:40,250 Mari kita bertanya pada mereka. 1219 01:13:40,250 --> 01:13:42,625 Saudaraku, mengapa kamu berkata itu bukan kematian yang wajar? 1220 01:13:42,625 --> 01:13:44,416 Banyak yang telah jatuh di sini sebelum dia. 1221 01:13:45,125 --> 01:13:47,375 Di antara mereka, hanya Ambrose yang meninggal. 1222 01:13:48,375 --> 01:13:50,125 Ketika dia datang untuk menggembalakan kerbau, 1223 01:13:50,125 --> 01:13:51,916 -ia berlari dan melompat ke dalam lubang. -Pak. 1224 01:13:52,000 --> 01:13:54,375 -Lihat. -Ambrose melompat untuk menyelamatkan kerbau. 1225 01:13:54,500 --> 01:13:56,875 Namun dalam keputusasaan, kerbau itu menendang punggungnya, 1226 01:13:56,875 --> 01:13:58,125 dan dia terjatuh. 1227 01:13:58,125 --> 01:14:00,250 Jadi, kamu hanya akan mati jika seseorang mendorongmu ke bawah? 1228 01:14:00,625 --> 01:14:02,500 Tidak ada orang lain yang meninggal di sini selain itu, Pak. 1229 01:14:02,500 --> 01:14:03,500 Siapa namamu? 1230 01:14:03,500 --> 01:14:06,041 Jadi, dia tidak mati begitu saja; dia terbunuh. 1231 01:14:06,125 --> 01:14:07,291 Ya, saya tinggal di dekat sini, Pak. 1232 01:14:08,250 --> 01:14:09,250 Siapa? 1233 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Mengapa? 1234 01:14:25,250 --> 01:14:26,250 Hai, Anjali. 1235 01:14:26,500 --> 01:14:28,375 Saya SI Jancy Kurian. 1236 01:14:28,875 --> 01:14:31,125 Saya perlu berbicara dengan Anjali secara pribadi. 1237 01:14:32,750 --> 01:14:34,791 Saya tidak tertarik berbicara dengan siapa pun. 1238 01:14:35,750 --> 01:14:37,916 Orang dengan Ansar di dalam mobil malam itu... 1239 01:14:38,000 --> 01:14:39,625 kami tahu itu kamu, Anjali. 1240 01:14:40,875 --> 01:14:42,625 Kami berbicara dengan Veena. 1241 01:14:45,000 --> 01:14:46,250 Saya tidak tahu apa-apa. 1242 01:14:46,750 --> 01:14:47,791 Anjani, kumohon... 1243 01:14:48,250 --> 01:14:49,625 Kami sedang dalam masa skorsing. 1244 01:14:50,791 --> 01:14:52,750 Ansar keluar dari mobil hari itu. 1245 01:14:52,875 --> 01:14:54,041 Kami tidak mengejarnya. 1246 01:14:54,125 --> 01:14:55,750 Kau tahu itu jelas sekali, Anjali. 1247 01:14:56,250 --> 01:14:58,875 Anda harus membantu kami membuktikan bahwa kami tidak bersalah. 1248 01:15:01,125 --> 01:15:02,166 Ayah Anjani 1249 01:15:02,500 --> 01:15:04,250 sengaja menargetkan kita. 1250 01:15:04,375 --> 01:15:07,041 Mungkin untuk menyelamatkan putrinya. 1251 01:15:08,125 --> 01:15:09,166 Silakan pindah. 1252 01:15:09,375 --> 01:15:12,125 -Anjali, kumohon. Tolong dengarkan-- -Jangan mengejarku lagi. 1253 01:15:19,791 --> 01:15:21,375 Berapa lama kamu membuatku menunggu, kawan? 1254 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 Mengapa kamu menunggu di sini? Bukankah kamu sudah memulainya? 1255 01:15:23,166 --> 01:15:24,500 Bagaimana dengan informasinya? 1256 01:15:24,500 --> 01:15:26,250 Ayo, kawan. Ayo duduk di dalam. 1257 01:15:26,625 --> 01:15:27,625 Beri aku isapan. 1258 01:15:27,666 --> 01:15:30,250 -Beri tahu saya. -Mari kita minum dan ngobrol. Datang. 1259 01:15:30,750 --> 01:15:32,375 Saya tidak dapat melihat dengan baik karena saya sadar. 1260 01:15:33,875 --> 01:15:36,125 Ngomong-ngomong, pada hari yang kamu sebutkan, 1261 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 DySP hadir pada pertemuan tersebut. 1262 01:15:37,500 --> 01:15:39,375 Itu adalah program kesadaran 1263 01:15:39,375 --> 01:15:41,000 bagi para pekerja migran. 1264 01:15:41,000 --> 01:15:42,375 -Setiap petugas lainnya hadir. -Pak? 1265 01:15:42,375 --> 01:15:43,916 Ah, apa yang kamu minum? 1266 01:15:44,000 --> 01:15:45,500 Tidak, aku harus segera pergi. 1267 01:15:46,250 --> 01:15:48,000 -Lalu, seperti biasa. Dapatkan dengan cepat. -Baik, Pak. 1268 01:15:48,000 --> 01:15:50,500 Apa kamu yakin? Apakah itu sesuatu yang tercatat, 1269 01:15:50,500 --> 01:15:51,875 atau apakah kamu benar-benar melihatnya? 1270 01:15:51,916 --> 01:15:54,000 Sobat, dia adalah peserta utama. 1271 01:15:54,000 --> 01:15:55,666 Dia memberikan pidato megah dalam bahasa Hindi. 1272 01:15:56,125 --> 01:15:57,666 Anda yakin, bukan? Anda melihatnya, kan? 1273 01:15:57,750 --> 01:15:59,666 Apakah kamu tidak menonton YouTube? 1274 01:16:03,166 --> 01:16:04,875 Sobat, aku punya beberapa hal yang harus diurus. 1275 01:16:04,875 --> 01:16:06,041 Aku akan menghubungimu jika ada sesuatu. 1276 01:16:06,041 --> 01:16:07,375 Gan, apakah ada masalah? 1277 01:16:07,416 --> 01:16:09,000 Ada beberapa masalah. aku akan memberitahumu. 1278 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 Saya akan menelepon Anda. 1279 01:16:11,125 --> 01:16:12,916 Kekacauan apa yang dia alami... 1280 01:16:13,375 --> 01:16:15,000 Halo? Bagaimana kabarnya? 1281 01:16:15,250 --> 01:16:17,291 Anjali tidak menyerah. Bagaimana denganmu? 1282 01:16:18,250 --> 01:16:20,166 Dia mengatakan itu DySP hadir pada acara tersebut. 1283 01:16:20,875 --> 01:16:22,166 Kami tidak punya petunjuk. 1284 01:16:22,250 --> 01:16:23,875 -Apa yang akan kita lakukan? -Mari kita lihat. 1285 01:16:24,041 --> 01:16:25,250 Akan ada jalan. 1286 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Oke. 1287 01:16:28,166 --> 01:16:29,416 Apa yang dikatakan Dinkan adalah itu 1288 01:16:29,500 --> 01:16:31,375 Suresh Pak tidak ada di kota hari itu. 1289 01:16:31,375 --> 01:16:34,375 Ada video dia menghadiri sebuah acara di Kannur. 1290 01:16:34,750 --> 01:16:36,750 Bagaimana pertemuan Jancy dengan Anjali? 1291 01:16:36,791 --> 01:16:38,291 Sepertinya itu tidak akan berhasil. 1292 01:16:39,375 --> 01:16:40,750 Kita tidak bisa menyalahkannya. 1293 01:16:41,500 --> 01:16:42,916 Kenapa dia harus percaya pada kalian? 1294 01:16:44,750 --> 01:16:46,041 Anda sekarang harus pergi ke 1295 01:16:46,625 --> 01:16:49,541 tempat di mana kamu melihatnya Ansar dan Anjali bersama. 1296 01:16:50,250 --> 01:16:51,625 Anda mungkin menemukan beberapa petunjuk 1297 01:16:51,875 --> 01:16:53,500 jika Anda mencari tempat itu secara menyeluruh. 1298 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Pak. 1299 01:18:14,500 --> 01:18:15,666 Kami telah menerima petunjuk. 