1
00:00:45,470 --> 00:00:50,230
अभिनय से संन्यास लेने के बाद उन्होंने एक समृद्ध और शांतिपूर्ण जीवन व्यतीत किया।

2
00:00:50,230 --> 00:00:57,990
हालाँकि, वह बोरियत मेरे दिल को खा गई और मुझे ऐसी गलतियाँ करने के लिए प्रेरित किया जिन्हें मैं कभी माफ नहीं कर सका।

3
00:00:57,990 --> 00:01:04,060
एक अभिनेता के रूप में, काज़ुमा सरुवतारी होने का नाटक करते हुए, एक पत्नी के रूप में, और एक बहू के रूप में,

4
00:01:04,060 --> 00:01:09,360
बिस्तर पर अपनी सास की देखभाल करने का सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य त्याग कर,

5
00:01:09,360 --> 00:01:13,550
मैं सरुवतारी के प्रेम में डूब गया।

6
00:01:14,350 --> 00:01:18,910
जब उसके पति को आख़िरकार सब कुछ पता चला, तो वह क्रोधित हो गया और उसका इरादा जानलेवा हो गया।

7
00:01:18,910 --> 00:01:21,200
मेरी हत्या हो सकती है.

8
00:01:21,200 --> 00:01:29,210
उस निश्चय में मुझे जो सज़ा मिली वह इस गंदे शरीर को ही रौंदने की थी।

9
00:01:29,210 --> 00:01:37,750
उन्होंने एक अभिनेत्री के रूप में अपने गौरव और एक इंसान के रूप में अपनी गरिमा को अपने रिश्तेदारों के सामने रौंदे जाने को सहन किया।

10
00:01:37,750 --> 00:01:42,320
आख़िरकार उसके पति का गुस्सा शांत हुआ और उसने उसे तलाक की इजाज़त दे दी।

11
00:01:42,430 --> 00:01:49,140
अब जब तूफ़ान गुज़र चुका है, तो यह बादलों के बीच से चमकती रोशनी की तरह है।

12
00:01:49,140 --> 00:01:54,190
मैंने फिर से एक्ट्रेस का करियर बनाने का फैसला किया।'

13
00:01:54,190 --> 00:02:04,550
कुछ महीने बाद, मैं काज़ुमा के साथ रहने लगी और एक अभिनेत्री के रूप में वापसी की।

14
00:02:04,550 --> 00:02:12,330
मास्टर निर्देशक, ताकुमी नकाजिमा ने मुझे नाटक में सह-मुख्य भूमिका निभाने के लिए चुना।

15
00:02:13,210 --> 00:02:16,950
एक अभिनेत्री के रूप में मेरी वापसी की वह पहली फिल्म थी।

16
00:02:16,950 --> 00:02:22,080
कृपया इसे उधार लें, यूरी। मुझे वापस आये काफी समय हो गया है। कृपया हमें अपना इंप्रेशन दें।

17
00:02:22,080 --> 00:02:32,920
सबसे पहले, मैं उन लोगों और मेरे प्रशंसकों के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूं जिन्होंने मेरी वापसी का समर्थन किया।

18
00:02:32,920 --> 00:02:37,740
ईमानदारी से कहूं तो वापस आ पाना एक सपने जैसा लगता है।

19
00:02:38,480 --> 00:02:41,330
आप इस भूमिका के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

20
00:02:41,330 --> 00:02:47,950
हाँ। मैं अपने वापसी कार्य में इतनी पुरस्कृत भूमिका पाने के लिए बहुत आभारी हूं।

21
00:02:47,950 --> 00:02:55,270
एक अभिनेत्री के रूप में, मैं निर्देशक नकाजिमा के साथ काम करने में सक्षम होने पर बहुत खुश हूं, जिनका मैं सम्मान करती हूं।

22
00:02:55,270 --> 00:02:58,840
मैं आपकी भविष्य की गतिविधियों के बारे में सुनना चाहूँगा।

23
00:02:58,840 --> 00:03:06,180
हाँ। मैंने अपना जीवन एक अभिनेत्री के रूप में बिताने का फैसला किया।

24
00:03:06,670 --> 00:03:15,480
इसलिए, मैं मजबूत भूमिकाएं और गहरी भूमिकाएं निभाना जारी रखना चाहूंगा।

25
00:03:15,480 --> 00:03:27,130
एक अभिनेत्री के रूप में आपकी वापसी पर बधाई।

26
00:03:27,130 --> 00:03:29,600
धन्यवाद।

27
00:03:29,600 --> 00:03:36,020
लेकिन मैं बहुत भाग्यशाली था. बाकी सब काज़ुमा को धन्यवाद है।

28
00:03:36,020 --> 00:03:45,760
लेकिन यह आश्चर्यजनक है. मुझे कभी भी नकाजिमा जैसे निर्देशक के साथ काम करने के लिए आमंत्रित नहीं किया गया, जो कि नकाजिमा जैसे मास्टर निर्देशक का एक बड़ा चयन है।

29
00:03:45,760 --> 00:03:51,070
मुझे तो ये भी नहीं पता कि तुमने मुझे क्यों बुलाया.

30
00:03:51,070 --> 00:03:54,340
अगली बार मुझे भी बेच देना.

31
00:03:54,880 --> 00:03:57,510
काश मुझे निर्देशक का साथ मिल पाता।

32
00:03:57,510 --> 00:04:02,230
यह सही है। अपने वापसी कार्य में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें ताकि निर्देशक को आप पसंद आएं।

33
00:04:02,230 --> 00:04:03,780
हाँ। धन्यवाद।

34
00:04:03,780 --> 00:04:06,480
तो फिर, एक बार फिर, जयकार।

35
00:04:06,480 --> 00:04:24,970
दरअसल, जब से हमने साथ रहना शुरू किया है, काज़ुमा ने कभी मुझे पकड़ने की कोशिश नहीं की।

36
00:04:24,970 --> 00:04:29,670
मुझे यकीन है कि यह आपको उस समय की याद दिलाएगा।

37
00:04:29,670 --> 00:04:34,440
तब से, काज़ुमा नपुंसक हो गया है।

38
00:04:34,530 --> 00:04:50,790
वह अनुष्ठान नरक था.

39
00:04:50,790 --> 00:05:00,390
एक अभिनेत्री के रूप में उनका अधिकार और उनका ब्रांड छीन लिया गया और उनकी उजागर पराकाष्ठा का इस्तेमाल उनके रिश्तेदारों की इच्छाओं के लिए किया गया।

40
00:05:01,460 --> 00:05:03,400
लेकिन यह एक योग्य इनाम है।

41
00:05:03,400 --> 00:05:06,910
इसलिए मैंने सहन किया. मुझे इसके लिए भुगतान करना चाहिए था.

42
00:05:06,910 --> 00:05:16,040
भले ही मैं इसे अपने दिमाग में जानती हूं, भले ही इसे एक घृणित स्मृति माना जाता है, मेरी बिल्ली गीली हो रही है और मैं इसे याद करने की कोशिश कर रही हूं।

43
00:05:23,360 --> 00:08:19,920
ये सब सबूत है. इसे छिपाने की कोशिश करने का कोई मतलब नहीं है।

44
00:08:19,920 --> 00:08:27,930
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं? मैं यह कंपनी के लिए कर रहा हूं।

45
00:08:27,930 --> 00:08:32,440
यदि आप शिकायत करते हैं, तो आपकी स्थिति से समझौता किया जाएगा।

46
00:08:32,440 --> 00:08:34,180
पद?

47
00:08:34,180 --> 00:08:37,510
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

48
00:08:37,510 --> 00:08:38,870
आपका क्या मतलब है?

49
00:08:38,870 --> 00:08:47,340
हमारी कंपनी कुछ लोगों की जेबें भरने के लिए नहीं है।

50
00:08:47,340 --> 00:09:00,150
हम यहां उन ग्राहकों के लिए हैं जो दुनिया भर में हम पर भरोसा करते हैं, और उन लोगों के लिए हैं जो हमारे उत्पादों पर भरोसा करते हैं।

51
00:09:01,360 --> 00:09:10,060
संख्याओं में हेरफेर करके, आप क्षणिक लाभ कमाने में सक्षम हो सकते हैं। इसे संरक्षित किया जा सकता है.

52
00:09:10,060 --> 00:09:14,130
लेकिन जो आगे है वह पतन है।

53
00:09:14,130 --> 00:09:21,550
आख़िरकार, कोई भी उस कंपनी पर भरोसा नहीं करेगा जो धोखाधड़ी करके जीवित रहती है।

54
00:09:21,550 --> 00:09:25,590
कंपनी का आपके लिए क्या मतलब है?

