1
00:00:18,150 --> 00:00:21,120
Kommt nächste Woche
auf Der Goldene Bachelor...

2
00:00:21,150 --> 00:00:24,390
Ich freue mich wirklich darauf, zurück zu kommen
nach Philly für meinen Heimatbesuch.

3
00:00:24,750 --> 00:00:28,320
Ich betreibe mit meinen Kindern eine Bar
und die Freunde meiner Kinder.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,390
Und mein Mitbewohner, der es auch ist
einer der Freunde meiner Kinder,

5
00:00:31,430 --> 00:00:34,100
von dem wir dachten, er sei mein Kind.

6
00:00:34,130 --> 00:00:38,600
Aber wir haben seinen echten Vater rausgeschmissen
Klippe. Zu diesem Zeitpunkt war er bereits Suppe.

7
00:00:38,630 --> 00:00:43,670
Wie auch immer... ich möchte, dass wir alle eins haben
Schönes Abendessen, Kennenlernen.

8
00:00:43,710 --> 00:00:47,180
Es wird
sei eine wirklich elegante Angelegenheit.

9
00:00:47,210 --> 00:00:48,310
Mmm.

10
00:00:49,380 --> 00:00:52,080
Wir freuen uns darauf.

11
00:00:52,110 --> 00:00:54,520
Begleiten Sie uns also nächste Woche auf unserer Reise
Philadelphia für Franks Heimatstadtbesuch.

12
00:00:55,420 --> 00:00:58,350
Nun... wissen Sie
Was das bedeutet, Leute.

13
00:00:59,090 --> 00:01:01,620
- Was?
- Wir müssen uns zusammenreißen.

14
00:01:26,850 --> 00:01:28,750
- In Ordnung.
- Ich weiß nicht. Ich verstehe es nicht.

15
00:01:28,780 --> 00:01:30,350
Warum macht er das?

16
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
Ach, wer weiß?
Wissen Sie, Ruhm, Aufmerksamkeit.

17
00:01:32,520 --> 00:01:34,820
Vielleicht will er einfach nur einen bumsen
Haufen alter Damen. Es spielt keine Rolle

18
00:01:34,860 --> 00:01:37,360
Denn was zählt, ist, wie wir kommen
rüber, wenn diese Kameras laufen,

19
00:01:37,390 --> 00:01:39,630
richtig? Ich meine, das ist erstklassig
Zeitfernsehen, über das wir reden.

20
00:01:39,660 --> 00:01:42,330
Und wir stoßen alle auf so etwas
unsere Hoffnungen und Träume könnten wahr werden.

21
00:01:42,360 --> 00:01:45,470
Ich meine, verdammt... wir leben in einer
Land, in dem Reality-TV ausgestrahlt wird

22
00:01:45,500 --> 00:01:47,470
könnte ein Weg dorthin sein
der Präsident sein.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,740
Ja.
Aber was ist mit den Skripten?

24
00:01:49,770 --> 00:01:52,610
Oh. Ja, also hat Frank das gesagt
wollte ein wirklich elegantes Abendessen haben.

25
00:01:52,640 --> 00:01:56,410
Und wissen Sie, wir haben damit zu kämpfen
das liegt zugegebenermaßen schon ein wenig in der Vergangenheit.

26
00:01:56,450 --> 00:01:58,480
Also habe ich nur notiert
ein paar Zeilen runter...

27
00:01:58,510 --> 00:02:01,180
Ein bisschen Smalltalk für uns, Sie
wissen, beim Abendessen darüber reden,

28
00:02:01,220 --> 00:02:03,750
damit wir uns fernhalten können
aus einigen Gefahrenbereichen.

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,420
Ich habe das Gefühl, das wird sich anfühlen
zu skriptgesteuert, weißt du?

30
00:02:06,460 --> 00:02:08,090
- Ja, ich meine...
- Nun ja, das ist es.

31
00:02:08,120 --> 00:02:09,630
Sollte es nicht ein bisschen sein
mehr aus dem Stegreif?

32
00:02:09,660 --> 00:02:11,360
- Nein.
- Ja. Wie...

33
00:02:11,390 --> 00:02:12,830
Wie neulich war ich
am Rathaus vorbeigehen,

34
00:02:12,860 --> 00:02:14,730
und mir ist dieser Kojote aufgefallen
folgte mir.

35
00:02:14,760 --> 00:02:16,300
- Wirklich?
- Gleich die Market Street runter,

36
00:02:16,330 --> 00:02:18,070
- am helllichten Tag.
- In der Market Street?

37
00:02:18,100 --> 00:02:19,470
Also wandte ich mich an diesen Kojoten.
Ich ging auf die Hocke,

38
00:02:19,500 --> 00:02:22,040
Weil du runter musst
auf deinen Hüften.

39
00:02:22,070 --> 00:02:23,740
Du musst sie dort treffen, wo sie sind.
Und ich frage mich: „Warum folgst du mir?“

40
00:02:23,770 --> 00:02:26,080
- Ja!
- Ich sagte: "Zurück,

41
00:02:26,110 --> 00:02:29,040
oder ich stecke meine Daumen in deine
Augen.“ Was ich dir schon einmal gesagt habe.

42
00:02:29,080 --> 00:02:34,750
Nein, ich glaube nicht, dass wir uns austoben sollten
Publikum mit Geschichten über Tierquälerei.

43
00:02:34,780 --> 00:02:36,690
- Es folgte ihm.
- Das sind wir nicht.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,350
- Ich war der Gejagte, er war der Jäger.
- Okay. Na ja...

45
00:02:38,390 --> 00:02:40,320
Dennis. Dennis. Wie kommt es
Ich habe keine Zeilen?

46
00:02:40,790 --> 00:02:42,630
Du tust.

47
00:02:42,660 --> 00:02:45,460
„Hallo, ich bin Dee. Frank ist
ein toller Vater.“ Das ist es.

48
00:02:46,860 --> 00:02:49,730
- Es ist alles was Sie brauchen.
- Nein. Es ist nicht... Es knallt nicht.

49
00:02:49,770 --> 00:02:52,170
Wie soll ich da reinkommen
das? Nein, ich muss Zinger schleudern.

50
00:02:52,200 --> 00:02:54,700
Leute, ich habe da ein neues
ein Chinese und sein Optiker...

51
00:02:54,740 --> 00:02:58,270
Oh, Gott. Nein. Dee, hör auf damit
das. Keine Rassenwitze, kein Vorteil.

52
00:02:58,310 --> 00:03:00,410
- Wissen Sie, eigentlich überhaupt keine Komödie.
- Was?

53
00:03:00,440 --> 00:03:02,610
Nun, wir haben die Komödie hinter uns gelassen
als Gesellschaft.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,080
Wir wollen es nicht mehr,
wir haben uns entschieden.

55
00:03:05,110 --> 00:03:08,150
Wissen Sie, es bringt uns zu viel zum Nachdenken
über unseren aktuellen Zustand.

56
00:03:08,180 --> 00:03:10,190
Und dann wollen wir es wirklich nicht
an uns selbst zu denken

57
00:03:10,220 --> 00:03:12,090
weil wir uns dadurch schlecht fühlen
über uns selbst.