1300 01:18:15,875 --> 01:18:18,916 Laporan tentang penipuan di kantor desa Kerala 1301 01:18:18,916 --> 01:18:21,666 oleh jurnalis Ansar Ali keluar bulan lalu. 1302 01:18:24,500 --> 01:18:26,000 Di Sini. Itu ada di sana. 1303 01:18:29,750 --> 01:18:31,500 Detail desanya ada di sana. 1304 01:18:31,791 --> 01:18:33,750 Felix adalah petugas desa Aanachaal. 1305 01:18:34,416 --> 01:18:35,625 Apakah cerita lengkapnya ada di sini? 1306 01:18:35,666 --> 01:18:37,041 Pak, ini ada dalam dua bagian. 1307 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Tanyakan di mana bagian kedua. 1308 01:18:42,000 --> 01:18:43,250 -Pak. -Pak. 1309 01:19:03,375 --> 01:19:04,500 Pak. 1310 01:19:11,041 --> 01:19:12,541 Di mana Anda mengajukan 1311 01:19:12,916 --> 01:19:14,125 Kasus Felix hilang? 1312 01:19:14,166 --> 01:19:16,375 Pak, saya tidak mengajukan keluhan. 1313 01:19:20,916 --> 01:19:22,625 Apakah Felix pergi setelah memberitahumu? 1314 01:19:27,666 --> 01:19:28,750 Jansi... 1315 01:19:29,625 --> 01:19:30,875 Apakah kamu belum mempelajari aturannya? 1316 01:19:51,000 --> 01:19:53,250 Apakah ini tulisan tangan Felix? 1317 01:19:53,416 --> 01:19:54,416 Ya, tuan. 1318 01:19:54,750 --> 01:19:56,666 Sepertinya seorang wanita menulisnya. 1319 01:20:14,416 --> 01:20:15,416 Pak! 1320 01:20:15,750 --> 01:20:17,250 -Apakah dia tidak punya nomor lain? -Tidak, tuan. 1321 01:20:17,291 --> 01:20:18,291 Pak. 1322 01:20:24,125 --> 01:20:25,875 Ini ponsel Felix. 1323 01:20:26,041 --> 01:20:27,041 Benar? 1324 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Ya, tuan. 1325 01:20:30,375 --> 01:20:33,541 DySP dan petugas lainnya ada di dalam. Penggerebekan sedang berlangsung. 1326 01:20:33,541 --> 01:20:36,125 Kami tidak bisa mengatakan apa pun sampai kita mendapatkan bukti penting. 1327 01:20:37,375 --> 01:20:39,250 Pak, apakah Anda menemukan bukti melawan Jancy? 1328 01:20:39,666 --> 01:20:42,125 Saya sedih karena segala sesuatunya berubah 1329 01:20:42,875 --> 01:20:45,250 itu membawa memalukan departemen kepolisian. 1330 01:20:46,166 --> 01:20:48,416 Kami telah menemukan bukti yang signifikan. 1331 01:20:48,625 --> 01:20:51,666 -Pak, apakah suami Jancy, Felix, punya... -Tuan... jadi, dalam hal ini... 1332 01:21:08,791 --> 01:21:11,416 Terkait pembunuhan jurnalis Ansar Ali, 1333 01:21:11,416 --> 01:21:14,875 pencarian terjadi di Rumah Idukki Anakkara SI Jancy. 1334 01:21:14,875 --> 01:21:16,666 Bukti penting telah ditemukan. 1335 01:21:16,666 --> 01:21:17,916 SI Jancy 1336 01:21:17,916 --> 01:21:19,500 datang menemuiku beberapa hari yang lalu. 1337 01:21:20,375 --> 01:21:22,375 Dia tidak hanya bertanya tentang Ansar. 1338 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 Dia bertanya tentangmu juga. 1339 01:21:23,916 --> 01:21:25,625 Kata DySP Suresh Kumar. 1340 01:21:25,666 --> 01:21:27,166 Apa yang dia katakan? 1341 01:21:27,250 --> 01:21:29,000 Sepertinya dia mengetahui beberapa hal. 1342 01:21:29,500 --> 01:21:31,000 Kedua petugas itu... 1343 01:21:31,375 --> 01:21:33,041 Saya merasa itu asli. 1344 01:21:33,041 --> 01:21:35,000 Kami telah menemukan bukti yang signifikan. 1345 01:21:35,000 --> 01:21:35,875 Suami Jancy... 1346 01:21:35,875 --> 01:21:36,791 Juga, 1347 01:21:36,791 --> 01:21:39,250 karena ayahmu ada di ujung sana... 1348 01:21:39,500 --> 01:21:40,750 aku merasakan sesuatu... 1349 01:21:40,750 --> 01:21:43,375 DySP juga mengatakan hal itu itu akan diperiksa. 1350 01:22:14,250 --> 01:22:15,250 Hei... 1351 01:22:17,291 --> 01:22:18,375 Tolong... 1352 01:22:20,875 --> 01:22:21,875 Jansi... 1353 01:22:25,541 --> 01:22:26,750 Jangan menangis. 1354 01:22:30,125 --> 01:22:32,291 -Mengapa kamu ingin segera menemuiku? -Kemarilah. 1355 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Hari itu 1356 01:22:34,875 --> 01:22:36,875 ketika Anda bertanya tentang DySP... 1357 01:22:37,041 --> 01:22:38,875 Saya hanya memahami keseriusannya sekarang. 1358 01:22:38,875 --> 01:22:40,375 Pengamatan Anda benar. 1359 01:22:40,666 --> 01:22:43,291 Dia pergi begitu pidatonya selesai. 1360 01:22:43,416 --> 01:22:46,875 Itu artinya dia datang ke sana hanya untuk menandai kehadirannya di sana. 1361 01:22:48,000 --> 01:22:49,375 Bukan hanya itu, 1362 01:22:49,375 --> 01:22:52,000 ada dua anggota di pasukannya disebut Biyoj dan Binoj. 1363 01:22:52,000 --> 01:22:54,625 Nama mereka juga ditandai pada daftar hari itu. 1364 01:22:54,791 --> 01:22:57,291 Namun keduanya belum menghadiri acara tersebut. 1365 01:22:58,541 --> 01:23:00,041 Apa yang mereka lakukan? 1366 01:23:01,791 --> 01:23:03,875 Kekasih gadis dalam kasus Mantrara, 1367 01:23:03,875 --> 01:23:05,166 masih hilang. 1368 01:23:07,750 --> 01:23:09,500 Ketika saya bertanya tentang mereka, saya belajar 1369 01:23:09,500 --> 01:23:12,500 mereka sering berkumpul di rumah yang sepi dekat rawa 1370 01:23:12,500 --> 01:23:14,500 pada malam hari, minum dan merokok. 1371 01:23:15,166 --> 01:23:17,416 Maka mereka mungkin ada di sana hari itu juga. 1372 01:23:17,625 --> 01:23:20,291 Jika mereka menyaksikan kematian Ansar, 1373 01:23:20,375 --> 01:23:23,541 mereka bersembunyi bukan hanya karena tentang bunuh diri gadis Mantrara. 1374 01:23:23,666 --> 01:23:25,750 Kita tidak bisa membuang kemungkinan itu. 1375 01:23:25,791 --> 01:23:27,625 Polisi sedang berusaha menemukan mereka. 1376 01:23:29,250 --> 01:23:30,791 Kita harus mendapatkannya terlebih dahulu. 1377 01:23:31,166 --> 01:23:33,750 Kita akan mendapatkan sesuatu jika kita menanyai mereka. 1378 01:23:39,666 --> 01:23:41,375 Saya sedang dalam kunjungan tidak resmi. 1379 01:23:42,750 --> 01:23:44,875 Saya kenal Ansar Ali sebelumnya. 1380 01:23:55,000 --> 01:23:56,916 Polisi mencurigainya 1381 01:23:57,125 --> 01:23:58,750 petugas desa Felix 1382 01:23:59,166 --> 01:24:01,125 dan istrinya, SI Jancy, 1383 01:24:01,125 --> 01:24:02,125 dalam kematian Ansar. 1384 01:24:02,666 --> 01:24:04,500 Berdasarkan salah satu laporan Ansar, 1385 01:24:04,500 --> 01:24:07,000 beberapa masalah terjadi antara dia dan Felix. 