1
00:01:01,017 --> 00:01:02,453
Beləliklə, mən bu məktəbə e-poçt göndərdim

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,715
məni maraqlandıran
dünən gecə.

3
00:01:03,846 --> 00:01:05,369
Məni apara bilərsən?
hansı məktəbdir?

4
00:01:05,543 --> 00:01:06,718
Bu, sənət məktəbidir.

5
00:01:10,983 --> 00:01:12,550
Meşəyə qayıt!
Bu yolla!

6
00:01:13,812 --> 00:01:15,901
Uh, biz... öldürdük
o oğlan və mən...

7
00:01:16,032 --> 00:01:18,208
və sənə kömək etdim.
Mən onun çiynində idim.

8
00:01:18,339 --> 00:01:20,167
Sevgilim, qaç! Gizlət!

9
00:01:20,297 --> 00:01:21,777
yaxşısan?
Niyə məni aparmağa çalışırlar?

10
00:01:21,864 --> 00:01:22,908
Mən bilmirəm.

11
00:01:26,347 --> 00:01:27,522
Kömək edin!

12
00:01:27,826 --> 00:01:29,959
Mən haradayam?
Xahiş edirəm qışqırma
buna həqiqətən nifrət edir.

13
00:01:30,307 --> 00:01:32,222
Baxdığınızı görə bilirəm
dünya başqa cür.

14
00:01:34,442 --> 00:01:35,617
Mənim etdiyim kimi.

15
00:01:46,541 --> 00:01:47,542
Gözəl iş.

16
00:01:52,677 --> 00:01:53,939
Pis deyil, Alex.

17
00:01:55,376 --> 00:01:56,638
Hələ tamamlanmayıb.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,468
Bir qaranlıq var.

19
00:02:00,642 --> 00:02:02,992
Və bu yaxşı bir şeydir?

20
00:02:04,124 --> 00:02:07,170
Dürüst hiss olunur,
və bu həmişə yaxşı bir şeydir.

21
00:02:08,737 --> 00:02:11,131
Davam et. Əla edirsiniz.

22
00:02:15,787 --> 00:02:17,398
Dürüst hiss edirsən?

23
00:02:17,528 --> 00:02:19,095
Bu nə deməkdi?

24
00:02:19,748 --> 00:02:21,489
Bilmirəm, amma götürəcəm.

25
00:02:22,054 --> 00:02:24,492
Bu barədə atanızla danışın
yay xaric proqramı hələ?

26
00:02:24,579 --> 00:02:29,105
Bəli, amma... bilmirəm.
Məni buraxacağına şübhə edirəm.

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,804
Bu dəhşətdir.

28
00:02:33,022 --> 00:02:35,329
Mən gedib alacağam
bir az daha boya və yenidən başlayın.

29
00:02:41,335 --> 00:02:45,774
Bu inanılmazdır.
Demək, o qədər... hədələyici görünür.

30
00:02:46,644 --> 00:02:51,214
Haradan... bu haradan gəldi?
Um, başım. Mən bilmirəm.

31
00:02:52,737 --> 00:02:54,174
Bu sadəcə bir mənzərədir
düşündüm.

32
00:02:57,481 --> 00:02:59,222
Mənə bir növ xatırladır
Hollander rəsminin.

33
00:02:59,831 --> 00:03:02,617
Bəli, arzulayıram
Mən onun liqasında idim.

34
00:03:03,008 --> 00:03:04,053
sən.

35
00:03:06,055 --> 00:03:07,143
Sağ ol, Justin.

36
00:03:08,449 --> 00:03:09,711
Bilirsən, mən mənalı idim
yoxlamaq üçün

37
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
onun sərgisi getməmişdən əvvəl.

38
00:03:11,365 --> 00:03:13,149
Yenidən yoxlayardim
kiminsə ilə getməsini istəyirsinizsə.

39
00:03:14,672 --> 00:03:17,762
Oh. Bəli. Bəlkə.

40
00:03:19,764 --> 00:03:20,852
Bəli.

41
00:03:24,465 --> 00:03:26,162
gedirsən
Taylerin partiyasına?

42
00:03:26,554 --> 00:03:28,599
Bilmirəm, evə gedirəm
uzun həftə sonu üçün

43
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
və valideynlərim məni sifariş etdilər
bu barədə, məsələn,
uçuş saat 6:00.

44
00:03:31,211 --> 00:03:33,996
Yəni? Partiyadan get
hava limanına.

45
00:03:34,126 --> 00:03:35,824
Təyyarədə yata bilərsiniz.
Mən bilmirəm.

46
00:03:35,911 --> 00:03:37,129
düşünürsən
Justin orada olacaq?

47
00:03:37,521 --> 00:03:40,350
Alex, Justin məndən soruşdu
gedəcəyinizi görmək üçün.

48
00:03:42,352 --> 00:03:43,527
Tamam, uh,
saat 9:00-da görüşəcəyik

49
00:03:43,658 --> 00:03:44,876
və sonra edə bilərik
birlikdə gəzin, yaxşı?

50
00:03:44,963 --> 00:03:45,964
Bəli.

51
00:03:46,965 --> 00:03:49,577
Bir səhər üç zəng.
Bu yeni rekorddur.

52
00:03:49,838 --> 00:03:52,884
Yaxşı, o qədər də zəng etməzdim
daha tez-tez cavablandırsanız.

53
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
Bilirsən mənim dərslərim var
getmək, hə?

54
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
Mən buradayam.
Mən bilirəm.

55
00:03:57,802 --> 00:03:59,761
Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm
uçuşdan əvvəl qeydiyyatdan keçin.

56
00:03:59,848 --> 00:04:01,110
edəcəm
bir dəfə yataqxanadayam.

57
00:04:01,632 --> 00:04:03,199
Hey, salam demək istəyirsən?
Dünən axşam danışdıq.

58
00:04:03,286 --> 00:04:04,722
Oh, dünən axşam danışdıq.
Oh.

59
00:04:04,809 --> 00:04:06,985
Amma yenə də səni sevirəm, əzizim.
Səni sabah görmək üçün səbirsizlənirəm.

60
00:04:07,116 --> 00:04:08,117
Qəhvə.
Bağışlayın, sizi başa düşdüm.

61
00:04:08,204 --> 00:04:09,161
Mən də səni sevirəm.
Mən getməliyəm, yaxşı?

62
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
Yaxşı, yaxşı səslənir.

63
00:04:10,467 --> 00:04:12,339
Hey, zəng etməyi unutmayın
uçuşdan əvvəl.

64
00:04:12,426 --> 00:04:13,862
Bəli. and içirəm,
edəcəyəm söz verirəm.

65
00:04:13,949 --> 00:04:15,342
tamam. mən səni sevirəm.
Uh...

66
00:04:15,646 --> 00:04:16,995
Səni də sevirəm.

67
00:04:17,692 --> 00:04:19,389
Yaxşı, nəsə var?

68
00:04:19,520 --> 00:04:22,566
Yoxsa bu, sadəcə sən narahat idin
onun sabahkı uçuşu haqqında?

69
00:04:22,784 --> 00:04:23,959
Çətinlik?

70
00:04:24,307 --> 00:04:27,658
Ona qeydiyyatdan keçməyi xatırladan,
nələri yığacağını təklif edir.

71
00:04:27,745 --> 00:04:30,748
O, göstərmək israr
hava limanına üç saat tez.

72
00:04:31,009 --> 00:04:32,794
Mən ona saat neçədə demədim
hava limanına çatmaq üçün.

73
00:04:34,317 --> 00:04:36,580
Bilirəm ki, həyəcanlısan
Alexin evdə olması,

74
00:04:36,711 --> 00:04:39,409
amma mən onu görməyə mərc etməzdim
bu həftə sonu çox.

75
00:04:39,801 --> 00:04:41,498
O, yəqin ki
vaxtını yatmağa sərf edir

76
00:04:41,585 --> 00:04:43,761
ya da dostları ilə görüşmək
orta məktəbdən.

77
00:04:44,240 --> 00:04:45,372
Bu yaxşıdır.

78
00:04:45,807 --> 00:04:48,331
Nə qədər ki, əldə edirik
bir ailə şam yeməyi.

79
00:04:48,418 --> 00:04:49,463
Bəlkə də film gecəsi.

80
00:04:49,898 --> 00:04:52,727
Nahar, bəli.
Kino gecəsi buna təkan verə bilər.

81
00:04:54,468 --> 00:04:57,079
Amma bilirsən, istəsən
müqavilə kəsmək
onunla daha çox vaxt keçirmək üçün

82
00:04:57,166 --> 00:04:59,951
təklif edə bilərdiniz
ayaqlarınızı sürükləməyi dayandırmaq

83
00:05:00,038 --> 00:05:03,215
və nəhayət imzalayın
ona icazə vermək haqqında
yay proqramını etmək.

84
00:05:04,782 --> 00:05:06,393
Mən hələ də əmin deyiləm
bu yaxşı fikirdir.

85
00:05:06,523 --> 00:05:08,656
Səyahət edəcək
onlarla başqa sinif yoldaşı ilə,

86
00:05:08,743 --> 00:05:10,005
və üç professor.

87
00:05:10,658 --> 00:05:11,789
O, təhlükəsiz olacaq.

88
00:05:13,356 --> 00:05:15,489
Hələ görüşürsən
Bu gün Curtis ilə, elə deyilmi?

89
00:05:15,750 --> 00:05:17,404
Bəli. İrəli gözləyirik
onu görməyə.

90
00:05:18,361 --> 00:05:20,145
Sən düşünmürsən
sənə iş təklif edəcək?

91
00:05:21,016 --> 00:05:22,931
Olsa, mən onu dinləyəcəm.
Görün nə istəyir.

92
00:05:23,018 --> 00:05:24,062
Mən onun nə istədiyini bilirəm.

93
00:05:24,236 --> 00:05:26,064
Sən yenə tarlaya,
təhlükə altında,

94
00:05:26,151 --> 00:05:29,372
masa arxasında oturarkən.
Bu o qədər də ifrat olmaya bilər.

95
00:05:32,288 --> 00:05:33,463
Bəli, mən sadəcə...

96
00:05:36,423 --> 00:05:40,078
Mən həqiqətən sevmişəm
sənin yanında olması
son bir neçə ay, Danny.

97
00:05:41,689 --> 00:05:44,300
Biz nəhayət kimi hiss edirik
necə birlikdə ola biləcəyini anladı.

98
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
Mən bilirəm.

99
00:05:46,955 --> 00:05:49,827
Və mən heç vaxt heç nə etməzdim
bunu yenidən təhlükə altına almaq üçün.

100
00:05:51,263 --> 00:05:53,048
Sadəcə qəhvədir
köhnə bir dostla.

101
00:05:55,877 --> 00:05:58,706
Sadəcə mənə söz ver ki, etməyəcəksən
bu gün hər şeylə razılaşın.

102
00:05:59,010 --> 00:06:00,098
Əlbəttə yox.

103
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
tamam.

104
00:06:02,840 --> 00:06:04,146
İşə hazırlaşmalıyam.

105
00:06:04,407 --> 00:06:05,930
Bu axşam görüşərik?
Bəli.

106
00:06:09,107 --> 00:06:11,371
Lənət olsun. Siz ciddisiniz?

107
00:06:13,068 --> 00:06:14,069
Bəli.