58
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
- Es ist verwirrend.
- Also projizieren wir auf die Menschen

59
00:03:13,790 --> 00:03:16,060
die uns zum Nachdenken bringen,
und wir stornieren sie.

60
00:03:16,090 --> 00:03:18,060
- Wir werden wütend.
- Ich bin bei Dennis.

61
00:03:18,090 --> 00:03:20,100
- Werde wach, geh pleite. Richtig, Dennis?
- Ja, sicher, Mann.

62
00:03:20,130 --> 00:03:22,460
Nein. Äh, nun ja, nein. Das ist das
das Gegenteil von dem, was ich sage.

63
00:03:22,500 --> 00:03:24,070
Es klingt
Mir gefällt, was du sagst.

64
00:03:24,100 --> 00:03:24,800
Das ist ziemlich viel
was du sagst.

65
00:03:24,830 --> 00:03:26,270
Das ist es nicht. Nein. Sie sagte...

66
00:03:27,770 --> 00:03:29,200
- Wir sind schon pleite.
- Ja.

67
00:03:29,240 --> 00:03:31,170
Nein, was ich sage ist
Wenn wir aufwachen...

68
00:03:32,010 --> 00:03:33,680
- Wir gehen pleite?
- Wir knallen.

69
00:03:34,040 --> 00:03:37,580
Ich möchte wissen, was das alles ist,
Äh, Cremes und Flaschen schon.

70
00:03:37,610 --> 00:03:41,220
- Diese... Was machen wir?
- Ah. Ja. Ähm, ich bin froh, dass du gefragt hast, Charlie.

71
00:03:41,250 --> 00:03:43,620
Ähm, das sind verschiedene Shampoos
und Bräunungscremes.

72
00:03:43,650 --> 00:03:48,190
Und, äh, ja, ich habe ein paar Nair-Haare
Entfernen Sie dort unschöne Haare.

73
00:03:48,220 --> 00:03:49,260
Was, ich?

74
00:03:49,660 --> 00:03:51,630
- Wahrscheinlich.
- Na klar. Ja, du.

75
00:03:51,660 --> 00:03:53,300
Äh, aber, wissen Sie, euch alle.

76
00:03:53,330 --> 00:03:55,060
- Hier ist tatsächlich eine Idee.
- Nein, nicht ich.

77
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Was wäre, wenn statt zu bekommen
alles sauber, ich werde noch schmutziger.

78
00:03:57,430 --> 00:03:59,670
Und dann sagt Frank:
„Oh mein Gott, er ist dreckig.

79
00:03:59,700 --> 00:04:01,170
Ich mache mir Sorgen um ihn“,
Weißt du?

80
00:04:01,200 --> 00:04:03,470
Ihr seid es einfach nicht
Verstanden, okay?

81
00:04:03,510 --> 00:04:06,710
Du verstehst es nicht. Alles klar, das ist es
mehr als nur gut auszusehen, okay?

82
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
Das Wichtigste hier
soll nicht schlecht aussehen.

83
00:04:10,110 --> 00:04:13,080
Hollywood hat tatsächlich ein System
hierfür ist bereits vorhanden.

84
00:04:13,120 --> 00:04:15,820
Es wird als Testprozess bezeichnet.
Sie kommen zusammen. Fokusgruppe,

85
00:04:15,850 --> 00:04:18,750
und sie... Nun, eigentlich haben wir einen Fokus gemacht
Gruppe für den letzten Thunder Gun-Film,

86
00:04:18,790 --> 00:04:20,560
- falls ihr euch erinnert.
- Oh, ja, ja.

87
00:04:20,590 --> 00:04:22,490
Und sie bewerten uns auf einer Skala
von eins bis hundert.

88
00:04:22,520 --> 00:04:25,460
Dann verfeinern wir einfach weiter
das Abendessen immer und immer wieder,

89
00:04:25,490 --> 00:04:29,130
bis wir schließlich auf dem landen
vollkommenste Versionen von uns selbst

90
00:04:29,160 --> 00:04:33,370
das wird die breitesten ansprechen
mögliches Publikum und niemanden beleidigen.

91
00:04:33,800 --> 00:04:37,640
So macht man großartige Kunst.

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,710
Okay. Vielen Dank für Ihr Kommen.

93
00:04:43,080 --> 00:04:46,220
Äh, das haben einige von euch auch
Habe das schon einmal gemacht, für Filme.

94
00:04:46,250 --> 00:04:48,750
Und für einige von euch,
Ich weiß, es ist dein erstes Mal.

95
00:04:48,780 --> 00:04:51,450
Aber in Kürze
eines unorthodoxen Schachzugs,

96
00:04:51,490 --> 00:04:54,220
wir werden zusehen
heute ein Live-Auftritt,

97
00:04:54,260 --> 00:04:57,060
zur Vorbereitung auf die Show
Der Goldene Bachelor.

98
00:04:58,630 --> 00:05:03,000
Okay, also fangen wir an
die, äh... Die Show.

99
00:05:05,370 --> 00:05:06,430
Ähm...

100
00:05:07,370 --> 00:05:09,400
- Sag ihnen, sie sollen nicht klatschen.
- Verzeihung?

101
00:05:09,910 --> 00:05:12,810
Nun, es ist, wissen Sie, es ist kein
spielen. Sie sollten also nicht klatschen oder

102
00:05:12,840 --> 00:05:15,340
Weißt du, lache laut
oder Stöhnen oder so etwas.

103
00:05:15,380 --> 00:05:18,250
Nein. Woher sollen wir das wissen?
Was finden sie lustig? Lass sie lachen.

104
00:05:19,110 --> 00:05:21,350
Okay. Sie können lachen,
aber, wissen Sie, kein Klatschen.

105
00:05:21,380 --> 00:05:23,620
Ich denke, wir sollten das behalten
klatscht, damit wir wissen, was sie lieben.

106
00:05:23,650 --> 00:05:26,360
Oh, Gott. Jesus Christus. Alter,
Du hast es mit dem Bräunungsgerät wirklich übertrieben.

107
00:05:26,390 --> 00:05:28,190
- Nun, es ist eine Bauernbräune.
- Du bist kein Bauer.

108
00:05:28,220 --> 00:05:29,290
Aber mein Mann ist es.

109
00:05:29,320 --> 00:05:30,590
Dein Typ? Welcher Typ?

110
00:05:30,630 --> 00:05:32,060
Weißt du was? Fang einfach an.

111
00:05:33,660 --> 00:05:36,570
Rechts. Äh... Also, fangen wir an.

112
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
Okay.

113
00:05:53,380 --> 00:05:55,480
Nun, hier sind wir.

114
00:05:55,520 --> 00:05:56,620
Mmm.

115
00:05:56,650 --> 00:05:58,190
Ich kann es kaum erwarten, Frank zu sehen.

116
00:05:58,220 --> 00:05:59,720
Ich kann es kaum erwarten
um die glückliche Dame zu treffen.

117
00:05:59,760 --> 00:06:01,420
Wenn Frank sie mag,
Ich werde sie mögen.

118
00:06:02,660 --> 00:06:04,460
Also, wo sind sie?

119
00:06:04,830 --> 00:06:07,700
Nun, unser liebenswerter alter Kumpel Charlie ist es
ist gerade auf dem Weg zu ihnen.

