1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:05:36,874 --> 00:05:38,100 dreqin 3 00:05:42,909 --> 00:05:43,806 Armë. 4 00:09:54,051 --> 00:09:55,209 Është koha, Freya. 5 00:09:55,350 --> 00:09:57,043 Të thashë më parë, baba 6 00:09:57,184 --> 00:09:59,274 pergjigja eshte jo!. 7 00:09:59,417 --> 00:10:02,076 Wulfric do të jetë një njeri i mirë! 8 00:10:02,218 --> 00:10:04,945 Me ty pranë ndoshta një mbret i mirë! 9 00:10:06,085 --> 00:10:08,846 Ai do të jetë si babai i tij një tiran dhe një kasap. 10 00:10:08,984 --> 00:10:10,540 Unë nuk do të martohem me të! 11 00:10:20,018 --> 00:10:21,779 Atëherë më mirë zgjidhni dikë tjetër. 12 00:10:21,919 --> 00:10:24,077 Sepse kur ai është mbret do të jetë tepër vonë për të thënë jo. 13 00:10:24,218 --> 00:10:26,615 Atëherë mos e bëni mbret! 14 00:10:34,052 --> 00:10:34,847 Më lejoni ta shikoj atë. 15 00:10:34,985 --> 00:10:35,643 është mirë. 16 00:10:35,785 --> 00:10:37,273 Më lër ta shoh! 17 00:10:48,119 --> 00:10:49,982 Nuk po bëhem më i ri, Freya. 18 00:10:50,986 --> 00:10:53,918 Unë thjesht dua të sigurohem për këtë ju kujdeseni mirë 19 00:10:54,286 --> 00:10:55,683 kur unë jam larguar. 20 00:10:57,087 --> 00:10:59,279 E di, baba. e di. 21 00:10:59,420 --> 00:11:00,680 Dhe 22 00:11:01,187 --> 00:11:03,880 nëse dikush mund të bëjë Wulfric ruaj paqen, 23 00:11:04,853 --> 00:11:07,683 pasha perënditë, je ti. 24 00:11:14,721 --> 00:11:19,346 Unë sundoj Herotin dhe Freya më sundon mua. 25 00:11:21,587 --> 00:11:23,075 Unë nuk mendoj kështu. 26 00:11:24,687 --> 00:11:26,914 Dhe asnjë mbretëreshë e imja do të luftojë si burrë. 27 00:11:33,987 --> 00:11:35,816 Unë do të kujdesem për ju. 28 00:11:40,121 --> 00:11:41,313 Ajo është si nëna e saj. 29 00:11:43,022 --> 00:11:45,681 Do të bënit mirë të shkelni më butësisht me të. 30 00:11:46,655 --> 00:11:48,450 Nuk ka asgjë të butë tek ajo. 31 00:11:51,455 --> 00:11:52,852 Fshati i Gunnar u plaçkit. 32 00:11:54,455 --> 00:11:55,681 Çfarë ndodhi?. 33 00:11:57,122 --> 00:11:58,110 nuk e di. 34 00:11:58,255 --> 00:12:00,050 Nuk kishte trupa, asgjë. 35 00:12:02,222 --> 00:12:03,517 Skllevërit?. 36 00:12:04,155 --> 00:12:05,484 Shumë gjak. 37 00:12:06,622 --> 00:12:08,087 Po Gunnar?. 38 00:12:08,322 --> 00:12:10,288 Ai është ende duke tregtuar me Rusinë. 39 00:12:10,422 --> 00:12:12,217 Ai do të kthehet para borës. 40 00:12:13,689 --> 00:12:15,416 Ai do të mendojë se ishim ne. 41 00:12:16,923 --> 00:12:18,411 Duhet të ishte. 42 00:12:18,622 --> 00:12:20,019 ishte?. 43 00:12:24,756 --> 00:12:26,381 Nr. 44 00:12:26,523 --> 00:12:28,784 Ne kapëm një burrë aty pranë në pyll. 45 00:12:28,989 --> 00:12:30,352 Një nga yni?. 46 00:12:32,724 --> 00:12:35,781 Epo, çfarë fisi ishte ai? Frankish, Rus?. 47 00:12:35,924 --> 00:12:38,856 nuk e di. Por do ta zbuloj. 48 00:12:39,123 --> 00:12:40,645 Epo, bëje shpejt. 49 00:12:43,224 --> 00:12:44,883 Është luftë nëse nuk e bëni. 50 00:12:56,724 --> 00:12:58,349 Unë do t'i marr ato. 51 00:13:14,758 --> 00:13:15,848 Sillni atë 52 00:13:21,991 --> 00:13:23,479 Pra, kush je ti, Outlander?. 53 00:13:24,592 --> 00:13:26,217 Unë do t'i përgjigjem atij, mik. 54 00:13:26,692 --> 00:13:27,555 Emri juaj! 55 00:13:27,692 --> 00:13:33,522 Emri im është Kainan. 56 00:13:33,659 --> 00:13:36,386 Kainan?. Çfarë emri është ai?. 57 00:13:36,525 --> 00:13:38,013 Nga jeni ju?. 58 00:13:38,759 --> 00:13:41,316 Një ishull në veri. 59 00:13:41,459 --> 00:13:43,049 Pse sulmuat fshatin e Gunnar?. 60 00:13:43,193 --> 00:13:44,351 Unë nuk sulmova askënd. 61 00:13:44,492 --> 00:13:45,582 Atëherë pse ishe atje?. 62 00:13:45,726 --> 00:13:46,623 Unë isha duke gjuajtur. 63 00:13:46,759 --> 00:13:47,554 Gjuetia?. 64 00:13:47,692 --> 00:13:48,715 Gjuetia çfarë?. 65 00:13:48,859 --> 00:13:50,154 Se. 66 00:13:54,959 --> 00:13:56,117 Një dragua 67 00:14:02,860 --> 00:14:03,916 Më trego! Pse ku jeni atje?. 68 00:14:04,060 --> 00:14:05,320 Ku janë burrat e tu?. 69 00:14:05,460 --> 00:14:06,391 ju tha. 70 00:14:08,526 --> 00:14:09,991 Mos më gënjeni. 71 00:14:10,927 --> 00:14:14,290 Ngjituni me dragonjtë. Më pëlqen ai. 72 00:14:16,194 --> 00:14:17,386 Në rregull. 73 00:14:17,527 --> 00:14:18,992 Unë do t'ju them. 74 00:14:20,060 --> 00:14:26,084 Unë isha duke gjuajtur...dragonë. 75 00:14:41,228 --> 00:14:42,284 Ende jo 76 00:15:23,629 --> 00:15:24,855 I burgosuri është i lënduar. 77 00:15:25,796 --> 00:15:27,489 Kështu jeni ju, nga pamja e saj. 78 00:15:29,296 --> 00:15:30,852 Dhe ai ka nevojë për kujdes 79 00:15:32,030 --> 00:15:34,757 Unë kam punë për të bërë. Ju pastroni vetë rrëmujën tuaj. 80 00:15:40,996 --> 00:15:42,325 Në ferr atëherë. 81 00:15:43,963 --> 00:15:45,519 Ai vdes, është në kokën tuaj. 82 00:16:49,699 --> 00:16:50,755 Bjorn! 