55
00:09:25,590 --> 00:09:34,980
मेरे लिए, एक कंपनी उन लोगों का गौरव है जो यहां काम करते हैं, और एक ऐसा अस्तित्व है जो समाज में योगदान देता है।

56
00:09:34,980 --> 00:09:39,530
इसलिए मैं इस अन्याय को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता.

57
00:09:39,530 --> 00:09:47,710
यदि आप रुकने का फैसला करते हैं, तो मैं आपकी निंदा करूंगा, भले ही वह सिर्फ मैं ही क्यों न हो।

58
00:09:47,710 --> 00:09:49,240
हाँ, काटो!

59
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
हाँ, काटो!

60
00:09:50,360 --> 00:09:52,890
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

61
00:09:52,890 --> 00:09:55,060
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।

62
00:09:55,060 --> 00:09:56,450
यह लंबा था, है ना?

63
00:09:56,450 --> 00:09:57,420
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

64
00:09:57,420 --> 00:10:01,810
यह अद्भुत था। जैसी कि उम्मीद थी, यह अभी भी जीवित है और ठीक है।

65
00:10:01,810 --> 00:10:05,070
नहीं, यह भूमिका आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त है.

66
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
धन्यवाद।

67
00:10:06,070 --> 00:10:09,460
मुझे ख़ुशी है कि मैंने आपको एक प्रस्ताव दिया।

68
00:10:10,590 --> 00:10:15,310
एक अभिनेत्री के तौर पर मैं अपनी भूमिका निभाने की पूरी कोशिश करूंगी ताकि मैं आपकी उम्मीदों पर खरी उतर सकूं।'

69
00:10:15,310 --> 00:10:15,970
हम्म।

70
00:10:17,060 --> 00:10:19,040
जब तक आप इसे क्रैंक नहीं कर लेते तब तक शुभकामनाएँ।

71
00:10:19,040 --> 00:10:19,640
हाँ।

72
00:10:19,640 --> 00:10:20,750
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

73
00:10:20,750 --> 00:10:21,030
हाँ।

74
00:10:21,030 --> 00:10:22,800
धन्यवाद।

75
00:10:22,800 --> 00:10:25,140
अच्छा काम।

76
00:10:25,140 --> 00:10:44,050
यह खुशी जो कई आंखों के सामने आने के बीच में चमकती है।

77
00:10:45,090 --> 00:10:50,580
मैं एक अभिनेत्री के रूप में जीती हूं। मुझे अपनी ख़ुशी वापस मिल रही है।

78
00:10:50,580 --> 00:10:54,310
कृपया।

79
00:10:57,040 --> 00:10:57,880
माफ़ करें।

80
00:10:57,880 --> 00:11:01,190
उम्म, मुझे श्री ससाहारा के लिए फूलों का गुलदस्ता मिला, मुझे क्या करना चाहिए?

81
00:11:01,190 --> 00:11:01,950
आह हाँ।

82
00:11:01,950 --> 00:11:03,780
क्या आप इसे वहां छोड़ सकते हैं?

83
00:11:03,780 --> 00:11:04,690
हाँ।

84
00:11:04,690 --> 00:11:14,170
उम्म.

85
00:11:14,170 --> 00:11:15,050
क्या?

86
00:11:15,050 --> 00:11:17,910
आपकी वापसी पर बधाई.

87
00:11:17,910 --> 00:11:19,690
ओह धन्यवाद।

88
00:11:19,690 --> 00:11:24,530
खैर, मैं लंबे समय से प्रशंसक रहा हूं, इसलिए आपके साथ काम करने में सक्षम होने पर मुझे खुशी है।

89
00:11:24,530 --> 00:11:25,900
क्या ऐसा है?

90
00:11:25,900 --> 00:11:27,620
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

91
00:11:27,620 --> 00:11:33,470
युकेमुरी हॉट स्प्रिंग लेडी डिटेक्टिव के बीच का प्रेम दृश्य बहुत अच्छा था।

92
00:11:33,470 --> 00:11:35,730
प्रेम दृश्य?

93
00:11:35,730 --> 00:11:39,030
ओह, स्नान में वाला?

94
00:11:39,650 --> 00:11:42,450
हाँ। इसके साथ ही मैंने कई शॉट्स निकाले।

95
00:11:42,450 --> 00:11:50,450
हो सकता है कि एवी फ़ील्ड आपके लिए यहां से अधिक उपयुक्त हो।

96
00:11:50,450 --> 00:11:52,900
क्या आपने अपना व्यवसाय समाप्त कर लिया है?

97
00:11:52,900 --> 00:11:55,300
मुझे माफ करें।

98
00:11:55,300 --> 00:12:04,110
मुझे आशा है कि आप तारों का उपयोग नहीं करेंगे।

99
00:12:04,110 --> 00:12:37,010
इस तरह इस पत्र की शुरुआत हुई.

100
00:12:37,010 --> 00:12:43,270
मैं जानता हूं कि तुम गंदे आदमियों के पास भेजे जाने से खुश थे।

101
00:12:43,270 --> 00:12:50,950
भले ही वह अभिनय में लौट आई, लेकिन उस मुखौटे के नीचे वह हमेशा नहाती रहती थी, अपने पैर सबके सामने खोल कर रखती थी,

102
00:12:50,950 --> 00:12:54,770
वो कोई मादा होगी, उसकी चूत से पानी टपक रहा है.

103
00:12:56,670 --> 00:13:04,390
और उसके बाद से उन कुछ दिनों के बारे में लिखा गया कि उस समय मुझ पर हमला किया जा रहा था।

104
00:13:05,400 --> 00:13:07,610
उसके पति का गुस्सा अभी भी शांत नहीं हुआ था.

105
00:13:07,610 --> 00:13:10,640
लेकिन कोई सबूत नहीं है.

106
00:13:10,640 --> 00:13:15,840
भले ही उन्होंने इसे किसी साप्ताहिक पत्रिका में प्रकाशित किया हो, लेकिन यह केवल प्रिंट में ही होगा।

107
00:13:15,840 --> 00:13:21,900
दुनिया उस आदमी के दयनीय गुस्से पर हंसती है जिसने मुझे छोड़ दिया।

108
00:13:22,990 --> 00:13:25,220
हाँ, इसीलिए आपको धैर्य रखना चाहिए।

109
00:13:25,220 --> 00:13:28,970
यदि आप वहीं रुके रहें, तो सब कुछ ख़त्म हो जाएगा।

110
00:13:28,970 --> 00:13:49,000
मैं आज़ाद हूं।

111
00:13:49,000 --> 00:13:51,540
मैं स्वामित्व वापस पाने में सक्षम था।

112
00:13:51,540 --> 00:13:56,150
मैं उस उबाऊ पिंजरे से भागने में सक्षम था।

113
00:13:56,150 --> 00:14:01,390
भले ही आप उस भयानक स्मृति को याद रखें, वह वास्तविकता नहीं बनेगी।

114
00:14:01,390 --> 00:14:04,560
तो मुझे याद आया.

115
00:14:05,130 --> 00:14:07,060
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, है ना?

116
00:14:07,060 --> 00:17:21,000
वह निर्देशक नकाजिमा का एडी हो सकता है।

117
00:17:21,000 --> 00:17:24,850
वे ऐसे लोग हैं जो परवाह नहीं करते।

118
00:17:24,850 --> 00:17:26,830
हमारे पास पर्याप्त जनशक्ति नहीं है.

119
00:17:26,830 --> 00:17:29,390
पार्किंग।

120
00:17:29,390 --> 00:17:29,850
समझा।

121
00:17:29,850 --> 00:17:48,900
यह ठीक है अगर इसे जनता के बीच बेचा जाए।

122
00:17:48,900 --> 00:17:54,690
यह सच हो सकता है, लेकिन यह आपको फिर से दिखाई दे सकता है।

123
00:17:54,690 --> 00:17:56,810
इसी बात को लेकर मैं चिंतित हूं.

124
00:17:56,810 --> 00:17:59,310
कोई बात नहीं।

125
00:17:59,310 --> 00:18:05,390
अभी के लिए, मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो मेरे साथ हुआ।

126
00:18:05,390 --> 00:18:08,090
आह.

127
00:18:08,090 --> 00:18:39,220
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

128
00:18:39,220 --> 00:18:45,730
इतना लंबा इंतजार क्यों है?

