1
00:00:16,750 --> 00:00:18,550
Mein Name ist Frank.

2
00:00:19,020 --> 00:00:23,520
Ich hatte ein tolles Leben,
eine Familie, viele Freunde,
Abenteuer,

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,090
aber ich bin bereit für eine Veränderung.

4
00:00:26,120 --> 00:00:28,690
Ein letzter Schuss
beim Finden der wahren Liebe.

5
00:00:30,130 --> 00:00:31,360
Ich hoffe, das ist es.

6
00:00:38,730 --> 00:00:40,270
[Publikum jubelt]

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,640
Vielen Dank. Hallo.

8
00:00:46,480 --> 00:00:48,140
Vielen Dank. Danke schön.

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,680
Vielen Dank und guten Abend,
Bachelor-Nation.

10
00:00:51,710 --> 00:00:53,550
Ich bin Jesse Palmer und herzlich willkommen

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,750
zum Goldenen Bachelor
Staffelfinale.

12
00:00:58,820 --> 00:01:01,820
Natürlich kommen wir
für dich live aus Los Angeles

13
00:01:01,860 --> 00:01:04,090
als Franks Reise zu finden
die Liebe seines Lebens

14
00:01:04,130 --> 00:01:06,100
kommt zu einem dramatischen Ende.

15
00:01:06,130 --> 00:01:09,570
Nun zugegebenermaßen die Crew
noch waren die Produzenten darauf vorbereitet

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
einen Bachelor als Exzentriker zu veranstalten

17
00:01:13,070 --> 00:01:14,770
als Frank Reynolds.

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,540
Tatsächlich ist dies das erste
Saison in der Bachelor-Geschichte

19
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
wo wir darüber nachdachten, aufzuhören
das gesamte Franchise
insgesamt.

20
00:01:20,580 --> 00:01:22,410
Aber, Junge, sind wir froh
wir haben es nicht getan,

21
00:01:22,440 --> 00:01:25,180
weil Frank gefangen genommen wurde
unsere Herzen,

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,280
und heute Abend ist der Moment
Darauf haben wir alle gewartet.

23
00:01:27,320 --> 00:01:29,620
Wird Frank finden
Wieder wahre Liebe?

24
00:01:29,650 --> 00:01:32,550
Ich kann nur sagen, dass Sie es tun werden
man muss es sehen, um es zu glauben.

25
00:01:32,590 --> 00:01:34,420
Werfen wir also einen Blick zurück
bei den Höhepunkten der Saison

26
00:01:34,460 --> 00:01:37,130
wo Frank angefangen hat
an einem ganz anderen Ort

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,460
als dort, wo wir ihn heute finden.

28
00:01:38,490 --> 00:01:40,060
[Publikum jubelt]

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,130
Lasst uns diese Show holen
auf der Straße.

30
00:01:42,160 --> 00:01:47,000
Ich kann es kaum erwarten, eine Note A zu finden,
erstklassiges Stück á*á*á*á*.

31
00:01:47,470 --> 00:01:49,740
Zu lieben.

32
00:01:49,770 --> 00:01:53,110
Frank war zugegebenermaßen ein kleiner
an den Rändern rauer
als wir es gewohnt sind.

33
00:01:57,480 --> 00:02:01,720
[lacht] Alles klar,
Also, wo sind all die Weiber?

34
00:02:01,750 --> 00:02:03,150
Ich habe ein paar Blueys fallen lassen.

35
00:02:03,190 --> 00:02:05,420
Dieses Baby hat
etwa eine halbe Stunde

36
00:02:05,450 --> 00:02:07,820
auftreten wie, pew,

37
00:02:07,860 --> 00:02:09,660
und dann ist es soweit.
Also, beeilen wir uns.

38
00:02:09,690 --> 00:02:11,190
Okay, das erste Auto ist
Kommt jetzt an.

39
00:02:11,230 --> 00:02:13,460
Okay, alles klar, gut.
Das erste Auto.

40
00:02:13,500 --> 00:02:15,100
Oh mein Gott,
Ich werde mollig.

41
00:02:15,460 --> 00:02:17,500
Schau dir das an. Mmm, mmm, mmm.

42
00:02:17,530 --> 00:02:20,570
Oh. Hier kommt es.
Ich erwarte das...

43
00:02:21,440 --> 00:02:23,570
Oh, mal sehen, ja.

44
00:02:26,580 --> 00:02:29,510
-Äh, nein.
-Verzeihung?

45
00:02:29,540 --> 00:02:31,610
-NEIN. Nein. Nein.
-[Jesse] Frank, Frank.

46
00:02:31,650 --> 00:02:33,450
[Frank] Pass, pass, pass,
es ist ein Pass.

47
00:02:33,480 --> 00:02:35,780
Sie können vorbeigehen.
Du kannst weitermachen.

48
00:02:35,820 --> 00:02:38,050
Gehen Sie einfach vorbei. Das ist es.

49
00:02:38,090 --> 00:02:41,260
Weiter, weiter, weiter.
Bring den nächsten rein.

50
00:02:43,860 --> 00:02:45,330
-Äh-äh.
-Frank.

51
00:02:45,360 --> 00:02:47,300
Nein, nein. Absolut nicht.

52
00:02:47,330 --> 00:02:49,670
Nein, nein. Weitergeben. Nächste.
Kommen wir zum nächsten.

53
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
Nächstes,
Das klappt nicht.
Was ist los?

54
00:02:51,630 --> 00:02:54,100
Frank, es gibt eine Zeit dafür.
Es ist einfach nicht im Moment.

55
00:02:54,140 --> 00:02:56,340
Alles klar,
Bring den nächsten mit,
Bring den nächsten mit.

56
00:02:57,840 --> 00:02:59,410
Ich werde langsam nervös.

57
00:03:00,340 --> 00:03:01,380
Was haben wir?

58
00:03:03,450 --> 00:03:05,080
Heilig... Oh...

59
00:03:05,680 --> 00:03:08,420
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

60
00:03:08,450 --> 00:03:10,750
Nein, pass, pass, pass.

61
00:03:10,790 --> 00:03:13,090
Sind das alles Huren?
Wird es so alt sein?

62
00:03:13,120 --> 00:03:16,430
Warum habe ich das getan?
Ich weiß es nicht
Was ist los mit mir?

63
00:03:16,460 --> 00:03:18,660
Was zum Teufel habe ich getan?

64
00:03:18,690 --> 00:03:22,230
Alle, die rausgekommen sind
des Autos, ich meine,
Sie knisterten.

65
00:03:22,260 --> 00:03:24,430
Ich meine, man konnte es hören
ihr á*á*á*á* Knistern.

66
00:03:24,470 --> 00:03:26,140
[imitiert das Knacken]

67
00:03:26,170 --> 00:03:28,170
-Es war wie altes Fleisch.
-Frank,

68
00:03:28,200 --> 00:03:30,070
Ehrlich gesagt, du hast es nicht verstanden
die Prämisse dieser Show?

69
00:03:30,110 --> 00:03:32,110
Nun, ich wusste, dass es so sein würde
Sei ein paar Idioten,

70
00:03:32,140 --> 00:03:35,740
aber ich dachte
Ihr Hollywood-Leute wart es
Alles dreht sich um Vielfalt.