1386 01:24:07,750 --> 01:24:10,375 Dia telah datang menemui Ansar beberapa kali. 1387 01:24:10,416 --> 01:24:11,625 Sekali atau dua kali, 1388 01:24:11,625 --> 01:24:13,500 mereka juga pernah bertemu di sini. 1389 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 Aku tidak tahu. 1390 01:24:21,375 --> 01:24:23,500 "Korupsi di Kantor Desa? Bagian 01" 1391 01:24:27,875 --> 01:24:30,500 Saya mencari videonya bagian kedua di kantor Ansar. 1392 01:24:31,500 --> 01:24:32,625 Itu tidak ada di sana. 1393 01:24:33,166 --> 01:24:34,250 menurutku... 1394 01:24:35,166 --> 01:24:36,625 itu di kamar Ansar. 1395 01:24:37,250 --> 01:24:38,291 Pak... 1396 01:24:39,000 --> 01:24:40,500 jika kamu ingin masuk ke dalam, 1397 01:24:40,500 --> 01:24:42,125 Anda perlu datang dalam kunjungan resmi. 1398 01:24:50,375 --> 01:24:52,000 -Hai! Berhenti disitu! -Muna! 1399 01:24:52,625 --> 01:24:54,000 Berlari! Polisi ada di sini! 1400 01:24:54,000 --> 01:24:55,250 Hai! 1401 01:24:56,375 --> 01:24:57,500 -Jalankan ke sana! -Hai! 1402 01:24:57,500 --> 01:24:59,791 -Lari, kawan! Berlari. -Hai! Berhenti disitu! 1403 01:24:59,916 --> 01:25:02,000 -Berlari! -Hareesh, jangan biarkan mereka kabur. 1404 01:25:05,375 --> 01:25:06,250 Hai! 1405 01:25:06,250 --> 01:25:07,291 Berhenti di situ. 1406 01:25:07,291 --> 01:25:08,875 Pak, tinggalkan aku... Oh, tidak! 1407 01:25:09,625 --> 01:25:10,541 Aargh! 1408 01:25:10,875 --> 01:25:13,250 Kami tidak melakukan apa pun, Pak. aku bersumpah. 1409 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Pak, memang benar dia menelepon saya. 1410 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 Tapi sudah enam bulan sejak kami putus. 1411 01:25:18,375 --> 01:25:19,875 Apakah kalian bertemu hari itu? 1412 01:25:19,875 --> 01:25:23,250 Kami pergi ke pernikahan sepupu Shihab di Kanjirapally. Kami kembali terlambat. 1413 01:25:23,250 --> 01:25:24,750 Anda dapat memeriksa CCTV di sana jika diperlukan. 1414 01:25:24,750 --> 01:25:26,500 -Ada buktinya. -Apakah kamu bilang ada buktinya? 1415 01:25:26,500 --> 01:25:28,000 aku akan memberimu pukulan... 1416 01:25:28,625 --> 01:25:30,250 Apakah semua orang pergi? 1417 01:25:30,250 --> 01:25:31,666 Tidak, Munna dan aku pergi. 1418 01:25:31,750 --> 01:25:32,750 Roby tidak datang. 1419 01:25:32,750 --> 01:25:34,625 Mengapa dia meneleponmu untuk terakhir kalinya? 1420 01:25:34,750 --> 01:25:36,500 -Apakah kamu punya fotonya? -Tidak, tuan. 1421 01:25:37,500 --> 01:25:38,500 Apa ini? 1422 01:25:39,125 --> 01:25:40,041 Pak, itu bukan milik saya. 1423 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 Saya menemukannya ketika saya pergi berjalan. 1424 01:25:42,041 --> 01:25:43,166 Menemukannya? 1425 01:25:43,250 --> 01:25:45,000 Kapan? Dimana kamu menemukannya? 1426 01:25:45,000 --> 01:25:46,625 Di samping rawa itu... 1427 01:25:48,500 --> 01:25:51,166 Pak, ada beberapa rahasia di dalamnya. Ini dilindungi GPG. 1428 01:25:51,250 --> 01:25:53,125 Jadi, apakah Anda melihat data di dalamnya? 1429 01:25:53,166 --> 01:25:54,500 Tidak, ini seperti loker bank. 1430 01:25:54,500 --> 01:25:56,000 Kedua kunci harus dimasukkan secara bersamaan. 1431 01:25:56,000 --> 01:25:57,791 Ketika saya menghubungkannya ke laptop saya, 1432 01:25:57,875 --> 01:26:00,000 pesannya sudah hilang kepada para pemegang kunci. 1433 01:26:11,375 --> 01:26:13,125 Kak, baiklah kalau begitu. 1434 01:26:13,125 --> 01:26:14,416 -Baik, Pak. -Oke. 1435 01:26:19,000 --> 01:26:20,000 Halo? 1436 01:26:20,250 --> 01:26:22,375 Saya sudah membawa kendaraan ke sini. 1437 01:26:44,500 --> 01:26:45,625 Saya akan memberi tahu Anda. 1438 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 Terima kasih. 1439 01:26:49,500 --> 01:26:52,625 Tuan, kami benar hanya dua petugas polisi yang diskors, 1440 01:26:53,166 --> 01:26:55,291 dan dia petugas investigasi kasus ini. 1441 01:26:55,291 --> 01:26:57,166 Mengapa membuang-buang waktu kita? 1442 01:26:57,500 --> 01:27:01,375 Jika kita melanjutkan hanya dengan sehelai rambut, sepotong gigi, dan noda darah, 1443 01:27:01,375 --> 01:27:03,000 kita tidak akan bisa menggunakannya 1444 01:27:03,000 --> 01:27:05,875 sebagai bukti kuat melawan DySP sebelum SP. 1445 01:27:05,875 --> 01:27:07,875 Saya tahu betul hal itu. 1446 01:27:08,375 --> 01:27:11,416 Kita memerlukan bukti yang kuat dan solid. 1447 01:27:11,875 --> 01:27:14,375 Hanya dengan begitu kita bisa mengurungnya. 1448 01:27:17,125 --> 01:27:21,250 Sejujurnya, kami masih belum tahu motifnya membunuhnya. 1449 01:27:22,125 --> 01:27:25,000 Satu-satunya harapan kami adalah Anjali. 1450 01:27:26,916 --> 01:27:30,500 Pak, Anda harus memberi saya izin untuk menanyai Jancy dan Hareesh. 1451 01:27:30,500 --> 01:27:32,000 Atas dasar apa Anda akan menanyai mereka? 1452 01:27:32,250 --> 01:27:33,750 Saya punya bukti kuat yang menentang mereka. 1453 01:27:33,750 --> 01:27:35,000 Apa kamu yakin? 1454 01:27:35,250 --> 01:27:36,250 Ya, tuan. 1455 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Jancy dan Hareesh menciptakan peluang 1456 01:27:38,625 --> 01:27:41,416 agar Felix melakukan kejahatan itu. 1457 01:27:41,875 --> 01:27:42,875 Oh! 1458 01:27:43,375 --> 01:27:45,625 Ada bukti yang jelas di telepon Felix, Pak. 1459 01:27:46,375 --> 01:27:47,875 Orang ini, Ansar... 1460 01:27:48,000 --> 01:27:50,291 Citranya tidak begitu bagus seperti yang terlihat di mata publik, Pak. 1461 01:27:51,166 --> 01:27:52,166 Dia adalah seorang penipu. 1462 01:27:53,000 --> 01:27:54,625 Hawala, penipuan pajak... 1463 01:27:54,750 --> 01:27:56,375 Banyak barang ilegal. 1464 01:27:56,500 --> 01:27:57,750 Jadi, mereka terhubung? 1465 01:27:57,750 --> 01:27:58,791 Ya, tuan. 1466 01:28:00,375 --> 01:28:03,375 Felix dan Ansar punya beberapa urusan di antara mereka. 1467 01:28:03,750 --> 01:28:05,500 Kemudian, mereka mengalami dampak buruk. 1468 01:28:06,000 --> 01:28:07,541 Itu motif Jancy, Pak. 1469 01:28:08,250 --> 01:28:10,625 Lalu, bagaimana Hareesh mendapatkannya terlibat dalam hal ini? 1470 01:28:12,125 --> 01:28:14,000 Saya akan menjelaskannya kepada Anda secara detail. 1471 01:28:14,000 --> 01:28:15,041 -Oke. -Oke. 1472 01:28:25,625 --> 01:28:28,000 Aku seharusnya melakukannya, tapi ada orang lain yang melakukannya sebelum aku! 1473 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Itu saja. 1474 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 Datang. 