108
00:06:14,635 --> 00:06:16,114
Bu çox sıfırdır.

109
00:06:16,245 --> 00:06:17,246
Mm-hmm.

110
00:06:18,247 --> 00:06:19,335
Sən buna dəyərsən.

111
00:06:21,119 --> 00:06:23,252
Cazibədardır, adam,
Yalan deməyəcəyəm, amma...

112
00:06:24,296 --> 00:06:26,864
Mən təzəcə yerləşirəm
ailə həyatına.

113
00:06:26,995 --> 00:06:28,475
Qızınız yoxdu
yalnız kollecə getmək?

114
00:06:29,171 --> 00:06:30,738
Sən boş yuvasan, Denni.

115
00:06:31,216 --> 00:06:33,218
Siz ilə pensiya çəkirsiniz
vaxtdan başqa heç nə sizin əlinizdədir?

116
00:06:34,089 --> 00:06:36,134
Mən 20 ildən çox vaxt sərf etmişəm, Kertis.

117
00:06:36,352 --> 00:06:39,094
Bəli, amma yenə də sən
təklif etmək üçün daha çox şey var.

118
00:06:39,616 --> 00:06:41,966
Bax bunu düşün
xidmət etməyin başqa bir yolu kimi.

119
00:06:42,227 --> 00:06:43,228
Hə?

120
00:06:44,621 --> 00:06:47,798
əmin deyiləm
özəl müqavilələr
eyni futbol meydançasında.

121
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
Necə istifadə etdiyimizi xatırlayırsınız
o uşaqlar haqqında hiss etmək

122
00:06:51,846 --> 00:06:54,370
missiyalarımıza addım atırıq?
Bəli.

123
00:06:54,631 --> 00:06:57,504
Kaş ki, onların maaşları bizdə olsun
və fəaliyyət azadlığı.

124
00:06:58,809 --> 00:06:59,941
Amma qulaq as,

125
00:07:00,681 --> 00:07:03,423
bu ola bilər
qızıl fürsət.

126
00:07:04,467 --> 00:07:06,687
yenicə aldım
Teres və Erikson gəmidə.

127
00:07:08,297 --> 00:07:10,081
Bəli?
Bəli.

128
00:07:12,519 --> 00:07:13,868
Qrupun alınması
yenidən birlikdə, hə?

129
00:07:13,955 --> 00:07:15,086
Bəli.

130
00:07:15,435 --> 00:07:18,307
Siz aparıcı ola bilərsiniz
bilirsiniz və güvənirsiniz.

131
00:07:19,090 --> 00:07:21,266
İndi mənə demə ki, belə deyil
qazanı bir az şirinləşdirin.

132
00:07:22,920 --> 00:07:25,532
Bax, mənə lazım deyil
cavab bu gün.

133
00:07:25,706 --> 00:07:28,404
Həftə sonunu götürün.
İstəyirsinizsə həftəni ayırın.

134
00:07:29,405 --> 00:07:32,669
Sadəcə bil ki, sənsən
bunda bir nömrəli seçimim.

135
00:07:34,410 --> 00:07:37,021
♪ Mən yaxşı, yaxşı juju aldım

136
00:07:39,241 --> 00:07:41,417
vay!

137
00:07:41,765 --> 00:07:43,201
Bu gözəldir.
Bəli.

138
00:07:44,246 --> 00:07:45,682
Deyirlər harda olacaqlar?

139
00:07:45,769 --> 00:07:47,292
Bəli, mən onları orada görürəm.
Oh, sərin.

140
00:07:51,079 --> 00:07:53,168
hey.
hey!

141
00:07:53,298 --> 00:07:55,649
Mənə doğum günü sevgisini göstər.
vay. hey!

142
00:07:55,823 --> 00:07:58,608
Ehtiyatlı, ad günü oğlanı. Cəhd.

143
00:07:59,043 --> 00:08:01,132
Gəl, Kerri.

144
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
Yaxşı, kimsə aydındır
artıq boşa çıxdı.

145
00:08:06,311 --> 00:08:08,444
tamam.
O, hələ də istidir.

146
00:08:08,792 --> 00:08:11,316
Zoe ilə ayrıldı,
iki gün əvvəl.

147
00:08:11,403 --> 00:08:13,144
Bəli. "Ayrıldı."

148
00:08:13,536 --> 00:08:15,756
Yaxşı, səni görürəm.
Onda get.

149
00:08:16,104 --> 00:08:17,409
Justini tapacağam.

150
00:08:17,540 --> 00:08:20,412
Um, çox gec.
Məncə o səni tapıb.

151
00:08:23,328 --> 00:08:24,982
Salam, Alex.
Salam, Justin.

152
00:08:25,243 --> 00:08:28,725
Uh, Tayler oyundan əvvələ bənzəyir
bir az çox çətin, hə?

153
00:08:28,943 --> 00:08:31,380
İnanın mənə, o olmayacaq
özünü bu günlə məhdudlaşdırır.

154
00:08:31,511 --> 00:08:32,773
Bütün həftə sonu sərxoş olacaq.

155
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
Bu gülməli.

156
00:08:41,390 --> 00:08:44,306
Beləliklə, dürüst olun.
O, mənə aşiqdir, ya yox?

157
00:08:44,785 --> 00:08:45,829
Alex?

158
00:08:47,570 --> 00:08:48,963
Bəli.

159
00:08:49,050 --> 00:08:50,617
Bəli?
Bəli.

160
00:08:51,008 --> 00:08:52,227
Sadəcə...

161
00:08:53,489 --> 00:08:54,577
Nə?

162
00:08:55,230 --> 00:08:58,668
Mən sadəcə hiss edirəm
mənə qarışıq siqnallar verir.

163
00:09:00,278 --> 00:09:02,933
O, bir az mühafizəkar ola bilər.
Hamısı budur.

164
00:09:03,194 --> 00:09:04,761
O, çox şey yaşadı.

165
00:09:09,070 --> 00:09:10,550
Gözləyin, nə...
nə demək istəyirsən, çox?

166
00:09:11,463 --> 00:09:12,595
Təzyiq yoxdur, amma...

167
00:09:12,682 --> 00:09:14,423
Bu yaxşıdır, yaxşıdır.
Bəli.

168
00:09:14,510 --> 00:09:15,642
Növbəti dəfə alacaqsınız.

169
00:09:15,729 --> 00:09:17,078
Bəli. Gəlin görək.

170
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
Sadəcə baxın və öyrənin.
Oh, tamam.

171
00:09:22,605 --> 00:09:24,607
salam?
hey.

172
00:09:28,176 --> 00:09:29,438
hey.

173
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
Oh, nə gündür.

174
00:09:33,747 --> 00:09:36,271
Yenidən qısa heyət.
Magistral yolda güclü qəza.

175
00:09:36,358 --> 00:09:38,012
Koridorda onlarla gurney.

176
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
Yorulmuş olmalısınız.

177
00:09:40,928 --> 00:09:42,320
Bir şey varmı
Mən sizin üçün edə bilərəm?

178
00:09:42,886 --> 00:09:44,671
Bəli, məni tapa bilərdin
daha üç tibb bacısı.

179
00:09:47,108 --> 00:09:49,153
Hey, mənimlə gedəcəksən
sabah Aleksi götürmək üçün?

180
00:09:49,240 --> 00:09:52,287
Oh, kaş ki.
Növbəm saat 9:00-da başlayır.

181
00:09:52,461 --> 00:09:54,768
saat neçədə gedirsən?
5:15 nöqtədə.

182
00:09:55,203 --> 00:09:56,726
O, saat 8:00-a qədər yerə enmir.

183
00:09:56,987 --> 00:09:59,903
Bilirəm, amma ona sürpriz etmək istəyirəm
sevdiyi donutlarla.

184
00:09:59,990 --> 00:10:02,427
Oh, yaxşı,
bu səndən çox şirindir.

185
00:10:02,906 --> 00:10:05,474
Deyəsən, bir az
hələ də varmış kimi hiss edirəm
kompensasiya etmək üçün çox şey.

186
00:10:05,735 --> 00:10:07,650
Hey, o bilir
ki, onu sevirsən.

187
00:10:08,042 --> 00:10:10,392
Siz bunu şübhəsiz sübut etdiniz.

188
00:10:13,090 --> 00:10:15,223
Söhbətiniz necə keçdi
bu gün Curtis ilə?

189
00:10:15,353 --> 00:10:18,052
Bu cazibədar təklifdir.

190
00:10:18,835 --> 00:10:21,142
Maaş ikiqatdır
nə düzəldirdim
hələ mən olanda,

191
00:10:21,621 --> 00:10:24,058
Bir neçəsi ilə işləyəcəkdim
köhnə komandamdakı uşaqlardan.

192
00:10:25,059 --> 00:10:27,931
Amma... siz ziddiyyətli səslənirsiniz.

193
00:10:28,758 --> 00:10:31,021
Mən işləməliyəm.

194
00:10:31,108 --> 00:10:33,197
Mən sadəcə otura bilmirəm
bütün günü divanda.

195
00:10:33,937 --> 00:10:35,765
Amma ikinizə söz vermişdim
Bir daha tərk etməzdim.

196
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
Hmm.
Problem ondadır ki, yalnız var
yaxşı olduğum bir şey.

197
00:10:38,376 --> 00:10:40,640
Oh. Buyurun.

198
00:10:43,599 --> 00:10:44,644
Bəs...

199
00:10:45,732 --> 00:10:46,950
polis məmuru?

200
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
Mən... bacarmıram, yox.

201
00:10:49,257 --> 00:10:51,781
Mən sadəcə bacarmıram.
Mavi rəngdə çox gözəl görünürsən.

202
00:10:55,393 --> 00:10:58,005
Uh, deməli, evə gedirsən
həftə sonu üçün?

203
00:10:58,222 --> 00:11:00,137
Bəli. Uçuşum gedir
bir neçə saatdan sonra,

204
00:11:00,268 --> 00:11:02,792
və məndə belə yoxdur
hələ qablaşdırılıb, belə ki...

205
00:11:03,010 --> 00:11:05,490
Mən, um... Bunları alacam.

206
00:11:05,577 --> 00:11:07,971
təşəkkürlər.
Um... maşın yoldadır.

207
00:11:12,497 --> 00:11:13,803
Qulaq as, uh...

208
00:11:14,761 --> 00:11:16,588
Bilirəm ki, sən olmusan
bəzi şeylər vasitəsilə.

209
00:11:17,372 --> 00:11:19,635
Nə demək istəyirsən, əşyalar?
Mən bilmirəm.

210
00:11:19,766 --> 00:11:23,595
Uh, Kerri bayaq qeyd etdi
bir şey oldu. Hamısı budur.

211
00:11:24,161 --> 00:11:26,555
Oh. tamam.
Əgər səni incidən bir oğlandırsa,

212
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
istərdim
onu qovmaq.

213
00:11:29,297 --> 00:11:30,646
Bu səndən çox şirindir.

214
00:11:31,038 --> 00:11:33,823
İstəyirsən...?

215
00:11:34,171 --> 00:11:35,259
Bəli.
tamam.

216
00:11:38,480 --> 00:11:39,655
Mən... mən sadəcə...

217
00:11:44,051 --> 00:11:45,530
səndən çox xoşum gəlir.

218
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
Və, um, əgər nə vaxtsa

219
00:11:49,447 --> 00:11:51,711
haqqında danışmaq istəyirəm
və ya hər hansı bir şey, um, mən buradayam.