129
00:18:45,730 --> 00:18:49,770
यह पुलिस बॉक्स की गलती थी.

130
00:18:49,770 --> 00:18:52,990
आप लोग ही थे जिन्होंने पुलिस बॉक्स बनाया था।

131
00:18:52,990 --> 00:18:54,600
ऐसा मत समझो कि यह मानव संसाधन के बारे में है।

132
00:18:55,670 --> 00:18:56,030
पास नहीं है।

133
00:18:56,030 --> 00:19:01,990
यह पहले से ही सबसे खराब है.

134
00:19:01,990 --> 00:19:07,380
घर जाने में बहुत देर हो गई है और मैं यहां इंतजार करते-करते थक गया हूं।

135
00:19:07,380 --> 00:19:13,790
उम्म, मुझे अभी पास के एक होटल में एक कमरा मिला है, तो क्या आप कृपया वहाँ आराम कर सकते हैं?

136
00:19:13,790 --> 00:19:18,260
मैं समझता हूँ।

137
00:19:18,260 --> 00:19:22,510
मैंने सुना है कि एडी की व्यवस्था ख़राब है।

138
00:19:22,510 --> 00:19:25,270
क्षमा मांगना।

139
00:19:25,270 --> 00:19:27,250
उम्म, मैं तुम्हें कार से घुमाऊंगा।

140
00:19:27,250 --> 00:19:43,000
चाबी मुझे दो।

141
00:19:43,000 --> 00:20:12,820
मुझे एक महान ख़ज़ाना मिला।

142
00:20:12,820 --> 00:20:34,460
और यदि आप ऐसा कुछ करते हैं तो मुझे क्षमा करें।

143
00:20:34,460 --> 00:20:43,620
आप क्या करने जा रहे हैं?

144
00:20:43,680 --> 00:20:45,210
नहीं, यह वास्तव में कोई समस्या नहीं है.

145
00:20:45,210 --> 00:20:48,760
खैर, मैं इसे एक ही बार में सभी स्टाफ को भेज दूँगा।

146
00:20:48,760 --> 00:20:50,230
साप्ताहिक पत्रिका में भी.

147
00:20:50,230 --> 00:20:53,410
ज्ञात नहीं है?

148
00:20:53,410 --> 00:21:03,210
इसे दूर फेंक दो।

149
00:21:03,210 --> 00:21:05,730
मैं वर्तमान वीडियो हटा दूंगा.

150
00:21:05,730 --> 00:21:08,380
यह क्या है, आप?

151
00:21:08,380 --> 00:21:09,340
हुंह?

152
00:21:09,670 --> 00:21:10,880
मैं एक प्रशंसक हूं.

153
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
अरे।

154
00:21:11,920 --> 00:21:16,840
मुझे अपने स्तनों की मालिश करने दो, जैसे कि जब मैं एक हॉट स्प्रिंग महिला जासूस थी।

155
00:21:16,840 --> 00:21:18,500
मूर्ख मत बनो.

156
00:21:18,500 --> 00:21:21,270
मैं तुम्हें माफ कर दूंगा.

157
00:21:21,270 --> 00:21:24,550
काम करो, मैदान पर वापस जाओ.

158
00:21:24,550 --> 00:21:28,580
जब तक मैं श्री ससाहारा के साथ काम नहीं कर लेता, मैं वापस नहीं जाऊंगा।

159
00:21:28,580 --> 00:21:31,050
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है.

160
00:21:31,050 --> 00:21:34,510
अगर तुम वापस नहीं आओगे तो कोई आ जाएगा.

161
00:21:34,510 --> 00:21:35,710
आप मज़ाक तो नहीं कर रहे?

162
00:21:35,710 --> 00:21:37,880
अगर कोई और मुझे देखता है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

163
00:21:37,880 --> 00:21:40,900
साँस।

164
00:21:40,900 --> 00:21:45,470
अरे, मैं इसे देखना नहीं चाहता.

165
00:21:45,470 --> 00:21:46,440
नहीं.

166
00:21:46,440 --> 00:21:46,920
यह सही है.

167
00:21:46,920 --> 00:21:48,320
इसे रोक।

168
00:21:48,320 --> 00:21:49,720
इसे रोक।

169
00:21:49,720 --> 00:21:52,150
इसे रोक।

170
00:21:52,150 --> 00:21:54,070
इसे रोक।

171
00:21:54,070 --> 00:21:57,270
इसे रोक।

172
00:21:57,270 --> 00:21:57,370
इसे रोक।

173
00:21:57,270 --> 00:21:57,370
इसे रोक।

174
00:21:57,270 --> 00:22:28,900
इसे रोक।

175
00:22:28,900 --> 00:22:29,000
इसे रोक।

176
00:22:28,900 --> 00:22:43,090
कृपया शांत रहें।

177
00:22:43,090 --> 00:22:48,060
क्या आपको उस तरह की चीज़ पसंद है?

178
00:22:48,060 --> 00:22:48,920
हाहा.

179
00:22:48,920 --> 00:22:50,260
हालाँकि मैं चुप था.

180
00:22:50,260 --> 00:22:51,510
मुझे यह पसंद नहीं है.

181
00:22:51,510 --> 00:23:03,750
हाँ।

182
00:23:03,750 --> 00:23:23,820
क्या मैं यह आपके लिए कर सकता हूँ?

183
00:23:23,820 --> 00:23:27,170
अगर हमने इसे जल्दी खत्म नहीं किया तो कोई आ जाएगा.

184
00:23:27,170 --> 00:23:28,910
क्या तुम समझ रहे हो?

185
00:23:28,910 --> 00:23:39,170
क्योंकि कृपया.

186
00:23:39,170 --> 00:23:39,950
क्योंकि कृपया.

187
00:23:39,950 --> 00:24:47,800
थून.

188
00:24:47,800 --> 00:27:24,820
वही जो मैने कहा।

189
00:27:24,820 --> 00:27:26,800
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?

190
00:27:26,800 --> 00:27:35,310
यह था?

191
00:27:35,310 --> 00:27:46,550
क्या आप ऐसा कह रहे हैं?

192
00:27:46,550 --> 00:27:48,930
शायद।

193
00:27:48,930 --> 00:30:09,280
मैंने ऐसा नहीं कहा.

194
00:30:09,280 --> 00:32:55,590
आप।

195
00:32:55,590 --> 00:32:57,630
इसे केवल डाल देना ही अच्छा नहीं है।

196
00:32:57,630 --> 00:32:59,080
कृपया अपनी जीभ हिलाएं.

197
00:32:59,080 --> 00:33:05,870
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

198
00:33:05,870 --> 00:33:53,710
ये तो मैंने अब तक सुना है.

199
00:33:53,710 --> 00:33:55,160
वापस करने के लिए।

200
00:33:55,160 --> 00:33:57,270
बहुत बढ़िया।

201
00:33:57,270 --> 00:33:59,950
क्या आप स्वयं भी ऐसे ही जीना चाहते हैं?

202
00:33:59,950 --> 00:34:02,250
यह सच में अच्छा हैं।

203
00:34:02,250 --> 00:34:04,380
बस थोड़ा सा और.

204
00:34:04,380 --> 00:34:05,400
देखना।

205
00:34:05,400 --> 00:34:05,870
स्थानीय क्षेत्र के लिए.

206
00:34:05,870 --> 00:34:06,850
बस थोड़ा सा और.

207
00:34:06,850 --> 00:34:09,660
बस थोड़ा सा और.

208
00:34:09,660 --> 00:34:10,860
देखना।

209
00:34:10,860 --> 00:34:17,090
इसका मतलब है कि यह अब अच्छा नहीं है, है ना?

210
00:34:17,090 --> 00:34:18,820
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

211
00:34:18,820 --> 00:34:20,180
ओह, क्या मुझे आपकी मदद करनी चाहिए?

212
00:34:20,180 --> 00:34:21,140
क्या मैं आपकी थोड़ी मदद कर सकता हूँ?

213
00:34:21,140 --> 00:34:23,750
हम्म।

214
00:34:23,750 --> 00:34:24,210
ओह।

215
00:34:24,210 --> 00:34:26,890
उह.

216
00:34:26,890 --> 00:34:28,470
बहुत खूब।

217
00:34:28,470 --> 00:34:39,020
हालाँकि यह उबड़-खाबड़ है।

218
00:34:39,020 --> 00:34:40,620
मुझे यह पसंद है।

219
00:34:40,620 --> 00:34:41,570
अरे।

220
00:34:41,570 --> 00:34:42,520
अरे नहीं।

221
00:34:42,520 --> 00:34:44,790
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना आधुनिक होगा।

222
00:34:44,790 --> 00:34:45,770
हाँ हाँ हाँ।

223
00:34:45,770 --> 00:34:46,750
अरे नहीं।

224
00:34:46,750 --> 00:34:49,900
अलग।

225
00:34:49,900 --> 00:34:55,640
क्या आपको जेल पसंद है?