71
00:03:35,780 --> 00:03:37,650
Nun, es wird Frauen geben
jeder ethnischen Zugehörigkeit hier.

72
00:03:37,680 --> 00:03:40,280
Alter. Vielfalt des Alters.

73
00:03:40,320 --> 00:03:43,650
Frank, die Show heißt
Der Goldene Bachelor.

74
00:03:43,690 --> 00:03:45,650
[stottert]
Goldener Bachelor, mein á*á*á*á*.

75
00:03:45,690 --> 00:03:48,290
Ich bin á*á*á*á* hier raus
es sei denn, ich finde etwas

76
00:03:48,320 --> 00:03:50,090
Ich komme aus diesem Auto
das gefällt mir.

77
00:03:50,130 --> 00:03:51,530
[spottet]
Du musst etwas tun.

78
00:03:52,190 --> 00:03:54,160
-Hast du jemals TikTok geschaut?
-Ja, natürlich.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,730
Nun, du jemals...
Hast du jemals von Cock Chewa gehört?

80
00:03:56,770 --> 00:03:58,800
-Hahn Chewa?
-Hahnkauen...

81
00:03:58,830 --> 00:04:00,470
[Jesse] Und so in einer Reihe
der Golden Bachelor-Premieren,

82
00:04:00,500 --> 00:04:03,240
Wir gaben Franks Forderungen nach.

83
00:04:03,270 --> 00:04:05,710
Ich habe diesen Müll auf TikTok gesehen.

84
00:04:05,740 --> 00:04:07,640
Ihr Name war Cock Chewa.

85
00:04:07,680 --> 00:04:12,310
Ihr Schlagwort war:
„Kau auf dem Ding.“

86
00:04:12,350 --> 00:04:13,550
Ich musste sie haben.

87
00:04:13,580 --> 00:04:15,780
Mein Herz schlägt
eine Meile pro Minute.

88
00:04:15,820 --> 00:04:17,220
Mal sehen, was passiert.

89
00:04:19,620 --> 00:04:22,660
Oh, oh, oh.

90
00:04:22,690 --> 00:04:25,760
Was kommt da raus? [keucht]

91
00:04:26,230 --> 00:04:29,500
Oh! Sie ist es. Das ist sie.
[kichert] Das ist sie!

92
00:04:29,530 --> 00:04:31,670
-Hey, Leute! [lacht]
-[Frank lacht]

93
00:04:31,700 --> 00:04:34,300
-Kau auf dem Ding.
-Kau auf dem Ding!

94
00:04:34,340 --> 00:04:36,540
-Kau auf dem Ding.
-[Frank] Okay. Sie ist es.
Sie ist die Richtige.

95
00:04:36,570 --> 00:04:38,340
-Warte, was? Was?
-[Frank] Ich habe sie ausgewählt.

96
00:04:38,370 --> 00:04:40,080
-Ja, das ist sie.
Okay, das ist es.
-[Jesse] Warte, was?

97
00:04:40,110 --> 00:04:41,480
-Ich wähle sie. Ja.
-Ich werde dafür bezahlt, oder?

98
00:04:41,510 --> 00:04:43,550
Ja, das Spiel ist vorbei.
Wir können sie mitnehmen.

99
00:04:43,580 --> 00:04:46,180
Nein, nein, nein, Frank. Es ist nur
die erste Folge, okay?

100
00:04:46,210 --> 00:04:48,120
Wir müssen durch
dieser ganze Prozess,

101
00:04:48,150 --> 00:04:49,790
sonst
Es kann keine Show geben.

102
00:04:49,820 --> 00:04:52,520
-[stammelt] Alles klar, na ja,
Du wirst bezahlt.
-Ja.

103
00:04:52,550 --> 00:04:54,160
Es ist die erste Nacht,

104
00:04:54,190 --> 00:04:55,820
Das wirst du also haben
noch eine Weile warten

105
00:04:55,860 --> 00:04:58,590
-um auf diesem Ding herumzukauen.
-Kau auf dem Ding.

106
00:04:58,630 --> 00:05:00,630
-[lacht] Kauen Sie das Ding.
-Okay, lass es uns einfach behalten
hierher ziehen.

107
00:05:00,660 --> 00:05:03,630
Oh, Baby, ich bin ganz schön durchgeknallt.
Okay, los geht's.

108
00:05:04,370 --> 00:05:06,130
Okay. Okay.

109
00:05:06,570 --> 00:05:08,340
In Ordnung.

110
00:05:08,370 --> 00:05:11,040
Ups, ich dachte, du hättest es gesagt
wir waren mit den alten fertig.

111
00:05:11,840 --> 00:05:16,450
Äh, hallo. Sehr schön
um dich zu sehen, weißt du. Aber nein.

112
00:05:16,480 --> 00:05:19,180
-Aber nein. Okay, also egal, pass.
-Oh.

113
00:05:19,210 --> 00:05:21,550
Aber, wissen Sie, gehen Sie drinnen weiter
und warm halten.

114
00:05:21,580 --> 00:05:23,590
Ich hole dich so schnell wie möglich hier raus.

115
00:05:23,620 --> 00:05:27,190
Du machst Witze.
Dieser Idiot ist der Junggeselle?

116
00:05:27,220 --> 00:05:29,330
Ich habe besser aussehende Furunkel bekommen.

117
00:05:29,360 --> 00:05:33,530
[kichert] Das war gut.
Da hast du mich erwischt.
Da hast du mich erwischt.

118
00:05:33,560 --> 00:05:36,160
Naja, vielleicht behalte ich das hier
herum, nur um mich zu unterhalten.

119
00:05:36,570 --> 00:05:38,730
Sie hat mich damit erwischt...
Das war sehr...

120
00:05:38,770 --> 00:05:41,340
Sie ist gut. Lasst uns sie in einen Topf werfen
mit dem anderen.

121
00:05:41,370 --> 00:05:44,770
Wir werden sehen, wie es weitergeht.
Das war lustig.
Sie war ziemlich lustig.

122
00:05:45,240 --> 00:05:49,350
Oh. Oh. Was ist das?
Ich dachte, ich hätte Nein gesagt, Leute.

123
00:05:49,380 --> 00:05:51,780
Oh, das habe ich
eine Amazon Prime-Lieferung
für einen, äh, Frank Reynolds.

124
00:05:51,810 --> 00:05:53,380
-Oh, Frank Reynolds, das bin ich.
-Okay.

125
00:05:53,420 --> 00:05:55,820
Ja, das bin ich.
Oh ja, das... Danke.

126
00:05:55,850 --> 00:05:58,590
Oh mein Gott, das ging so schnell.

127
00:05:58,620 --> 00:06:01,620
Amazon Prime-Lieferungen
sind so schnell.

128
00:06:01,660 --> 00:06:03,790
Frank, was machst du?
Sie können keine eigenen Stecker mitbringen.

129
00:06:03,830 --> 00:06:06,700
Ja... ich... Nein, wir...
Keine Stecker. Ihre Artikel sind
sehr bedeutungsvoll für mich.