220
00:11:51,928 --> 00:11:52,973
Bəli.

221
00:11:55,149 --> 00:11:57,891
Hə, Justin. Telefonumu gördünüzmü?

222
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
Nə? Yox, dostum.

223
00:12:00,676 --> 00:12:02,373
sənə verdim
o şəkli çəkmək üçün.

224
00:12:02,591 --> 00:12:04,332
Bəli və dərhal geri verdim.

225
00:12:04,593 --> 00:12:07,422
Yaxşı, mən onu tapa bilmirəm, qardaş.
Dostum, um... bəlkə Meqandan soruş.

226
00:12:07,683 --> 00:12:09,250
Mən artıq ondan soruşdum.
Onda yoxdur.

227
00:12:09,337 --> 00:12:10,555
Bəlkə ondan bir daha soruşun.

228
00:12:10,730 --> 00:12:15,299
Sadəcə addımlarını geri götür, qardaş.
Bunu aldınız.

229
00:12:15,691 --> 00:12:17,519
tamam.
Sən... sərxoşsan.

230
00:12:19,173 --> 00:12:21,175
Sanki ehtiyacınız ola bilər
axtarış qrupuna qoşulmaq.

231
00:12:21,262 --> 00:12:22,263
Gözləyə bilər.

232
00:12:23,264 --> 00:12:24,526
Ciddi olsa da, yaxşıdır.

233
00:12:24,700 --> 00:12:26,963
Sürüşüm təxminəndir
hər halda burada olmaq.
Səni bayıra çıxaracağam.

234
00:12:27,616 --> 00:12:28,617
tamam.

235
00:12:33,665 --> 00:12:35,189
Mən həqiqətən yaxşı vaxt keçirdim
bu axşam səninlə.

236
00:12:35,276 --> 00:12:37,713
Bəli. Mən də.
Bu... həqiqətən əyləncəli idi.

237
00:12:38,192 --> 00:12:39,280
Alex?

238
00:12:39,367 --> 00:12:41,325
Uh... Tamam. Um...
Bəli.

239
00:12:43,023 --> 00:12:44,328
Əla vaxt keçirin
valideynlərinizlə.

240
00:12:44,415 --> 00:12:46,113
Bəli və götürməyin
o ayaqqabıları çöldə.

241
00:12:46,200 --> 00:12:47,505
Onların xoşuna gəlmir.
Bəli. Sərin. Bəli.

242
00:12:54,904 --> 00:12:57,994
Gecəniz necə keçdi?
yaxşı idi.

243
00:13:08,483 --> 00:13:10,702
Hey, zəng etmədin
sən getməmişdən əvvəl.

244
00:13:11,094 --> 00:13:12,530
Aleks uçuşunu qaçırdı.

245
00:13:13,270 --> 00:13:14,532
O, hazırda yanımdadır.

246
00:13:14,619 --> 00:13:15,838
İstəyirsən
onunla danışmaq?

247
00:13:16,534 --> 00:13:17,753
Bu kimdir?

248
00:13:19,711 --> 00:13:20,887
Alex.
Nə?

249
00:13:21,017 --> 00:13:22,192
Salam deyin
atanıza.

250
00:13:22,366 --> 00:13:23,411
ata?

251
00:13:25,021 --> 00:13:26,109
O yorulub.

252
00:13:26,283 --> 00:13:27,589
Bu kimdi?

253
00:13:28,329 --> 00:13:30,984
Bilirsən,
Mən bir az məyus oldum
səsimi tanımadın.

254
00:13:31,158 --> 00:13:32,159
Xeyr...

255
00:13:33,813 --> 00:13:34,901
Amma sən öldün.

256
00:13:35,249 --> 00:13:36,467
Oh, mən öldüm.

257
00:13:37,164 --> 00:13:39,383
Sən məni öldürəndə öldürdün
tək oğlum.

258
00:13:39,557 --> 00:13:40,776
Mənə qulaq as, Stenli.

259
00:13:40,907 --> 00:13:43,474
Onu burax,
və sənə sülh içində yaşamağa icazə verəcəyəm.

260
00:13:44,040 --> 00:13:45,085
Sülh?

261
00:13:46,086 --> 00:13:47,914
Bir az keçmişik,
düşünmürsən?

262
00:13:48,349 --> 00:13:51,787
Əgər onu incitsən, sənə and içirəm,
Sevdiyin hər kəsi öldürəcəyəm.

263
00:13:51,874 --> 00:13:53,310
Siz artıq bunu etmisiniz.

264
00:13:54,442 --> 00:13:55,617
İndi sən məni dinlə.

265
00:13:56,748 --> 00:13:58,098
Və yaxşı qulaq asın.

266
00:13:58,794 --> 00:14:01,362
Yox, yox, yox. W... gözləyin.
H... sən hardan bilirsən
ki, bu hətta realdır?

267
00:14:01,579 --> 00:14:03,059
Çünki eşitmişəm
onun səsi, Janine.

268
00:14:03,146 --> 00:14:05,670
Stenli Diksona sahibdir.
Onun telefonundan mənə zəng etdi.

269
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
Səlahiyyətlilər dedi
qarışmaq,

270
00:14:07,585 --> 00:14:08,456
Aleksi yerindəcə öldürəcək.

271
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
Yaxşı, yaxşı, onda ...

272
00:14:10,240 --> 00:14:12,112
sonra onlardan soruşuruq
sakit işləmək. Bu FTB-dir.

273
00:14:12,242 --> 00:14:13,896
Bu insanlar bir adada yaşayırlar.
Gələcəklərini görəcəkdilər.

274
00:14:14,114 --> 00:14:15,245
Danny...
Janine.

275
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
Oh...
Bu adamın gözünün içinə baxdım
Mən onun nəyə qadir olduğunu bilirəm.

276
00:14:18,683 --> 00:14:21,164
Polislərə gedirik,
ya da FTB, Alex ölür.

277
00:14:21,251 --> 00:14:23,384
Yaxşı, amma sadəcə gedə bilməzsən
sənə dediyi kimi orada.

278
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
Bu intihardır!

279
00:14:24,820 --> 00:14:26,300
Başqa seçim yoxdur.

280
00:14:26,430 --> 00:14:28,258
Sən gəzirsən
tələyə düş, Danny.

281
00:14:28,345 --> 00:14:29,607
Səni öldürməyə hazırlaşır.

282
00:14:29,738 --> 00:14:31,783
Və sonra yəqin ki
Aleksi belə buraxmayacağam!

283
00:14:32,045 --> 00:14:33,394
Demək istəyirəm ki, planınız varmı?

284
00:14:33,481 --> 00:14:35,439
Mən etdim
əvvəl solo çıxarışlar.

285
00:14:35,613 --> 00:14:38,007
Bir dəfə Aleksin harada olduğunu bildim
və nəyə qarşıyam,

286
00:14:38,355 --> 00:14:41,184
İçəri girirəm, əclafı öldürürəm,
və mən onu alıram.

287
00:14:41,445 --> 00:14:44,231
Yaxşı, mən nə etməliyəm?
Sadəcə... burada otur
və ən yaxşısına ümid edirsiniz?

288
00:14:44,361 --> 00:14:46,189
Mənə bax.

289
00:14:46,276 --> 00:14:48,844
Mən heç vaxt heç nəyə icazə verməyəcəyəm
qızımızın başına gəlsin.

290
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
Danny, xahiş edirəm.

291
00:14:51,716 --> 00:14:53,457
Sadəcə... onu evə gətir.

292
00:14:55,329 --> 00:14:57,853
edəcəyəm, balam. edəcəm.

293
00:15:08,777 --> 00:15:12,520
Bir dəstə var
düşərgələrin
o nöqtədən cəmi bir mil.

294
00:15:16,176 --> 00:15:17,351
Biz gedirik
bunun öhdəsindən gəlmək üçün.

295
00:15:20,267 --> 00:15:21,921
Meşəyə qayıt. Bu yolla!

296
00:15:22,095 --> 00:15:23,270
Bunların heç biri sənin günahın deyil.

297
00:15:23,357 --> 00:15:25,359
ata. Ata!

298
00:15:25,533 --> 00:15:27,056
Mən bilmirdim
o adam necə olmaq olar

299
00:15:27,187 --> 00:15:28,797
və sonra telefona atlayın
səninlə və ata ol.

300
00:15:28,971 --> 00:15:30,277
Amma bir yol tapmalıydım.

301
00:15:30,364 --> 00:15:31,321
üzr istəyirəm.

302
00:15:31,974 --> 00:15:34,020
Stenli Dixon, kopyalayırsan?

303
00:15:34,107 --> 00:15:35,238
Hər şey
çalışdığın,

304
00:15:35,804 --> 00:15:37,849
qurduğun hər şey,
yavaş-yavaş soyulur
səndən uzaq.

305
00:15:38,720 --> 00:15:41,549
Onu incitsən,
sənə and içirəm,
Sevdiyin hər kəsi öldürəcəyəm.

306
00:15:44,639 --> 00:15:45,727
Qızım haradadır?

307
00:15:45,945 --> 00:15:48,860
Hansı ada?
Yaşadığımız ada!

308
00:15:49,513 --> 00:15:52,125
Beləliklə, çıxılmaz vaxtlar
çıxılmaz tədbirlərə çağırır.

309
00:15:52,647 --> 00:15:54,736
Ata, onlar var
çöldə bir dəstə oğlan gözləyir.
Biz getməliyik.

310
00:15:56,999 --> 00:15:58,435
Ata!
Alex, düş!

311
00:15:58,783 --> 00:16:00,437
Sən... mənə güvənməlisən.
tamam.

312
00:16:00,524 --> 00:16:01,612
Bunu edə bilərsən?
Bəli.

313
00:16:01,786 --> 00:16:05,399
Ata! Ata! Ata, sən sağsan!
Kömək edin! Kömək edin!

314
00:16:05,573 --> 00:16:08,489
Mən heç vaxt heç nəyə icazə verməyəcəyəm
qızımızın başına gəlsin.

315
00:17:06,503 --> 00:17:07,591
Bu sənsən.

316
00:17:13,293 --> 00:17:15,208
Atam mənim üçün gəlir.

317
00:17:15,556 --> 00:17:17,688
Mən həqiqətən yeyərdim
sənin yerində olsaydım bir şey.

318
00:17:19,342 --> 00:17:20,735
Məni buradan çıxaracaq.

319
00:17:21,866 --> 00:17:23,129
Mən buna inanmazdım.

320
00:17:24,782 --> 00:17:25,914
Sən onu tanımırsan.

321
00:17:26,306 --> 00:17:27,524
Mən Stenli tanıyıram.

322
00:17:29,135 --> 00:17:30,440
Hər kəs üçün daha asan olacaq

323
00:17:30,527 --> 00:17:32,529
əgər sadəcə
vəziyyəti qəbul edin.

324
00:17:32,834 --> 00:17:33,878
atam...

325
00:17:35,358 --> 00:17:36,620
o da sizi çıxara bilər.

326
00:17:39,536 --> 00:17:40,668
Mən gedə bilmərəm.

327
00:17:41,712 --> 00:17:42,887
Oğlum burdadır.

328
00:17:44,106 --> 00:17:45,238
Bu, indi mənim evimdir.