226
00:34:55,640 --> 00:34:57,820
वास्तव में?

227
00:34:57,820 --> 00:34:59,390
क्या आपको यह पसंद है?

228
00:34:59,390 --> 00:35:00,820
क्या दयालु होना अच्छा है?

229
00:35:00,820 --> 00:35:04,400
क्या यह इस तरह से बेहतर नहीं है?

230
00:35:04,400 --> 00:35:05,410
हुंह.

231
00:35:05,410 --> 00:35:07,230
कितनी गड़बड़ है।

232
00:35:07,230 --> 00:35:08,180
हम्म।

233
00:35:08,180 --> 00:35:11,130
हम्म।

234
00:35:11,130 --> 00:35:12,100
हम्म।

235
00:35:12,100 --> 00:35:13,070
हम्म।

236
00:35:13,070 --> 00:35:14,110
हम्म।

237
00:35:14,110 --> 00:35:16,190
हम्म।

238
00:35:16,190 --> 00:35:17,110
हम्म।

239
00:35:17,110 --> 00:35:18,470
बहुत खूब।

240
00:35:18,470 --> 00:35:19,410
अच्छा लगता है.

241
00:35:19,410 --> 00:35:21,600
हम्म।

242
00:35:21,600 --> 00:35:26,630
बहुत खूब।

243
00:35:26,630 --> 00:35:27,590
बहुत खूब।

244
00:35:27,590 --> 00:35:28,110
साँस।

245
00:35:28,110 --> 00:35:29,540
हुंह.

246
00:35:29,540 --> 00:37:31,840
यह स्वादिष्ट है।

247
00:37:31,840 --> 00:37:35,390
क्या आपने कभी ऐसा कुछ किया है?

248
00:37:35,390 --> 00:37:36,470
मैंने नहीं किया.

249
00:37:36,470 --> 00:37:37,720
मैंने नहीं किया.

250
00:37:37,720 --> 00:37:40,630
यह निश्चित रूप से झूठ है.

251
00:37:40,630 --> 00:37:44,360
हम्म।

252
00:37:44,360 --> 00:38:28,480
कृपया फिर आइएगा।

253
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
कृपया फिर आइएगा।

254
00:38:30,480 --> 00:38:31,140
क्या आप यह कर सकते हैं?

255
00:38:31,140 --> 00:38:32,050
आप यह कर सकते हैं, है ना?

256
00:38:32,050 --> 00:38:32,700
यह सही है।

257
00:38:32,700 --> 00:38:59,480
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि शिम्पू शब्बू-शब्बू प्रदर्शन पर था।

258
00:38:59,480 --> 00:39:02,500
कृपया गहराई से बदलें.

259
00:39:02,500 --> 00:39:07,380
कृपया गहराई से बदलें.

260
00:39:07,380 --> 00:39:07,570
यह सब पीछे की ओर है।

261
00:39:07,570 --> 00:39:08,140
वापस करने के लिए।

262
00:39:08,140 --> 00:39:08,810
वापस करने के लिए।

263
00:39:08,810 --> 00:39:09,560
यह सही है।

264
00:39:09,560 --> 00:39:11,150
केकड़ा फिर से ठीक से।

265
00:39:11,150 --> 00:39:11,720
हाँ।

266
00:39:11,720 --> 00:39:13,110
इसे फिर से फैलाओ.

267
00:39:13,110 --> 00:39:44,010
है ना?

268
00:39:44,010 --> 00:39:44,490
अच्छा तब।

269
00:39:44,490 --> 00:39:45,440
भले ही वह टूट जाए.

270
00:39:45,440 --> 00:39:47,210
क्या आप झूठ बोलने वाले हैं?

271
00:39:47,210 --> 00:39:47,960
यह स्पष्ट है.

272
00:39:47,960 --> 00:39:48,730
अरे।

273
00:39:48,730 --> 00:39:50,550
झूठ मत बोलो.

274
00:39:50,550 --> 00:39:51,380
अरे।

275
00:39:51,380 --> 00:39:58,540
यह कहना।

276
00:39:58,540 --> 00:40:02,040
मुझे माफ़ करें।

277
00:40:02,040 --> 00:40:03,840
क्षमा मांगना।

278
00:40:03,840 --> 00:40:05,030
यह अच्छा लगता है, है ना?

279
00:40:05,030 --> 00:40:05,500
सब लोग।

280
00:40:05,500 --> 00:40:06,200
अरे।

281
00:40:06,200 --> 00:40:08,210
यह कब अच्छा लगता है?

282
00:40:08,210 --> 00:40:08,890
यह बात है।

283
00:40:08,890 --> 00:40:40,480
ये रहा।

284
00:40:40,480 --> 00:40:41,900
आप ही छेद बड़ा करके दिखाओ.

285
00:40:41,900 --> 00:40:50,060
कहाँ है?

286
00:40:50,060 --> 00:41:12,050
चाहना।

287
00:41:12,050 --> 00:42:09,240
मैंने ऐसा नहीं कहा.

288
00:42:09,240 --> 00:42:27,500
खैर, अगर आप ऐसा करते हैं.

289
00:42:27,500 --> 00:44:48,050
अरे।

290
00:44:48,050 --> 00:48:19,100
मुझे ये नहीं मिल रहा.

291
00:48:19,100 --> 00:48:38,130
देखो कहाँ.

292
00:48:38,130 --> 00:48:39,890
क्या आप इसे देख सकते हैं?

293
00:48:39,890 --> 00:48:51,070
इसे आप ही चूसो.

294
00:48:51,070 --> 00:48:59,410
अगर मैं तुम्हें बताता तो और भी अच्छा लगता.

295
00:48:59,410 --> 00:48:59,890
अरे।

296
00:48:59,890 --> 00:49:03,750
वह ठीक है।

297
00:49:03,750 --> 00:49:04,840
यह वाला बेहतर है, है ना?

298
00:49:04,840 --> 00:55:27,890
क्या आपका मतलब है कि आप इसे छोड़ना चाहते हैं?

299
00:55:27,890 --> 00:55:29,000
नहीं?

300
00:55:29,000 --> 00:55:29,950
क्या?

301
00:55:29,950 --> 00:55:34,050
क्या?

302
00:55:34,050 --> 00:57:31,710
खोलो इसे।

303
00:57:31,710 --> 00:58:28,340
क्योंकि।

304
00:58:28,340 --> 00:58:30,110
वह था।

305
00:58:30,110 --> 00:58:35,810
मुझे माफ़ करें।

306
00:58:35,810 --> 00:58:37,830
कृपया।

307
00:58:37,830 --> 00:58:52,170
कोई बात नहीं।

308
00:58:52,170 --> 00:58:53,170
कोई बात नहीं।

309
00:58:53,170 --> 00:58:54,110
धन्यवाद।

310
00:58:54,110 --> 00:58:56,600
खैर, मुझे अगले व्यक्ति के लिए तैयारी करनी है।

311
00:58:56,600 --> 00:58:57,080
हाँ।

312
00:58:57,080 --> 00:58:58,300
माफ़ करें।

313
00:58:58,300 --> 00:59:10,690
कोई बात नहीं।

314
00:59:10,690 --> 00:59:13,230
अकेला।

315
00:59:13,230 --> 00:59:14,180
नहीं, नहीं, नहीं।

316
00:59:14,180 --> 00:59:15,880
उस तरह।

317
00:59:15,880 --> 00:59:17,100
उस तरह।

318
00:59:17,100 --> 00:59:19,760
उस तरह।

319
00:59:19,760 --> 00:59:20,740
ठीक है।

320
00:59:20,740 --> 00:59:21,710
तो फिर, अब जाने का समय हो गया है।

321
00:59:21,710 --> 00:59:22,690
क्या सब लोग ठीक हैं?

322
00:59:22,690 --> 00:59:23,670
हाँ।

323
00:59:23,670 --> 00:59:25,000
अच्छा।

324
00:59:25,000 --> 00:59:26,160
ठीक है।

325
00:59:26,160 --> 00:59:27,480
वास्तविक प्रदर्शन.