130
00:06:06,730 --> 00:06:11,570
Ich bin begeistert von Chewy.
Das ist eine breite
Ich könnte mein Leben damit verbringen.

131
00:06:11,600 --> 00:06:14,700
Und der andere ist auch gut.
Sie haben beide den Mund drauf.

132
00:06:14,740 --> 00:06:17,370
Einer ist eine Auffahrt,
man ist eine Ausfahrt.

133
00:06:17,410 --> 00:06:19,370
Ich neige dazu
der 20-Jährige.

134
00:06:19,810 --> 00:06:21,810
Da Frank sich bereits entschieden hatte
seine letzten beiden,

135
00:06:21,840 --> 00:06:25,210
Wir mussten kreativ werden
mit den Situationen
wir setzen sie ein.

136
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
[Frank] Also, woher kommst du?

137
00:06:28,120 --> 00:06:29,420
Bande, Bande. [lacht]

138
00:06:29,850 --> 00:06:32,150
Kauen, kauen. [nagt]

139
00:06:32,190 --> 00:06:33,590
[imitiert das Weinen eines Babys]

140
00:06:33,620 --> 00:06:36,190
Bande, Bande. Gang. Bande, Bande.

141
00:06:36,220 --> 00:06:38,690
[bläst Himbeere]
Das ist ein Arschloch.

142
00:06:38,730 --> 00:06:40,460
Vielen Dank euch allen. Danke schön.

143
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
[stammelt] Was ist das?
Was machst du?

144
00:06:42,400 --> 00:06:44,130
Ich verdiene Geld
im Livestream.

145
00:06:44,170 --> 00:06:46,200
-Häh?
-Bande, Bande. [grunzt]

146
00:06:46,230 --> 00:06:47,540
-[imitiert Hund]
-Du machst...

147
00:06:47,570 --> 00:06:50,770
-[grunzend]
-Also, äh, ja, ja, hmm.

148
00:06:50,810 --> 00:06:53,610
-[bläst Himbeere]
-[stottert]

149
00:06:53,640 --> 00:06:55,110
-Nun, was für eine Musik
Gefällt es dir?
-Danke schön.

150
00:06:55,140 --> 00:06:56,650
[nagt]

151
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
[Frank] Das Gespräch
war etwas rau.

152
00:06:58,710 --> 00:07:00,820
Ich wusste nicht, was zum Teufel
sie war mit dem Telefon beschäftigt.

153
00:07:00,850 --> 00:07:04,150
Ich schätze, die Leute bezahlen sie
auf Emojis reagieren?

154
00:07:04,190 --> 00:07:06,260
Ich verlor meine Geduld.

155
00:07:06,290 --> 00:07:10,190
[Imitiert das Weinen eines Babys]
Bande, Bande. Kauen, kauen. Kauen.
[nagt]

156
00:07:10,230 --> 00:07:12,660
Schauen Sie, wenn wir nicht bald zuschlagen,
Ich werde dich rausschmeißen
aus der Show.

157
00:07:15,200 --> 00:07:16,770
-Nun, das hat funktioniert
wie ein Zauber.
-In Ordnung.

158
00:07:16,800 --> 00:07:18,630
[Frank] Wir haben dreimal geknallt
in dieser Nacht.

159
00:07:18,670 --> 00:07:22,300
Und auf irgendeine Art
von der Sache mit dem Live-Stream von OnlyFans.

160
00:07:22,340 --> 00:07:24,810
Habe 12 Riesen gemacht.
Es war unglaublich.

161
00:07:24,840 --> 00:07:27,510
Bis auf das Kauen. [schnauft]

162
00:07:27,540 --> 00:07:29,380
Das war höllisch seltsam.

163
00:07:29,850 --> 00:07:34,580
Ich dachte, es wäre mehr
eines Schlagworts als
eine tatsächliche Methode. [nagt]

164
00:07:41,760 --> 00:07:43,190
Wo zum Teufel ist er?

165
00:07:43,230 --> 00:07:44,490
-Wow. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
-Oh, hey.

166
00:07:44,530 --> 00:07:47,160
Ich musste viel raushauen.
[spottet]

167
00:07:47,200 --> 00:07:49,570
Na ja, das macht uns zu zweit.

168
00:07:49,600 --> 00:07:51,370
Ich bin gerade selbst hier angekommen.

169
00:07:51,400 --> 00:07:55,200
Habe mir die Freiheit genommen, uns zu bestellen
die Meeresfrüchte-Linguine.

170
00:07:55,240 --> 00:07:59,740
-Oh. Starke Wahl.
Ich mag es.
-[kichert] Uh-huh.

171
00:07:59,780 --> 00:08:02,310
-Ja? [lacht]
-Ja, ja.

172
00:08:03,480 --> 00:08:06,280
Also... Hmm. Mm-mmm.

173
00:08:07,780 --> 00:08:09,180
Was nun?

174
00:08:10,550 --> 00:08:13,150
Ah. Na ja...

175
00:08:13,990 --> 00:08:17,790
Wir könnten die Linguine bekommen
gehen, geh zurück zu deinem Platz.

176
00:08:17,830 --> 00:08:19,630
Ich würde sagen, wir knallen
bei mir zu Hause,

177
00:08:19,660 --> 00:08:21,760
aber ich will nicht
Du bleibst danach herum.

178
00:08:21,800 --> 00:08:25,170
-Du verstehst es.
-Was bringt dich zum Nachdenken?
Ich werde dich bumsen?

179
00:08:25,200 --> 00:08:28,040
Alles klar, wir schlagen
nach dem Abendessen. [stottert]

180
00:08:28,070 --> 00:08:30,340
-Eh, Liebe machen.
-Hmm.

181
00:08:30,370 --> 00:08:33,280
Ja. Also, was ist Ihr Deal?
Waren Sie jemals verheiratet?

182
00:08:34,210 --> 00:08:35,310
Wenn Sie es wissen müssen.

183
00:08:37,250 --> 00:08:38,450
[seufzt] Mein Mann ist tot.

184
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
Du hast ihn umgehauen?

185
00:08:40,750 --> 00:08:44,650
Es heißt, er sei in zwei Teile zerteilt worden
von einem tollen Weißen

186
00:08:44,690 --> 00:08:47,490
während er schnorchelte
vor der Küste von Maine.

187
00:08:47,520 --> 00:08:49,530
Oh, böse.

188
00:08:49,560 --> 00:08:53,260
Persönlich denke ich
Er schmuggelte Drogen nach unten
aus Kanada,

189
00:08:53,300 --> 00:08:56,330
Wurde von irgendeinem Kartell mit der Kettensäge getötet.

190
00:08:57,530 --> 00:08:59,300
Sie haben nur gefunden
die untere Hälfte.

191
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Böse.

192
00:09:02,270 --> 00:09:04,640
Mmm. Böses Geschäft.

193
00:09:04,670 --> 00:09:06,340
Hast du den Dong behalten?

194
00:09:09,240 --> 00:09:10,610
Natürlich habe ich das getan.

195
00:09:12,250 --> 00:09:15,180
Ich hatte es eingelegt
und in ein Glas geben.

196
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
-Ja.
-Wow...

197
00:09:19,820 --> 00:09:21,520
Das ist was
Ich hätte es gewollt.