329
00:17:49,720 --> 00:17:53,159
Mənim də evim var.
Və burada deyil.

330
00:17:55,683 --> 00:17:57,163
Sizi də götürdülər.

331
00:17:58,033 --> 00:18:00,122
Sizin çöldə insanlar olmalıdır
ki, darıxırsan.

332
00:18:00,253 --> 00:18:04,126
Bir ailə. Valideynlər.
Yenidən görmək istədiyiniz biri.

333
00:18:04,822 --> 00:18:06,128
Atam bizə kömək edə bilər.

334
00:18:07,129 --> 00:18:08,304
Mən ciddiyəm.

335
00:18:08,870 --> 00:18:10,480
hey. Xeyr!

336
00:18:10,611 --> 00:18:11,699
hey!

337
00:20:33,667 --> 00:20:34,972
Daha da yaxınlaşma.

338
00:20:35,495 --> 00:20:36,713
Mən təslim olmaq üçün buradayam.

339
00:20:37,148 --> 00:20:38,237
Onu yoxlayın.

340
00:20:40,456 --> 00:20:42,632
Sağ ombamda silah var.
Sus səsini!

341
00:20:43,546 --> 00:20:45,287
Mən sadəcə çalışıram
bunu irəli aparmaq üçün.

342
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
Gəl, qardaş.
Bu balo gecəsi deyil.

343
00:21:04,175 --> 00:21:06,961
Stanley, biz onu aldıq.

344
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
Yaxşı. Yaxşı iş.

345
00:21:10,051 --> 00:21:11,444
Diqqət yetirin və ağıllı olun.

346
00:21:12,401 --> 00:21:13,924
Və mən sizinlə görüşəcəm.

347
00:21:28,199 --> 00:21:29,897
Bu adam dava edir,

348
00:21:29,984 --> 00:21:31,768
onun ailəsidir
bu ödəyəcək.

349
00:21:51,135 --> 00:21:53,224
Çoxdan gözlədik
bunun üçün, oğlanlar.

350
00:21:53,877 --> 00:21:55,314
Gedək bunu yerinə yetirək.

351
00:21:57,881 --> 00:21:59,666
Yaxşı, nə iş var
sizinlə?

352
00:22:00,362 --> 00:22:02,843
hamınız qardaşlar? əmiuşağı? Hər ikisi?

353
00:22:04,366 --> 00:22:07,717
Biraz gözəl. Qəribə, amma... gözəl.

354
00:22:23,733 --> 00:22:25,692
Atışmağa davam edin. Boşdur, dummy.

355
00:22:58,159 --> 00:22:59,813
Çox sakitdir.

356
00:23:00,640 --> 00:23:02,468
Bütün yer Stenlidədir
yüksək hazırlıq vəziyyətində.

357
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
güman edirəm kimsə
memorandum almadı.

358
00:23:07,560 --> 00:23:08,604
Budur.

359
00:23:08,909 --> 00:23:10,214
Mm.
Buyurun.

360
00:23:11,215 --> 00:23:12,260
Hey...

361
00:23:19,310 --> 00:23:23,010
Sən həmişə
onunla çox yaxşıdır.

362
00:23:23,793 --> 00:23:25,404
sən yaxşısan.

363
00:23:28,015 --> 00:23:29,451
vay!

364
00:23:30,365 --> 00:23:31,758
Oh...

365
00:23:31,932 --> 00:23:33,020
Mən sizə bir şeydə kömək edə bilərəmmi?

366
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
sik!

367
00:23:34,413 --> 00:23:36,589
Xeyr!
Brandon!

368
00:23:36,763 --> 00:23:38,721
Zanbaq!
Brandon!

369
00:23:39,026 --> 00:23:40,244
Necəsən...

370
00:23:42,290 --> 00:23:43,422
qız necədir?

371
00:23:49,166 --> 00:23:51,473
O, bura qayıtmaqdan əsəbiləşib.

372
00:23:55,259 --> 00:23:56,304
yaxşısan?

373
00:23:56,870 --> 00:23:57,871
Bəli.

374
00:23:58,828 --> 00:23:59,829
Bəli, mən...

375
00:24:01,178 --> 00:24:02,441
Sadəcə düşünürəm ki...

376
00:24:04,138 --> 00:24:06,227
o, bir növ gətirdi
hamısı mənim üçün geri döndü.

377
00:24:14,757 --> 00:24:16,716
Düşünür ki, atası olacaq
gəl və onu xilas et.

378
00:24:17,020 --> 00:24:19,327
Stenli heç vaxt
qoy belə olsun.

379
00:24:20,676 --> 00:24:22,330
Yeganə oğlunu öldürdü.

380
00:24:22,939 --> 00:24:24,767
Almır
buradan sağ çıx.

381
00:24:28,945 --> 00:24:30,120
Bəs edərsə?

382
00:24:32,949 --> 00:24:35,386
Bəs bacara bilsəydi
səni, məni və Brandonu almaq üçün
buradan?

383
00:24:35,474 --> 00:24:36,518
Lily...

384
00:24:36,866 --> 00:24:38,738
Heç bir halda xoşbəxt deyilsən,
və sən özün dedin.

385
00:24:38,825 --> 00:24:40,783
Mənim üçün o qədər də asan deyil.

386
00:24:40,957 --> 00:24:44,483
Mən burada böyümüşəm.
Mən adanı heç vaxt tərk etməmişəm.

387
00:24:44,874 --> 00:24:46,615
Bütün bildiyim budur.

388
00:24:48,574 --> 00:24:49,531
Və sən...

389
00:24:50,924 --> 00:24:52,186
bütün insanların...

390
00:24:52,491 --> 00:24:54,797
nə baş verdiyini bilməlidir
tərk etməyə çalışdığınız zaman.

391
00:25:00,237 --> 00:25:02,196
Hər kəs canlı görün.
Bu baş verir.

392
00:25:04,328 --> 00:25:05,678
Biz edəcəyik
dokda görüşmək.

393
00:25:05,765 --> 00:25:06,983
Mən... getsəm yaxşı olar.

394
00:25:07,767 --> 00:25:08,768
Budur.

395
00:25:10,900 --> 00:25:12,032
Bəli.

396
00:25:13,033 --> 00:25:14,034
tamam.

397
00:27:06,146 --> 00:27:07,190
Zəhmət olmasa!

398
00:27:08,322 --> 00:27:10,324
Kömək edin! Xahiş edirəm, ağrıyıram.

399
00:27:10,629 --> 00:27:12,239
Orada hər şey qaydasındadır?
Xeyr!

400
00:27:12,500 --> 00:27:14,371
Mən həqiqətən xəstəyəm.
Mənə kömək lazımdır, xahiş edirəm.

401
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
Sənə nə olub?
Mən xəstəyəm, köməyə ehtiyacım var.

402
00:27:58,459 --> 00:28:00,200
Sadəcə onu işə salın
çimərliyə.

403
00:28:00,287 --> 00:28:02,550
Elə buradaca qarşımda. Yaxşı?
Biz onu sonra bağlayacağıq.

404
00:28:31,971 --> 00:28:33,015
Nə edirsən?

405
00:28:37,498 --> 00:28:39,021
Sənə nə olub?

406
00:28:39,195 --> 00:28:40,588
Tam qarşımda!

407
00:28:42,633 --> 00:28:43,852
İsa.

408
00:29:02,958 --> 00:29:04,046
sik.

409
00:29:05,047 --> 00:29:06,875
Yaxşı, ikiniz,
onları aç.

410
00:29:06,962 --> 00:29:09,399
Qalanlarınız götünüzü alın
indi birləşməyə qayıt.

411
00:29:09,573 --> 00:29:11,662
İndi, gedək!

412
00:29:11,793 --> 00:29:12,925
Tələsin.

413
00:29:20,236 --> 00:29:21,324
siksin.

414
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
Budur, oğlanlar!

415
00:29:29,115 --> 00:29:31,900
Biz sizin üçün gəlirik!

416
00:30:11,157 --> 00:30:13,159
Stenli. Qız qaçdı.

417
00:30:16,118 --> 00:30:17,641
Bu necə oldu?

418
00:30:19,165 --> 00:30:20,470
oxşayır
Bartı bıçaqladı.

419
00:30:20,557 --> 00:30:22,037
Şərqə qaçdı
meşələr vasitəsilə.

420
00:30:22,559 --> 00:30:24,039
Yaxşı, bacarmadı
uzağa getmişlər.

421
00:30:24,170 --> 00:30:25,475
Lanet bir adadayıq.

422
00:30:26,563 --> 00:30:27,738
Allah lənət eləsin.

423
00:30:30,045 --> 00:30:32,091
Nə oldu?
O qaçdı.

424
00:30:32,439 --> 00:30:34,354
O qaçdı?
O, balaca qızdır.

425
00:30:35,311 --> 00:30:36,617
O, məni bıçaqladı.

426
00:30:36,878 --> 00:30:38,749
İki düym daha çox
və o, sterilizasiya ediləcəkdi.

427
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
Sterilizasiya edilmiş.

428
00:30:40,839 --> 00:30:43,015
Şübhəsiz ki, toplarınız olmalıdır
sterilizasiya olunmaq.

429
00:30:51,806 --> 00:30:54,591
Koya tərəf gedir.
Get onu al.

430
00:32:46,138 --> 00:32:47,617
Şimala gedir.

431
00:34:24,149 --> 00:34:26,325
[RADIO ÜZRƏ] Hey, Mayk,
o tərəfdə hələ bir şey varmı?

432
00:34:28,153 --> 00:34:30,155
Hamı geri
indi kompleksə!

433
00:34:30,677 --> 00:34:31,765
Bunu kopyalayın.

434
00:34:32,722 --> 00:34:33,984
Gedək, uşaqlar.

435
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
Limanlar və çimərlik təmizdir.

436
00:35:14,416 --> 00:35:17,115
Güman edirəm ki, hamınız maraqlanırsınız
səni niyə bura çağırdım.

437
00:35:20,509 --> 00:35:21,728
Bunu tanıyırsınız?

438
00:35:25,166 --> 00:35:26,124
zanbaq?

439
00:35:27,473 --> 00:35:28,474
yox?

440
00:35:29,953 --> 00:35:30,954
Yaxşı...

441
00:35:32,042 --> 00:35:34,828
bəlkə oxumalıyam.
Zəng çala bilər.

442
00:35:40,007 --> 00:35:41,574
– Atan burdadır.

443
00:35:42,662 --> 00:35:43,924
"O, körfəzdədir."

444
00:35:45,839 --> 00:35:47,014
Qısa və şirin.

445
00:35:47,493 --> 00:35:48,885
Amma mətləbə çatır.

446
00:35:53,107 --> 00:35:55,892
izah edə bilərəm.
Ümid edirəm ki.

447
00:35:57,503 --> 00:35:58,982
O, çox qorxmuş görünürdü.

448
00:35:59,069 --> 00:36:01,463
Belə düşündün
bir qeyd yazardınız
onu daha yaxşı hiss etmək üçün?

449
00:36:01,550 --> 00:36:02,943
Oh, gəl,
səhv idi, Stenli...

450
00:36:03,161 --> 00:36:04,771
Xeyr!

451
00:36:05,163 --> 00:36:06,816
Bizim vaxtımız yoxdur
səhvlərə görə, Wayne.

452
00:36:07,077 --> 00:36:08,644
Bağışlayın, Stenli. Olmayacaq
yenə olur, söz verirəm.