1475 01:28:54,166 --> 01:28:55,250 Silakan duduk. 1476 01:29:06,041 --> 01:29:07,625 [telepon berdering] 1477 01:29:10,750 --> 01:29:11,750 Maaf, Bu. 1478 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 Hari itu… 1479 01:29:14,750 --> 01:29:16,875 Hari itu, Aku hanya tidak bisa berbicara denganmu secara terbuka. 1480 01:29:19,500 --> 01:29:22,250 Tapi jika aku tetap diam sekarang, 1481 01:29:23,541 --> 01:29:25,791 itu akan menjadi kesalahan terbesar 1482 01:29:26,291 --> 01:29:28,000 yang pernah kulakukan pada Ansar-ku. 1483 01:29:29,000 --> 01:29:31,416 Cinta kami adalah cinta yang dimulai dari masa kuliah kami. 1484 01:29:32,291 --> 01:29:34,166 Beberapa tahun setelah perpisahan kami, 1485 01:29:34,250 --> 01:29:36,750 kami bertemu secara tidak sengaja. 1486 01:29:48,875 --> 01:29:50,250 Saat kamu pergi, 1487 01:29:50,250 --> 01:29:52,416 awalnya aku sangat marah dan kecewa. 1488 01:29:53,875 --> 01:29:55,375 Kemudian berubah menjadi ego. 1489 01:29:56,041 --> 01:29:58,750 Pada saat aku ingin bertemu denganmu lagi, kami sudah terlanjur berpisah. 1490 01:30:01,291 --> 01:30:03,125 Lalu datanglah ini rasa kesepian yang mengerikan. 1491 01:30:03,625 --> 01:30:05,375 Aku merasa aku membutuhkan seorang pendamping. 1492 01:30:06,916 --> 01:30:09,500 Jadi, saya memutuskan untuk menikah. 1493 01:30:15,000 --> 01:30:16,250 Tapi... 1494 01:30:16,916 --> 01:30:18,500 melihatmu seperti ini sekarang… 1495 01:30:23,541 --> 01:30:26,125 Hari itu, saya tidak pergi karena aku ingin. 1496 01:30:26,916 --> 01:30:28,875 Tapi pilihan apa yang aku punya selain pergi? 1497 01:30:30,500 --> 01:30:32,416 Apa gunanya mengatakan semua itu sekarang? 1498 01:30:35,625 --> 01:30:37,375 Itu tidak akan berubah. 1499 01:30:42,375 --> 01:30:43,750 Semuanya akan baik-baik saja. 1500 01:30:44,666 --> 01:30:45,875 Aku di sini untukmu. 1501 01:30:48,250 --> 01:30:49,666 Bagaimana bisa, Ansar? 1502 01:30:50,250 --> 01:30:51,666 Anda seorang pria berkeluarga sekarang. 1503 01:30:52,625 --> 01:30:53,750 SAYA... 1504 01:30:53,875 --> 01:30:55,166 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1505 01:30:56,416 --> 01:30:58,125 Hal seperti itu tidak akan terjadi lagi. 1506 01:31:21,125 --> 01:31:22,875 Kami bertemu berkali-kali setelahnya. 1507 01:31:24,000 --> 01:31:25,250 Kami menjadi dekat lagi. 1508 01:31:32,250 --> 01:31:33,416 Ketika ayahku mengetahui hal itu, 1509 01:31:33,500 --> 01:31:35,000 dia menentangnya seperti dulu. 1510 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 Mengancam kami. 1511 01:31:39,666 --> 01:31:40,875 Malam itu, 1512 01:31:41,000 --> 01:31:43,625 Saya jadi tahu bahwa itu anak buah ayah saya menyerang Ansar. 1513 01:31:47,125 --> 01:31:49,166 Saya berjuang untuk bertemu Ansar. 1514 01:31:49,625 --> 01:31:50,666 Halo? 1515 01:31:51,250 --> 01:31:52,250 -Halo? -Halo. 1516 01:31:52,416 --> 01:31:53,625 Apa yang telah terjadi? 1517 01:31:54,250 --> 01:31:55,250 Apakah kamu baik-baik saja? 1518 01:31:55,250 --> 01:31:56,375 Saya baik-baik saja. 1519 01:31:56,541 --> 01:31:57,750 saya baik-baik saja. 1520 01:31:57,875 --> 01:31:59,375 Aku perlu menemuimu sekarang. 1521 01:32:01,875 --> 01:32:03,416 Jangan membuat dirimu kesal seperti ini. 1522 01:32:04,000 --> 01:32:05,541 Aku ingin bertemu denganmu segera. 1523 01:32:05,666 --> 01:32:06,791 Maukah kamu datang? 1524 01:32:10,375 --> 01:32:11,791 Ya. saya akan datang. 1525 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 Nyonya, seperti yang Anda katakan... 1526 01:32:17,166 --> 01:32:20,875 Saya bersama Ansar di dalam mobil hari itu. 1527 01:32:25,916 --> 01:32:27,375 Ini semua karena aku, kan? 1528 01:32:27,625 --> 01:32:28,625 Hei, 1529 01:32:29,375 --> 01:32:30,375 Anjani... 1530 01:32:30,750 --> 01:32:31,750 Tenang. 1531 01:32:32,500 --> 01:32:33,500 Mudah. 1532 01:32:34,750 --> 01:32:37,125 Saya tidak pernah membayangkan semuanya akan menjadi seperti ini. 1533 01:32:39,166 --> 01:32:42,375 Melihat ke belakang sekarang, Saya merasa semua yang kami lakukan salah. 1534 01:32:42,416 --> 01:32:43,666 Hei, tidak. 1535 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 Kita akan melewati ini. 1536 01:32:47,250 --> 01:32:48,416 Bersama! 1537 01:32:52,375 --> 01:32:54,041 Ini akan baik-baik saja. 1538 01:32:55,625 --> 01:32:57,791 -Ini akan baik-baik saja. -Ya. 1539 01:32:58,250 --> 01:32:59,250 Oke? 1540 01:33:08,791 --> 01:33:09,791 Hai! 1541 01:33:12,250 --> 01:33:13,500 POLISI! 1542 01:33:14,500 --> 01:33:15,875 Sepertinya mereka anak buah ayahku. 1543 01:33:15,875 --> 01:33:17,375 Sepertinya mereka menuju ke sini. 1544 01:33:19,375 --> 01:33:20,750 Anda harus segera pergi. 1545 01:33:20,750 --> 01:33:22,416 TIDAK! Bukan Ansar! Jangan pergi sendirian. 1546 01:33:22,500 --> 01:33:24,291 -Aku ikut denganmu. -Dengarkan aku. 1547 01:33:25,541 --> 01:33:26,875 Saya akan mengurus ini. 1548 01:33:26,875 --> 01:33:28,416 -Kamu pergi! -Jangan pergi. 1549 01:33:28,541 --> 01:33:30,166 -Tidak, Ansar. Silakan. -Silakan. 1550 01:33:31,125 --> 01:33:33,000 -Jangan pergi sendiri, Ansar. -Mereka di sini! 1551 01:33:34,250 --> 01:33:35,541 Dengarkan aku. 1552 01:33:35,625 --> 01:33:36,625 Kamu pergi. 1553 01:33:40,625 --> 01:33:42,041 Hai! Berhenti disitu! 1554 01:33:46,625 --> 01:33:47,875 Mobil... 1555 01:33:48,791 --> 01:33:49,875 Hentikan kendaraannya! 1556 01:34:06,625 --> 01:34:09,875 Bagaimana Anda memastikannya DySP Suresh Kumar ada di balik ini? 1557 01:34:10,250 --> 01:34:14,000 Pak, pada tanggal 14 Juni, Hareesh dan aku sedang berpatroli malam. 1558 01:34:14,125 --> 01:34:16,875 Setelah menyelesaikan putaran kami di kota, kami sampai di Odamedu. 1559 01:34:17,125 --> 01:34:21,416 Kami melihat sebuah mobil diparkir dengan mencurigakan di antara pepohonan. 1560 01:34:22,000 --> 01:34:23,875 Pak, saya mendekat untuk memeriksa apa itu. 1561 01:34:23,875 --> 01:34:25,416 Seseorang keluar dari mobil dan berlari 1562 01:34:25,500 --> 01:34:27,500 sementara orang lain pergi. 