120
00:06:09,200 --> 00:06:11,300
- Oh. Sprich vom Teufel.
- Huh.

121
00:06:11,670 --> 00:06:13,770
Hier sind sie.
Kommt rein, Jungs. Es ist offen.

122
00:06:16,370 --> 00:06:17,610
Er ist so kahl.

123
00:06:17,640 --> 00:06:19,140
Hallo zusammen.

124
00:06:19,910 --> 00:06:23,140
Frank, Franks Date, komm rein.

125
00:06:25,510 --> 00:06:27,680
Danke, Charlie. Ich bin am Verhungern.

126
00:06:27,720 --> 00:06:31,750
Ähm, ich auch. Weil ich eine Schlampe bin
die ihr gerne Dinge in den Mund schiebt.

127
00:06:31,790 --> 00:06:33,290
Oh.

128
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
Rechts.

129
00:06:35,660 --> 00:06:38,190
Also... Whoo!

130
00:06:38,660 --> 00:06:40,400
Was für ein Tag.

131
00:06:40,760 --> 00:06:43,570
Ihr werdet es nicht glauben
Was ist mit mir passiert?

132
00:06:44,430 --> 00:06:46,700
Okay. Nun, ich bin mir sicher
Es ist eine sehr interessante Geschichte.

133
00:06:46,740 --> 00:06:49,070
Aber wir wollen es nicht hören,
weil wir hier sind, um mit Frank zu reden.

134
00:06:49,100 --> 00:06:51,170
Ich möchte Charlies Geschichte hören
weil er verrückt aussieht.

135
00:06:51,210 --> 00:06:53,280
Nein, nein, nein, nein. Du willst nicht
um seine Geschichte zu hören,

136
00:06:53,310 --> 00:06:55,340
weil du es wolltest
Erzähl uns mehr über dich.

137
00:06:55,380 --> 00:06:57,150
- Was ist mit dir passiert?
- -Du wolltest uns mehr erzählen...

138
00:06:57,180 --> 00:06:58,710
- Ja.
- Du wolltest es uns sagen

139
00:06:58,750 --> 00:07:01,450
- mehr über dich.
- Ich bin Mac. Äh, ich liebe Jesus,

140
00:07:01,480 --> 00:07:03,490
und bin daher nicht schwul.

141
00:07:03,520 --> 00:07:06,620
- Was?
- Ich bin Bauer und pflüge die Felder.

142
00:07:06,660 --> 00:07:12,090
Und deshalb habe ich diesen Bauern
tan, das in den Überflugstaaten spielt.

143
00:07:12,130 --> 00:07:16,170
- Das ist gut.
- Und ich lebe mit Dennis in einer Freundschaft,

144
00:07:16,200 --> 00:07:19,340
nichtschwule Rolle von Mann zu Mann.

145
00:07:19,370 --> 00:07:21,570
- Oh, in Ordnung. Ja. Lass uns nicht...
- Richtig, Dennis?

146
00:07:21,600 --> 00:07:24,340
Je mehr er versucht, es nach Hause zu bringen,
desto mehr hört es sich so an, als würden wir es tun.

147
00:07:24,370 --> 00:07:27,040
- Hier gibt es keine Schwulen.
- Es ist irrelevant. Er ist schwul, ich bin hetero.

148
00:07:27,080 --> 00:07:29,310
- Sie leben einfach zusammen.
- Ja. Was völlig normal ist

149
00:07:29,340 --> 00:07:31,110
- für zwei Männer mittleren Alters.
- Rechts.

150
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
- Sie mögen es, wenn ich lustig bin.
- Beziehen Sie sich nicht auf sie.

151
00:07:35,720 --> 00:07:37,050
Sie mögen es, wenn ich lustig bin.

152
00:07:37,090 --> 00:07:39,090
- Ist Ihnen das aufgefallen?
- Nein.

153
00:07:39,120 --> 00:07:40,690
Hey, ihr wollt das hören
eine über den Arzt des Chinesen?

154
00:07:40,720 --> 00:07:42,220
- Nein, nein. Abwarten.
- Das tun sie nicht.

155
00:07:42,260 --> 00:07:44,490
Das ist so rassistisch.

156
00:07:44,530 --> 00:07:46,700
Ich habe neulich einen Kojoten angeschrien.
Möchte jemand eine Nachstellung sehen?

157
00:07:48,460 --> 00:07:49,560
Ja?

158
00:07:50,230 --> 00:07:53,070
- Das ist eine gute Geschichte.
- Ja. Es kam auf mich zu und ich dachte...

159
00:07:53,100 --> 00:07:55,200
- Sag ihnen, was du gesagt hast.
- Ich war so supercool.

160
00:07:55,240 --> 00:07:57,140
Ich dachte: „Später, Bruder.“

161
00:07:57,170 --> 00:07:58,240
Nein, du hast es angeschrien.

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,310
Nun, das war ein verdammter Albtraum. ICH
Ich meine, Charlie, was ist passiert, Alter?

163
00:08:05,350 --> 00:08:08,580
Ich habe das Shampoo verwechselt
mit der Nair-Haarentfernung.

164
00:08:08,620 --> 00:08:10,720
Und dann, wissen Sie, kam es raus.

165
00:08:10,750 --> 00:08:14,090
Jesus Christus, Mann. Und, Mac,
Warum bist du wieder im Schrank?

166
00:08:14,120 --> 00:08:15,620
Ich wollte Berufung einlegen
zu den Überflugstaaten.

167
00:08:15,660 --> 00:08:17,360
Werde wach, geh pleite.
Das sagst du immer.

168
00:08:17,390 --> 00:08:19,400
Das sage ich nicht,
Das sagst du doch, okay?

169
00:08:19,430 --> 00:08:21,700
Und die Leute waren alle verwirrt
richtig? Sie denken, wir wären ein Paar.

170
00:08:21,730 --> 00:08:25,030
Oh. Okay. Nun ja, vielleicht
Amerika ist bereit für uns.

171
00:08:25,830 --> 00:08:28,570
Es gibt kein Wir. Mac, hör auf
Ich versuche, mich zu pflegen, okay?

172
00:08:28,600 --> 00:08:30,710
Und bitte hör auf zu sagen:
„Wach auf, geh pleite.“

173
00:08:30,740 --> 00:08:32,310
Was haben wir bekommen?
Wie hoch war unser Punktestand?

174
00:08:32,340 --> 00:08:34,110
- Zweiundzwanzig.
- Aus was?

175
00:08:34,140 --> 00:08:35,780
Von verdammten 100!

176
00:08:35,810 --> 00:08:38,210
- Oh, ist das niedrig?
- Ja... Das ist sehr niedrig.

177
00:08:38,250 --> 00:08:40,250
Genau das ist es
worüber ich gesprochen habe.

178
00:08:40,280 --> 00:08:42,620
Deshalb hatte ich ein Drehbuch.

179
00:08:42,650 --> 00:08:44,750
Davon abgesehen, wissen Sie, einige davon
Diese Kommentare sind etwas verwirrend.

180
00:08:44,790 --> 00:08:47,120
Ich meine, es hat ihnen nicht gefallen
als ich sagte: „Sprich vom Teufel.“

181
00:08:47,160 --> 00:08:49,390
Das hat mir auch nicht gefallen. Du
Wissen Sie, Sie sollten nicht von Satan sprechen.