453
00:36:08,775 --> 00:36:10,820
Mən ona göz qoyacağam.
Bir azdır
bunun üçün gec.

454
00:36:10,994 --> 00:36:13,258
başa düşürsən?
Məncə bir az nizam-intizam
qaydasında ola bilər.

455
00:36:13,475 --> 00:36:15,434
Hadi, nizam-intizam?
Nə deyirsən?

456
00:36:15,521 --> 00:36:17,392
Mən bunu deyirəm
onu bir sırada saxlaya bilmirsənsə,

457
00:36:17,523 --> 00:36:19,133
Mən bunu sənin üçün edəcəyəm!

458
00:36:34,279 --> 00:36:35,671
Mən “köçün” dedim.

459
00:36:39,153 --> 00:36:40,198
İndi...

460
00:36:42,330 --> 00:36:44,680
başqa sirləri varmı
haqqında bilməliyəm?

461
00:36:49,076 --> 00:36:50,295
Yaxşı, o, oradadır.

462
00:36:51,296 --> 00:36:52,601
Bizim kiçik qaçış sənətkarımız.

463
00:36:54,037 --> 00:36:55,474
Hamımızı ölümə qədər narahat etdin.

464
00:36:56,649 --> 00:36:59,478
Mən cəhd etmişəm
sənə səbirli olmaq, Alex.

465
00:37:01,131 --> 00:37:02,785
Amma başlayır
bezdirmək.

466
00:37:06,267 --> 00:37:09,096
Onu kilidləmə otağına aparın
ona göz ucu saxlaya bildiyim yer.

467
00:37:17,017 --> 00:37:18,105
Abby.

468
00:37:19,106 --> 00:37:20,281
Lilyi arxa otağa qoyun

469
00:37:20,368 --> 00:37:21,761
anlayana qədər
onunla nə etməli.

470
00:37:21,935 --> 00:37:22,979
Yaxşı, sadəcə...

471
00:37:23,110 --> 00:37:24,242
Buyurun. Davam et.

472
00:37:24,851 --> 00:37:25,852
Köçürün.

473
00:37:27,767 --> 00:37:28,942
O qədər də sürətli deyil, Ueyn.

474
00:37:35,078 --> 00:37:37,864
Problemimiz olacaq?
Yox, ser.

475
00:37:39,126 --> 00:37:40,214
Biz yaxşıyıq.

476
00:37:45,001 --> 00:37:46,176
Bilirsən, atan...

477
00:37:47,656 --> 00:37:49,179
mənim üçün qardaş kimi idi.

478
00:37:52,574 --> 00:37:55,098
Və baxmağa söz verdim
o keçəndə səndən sonra.

479
00:37:57,275 --> 00:37:59,755
Və hər şeyi yüksək qiymətləndirirəm
mənim üçün etdin.

480
00:38:03,150 --> 00:38:04,194
Bilirsən...

481
00:38:05,631 --> 00:38:07,981
bu insanlara lazım olacaq
mən gedəndə lider.

482
00:38:10,418 --> 00:38:12,725
Və bu sən ola bilərsən
kartlarınızı düzgün oynasanız.

483
00:38:12,812 --> 00:38:15,771
Məni məyus etmə.

484
00:38:16,642 --> 00:38:17,643
hey.

485
00:38:19,297 --> 00:38:20,559
Məni məyus etmə.

486
00:38:25,041 --> 00:38:26,216
Məni görmək istəyirdin?

487
00:38:28,306 --> 00:38:29,611
Get, buradan get.

488
00:38:35,965 --> 00:38:37,053
Qapını bağla.

489
00:38:42,145 --> 00:38:43,799
etmənizə ehtiyacım var
mənim üçün bir şey.

490
00:38:49,109 --> 00:38:51,154
Gəlin bizdə olduğundan əmin olaq
bu gecə generator işə düşür.

491
00:38:51,851 --> 00:38:53,853
Mən bu yerin işıqlanmasını istəyirəm
Milad ağacı kimi.

492
00:38:54,680 --> 00:38:55,942
[RADİO ÜZRƏ] Kopyalayın.

493
00:38:57,639 --> 00:38:59,293
O, oradadır
bir yerdə seyr edir.

494
00:39:00,773 --> 00:39:02,209
Gəlin tamaşa edək.

495
00:39:15,048 --> 00:39:17,485
Stenli mənə dedi
indi səni dəyişmək üçün.

496
00:39:17,877 --> 00:39:19,357
Sən həmişə Stenlinin dediyini edirsən?

497
00:39:19,835 --> 00:39:21,054
Bitirdikdən sonra mənə deyin.

498
00:39:21,141 --> 00:39:22,360
Mən qayıdacağam
köhnələriniz üçün.

499
00:39:46,122 --> 00:39:47,559
Diqqət, hər kəs.

500
00:39:47,820 --> 00:39:49,952
Zəhmət olmasa səhnədə tanış olun
on dəqiqəyə.

501
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
Stenli bizimlə danışmaq istəyir.

502
00:39:52,912 --> 00:39:54,870
Biz getməliyik.
Mən sizin üçün alacam.

503
00:40:00,615 --> 00:40:02,356
mənim kimi,
bəziləriniz burada olmusunuz

504
00:40:02,487 --> 00:40:03,879
bir neçə nəsil üçün.

505
00:40:09,015 --> 00:40:10,930
Olmayan bir dünya
xəsislik və ya kədər.

506
00:40:12,235 --> 00:40:13,802
Və bu görüntü gerçəkləşdi.

507
00:40:15,413 --> 00:40:16,457
Biz bunu yaşadıq.

508
00:40:18,241 --> 00:40:20,809
Bu dünyanın pisliklərinə qədər
bizi yoluxdurdu.

509
00:40:23,290 --> 00:40:26,815
Zəhərli tullantılar
lənətə gəlmiş kimya zavodlarından

510
00:40:26,989 --> 00:40:28,991
su sistemimizə tökülərək,

511
00:40:29,557 --> 00:40:32,647
qadınlarımıza qədər bizi zəhərləyir
artıq uşaq dünyaya gətirə bilmirdi.

512
00:40:39,654 --> 00:40:40,916
Amma üç ay əvvəl...

513
00:40:42,962 --> 00:40:44,354
körpə doğuldu.

514
00:40:46,313 --> 00:40:47,488
Ümidlə birlikdə.

515
00:40:50,056 --> 00:40:51,449
Və daha çox olacaq.

516
00:40:52,928 --> 00:40:54,147
İndi, bu gün...

517
00:40:56,976 --> 00:40:58,325
bu gün çətin idi.

518
00:40:59,848 --> 00:41:00,936
Biz Natanı itirdik.

519
00:41:03,112 --> 00:41:04,549
Və o, unudulmayacaq.

520
00:41:05,375 --> 00:41:06,812
Digərləri də olmayacaq

521
00:41:07,247 --> 00:41:08,988
ki, öldürüldülər
bunun əli ilə...

522
00:41:09,902 --> 00:41:11,425
bu Danny Beckett.

523
00:41:13,427 --> 00:41:14,907
Kim vəhşicəsinə qətlə yetirib...

524
00:41:16,343 --> 00:41:19,302
11 gözəl insanımız,
oğlum Rey ilə birlikdə.

525
00:41:19,999 --> 00:41:21,174
İndi o geri döndü.

526
00:41:23,916 --> 00:41:27,789
O, hazırda bu adadadır,
və bizi məhv edəcəyinə söz verdi.

527
00:41:28,964 --> 00:41:30,357
Amma sözlərimi qeyd edin...

528
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
o dayandırılacaq.

529
00:41:35,101 --> 00:41:36,711
İndi bilirəm
bəziləriniz narahatsınız.

530
00:41:38,800 --> 00:41:40,628
Bəziləriniz hiss edir ki, uh...

531
00:41:40,802 --> 00:41:44,066
tətbiq etdiyimiz tədbirlər
bir az ifrat olurlar.

532
00:41:46,373 --> 00:41:47,505
Ekstremal?

533
00:41:50,638 --> 00:41:52,510
Başqa necə sağ qala bilərik?

534
00:41:55,861 --> 00:41:57,819
İndi bir-birimizə ehtiyacımız var
həmişəkindən daha çox.

535
00:41:57,993 --> 00:41:59,255
Sənə ehtiyacım var...

536
00:42:00,213 --> 00:42:01,431
həmişəkindən daha çox...

537
00:42:02,824 --> 00:42:03,999
Mənimlə döyüşmək üçün...

538
00:42:04,957 --> 00:42:06,524
o adamı məğlub edənə qədər.

539
00:42:11,137 --> 00:42:12,530
Gələcəyimiz parlaqdır.

540
00:42:14,706 --> 00:42:17,143
Və yaşaya bilərik
təsəvvür etdiyimiz həyatı.

541
00:42:18,840 --> 00:42:19,885
Birlikdə işləsək.

542
00:42:24,280 --> 00:42:25,325
İndi, diqqətli olun.

543
00:42:27,066 --> 00:42:28,633
Doklara enirik.

544
00:43:11,153 --> 00:43:12,720
Salam, Brady.
Bəli?

545
00:43:12,807 --> 00:43:14,461
Gəlin onları yoxlayaq
orda saxlar.

546
00:43:14,809 --> 00:43:15,897
Yaxşı, başa düşdüm.

547
00:44:57,259 --> 00:44:58,434
Oh, Allah.

548
00:45:41,739 --> 00:45:42,957
Şərqdə doklar, aydın.

549
00:46:56,378 --> 00:46:57,553
Təmizləyin!

550
00:47:17,530 --> 00:47:18,574
Buyurun.

551
00:48:44,530 --> 00:48:45,618
Perimetr təmiz.

552
00:49:14,299 --> 00:49:16,649
eşitdiyimi düşündüm
heyvan qələminin ətrafında bir şey.

553
00:50:11,225 --> 00:50:13,271
Mövqeyi saxlamaq
Stenlidən xəbər tutana qədər.

554
00:50:54,138 --> 00:50:55,661
Mənə ərazini silmək lazımdır

555
00:50:55,748 --> 00:50:57,402
iki yoxlama nöqtəsi arasında
qərbdə.

556
00:51:19,815 --> 00:51:21,121
Nə... nə düşünürsən?

557
00:51:25,473 --> 00:51:27,910
Məncə o itib
indi qızı.

558
00:51:30,826 --> 00:51:32,393
O, yaxın olmalıdır.

559
00:51:36,267 --> 00:51:37,268
[RADİO ÜZRƏ] Stenli.

560
00:51:45,580 --> 00:51:46,668
Götür, Stenli.

561
00:51:50,498 --> 00:51:51,586
Artıq vaxtıdır.

562
00:51:52,152 --> 00:51:53,719
Onu burax,
və səni tək buraxacağam.

563
00:51:54,241 --> 00:51:55,721
Mən niyə belə edim?

564
00:51:58,027 --> 00:51:59,246
Mən bunu nəzərdə tuturam, Stenli.

565
00:51:59,464 --> 00:52:01,466
Heç bir səbəb yoxdur
başqası ölməlidir.

566
00:52:02,945 --> 00:52:05,731
Sadəcə sən, Bekket. Sadəcə sən.

567
00:52:06,862 --> 00:52:08,299
Olduqca qətiyyətli görünürsən.