83 00:16:51,599 --> 00:16:52,859 Ai ka nevojë për kujdes 84 00:16:58,233 --> 00:16:59,562 Më lër të kaloj. 85 00:17:06,633 --> 00:17:08,690 Kaq mjafton! Dilni jashtë! 86 00:17:48,668 --> 00:17:50,156 Çfarë ju tha ai?. 87 00:17:50,468 --> 00:17:51,728 Asgjë. 88 00:17:52,102 --> 00:17:53,931 Disa gënjeshtra për një dragua. 89 00:17:56,335 --> 00:17:57,698 Por ai po fsheh diçka. 90 00:17:59,502 --> 00:18:00,899 Mbani pranë tij. 91 00:18:01,802 --> 00:18:03,597 Më duhet të dërgoj kalorës për të gjetur Gunnar. 92 00:18:03,736 --> 00:18:06,099 Ai duhet të dijë se nuk ishim ne. 93 00:18:06,235 --> 00:18:08,792 Ai nuk do të na besojë kurrë. Jo kur sheh fshatin e tij. 94 00:18:09,502 --> 00:18:11,626 Ne duhet ta vrasim atë ndërkohë ne kemi ende shanse. 95 00:18:11,936 --> 00:18:13,799 Ashtu siç do të kishte bërë babai juaj. 96 00:18:13,969 --> 00:18:15,161 Dhe ai do të kishte të drejtë. 97 00:18:15,303 --> 00:18:16,427 Babai im ka vdekur për shkak të Gunnar. 98 00:18:16,569 --> 00:18:19,160 Babai juaj ka vdekur sepse ishte budalla! 99 00:18:31,403 --> 00:18:33,460 Ju dëshironi të vrisni Gunnar. 100 00:18:34,903 --> 00:18:36,596 Unë mund ta kuptoj atë. 101 00:18:37,436 --> 00:18:39,129 Dhe ju doni të sundoni nga këtu. 102 00:18:39,269 --> 00:18:41,235 Unë gjithashtu mund ta kuptoj atë. 103 00:18:42,436 --> 00:18:47,198 Por kjo nuk është shpata juaj do të të bëjë mbret, as Sallën e Mburojës. 104 00:18:48,170 --> 00:18:52,329 Kështu e sundoni veten tuaj kokën dhe zemrën. 105 00:18:53,803 --> 00:18:59,827 Derisa ta kuptoni këtë atëherë nuk do ta veshësh kurrë këtë. 106 00:19:26,405 --> 00:19:27,563 Uji. 107 00:19:29,638 --> 00:19:30,864 Ju lutem. 108 00:19:50,939 --> 00:19:52,029 faleminderit. 109 00:19:55,873 --> 00:19:57,304 E bëtë atë që thonë?. 110 00:19:57,973 --> 00:19:59,871 A sulmuat fshatin e Gunnar?. 111 00:20:01,973 --> 00:20:03,199 Nr. 112 00:20:17,607 --> 00:20:18,504 Bjorn! 113 00:20:58,374 --> 00:20:59,532 Është e mprehtë. 114 00:21:00,942 --> 00:21:02,430 Asnjëherë nuk është mjaft e mprehtë. 115 00:21:02,875 --> 00:21:03,431 Nëse Gunnar vjen sonte... 116 00:21:03,575 --> 00:21:06,768 Nëse Gunnar vjen sonte, ai do të qëndrojë atë teh deri në gjirin tuaj. 117 00:21:07,808 --> 00:21:09,774 ... atëherë do të dëshironit të mos ishte aq i mprehtë. 118 00:21:30,176 --> 00:21:31,368 Ju erë atë?. 119 00:21:40,976 --> 00:21:42,271 Arn?. 120 00:22:25,345 --> 00:22:26,503 Rojtarët janë zhdukur! 121 00:22:26,644 --> 00:22:29,201 Është Gunnar! Shkoni në mure! 122 00:22:43,612 --> 00:22:44,872 Ku janë?.! 123 00:22:47,012 --> 00:22:47,773 A janë sulmuesit?. 124 00:22:47,912 --> 00:22:49,571 Më jep tehun tim, grua! 125 00:22:58,113 --> 00:22:58,976 Janë brenda mureve. 126 00:22:59,113 --> 00:23:00,510 Merrni burrat tuaj, dilni jashtë! 127 00:23:00,646 --> 00:23:02,202 Pjesa tjetër me mua! 128 00:23:39,714 --> 00:23:41,043 Gunnar! 129 00:25:07,251 --> 00:25:08,773 Moorwen! 130 00:25:32,318 --> 00:25:33,147 Ai po largohet! 131 00:25:33,285 --> 00:25:34,511 Largojeni nga këtu! 132 00:25:35,852 --> 00:25:36,818 Ku është Gunnar?. 133 00:25:36,952 --> 00:25:38,178 nuk e di! 134 00:25:49,853 --> 00:25:52,080 Çfarë mund ta kishte bërë këtë?. 135 00:27:59,324 --> 00:28:01,949 E drejtë, ngrihu. Ishte demoni, Mimir. 136 00:28:02,090 --> 00:28:04,022 Ejani të na zvarritni poshtë në Jotunheim 137 00:28:04,157 --> 00:28:05,918 dhe na ngrinë të vdekur. 138 00:28:06,057 --> 00:28:08,818 Mjaft me shpirtrat tuaj të pyllit, Unferth. 139 00:28:10,758 --> 00:28:12,916 Ishin sulmuesit frankë. Sigurisht mjaft! 140 00:28:14,691 --> 00:28:15,520 Ata u ngjitën mbi mure. 141 00:28:15,657 --> 00:28:16,986 Atëherë çfarë, Boromir?. 142 00:28:17,125 --> 00:28:18,091 Të gjithë e pamë trupin e Bjornit. 143 00:28:18,225 --> 00:28:19,622 Ai u godit me thua për vdekje. 144 00:28:19,758 --> 00:28:21,519 Ishte një kafshë. Jo! 145 00:28:21,657 --> 00:28:23,384 Kjo është vepra e Luciferit! 146 00:28:23,524 --> 00:28:27,081 Na vizituat sepse ju e varrosi mbretin Halga si një pagan... 147 00:28:27,225 --> 00:28:28,281 dhe jo si një i krishterë! 148 00:28:28,425 --> 00:28:29,481 Babai im ishte një viking. 149 00:28:29,625 --> 00:28:32,886 Ai adhuronte Odinin jo disa punues druri i gozhduar në një kryq. 150 00:28:33,125 --> 00:28:35,556 Dhe unë do të jem i mallkuar nëse do të ishte çdo gjë përveç një ariu! 151 00:28:43,625 --> 00:28:47,682 Së pari Gunnar, tani ne. 152 00:28:49,092 --> 00:28:52,251 Tre nga njerëzit e mi janë të zhdukur pesë janë të vdekur. 153 00:28:53,493 --> 00:28:55,391 I ruajtë Odin. 154 00:29:04,392 --> 00:29:08,721 Pra, pse nuk më tregoni për dragoin tuaj?. 155 00:29:11,193 --> 00:29:13,056 Njerëzit e mi e quajnë atë një Moorwen. 