182
00:08:49,420 --> 00:08:52,090
- Und Sie sagten: „Sprich vom Teufel.“
- Er sprach vom Teufel.

183
00:08:52,130 --> 00:08:54,100
- Das habe ich auch gehört.
- Es ist eine Redewendung.

184
00:08:54,130 --> 00:08:55,630
- Mmm. Du hast von Satan gesprochen.
- Ja.

185
00:08:55,660 --> 00:08:58,030
Amerika mag das nicht,
und das gefällt mir nicht.

186
00:08:58,070 --> 00:08:59,100
- Ich vertrete nicht gerne...
- Ich habe von der Person gesprochen...

187
00:08:59,130 --> 00:09:01,240
Wer hat also am höchsten getestet?

188
00:09:01,270 --> 00:09:04,240
Nun... Mac und Dee haben es getestet
das höchste, was verrückt ist.

189
00:09:04,270 --> 00:09:06,080
- Oh!
- Oh ja!

190
00:09:06,110 --> 00:09:08,110
- Gut, gut gemacht.
- Ich habe nicht gesagt, dass Sie eine hohe Leistung erbracht haben.

191
00:09:08,140 --> 00:09:10,580
Ich sagte, du hast es getestet
das höchste, wissen Sie.

192
00:09:10,610 --> 00:09:13,120
Unglaublich, sie fanden Dee lustig,
bis auf den verdammten Chinesen-Kommentar.

193
00:09:13,150 --> 00:09:15,320
Welches war völlig
unangemessen, Schlampe.

194
00:09:15,350 --> 00:09:17,320
Hören Sie, ich kann mir eine Notiz machen. Ich werde gehen
aufgewacht und ich werde zur sauberen Komödie wechseln.

195
00:09:17,350 --> 00:09:19,520
Wie wäre es mit gar keiner Komödie,
okay? Das ist es, was aufgewacht ist.

196
00:09:19,550 --> 00:09:22,190
Ich meine, erwachen Sie zu dieser Tatsache
dass du einfach nicht lustig bist.

197
00:09:22,220 --> 00:09:23,630
- Hmm.
- Nein.

198
00:09:23,660 --> 00:09:24,730
- Dennis, was mochten sie an mir?
- Ja.

199
00:09:25,360 --> 00:09:28,600
Dieser wollte mehr hören
über deine Bad-Boy-Tendenzen?

200
00:09:28,630 --> 00:09:30,700
- Das muss ein Fehler sein.
- Ich bin ein böser Junge.

201
00:09:30,730 --> 00:09:32,700
Ja. Also wirst du bleiben
mit dem geraden Ding?

202
00:09:32,730 --> 00:09:35,040
- Ich weiß nicht. Wir werden sehen.
- Es funktioniert für Sie.

203
00:09:35,070 --> 00:09:37,040
- Was haben sie über mich gedacht?
- Nun, sie dachten, du hättest Krebs.

204
00:09:37,070 --> 00:09:38,770
Warum?

205
00:09:38,810 --> 00:09:41,210
- Weil du so aussiehst, als hättest du Krebs.
- -Mmm.

206
00:09:41,240 --> 00:09:43,180
Und sie waren verwirrt
über die Volleybälle.

207
00:09:43,210 --> 00:09:44,480
Ich meine, sie wussten es nicht
was das war.

208
00:09:44,510 --> 00:09:46,080
Das ist verrückt.
Was hat sie sonst noch verwirrt?

209
00:09:46,110 --> 00:09:48,480
Verdammt alles! Ich meine,

210
00:09:48,520 --> 00:09:50,350
Sie waren sehr verwirrt über meine und
Aus irgendeinem Grund ist es Macs Lebensumstände.

211
00:09:50,390 --> 00:09:53,360
Hey, äh, kurze Frage.
Wer hat die schlechteste Punktzahl erzielt?

212
00:09:53,390 --> 00:09:54,390
Oh.

213
00:09:54,420 --> 00:09:56,230
Äh...

214
00:09:56,260 --> 00:09:57,760
- Das ist einfach völlig unklar.
- Kann ich das sehen?

215
00:09:57,790 --> 00:09:59,500
- Nur für eine Sekunde.
- Weißt du... Nein.

216
00:09:59,530 --> 00:10:01,730
Du wirst es nicht bekommen
irgendwelche Informationen daraus, Dee.

217
00:10:01,760 --> 00:10:04,230
- Es war Dennis.
- Es war Dennis?

218
00:10:04,270 --> 00:10:06,300
Ja, natürlich war es das. Ja. Sie
dachte, er sei herrisch und er sah alt aus.

219
00:10:06,940 --> 00:10:08,600
Ich meine, jemand hat es getan
der Boss sein, oder?

220
00:10:08,640 --> 00:10:10,770
- Vom Abendessen?
- „Warum war der alte Mann so herrisch?

221
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
Er sah abgemagert aus.“

222
00:10:12,610 --> 00:10:13,640
Nein, nein, nein. Du bist...
Jetzt erfindest du Sachen.

223
00:10:13,680 --> 00:10:15,240
„Seine Gesichtszüge waren so eingefallen,

224
00:10:15,280 --> 00:10:16,750
es war schwer, sich zu konzentrieren
zur Geschichte.“

225
00:10:16,780 --> 00:10:19,050
Alt? Haggard?
Nein, das sind...

226
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
Nein. Das war eine Beleuchtungssache.

227
00:10:21,150 --> 00:10:23,350
Ich habe euch die beste Beleuchtung gegeben
weil ich wusste, dass ich am besten aussehe,

228
00:10:23,390 --> 00:10:25,650
und ich wollte, dass ihr nachschaut
auch gut. Und ich wollte, dass sie...

229
00:10:25,690 --> 00:10:28,490
Sie... Nein. Alt? Aufleuchten.
Das ist völlig verrückt.

230
00:10:30,230 --> 00:10:32,060
Reiß dich zusammen!

231
00:10:35,630 --> 00:10:38,170
Okay. Vielen Dank für Ihr Kommen.
Äh...

232
00:10:38,200 --> 00:10:43,040
Die meisten von euch sind neu, und ich denke, einige
von euch war vielleicht bei der letzten Show dabei.

233
00:10:43,470 --> 00:10:47,440
Ich schätze, du wolltest das sehen
wieder. Das ist... Das ist gut, denke ich.

234
00:10:47,910 --> 00:10:50,110
Äh, na ja,
für diejenigen unter euch, die neu sind...

235
00:10:50,150 --> 00:10:51,210
Oh.

236
00:10:51,250 --> 00:10:52,710
Tolles Publikum da draußen.

237
00:10:53,350 --> 00:10:55,120
- Was trägst du?
- Oh.

238
00:10:55,150 --> 00:10:57,220
Ich gehe auf den Bösewicht los
im Commando-Look.

239
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
Weißt du, wie,
„Wer ist heterosexueller als dieser?“

240
00:10:58,790 --> 00:11:00,490
Alter, du siehst aus
wie Freddie Mercury.

241
00:11:00,520 --> 00:11:02,730
Oh, cool. Er ist wie
der ehrlichste Mann der Welt.

