1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
朱莉婭，我準備好了。
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
你好！朱莉婭！
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
你聽到我說話了嗎？
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
我們進行了雙重爆炸。
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
我們正在保存結果。
我們稍後會再做一次。
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
停止一切工作！
暴風雨即將來臨！
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
回營地吧！
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
現在！你聽得到我嗎？朱莉婭！
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
奧斯卡！
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
地質學家又開始炸毀東西了。
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
任何地方都沒有和平。
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
所有的動物
害怕並逃跑了。流氓。
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
注意力！指揮官
已經抵達主指揮中心。
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
指挥官同志，
阿塔曼·埃爾馬克潛艇...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
....在中性水域，秘密進行
戰區巡邏...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
……它已經自主巡航了 83 天。
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
航向 38 度，潛水深度 300。
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
聲學、視野開闊。
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
領航員，龍骨深度。
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
──兩千，指揮官同志。
- 去總部？
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
55萬。
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
帕利奇。
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
看看這個。
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
發生了什麼事，卡彭科？
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
前方有高強度地震活動。
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
指揮官同志！
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
底部正在上升。
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
來吧！快點！快點！朱莉婭！
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
出去！出去！
放下一切！跑步！