156 00:29:14,093 --> 00:29:15,388 Një Moorwen?. 157 00:29:16,160 --> 00:29:18,523 Unë as që kam dëgjuar për një gjë të tillë. 158 00:29:19,826 --> 00:29:21,018 Më besoni. 159 00:29:21,160 --> 00:29:22,386 Herën e parë që pashë një, 160 00:29:22,527 --> 00:29:24,516 Nuk e dija se çfarë po shikoja. 161 00:29:26,460 --> 00:29:28,982 Ishte vetëm një njollë e dritë në errësirë. 162 00:29:29,960 --> 00:29:31,550 Mund të ishte çdo gjë. 163 00:29:32,794 --> 00:29:36,226 Kështu vizaton pre e saj në, me dritë. 164 00:29:38,027 --> 00:29:39,390 Dhelpra. 165 00:29:39,627 --> 00:29:43,650 Ajo vret burra, kafshë, gjithçka. 166 00:29:44,660 --> 00:29:46,887 Dhe mban erë vdekjeje. 167 00:29:47,428 --> 00:29:48,586 Nuk ka asgjë të tillë këtu. 168 00:29:48,727 --> 00:29:50,454 Po, ka. 169 00:29:51,595 --> 00:29:53,288 Sepse e solla këtu. 170 00:29:56,161 --> 00:29:57,387 Heshtje! 171 00:29:58,728 --> 00:30:00,057 Lëreni atë! 172 00:30:01,495 --> 00:30:02,687 Ejani këtu! 173 00:30:09,428 --> 00:30:12,053 Ju thoni se jeni përgjegjës për këtë. 174 00:30:12,195 --> 00:30:13,490 po. 175 00:30:13,928 --> 00:30:15,917 Hyri në anijen time, vrau ekuipazhin tim. 176 00:30:16,062 --> 00:30:17,652 Pastaj u rrëzuam këtu. 177 00:30:18,095 --> 00:30:20,061 E di qe nuk me beson... 178 00:30:20,195 --> 00:30:23,558 por kjo gjë është skalitur një territor dhe ju jeni në të. 179 00:30:30,329 --> 00:30:34,386 Ju mendoni se mund të na trembni me tregime për fëmijë. 180 00:30:34,529 --> 00:30:36,358 Kjo nuk është histori. 181 00:30:38,096 --> 00:30:39,994 Por çfarëdo që mendoni, e bëri këtë, 182 00:30:40,430 --> 00:30:42,453 ju do ta gjuani atë nuk jeni ju?. 183 00:30:46,796 --> 00:30:48,227 Më merr me vete. 184 00:30:52,497 --> 00:30:54,156 Si duhet të bëj luftoni kështu?. 185 00:30:54,296 --> 00:30:55,659 Ju nuk jeni. 186 00:30:56,396 --> 00:30:57,793 Ai është i yti. 187 00:30:59,864 --> 00:31:00,988 Çfarë të bëj me të?. 188 00:31:01,131 --> 00:31:02,494 Hej! Çfarë të bëj me të?. 189 00:31:02,630 --> 00:31:03,993 Outlander. 190 00:31:14,764 --> 00:31:17,229 Mjaft! Ngjitu lart. 191 00:31:55,999 --> 00:31:57,362 Si e ke nofullën?. 192 00:31:59,465 --> 00:32:00,657 nofulla juaj! 193 00:32:00,999 --> 00:32:02,225 Freya?. 194 00:32:04,566 --> 00:32:06,656 Këtu. Provoni disa nga kjo. 195 00:32:07,133 --> 00:32:11,497 Shëroni çdo gjë nga një shpatë në zorrët e një zemre të thyer. 196 00:32:13,032 --> 00:32:15,021 Nuk duhet të ndiheni shumë keq. 197 00:32:15,767 --> 00:32:16,959 E shihni atë?. 198 00:32:17,099 --> 00:32:19,564 Ajo një herë më mbërtheu me një pirun 199 00:32:19,800 --> 00:32:23,163 Më duket se edhe unë mora pak i njohur kur isha në mua kupat. 200 00:32:23,867 --> 00:32:26,628 Epo, vazhdo! Pi! 201 00:32:34,867 --> 00:32:36,059 Mirë, a?. 202 00:32:38,200 --> 00:32:38,790 Çfarë është ajo?. 203 00:32:38,933 --> 00:32:40,159 çfarë është ajo! 204 00:32:40,300 --> 00:32:42,198 Nga çfarë lloj ujore jeni?. 205 00:32:42,334 --> 00:32:43,822 Një vend larg nga këtu. 206 00:32:43,968 --> 00:32:44,865 Me siguri. 207 00:32:45,001 --> 00:32:48,990 Larg dhe e trishtueshme kjo është nuk e shijoi livadhin e Herotit. 208 00:32:54,567 --> 00:32:56,725 Boromirit i pëlqen pija e tij 209 00:32:58,168 --> 00:32:59,895 E di, Outlander... 210 00:33:00,268 --> 00:33:03,995 ne tregtojmë në çdo drejtim për një mijë milje. 211 00:33:04,735 --> 00:33:09,463 Jug, lindje dhe perëndim, jo ​​në veri. 212 00:33:10,869 --> 00:33:12,334 Nuk ka asgjë atje. 213 00:33:12,535 --> 00:33:14,057 Ndoshta ju nuk keni dukej mjaft larg. 214 00:33:14,201 --> 00:33:15,791 Ndoshta. 215 00:33:16,235 --> 00:33:20,826 Por çfarë është një njeri që jeton deri tani veri duke bërë në këto dete?. 216 00:33:21,401 --> 00:33:23,162 Kemi një post pranë këtu. 217 00:33:23,369 --> 00:33:27,461 Dhe ja ku ky Moorwen hipi në anijen tuaj?. 218 00:33:31,503 --> 00:33:32,593 po. 219 00:33:33,102 --> 00:33:35,499 Dhe çfarë i bëri fshatit tuaj e bëri me timen. 220 00:33:37,002 --> 00:33:39,263 Ne po merrnim trupat kthehet për një varrim. 221 00:33:39,736 --> 00:33:41,894 Kjo është kur duhet kanë hyrë në bord. 222 00:33:45,870 --> 00:33:47,028 Qëndroni! 223 00:34:02,270 --> 00:34:03,826 Ariu erdhi në këtë mënyrë. 224 00:34:04,670 --> 00:34:06,636 Ka pasur shumë kafshët që nga këtu. 225 00:34:07,470 --> 00:34:09,459 Duhet të ndahemi përpiquni të gjeni shtegun kryesor. 226 00:34:09,604 --> 00:34:11,160 Kjo është një ide e keqe. 227 00:34:12,470 --> 00:34:13,958 Ne duhet të qëndrojmë së bashku. 228 00:34:15,104 --> 00:34:16,433 Do të çiftohemi. 