1563 01:34:28,791 --> 01:34:30,916 Kami mengejar orang yang melarikan diri untuk sementara, Pak. 1564 01:34:30,916 --> 01:34:33,500 Namun karena hari sudah gelap, kami kehilangan dia setelah satu titik. 1565 01:34:37,291 --> 01:34:39,625 Meskipun kami mencari, kami tidak dapat menemukannya. 1566 01:34:39,625 --> 01:34:43,291 Kemudian CI menelepon kami dan kami pergi menghadiri kasus Mantrara. 1567 01:34:43,291 --> 01:34:45,250 Dia akan menemukan jalan keluarnya. Ayo pergi, Pak. 1568 01:34:46,291 --> 01:34:47,625 Kami hanya bisa kembali dari sana di pagi hari. 1569 01:34:47,625 --> 01:34:51,000 Saat kami pergi ke rawa dalam perjalanan pulang, itu diisi dengan tanah. 1570 01:34:55,416 --> 01:34:58,500 Suresh Pak tahu kami berada di TKP. 1571 01:34:58,750 --> 01:35:02,791 Setiap gerakan yang dia lakukan setelahnya ditargetkan pada kami. 1572 01:35:03,000 --> 01:35:05,625 Dia menyeret Felix, suami Jancy, ke dalam kasus ini. 1573 01:35:06,125 --> 01:35:09,041 Felix meninggalkan rumah karena beberapa masalah pribadi. 1574 01:35:09,125 --> 01:35:11,166 Tetap saja, Pak Suresh menyeretnya masuk. 1575 01:35:11,250 --> 01:35:14,625 Mengetahui sifat Suresh tuan dengan sangat baik, Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres. 1576 01:35:15,541 --> 01:35:17,250 Sebelum dia bisa menjebaknya, 1577 01:35:17,291 --> 01:35:19,750 Saya mengatakan kepada mereka untuk keluar dari kekacauan ini. 1578 01:35:19,750 --> 01:35:22,750 Anda harus berhati-hati. Ada lebih banyak hal yang terjadi daripada yang Anda pikirkan. 1579 01:35:22,750 --> 01:35:25,291 Saat itulah kami memulai menyelidiki kasus ini sendiri, 1580 01:35:25,291 --> 01:35:26,875 saat sedang dalam masa suspensi. 1581 01:35:27,500 --> 01:35:30,916 Kami tahu sejak awal bahwa Anjali ada kaitannya dengan kasus ini. 1582 01:35:31,000 --> 01:35:32,625 -Putrinya, kan? -Ya, itu putri DySP. 1583 01:35:32,750 --> 01:35:34,416 -Namanya Anjali. -Tentu, kan? -Ya. 1584 01:35:35,166 --> 01:35:36,250 Oke. 1585 01:35:36,291 --> 01:35:37,625 Saya tidak tahu apa-apa. 1586 01:35:38,375 --> 01:35:39,666 Ayah Anjani 1587 01:35:39,666 --> 01:35:41,291 sengaja menargetkan kita. 1588 01:35:41,625 --> 01:35:44,291 Mungkin untuk menyelamatkan putrinya. 1589 01:35:44,750 --> 01:35:47,625 -Anjali, kumohon. Tolong dengarkan-- -Jangan mengejarku lagi. 1590 01:35:48,500 --> 01:35:50,791 Tapi hari itu, Anjali tidak bekerja sama dengan kami. 1591 01:35:51,125 --> 01:35:54,875 Sabu, seorang perwira di regu, membantu kami melacak pergerakan DySP. 1592 01:35:55,291 --> 01:35:56,875 Pengamatan Anda benar. 1593 01:35:57,166 --> 01:35:58,375 Bukan hanya itu, 1594 01:35:58,875 --> 01:36:01,750 ada dua anggota di pasukannya disebut Biyoj dan Binoj. 1595 01:36:01,750 --> 01:36:04,000 Nama mereka juga ditandai pada daftar hari itu. 1596 01:36:06,166 --> 01:36:08,625 Saya melihat mereka meninggalkan kantor pada kendaraan hari itu. 1597 01:36:08,791 --> 01:36:09,791 Ketika saya bertanya, 1598 01:36:09,875 --> 01:36:12,125 mereka bilang mereka akan pergi untuk mendapatkan narapidana di Kattapana. 1599 01:36:12,125 --> 01:36:14,625 Tapi mereka pergi untuk menangkap orang lain. 1600 01:36:17,875 --> 01:36:20,000 Untuk menghentikan Anjali dan Ansar dari pertemuan, 1601 01:36:20,041 --> 01:36:22,291 DySP Suresh mengirimkan orang dari pasukannya 1602 01:36:22,291 --> 01:36:24,375 untuk menghajar Ansar dan membuangnya di jalan. 1603 01:36:28,916 --> 01:36:32,541 Ketika Anjali mengetahuinya, dia bersikeras untuk bertemu Ansar malam itu. 1604 01:36:37,125 --> 01:36:39,750 -Anak buah DySP yang membuntuti Anjali, -Tuan, itu pasti mereka. 1605 01:36:39,750 --> 01:36:41,000 -memberi tahu dia bahwa mereka bertemu lagi. -Dikonfirmasi, Pak. 1606 01:36:41,000 --> 01:36:42,250 Oke. Anda bisa pergi. 1607 01:36:42,291 --> 01:36:43,500 Oke pak. Ayo pergi. 1608 01:36:43,500 --> 01:36:46,000 Saat itulah kami sampai pada rute itu saat patroli malam. 1609 01:36:49,625 --> 01:36:51,125 Oi! Hai! 1610 01:36:51,291 --> 01:36:52,500 Berhenti disitu! 1611 01:37:08,541 --> 01:37:11,666 Saat Ansar keluar setelah memastikan kami sudah pergi, 1612 01:37:11,750 --> 01:37:14,541 Suresh Pak mungkin sedang menunggunya. 1613 01:37:44,625 --> 01:37:45,791 TIDAK! 1614 01:37:48,875 --> 01:37:50,000 TIDAK! 1615 01:37:50,666 --> 01:37:51,875 TIDAK! 1616 01:37:53,750 --> 01:37:55,250 Hai! Hai! 1617 01:38:01,375 --> 01:38:02,375 TIDAK! 1618 01:38:19,791 --> 01:38:20,916 Ayahku... 1619 01:38:21,416 --> 01:38:23,375 Kejahatan yang dilakukan Ansar bukanlah satu-satunya kejahatan yang dilakukan dia berkomitmen. 1620 01:38:23,541 --> 01:38:25,541 Dia telah melakukan beberapa kejahatan. 1621 01:38:26,250 --> 01:38:27,375 Pada satu titik, 1622 01:38:27,875 --> 01:38:31,125 Saya tidak tahan lagi. Saya memutuskan untuk angkat bicara. 1623 01:38:33,125 --> 01:38:34,875 Saya tidak punya pilihan lain. 1624 01:38:39,541 --> 01:38:42,041 Apakah Anda punya bukti untuk klaim ini? 1625 01:38:42,916 --> 01:38:45,166 Kita menemui jalan buntu tanpa petunjuk nyata. 1626 01:38:45,250 --> 01:38:48,250 Saat itulah Rasheed, Pak, menelepon kami. 1627 01:38:49,875 --> 01:38:50,916 Halo. 1628 01:38:51,416 --> 01:38:53,500 Segera datang ke Pallimukku. 1629 01:38:53,750 --> 01:38:54,875 Pallimukku? 1630 01:39:00,666 --> 01:39:04,166 Sahadevan adalah teman baik Saya telah mencari, selama bertahun-tahun. 1631 01:39:05,250 --> 01:39:07,250 Kami bergabung dalam kebaktian bersama. 1632 01:39:07,500 --> 01:39:09,500 Dia adalah supir Suresh Pak. 1633 01:39:10,625 --> 01:39:14,166 Sebulan lalu, Ansar Ali bertemu dan ngobrol dengannya. 1634 01:39:14,625 --> 01:39:15,875 Mereka bertemu. 1635 01:39:16,541 --> 01:39:19,416 Berikut informasinya Pak Rasheed mendapat tentang Sahadewa, 1636 01:39:19,500 --> 01:39:21,166 -kami pergi ke Tamil Nadu. -Dimana rumah Sahadevan? 1637 01:39:21,166 --> 01:39:22,916 Jalan lurus dan belok kiri. 1638 01:39:23,000 --> 01:39:24,875 -Sebelah kiri berikutnya? -Ya. 1639 01:39:25,750 --> 01:39:28,750 Semua orang di layanan tahu Suresh, Pak, sedang dalam masalah. 1640 01:39:28,750 --> 01:39:31,375 Tapi bagi Sahadewa, Kata-kata Suresh Pak sudah final. 