198
00:09:21,560 --> 00:09:24,630
-Hmm.
-Wow. Schön.

199
00:09:26,130 --> 00:09:27,200
Hmm.

200
00:09:27,860 --> 00:09:30,300
[Frank] Ich muss sagen
Ich habe das Gespräch genossen.

201
00:09:30,330 --> 00:09:32,640
Wir haben die ganze Nacht geredet,
hat nicht einmal geknallt.

202
00:09:32,670 --> 00:09:35,700
Was wahrscheinlich besser ist
weil mein Schwanz gekaut wurde
zu á*á*á*á*.

203
00:09:36,170 --> 00:09:38,210
Also blieb Frank übrig
mit einem Dilemma.

204
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
Wen sollte er wählen?

205
00:09:39,510 --> 00:09:41,610
Und dafür
er wandte sich an seine Familie.

206
00:09:41,640 --> 00:09:43,750
Aber in einer bizarren Wendung
von Ereignissen,

207
00:09:43,780 --> 00:09:48,050
Die Produzenten erfuhren
dass seine Familie es nicht war
seine Familie überhaupt.

208
00:09:48,720 --> 00:09:51,750
-Er hatte Schauspieler engagiert
um sie zu spielen.
-[Publikum schnappt nach Luft]

209
00:09:51,790 --> 00:09:54,520
Diese Leute sind Wahnsinnige.
Du verstehst es nicht.

210
00:09:54,560 --> 00:09:57,490
Ich hatte Angst
Sie würden mich in Verlegenheit bringen
im nationalen Fernsehen.

211
00:09:57,530 --> 00:10:02,060
Also war Frank besorgt
dass seine echte Familie
würde ihn in Verlegenheit bringen.

212
00:10:02,100 --> 00:10:03,430
Es war Zeit zu gehen
in seine Heimatstadt:

213
00:10:03,930 --> 00:10:07,340
Philadelphia.
Der Geburtsort unserer Nation.

214
00:10:07,370 --> 00:10:09,340
Könnte es der Geburtsort sein?
einer neuen Liebe?

215
00:10:09,370 --> 00:10:12,240
Die Dinge waren ausgefallen
ein holpriger Start.

216
00:10:12,270 --> 00:10:16,610
Ich hatte schreckliche Angst, Sam zu haben
und Chewy treffen die Bande.

217
00:10:16,650 --> 00:10:19,050
Aber ich muss zugeben,
Sie haben es wirklich cool gespielt.

218
00:10:20,220 --> 00:10:21,450
Nun, hier sind wir.

219
00:10:22,380 --> 00:10:23,750
Ich freue mich so sehr, Frank zu sehen.

220
00:10:23,790 --> 00:10:26,090
Oh, ich bin einfach aufgeregt
um die Damen kennenzulernen.

221
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
Wenn Frank sie mag,
Ich werde sie mögen.

222
00:10:30,260 --> 00:10:31,730
Ich frage mich, wo sie sind.
[lacht]

223
00:10:31,760 --> 00:10:33,460
Auch ich spüre Dinge.

224
00:10:35,500 --> 00:10:38,500
Nun, sprechen wir über den Entwickler...
[stammelt] Äh, reden wir von Frank.

225
00:10:38,530 --> 00:10:39,670
[lacht]

226
00:10:40,300 --> 00:10:42,470
-Hallo.
-[kichert] Hallo. Hallo.

227
00:10:42,500 --> 00:10:46,210
-[seufzt] Nun, hier sind wir.
-[Dee] Uh-huh.

228
00:10:46,240 --> 00:10:47,780
-Ja.
-Oh.

229
00:10:47,810 --> 00:10:49,350
Ich war wirklich nervös
dass ihr sauer werdet

230
00:10:49,380 --> 00:10:50,780
über das Ganze
falsche Familiensache.

231
00:10:50,810 --> 00:10:52,620
-Oh. [lacht]
-[bläst Himbeere, seufzt]

232
00:10:52,650 --> 00:10:55,580
-Frank, vergiss es, oder?
-Oh, nein. Bitte, wir verstehen es.

233
00:10:55,620 --> 00:10:57,090
-Es ist mir egal.
-Du warst nervös.

234
00:10:57,120 --> 00:10:59,190
-Ja.
-Das habe ich bestanden.

235
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
Ja, ich möchte, dass du es weißt
wie glücklich wir sind
für euch beide und für Frank.

236
00:11:02,260 --> 00:11:04,230
-Nun, danke.
-Wir wollen nur
was für alle das Beste ist.

237
00:11:04,260 --> 00:11:06,360
-[Dee] Das stimmt.
-Ja ja.

238
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
Äh, Frank, sollten wir nehmen
Ihre Daten und lernen Sie sie kennen
ein bisschen besser?

239
00:11:08,130 --> 00:11:09,770
Oh.

240
00:11:09,800 --> 00:11:13,640
-Okay. Äh, alles klar.
Spielen Sie nett.
-[kichert]

241
00:11:13,670 --> 00:11:15,600
[kichert] Spiel schön.

242
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
-[lacht]
Na ja, wir spielen immer nett.
-Er ist ein lustiger Typ, oder?

243
00:11:17,470 --> 00:11:19,210
-Er ist so lustig.
-Ein Witzbold.

244
00:11:19,240 --> 00:11:22,380
Okay, hör zu, Schlampe.
Du bekommst das Geld nicht.

245
00:11:22,410 --> 00:11:23,750
Ja, du bist zu alt
ein Baby bekommen.

246
00:11:23,780 --> 00:11:25,750
Und wenn Sie versuchen, es zu adoptieren,
Also hilf mir, Gott,

247
00:11:25,780 --> 00:11:28,080
Wir werden das Ding auslöschen
wie ein Zigarillo.

248
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
-Hmm.
-[flüstert]
Du bist im Fernsehen.

249
00:11:30,350 --> 00:11:32,390
-[spottet, kichert]
-Bitte.

250
00:11:32,420 --> 00:11:34,260
Ich denke, wir alle wissen es
Disney wird das nie ausstrahlen.

251
00:11:34,290 --> 00:11:36,230
-Nein, aber du wirst es haben
habe es gehört.
-[Sam] Was?

252
00:11:36,260 --> 00:11:37,760
Also hör mir zu
und gut zuhören.

253
00:11:38,290 --> 00:11:42,130
Sie bekommen unser Geld nicht.

254
00:11:42,560 --> 00:11:45,300
Ich habe mein eigenes Geld.

255
00:11:47,070 --> 00:11:48,070
Du tust?

256
00:11:49,100 --> 00:11:50,170
Erklären Sie sich.

257
00:11:50,610 --> 00:11:54,610
Ich habe Hühnergeld bekommen
und davon auch jede Menge.

258
00:11:54,640 --> 00:11:57,650
Also, was auch immer Frank hat,
er kann es einfach behalten.

259
00:11:57,680 --> 00:12:00,380
Ich habe mein eigenes Vermögen gemacht
auf dem Rücken anderer.

260
00:12:00,420 --> 00:12:04,090
Ich muss nicht daran ziehen
aus der Tasche eines alten Mannes.