229 00:34:16,570 --> 00:34:20,002 Wulfric, ti merr Outlander-in. 230 00:36:29,742 --> 00:36:31,230 Një ari nuk do ta bënte këtë. 231 00:36:51,810 --> 00:36:53,070 Është këtu. 232 00:37:06,943 --> 00:37:08,568 Wulfric! Prisni! 233 00:38:04,446 --> 00:38:06,036 Tani ky është një ari. 234 00:38:16,446 --> 00:38:17,638 Outlander! 235 00:38:22,313 --> 00:38:23,608 Merre këtë shpatë. 236 00:38:24,613 --> 00:38:25,873 Dhe jeta juaj gjithashtu. 237 00:38:27,147 --> 00:38:28,578 Është sërish e juaja. 238 00:38:41,914 --> 00:38:48,779 Wulfric! Wulfric! 239 00:39:40,049 --> 00:39:42,708 Kainan! 240 00:39:42,849 --> 00:39:47,304 Kainan! Kainan! 241 00:40:01,983 --> 00:40:02,949 Uluni këtu! 242 00:40:03,083 --> 00:40:05,173 Bëhuni mysafiri im sonte. 243 00:40:05,850 --> 00:40:09,509 Bijë! Kainan ka nevojë për një pije 244 00:40:11,550 --> 00:40:15,414 Shiko, tani dukesh si një Viking. 245 00:40:15,550 --> 00:40:16,981 A nuk është ai, Freya?. 246 00:40:21,084 --> 00:40:22,447 Ndoshta. 247 00:40:26,117 --> 00:40:28,605 Askush nuk e gatuan këtë më mirë se kuzhina ime. 248 00:40:29,451 --> 00:40:30,916 Hani! 249 00:40:31,351 --> 00:40:36,409 Aty isha, duke vrapuar shpella perpara te gjitheve... 250 00:40:36,618 --> 00:40:39,913 kur papritur, nga askund erdhi me i madhi... 251 00:40:40,051 --> 00:40:44,574 ariu më i egër që kam parë ndonjëherë. 252 00:40:44,718 --> 00:40:47,081 Ai grisi dy burra të rritur... 253 00:40:47,218 --> 00:40:49,740 dhe ishte gati për të ngrënë vetë mbreti... 254 00:40:49,885 --> 00:40:52,680 kur Outlander ngeci shpata e tij në të. 255 00:40:53,452 --> 00:40:56,576 E shihni, ariu ishte atje. 256 00:40:56,719 --> 00:40:59,048 Jo! Atje! 257 00:40:59,185 --> 00:41:03,617 Dhe Rothgar ishte... Rothgar ishte këtu. 258 00:41:04,153 --> 00:41:06,948 Çfarë është kjo?. 259 00:41:09,386 --> 00:41:13,478 Hyrja në Shield Hall i paftuar. 260 00:41:13,619 --> 00:41:14,642 Largohu! 261 00:41:14,786 --> 00:41:15,944 Prisni! 262 00:41:16,086 --> 00:41:17,711 si e ke emrin?. 263 00:41:19,386 --> 00:41:21,011 Përgjigju, djalosh. 264 00:41:23,686 --> 00:41:26,243 Këtu. Jeni të uritur?. 265 00:41:33,787 --> 00:41:37,549 Ai dëshiron të shohë shpatën që vrau ariun. 266 00:41:46,154 --> 00:41:47,312 Nr. 267 00:41:47,721 --> 00:41:50,880 Do të të ndërroj me emrin tënd. 268 00:41:57,187 --> 00:41:58,584 Eriku. 269 00:42:00,054 --> 00:42:01,485 Eriku. 270 00:42:04,188 --> 00:42:07,984 Një shpatë për një emër. 271 00:42:14,288 --> 00:42:16,947 Thjesht kthejeni atë në një copë. 272 00:42:20,255 --> 00:42:22,948 Prindërit e tij u vranë nga sulmuesit një vit më parë. 273 00:42:25,688 --> 00:42:27,051 Djali do të jetë mirë. 274 00:42:27,688 --> 00:42:29,677 Ne kujdesemi për tonat. 275 00:42:32,555 --> 00:42:36,112 Mburoja! 276 00:42:39,322 --> 00:42:41,220 Mburoja! 277 00:42:41,855 --> 00:42:43,650 Mburoja! është. 278 00:42:46,356 --> 00:42:51,720 Mburoja! Mburoja! Mburoja! 279 00:43:11,990 --> 00:43:13,148 Ju! 280 00:43:17,557 --> 00:43:18,488 Kainan! 281 00:43:18,624 --> 00:43:19,953 Ju. 282 00:43:20,091 --> 00:43:28,183 Kainan! Kainan! Kainan! 283 00:43:42,057 --> 00:43:43,181 Lart! 284 00:43:49,691 --> 00:43:52,384 Kainan! Kainan! 285 00:44:01,492 --> 00:44:02,582 Po tani?. 286 00:44:02,726 --> 00:44:04,055 Më ndiqni. 287 00:44:59,461 --> 00:45:00,892 Outlander është i mirë. 288 00:45:01,027 --> 00:45:03,584 Të intereson të vësh bast ari mbi të?. 289 00:45:04,461 --> 00:45:06,790 Askush nuk mund Wulfric në mburoja. 290 00:45:20,095 --> 00:45:21,253 Kainan! 291 00:45:38,129 --> 00:45:39,355 Tani ju provoni këtë. 292 00:45:57,296 --> 00:45:58,522 Oh dreqin. 293 00:45:58,996 --> 00:46:00,586 A je gati për këtë, Boromir?. 294 00:46:11,596 --> 00:46:12,720 Unë jam tani. 295 00:46:14,696 --> 00:46:15,627 Në rregull. 296 00:46:54,498 --> 00:46:55,724 Jo keq. 297 00:47:44,900 --> 00:47:46,092 Na vjen keq. 298 00:47:54,367 --> 00:47:55,162 Outlander, doja... 299 00:47:55,300 --> 00:47:56,560 Kainan. 300 00:47:56,700 --> 00:47:58,165 Emri im është Kainan. 301 00:47:58,667 --> 00:48:00,030 Kainan, 302 00:48:00,600 --> 00:48:02,657 Doja t'ju falënderoja për duke e kthyer babanë tek unë. 303 00:48:02,801 --> 00:48:04,630 Për të shpëtuar jetën e tij. 304 00:48:08,734 --> 00:48:12,826 Ndodhi kaq shpejt E bëra pa u menduar. 305 00:48:13,735 --> 00:48:15,200 Ashtu si kur më goditi?. 306 00:48:15,802 --> 00:48:17,290 Të godet?. 307 00:48:19,501 --> 00:48:21,194 Po, më vjen keq për këtë. 308 00:48:21,601 --> 00:48:22,998 Jemi edhe tani. 309 00:48:35,035 --> 00:48:36,694 Të gjitha femrat po flasin për ty. 310 00:48:39,269 --> 00:48:43,065 Ata thonë se ju jeni nga një vend shumë përtej akullit. 311 00:48:44,769 --> 00:48:47,792 Kam dëgjuar një të thotë nga shtëpia e perëndive. 