568
00:52:09,604 --> 00:52:10,823
Bu qədər uzun sürən nədir?

569
00:52:11,998 --> 00:52:13,782
demək istəyirdim
eyni şey.

570
00:52:15,784 --> 00:52:17,656
Çox inandırıcı səslənmir,
Stenli.

571
00:52:18,135 --> 00:52:20,354
Ümid edirəm kişilərinizdən heç biri yoxdur
indi dinləyirlər.

572
00:52:25,272 --> 00:52:27,013
Yaxşı, demə
Sənə şans vermədim.

573
00:52:37,763 --> 00:52:38,851
Hey, yoldaşlar.

574
00:52:39,068 --> 00:52:40,983
hey!
Oradadır!

575
00:52:41,114 --> 00:52:42,115
hey!

576
00:52:42,202 --> 00:52:43,377
Hadi!
Oradadır!

577
00:53:03,092 --> 00:53:05,399
[RADİO ÜZRƏ] Frank! Uşaqlar!
O, sənin yolunu tutub.

578
00:53:06,487 --> 00:53:07,793
Digər tərəfi yoxlayın.

579
00:53:08,272 --> 00:53:10,056
gedək
Mən onu görə bilmirəm.

580
00:53:16,236 --> 00:53:17,281
Gözləyin...

581
00:53:19,239 --> 00:53:21,459
Maşın otağından gəldi.

582
00:53:22,329 --> 00:53:23,765
lənət olsun.

583
00:53:54,318 --> 00:53:55,841
Xeyr!

584
00:53:58,060 --> 00:53:59,192
Siz gedin
başqa yolla.

585
00:54:07,331 --> 00:54:10,029
Orada onun!

586
00:54:24,086 --> 00:54:25,087
siksin.

587
00:54:26,088 --> 00:54:29,440
O, buz qutusunda olmalıdır.
gedək!

588
00:54:42,931 --> 00:54:44,193
Mən səni gözləyirdim.

589
00:54:50,896 --> 00:54:52,027
Alex, balam?

590
00:54:53,855 --> 00:54:55,814
qızım haradadır?
Onu tapmağınıza kömək edə bilərəm.

591
00:54:55,944 --> 00:54:57,163
Məni buradan çıxarmalısan.

592
00:54:57,468 --> 00:54:59,426
tamam. Qaçmaq olar?
Bəli.

593
00:54:59,731 --> 00:55:00,949
gedək. gedək.

594
00:55:13,092 --> 00:55:14,136
Nə oldu?

595
00:55:14,485 --> 00:55:16,443
Götünü vurdun,
belə oldu.

596
00:55:16,574 --> 00:55:18,445
Stenli?
Hə, davam et.

597
00:55:18,837 --> 00:55:20,317
Beş dəqiqə qalmışıq
koydan.

598
00:55:20,969 --> 00:55:22,884
Yaxşı, yaxşı.
Bacardığım qədər orada olacağam.

599
00:55:23,929 --> 00:55:25,017
Mənə qulaq as.

600
00:55:25,539 --> 00:55:27,454
kişi istəyirəm
bu yerin hər tərəfində.

601
00:55:28,020 --> 00:55:29,500
Bekket qayıdır
qızı üçün,

602
00:55:29,630 --> 00:55:31,284
və bu dəfə biz bilirik
tam olaraq hara gedir.

603
00:55:31,415 --> 00:55:32,851
Bunu kopyalayın.
Və hey...

604
00:55:34,156 --> 00:55:35,419
Bu işdə sənə güvənəcəm.

605
00:55:36,289 --> 00:55:38,378
Nə etsən,
onu öldürmə.

606
00:55:44,428 --> 00:55:45,864
Ondan əsər-əlamət yoxdur.

607
00:55:46,343 --> 00:55:48,562
Alex haradadır?
Axırıncı dəfə nə vaxt
onu gördün?

608
00:55:49,302 --> 00:55:50,347
Dünən.

609
00:55:51,826 --> 00:55:53,698
O, arxa otaqdadır
Stenlinin evində.

610
00:55:54,263 --> 00:55:56,048
Qarşıdakı evdir
səni hardan tapdım?

611
00:55:56,483 --> 00:55:58,746
İlk yardım dəsti lazımdır
dəyirmanda.

612
00:55:59,660 --> 00:56:01,836
Sonuncusu
Stenlinin yük maşınında,
amma o burda deyil.

613
00:56:04,099 --> 00:56:06,928
tamam. Mən onu almaq üçün qayıdıram.
Buna tutun.

614
00:56:07,146 --> 00:56:08,234
Mən qayıdana qədər təhlükəsiz qalın.

615
00:56:08,669 --> 00:56:10,018
Uh, amma sadəcə edə bilməzsən
Stenlinin evinə girin.

616
00:56:10,105 --> 00:56:11,846
Əgər dəvət etsəm, edə bilərəm.

617
00:56:22,509 --> 00:56:24,468
Yaşayış sahəsi təmizdir.

618
00:56:42,268 --> 00:56:43,661
O qədər də sürətli deyil, Bekket.

619
00:56:55,281 --> 00:56:56,413
Yaxşı, ora gir.

620
00:56:57,326 --> 00:56:58,327
Hərəkət edin!

621
00:57:01,722 --> 00:57:02,984
İndi diz çök.

622
00:57:04,725 --> 00:57:06,335
Dedim diz çök!

623
00:57:09,991 --> 00:57:11,210
Lily haradadır?

624
00:57:12,907 --> 00:57:15,170
Yaxşı, bu oğlanla qaçdı,
və indi onu heç kim tapa bilməz.

625
00:57:15,606 --> 00:57:17,172
Nə... nə... Stenli?

626
00:57:17,303 --> 00:57:18,304
O, məşğuldur.

627
00:57:18,913 --> 00:57:19,958
Qızımı görmək istəyirəm.

628
00:57:20,088 --> 00:57:21,481
Susmağınızı istəyirəm.
ata?

629
00:57:21,568 --> 00:57:22,569
Alex! Mən burdayam.
Sus!

630
00:57:24,136 --> 00:57:25,180
Ata!

631
00:57:25,398 --> 00:57:27,356
Sus.
yaxşısan, balam?

632
00:57:27,531 --> 00:57:28,532
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.

633
00:57:28,793 --> 00:57:31,839
Dedim sus səsini!
Sadəcə onu görməyə icazə verin.

634
00:57:32,274 --> 00:57:33,450
Sənə əhəmiyyət verirsən?

635
00:57:33,624 --> 00:57:35,103
Həqiqətən yumşaq oldun,
deyilmi, Wayne?

636
00:57:35,408 --> 00:57:37,410
Onun bacardığı kimi deyil
hər yerə get.

637
00:57:39,281 --> 00:57:41,545
Yaxşı, nə olursa olsun.
Nə istəyirsən et.

638
00:57:48,421 --> 00:57:50,075
Bəlkə də daha yaxşıdır
onu bağlasaq.

639
00:57:51,990 --> 00:57:53,078
Yaxşı, qalx.

640
00:57:56,560 --> 00:57:57,561
Və həqiqətən yavaş.

641
00:58:06,570 --> 00:58:07,788
Geri dur.

642
00:58:14,012 --> 00:58:15,100
Alex.

643
00:58:19,713 --> 00:58:21,498
Son bir neçə gündən həzz alın
anlar birlikdə.

644
00:58:31,290 --> 00:58:33,118
Sevgilim, çox üzr istəyirəm.

645
00:58:35,076 --> 00:58:36,861
Mən inana bilmirəm
nə yaşadın.

646
00:58:38,645 --> 00:58:39,864
Mən bilirdim ki, gələcəksən.

647
00:58:42,127 --> 00:58:43,128
Amma, ata...

648
00:58:43,955 --> 00:58:46,871
bu adam dəlidir.
Bizi öldürəcək.

649
00:58:47,436 --> 00:58:50,222
Bu var... bu şkaf
ki, o, silahla doludur.

650
00:58:50,352 --> 00:58:52,224
Və orada insanlar gəzir
çöldə arbaletlərlə və...

651
00:58:52,354 --> 00:58:54,226
Və biz yaxşı olacağıq.
Xeyr. Amma ata, mən sadəcə...

652
00:58:54,356 --> 00:58:55,575
Amma sənə ehtiyacım var
bir şey bilmək.

653
00:58:55,662 --> 00:58:57,664
Ata, o...
Alex. Mən ciddiyəm.

654
00:58:58,665 --> 00:59:00,537
bilmənizə ehtiyacım var
səninlə necə fəxr edirəm.

655
00:59:01,233 --> 00:59:02,539
Və səni nə qədər sevirəm.

656
00:59:07,848 --> 00:59:09,067
Mən də səni sevirəm.

657
00:59:10,851 --> 00:59:12,200
İndi buradan çıxaq.

658
00:59:13,680 --> 00:59:16,030
Biz zəif tapmalıyıq
strukturunda nöqtə.
Ata...

659
00:59:16,117 --> 00:59:18,206
Və ya bəlkə bir şey
rıçaq kimi istifadə edə bilərik.

660
00:59:18,946 --> 00:59:19,991
ata.

661
00:59:21,166 --> 00:59:23,124
ata. Bax.

662
00:59:41,012 --> 00:59:42,013
hey.
hey.

663
00:59:42,100 --> 00:59:43,580
yaxşısan?
Bəli. Budur, götür.

664
00:59:43,754 --> 00:59:45,799
hey. təşəkkür edirəm
etdiklərinə görə, baxmayaraq ki...

665
00:59:45,930 --> 00:59:47,845
Bilirəm riskli idi.
Xoş gəldiniz.

666
00:59:47,975 --> 00:59:49,803
Yaxşı,
buradan getməliyik.
Bizimlə gəlirsən?

667
00:59:50,848 --> 00:59:52,589
Hey, bilirsən
Stenlinin saxladığı yer
qayıq açarları?

668
00:59:53,111 --> 00:59:55,156
Məncə, uh-uh...
tamam. Harada? Harada?

669
00:59:55,940 --> 00:59:57,028
Um...

670
00:59:57,681 --> 00:59:59,291
Gözləyin, nə... nə olub?

671
00:59:59,378 --> 01:00:00,379
Ata, onun uşağı var.

672
01:00:01,685 --> 01:00:03,948
Onsuz gedə bilmərik.

673
01:00:04,905 --> 01:00:05,950
O haradadır?

674
01:00:06,777 --> 01:00:08,561
Yəqin ki, geri qayıdır
Wayne ilə kabin.

675
01:00:08,692 --> 01:00:10,476
Wayne kimdir?
Stenlinin adamlarından biri.

676
01:00:11,303 --> 01:00:13,174
Amma o, başqaları kimi deyil,
söz verirəm.

677
01:00:13,261 --> 01:00:15,960
Nə düşünmür
Stenlinin işi yaxşıdır.
Bizə kömək edə bilərdi.

678
01:00:16,090 --> 01:00:17,439
Bunu hardan bilirsiniz?

679
01:00:18,440 --> 01:00:21,530
Məni ilk dəfə aparanda
hamilə qalmağımı istədilər.

680
01:00:21,618 --> 01:00:23,663
Ancaq bilmədikləri şey budur
ki, mən artıq hamilə idim.

681
01:00:24,316 --> 01:00:25,578
Wayne mənim sirrimi saxladı.