326
00:59:27,480 --> 00:59:29,260
ठीक है।

327
00:59:29,260 --> 00:59:30,720
शुरू करना।

328
00:59:30,720 --> 00:59:34,140
हमारी कंपनी मुनाफ़े के पीछे भागने की जगह नहीं है।

329
00:59:34,140 --> 00:59:39,240
यहां काम करने वाले हर व्यक्ति को इस पर गर्व है।

330
00:59:39,240 --> 00:59:45,270
आने वाले कल का स्वागत मुस्कुराहट के साथ करें।

331
00:59:45,270 --> 00:59:50,100
यह वैसी ही जगह होनी चाहिए.

332
00:59:50,100 --> 00:59:53,480
चाहे हमें अब से कितनी भी कठिनाइयों का सामना करना पड़े।

333
00:59:53,480 --> 00:59:54,610
आह.

334
00:59:54,610 --> 00:59:57,610
आह.

335
00:59:57,610 --> 01:00:03,050
आशा न खोएं और आगे देखें।

336
01:00:03,050 --> 01:00:08,670
निश्चित रूप से भविष्य.

337
01:00:08,670 --> 01:00:12,330
हाँ।

338
01:00:12,330 --> 01:00:13,510
समझ गया!

339
01:00:13,510 --> 01:00:15,430
मैं समझता हूँ।

340
01:00:15,430 --> 01:00:16,390
हाँ।

341
01:00:16,390 --> 01:00:17,650
यह क्या है?

342
01:00:17,650 --> 01:00:18,820
हुंह?

343
01:00:18,820 --> 01:00:20,570
क्या हुआ?

344
01:00:20,570 --> 01:00:21,480
क्षमा मांगना।

345
01:00:21,480 --> 01:00:22,810
मैं थोड़ा अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं.

346
01:00:22,810 --> 01:00:24,940
मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं.

347
01:00:24,940 --> 01:00:26,040
हाँ।

348
01:00:26,040 --> 01:00:28,680
यह वह पंक्ति नहीं है जो कोई अभिनेत्री कहेगी।

349
01:00:28,680 --> 01:00:30,120
हाँ।

350
01:00:30,120 --> 01:00:31,510
क्षमा मांगना।

351
01:00:31,510 --> 01:00:34,030
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

352
01:00:34,030 --> 01:00:36,770
जब से मैंने आखिरी बार सेट पर काम किया है तब से काफी समय हो गया है।

353
01:00:36,770 --> 01:00:41,660
आपके ऐसे होने का कोई मतलब नहीं है.

354
01:00:41,660 --> 01:00:43,290
हाँ।

355
01:00:43,290 --> 01:00:44,870
ठीक है।

356
01:00:44,870 --> 01:00:45,810
शूटिंग रद्द.

357
01:00:45,810 --> 01:00:47,150
हाँ।

358
01:00:47,150 --> 01:00:48,130
कृपया अपना शेड्यूल पुनर्व्यवस्थित करें.

359
01:00:48,130 --> 01:00:49,260
हाँ।

360
01:00:49,260 --> 01:00:50,190
हाँ।

361
01:00:50,190 --> 01:01:07,550
इसे करें।

362
01:01:07,550 --> 01:01:10,780
इसे एडी को सौंप दिया गया और बलात्कार किया गया।

363
01:01:10,780 --> 01:01:17,080
मेरा शरीर हर समय दर्द और अपमान सहता है।

364
01:01:17,080 --> 01:01:21,380
आख़िर इसमें गलत क्या है?

365
01:01:21,380 --> 01:01:29,720
अच्छा काम।

366
01:01:29,720 --> 01:01:35,580
क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं?

367
01:01:35,580 --> 01:01:38,950
क्या हम परामर्श करें?

368
01:01:38,950 --> 01:01:40,790
यह कुछ खास नहीं है.

369
01:01:40,790 --> 01:01:42,460
यह किस लिए है?

370
01:01:42,460 --> 01:01:50,220
नहीं, मैंने सुना है कि आप वेटिंग रूम में हस्तमैथुन कर रहे थे।

371
01:01:50,220 --> 01:01:59,720
मुझे लगता है कि इसने आज मेरे अभिनय को प्रभावित किया होगा।

372
01:01:59,720 --> 01:02:05,390
मैंने इसे आओटा से सुना। यह एक दृश्यरतिक है. यह एक अपराध है.

373
01:02:05,390 --> 01:02:09,040
क्या ऐसा है?

374
01:02:09,040 --> 01:02:12,180
आओटा को बुलाओ.

375
01:02:12,180 --> 01:02:14,820
क्या ऐसा है?

376
01:02:14,820 --> 01:02:20,630
यदि आप साप्ताहिक पत्रिका बताएँगे तो वह निश्चित ही पुलिस का बक्सा होगी।

377
01:02:20,630 --> 01:02:28,830
यदि ऐसा होता है, तो यह कार्य प्रसारित नहीं किया जाएगा और बंद कर दिया जाएगा।

378
01:02:31,600 --> 01:02:40,400
आओटा को कॉल करो, जल्दी से, जल्दी से मुझे कॉल करो।

379
01:02:40,400 --> 01:02:43,410
अरे, क्या, बंद करो इसे।

380
01:02:43,410 --> 01:02:47,860
मुझे पता है। मुझे यकीन है आप अभी एओटा के साथ खेल रहे थे।

381
01:02:47,860 --> 01:02:51,830
मैंने सुना है कि आपने इसे बहुत महसूस किया है।

382
01:02:51,830 --> 01:02:54,810
क्या आप काम में ढिलाई बरतने के लिए प्रेरित हैं?

383
01:02:54,810 --> 01:02:57,790
यह मुझ पर थोपा गया था. इसे रोक।

384
01:02:57,790 --> 01:03:00,800
क्या मुझे निर्देशक के पास जाना चाहिए?

385
01:03:00,800 --> 01:03:02,770
उन्होंने कहा कि उन्होंने एली के साथ सेक्स किया है।

386
01:03:05,070 --> 01:03:07,010
क्योंकि कृपया.

387
01:03:07,010 --> 01:03:10,730
तो फिर, आइए सुनें कि आपको क्या कहना है।

388
01:03:10,730 --> 01:03:22,220
अरे।

389
01:03:22,220 --> 01:03:27,480
इसे रोक।

390
01:03:27,480 --> 01:03:28,470
मैं नहीं रुकूंगा.

391
01:03:28,470 --> 01:03:30,450
अगर मैं कार्यक्रम का प्रस्तावक बन जाऊं तो क्या यह ठीक है?

392
01:03:30,450 --> 01:03:32,420
हम्म।

393
01:03:32,420 --> 01:03:34,400
मैं पूरे रास्ते जाऊंगा.

394
01:03:34,400 --> 01:03:35,390
नहीं।

395
01:03:35,390 --> 01:03:41,650
यही है ना

396
01:03:41,650 --> 01:03:42,630
इसे रोक।

397
01:03:42,630 --> 01:03:43,610
इसे रोक।

398
01:03:43,610 --> 01:03:45,580
इसका भी ढेर लग रहा है.

399
01:03:45,580 --> 01:03:59,270
नहीं इसे रोको।

400
01:03:59,270 --> 01:04:01,610
इसे रोक।

401
01:04:01,610 --> 01:04:01,710
इसे रोक।

402
01:04:01,610 --> 01:04:12,330
इसे रोक।

403
01:04:12,330 --> 01:04:14,990
इसे रोक।

404
01:04:14,990 --> 01:04:17,180
इसे रोक।

405
01:04:17,180 --> 01:04:18,120
इसे रोक।

406
01:04:18,120 --> 01:04:20,800
इसे रोक।

407
01:04:20,800 --> 01:04:20,900
इसे रोक।

408
01:04:20,800 --> 01:04:24,860
इसे रोक।

409
01:04:24,860 --> 01:04:24,960
इसे रोक।

410
01:04:24,860 --> 01:04:25,830
इसे रोक।

411
01:04:25,830 --> 01:04:26,810
इसे रोक।

412
01:04:26,810 --> 01:04:27,780
इसे रोक।

413
01:04:27,780 --> 01:04:33,980
इसे रोक।

414
01:04:33,980 --> 01:04:34,930
इसे रोक।

415
01:04:34,930 --> 01:04:35,890
इसे रोक।

416
01:04:35,890 --> 01:04:38,940
इसे रोक।

417
01:04:38,940 --> 01:04:40,030
इसे रोक।

418
01:04:40,030 --> 01:05:00,570
इसे रोक।

419
01:05:00,570 --> 01:05:04,420
इसे रोक।

420
01:05:04,420 --> 01:05:05,370
इसे रोक।

421
01:05:05,370 --> 01:05:17,400
इसे रोक।

422
01:05:17,400 --> 01:05:18,330
इसे रोक।

423
01:05:18,330 --> 01:05:21,960
इसे रोक।

424
01:05:21,960 --> 01:05:26,800
इसे रोक।

425
01:05:26,800 --> 01:05:27,230
इसे पहले ही रोकें।

426
01:05:27,230 --> 01:05:43,060
इससे मुझे हंसी आती है.