312 00:48:49,269 --> 00:48:50,757 Çfarë mendoni ju?. 313 00:48:52,435 --> 00:48:54,060 une mendoj.. 314 00:48:55,203 --> 00:48:57,192 ajo ishte pak e dehur 315 00:49:03,903 --> 00:49:05,368 Freya! 316 00:49:06,503 --> 00:49:09,162 Të gjithë mendojnë kështu ariu vrau njerëzit tuaj. 317 00:49:10,003 --> 00:49:11,332 Nuk ndodhi. 318 00:49:12,004 --> 00:49:14,265 Ishte Moorwen dhe do të kthehet 319 00:49:30,204 --> 00:49:31,294 Merr të tjerët! 320 00:49:33,004 --> 00:49:34,264 Është Gunnar! 321 00:50:22,106 --> 00:50:23,298 Largohu nga këtu! 322 00:50:23,906 --> 00:50:25,235 Largohu nga këtu! 323 00:50:27,239 --> 00:50:28,568 Largohu nga këtu! 324 00:51:15,074 --> 00:51:16,664 Rothgar! 325 00:51:45,442 --> 00:51:47,499 Ka mbaruar. Ne kemi humbur! 326 00:51:47,643 --> 00:51:48,733 Jo! 327 00:51:50,442 --> 00:51:51,237 Më lër të shkoj! 328 00:51:51,376 --> 00:51:52,898 Largo duart nga unë! 329 00:51:54,476 --> 00:51:55,702 Rothgar! 330 00:51:59,643 --> 00:52:01,767 Porta. Mbylle portën! 331 00:52:09,643 --> 00:52:11,006 Rothgar! 332 00:52:12,609 --> 00:52:15,370 ku jeni ju ti bastard bir kurve?. 333 00:52:20,343 --> 00:52:21,706 Ku është gruaja ime?. 334 00:52:23,510 --> 00:52:25,169 Ku është djali im?. 335 00:52:27,177 --> 00:52:29,870 As trupat e tyre nuk më lanë. 336 00:52:34,178 --> 00:52:36,541 Nëse duhen një mijë vjet 337 00:52:37,977 --> 00:52:41,841 Unë do të gdhend zemrën tuaj e gjoksit tuaj të kalbur. 338 00:52:44,911 --> 00:52:46,638 Më dëgjon?. 339 00:53:01,578 --> 00:53:03,668 Ky është njeriu që dëshironi për të bërë paqe me?. 340 00:54:31,781 --> 00:54:33,110 a jeni mire?. 341 00:54:34,715 --> 00:54:35,873 Unë jam mirë. 342 00:54:39,482 --> 00:54:40,640 Kjo duket e thellë. 343 00:54:42,081 --> 00:54:43,341 Këtu më lër ta pastroj. 344 00:54:54,982 --> 00:54:56,277 Çfarë ndodhi atje?. 345 00:54:56,682 --> 00:54:58,011 Kush ishte ai?. 346 00:54:58,216 --> 00:54:59,340 Ky ishte Gunnar. 347 00:54:59,749 --> 00:55:01,146 Gunnar?. 348 00:55:01,483 --> 00:55:04,278 Mbreti Halga, babai i Wulfric... 349 00:55:04,883 --> 00:55:07,849 thirri të gjitha fiset së bashku për një bastisje ndaj Frankëve. 350 00:55:08,149 --> 00:55:09,637 Gunnar nuk u shfaq kurrë. 351 00:55:09,783 --> 00:55:12,305 Kishte një pritë dhe Halga u vra. 352 00:55:13,850 --> 00:55:16,247 Kështu mendon Wulfric Gunnar e tradhtoi. 353 00:55:17,783 --> 00:55:21,044 Dhe Gunnar mendon fshatin e tij u shkatërrua për hakmarrje. 354 00:55:22,450 --> 00:55:23,881 Kjo është e drejtë. 355 00:55:24,883 --> 00:55:27,212 Wulfric është i thjeshtë si babai i tij. 356 00:55:28,284 --> 00:55:31,307 Ai do të dërgojë një festë në pemët pak para agimit. 357 00:55:31,883 --> 00:55:34,440 Dhe pastaj sulmoni nga kryesore drita e parë e portës. 358 00:55:40,051 --> 00:55:41,983 Por unë mendoj se ai është në një surprizë. 359 00:56:22,219 --> 00:56:23,741 Gunnar tha prit këtu. 360 00:57:06,654 --> 00:57:07,642 Aethril?. 361 00:57:13,754 --> 00:57:15,981 Rretho lart. Rrethohu! 362 00:57:20,822 --> 00:57:22,980 Ngrini Wulfric dhe Rothgar këtu tani! 363 00:57:28,922 --> 00:57:30,046 Çfarë po ndodh?. 364 00:57:34,255 --> 00:57:35,618 Wulfric! 365 00:57:47,322 --> 00:57:48,753 Prisni! Mos gjuaj! 366 00:57:48,888 --> 00:57:50,945 Mbani zjarrin tuaj. Ne dorëzohemi. 367 00:57:51,088 --> 00:57:52,280 Është një truk 368 00:57:52,522 --> 00:57:54,078 Shigjetarët! 369 00:57:56,689 --> 00:57:57,881 Gati! 370 00:58:02,856 --> 00:58:03,844 zjarr! 371 00:58:03,989 --> 00:58:05,181 Prisni! 372 00:58:09,156 --> 00:58:10,587 Mbani zjarrin, o bastardë! 373 00:58:10,722 --> 00:58:11,812 Prisni! 374 00:58:21,957 --> 00:58:23,047 Jo! 375 00:58:27,090 --> 00:58:28,350 Hapni portat! 376 00:58:32,857 --> 00:58:34,186 Wulfric! Jo! 377 00:58:35,124 --> 00:58:36,384 Shikoni! 378 00:58:59,325 --> 00:59:02,620 Tani kjo nuk është një ari. 379 00:59:09,358 --> 00:59:11,119 Ishte si të përplasesh me një mur guri. 380 00:59:11,258 --> 00:59:12,314 E godita me gjithçka që kisha. 381 00:59:12,458 --> 00:59:14,253 vrapoi. Ashtu si ju iku nga babai im. 382 00:59:14,392 --> 00:59:16,255 Unë do të të pres gjuhën, djalë. Ndalo! 383 00:59:16,392 --> 00:59:17,721 ju të dy. 384 00:59:17,859 --> 00:59:20,017 Ajo gjë është ende atje! 385 00:59:20,159 --> 00:59:21,522 Zotat na kanë mallkuar të gjithëve. 386 00:59:21,659 --> 00:59:23,181 Ne duhet të largohemi nga ky vend ndërsa ne ende mund të shpëtojmë familjet tona. 387 00:59:23,325 --> 00:59:24,188 Kjo është shtëpia jonë! 388 00:59:24,326 --> 00:59:26,189 Ne nuk do të lejojmë ajo gjë na dëboi! 389 00:59:26,326 --> 00:59:27,552 Ajo ka të drejtë! Nuk po largohemi. 390 00:59:27,692 --> 00:59:30,249 Ne do ta gjuajmë këtë gjë poshtë dhe vrasin atë si vikingët. 