242
00:11:02,760 --> 00:11:05,090
Er hätte nicht schwuler sein können. Ich
Ich meine, er war in einer Band namens Queen.

243
00:11:05,130 --> 00:11:07,430
Weißt du was? Wenn du schauen willst
Also geh und hol dir den Staubwedel oder so.

244
00:11:07,460 --> 00:11:10,100
- Was ist mit dem Gesichtsklebeband?
- Das? Nun, es ist nur, wissen Sie...

245
00:11:10,130 --> 00:11:12,170
Es ist eine Art Verschärfung
die Haut etwas anheben.

246
00:11:12,200 --> 00:11:14,600
Gib mir ein jugendlicheres Aussehen
Aussehen. Sie wissen, was ich meine?

247
00:11:14,640 --> 00:11:15,670
Okay.

248
00:11:16,100 --> 00:11:17,740
Was ist das?

249
00:11:17,770 --> 00:11:19,740
Es ist einfach ein sauberer Comedy-Look.
Es ist klassisch.

250
00:11:21,540 --> 00:11:23,780
Können wir nicht, okay?
Ich meine, ein Gummihuhn?

251
00:11:23,810 --> 00:11:26,080
- Bist du ser...
- Ja. Aufleuchten.

252
00:11:26,110 --> 00:11:28,220
- Löst sich dieses Band? Verdammt.
- Hast du Klebeband im Gesicht?

253
00:11:28,250 --> 00:11:29,720
- Ja, und es klebt nicht sehr gut.
- Ich glaube, du brauchst mehr.

254
00:11:30,120 --> 00:11:32,190
Glaubst du, ich brauche mehr davon?

255
00:11:32,220 --> 00:11:34,490
Nun ja. Du hast gesagt, du wolltest
um jugendlich auszusehen, ja?

256
00:11:34,520 --> 00:11:37,460
Ja. Ich möchte nicht verrückt aussehen.
Vielleicht werde ich es einfach etwas straffer machen.

257
00:11:37,490 --> 00:11:39,090
- Ja.
- Ein bisschen. Ja.

258
00:11:39,130 --> 00:11:40,630
- Ja. Okay. In Ordnung.
- Ja.

259
00:11:40,660 --> 00:11:43,570
Also, ohne weitere Umschweife,
fangen wir an.

260
00:11:50,240 --> 00:11:51,310
Oh.

261
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
Stoppen.

262
00:12:03,350 --> 00:12:05,450
Oh!

263
00:12:05,490 --> 00:12:06,760
Oh-oh.

264
00:12:11,790 --> 00:12:16,500
Also. Hier sind wir. Äh... ich
Ich freue mich auf jeden Fall, Frank zu sehen.

265
00:12:16,530 --> 00:12:18,630
Oh mein Gott. Ich kann es kaum erwarten
um die glückliche Dame zu treffen.

266
00:12:18,670 --> 00:12:20,740
Ja. Frank mag sie,
Ich werde sie mögen.

267
00:12:20,770 --> 00:12:23,210
- Okay.
- Ja. Ich frage mich, wo sie sind.

268
00:12:23,240 --> 00:12:26,380
Na ja, unser liebenswerter alter Kumpel Charlie
ist gerade auf dem Weg zu ihnen.

269
00:12:27,640 --> 00:12:29,710
- Oh.
- Schau dir das an.

270
00:12:29,750 --> 00:12:33,120
Sprechen Sie über ...
Sprechen Sie über den Kerl.

271
00:12:33,150 --> 00:12:34,220
Mm-hmm.

272
00:12:34,250 --> 00:12:35,350
Hier sind sie. Oh, es ist offen.

273
00:12:35,850 --> 00:12:37,690
Hallo zusammen.

274
00:12:39,790 --> 00:12:42,320
Sag Hallo
zu Frank und Franks Date.

275
00:12:43,530 --> 00:12:44,590
Heya, Leute.

276
00:12:45,290 --> 00:12:47,430
- Ich werde dafür bezahlt, oder?
- Ja ja.

277
00:12:48,300 --> 00:12:50,770
Nun, komm rein. Hey, Charlie.
Wie geht es dir, Mann?

278
00:12:50,800 --> 00:12:53,740
Ich bin mir nicht sicher, warum du das tust
Dieser Akzent, weißt du?

279
00:12:53,770 --> 00:12:56,210
Ziemlich verwirrend, wissen Sie. ICH
muss dich wohl nicht richtig gehört haben,

280
00:12:56,240 --> 00:12:58,110
weil du von genau hier bist
in Philadelphia.

281
00:12:58,140 --> 00:13:00,080
- Nein, das stimmt eigentlich nicht.
- Es ist.

282
00:13:00,110 --> 00:13:02,580
Nein, ich komme aus Osteuropa
Territorium.

283
00:13:02,610 --> 00:13:04,610
Äh... Also, was gibt es zum Abendessen?

284
00:13:04,650 --> 00:13:06,450
Rote-Bete-Suppe, hoffe ich.

285
00:13:06,480 --> 00:13:08,220
- Hör auf damit.
- Was machst du?

286
00:13:08,250 --> 00:13:11,350
Ich rede nur
auf meine natürliche europäische Art.

287
00:13:11,390 --> 00:13:13,620
Ich mag es, weil weiße Leute
Lustige Akzente zu setzen ist nicht wach.

288
00:13:13,660 --> 00:13:14,760
Ich dachte, wir wären aufgewacht.

289
00:13:14,790 --> 00:13:16,090
Den Mund halten!

290
00:13:18,290 --> 00:13:19,630
Tut mir leid.

291
00:13:20,300 --> 00:13:23,530
Also, Frank und Franks Date,
Ich bin Dennis.

292
00:13:23,900 --> 00:13:29,240
Ähm ... ich lebe hier mit Mac in einer totalen
altersgerechte und platonische Beziehung.

293
00:13:29,270 --> 00:13:32,440
Aber wie du, Frank, hoffe ich es
Irgendwann werde ich meinen besonderen Menschen treffen.

294
00:13:32,470 --> 00:13:33,610
Meh.

295
00:13:33,640 --> 00:13:34,710
Ja.

296
00:13:37,680 --> 00:13:39,350
- Wo zum Teufel kommt das her?
- Oh.

297
00:13:41,780 --> 00:13:45,050
Oh, in Ordnung. Es war lustig.
Es war lustig.

298
00:13:45,090 --> 00:13:47,620
Wenn ich nicht mit herumblöde
Dennis platonisch im Schlafzimmer,

299
00:13:47,660 --> 00:13:51,060
Ich ziehe gerne meine Lederklamotten an
und knallharte Stunts ausführen.

300
00:13:51,090 --> 00:13:53,190
Möchte jemand
einen Backflip sehen?

301
00:13:56,530 --> 00:13:59,240
Okay. Nun, hallo,
ermutigen wir ihn nicht.

302
00:13:59,270 --> 00:14:00,700
Er kann eigentlich keins machen.

303
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
- Er kann nicht.
- Rechts? Nein, das kann er nicht.

304
00:14:06,540 --> 00:14:10,610
Also, Leute, raten Sie mal, wie viel ich
und diese breiten Stiefel?

305
00:14:10,650 --> 00:14:11,710
Sag es ihnen, Schatz.