427
01:05:43,060 --> 01:05:47,400
मुझे क्या करना चाहिए?

428
01:05:47,400 --> 01:05:50,330
तो फिर मुझे खुद ही चूम लो.

429
01:05:50,330 --> 01:06:36,810
साँस।

430
01:06:36,810 --> 01:06:38,720
क्या हमारे लिए बैठना बुरा है?

431
01:06:38,720 --> 01:06:41,690
हम आपका भी ख्याल रखना चाहेंगे.

432
01:06:41,690 --> 01:06:42,680
साँस।

433
01:06:42,680 --> 01:09:51,680
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

434
01:09:51,680 --> 01:09:59,320
जाओ इसे देखो.

435
01:09:59,320 --> 01:10:01,600
कृपया अपना मुँह मेरी ओर करो।

436
01:10:01,600 --> 01:12:19,910
तुम्हें सच में सेक्स पसंद है, है ना?

437
01:12:19,910 --> 01:12:21,870
कृपया इसे प्राप्त करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

438
01:12:21,870 --> 01:12:22,850
साँस।

439
01:12:22,850 --> 01:14:48,200
चुप रहो।

440
01:14:48,200 --> 01:14:49,350
सभी लोग घर जा चुके हैं, इसलिए स्टूडियो में कोई नहीं है।

441
01:14:49,350 --> 01:14:53,870
हुंह.

442
01:14:53,870 --> 01:14:55,830
आप इन दिनों स्टूडियो में कैसा कर रहे हैं?

443
01:14:55,830 --> 01:14:57,790
आप मानव शरीर के साथ जो चाहें कर सकते हैं, है ना?

444
01:14:57,790 --> 01:15:43,140
पीछे छूटता चला गया.

445
01:15:43,140 --> 01:16:53,400
यह क्या है?

446
01:16:53,400 --> 01:16:54,350
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.

447
01:16:54,350 --> 01:16:58,740
स्टाफ?

448
01:16:58,740 --> 01:17:04,830
मैं वहां दावा करूंगा.

449
01:17:04,830 --> 01:17:09,150
धूप है इसलिए मैं सोने जा रहा हूँ।

450
01:17:09,150 --> 01:17:10,080
क्या आपको निर्देशक के साथ अच्छा तालमेल मिला?

451
01:17:10,080 --> 01:17:16,190
मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा था और परेशानी पैदा कर रहा था।

452
01:17:16,190 --> 01:17:22,340
चलिए अब डायरेक्टर को बुलाते हैं और उनका मनोरंजन करते हैं।

453
01:17:22,340 --> 01:17:23,430
मैं भी दोस्त बनना चाहता हूं.

454
01:17:23,430 --> 01:17:31,140
उन्हें पता चल जाएगा कि मैं तुम्हारे साथ रह रहा हूं।

455
01:17:31,140 --> 01:17:32,800
वह ठीक है।

456
01:17:32,800 --> 01:17:33,890
मैं पहले से ही शादी कर रहा हूँ.

457
01:17:33,890 --> 01:17:54,240
आह, मैं वापस आ गया हूँ.

458
01:17:54,240 --> 01:17:55,200
धन्यवाद।

459
01:17:55,200 --> 01:18:00,830
शुभ प्रभात।

460
01:18:00,830 --> 01:18:02,710
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

461
01:18:02,710 --> 01:18:04,260
अब ठीक है.

462
01:18:04,260 --> 01:18:08,330
कल की असुविधा के लिए हमें खेद है।

463
01:18:08,330 --> 01:18:11,260
नहीं, तुम्हें इतनी माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।

464
01:18:11,260 --> 01:18:16,590
मुझे चिंता थी कि वह अपनी वापसी के बाद अपने पहले काम को लेकर शायद बहुत उत्साहित था।

465
01:18:16,590 --> 01:18:24,740
उम्म, यदि आप बुरा न मानें तो क्या मैं अगली बार अपने घर पर आपका मनोरंजन कर सकता हूँ?

466
01:18:24,740 --> 01:18:28,910
आपको इतना विचारशील होने की आवश्यकता नहीं है।

467
01:18:28,910 --> 01:18:34,420
मेरा साथी भी निर्देशक को नमस्ते कहना चाहता था।

468
01:18:34,420 --> 01:18:37,310
हुंह? साथी?

469
01:18:37,310 --> 01:18:39,660
साथी?

470
01:18:39,660 --> 01:18:43,510
दरअसल, मैं काज़ुमा सरुवतारी, एक अभिनेता हूं।

471
01:18:43,510 --> 01:18:46,890
यह सही है।

472
01:18:46,890 --> 01:18:47,810
अरे।

473
01:18:47,810 --> 01:18:51,340
वह एक बेहतरीन अभिनेता भी हैं.

474
01:18:51,340 --> 01:18:53,770
हाँ।

475
01:18:53,770 --> 01:18:58,350
खैर, मुझे लगता है कि मैं आपकी बात मान लूंगा और आपसे एक बार पूछूंगा।

476
01:18:58,350 --> 01:18:59,820
धन्यवाद।

477
01:18:59,820 --> 01:19:05,500
अब बात करते हैं शेड्यूल की.

478
01:19:05,500 --> 01:19:06,460
हाँ।

479
01:19:06,460 --> 01:19:07,510
आज आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद।

480
01:19:07,510 --> 01:19:08,460
हाँ।

481
01:19:08,460 --> 01:19:09,720
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

482
01:19:09,720 --> 01:19:12,500
हाँ।

483
01:19:12,500 --> 01:19:17,340
उससे पहले हम कभी साथ में डिनर क्यों नहीं करते?

484
01:19:17,340 --> 01:19:19,280
हाँ।

485
01:19:19,280 --> 01:19:23,000
नहीं, मैं अपनी अगली नौकरी के बारे में भी बात कर रहा हूं।

486
01:19:23,000 --> 01:19:29,260
धन्यवाद।

487
01:19:29,260 --> 01:19:35,890
खैर, आज मैं चाहता हूं कि आप जितना चाहें पियें और खायें।

488
01:19:35,890 --> 01:19:36,870
हाँ। धन्यवाद।

489
01:19:36,870 --> 01:19:38,830
तो फिर, जयकार.

490
01:19:38,830 --> 01:19:39,850
प्रोत्साहित करना।

491
01:19:39,850 --> 01:19:41,440
इसे पाकर मुझे आनंद आएगा.

492
01:19:41,440 --> 01:19:47,740
हाँ।

493
01:19:47,740 --> 01:19:53,970
मैंने सोचा कि आज बस हम दोनों ही थे।

494
01:19:53,970 --> 01:19:55,140
हाँ।

495
01:19:55,140 --> 01:20:05,100
ये लोग महत्वपूर्ण कर्मचारी हैं जो मेरे काम का समर्थन करते हैं।

496
01:20:05,100 --> 01:20:08,990
मैं अपना मनोरंजन करना चाहता हूं.

497
01:20:08,990 --> 01:20:10,400
हाँ।

498
01:20:10,400 --> 01:20:12,710
क्या यह कोई बाधा थी?

499
01:20:12,710 --> 01:20:14,140
नहीं, सब ठीक है।

500
01:20:14,140 --> 01:20:16,120
हाँ।

501
01:20:16,120 --> 01:20:20,460
तो, आगे की कहानी क्या है?

502
01:20:20,460 --> 01:20:22,120
हाँ।

503
01:20:22,120 --> 01:20:34,150
हाँ, वास्तव में, मैं वर्तमान में एक प्रेम कहानी लिख रहा हूँ जिसमें आप और सरुवतारी-कुन सह-कलाकार हैं।

504
01:20:34,150 --> 01:20:35,780
हाँ।

505
01:20:35,780 --> 01:20:41,790
ओह, मुझे सचमुच आश्चर्य हुआ कि वह आपका साथी था।

506
01:20:41,790 --> 01:20:45,900
नहीं, कृपया इसके बारे में चिंता न करें।

507
01:20:45,900 --> 01:20:50,850
क्या आप हमारी कहानी के बारे में अधिक सोच रहे हैं?