391 00:59:30,393 --> 00:59:31,949 Gjuetia nuk do të funksionojë 392 00:59:36,426 --> 00:59:38,153 Ju nuk mund ta merrni atë në të hapur. 393 00:59:38,293 --> 00:59:39,156 Është shumë i fuqishëm. 394 00:59:39,293 --> 00:59:40,553 Epo, çfarë tjetër ka?. 395 00:59:40,693 --> 00:59:42,124 E fusim në kurth. 396 00:59:44,027 --> 00:59:45,993 Edhe nëse e gjurmoni, 397 00:59:46,226 --> 00:59:47,953 Si do ta vrasësh?. 398 00:59:48,259 --> 00:59:50,451 Pse po e dëgjojmë atë?. Ai nuk është nga ne. 399 00:59:50,593 --> 00:59:51,990 Kjo është e drejtë. Unë nuk jam. 400 00:59:52,127 --> 00:59:53,786 Por je gabim për këtë, Wulfric. 401 00:59:53,927 --> 00:59:56,620 Sikur të kishe gabuar për ariun. 402 00:59:56,760 --> 00:59:59,817 Dhe gjithmonë do të gaboni derisa ju ndaloni së menduari me këtë. 403 01:00:03,160 --> 01:00:04,853 Kjo ka mbaruar! 404 01:00:05,260 --> 01:00:06,520 Ti nuk je nga ne. 405 01:00:06,661 --> 01:00:08,559 Vendimi është i yni. 406 01:00:08,794 --> 01:00:12,351 Megjithatë, unë jam ende mbreti juaj. 407 01:00:13,360 --> 01:00:16,087 Dhe gjykimi im është ky Outlander është i saktë. 408 01:00:20,961 --> 01:00:22,620 Ne ndërtojmë kurthin. 409 01:00:30,061 --> 01:00:31,754 Pra, 410 01:00:33,128 --> 01:00:34,753 ku të fillojmë?. 411 01:00:35,762 --> 01:00:37,159 Këtu... 412 01:00:41,361 --> 01:00:44,485 Dhe duke përfunduar... këtu. 413 01:00:53,262 --> 01:00:54,989 Çfarë po pret?. 414 01:00:55,663 --> 01:00:56,821 Gërmoni! 415 01:01:14,729 --> 01:01:17,092 Farku, çfarë djeg?. 416 01:01:18,497 --> 01:01:19,723 Druri. 417 01:01:19,896 --> 01:01:22,293 Po pishtarët, llambat?. 418 01:01:22,430 --> 01:01:23,895 Vaj balene. 419 01:01:24,297 --> 01:01:25,523 Do të më duhet. 420 01:01:26,096 --> 01:01:26,720 Sa?. 421 01:01:26,863 --> 01:01:28,158 E gjithë kjo. 422 01:01:51,665 --> 01:01:52,857 Si po vjen?. 423 01:01:55,264 --> 01:01:56,991 A është mjaft e thellë për ju?. 424 01:01:57,231 --> 01:01:58,060 Nr. 425 01:01:58,198 --> 01:01:59,527 Katër këmbë të tjera. 426 01:02:00,031 --> 01:02:01,360 Dhe kur e keni marrë atë ... 427 01:02:01,498 --> 01:02:04,225 Më duhen dy rreshta vrima postare vrapojnë nga të dyja anët. 428 01:02:04,431 --> 01:02:05,487 Vrima postare?. 429 01:02:05,631 --> 01:02:05,994 Po. 430 01:02:06,132 --> 01:02:08,359 Për çfarë ju duhen vrimat e postës?. 431 01:02:08,598 --> 01:02:09,893 Postimet. 432 01:02:10,132 --> 01:02:11,222 Postimet. 433 01:02:13,432 --> 01:02:14,363 Postimet. 434 01:02:41,866 --> 01:02:43,024 A kemi mbaruar tani?. 435 01:02:43,166 --> 01:02:44,222 Ende jo. 436 01:02:44,366 --> 01:02:46,797 Ende jo?. Çfarë ka mbetur?. 437 01:02:48,567 --> 01:02:49,657 Mburoja?. 438 01:02:49,800 --> 01:02:51,095 Mburoja. 439 01:03:49,035 --> 01:03:51,500 Kur kjo gjë të përfundojë ... 440 01:03:53,036 --> 01:03:54,865 ...ka një vend këtu për ty. 441 01:03:56,569 --> 01:03:57,864 Nëse ju dëshironi atë. 442 01:04:52,205 --> 01:04:53,431 Je i uritur?. 443 01:05:12,839 --> 01:05:14,168 Po ju?. 444 01:05:16,338 --> 01:05:17,735 Unë do të ha kur të mbaroni. 445 01:05:17,939 --> 01:05:19,029 Nr. 446 01:05:19,338 --> 01:05:20,564 Ju uleni. 447 01:05:24,705 --> 01:05:25,965 faleminderit. 448 01:05:38,439 --> 01:05:40,302 Të pashë duke folur me babanë tim sot. 449 01:05:44,239 --> 01:05:45,499 Çfarë tha ai?. 450 01:05:47,906 --> 01:05:49,269 Ai më kërkoi të qëndroja. 451 01:05:52,806 --> 01:05:53,829 Çfarë thatë?. 452 01:05:58,840 --> 01:05:59,828 Freya... 453 01:06:07,407 --> 01:06:09,531 Ju as nuk e dini çfarë lloj njeriu jam. 454 01:06:11,640 --> 01:06:12,764 Unë di mjaftueshëm. 455 01:06:13,141 --> 01:06:14,504 Jo, ju nuk e bëni. 456 01:06:19,807 --> 01:06:21,204 Pra, më thuaj. 457 01:06:27,974 --> 01:06:29,439 Kainan?. 458 01:06:33,474 --> 01:06:35,666 Njerëzit e mi nuk janë të ndryshëm nga ju. 459 01:06:38,108 --> 01:06:39,368 I uritur për tokë. 460 01:06:40,708 --> 01:06:42,900 Pra, kur gjetëm një ishull që donim, 461 01:06:44,842 --> 01:06:45,865 e morëm. 462 01:06:57,142 --> 01:07:01,234 Nuk kishte rëndësi që ishte tashmë i përkiste diçkaje tjetër... 463 01:07:03,576 --> 01:07:07,099 Moorwens. Miliona prej tyre. 464 01:07:09,109 --> 01:07:10,267 Por ne e donim. 465 01:07:12,276 --> 01:07:15,174 Në fund të fundit, i thamë vetes nuk ishin asgjë. 466 01:07:15,310 --> 01:07:18,833 Vetëm kafshë. Kafshët. 467 01:07:26,543 --> 01:07:29,770 Kështu i vramë të gjithë me zjarr. 468 01:07:48,511 --> 01:07:50,976 Ata që na mungonin, i gjuajtëm. 469 01:08:38,513 --> 01:08:40,671 Ju i bindeni urdhrave të mbretit tuaj. 470 01:08:41,012 --> 01:08:42,238 Nuk kishit zgjedhje. 471 01:08:42,379 --> 01:08:44,106 Ju keni gjithmonë një zgjedhje. 