261
00:12:04,690 --> 00:12:06,690
-Hühnergeld.
-Hühnergeld, oder?

262
00:12:07,590 --> 00:12:09,790
Der Hühnergeld-Kommentar
war eine kleine Erleichterung,
Weißt du?

263
00:12:09,830 --> 00:12:11,730
-Nicht, dass ich ihr vertraue.
-Naja, nein, das stimmt.

264
00:12:11,760 --> 00:12:13,500
Wir sind es nicht wirklich
die vertrauensvolle Art, wissen Sie?

265
00:12:13,530 --> 00:12:15,700
Aber wenn sie es hat
dieses sogenannte „Hühnergeld“,

266
00:12:15,730 --> 00:12:17,430
dann hätten wir nichts dagegen, äh...

267
00:12:17,470 --> 00:12:19,570
[schmatzt]
Unsere Schnäbel benetzen.

268
00:12:21,500 --> 00:12:23,470
Hast du das gesehen?
Ich musste es nicht sagen.

269
00:12:23,510 --> 00:12:24,710
Sie-Sie ging direkt hinein.

270
00:12:26,780 --> 00:12:28,040
Dee ist ein Vogel.

271
00:12:36,250 --> 00:12:39,190
[Mac] Äh... [stammelt]
...zäh. Darf ich dich Chewy nennen?

272
00:12:39,220 --> 00:12:41,220
-Ja.
-Chewy, wir sind eine Stimmung.

273
00:12:41,260 --> 00:12:42,760
Und wir müssen es wissen
wie du reinpassen wirst.

274
00:12:42,790 --> 00:12:44,530
Weißt du, denke ich
Es ist wichtig, dass wer auch immer

275
00:12:44,560 --> 00:12:46,660
Wir bringen Passformen in die Falte
mit unserer Dynamik.

276
00:12:46,700 --> 00:12:49,460
Oh, ich liebe die Schwulen.
Ich werde das Ding durchkauen.

277
00:12:50,070 --> 00:12:52,470
Das ergibt keinen Sinn.
Außerdem macht es mich krank.

278
00:12:52,500 --> 00:12:54,300
[stammelt] Was ist das?
Wie soll das funktionieren?

279
00:12:54,340 --> 00:12:56,340
Es gibt keinen Platz
für dich auf meiner Couch, Mann.

280
00:12:56,370 --> 00:12:58,710
-Das gibt es einfach nicht.
-Okay. Nun ja, das haben wir
um einen auszuwählen, Charlie.

281
00:12:58,740 --> 00:13:02,180
Ich möchte keinen auswählen.
Ich verstehe es nicht
warum Frank das getan hat.

282
00:13:02,210 --> 00:13:03,750
Wenn er unglücklich war,
Warum ist er nicht zu mir gekommen?

283
00:13:04,280 --> 00:13:07,480
Du hast das ruiniert, okay?
Ich brauche es, um zurück zu gehen
so wie es war.

284
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
Nun, das wird er nicht
Kau einfach auf dem Ding herum.

285
00:13:09,550 --> 00:13:11,190
-Was auch immer Sie wollen.
-[seufzt, stammelt]
Was bedeutet das?

286
00:13:11,220 --> 00:13:12,590
Warum sagt sie es immer wieder?

287
00:13:12,620 --> 00:13:14,590
-[nagt]
-Ich hatte alles gesehen, was ich sehen musste.

288
00:13:14,620 --> 00:13:16,390
Ich meine, wir konnten nicht rennen
das Risiko einer dieser Frauen

289
00:13:16,430 --> 00:13:18,630
ein wichtiger Akteur werden
in unserem Leben. [seufzt]

290
00:13:18,660 --> 00:13:20,630
Wir müssen einbringen
Jemand, für den Frank sich entscheiden könnte,

291
00:13:20,660 --> 00:13:23,100
aber wen wir kennen
wir können es kontrollieren. [seufzt]

292
00:13:23,130 --> 00:13:24,730
Eine Frau
ohne persönliche Ambitionen

293
00:13:24,770 --> 00:13:27,740
aber wen Frank auch bumsen konnte.

294
00:13:27,770 --> 00:13:29,710
-[Glas klirrt]
-Leute, ich glaube
Ich habe die erste Zeile.

295
00:13:29,740 --> 00:13:32,070
-Äh, Ankündigung.
-Anmelden.
Nur eine Ankündigung.

296
00:13:32,110 --> 00:13:34,240
-Es ist einfach
ein natürliches Gespräch.
-Ja.

297
00:13:34,280 --> 00:13:36,210
-Er muss nur zuerst reden.
-Willkommen bei Mac
und Dennis' Wohnung.

298
00:13:36,240 --> 00:13:38,110
-Nun, du bist Mac.
-Ich bin Mac.

299
00:13:38,150 --> 00:13:39,580
-Nun, er heißt einfach nur willkommen.
-Ja.

300
00:13:39,620 --> 00:13:41,180
Das ist Dennis,
und das ist unsere Wohnung.

301
00:13:41,220 --> 00:13:43,220
-Ja.
-Und wir machen viel Hosting.

302
00:13:43,250 --> 00:13:45,450
-Das stimmt.
-Und wir sind kein Paar.

303
00:13:45,490 --> 00:13:49,360
-NEIN.
-Aber unsere Wohnform ist

304
00:13:49,390 --> 00:13:51,190
-perfekt altersgemäß.
-[Charlie Kelly] Aber er ist schwul.

305
00:13:51,230 --> 00:13:52,660
-Nun, er ist schwul.
-Nun... [grunzt]
...Verdammt.

306
00:13:52,690 --> 00:13:55,060
Und ich bin schwul.

307
00:13:55,100 --> 00:13:57,200
Äh, ich glaube, ich kann
haben Dennis angeschnauzt
und ihn ein wenig schlagen...

308
00:13:57,230 --> 00:13:59,240
-Ja, ein bisschen zu hart.
-...zu hart.

309
00:13:59,270 --> 00:14:01,240
Und auch die Tatsache
dass du schwul bist
belanglos, weil...

310
00:14:01,270 --> 00:14:03,040
-Es ist verspielt.
-Ja.

311
00:14:03,070 --> 00:14:04,740
...das wird es klingen lassen
als wäre ich es vielleicht nicht.

312
00:14:04,770 --> 00:14:07,440
-[lacht] Kauen Sie das Ding.
-Was?

313
00:14:08,210 --> 00:14:09,710
Sie soll es nicht sein
das zu sagen, oder?

314
00:14:09,750 --> 00:14:11,750
Ist es das?
Das ist alles, was sie sagen kann?

315
00:14:11,780 --> 00:14:13,450
-Der Wortschatz ist begrenzt.
-Gut.

316
00:14:13,480 --> 00:14:15,020
-Ja.
-Ich kotze drauf.

317
00:14:15,620 --> 00:14:17,020
-Was?
-Was?

318
00:14:17,390 --> 00:14:19,320
[Mac] Das ist nicht Ihr Standpunkt.

319
00:14:19,350 --> 00:14:21,390
-Was bist du...
Was machst du?
-[Sam] Was ist sie...