682
01:00:25,709 --> 01:00:27,667
Özünü ata kimi göstərdi
sadəcə məni qorumaq üçün.

683
01:00:28,581 --> 01:00:30,539
O, yaxşı adamdır. söz verirəm.

684
01:00:30,931 --> 01:00:32,672
Yaxşı.
Tez hərəkət etməliyik.

685
01:00:32,846 --> 01:00:34,718
Stenlinin nə olduğunu bilmirəm
buralarda gedirdi

686
01:00:34,805 --> 01:00:36,154
amma biz qalmaq istəmirik
tapmaq üçün.

687
01:00:37,024 --> 01:00:38,939
Sakit ol.

688
01:01:07,098 --> 01:01:09,013
siksin. gedək.
hey!

689
01:01:11,537 --> 01:01:12,581
Dayan!

690
01:01:13,757 --> 01:01:16,716
Bekket boşaldı.
Kompleksin şimal tərəfi.

691
01:01:16,847 --> 01:01:19,806
Orada, orada.

692
01:01:21,460 --> 01:01:23,462
Budur.

693
01:01:25,333 --> 01:01:26,944
Uh, təşəkkür edirəm.
Bəli, çıxa bilərsiniz.

694
01:01:27,074 --> 01:01:28,075
Yaxşı.

695
01:01:37,911 --> 01:01:39,826
Oh, Allahım.
Wayne.

696
01:01:39,913 --> 01:01:41,654
axtarırdım
hər yerdə sizin üçün.

697
01:01:43,003 --> 01:01:45,353
salam.
Uh... nə baş verir?

698
01:01:46,528 --> 01:01:47,965
Lily...
Brandon necədir?

699
01:01:48,095 --> 01:01:49,227
Oh... o... yaxşıdır. nə...

700
01:01:49,314 --> 01:01:50,489
Lily, biz yox
çox vaxtın var, yaxşı?

701
01:01:51,185 --> 01:01:52,534
Niyə?
Yardımınıza ehtiyacımız var, Wayne.

702
01:01:52,926 --> 01:01:55,581
Mənim... mənim köməyim? yox.
Yox, yox, yox, yox. bacarmıram.
Qulaq as.

703
01:01:55,973 --> 01:01:57,583
Alex və atası
adadan düşürlər,

704
01:01:57,670 --> 01:01:59,280
və Brandon və mən
onlarla gedir.

705
01:01:59,411 --> 01:02:00,455
Eh... nə?

706
01:02:00,673 --> 01:02:02,588
Lily... əgər...
Sənin də gəlməyini istəyirəm.

707
01:02:04,198 --> 01:02:08,028
Bilirəm bura sənin evindir.
Amma bu yer dəyişib.

708
01:02:08,812 --> 01:02:11,945
Sizin üçün təhlükəsiz deyil,
mənim üçün, hər kəs üçün.

709
01:02:12,119 --> 01:02:13,294
Bəli.
Və bilirsən ki, mən haqlıyam.

710
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
Olsan da,

711
01:02:14,818 --> 01:02:18,996
Mənim ailəm olmazdı.
Mənim yox... işim olmazdı, yox...

712
01:02:19,083 --> 01:02:20,867
Özünüz üçün edə bilmirsinizsə,
bunu Brandon üçün et.

713
01:02:21,999 --> 01:02:24,175
Onu həqiqətən istəyirsən
sənin kimi böyümək?

714
01:02:26,438 --> 01:02:28,179
Məndən nə istəyirsən?

715
01:02:29,093 --> 01:02:30,268
Bizə qayıq açarlarını verə bilərsinizmi?

716
01:02:32,052 --> 01:02:34,533
Uh... uh... Tamam.

717
01:02:35,229 --> 01:02:36,927
tamam.
tamam.

718
01:02:37,057 --> 01:02:38,189
Bəli.

719
01:02:38,624 --> 01:02:40,278
yaxşı. yaxşı. Brandonu aparacağıq.
tamam.

720
01:02:40,365 --> 01:02:42,628
Sadəcə açarları alın.
Qoyda görüşək. Yaxşı?

721
01:02:43,629 --> 01:02:45,631
Bəli.
tamam.

722
01:02:48,025 --> 01:02:49,243
Orada görüşərik.
Bəli.

723
01:02:49,374 --> 01:02:51,768
görüşəcəm. tamam.
tamam. görüşəcəm.

724
01:03:18,925 --> 01:03:22,189
Beləliklə, dahi kim idi
onları qoymaq qərarına gəldi
orda birlikdə?

725
01:03:26,672 --> 01:03:28,761
Bu, Ueynin ideyası idi.
Wayne. Bəli.

726
01:03:29,327 --> 01:03:32,069
Və siz sadəcə... bunun baş verməsinə icazə verin?

727
01:03:35,289 --> 01:03:38,423
Gedin Ueyni tapın və ona deyin
Onunla danışmalıyam.

728
01:03:38,858 --> 01:03:41,730
Mən Wayne düşünmürəm
hər hansı bir zərəri nəzərdə tuturdu.
Lanet olsun.

729
01:03:42,296 --> 01:03:43,776
Cəhənnəm nə etdi
o bunu nəzərdə tutur, onda?

730
01:03:44,472 --> 01:03:45,647
O qorxurdu.

731
01:03:46,735 --> 01:03:49,826
Çox adam var, Stenli,
və sual verməyə başlayırlar

732
01:03:49,956 --> 01:03:51,915
əgər bütün bu zorakılıq
dəyər.

733
01:03:52,045 --> 01:03:54,308
Bəs sən, Abbi?
Məni sorğu-sual edirsən?

734
01:03:56,876 --> 01:03:57,834
yox.

735
01:03:58,356 --> 01:03:59,357
yaxşı.

736
01:04:00,271 --> 01:04:02,926
Çünki həqiqətən belə deyil
lanet məsələ.

737
01:04:03,013 --> 01:04:05,189
Bütün bu pislik gəlmək üzrədir
sona qədər.

738
01:04:09,323 --> 01:04:10,629
Körpəni aldınız?
Bəli.

739
01:04:10,759 --> 01:04:12,370
Bəs qayıq açarları?
Bəli, bəli.

740
01:04:12,457 --> 01:04:15,199
Wayne qayıq açarlarını alır
və o, bizi koyda qarşılayacaq.

741
01:04:15,286 --> 01:04:17,027
Əla.
Yaxşı iş, qızlar. gedək.

742
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
Bəli.

743
01:04:28,647 --> 01:04:30,388
Sənə atam dedim
bizi buradan çıxaracaqdı.

744
01:04:31,302 --> 01:04:33,173
İnanın, şadam
Mən sənə inandım.

745
01:04:35,132 --> 01:04:37,308
Danny, bilmirəm
nə deyə bilərdim
təşəkkür etmək.

746
01:04:37,961 --> 01:04:39,484
Sadəcə sağol deyin
bu lənətə gəlmiş adaya.

747
01:04:39,876 --> 01:04:41,312
Salam, Bekket.

748
01:04:42,922 --> 01:04:44,402
Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm.

749
01:04:45,794 --> 01:04:46,883
Bunu sevəcəksiniz.

750
01:04:47,666 --> 01:04:49,798
Mənim burada kimsə var
bu sizə salam demək istəyir.

751
01:04:52,105 --> 01:04:53,237
Utanma.

752
01:04:54,499 --> 01:04:56,501
Da... Danny.
ana?

753
01:04:56,980 --> 01:04:58,024
Janine?

754
01:04:58,111 --> 01:04:59,678
Danny. Mən... yaxşıyam, Denni.

755
01:04:59,808 --> 01:05:02,289
Düşündüm ki, alacağıq
kiçik bir ailə birləşməsi.
Bu necə səsdir?

756
01:05:02,420 --> 01:05:03,943
Janine!

757
01:05:04,639 --> 01:05:05,945
Nə olub, Denni oğlan?

758
01:05:06,076 --> 01:05:07,338
Onun gəldiyini görmədin?

759
01:05:07,991 --> 01:05:09,557
Şah mat, ana sik.

760
01:05:12,865 --> 01:05:15,215
Oh, Allahım. Oh, Allahım.

761
01:05:34,713 --> 01:05:37,324
Wayne, 20 yaşın neçədir?
Stenli səni axtarır.

762
01:05:44,375 --> 01:05:45,942
Wayne. Kopyalayırsan?

763
01:05:53,210 --> 01:05:54,211
hey.

764
01:05:55,386 --> 01:05:56,517
Mən səni axtarırdım.

765
01:05:57,779 --> 01:05:58,998
Bir yerə gedirsən?

766
01:06:06,005 --> 01:06:07,267
Bu adam lənətə gəlmiş canavardır.

767
01:06:10,444 --> 01:06:11,489
ata.

768
01:06:12,359 --> 01:06:14,318
Biz geri qayıtmalıyıq.
Biz onu almalıyıq.
Bilirəm, balam.

769
01:06:15,058 --> 01:06:16,276
Mən onun üçün qayıdıram.

770
01:06:16,929 --> 01:06:18,235
Düşünmək üçün mənə bir dəqiqə vaxt verin.

771
01:06:18,539 --> 01:06:20,977
Geri dönsən səni öldürəcək.
Mənim seçimim yoxdur.

772
01:06:24,719 --> 01:06:25,720
Alex, sənə ehtiyacım var...

773
01:06:26,243 --> 01:06:28,985
Nə? Yox, deyin.
Xeyr, işləməyəcək.

774
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
Bu təhlükəsiz deyil.
Ata, bunların heç biri təhlükəsiz deyil.

775
01:06:32,945 --> 01:06:33,990
Mənə deyin.

776
01:06:34,991 --> 01:06:35,992
Mən bacarıram.

777
01:06:43,434 --> 01:06:44,522
narahat olma.

778
01:06:46,567 --> 01:06:48,091
O çox olmayacaq.

779
01:06:50,354 --> 01:06:53,139
Xəstəlikdə və sağlamlıqda
və bütün bu axmaqlıqlar, elə deyilmi?

780
01:06:57,056 --> 01:06:58,101
İndi nə edək?

781
01:07:01,930 --> 01:07:04,890
Deyirəm onu bayıra aparırıq
və onu hamıya təqdim edin.

782
01:07:16,554 --> 01:07:17,642
Bekket!

783
01:07:19,122 --> 01:07:20,601
Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm!

784
01:07:30,742 --> 01:07:31,786
tamam.

785
01:07:33,092 --> 01:07:36,008
Sən burada Brandonla qal.
Ehtiyatlı olun.

786
01:07:40,230 --> 01:07:41,274
Bekket!

787
01:07:42,797 --> 01:07:43,842
Bekket!

788
01:07:48,716 --> 01:07:50,109
Siz də çıxa bilərsiniz.

789
01:07:50,240 --> 01:07:52,024
Bu sizin son şansınızdır
vidalaşmaq.

790
01:07:57,464 --> 01:07:58,552
Bekket!

791
01:08:01,512 --> 01:08:03,122
Özünüzü rahat edin.

792
01:08:06,343 --> 01:08:07,822
Yaxşı, cəhənnəm harada
olmusan?

793
01:08:08,997 --> 01:08:10,782
Siz tam vaxtındasınız
böyük şou üçün.

794
01:08:10,869 --> 01:08:13,350
Yeni dostum Janini aldım
burada ön sıra bileti.

795
01:08:13,698 --> 01:08:15,308
Oğurluq etmək istəyərkən tutuldu
qayıq açarları.