472 01:08:49,213 --> 01:08:52,872 Toka që i përkiste Moorwens tani na përkiste neve. 473 01:09:06,280 --> 01:09:09,973 Si pjesë e pagesës sime më dhanë një vend që familja ime të jetojë. 474 01:09:10,947 --> 01:09:13,344 Dhe mendova se mund ta harroja çfarë kam bërë për ta marrë atë. 475 01:09:14,480 --> 01:09:16,672 Disa gjëra nuk mundesh varrosni mjaft thellë. 476 01:09:18,514 --> 01:09:20,412 Hej! Çfarë jeni duke bërë?. 477 01:09:20,547 --> 01:09:22,944 Ajo bimë, më ka thumbuar. Po çfarë?. 478 01:09:23,081 --> 01:09:24,876 Më ka thumbuar. 479 01:09:25,347 --> 01:09:28,471 Më lejoni t'ju tregoj diçka. Qëndro këtu, në rregull?. 480 01:09:53,149 --> 01:09:54,307 Kainan. 481 01:09:55,849 --> 01:09:57,109 Armët janë ngritur. 482 01:09:57,316 --> 01:09:59,145 Dhe nuk ka mbetur asnjë prej tyre. 483 01:09:59,882 --> 01:10:01,472 Ju do të jeni të sigurt. 484 01:10:08,115 --> 01:10:08,773 te dua. 485 01:10:08,915 --> 01:10:10,380 Edhe une te dua. 486 01:10:41,984 --> 01:10:45,211 Tre javë më vonë e mora fjalën një nga Moorwens kishte mbijetuar. 487 01:10:46,450 --> 01:10:49,882 Dhe u fut në kompleksin tonë dhe i vrau të gjithë. 488 01:10:54,284 --> 01:10:55,579 Ishte vullneti i perëndive. 489 01:10:55,717 --> 01:10:56,478 Ishte fati i tyre. 490 01:10:56,617 --> 01:10:58,139 Nuk ka fat. 491 01:10:59,151 --> 01:11:00,946 Nuk ka perëndi. 492 01:11:05,084 --> 01:11:06,344 Isha vetëm unë. 493 01:11:09,117 --> 01:11:10,412 Dhe unë i dështova. 494 01:11:14,018 --> 01:11:15,313 I dështova. 495 01:11:30,819 --> 01:11:32,580 Kjo është shpata e mbretit, 496 01:11:33,652 --> 01:11:35,641 trashëguar nga paraardhësit e mi. 497 01:11:37,019 --> 01:11:38,245 Babai im ma dha atë ... 498 01:11:38,385 --> 01:11:40,078 dhe më tha se një ditë 499 01:11:40,285 --> 01:11:42,342 Do ta njihja njeriun për t'ia dhënë. 500 01:11:43,220 --> 01:11:44,549 Njeri i mire. 501 01:11:58,153 --> 01:12:01,880 Nëse vërtet besoni se ju shkruani përrallën e jetës suaj... 502 01:12:03,520 --> 01:12:06,350 ...atëherë fundi varet nga ju. 503 01:12:39,454 --> 01:12:40,646 Më shumë shigjeta! 504 01:12:53,622 --> 01:12:55,087 Zotat qofshin me ju. 505 01:13:05,455 --> 01:13:07,148 Boromir, mbylli dyert. 506 01:13:20,389 --> 01:13:21,820 Hapni portat! 507 01:13:38,090 --> 01:13:39,385 Je i sigurt se kjo do të funksionojë?. 508 01:13:45,324 --> 01:13:46,550 Kështu mendova. 509 01:14:52,259 --> 01:14:53,417 Mbaje këtë. 510 01:15:15,393 --> 01:15:16,517 Zotat lart... 511 01:15:31,094 --> 01:15:32,889 Prisni porosinë time! 512 01:15:58,628 --> 01:16:00,321 Çfarë po bën prifti yt i mallkuar?. 513 01:16:27,662 --> 01:16:30,492 Unë të urdhëroj, Lucifer, 514 01:16:30,630 --> 01:16:32,323 lëre këtë vend! 515 01:16:58,297 --> 01:16:59,592 Gati! 516 01:17:16,232 --> 01:17:17,129 Wulfric! 517 01:17:18,965 --> 01:17:20,157 Mbani zjarrin tuaj! 518 01:17:22,098 --> 01:17:22,529 Gjuaj! 519 01:17:22,664 --> 01:17:23,322 Më merr dorën! 520 01:17:23,465 --> 01:17:24,021 Gjuaj! 521 01:17:24,165 --> 01:17:26,562 Mbaje! Merre tani! 522 01:17:30,165 --> 01:17:31,323 zjarr! 523 01:17:43,333 --> 01:17:45,356 By the gods! 524 01:18:18,667 --> 01:18:19,633 Freya?. 525 01:18:23,434 --> 01:18:24,365 Freya! 526 01:18:25,734 --> 01:18:26,858 Freya! 527 01:19:32,736 --> 01:19:34,133 Moorwen! 528 01:20:03,104 --> 01:20:04,070 Kainan 529 01:20:04,971 --> 01:20:06,095 Ka edhe një tjetër! 530 01:21:23,074 --> 01:21:24,232 Kainan! 531 01:21:26,474 --> 01:21:27,666 të gjithë po largohen. 532 01:21:33,641 --> 01:21:37,232 Eric, këtu nuk është më e sigurt. 533 01:21:37,808 --> 01:21:39,774 Të gjithë shkojnë në varka. 534 01:21:40,507 --> 01:21:42,063 Duhet të shkosh edhe ti. 535 01:21:42,407 --> 01:21:44,396 Por, unë dua të qëndroj këtu me ju. 536 01:21:45,641 --> 01:21:47,300 Do të ktheheni së shpejti. 537 01:21:47,507 --> 01:21:48,870 Të gjithë do. 538 01:21:49,208 --> 01:21:50,571 Ju premtoni?. 539 01:21:58,675 --> 01:21:59,867 Unë premtoj. 540 01:22:37,243 --> 01:22:38,674 Çizmet tuaja, i doni ato të kthehen?. 541 01:22:40,110 --> 01:22:43,269 Jo. Ata janë të tij tani. 542 01:22:45,776 --> 01:22:46,900 Çfarë do të bësh?. 543 01:22:47,877 --> 01:22:49,103 Ti je mbret tani. 544 01:22:51,344 --> 01:22:52,707 Mbreti i çfarë?. Kjo?. 545 01:22:53,977 --> 01:22:57,000 Kjo dhe ata... 546 01:22:59,043 --> 01:23:00,838 Sido që të bëhet Heroti nesër... 547 01:23:01,410 --> 01:23:03,433 do të jetë për shkak të çfarë bëni tani. 548 01:23:06,078 --> 01:23:07,600 Le të shkojmë ta vrasim këtë gjë... 549 01:23:10,744 --> 01:23:12,039 ... së bashku. 550 01:23:36,879 --> 01:23:38,071 Ju jeni budallenj! 551 01:23:38,212 --> 01:23:40,178 Ne nuk do të zbresim atje poshtë. 552 01:23:40,312 --> 01:23:41,868 Nga ka ardhur. 