320
00:14:21,420 --> 00:14:23,360
Ah. Es ist eine Art Schlagwort
das tue ich,
Weißt du, was ich meine?

321
00:14:23,390 --> 00:14:25,290
-Sie macht Witze. Du machst Witze.
- Kotzt auf das Ding, ihr alle.

322
00:14:25,730 --> 00:14:27,300
-[lacht] Das ist spielerisch.
-[Sam] Oh nein.

323
00:14:27,330 --> 00:14:29,200
-Nun, nein, nein, nein.
-[Husten]

324
00:14:29,230 --> 00:14:30,730
Sollte ich ein Schlagwort haben?
Ich bin mit dieser Gewerkschaft nicht einverstanden.

325
00:14:30,770 --> 00:14:32,740
Lasst uns diesen Abend behalten
über Frank, okay?

326
00:14:32,770 --> 00:14:35,200
Und nicht...
Wir haben nicht...
Niemand hat irgendwelche Schlagworte.

327
00:14:35,240 --> 00:14:38,510
Wir-wir sind nur... Äh, ich werde
Einen Toast ausstoßen... Ähm...

328
00:14:38,540 --> 00:14:42,610
an diese beiden wunderbaren Frauen
und zu einer unmöglichen Wahl.

329
00:14:42,640 --> 00:14:43,780
-Ja.
-Oh.

330
00:14:43,810 --> 00:14:45,480
-[klopft an die Tür]
-Oh.

331
00:14:45,510 --> 00:14:48,020
-Mein, mein. Wer könnte das sein?
-Oh. Was ist das?

332
00:14:49,280 --> 00:14:50,320
Verdammt.

333
00:14:51,520 --> 00:14:52,590
[seufzt]

334
00:14:55,520 --> 00:14:57,260
Hey... Oh, Miss... Ms. Kelly.

335
00:14:57,290 --> 00:15:00,260
-Mama.
-Mein Gott.
Was führt Sie hierher?

336
00:15:00,300 --> 00:15:04,330
Eine Schlampe sein
und Frank zu heiraten.

337
00:15:04,370 --> 00:15:05,470
Das war...

338
00:15:05,500 --> 00:15:07,300
-Oh.
-[lacht]

339
00:15:08,270 --> 00:15:10,710
Wirklich? Oh, gut. Dennis,
Hast du ihr das angetan?

340
00:15:10,740 --> 00:15:12,510
Wie meinst du das?
Sie ist gerade vorbeigekommen.

341
00:15:12,540 --> 00:15:14,610
Ich muss mich schon darum kümmern
mit zwei Schlampen und jetzt einer dritten?

342
00:15:14,640 --> 00:15:17,080
-[grunzt, hustet]
-Fang von vorne an, Mac! Fangen Sie von vorne an.

343
00:15:17,110 --> 00:15:20,080
-[schreiend]
-[Gegenstände klappern]

344
00:15:25,390 --> 00:15:25,750
á*á*á*á* ja!

345
00:15:37,370 --> 00:15:41,100
Jetzt stand noch mehr auf dem Spiel
mit einer dritten Frau in der Mischung,

346
00:15:41,140 --> 00:15:42,810
aber zum Glück für Frank,

347
00:15:42,840 --> 00:15:45,510
er würde die Fantasy-Suiten haben
um ihm bei der Entscheidungsfindung zu helfen.

348
00:15:45,540 --> 00:15:49,210
Das war die schwerste Entscheidung
meines Lebens. Wie ist die Reihenfolge?

349
00:15:49,240 --> 00:15:53,820
Muss ich zuerst Chewy machen und arbeiten?
Mein Weg zu Bonnie über Sam?

350
00:15:53,850 --> 00:15:57,790
Oder gehe ich das Risiko ein
an einen Baumstumpf genagt zu werden
und heilen müssen?

351
00:15:57,820 --> 00:15:59,790
Ich habe so viele Dinge gefühlt.

352
00:16:00,160 --> 00:16:02,730
Und dann hatte ich eine Idee.

353
00:16:02,760 --> 00:16:06,260
Frank, auf keinen Fall Disney
wird jemals damit klarkommen.

354
00:16:06,300 --> 00:16:07,460
Das ist es, was ich will.

355
00:16:07,500 --> 00:16:09,330
Nein, Frank,
wir müssen sie versetzen.

356
00:16:09,360 --> 00:16:12,070
[Frank] Ich kümmere mich darum
sobald wir mittendrin sind.

357
00:16:12,100 --> 00:16:13,700
Schau, willst du mitmachen?

358
00:16:13,740 --> 00:16:16,670
Ich liebe es nicht,
aber kein Augenkontakt
und uns geht es gut.

359
00:16:16,710 --> 00:16:18,470
In Ordnung.
Lasst uns weitermachen. Lass uns gehen.

360
00:16:18,510 --> 00:16:21,080
Ha! Auf geht's, meine Damen.

361
00:16:21,710 --> 00:16:24,580
Das werden wir tun
Eine Art Gruppensituation.

362
00:16:24,610 --> 00:16:27,580
Warum gehst du nicht einfach
Kommst du hierher?

363
00:16:27,620 --> 00:16:29,490
- Los geht's. Los geht's.
-Ja.

364
00:16:29,520 --> 00:16:31,690
-O-Okay, hör mir zu, Frank.
-Hey.

365
00:16:31,720 --> 00:16:33,190
Ich bin doch nicht prüde, oder?

366
00:16:33,220 --> 00:16:35,490
Ich meine, ich war in der Marine,
richtig?

367
00:16:35,520 --> 00:16:38,690
Ich habe einen ganzen Zerstörer genommen
voller Torpedos, wissen Sie?

368
00:16:38,730 --> 00:16:40,600
[lacht]
Das ist ziemlich lustig, Sam.

369
00:16:40,630 --> 00:16:42,600
Ja, aber hier ist die Sache:

370
00:16:42,630 --> 00:16:45,630
Ich habe das Gefühl, ich wäre bereit
sich niederzulassen und, wissen Sie...
[lacht]

371
00:16:45,670 --> 00:16:50,470
-...ich habe Gefühle
Für-für-für dich, Frank.
-Du tust?

372
00:16:50,510 --> 00:16:53,140
Ja, wissen Sie.
Ist das nicht etwas?

373
00:16:53,180 --> 00:16:55,310
Ich muss es dir sagen
eine kleine Geschichte, oder?

374
00:16:55,340 --> 00:16:57,580
Nun, ich bin irgendwie
auf der Uhr hier, wissen Sie?

375
00:16:57,610 --> 00:16:58,750
Ja, okay.

376
00:16:59,750 --> 00:17:01,480
Als ich ein kleines Mädchen war,

377
00:17:01,520 --> 00:17:05,220
Ich habe meinen Namen auf Sam abgekürzt
und ich sagte allen,

378
00:17:05,250 --> 00:17:07,390
„Ooh, das hat mir wirklich gefallen
so viel besser“,

379
00:17:08,160 --> 00:17:09,620
aber ich habe es nicht getan.

380
00:17:10,360 --> 00:17:16,570
Ich-ich dachte nur, dass...
Samantha, das ist-das ist
zu lang, als dass es irgendjemand sagen könnte.