306
00:14:12,080 --> 00:14:13,520
- Was machst du?
- Habe ich eine Leitung?

307
00:14:13,550 --> 00:14:15,120
- Nein.
- Ich habe kein Drehbuch bekommen.

308
00:14:15,150 --> 00:14:17,190
Nein. Artemis, kannst du bleiben?
zum Drehbuch?

309
00:14:17,220 --> 00:14:19,490
Das Drehbuch ist etwas dürftig,
Also versuche ich es einfach nach Belieben.

310
00:14:22,120 --> 00:14:23,390
Was machst du?

311
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
Ich mache einen verdammten Rückwärtssalto.

312
00:14:25,260 --> 00:14:26,600
Du kannst mich nicht aufhalten.

313
00:14:26,630 --> 00:14:29,060
Weil die Macht
Christi drängt mich.

314
00:14:29,100 --> 00:14:30,730
- Knallhart.
- Stoppen.

315
00:14:33,340 --> 00:14:34,400
Oh nein. Oh.

316
00:14:39,240 --> 00:14:41,480
Fünfundsiebzig.
Habe ich das richtig gelesen?

317
00:14:41,510 --> 00:14:44,080
- Ja. Das ist eine große Verbesserung.
- Wow. Wir haben es großartig gemacht.

318
00:14:44,110 --> 00:14:47,120
Es war ein verdammter Zirkus.
Worüber redet ihr?

319
00:14:47,150 --> 00:14:50,350
Nein... Charlie,
Warum hast du einen Akzent gesetzt?

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,820
Na ja, Alter, ich sehe komisch aus.
Ich fühle mich nicht wie ich selbst.

321
00:14:52,850 --> 00:14:55,160
Also dachte ich mir
Ich wäre jemand anderes.

322
00:14:55,190 --> 00:14:57,430
Wie dieser lustige Cousin in Perfect
Fremde? Erinnerst du dich an diesen Kerl?

323
00:14:57,460 --> 00:14:59,160
- Ja.
- Ja. Nein, ich mag es, wenn du eine Figur machst,

324
00:14:59,190 --> 00:15:00,830
aber mach es nicht lustig.
Ich habe die Witze abgedeckt.

325
00:15:00,860 --> 00:15:02,460
- Oh. Stimmt das, Dee?
- Ich bin der Lustige...

326
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
Du? Denn auf dieser Karte steht:

327
00:15:04,230 --> 00:15:07,470
„Der im karierten Anzug
wirkte traurig und verzweifelt.

328
00:15:07,500 --> 00:15:09,810
Und ich habe nur gelacht
weil ich mich so unwohl fühlte.

329
00:15:09,840 --> 00:15:11,610
Oh ja?
Weißt du, was das sagt?

330
00:15:11,640 --> 00:15:13,610
- Was?
- „Was ist mit dem wütenden Mann?“

331
00:15:13,640 --> 00:15:16,210
mit dem alten Gesicht, wer ist
schreit er ständig seinen Freund an?

332
00:15:16,240 --> 00:15:18,510
Mehr hätte ich nicht schaffen können
klar, dass er nicht mein Freund ist!

333
00:15:18,550 --> 00:15:20,680
- Du hast es immer und immer wieder gesagt.
- Oh mein Gott.

334
00:15:20,720 --> 00:15:24,390
Und wie könnte ich das tun?
alt aussehen? Ich meine, nein.

335
00:15:24,420 --> 00:15:25,690
Wer hat die höchste Punktzahl erzielt?

336
00:15:25,720 --> 00:15:27,220
Ich glaube, das hast du getan.

337
00:15:27,260 --> 00:15:28,660
Oh ja? Lassen Sie mich sehen.

338
00:15:29,630 --> 00:15:34,430
„Ich liebe es, wenn der Vampirjäger ausschied
das Kruzifix bei seinem alten Vampirliebhaber herausholen.

339
00:15:34,960 --> 00:15:38,070
Mich? „Alter Vampirliebhaber“?

340
00:15:38,100 --> 00:15:41,340
Lassen Sie uns darauf eingehen. Ja,
Ich kann wie eine Vanilleklinge sein,

341
00:15:41,370 --> 00:15:43,410
und ich könnte dir ins Messer stechen
Herz mit dem Kruzifix und sei...

342
00:15:43,440 --> 00:15:45,470
- Stopp! Verdammt.
- Und dann küsst du...

343
00:15:45,510 --> 00:15:46,740
Um Himmels willen, hören Sie auf.

344
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
Okay, alles klar. Weißt du was?

345
00:15:49,680 --> 00:15:52,350
Ihr zwei werdet es tun
Begrenzen Sie Ihren Austausch

346
00:15:52,380 --> 00:15:55,350
zu „Hallo“, „Ja“ und „Nein“.
Und das ist es.

347
00:15:55,380 --> 00:15:59,220
Und der Rest von euch wird es unterlassen
Akzente oder Personas jeglicher Art machen.

348
00:15:59,250 --> 00:16:00,820
Ich werde alle Kostüme machen,
Haare und Make-up.

349
00:16:00,860 --> 00:16:03,530
Und das wird es auch
Es gibt überhaupt keine weiteren Überraschungen.

350
00:16:03,560 --> 00:16:08,760
Und so hilf mir, Gott,
Wir werden das hinbekommen!

351
00:16:10,770 --> 00:16:12,470
Ich meine, ich bekomme eine Vampir-Atmosphäre
davon ab, oder?

352
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
- Nicht wahr?
- Wir werden aufgeschlitzt.

353
00:16:14,140 --> 00:16:16,070
Ja,
wie eine Graf-Dracula-Sache.

354
00:16:17,770 --> 00:16:19,410
Okay. Vielen Dank für Ihr Kommen.

355
00:16:19,440 --> 00:16:23,080
Ich sehe meist bekannte Gesichter,
Also willkommen zurück.

356
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Die Menge ist überwältigt.

357
00:16:25,110 --> 00:16:26,520
- Ja, nun ja...
- Ach ja?

358
00:16:26,550 --> 00:16:29,120
Schade, dass Dennis geschnitten hat
alles, was ihnen gefiel.

359
00:16:29,150 --> 00:16:32,350
Komm schon, Dee. Nein, vertrau mir. Vertrau mir.
Leute, das ist genau das, was Amerika will.

360
00:16:32,390 --> 00:16:34,620
Hat es nicht hier und da angefangen?
immer weiter gehen? Als würde es...

361
00:16:34,660 --> 00:16:36,160
Nein, nein. Ich meine,
Du bist kein Werwolf.

362
00:16:36,190 --> 00:16:37,630
Ich denke an Teen Wolf,
nicht wahr?

363
00:16:37,660 --> 00:16:39,800
- Ich glaube schon. Ja.
- Ich bin einfach umgehauen, Mann.

364
00:16:39,830 --> 00:16:42,460
Ich weiß einfach nicht, wie es dir geht
Du hast die Perücke so gut hinbekommen, weißt du?

365
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Trägst du zum Beispiel eine Perücke?
Das ist verrückt, Alter.

366
00:16:45,130 --> 00:16:48,200
Trage ich eine Perücke? Nein. Unsinn.

367
00:16:48,240 --> 00:16:50,340
- Aber im Ernst. Tust du?
- Stoppen!