1641 01:39:31,625 --> 01:39:34,666 Itu satu-satunya masalah dimana kami berbeda pendapat. 1642 01:39:35,541 --> 01:39:38,875 Saat kasus sedang memanas di Nilambur, Sadewavan hilang. 1643 01:39:39,625 --> 01:39:43,041 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi atau ke mana dia pergi. 1644 01:39:43,416 --> 01:39:45,041 Aku sudah mencarinya sejak saat itu. 1645 01:39:46,750 --> 01:39:47,625 Hai! 1646 01:39:47,625 --> 01:39:48,875 Sathyan! 1647 01:40:00,125 --> 01:40:01,500 Saya tidak sendirian, kan? 1648 01:40:01,791 --> 01:40:02,791 Lihat. 1649 01:40:02,875 --> 01:40:03,875 Dia bersamaku. 1650 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 Kecepatan lamaku hilang, Rasheed. 1651 01:40:06,916 --> 01:40:09,791 Sekarang ini hanya pertanian kecil-kecilan, dan dia untuk ditemani. 1652 01:40:10,041 --> 01:40:11,375 Jangan khawatir. 1653 01:40:12,166 --> 01:40:13,250 Sahadewa... 1654 01:40:13,875 --> 01:40:17,500 Saya tahu betul rasa sakit itu sejak saat itu masih melekat di hatimu. 1655 01:40:18,916 --> 01:40:20,500 Saya melepaskan beban itu. 1656 01:40:21,500 --> 01:40:23,000 Sekarang saya memiliki kedamaian. 1657 01:40:23,875 --> 01:40:25,375 Apapun yang terjadi, biarlah terjadi. 1658 01:40:25,375 --> 01:40:28,750 Itu terjadi setelah datang ke sini dan bertemu denganmu. 1659 01:40:28,750 --> 01:40:30,250 Ansar Ali terbunuh. 1660 01:40:33,000 --> 01:40:35,875 Suresh Pak sedang mencoba menjebak mereka dalam kematian Ansar Ali. 1661 01:40:36,625 --> 01:40:40,500 Dari apa yang saya lihat, kamu satu-satunya yang bisa membantu mereka. 1662 01:40:42,625 --> 01:40:45,291 Saudaraku, bukankah Ansar datang ke sini bertemu denganmu hari itu? 1663 01:40:45,375 --> 01:40:46,750 Tentang apa itu? 1664 01:40:46,791 --> 01:40:48,750 Dia jadi tahu tentang Suresh, Pak. 1665 01:40:54,291 --> 01:40:57,250 Pada tahun 2014, saya ditempatkan di stasiun Nilambur. 1666 01:40:57,291 --> 01:40:59,666 Suresh Pak adalah CI di sana saat itu. 1667 01:41:00,125 --> 01:41:02,000 Saya adalah sopirnya. 1668 01:41:03,250 --> 01:41:05,875 Di tempat terdekat bernama Kattumunda… 1669 01:41:06,000 --> 01:41:09,625 kami pergi sehubungan dengan kasus penikaman. 1670 01:41:11,000 --> 01:41:12,750 Di situlah saya bertemu Sajeevan. 1671 01:41:14,166 --> 01:41:15,625 Dia adalah seorang penjahit. 1672 01:41:17,000 --> 01:41:19,166 Dia memiliki toko menjahit kecil di pasar. 1673 01:41:20,791 --> 01:41:22,041 Penjahit Malaikat. 1674 01:41:24,375 --> 01:41:25,625 Seorang pria yang sederhana dan lugu. 1675 01:41:26,541 --> 01:41:29,500 Sajeevan memiliki seorang istri dan dua anak perempuan. 1676 01:41:30,500 --> 01:41:32,875 Yang tertua duduk di kelas 7 saat itu. 1677 01:41:33,375 --> 01:41:35,750 Yang lebih muda duduk di kelas 3 SD atau lebih. 1678 01:41:36,125 --> 01:41:38,916 Yang lebih muda sedang tidak sehat, dan mereka membawanya ke rumah sakit. 1679 01:41:39,625 --> 01:41:41,666 Sekembalinya dari dokter, 1680 01:41:41,750 --> 01:41:43,541 mereka menemukan pintu depan mereka terbuka lebar. 1681 01:41:44,291 --> 01:41:46,750 Melihat ayam dan kucing berlarian, 1682 01:41:46,750 --> 01:41:49,250 ibu itu masuk ke dalam, berteriak pada gadis yang lebih tua. 1683 01:41:49,875 --> 01:41:51,375 Anak itu tidak ada di sana. 1684 01:41:52,291 --> 01:41:53,875 Setelah mencari beberapa saat, 1685 01:41:54,666 --> 01:41:57,000 mereka menemukannya di sudut, 1686 01:41:57,541 --> 01:41:59,125 memar di sekujur tubuh, 1687 01:41:59,791 --> 01:42:01,291 gemetar ketakutan. 1688 01:42:04,500 --> 01:42:07,250 Kata putri Sajeevan dengan berani 1689 01:42:08,250 --> 01:42:10,500 terdakwa adalah gambaran besar di daerah tersebut. 1690 01:42:14,000 --> 01:42:16,750 Hari itu, aku bahkan tidak bisa tataplah mata anak itu. 1691 01:42:22,541 --> 01:42:24,666 Investigasi tidak membuahkan hasil. 1692 01:42:26,500 --> 01:42:28,375 Sementara itu, gadis itu menghilang lagi. 1693 01:42:30,375 --> 01:42:33,500 Sajeevan datang ke kantor polisi, dan memohon di hadapan inspektur. 1694 01:42:35,416 --> 01:42:39,500 Ketika Pak dengan santai berkata gadis itu mungkin melarikan diri bersama seseorang, 1695 01:42:40,375 --> 01:42:44,125 Saya melihat Sajeevan berdiri di sana, mati rasa dan tidak berdaya. 1696 01:42:45,375 --> 01:42:47,000 Itu menghancurkanku. 1697 01:42:49,625 --> 01:42:51,416 Polisi akhirnya menemukan gadis itu. 1698 01:42:52,666 --> 01:42:54,916 Mereka mengklaim Sajeevan melecehkannya dan mencoba menjualnya. 1699 01:42:56,250 --> 01:42:59,125 Suresh pak menulis FIR yang menyatakannya. 1700 01:43:01,041 --> 01:43:03,250 Ketika berita itu muncul di surat kabar, 1701 01:43:03,541 --> 01:43:05,166 Sajeevan dijauhi. 1702 01:43:07,500 --> 01:43:10,375 Suatu malam, Pak Suresh bertanya padaku untuk datang ke rumahnya. 1703 01:43:11,875 --> 01:43:13,916 Dua orang lainnya bersamanya. 1704 01:43:15,250 --> 01:43:18,416 Pada tengah malam, jip itu berhenti di dekat rumah Sajeevan. 1705 01:43:20,500 --> 01:43:22,250 Mereka meminta saya menunggu di jip. 1706 01:43:24,041 --> 01:43:26,625 Saya melihat api di kejauhan dan melangkah keluar. 1707 01:43:28,500 --> 01:43:30,166 Kerumunan orang berkumpul di sana. 1708 01:43:30,916 --> 01:43:32,875 Rumah itu terbakar menjadi abu. 1709 01:43:35,375 --> 01:43:37,291 Seperti kayu bakar yang terbakar, 1710 01:43:37,875 --> 01:43:39,041 empat mayat... 1711 01:43:40,916 --> 01:43:43,375 Boneka setengah terbakar... 1712 01:43:44,375 --> 01:43:46,000 Senyuman beku di wajahnya. 1713 01:43:47,416 --> 01:43:50,000 Hanya itu yang tersisa di sana. 1714 01:43:52,541 --> 01:43:56,250 Rasa sakit yang menyengat sejak malam itu masih membara dalam diriku. 1715 01:43:59,666 --> 01:44:01,875 Saya tidak melakukan apa pun untuk mereka. 1716 01:44:03,041 --> 01:44:04,875 Bahkan tidak mengangkat satu jari pun. 1717 01:44:07,375 --> 01:44:08,750 saya mengundurkan diri. 1718 01:44:09,750 --> 01:44:11,541 Berkeliaran tanpa tujuan. 1719 01:44:12,916 --> 01:44:14,500 Akhirnya berakhir disini. 1720 01:44:15,875 --> 01:44:17,375 Saat bekerja di ladang, 1721 01:44:17,375 --> 01:44:20,166 Saya terkadang mengangkat segenggam tanah dan menciumnya, 1722 01:44:21,375 --> 01:44:23,250 untuk melihat apakah masih terbawa aroma darah. 