381
00:17:17,070 --> 00:17:21,770
Also habe ich meinen Namen geändert, Frank,
weil ich dachte

382
00:17:21,800 --> 00:17:26,180
dass es niemanden genug interessieren würde
sich die Zeit nehmen
um das Ganze zu sagen.

383
00:17:26,210 --> 00:17:29,480
Oh mein Gott. Dumm, oder?
[lacht]

384
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
Nun, du warst ein Kind.
[stottert]

385
00:17:32,080 --> 00:17:35,250
Ich habe mein ganzes Leben gelebt
auf diese Weise.

386
00:17:36,020 --> 00:17:40,520
Und als ich damit beschäftigt war, so zu tun
jemand zu sein, der ich nicht war,

387
00:17:42,290 --> 00:17:47,700
Du hast dein Leben gelebt
genau sein, wer du bist.

388
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
Ich liebe das einfach
über dich, Frank.

389
00:17:56,470 --> 00:18:00,410
Und ich dachte irgendwie
es war zu spät für mich,
aber dann,

390
00:18:01,740 --> 00:18:06,150
Du hast es mir gezeigt
dass es nie zu spät ist

391
00:18:07,120 --> 00:18:08,380
um dein Herz zu finden.

392
00:18:09,790 --> 00:18:11,020
Und deine Stimme.

393
00:18:11,590 --> 00:18:12,690
Und dein Name.

394
00:18:16,760 --> 00:18:19,490
Ich glaube, ich verliebe mich
mit dir, Frank.

395
00:18:20,200 --> 00:18:22,630
Ja, ich-ich will nicht
das zu ruinieren.

396
00:18:23,230 --> 00:18:26,100
Also, wissen Sie,
Ich gehe da nicht rein.

397
00:18:27,140 --> 00:18:28,400
Ich-ich werde gehen.

398
00:18:37,850 --> 00:18:40,220
[Jesse] Sam hatte einen Nerv getroffen.

399
00:18:40,250 --> 00:18:43,150
Und jetzt hatte Frank es getan
eine noch schwierigere Entscheidung
machen.

400
00:18:43,190 --> 00:18:45,290
Was sollte er bloß tun?

401
00:18:45,320 --> 00:18:47,620
Ja, ich meine, ich habe einen Schuss gemacht,
richtig? [lacht]

402
00:18:47,660 --> 00:18:51,790
Und ich glaube, er fühlt
die gleichen Dinge, die ich bin.

403
00:18:51,830 --> 00:18:54,100
Zumindest
Ich hoffe es, oder? [lacht]

404
00:18:54,130 --> 00:18:55,160
[klopft an die Tür]

405
00:18:55,200 --> 00:18:56,230
[Sam] Ja.

406
00:19:02,140 --> 00:19:03,170
[Besatzungsmitglied] Was steht da?

407
00:19:11,810 --> 00:19:14,720
Schauen Sie, so viel Dennis wollte
Frank wählt Bonnie aus,

408
00:19:14,750 --> 00:19:17,490
Wir wussten alle, dass er gehen würde
mit dem 20-Jährigen, also...

409
00:19:18,050 --> 00:19:20,420
Ich habe mir diesen Streich ausgedacht
um sicherzustellen, dass sie cool war.

410
00:19:20,890 --> 00:19:23,560
Der Streich ist folgender:
Wenn sie uns da rausfliegen,
wir machen uns auf den Weg

411
00:19:23,590 --> 00:19:27,060
einer davon
Elefanten-Zahnpastabomben
im Herrenhaus. [lacht]

412
00:19:27,100 --> 00:19:28,730
Und wenn es ihr dann gefällt,
sie ist dabei.

413
00:19:28,760 --> 00:19:30,570
-[stottert]
Was zum Teufel ist das?
-Was ist das?

414
00:19:30,600 --> 00:19:32,170
Oh. Es ist wie eine Chemikalie
Reaktion. Hör zu.

415
00:19:35,600 --> 00:19:37,440
-Cool, oder?
-[Dennis] Oh. Ja.

416
00:19:37,470 --> 00:19:39,540
Das ist aber eine gute Idee,
Mac. Damit könnte ich arbeiten.

417
00:19:39,570 --> 00:19:41,640
-Ja, das wird lustig.
-Okay.

418
00:19:41,680 --> 00:19:45,050
Also war Frank besorgt
dass seine echte Familie es tun würde
ihn in Verlegenheit bringen.

419
00:19:45,410 --> 00:19:47,550
Nun, wir haben sie hier
heute Abend bei uns.

420
00:19:47,950 --> 00:19:49,420
Wie fühlst du dich?
darüber?

421
00:19:51,120 --> 00:19:52,150
[Publikum schreit, keucht]

422
00:19:52,190 --> 00:19:53,290
Na ja...

423
00:19:53,320 --> 00:19:55,120
Die Situation...
[Anstrengungen, Keuchen]

424
00:19:55,160 --> 00:19:59,360
...unter den gegebenen Umständen ist
durchaus verständlich.

425
00:19:59,390 --> 00:20:05,170
Unser Aussehen mag
scheinen grausam, aber alle können es
ganz einfach erklärt werden.

426
00:20:05,200 --> 00:20:06,340
[anstrengend] Oh. In der Tat.

427
00:20:06,370 --> 00:20:08,100
-[Charlie Kelly] Ja.
-In der Tat.

428
00:20:08,140 --> 00:20:11,810
Wie Sie sehen, unsere Stimmen
sind auch betroffen,

429
00:20:11,840 --> 00:20:15,140
ein unbeabsichtigtes erstellen
unheimlicher Ton.

430
00:20:15,180 --> 00:20:17,780
-Also, wo sind die Dinger hergekommen?
Geht etwas schief, Jungs?
-Nun...

431
00:20:17,810 --> 00:20:19,720
[anstrengend] Es scheint
eine Fehleinschätzung gewesen sein.

432
00:20:19,750 --> 00:20:22,380
-Unsere Hybris hat das Beste aus uns herausgeholt.
-Unsinn.

433
00:20:23,020 --> 00:20:28,320
Es kam zu keiner Verwechslung
das Labor, nein... [keucht]
...Vernachlässigung des pH-Gleichgewichts.

434
00:20:28,360 --> 00:20:30,630
Es war meine Eifersucht
dieser Frauen

435
00:20:30,660 --> 00:20:34,230
das hat mich angetrieben
heimlich hinzufügen
20 Gallonen

436
00:20:34,260 --> 00:20:38,270
-von Nair Haarentfernung
in die Zubereitung.
-[Publikum schnappt nach Luft]

437
00:20:38,730 --> 00:20:40,600
Warte, warte, was hast du getan?

438
00:20:41,240 --> 00:20:45,770
♪ Du trägst kurze Shorts
Wenn Sie sich trauen, tragen Sie kurze Shorts
Nair für-- ♪

439
00:20:45,810 --> 00:20:47,380
Ja, wir kennen das Produkt.

440
00:20:47,410 --> 00:20:48,540
Du kennst es?

441
00:20:48,580 --> 00:20:50,150
Kennt ihr das Lied?

442
00:20:50,180 --> 00:20:52,110
-Ja, wir kennen das verdammte Lied.
-Ja.