368
00:16:50,370 --> 00:16:53,480
Alter. Alles klar, gut, Mann. Ich bin
Ich denke nur, es ist so gut, Mann.

369
00:16:53,510 --> 00:16:55,380
- Nur...
- Alles klar, die Show wird beginnen.

370
00:16:55,410 --> 00:16:57,410
Haben Sie Zeit dafür?
sich selbst, und dann machen wir uns auf den Weg?

371
00:16:57,450 --> 00:16:59,520
Wie meinst du das? Ich habe es getan.

372
00:16:59,550 --> 00:17:02,080
- Oh, seid ihr fertig?
- Ja, ich habe ... Brauche ich mehr Klebeband?

373
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Äh... Na ja...

374
00:17:07,260 --> 00:17:08,620
Oh.

375
00:17:08,660 --> 00:17:10,530
- Wir sollten uns verbeugen. Wir sollten uns verbeugen.
- Absolut.

376
00:17:10,890 --> 00:17:13,230
- Nein, verneige dich nicht. Verneige dich nicht.
- Aber sie klatschen so viel.

377
00:17:13,260 --> 00:17:15,730
Ich weiß. Nicht, wie... Nicht
merke sogar, dass sie da sind.

378
00:17:24,370 --> 00:17:25,710
- Du nimmst mein Huhn?
- Mm-hmm.

379
00:17:26,480 --> 00:17:30,610
Mac. Ich wette, du hast einen Ghettoblaster
unter diesem Tisch, nicht wahr?

380
00:17:30,650 --> 00:17:32,510
- Nein.
- Ja, das tust du. Lass es mich sehen.

381
00:17:32,550 --> 00:17:34,220
- Ich habe keins.
- Lass es mich sehen.

382
00:17:34,580 --> 00:17:36,350
- Mach es besser, Alter.
- Tun Sie es einfach.

383
00:17:36,390 --> 00:17:40,090
Ich war...
Ich wollte ein cooles Lied spielen.

384
00:17:40,120 --> 00:17:43,160
- Mal sehen, was du spielen wolltest.
- Es war lustig und cool.

385
00:17:43,190 --> 00:17:45,160
- Kid Rock. Wie lustig.
- Bawitdaba...

386
00:17:45,190 --> 00:17:47,060
Aber das machen wir nicht. Dies
wird ein stilvoller Abend werden,

387
00:17:47,100 --> 00:17:49,200
also war ich vorbereitet
etwas anderes.

388
00:17:51,230 --> 00:17:52,230
Oh.

389
00:17:53,440 --> 00:17:56,340
Los geht's.
Ist das nicht schön?

390
00:17:56,370 --> 00:17:58,340
- Ich schätze.
- Ja.

391
00:17:58,370 --> 00:18:02,380
Nun, hier sind wir.
Ich freue mich so sehr, Frank zu sehen.

392
00:18:03,250 --> 00:18:06,280
Ja. Äh... ich kann es kaum erwarten
um die glückliche Dame zu treffen.

393
00:18:06,320 --> 00:18:07,820
Mmm.

394
00:18:07,850 --> 00:18:09,620
- Wenn Frank sie mag, werde ich sie mögen.
- Ja.

395
00:18:09,650 --> 00:18:10,750
Wo sind sie also?

396
00:18:12,820 --> 00:18:16,190
Oh. Hier sind sie. Apropos...
Es ist offen.

397
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
Na ja, hallo. Hey, Leute.

398
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
Willkommen. Komm rein.

399
00:18:23,230 --> 00:18:25,070
Ja, mach die Tür zu.
Ja. Gut.

400
00:18:25,100 --> 00:18:26,640
- Wie wir es geprobt haben.
- Hallo.

401
00:18:26,670 --> 00:18:27,740
Hallo.

402
00:18:27,770 --> 00:18:30,710
Wunderbar. Nun, ich bin Dennis.

403
00:18:31,240 --> 00:18:34,610
Und, äh, das ist meine Wohnung.
Ich lebe hier mit meinem Freund Mac.

404
00:18:34,640 --> 00:18:38,210
Mein langjähriger Freund.
Aber nicht ewig, wissen Sie.

405
00:18:38,250 --> 00:18:42,520
Weil wir keine Vampire sind.
Offensichtlich.

406
00:18:42,550 --> 00:18:45,050
Das... Das wäre verrückt. Ähm...

407
00:18:47,560 --> 00:18:49,760
Aber ja.
Bald haben wir unsere eigenen Plätze.

408
00:18:49,790 --> 00:18:53,700
Äh, aber nicht, weil wir arm sind. Äh,
sondern weil wir wirtschaftlich versiert sind.

409
00:18:53,730 --> 00:18:56,360
Und... Aber noch recht jung.

410
00:18:59,500 --> 00:19:00,600
Oh, Dee, du-du hast gesagt?

411
00:19:03,370 --> 00:19:06,480
Hallo, ich bin Dee.
Frank war ein großartiger Vater.

412
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Nein.

413
00:19:10,250 --> 00:19:12,350
Du hast ein tolles Gespür
Humor, Frank. Nein.

414
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
Hallo, Charlie. Du hattest ein...

415
00:19:15,150 --> 00:19:17,090
Oh. Äh...

416
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
Schießen Sie, habe ich eine Leitung?

417
00:19:19,150 --> 00:19:22,420
Nein, das wolltest du nur sagen
Etwas aus dem Stegreif, glaube ich.

418
00:19:22,460 --> 00:19:25,360
Äh, ich weiß nicht mehr, was es...
Ich werde mir etwas ausdenken. Ähm...

419
00:19:25,390 --> 00:19:27,600
Hey, Franks Date.
Woher kommst du?

420
00:19:27,630 --> 00:19:29,060
Äh...

421
00:19:29,100 --> 00:19:30,470
Hallo, hallo.

422
00:19:30,970 --> 00:19:34,470
- Ja. Hallo, hallo. Hallo, hallo. Ja, hallo!
- Hallo.

423
00:19:34,500 --> 00:19:36,140
- Hallo!
- Hallo! Hallo!

424
00:19:36,170 --> 00:19:37,470
Was ist das?

425
00:19:38,110 --> 00:19:39,640
Es ist, äh...

426
00:19:39,680 --> 00:19:41,610
Nun ja, du redest nicht. Ich meine,
Was machst du, Mann?

427
00:19:41,640 --> 00:19:43,780
Das Publikum redet nie
zur Besetzung der Show.

428
00:19:43,810 --> 00:19:46,680
Vielleicht ein Flip
um die Stimmung aufzuhellen?

429
00:19:46,720 --> 00:19:48,320
- Ja.
- Ja.

430
00:19:48,750 --> 00:19:51,750
Nein, nein, nein, nein, nein.
Du wirst keinen Flip machen.

431
00:19:51,790 --> 00:19:55,120
Weil es keinen Sinn macht, einen Flip zu machen
mitten in einem Abendessen ohne Grund.

432
00:19:55,160 --> 00:19:57,260
- Lass deinen Freund umdrehen.
- Ja!

433
00:19:57,630 --> 00:20:00,100
- Er ist nicht mein Freund!
- Ich bin mit diesem Kerl zusammen. Lass ihn umdrehen.