508
01:20:50,850 --> 01:20:51,820
हाँ।

509
01:20:51,820 --> 01:20:53,510
यह सही है।

510
01:20:53,510 --> 01:20:55,310
क्या तुम बाहर आओगे?

511
01:20:55,310 --> 01:20:56,870
बिल्कुल।

512
01:20:56,870 --> 01:20:57,900
कृपया इसे एक कोशिश का मौका दीजिए।

513
01:20:57,900 --> 01:20:58,850
हाँ।

514
01:20:58,850 --> 01:21:00,350
अच्छा ऐसा है।

515
01:21:00,350 --> 01:21:06,810
हालाँकि, इस काम में कुछ बेहद कठिन दृश्य भी हैं।

516
01:21:06,810 --> 01:21:13,070
हालाँकि यह आप पर निर्भर है।

517
01:21:13,070 --> 01:21:14,970
यह कैसा दृश्य है?

518
01:21:14,970 --> 01:21:17,850
हाँ।

519
01:21:17,850 --> 01:21:21,680
यह एक रेप सीन है.

520
01:21:21,680 --> 01:21:23,850
हाँ।

521
01:21:23,850 --> 01:21:27,890
मैं एक शक्तिशाली, यथार्थवादी बलात्कार दृश्य शूट करना चाहता हूं।

522
01:21:27,890 --> 01:21:32,550
अपने प्रेमी के सामने पुरुषों द्वारा वासना का शिकार होना।

523
01:21:32,550 --> 01:21:36,270
मैं उस दुखद सुंदरता को कैद करना चाहता हूं।

524
01:21:36,270 --> 01:21:39,340
हाँ।

525
01:21:39,340 --> 01:21:43,300
ख़ैर, मुझे यकीन है कि आपके पास भी एक छवि होगी।

526
01:21:43,300 --> 01:21:47,710
सरुवतारी-कुन को आपत्ति हो सकती है।

527
01:21:47,710 --> 01:21:49,440
हाँ।

528
01:21:49,440 --> 01:21:55,150
हालाँकि, अगला बहुत कठिन है।

529
01:21:55,150 --> 01:22:00,770
इसलिए मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में ही सोच सका.

530
01:22:00,770 --> 01:22:04,280
कृपया मुझे यह करने दीजिए.

531
01:22:04,280 --> 01:22:09,450
विरोध होने पर भी मैं निर्देशक के काम में शामिल होना चाहूंगा.

532
01:22:09,450 --> 01:22:10,400
अच्छा ऐसा है।

533
01:22:10,400 --> 01:22:11,910
क्या यह सच है?

534
01:22:11,910 --> 01:22:14,820
हाँ।

535
01:22:14,820 --> 01:22:18,510
क्या तुम अपने आप को मेरे सामने उजागर कर सकते हो?

536
01:22:18,510 --> 01:22:23,960
मैं एक अभिनेत्री हूं.

537
01:22:23,960 --> 01:22:25,240
अच्छा ऐसा है।

538
01:22:25,240 --> 01:22:28,930
धन्यवाद।

539
01:22:28,930 --> 01:22:35,380
मेँ घर पर हूँ।

540
01:22:35,380 --> 01:22:40,620
वापसी पर स्वागत है।

541
01:22:40,620 --> 01:22:42,210
यह कैसा था?

542
01:22:42,210 --> 01:22:45,950
मुझे एक फिल्म का ऑफर मिला.

543
01:22:45,950 --> 01:22:47,500
और तो और, मैं आपके साथ सह-कलाकार हूं।

544
01:22:47,500 --> 01:22:51,390
गंभीरता से?

545
01:22:51,390 --> 01:22:53,940
किस तरह की भूमिका?

546
01:22:53,940 --> 01:22:55,830
प्रेम कहानी।

547
01:22:55,830 --> 01:22:56,880
अच्छा ऐसा है।

548
01:22:56,880 --> 01:22:57,910
यह एक अच्छी कहानी है.

549
01:22:57,910 --> 01:23:05,160
लेकिन कुछ कठिन दृश्य भी हैं.

550
01:23:05,160 --> 01:23:11,290
किस प्रकार?

551
01:23:11,290 --> 01:23:14,810
एक दृश्य है जहां आपके प्रेमी के सामने उसका बलात्कार होता है।

552
01:23:14,810 --> 01:23:23,810
मैंने कहा कि मैं अभी भी जाना चाहता हूं.

553
01:23:23,810 --> 01:23:26,950
अच्छा ऐसा है।

554
01:23:26,950 --> 01:23:33,530
तुम्हें यह पसंद नहीं है.

555
01:23:33,530 --> 01:23:41,140
खैर, मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता कि जिस महिला से मैं प्यार करता हूं उस पर कोई और हमला करे।

556
01:23:41,140 --> 01:23:46,760
उस दिन के बाद से मैंने तुम्हें कभी अपने पास नहीं रखा।

557
01:23:46,760 --> 01:23:59,050
भले ही यह अतीत में जो हुआ उससे मेल खाता हो, मैं इसे एक बहाने के रूप में उपयोग नहीं करना चाहता।

558
01:23:59,050 --> 01:24:02,850
क्योंकि मैं एक अभिनेत्री हूं.

559
01:24:02,850 --> 01:24:07,840
ओह, यह अद्भुत है.

560
01:24:07,840 --> 01:24:19,330
तुम, मैं तुम्हारे साथ अभिनय करने का सपना देखता हूं।

561
01:24:19,330 --> 01:24:27,030
समझ गया। चलिए वो ऑफर लेते हैं.

562
01:24:27,030 --> 01:24:32,140
छह महीने बाद, वह कबीले की रानी बन गई।

563
01:24:32,140 --> 01:24:36,990
काफी संख्या में मरीज सामने आए हैं.

564
01:24:36,990 --> 01:24:38,190
हाँ।

565
01:24:38,190 --> 01:24:42,010
इसे थोड़ा और गंदा करना बेहतर है.

566
01:24:42,010 --> 01:24:45,140
आप जानते हैं, मैं इसे थोड़ा और विस्तारित करने जा रहा हूँ।

567
01:24:45,140 --> 01:24:47,410
हाँ।

568
01:24:47,410 --> 01:25:03,050
कृपया मुझे क्षमा करें।

569
01:25:03,050 --> 01:25:05,960
ठीक है, लगभग 15 मिनट में, कृपया घटनास्थल पर आएँ।

570
01:25:05,960 --> 01:25:07,140
अरे रुको।

571
01:25:07,140 --> 01:25:09,070
हाँ।

572
01:25:09,070 --> 01:25:12,110
जो बलात्कार करता है वह एक सभ्य अभिनेता होना चाहिए।

573
01:25:12,110 --> 01:25:15,270
ओह, ऐसा लगता है कि अभिनेता अभी तक नहीं आये हैं।

574
01:25:15,270 --> 01:25:27,170
माफ़ करें।

575
01:25:27,170 --> 01:25:30,130
यहीं से जंको पर हमला किया जाएगा.

576
01:25:30,130 --> 01:25:34,610
कोसुके कुछ नहीं कर सकता.

577
01:25:34,610 --> 01:25:38,960
उसकी आँखों के सामने ही उसके प्रेमी का बलात्कार हो रहा है।

578
01:25:38,960 --> 01:25:41,510
मैं मदद करना चाहता हूं, लेकिन मैं अपने पैर नहीं हिला सकता।

579
01:25:41,510 --> 01:25:48,450
मैं चाहता हूं कि वे असहायता और निराशा की भावना व्यक्त करें।

580
01:25:48,450 --> 01:25:56,080
और जंको पहले तो आश्चर्यचकित हुआ और फिर डर गया।

581
01:25:56,080 --> 01:25:58,320
यदि तुम विरोध भी करोगे तो वे तुम्हें दबा देंगे।

582
01:25:58,320 --> 01:26:04,210
फिर, उसके प्रेमी के सामने उसके साथ बलात्कार किया जाता है।

583
01:26:04,210 --> 01:26:10,040
वह निराशा का भाव, वह क्रोध, वह ख़ालीपन।

584
01:26:10,040 --> 01:26:15,730
वहां से एक दुखद सौंदर्य उभरता है।

585
01:26:15,730 --> 01:26:20,210
सुनना।

586
01:26:20,210 --> 01:26:24,430
हम दोनों सिर्फ नाटक नहीं करते.