1723 01:44:55,791 --> 01:44:58,125 Saya harus mendukung Suresh pak, 1724 01:44:58,166 --> 01:45:00,750 dalam banyak kejahatannya saat itu. 1725 01:45:03,625 --> 01:45:06,125 Ini ditemukan oleh beberapa anak laki-laki dekat rawa. 1726 01:45:06,166 --> 01:45:07,250 Oke. 1727 01:45:07,291 --> 01:45:09,916 Ini berisi rekaman kesaksian Sahadevan yang didokumentasikan Ansar. 1728 01:45:11,125 --> 01:45:14,250 Pak, perangkat itu dilindungi dengan kunci pribadi. 1729 01:45:14,416 --> 01:45:16,666 Anjali-lah yang membantu kami membukanya. 1730 01:45:19,666 --> 01:45:21,125 Pak, apa hubungannya 1731 01:45:21,125 --> 01:45:23,750 kasus gadis Nilambur tahun 2015 dan pembunuhan Ansar? 1732 01:45:23,750 --> 01:45:26,875 Melihat. Kasus itu sudah ditutup karena kurangnya bukti dan saksi. 1733 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 Namun Ansar menemukan tautan ke Suresh Kumar. 1734 01:45:30,291 --> 01:45:33,916 Itulah yang kami yakini motif Suresh Kumar membunuh Ansar. 1735 01:45:34,000 --> 01:45:35,625 Pak, haruskah kita menyimpulkan dari sini bahwa 1736 01:45:35,625 --> 01:45:38,166 departemen kepolisian merupakan pusat penjahat dan pembunuh? 1737 01:45:38,166 --> 01:45:40,916 Pak, apakah polisi akan dibuka kembali kasus gadis Nilambur? 1738 01:45:40,916 --> 01:45:43,875 Lihat, keputusan apa pun mengenai membuka kembali kasus Nilambur 1739 01:45:43,875 --> 01:45:47,000 akan diberi pengarahan hanya setelah lebih lanjut diskusi dengan DJP dan Menteri Dalam Negeri. 1740 01:45:47,000 --> 01:45:47,791 Itu saja. 1741 01:45:47,875 --> 01:45:49,916 -Tuan, satu pertanyaan lagi. -Terima kasih. 1742 01:45:50,000 --> 01:45:52,916 Dalam pembunuhan jurnalis Ansar Ali, 1743 01:45:53,000 --> 01:45:56,250 bukti yang memberatkan DySP Suresh Kumar menjadi lebih kuat. 1744 01:45:56,250 --> 01:45:59,541 Termasuk kasus pemerkosaan Nilambur tahun 2014, 1745 01:45:59,541 --> 01:46:02,625 rincian berbagai kasus yang telah dikompromikan oleh Suresh Kumar 1746 01:46:02,625 --> 01:46:06,791 sudah diserahkan ke polisi oleh mantan sopirnya, Sahadevan. 1747 01:46:06,875 --> 01:46:09,416 Selain Sahadewa, polisi juga mengambil pernyataan dari 1748 01:46:09,500 --> 01:46:11,125 SI Jancy, polisi Hareesh, 1749 01:46:11,125 --> 01:46:13,500 dan Anjali, putri 1750 01:46:13,541 --> 01:46:16,291 -DySP Suresh Kumar. -Hei, Roby. Bermain. 1751 01:46:16,291 --> 01:46:19,125 Bersamaan dengan DySP, polisi juga mempertanyakan 1752 01:46:19,166 --> 01:46:22,666 Biyoj dan Binoj, anggota pasukannya. 1753 01:46:22,750 --> 01:46:25,166 Nyonya, apakah Anda percaya pada Ansar Ali mendapat keadilan? 1754 01:46:25,250 --> 01:46:27,000 Nyonya, apa yang ingin Anda katakan? 1755 01:46:27,000 --> 01:46:28,666 Keluarga Ansar sejauh ini 1756 01:46:28,750 --> 01:46:30,500 tidak memberikan komentar terhadap berita tersebut. 1757 01:46:30,500 --> 01:46:34,500 Dalam pembunuhan seorang pedagang emas di Thrissur pada tahun 2019, 1758 01:46:34,500 --> 01:46:36,750 -Roby? -Peran Suresh Kumar adalah-- 1759 01:46:36,791 --> 01:46:40,375 -Roby! -Diakui oleh Sahadevan adalah apa yang kami dengar. 1760 01:46:47,750 --> 01:46:49,500 -Roby! -Roby... 1761 01:46:50,166 --> 01:46:51,750 -Roby... -Roby, apa yang terjadi? 1762 01:46:52,500 --> 01:46:54,500 Robi, buka pintunya. 1763 01:46:55,166 --> 01:46:56,375 Robi! 1764 01:46:58,000 --> 01:46:59,416 Ketika dia dibawa ke sini hari itu, 1765 01:46:59,500 --> 01:47:01,375 Roby benar-benar terkejut. 1766 01:47:01,375 --> 01:47:03,500 Kemudian, dengan beberapa pengobatan dan konseling, 1767 01:47:03,500 --> 01:47:05,625 kami perlahan-lahan meningkatkannya. 1768 01:47:05,750 --> 01:47:07,875 Tapi kemarin, setelah melihat berita di TV, 1769 01:47:07,916 --> 01:47:11,250 dia panik dan mengunci diri di kamar mandi. 1770 01:47:11,625 --> 01:47:14,000 Kami membutuhkan banyak upaya untuk mengeluarkannya. 1771 01:47:14,750 --> 01:47:18,166 Lantas, apakah Roby mengenal Ansar sebelumnya? 1772 01:47:18,750 --> 01:47:20,250 Hei, menurutku tidak. 1773 01:47:20,291 --> 01:47:23,625 Tapi itu setelah melihat beritanya tentang kasus itu dia panik. 1774 01:47:23,750 --> 01:47:24,875 Itu sebabnya aku meneleponmu. 1775 01:47:28,625 --> 01:47:31,166 Bagaimanapun, aku perlu bicara dengan Roby. 1776 01:47:32,875 --> 01:47:34,750 Saya tidak tahu 1777 01:47:35,000 --> 01:47:37,041 jika Anda mendapatkan informasi apa pun dalam kondisinya saat ini. 1778 01:47:37,125 --> 01:47:38,250 Tapi kita bisa mencobanya. 1779 01:47:38,875 --> 01:47:43,416 Ambrose Chettan, Sisira, Kalyani yang meninggal dalam kecelakaan mobil... 1780 01:47:43,875 --> 01:47:45,500 Putra Raviettan, Appunni... 1781 01:47:46,500 --> 01:47:48,041 Kakek Shihab... 1782 01:47:48,916 --> 01:47:51,750 Jadi, semua orang yang Roby lihat 1783 01:47:52,000 --> 01:47:55,625 apakah orang mati yang kamu kenal, kan? 1784 01:47:56,541 --> 01:47:58,375 Lalu, orang yang kamu lihat hari itu, 1785 01:47:58,375 --> 01:48:00,041 apakah kamu mengenal mereka sebelumnya? 1786 01:48:02,791 --> 01:48:04,041 Hantu. 1787 01:48:12,375 --> 01:48:13,500 Robi, 1788 01:48:13,666 --> 01:48:16,125 apakah ini orang yang kamu lihat hari itu? 1789 01:48:20,291 --> 01:48:21,291 TIDAK? 1790 01:48:24,041 --> 01:48:27,375 Roby, itu hantu yang kamu lihat hari itu pria atau wanita? 1791 01:48:32,500 --> 01:48:33,750 Robi, lihat ini. 1792 01:48:33,875 --> 01:48:34,916 Lihat, Roby. 1793 01:48:35,041 --> 01:48:36,750 Apakah kamu melihatnya? 1794 01:48:42,541 --> 01:48:43,625 Robi, lihat ini. 1795 01:48:52,875 --> 01:48:56,666 Melihat foto itu, dia panik. Itu membuatku berpikir ke arah ini. 1796 01:48:57,375 --> 01:49:00,125 Haruskah kita mencapai kesimpulan ini berdasarkan apa yang dikatakan anak itu? 1797 01:49:00,916 --> 01:49:03,416 Dia jelas memiliki masalah mental. 1798 01:49:03,541 --> 01:49:04,875 Dan yang lebih penting lagi, narkoba! 1799 01:49:05,541 --> 01:49:08,166 Halusinasinya tidak akan diterima di pengadilan. 1800 01:49:08,875 --> 01:49:10,375 Kasus ini akan keluar jalur. 