434
00:20:00,130 --> 00:20:01,660
Was machst du?

435
00:20:01,700 --> 00:20:03,770
- Hör auf damit.
- Und fügen Sie einen Flip hinzu. Sie wissen, was ich meine?

436
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
- Lass ihn nur einen Schlag machen.
- Alles klar, ich mache eins. Ein schneller Akzent.

437
00:20:05,630 --> 00:20:07,740
Nein, du hörst nicht zu!
Du verstehst es nicht!

438
00:20:16,580 --> 00:20:18,050
Du verstehst das nicht.

439
00:20:20,180 --> 00:20:21,220
Wir sind keine Liebenden.

440
00:20:23,190 --> 00:20:25,150
Wir sind einfach nur Mitbewohner, wissen Sie?

441
00:20:25,190 --> 00:20:28,320
Es ist nicht so schwer
verstehen. Gar nicht so schwierig.

442
00:20:29,090 --> 00:20:35,060
Zwei Männer, nur von den Wänden umschlungen
das Haus uns und der Lauf der Zeit.

443
00:20:35,100 --> 00:20:37,070
Das ist alles. Mehr nicht.

444
00:20:38,630 --> 00:20:43,140
Wir sind alle Männer mit Klasse
und Frauen gleichermaßen.

445
00:20:43,170 --> 00:20:46,280
Aber keiner ist eleganter als ich.
Raffiniert und würdevoll

446
00:20:46,310 --> 00:20:48,640
und nicht im Geringsten ungewöhnlich
in irgendeiner Weise.

447
00:20:48,680 --> 00:20:51,380
Du musst das sehen.

448
00:20:52,780 --> 00:20:54,620
Ja?

449
00:20:54,650 --> 00:20:58,520
Alles ist gut
und schmackhaft und gut.

450
00:21:00,560 --> 00:21:02,760
Das müssen Sie wissen

451
00:21:02,790 --> 00:21:05,530
und Sie müssen es als solches widerspiegeln
auf den Karten, die Sie erhalten haben.

452
00:21:06,360 --> 00:21:09,460
Verstehst du?
Ich brauche das von dir.

453
00:21:11,770 --> 00:21:13,440
Du musst es so machen.

454
00:21:17,410 --> 00:21:19,170
Es gab noch eine Show...

455
00:21:21,640 --> 00:21:23,210
mit dem Namen Family Fight

456
00:21:23,250 --> 00:21:26,480
und ich war nicht richtig
in dieser Show vertreten

457
00:21:26,520 --> 00:21:32,490
und ich kann und werde es nicht ertragen
ein weiterer Misserfolg dieser Größenordnung.

458
00:21:39,800 --> 00:21:46,600
Du musst mich nur sehen als...
Ich bin.

459
00:21:49,500 --> 00:21:53,310
Ich brauche das.
Ich brauche das von dir.

460
00:21:54,410 --> 00:21:56,040
Ich...

461
00:21:59,250 --> 00:22:04,450
Ich brauche das von dir. Bitte.

462
00:22:05,520 --> 00:22:06,690
Das ist erstaunlich.

463
00:22:06,720 --> 00:22:08,520
Was zum Teufel macht er?

464
00:22:11,590 --> 00:22:15,330
Deshalb bist du also so verrückt geworden?
Weil du wegen Family Fight in Panik geraten bist?

465
00:22:15,360 --> 00:22:18,100
Ja, Alter. Das tust du nicht
verstehe die Demütigung.

466
00:22:18,130 --> 00:22:19,600
Ich hoffe für dich
Das tust du nie.

467
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
Dee, wie haben wir dieses Mal gepunktet?

468
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
- Oh.
- Äh...

469
00:22:22,670 --> 00:22:25,110
- Drei.
- Drei was?

470
00:22:25,140 --> 00:22:26,540
Die Nummer drei
von hundert.

471
00:22:26,580 --> 00:22:28,280
- Das ist es?
- Ja, sie haben es gehasst.

472
00:22:28,310 --> 00:22:30,250
Dennis hatte Angst
Die Scheiße aus ihnen.

473
00:22:30,280 --> 00:22:33,280
Nun, schau, Mann, vergiss es.
Können wir einfach wir selbst sein, okay?

474
00:22:33,320 --> 00:22:36,090
Wir versuchen es allen recht zu machen
Und das klappt nie, Mann.

475
00:22:36,120 --> 00:22:38,220
So wie es die Menschen brauchen
Um dich zu kriegen, oder sie kriegen dich nicht.

476
00:22:38,250 --> 00:22:39,620
- Wissen Sie, was ich meine?
- Ja.

477
00:22:39,990 --> 00:22:42,360
In Ordnung. Ja.

478
00:22:42,390 --> 00:22:44,190
Findet sonst noch jemand, dass es seltsam ist?
dass sie noch nicht aufgetaucht sind?

479
00:22:44,560 --> 00:22:46,190
- Wer ist nicht aufgetaucht?
- Ja.

480
00:22:47,500 --> 00:22:49,370
Frank, die Produzenten.
Die gesamte TV-Show.

481
00:22:49,400 --> 00:22:52,070
Ich meine, wir haben das gemacht
Das Ganze schon seit einiger Zeit.

482
00:22:52,100 --> 00:22:54,670
Oh Scheiße. Ja, das hätten sie sein sollen
mittlerweile hier. Wie ist das schon eine Woche her?

483
00:22:54,700 --> 00:22:56,340
Es ist einen Monat her.

484
00:22:56,710 --> 00:22:58,770
- Wir machen das schon seit einem Monat?
- Ja, es ist einen Monat her.

485
00:22:58,810 --> 00:23:01,480
- Ich denke, es war ein solider Monat.
- Schauen Sie sich die Sendung an. Schauen Sie nach.

486
00:23:01,510 --> 00:23:03,450
Ich werde es nachschlagen.
Gib mir eine Sekunde.

487
00:23:06,110 --> 00:23:08,080
Diese Folge wurde ausgestrahlt
vor zwei Wochen.

488
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
- Das ist der Besuch in der Heimatstadt?
- Ja.

489
00:23:09,550 --> 00:23:12,090
Was zum...

490
00:23:12,120 --> 00:23:13,690
Das ist ein großer Tag für mich!
Ich kann es kaum erwarten, meine... zu sehen.

491
00:23:13,720 --> 00:23:18,290
Oh! Da ist meine Familie. Ah!
Es ist so schön, dich zu sehen.

492
00:23:18,330 --> 00:23:20,560
- Papa.
- Es ist so schön, dich zu sehen.

493
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
- Jungs.
- Was zum...

494
00:23:22,230 --> 00:23:24,400
- Wer zum Teufel sind diese Leute?
- Er hat uns ersetzt.

495
00:23:24,430 --> 00:23:26,640
- Er hat uns ersetzt?
- -Es ist so schön, dich zu sehen.

496
00:23:27,000 --> 00:23:31,070
Sie würden niemals etwas tun
um mich in irgendeiner Weise in Verlegenheit zu bringen.

497
00:23:31,110 --> 00:23:32,440
- Alter.
- Ja.

498
00:23:32,840 --> 00:23:35,580
Ich schätze, er ist aufgewacht.
Und er ist nicht pleite gegangen.