587
01:26:24,430 --> 01:26:32,520
मैं चाहता हूं कि दर्शक तीव्र भावनाओं को महसूस करें, जैसे कि उनके दिलों को चीर दिया जा रहा हो।

588
01:26:32,520 --> 01:26:36,090
अच्छा।

589
01:26:36,090 --> 01:26:40,650
निदेशक, अपराधी कौन है?

590
01:26:40,650 --> 01:26:45,650
ओह, मुझे आशा है कि अभिनेता पकड़े नहीं जायेंगे।

591
01:26:45,650 --> 01:26:48,530
मैं उन्हें ऐसा करने दूँगा.

592
01:26:48,530 --> 01:26:53,390
क्या आप इसे AD में करने जा रहे हैं?

593
01:26:53,390 --> 01:26:55,260
हाँ।

594
01:26:55,260 --> 01:26:56,980
कोई रेखाएं या कुछ भी नहीं हैं.

595
01:26:56,980 --> 01:26:59,410
मैं कम से कम इसे प्रतिबद्ध तो कर सकता हूं।

596
01:26:59,410 --> 01:27:03,040
लेकिन,

597
01:27:03,040 --> 01:27:04,760
लिली.

598
01:27:04,760 --> 01:27:05,960
हाँ।

599
01:27:05,960 --> 01:27:09,500
क्या आपने गैस्पर नोए के साथ एलेक्स फिल्म देखी है?

600
01:27:09,500 --> 01:27:10,760
हाँ।

601
01:27:10,760 --> 01:27:12,350
वास्तव में?

602
01:27:12,350 --> 01:27:13,750
ओह, यह अद्भुत है.

603
01:27:13,750 --> 01:27:17,140
आप उसे देखकर वास्तव में पागल हो गए होंगे।

604
01:27:17,140 --> 01:27:19,100
लेकिन, वह फिल्म बहुत अद्भुत थी।

605
01:27:19,100 --> 01:27:20,190
हाँ।

606
01:27:20,190 --> 01:27:21,130
वो हकीकत.

607
01:27:21,130 --> 01:27:23,800
और वह तात्कालिकता की भावना.

608
01:27:23,800 --> 01:27:26,810
एक टेक 10 मिनट का है.

609
01:27:26,810 --> 01:27:28,170
10 मिनटों।

610
01:27:28,170 --> 01:27:30,370
ऐसा अभिनय किया मानो यह वास्तविक हो।

611
01:27:30,370 --> 01:27:32,780
वह अभिनेत्री, मोनिका वेल्लुची।

612
01:27:32,780 --> 01:27:37,430
उनके प्रदर्शन से उन्हें दुनिया भर से काफी सराहना मिली.

613
01:27:37,430 --> 01:27:39,880
मैं उससे आगे निकल जाऊंगा.

614
01:27:39,880 --> 01:27:41,280
आपको भी इससे आगे निकलना चाहिए.

615
01:27:41,280 --> 01:27:42,210
हाँ।

616
01:27:42,210 --> 01:27:44,470
यह अभिनय है.

617
01:27:44,470 --> 01:27:46,770
यह नकली सेक्स है.

618
01:27:46,770 --> 01:27:48,970
जैसा कि मैंने कई बार कहा है.

619
01:27:48,970 --> 01:27:50,090
यह हकीकत है.

620
01:27:50,090 --> 01:27:51,420
यह हकीकत है.

621
01:27:51,420 --> 01:27:52,380
मैं तुमसे पूछूंगा.

622
01:27:52,380 --> 01:28:04,810
क्या आप सब सामने वाले तनाव से ठीक हैं?

623
01:28:04,810 --> 01:28:05,820
कोई बात नहीं।

624
01:28:05,820 --> 01:28:07,560
कोई बात नहीं।

625
01:28:07,560 --> 01:28:09,700
ठीक है।

626
01:28:09,700 --> 01:28:12,050
तो फिर, सब कुछ तैयार है.

627
01:28:12,050 --> 01:28:13,320
ठीक है।

628
01:28:13,320 --> 01:28:14,450
हटन अलविदा.

629
01:28:14,450 --> 01:28:15,680
वास्तविक प्रदर्शन.

630
01:28:15,680 --> 01:28:16,880
चल दर।

631
01:28:16,880 --> 01:28:24,400
यह अच्छा है.

632
01:28:24,400 --> 01:28:25,650
अच्छा।

633
01:28:25,650 --> 01:28:27,210
ठीक है।

634
01:28:27,210 --> 01:28:33,390
शुरू करना।

635
01:28:33,390 --> 01:28:35,680
यह विडम्बना है कि हम ऐसी जगह पर मिलते हैं।

636
01:28:35,680 --> 01:28:38,970
यह हमारे अनुकूल है.

637
01:28:38,970 --> 01:28:40,940
यह ऐसा रिश्ता नहीं था जो सिर्फ खूबसूरत चीज़ों की वजह से चला।

638
01:28:40,940 --> 01:28:44,240
इसकी गंध पहले जैसी ही है।

639
01:28:44,240 --> 01:28:54,090
तोड़कर फेंक दिया गया, मैं अब भी अकेला बचा हूं।

640
01:28:54,090 --> 01:28:55,000
हम सब एक समान हैं।

641
01:28:55,000 --> 01:28:58,210
अभी भी यहीं है, टूटा हुआ।

642
01:28:58,210 --> 01:29:12,550
यह आपके कहने का तरीका है.

643
01:29:12,550 --> 01:29:15,740
तुम लोग क्या हो?

644
01:29:15,740 --> 01:55:44,760
अच्छा काम।

645
01:55:44,760 --> 01:55:57,490
यार, यह बहुत अच्छा था।

646
01:55:57,490 --> 01:56:02,060
शायद।

647
01:56:02,060 --> 01:56:04,990
हम्म।

648
01:56:04,990 --> 01:56:11,440
ऐसा हुआ कि जिस व्यक्ति ने मुझे अभिनय में आपकी वापसी के बारे में बताया वह मेरा एक पुराना दोस्त था।

649
01:56:11,440 --> 01:56:14,940
उन्होंने मुझे सब कुछ सिखाया.

650
01:56:14,940 --> 01:56:26,400
मैंने सुना है कि आपके पति आपकी बेवफाई से क्रोधित थे और उन्होंने आपको कड़ी सजा दी थी।

651
01:56:26,400 --> 01:56:33,100
मुझे वह रोकना चाहिए था, मेरे पुराने दोस्त।

652
01:56:33,100 --> 01:56:37,910
मैंने अभी-अभी कबूल किया है कि मैंने तुम्हारे साथ बलात्कार किया है।

653
01:56:37,910 --> 01:57:01,300
मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन आपने मुझसे संपर्क किया और मुझे एक अभिनेत्री के रूप में काम पर वापस आने के लिए कहा।

654
01:57:01,300 --> 01:57:07,000
क्या इसीलिए तुमने मुझे बुलाया?

655
01:57:07,000 --> 01:57:08,380
हाँ। यह सही है।

656
01:57:08,380 --> 01:57:19,970
हालाँकि, जैसे ही मैंने मिचिरो से विभिन्न विवरण सुने, मैं भी उत्साहित हो गया।

657
01:57:19,970 --> 01:57:30,490
तो, मैंने सोचा कि आप मुझे स्वीकार करेंगे, इसलिए मैंने जगह-जगह उछल-कूद करना शुरू कर दिया।

658
01:57:30,490 --> 01:57:42,250
इन लोगों ने मेरे निर्देशों का पालन किया. यह सब गणना की गई थी.

659
01:57:42,250 --> 01:57:48,450
यह खेला गया था.

660
01:57:48,450 --> 01:57:56,810
नहीं, मेरा आपके साथ खिलवाड़ करने का कोई इरादा नहीं है। मैं तुम्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री बनाना चाहता हूं।

661
01:57:56,810 --> 01:57:59,050
क्या यह सच है?

662
01:57:59,050 --> 01:58:00,080
हाँ।

663
01:58:00,080 --> 01:58:04,530
आइए आपके और मेरे साथ मिलकर विश्व का लक्ष्य रखें।

664
01:58:04,530 --> 01:58:17,020
कृपया।

665
01:58:17,020 --> 01:58:27,660
मैं एक अभिनेत्री के रूप में वापस आकर खुश हूं।

666
01:58:27,660 --> 01:58:37,710
मुझे एहसास हुआ कि एक भूमिका निभाना और एक इंसान बनना ही मेरे जीवन का अर्थ है।

667
01:58:37,710 --> 01:58:53,790
और मैं हर किसी को दिखाई देने के लिए जीवित हूं।