1801 01:49:13,000 --> 01:49:15,541 Kami telah membuktikan pembunuhan ini dengan bukti kuat. 1802 01:49:15,875 --> 01:49:18,000 Banyak orang tak berdosa telah terbunuh oleh DySP. 1803 01:49:18,625 --> 01:49:20,750 Untuk pertama kalinya, ada kasus yang menjeratnya 1804 01:49:20,875 --> 01:49:23,250 sedang diajukan dengan bukti nyata dan saksi. 1805 01:49:23,625 --> 01:49:25,500 Jika kita melanjutkan hal ini sekarang, 1806 01:49:25,625 --> 01:49:27,666 itu akan memberinya jalan keluar lain. 1807 01:49:29,125 --> 01:49:31,875 Mengapa kita harus menyeret mereka ke dalam kekacauan ini juga? 1808 01:49:33,125 --> 01:49:36,000 DySP Suresh Kumar, yang telah diskors, 1809 01:49:36,000 --> 01:49:38,875 telah dikembalikan sampai tanggal 8 bulan depan 1810 01:49:38,875 --> 01:49:41,125 oleh Idukki Pengadilan Magistrat Kelas Satu Yudisial. 1811 01:49:41,125 --> 01:49:42,916 Termasuk pembunuhan Ansar Ali, 1812 01:49:42,916 --> 01:49:45,291 tiga kasus telah muncul 1813 01:49:45,375 --> 01:49:46,875 melawan Suresh Kumar. 1814 01:49:47,291 --> 01:49:51,000 Nama yang muncul pada awalnya terkait dengan pembunuhan Ansar Ali 1815 01:49:51,041 --> 01:49:54,250 adalah milik Felix, suami SI Jancy. 1816 01:49:54,625 --> 01:49:55,625 Felix sekarang 1817 01:49:55,666 --> 01:49:58,375 bergabung dengan kami dari pusat Buddhis 1818 01:49:58,375 --> 01:49:59,875 di Nepal. 1819 01:50:00,125 --> 01:50:04,041 Felix, tahukah kamu apa yang terjadi di sini? 1820 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Aku masih dalam perjalanan. 1821 01:50:08,000 --> 01:50:11,250 Apakah Anda menelepon istri Anda Jancy? 1822 01:50:13,250 --> 01:50:14,666 Felix, bisakah kamu mendengarku? 1823 01:50:20,875 --> 01:50:21,875 Pergi. 1824 01:50:24,750 --> 01:50:25,875 Masuk. 1825 01:50:35,875 --> 01:50:36,916 Duduklah. 1826 01:50:42,916 --> 01:50:44,000 Datang. 1827 01:50:58,541 --> 01:50:59,916 Saya mendapat transfer. 1828 01:51:00,875 --> 01:51:02,000 Jadi, sebelum aku pergi, 1829 01:51:02,000 --> 01:51:03,791 Aku hanya ingin melihatmu. 1830 01:51:04,916 --> 01:51:06,875 Aku juga akan kembali ke kampung halamanku. 1831 01:51:28,000 --> 01:51:29,750 Apakah kamu melihatnya hari itu, Roby? 1832 01:51:39,500 --> 01:51:40,916 Silakan lihat, Robi. 1833 01:51:52,041 --> 01:51:54,750 Robi, katakan padaku, apakah dia yang kamu lihat hari itu? 1834 01:53:26,625 --> 01:53:28,791 [telepon berdering] 1835 01:53:47,375 --> 01:53:49,000 -Apa yang terjadi? -Tidak apa-apa. 1836 01:54:06,500 --> 01:54:07,500 Ansar... 1837 01:54:07,750 --> 01:54:08,750 Bolehkah aku menyajikan makan malam? 1838 01:54:09,000 --> 01:54:10,250 Tidak, aku sudah makan. 1839 01:54:16,791 --> 01:54:18,416 [telepon berdering] 1840 01:54:54,541 --> 01:54:56,875 Ansar, kamu mau kemana? 1841 01:55:00,500 --> 01:55:01,500 Mengapa? 1842 01:55:02,125 --> 01:55:03,541 Saya ingin berbicara dengan Anda. 1843 01:55:07,500 --> 01:55:09,000 Apa yang terjadi padamu? 1844 01:55:10,250 --> 01:55:13,500 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan tetap berhubungan dengannya. 1845 01:55:15,416 --> 01:55:17,375 Berhentilah membayangkan segala macam hal. 1846 01:55:19,166 --> 01:55:21,000 Apa aku yang terlalu banyak berpikir? 1847 01:55:21,125 --> 01:55:23,000 Saya butuh kejelasan, Ansar. 1848 01:55:26,125 --> 01:55:28,416 Bukankah kita sudah membicarakan hal ini sampai tuntas dan menjernihkannya? 1849 01:55:29,875 --> 01:55:31,500 Apakah saya perlu terus meyakinkan Anda? 1850 01:55:31,791 --> 01:55:33,541 Ya, saya butuh kepastian, Ansar. 1851 01:55:38,916 --> 01:55:41,000 Bisakah kamu menghentikan drama ini? 1852 01:55:41,875 --> 01:55:42,916 Drama? 1853 01:55:43,375 --> 01:55:45,000 Ini keluargaku! 1854 01:55:45,500 --> 01:55:46,625 Ini adalah hidupku. 1855 01:55:47,000 --> 01:55:48,375 Saya akan melakukan apa pun untuknya! 1856 01:55:49,000 --> 01:55:50,291 Bunuh atau mati, apa pun untuknya! 1857 01:55:50,500 --> 01:55:51,916 Bukankah itu yang ingin kamu ketahui? 1858 01:55:54,125 --> 01:55:56,875 Mati lemas ini... Itu telah dibangun selama beberapa waktu. 1859 01:55:57,416 --> 01:55:58,875 Saya tidak tahan lagi. 1860 01:56:01,250 --> 01:56:02,250 Itu benar. 1861 01:56:04,416 --> 01:56:06,000 Saya sangat mencintainya. 1862 01:56:07,541 --> 01:56:09,125 Apakah informasi itu cukup? 1863 01:56:11,250 --> 01:56:12,416 Lalu bagaimana denganku? 1864 01:56:15,375 --> 01:56:17,541 Dia bisa menjadi segalanya yang tidak bisa kamu lakukan. 1865 01:56:31,875 --> 01:56:32,916 Dan bagaimana dengan putra kita? 1866 01:56:33,416 --> 01:56:34,416 Ya. 1867 01:56:35,041 --> 01:56:36,125 Anak kami... 1868 01:56:37,000 --> 01:56:39,000 Itulah satu-satunya hak yang Anda miliki. 1869 01:56:55,541 --> 01:56:57,416 Lihat, aku sedang melalui masa sulit. 1870 01:57:06,250 --> 01:57:07,791 [telepon berdering] 1871 01:58:27,666 --> 01:58:29,000 Oi! Hai! 1872 01:58:29,875 --> 01:58:31,250 Berhenti disitu! Hai! 1873 01:58:34,750 --> 01:58:36,500 Hentikan kendaraannya! Hai! 1874 01:58:47,416 --> 01:58:49,500 Pak, itu urusan yang mencurigakan. 1875 01:58:49,625 --> 01:58:51,375 Dia akan menemukan jalan keluarnya. Ayolah, Pak. 1876 01:59:40,000 --> 01:59:41,291 Saya menandatangani surat-suratnya. 1877 01:59:41,875 --> 01:59:43,416 Sekarang mereka memiliki hidup mereka, 1878 01:59:43,500 --> 01:59:44,625 dan aku punya milikku. 1879 01:59:45,916 --> 01:59:48,125 Tidak ada gunanya jika aku satu-satunya yang berusaha. 1880 01:59:50,500 --> 01:59:53,750 Terkadang ada orang yang meninggalkan hidup kita. 1881 01:59:54,375 --> 01:59:56,000 Jika itu terjadi, biarkan mereka pergi. 1882 01:59:57,166 --> 01:59:59,375 Sebaiknya jangan mengejar mereka 1883 01:59:59,625 --> 02:00:01,541 dengan tuntutan dan kebutuhan lagi. 1884 02:00:02,500 --> 02:00:03,625 Begitulah seharusnya. 1885 02:00:05,375 --> 02:00:07,125 Saya harus pergi keluar dengan putri saya besok. 1886 02:00:07,250 --> 02:00:08,750 Ah, kedengarannya bagus. 1887 02:00:14,125 --> 02:00:15,125 Bolehkah saya pergi? 1888 02:00:16,500 --> 02:00:17,791 Di mana Anda diposting? 1889 02:00:18,375 --> 02:00:19,375 Thirunelli. 1890 02:00:19,875 --> 02:00:20,916 Oke.