796
01:08:16,570 --> 01:08:18,790
lan sənsən
bunlarla edecem?
mən gedirəm.

797
01:08:19,007 --> 01:08:20,052
Gedirsən?

798
01:08:21,706 --> 01:08:23,186
Mən bunu daha edə bilmərəm.

799
01:08:24,143 --> 01:08:26,102
Yetər, Stenli.

800
01:08:57,350 --> 01:08:58,612
Bu məyusedicidir.

801
01:09:00,266 --> 01:09:02,050
Bütün imandan sonra
qoydum sənə,

802
01:09:02,225 --> 01:09:03,878
Mənə xəyanət edəcəyini heç düşünməmişdim.

803
01:09:04,096 --> 01:09:06,838
Xeyr, yox, yox.
Sən... özünə xəyanət etdin.

804
01:09:06,925 --> 01:09:09,057
Doğrudanmı? Bu necədir?

805
01:09:11,234 --> 01:09:12,626
Nə edirsən?

806
01:09:12,800 --> 01:09:16,891
Sən və atam qəhrəman kimi idin
böyüyən mənə.

807
01:09:17,675 --> 01:09:18,719
Buyurun.

808
01:09:19,459 --> 01:09:20,504
siksin.

809
01:09:27,511 --> 01:09:29,252
düşünürsən
o bunu istəyərdi?

810
01:09:30,644 --> 01:09:31,863
Hey? Onlara bax.

811
01:09:34,605 --> 01:09:38,174
Bu insanlar qoydular
onların həyatı sizin əlinizdədir.

812
01:09:38,478 --> 01:09:40,045
Bunun sonu necə olmalıdır?

813
01:10:12,991 --> 01:10:14,079
Onu yerə qoy.

814
01:10:21,652 --> 01:10:22,783
Sən bundan yaxşısan.

815
01:10:23,958 --> 01:10:24,959
Biz hamımız.

816
01:10:26,091 --> 01:10:28,485
Və hələ də gec deyil
doğru şeyi etmək.

817
01:10:30,878 --> 01:10:32,053
Doğru şey?

818
01:10:34,273 --> 01:10:35,231
Bəli.

819
01:10:44,762 --> 01:10:45,937
gözləyin.

820
01:10:47,721 --> 01:10:48,766
Stenli!

821
01:10:49,941 --> 01:10:51,029
Yaxşı, oradadır.

822
01:10:54,554 --> 01:10:55,729
Saatın adamı.

823
01:10:55,816 --> 01:10:56,774
Danny.

824
01:10:56,904 --> 01:10:58,428
Sən indi götünü otur.

825
01:10:59,037 --> 01:11:00,908
Otur.
tamam, tamam.

826
01:11:01,213 --> 01:11:03,128
düşünməyə başlamışdım
edə bilməyəcəksiniz.

827
01:11:03,433 --> 01:11:04,564
Oh, mən buradayam.

828
01:11:04,912 --> 01:11:05,913
Məni tutdun.

829
01:11:06,958 --> 01:11:08,307
Başqa heç kim zərər görməməlidir.

830
01:11:08,568 --> 01:11:10,657
Bir şey çatışmır.

831
01:11:11,963 --> 01:11:13,094
Alex haradadır?

832
01:11:13,878 --> 01:11:14,879
Sən qalibsən.

833
01:11:16,576 --> 01:11:17,534
Bu kifayət qədər uzaqdır.

834
01:11:18,883 --> 01:11:20,711
Onu sonra tapacağıq.
yaxşıdır.

835
01:11:20,972 --> 01:11:22,321
Çox üzr istəyirəm, Janine.

836
01:11:22,887 --> 01:11:24,497
Stenli, onun heç bir işi yoxdur
bununla.

837
01:11:24,671 --> 01:11:25,759
Oh, bilirəm.

838
01:11:26,586 --> 01:11:28,936
Əgər getməsəydiniz
və bir dəstə bok qarışdırdı,

839
01:11:29,023 --> 01:11:30,373
o indi burada olmazdı.

840
01:11:31,504 --> 01:11:32,723
Amma o olduğu üçün...

841
01:11:34,028 --> 01:11:37,075
niyyətim yoxdur
onu buraxmaqdan.

842
01:11:37,510 --> 01:11:40,905
Ailə kimidir.
Eynilə sizin qızınız kimi.

843
01:11:42,385 --> 01:11:43,386
Cəhənnəm...

844
01:11:44,125 --> 01:11:45,779
onlar bizə yaşamağa kömək edəcəklər.

845
01:11:50,349 --> 01:11:54,135
İndi burada bir şey var
oğlum üçün, sən orospu oğlu.
Etmə. Etmə, xahiş edirəm.

846
01:11:54,310 --> 01:11:56,660
Deyəcək sözün varsa,
indi desən yaxşı olar.

847
01:11:57,748 --> 01:11:58,705
Bəli, edəcəyəm.

848
01:12:00,838 --> 01:12:02,230
Və sonra edə bilərsiniz
nə etməlisən.

849
01:12:02,405 --> 01:12:04,755
Mən ədalətli adamam.

850
01:12:07,714 --> 01:12:09,890
bal.
Nə?

851
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
Mən uşaq olanda,

852
01:12:11,370 --> 01:12:12,850
mənim ailə həyatımı bilirsən
bir az qarışmışdı.

853
01:12:13,111 --> 01:12:14,460
Beləliklə, mən cəhd edirdim və təsəvvür edirdim ...

854
01:12:16,157 --> 01:12:18,072
həyatım nə ola bilər
yaşlananda olduğu kimi.

855
01:12:18,203 --> 01:12:20,771
Və mən xəyal qurardım
evlənəcəyim qadın.

856
01:12:22,686 --> 01:12:23,687
Sahib olacağım ailə.

857
01:12:24,122 --> 01:12:25,689
Beləliklə, səninlə görüşəndə,
dəli idi.

858
01:12:26,603 --> 01:12:28,213
kimi hiss etdim
Mən səni əbədi tanıyırdım.

859
01:12:28,779 --> 01:12:31,434
Çünki sən dəqiq idin
o xəyallardan gələn qadın.

860
01:12:31,608 --> 01:12:35,046
Və sonra Alex idi.

861
01:12:36,700 --> 01:12:38,136
Və mən inana bilmədim
Mənim bəxtim gətirdi

862
01:12:38,266 --> 01:12:39,746
belə mükəmməl bir ailəyə sahib olmaq.

863
01:12:39,877 --> 01:12:41,313
Oh, xatirinə.

864
01:12:43,054 --> 01:12:44,360
Mən buna layiq olduğumu düşünmürdüm.

865
01:12:45,230 --> 01:12:47,493
Deməli, mən çox kompensasiya etmişəm.

866
01:12:49,626 --> 01:12:51,279
Onu qorumaq üçün. Təmin etmək üçün mən...

867
01:12:53,369 --> 01:12:56,284
Çox çalışdım.
çox getmişdim.

868
01:12:57,503 --> 01:12:58,504
Zəhmət olmasa...

869
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
Bu son bir neçə aydır
yenidən bir yerdə olmaq
ailə olaraq...

870
01:13:01,855 --> 01:13:03,161
Zəhmət olmasa.

871
01:13:03,640 --> 01:13:05,206
...bəziləri olmuşdur
həyatımın ən xoşbəxti.

872
01:13:05,337 --> 01:13:08,340
Xeyr. Danny, xahiş edirəm.
Zəhmət olmasa dayandırın.

873
01:13:08,427 --> 01:13:09,646
Hər şey yaxşıdır, Janine.

874
01:13:11,648 --> 01:13:12,692
Mən rahatam.

875
01:13:15,391 --> 01:13:16,653
Yox... hey. hey.

876
01:13:17,654 --> 01:13:18,698
Və Stenli.

877
01:13:20,831 --> 01:13:22,528
Bəlkə sizdə var
hamısı başa düşdü.

878
01:13:23,224 --> 01:13:24,922
Bəlkə cəhd etdiyiniz şəkildə
burada yaşamaq...

879
01:13:26,097 --> 01:13:27,403
həqiqətən məna kəsb edir.

880
01:13:30,275 --> 01:13:31,885
Xalqı saxlamaq
sənə yaxın sevirsən.

881
01:13:34,627 --> 01:13:35,585
vay.

882
01:13:37,848 --> 01:13:39,110
Bu gözəl idi.

883
01:13:40,851 --> 01:13:42,722
Ürəkdən... Lanet olsun.

884
01:13:43,244 --> 01:13:44,594
Mən burda boğuluram.

885
01:13:44,724 --> 01:13:46,073
Danny.

886
01:13:46,247 --> 01:13:48,424
İndi diz çök,
sən pislik.

887
01:13:52,079 --> 01:13:53,080
Yox, yox, yox.

888
01:13:54,081 --> 01:13:55,518
Yalnız bir... son bir şey.

889
01:13:57,433 --> 01:13:58,477
Janine.

890
01:13:59,391 --> 01:14:01,001
Səni nə qədər sevdiyimi bil...

891
01:14:01,088 --> 01:14:02,873
Danny.
...və Alex.

892
01:14:08,835 --> 01:14:10,968
vay!
Oh, yox. Xeyr!

893
01:14:13,927 --> 01:14:15,102
Nə? Nə?

894
01:14:16,190 --> 01:14:17,714
Oh, Allah. Oh, Allah.

895
01:14:22,109 --> 01:14:24,111
Alex!

896
01:14:26,200 --> 01:14:28,986
Bir az gəlirdi
orda narahat.
Bağışlayın, mənim şirkətim var idi.

897
01:14:31,771 --> 01:14:32,859
Bu onun nəvəsi idi.

898
01:14:38,256 --> 01:14:39,823
Çox şadam ki, ikiniz də yaxşısınız.

899
01:14:44,697 --> 01:14:45,829
çox üzr istəyirəm.

900
01:15:26,696 --> 01:15:28,088
Bilirsən,
hələ bir neçə günümüz var

901
01:15:28,175 --> 01:15:30,177
üçün son tarixdən əvvəl
xaricdə yay proqramı.

902
01:15:31,309 --> 01:15:32,528
Qətiyyən yox.
Unut onu.

903
01:15:33,311 --> 01:15:34,530
Oh, gəl.

904
01:15:34,747 --> 01:15:35,792
Deyirəm, allah.

905
01:15:36,357 --> 01:15:39,143
Bütün bunlardan sonra,
Mən özümü layiq olduğumu hiss edirəm
tətil və ya bir şey.

906
01:15:39,360 --> 01:15:41,058
Avropada olmuşam.

907
01:15:42,015 --> 01:15:43,147
Bu həddən artıq qiymətləndirilib.

908
01:15:43,887 --> 01:15:45,541
Və niyə belə ehtiyacınız var
Avropaya getmək

909
01:15:46,019 --> 01:15:48,979
bütün dostlarınla
sadəcə əyləşə bildiyiniz zaman
evdə mənim və atanın yanında?

910
01:15:49,806 --> 01:15:51,024
Hmm, bu doğrudur.
Bəli.

911
01:15:52,286 --> 01:15:53,636
Bəli. Düşərgəyə gedə bilərdik.

912
01:15:53,766 --> 01:15:55,028
Ooh. yox.

913
01:15:55,115 --> 01:15:56,682
Çox tez.
Çox tez, çox tez.