553 01:23:42,012 --> 01:23:43,375 Ja ku po shkojmë. 554 01:23:43,812 --> 01:23:45,835 Por ne nuk dimë ende si ta vrasim atë. 555 01:23:45,979 --> 01:23:47,035 Ne kemi nevojë për armë më të mira. 556 01:23:47,179 --> 01:23:50,202 Jo. Ne kemi nevojë për metal më të mirë. 557 01:23:51,045 --> 01:23:52,943 Boromir, bëje gati farkën. 558 01:23:53,412 --> 01:23:57,003 Unferth, Olaf, merr pishtarët dhe litarët. 559 01:23:57,479 --> 01:23:58,535 Le të shkojmë. 560 01:23:59,613 --> 01:24:01,044 Unë po vij me ju. 561 01:24:04,379 --> 01:24:05,639 Jo nuk je. 562 01:24:06,813 --> 01:24:10,506 Ajo gjë vrau babanë tim dhe më shkatërroi shtëpinë. 563 01:24:10,646 --> 01:24:12,134 Unë po vij me ju. 564 01:24:20,046 --> 01:24:21,636 Këtu u rrëzua anija juaj?. 565 01:24:22,080 --> 01:24:23,545 Kjo është e drejtë. 566 01:24:29,680 --> 01:24:30,975 Në një liqen?. 567 01:24:35,348 --> 01:24:36,245 mos pyet 568 01:25:33,616 --> 01:25:34,582 Kainan?. 569 01:26:05,384 --> 01:26:06,542 Freya?. 570 01:26:07,451 --> 01:26:08,882 Freya?. 571 01:26:15,351 --> 01:26:16,441 Ku është Freya?. 572 01:26:17,150 --> 01:26:18,877 Thjesht merrni metalin dhe bëni shpatat! 573 01:26:23,285 --> 01:26:24,341 dreqin. 574 01:26:34,818 --> 01:26:36,340 Çfarë lloj metali është ky?. 575 01:26:52,152 --> 01:26:53,617 Shpata e Mbretit përsëri. 576 01:27:24,020 --> 01:27:26,645 Ti je... e di. Daft. 577 01:28:55,523 --> 01:28:56,511 Le të shkojmë. 578 01:31:26,196 --> 01:31:27,491 Nga vjen?. 579 01:31:31,662 --> 01:31:33,059 Është poshtë nesh. 580 01:31:59,397 --> 01:32:00,453 Zoti. 581 01:32:01,497 --> 01:32:02,792 rrëshqita. 582 01:32:20,331 --> 01:32:21,455 Le të vazhdojmë të lëvizim. 583 01:32:31,531 --> 01:32:32,928 Nuk ka asgjë atje poshtë. 584 01:32:42,231 --> 01:32:44,129 Nxjerr! Wulfric! 585 01:32:49,399 --> 01:32:50,694 A mund të shihni ndonjë gjë?. 586 01:32:52,266 --> 01:32:53,163 Këtu! 587 01:34:20,935 --> 01:34:21,923 Boromir! 588 01:34:47,703 --> 01:34:49,861 Do të pimë sërish bashkë, Kainan. 589 01:34:52,670 --> 01:34:53,930 Herot mead. 590 01:34:56,737 --> 01:34:58,134 Më e mira në botë. 591 01:35:13,437 --> 01:35:15,369 Jo! 592 01:35:17,671 --> 01:35:19,193 Kainan! 593 01:35:20,104 --> 01:35:22,661 Freya! Freya...! 594 01:35:23,738 --> 01:35:26,101 Kainan! 595 01:35:30,838 --> 01:35:31,996 Në atë mënyrë! 596 01:35:32,971 --> 01:35:35,368 Freya! 597 01:35:36,938 --> 01:35:37,994 Unë jam këtu. 598 01:36:21,040 --> 01:36:23,665 Freya, Freya. 599 01:36:32,940 --> 01:36:34,030 Freya! 600 01:36:41,973 --> 01:36:43,666 Freya. Shtrydheni! 601 01:36:44,774 --> 01:36:45,330 Shtrydheni! 602 01:36:45,474 --> 01:36:46,632 Shumë e ngushtë. 603 01:36:47,674 --> 01:36:49,299 Merre! 604 01:37:08,675 --> 01:37:12,266 Freya, qetësohu, qetësohu. 605 01:37:18,209 --> 01:37:20,072 Nga të gjithë perënditë. 606 01:37:44,676 --> 01:37:45,642 Lëvizni! 607 01:38:18,311 --> 01:38:19,435 atje! 608 01:38:33,978 --> 01:38:35,341 Largojeni nga këtu! 609 01:38:42,311 --> 01:38:43,401 Hajde! 610 01:38:54,178 --> 01:38:55,268 Më lëkunde! 611 01:39:20,546 --> 01:39:21,569 Wulfric! 612 01:43:17,388 --> 01:43:18,648 A ka vdekur?. 613 01:43:21,355 --> 01:43:22,411 po. 614 01:43:33,289 --> 01:43:36,584 E doja këtë për kaq shumë kohë. 615 01:43:41,222 --> 01:43:43,245 Të paktën duhet ta vesh për një ditë. 616 01:43:48,189 --> 01:43:50,552 Shpresoj ta vishni për më gjatë se unë. 617 01:43:53,822 --> 01:43:55,412 Mund të kishim qenë miq. 618 01:43:56,156 --> 01:43:57,815 Ne jemi miq. 619 01:44:42,925 --> 01:44:44,788 Eriku. 620 01:44:45,058 --> 01:44:46,046 Këtu lart! 621 01:44:46,791 --> 01:44:48,256 Këtu lart! 622 01:44:49,425 --> 01:44:50,391 Këtu lart! 623 01:44:50,525 --> 01:44:51,990 Këtu lart! 624 01:45:08,259 --> 01:45:09,622 Ju prisni këtu për të tjerët. 625 01:45:11,159 --> 01:45:12,715 Unë kam diçka për të bërë. 626 01:45:14,692 --> 01:45:16,351 Nuk po kthehesh apo jo?. 627 01:49:22,135 --> 01:49:24,692 Në vitin e Katër Mbretërve, 628 01:49:25,068 --> 01:49:28,830 Rothgar dhe Wulfric u varrosën. 629 01:49:29,268 --> 01:49:32,063 Heronjtë në luftën kundër Moorwens. 630 01:49:47,503 --> 01:49:52,265 Dhe Kainani, dikur i huaj për ne... 631 01:49:52,802 --> 01:49:54,427 ... u bë mbret. 632 01:49:56,969 --> 01:50:00,093 Ai mori për vete një grua dhe një djalë, 633 01:50:00,236 --> 01:50:02,599 i cili u bë si djali i tij. 634 01:50:38,171 --> 01:50:40,398 Por sekretin e tij e dija vetëm unë. 635 01:50:42,138 --> 01:50:44,501 Se perënditë na kishin dërguar Kainan. 636 01:50:47,305 --> 01:50:49,827 Dhe kur erdhi koha per tu kthyer tek ata... 637 01:50:51,905 --> 01:50:55,496 ...ai zgjodhi të qëndronte me ne në vend të kësaj.