443
00:20:52,150 --> 00:20:53,350
Äh. Okay, okay, okay,
das ist nur...

444
00:20:53,380 --> 00:20:55,320
Wir werden genau dort aufhören.

445
00:20:55,350 --> 00:20:57,650
Äh. Also ohne Hilfe
von seiner Familie überhaupt,

446
00:20:57,690 --> 00:21:01,060
Frank ist jetzt übrig
mit der wichtigsten Wahl
seines gesamten Lebens.

447
00:21:01,090 --> 00:21:05,130
Und in dieser letzten Nacht hatte er es getan
diese Entscheidung alleine zu treffen.

448
00:21:07,630 --> 00:21:08,660
Oh.

449
00:21:10,670 --> 00:21:12,400
Frank, es ist die letzte Rose.

450
00:21:12,430 --> 00:21:15,370
Das ist es.
Also, für wen wirst du dich entscheiden?

451
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
Wird es Bonnie oder Sara sein?

452
00:21:19,140 --> 00:21:20,610
Wer zum Teufel ist Sara?

453
00:21:21,080 --> 00:21:23,650
Das hast du tatsächlich gedacht
dass der Geburtsname der Frau
war Cock Chewa?

454
00:21:23,680 --> 00:21:26,450
Oh. Ich habe nie groß darüber nachgedacht.

455
00:21:26,480 --> 00:21:28,080
Amerika wartet.

456
00:21:28,650 --> 00:21:31,490
Frank, wen willst du?
gib es?

457
00:21:34,260 --> 00:21:39,490
Nun, Bonnie,
Du bist eine dreckige, dreckige Schlampe.

458
00:21:40,260 --> 00:21:41,630
Danke, Frank.

459
00:21:41,660 --> 00:21:43,230
Und du bist verdammt alt.

460
00:21:43,630 --> 00:21:48,400
Aber-aber ich muss ehrlich sein,
Du machst mir Mut
wie niemand sonst.

461
00:21:48,770 --> 00:21:51,470
Es ist also wirklich schwer
Dich nicht zu wählen.

462
00:21:55,110 --> 00:21:58,810
Chewy, ich muss ehrlich sein,
Ich mag die Zähne nicht.

463
00:21:58,850 --> 00:22:03,620
Ich-ich habe es nie verstanden
die Sache mit dem Kauen.
Ich meine, solche Leute?

464
00:22:03,650 --> 00:22:05,390
Auf dem Ding kauen?

465
00:22:05,420 --> 00:22:08,460
Es ist höllisch seltsam.
Es tut weh, dass du darauf herumkaust.

466
00:22:08,490 --> 00:22:11,390
-Ich meine, es ist wie... [nagt]
-[nagt]

467
00:22:11,430 --> 00:22:14,330
Du gehst tief, tief, tief.
[nagt] Der Hintern? Oh.

468
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
Ich werde mich vielleicht nie erholen
davon. [seufzt]

469
00:22:18,100 --> 00:22:19,200
Aber ich muss sagen,

470
00:22:20,440 --> 00:22:24,540
Du bist so verdammt heiß.

471
00:22:24,570 --> 00:22:26,740
Es ist schwer, dich nicht zu wählen.

472
00:22:28,080 --> 00:22:29,410
Ich muss eine Entscheidung treffen.

473
00:22:34,180 --> 00:22:35,420
Ich muss eine Entscheidung treffen.

474
00:22:38,750 --> 00:22:39,790
Und...

475
00:22:41,360 --> 00:22:42,560
meine Entscheidung ist...

476
00:22:49,360 --> 00:22:50,400
[Frank] Sam!

477
00:22:51,400 --> 00:22:53,700
Sam! Sam, wo bist du?

478
00:22:55,570 --> 00:22:56,610
Sam!

479
00:22:57,670 --> 00:22:58,710
Sam!

480
00:23:00,810 --> 00:23:02,280
Sam!

481
00:23:04,650 --> 00:23:08,220
Samantha! Samantha!

482
00:23:09,120 --> 00:23:10,150
[Sam] Frank.

483
00:23:10,720 --> 00:23:12,520
-Frank.
-Saman... Oh.

484
00:23:12,890 --> 00:23:14,820
Samantha, nicht
Steig in den Bus.

485
00:23:14,860 --> 00:23:16,590
Ich bin ein Idiot. Ich bin ein Idiot.

486
00:23:16,630 --> 00:23:18,790
Aber vor allem bin ich ein Feigling.

487
00:23:18,830 --> 00:23:22,330
Ich-ich habe dich nicht gehen lassen
weil ich dich nicht mochte.

488
00:23:22,900 --> 00:23:26,270
Ich-ich bin dich losgeworden
weil ich dich zu sehr mag

489
00:23:26,300 --> 00:23:28,340
Und es hat mir eine Heidenangst gemacht
aus mir heraus.

490
00:23:28,840 --> 00:23:30,540
Ich bin genau wie du, Samantha.

491
00:23:31,210 --> 00:23:33,710
Aber zusammen,
wir müssen keine Angst haben.

492
00:23:35,610 --> 00:23:38,580
Würden Sie diese Rose annehmen?
und meine Frau sein?

493
00:23:44,450 --> 00:23:45,490
Frank,

494
00:23:46,360 --> 00:23:47,390
Das werde ich.

495
00:23:51,390 --> 00:23:52,430
[lacht]

496
00:24:04,340 --> 00:24:05,810
[Frau. Kelly] Sei stark, Bonnie.

497
00:24:05,840 --> 00:24:09,350
Sei stark für
Dein kleiner Lebkuchenmann.

498
00:24:09,380 --> 00:24:10,810
-Bonnie?
-[kichert]

499
00:24:10,850 --> 00:24:12,250
Wie geht es euch?
Kennen Sie sich?

500
00:24:13,650 --> 00:24:15,080
-Das ist mein Date.
-Ja.

501
00:24:15,120 --> 00:24:18,150
Eins. Zwei. Drei. [seufzt]

502
00:24:18,190 --> 00:24:21,120
-Warum machst du alles
zu dritt?
-Also Charlie stirbt nicht.

503
00:24:21,160 --> 00:24:22,390
Zeigen Sie uns die Puppe.

504
00:24:22,420 --> 00:24:23,490
Dir was zeigen?

505
00:24:23,530 --> 00:24:25,160
Wo er dich berührt hat.

506
00:24:25,190 --> 00:24:26,700
Ich möchte keinen Hund
um mein Gesicht zu fressen, Charlie.

507
00:24:26,730 --> 00:24:28,400
Sie will nicht
ein Hund frisst ihr Gesicht.

508
00:24:28,430 --> 00:24:30,300
Oh. Entschuldigung.

509
00:24:30,330 --> 00:24:31,770
Du!

510
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
-[Charlie Kelly kichert] Hey.
-Frohe Weihnachten.

511
00:24:33,640 --> 00:24:35,800
-Ich bin so aufgeregt.
Es ist fast Weihnachten!
-Ich bin so aufgeregt!

512
00:24:35,840 --> 00:24:39,270
Ich werde in der Küche sein
Lebkuchenmänner basteln
für meinen Lebkuchenjungen.

