1 00:01:55,500 --> 00:01:56,668 Доктор Хилл. 2 00:01:56,668 --> 00:01:58,136 Доктор Бассетт. 3 00:01:58,136 --> 00:01:59,638 Где пациент? 4 00:01:59,638 --> 00:02:01,974 я ненавидел чтобы вытащить тебя из постели. 5 00:02:01,974 --> 00:02:04,276 Ты отпустишь меня? пока еще есть время? 6 00:02:04,276 --> 00:02:06,267 Скоро вы поймете, почему я это сделал. 7 00:02:08,081 --> 00:02:11,418 Ты скажешь эти дураки, я не сумасшедший? 8 00:02:11,418 --> 00:02:13,587 Заставь их слушать меня пока не поздно! 9 00:02:13,587 --> 00:02:15,589 Я послушаю тебя. 10 00:02:15,589 --> 00:02:16,955 Отпусти его. 11 00:02:20,695 --> 00:02:21,963 Кто ты? 12 00:02:21,963 --> 00:02:24,465 Я доктор Хилл из государственной психиатрической больницы. 13 00:02:24,465 --> 00:02:26,101 Я не сумасшедший! 14 00:02:26,101 --> 00:02:27,603 Отпусти его! 15 00:02:27,603 --> 00:02:30,706 Доктор, теперь ты должен меня выслушать. 16 00:02:30,706 --> 00:02:32,107 Вы должны меня понять. 17 00:02:32,107 --> 00:02:34,911 Я тоже врач. Я не сумасшедший. 18 00:02:34,911 --> 00:02:36,379 Все в порядке. 19 00:02:36,379 --> 00:02:40,611 Предположим, мы сядем, и ты расскажешь мне, что случилось? 20 00:02:43,621 --> 00:02:46,123 Ну, началось... 21 00:02:46,123 --> 00:02:48,626 для меня, это началось в прошлый четверг... 22 00:02:48,626 --> 00:02:52,130 в ответ на срочную сообщение от моей медсестры. 23 00:02:52,130 --> 00:02:56,134 я поспешил домой с медицинского конгресса. 24 00:02:56,134 --> 00:02:59,662 На первый взгляд, все выглядело одинаково. 25 00:03:01,040 --> 00:03:02,337 Это не так. 26 00:03:03,009 --> 00:03:06,137 Что-то злое взяло владение городом. 27 00:03:07,179 --> 00:03:08,649 Эти двое. 28 00:03:08,649 --> 00:03:10,150 Вот, пожалуйста. 29 00:03:10,150 --> 00:03:12,586 Спасибо, сэр. Вот и вы. 30 00:03:12,586 --> 00:03:14,076 Спасибо. 31 00:03:17,091 --> 00:03:18,854 Доброе утро, мистер Фишер. 32 00:03:20,094 --> 00:03:21,596 Док! 33 00:03:21,596 --> 00:03:23,097 Привет, Салли. 34 00:03:23,097 --> 00:03:25,601 Привет. Добро пожаловать домой. Я рад, что ты вернулся. 35 00:03:25,601 --> 00:03:27,302 Как Микки и ребенок? 36 00:03:27,302 --> 00:03:30,572 Хорошо, но все остальные в Санта Мире нужен врач. 37 00:03:30,572 --> 00:03:32,107 У тебя есть офис полно пациентов. 38 00:03:32,107 --> 00:03:33,910 О, нет. В мой первый день возвращения? 39 00:03:33,910 --> 00:03:36,346 Некоторые из них имеют ждал две недели. 40 00:03:36,346 --> 00:03:38,448 Почему ты их не отправил Пёрси или Кармайклу? 41 00:03:38,448 --> 00:03:41,618 Большинство из них не пошло бы. Они хотят тебя видеть. 42 00:03:41,618 --> 00:03:43,109 Ой? 43 00:03:49,927 --> 00:03:51,163 Что с ними? 44 00:03:51,163 --> 00:03:52,531 Они не сказали бы. 45 00:03:52,531 --> 00:03:55,830 Обычно люди не могут говорить достаточно о том, что их беспокоит. 46 00:03:56,334 --> 00:03:58,837 Например, Уолли Эберхард был там дважды... 47 00:03:58,837 --> 00:04:01,507 и звонил три раза, но он не сказал о чем. 48 00:04:01,507 --> 00:04:02,675 Забавно. 49 00:04:02,675 --> 00:04:04,377 Никто не хотел говорить... от Бекки Дрисколл... 50 00:04:04,377 --> 00:04:06,879 вплоть до этого жира гаишник Сэм Янзек. 51 00:04:06,879 --> 00:04:10,718 Бекки Дрисколл? Я думал, она в Англии. 52 00:04:10,718 --> 00:04:15,222 Она вернулась несколько дней назад, и она хотела тебя увидеть. 53 00:04:15,222 --> 00:04:17,158 Вам все еще интересно? 54 00:04:17,158 --> 00:04:20,161 Мой интерес к замужним женщинам строго профессионально... 55 00:04:20,161 --> 00:04:23,164 или твой был бы давно проигранное дело. 56 00:04:23,164 --> 00:04:25,835 -Как прошел съезд? -Замечательный. 57 00:04:25,835 --> 00:04:28,497 Они плакали от зависти когда я читаю свою газету. 58 00:04:30,940 --> 00:04:32,441 Вернись сюда! 59 00:04:32,441 --> 00:04:33,601 Джимми! 60 00:04:34,611 --> 00:04:38,048 В чем дело, Миссис Гримальди? 61 00:04:38,048 --> 00:04:40,107 Ничего. Он просто не хочу пойти в школу. 62 00:04:42,285 --> 00:04:45,623 Если бы я был на твоем месте, я бы сделал разговор со своим учителем. 63 00:04:45,623 --> 00:04:47,625 Я сделаю это, когда у меня будет время. 64 00:04:47,625 --> 00:04:49,727 В чем дело? Джо заболел? 65 00:04:49,727 --> 00:04:51,830 Нет. Мы дали стенд. 66 00:04:51,830 --> 00:04:54,166 -Слишком много работы. -Ой. 67 00:04:54,166 --> 00:04:56,034 Мальчика паника должна была мне сказать... 68 00:04:56,034 --> 00:04:58,237 это было больше, чем школа он боялся... 69 00:04:58,237 --> 00:04:59,872 и что замусорено, закрытая овощная лавка... 70 00:04:59,872 --> 00:05:02,175 должен был иметь мне тоже кое-что рассказал. 71 00:05:02,175 --> 00:05:03,643 Когда я видел это в последний раз, меньше месяца назад... 72 00:05:03,643 --> 00:05:06,279 это было самое чистое и самый оживленный стенд на дороге. 73 00:05:06,279 --> 00:05:08,014 Это странно. 74 00:05:08,014 --> 00:05:10,584 Она тоже была у тебя... в прошлую пятницу. 75 00:05:10,584 --> 00:05:13,320 Я пытался заставить ее увидеть Док Перси, но она не стала бы. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,489 Она сказала только ты мог бы помочь ей. 77 00:05:15,489 --> 00:05:16,724 Что бы это ни было... 78 00:05:16,724 --> 00:05:20,024 этого не могло быть слишком серьёзно, я думаю. 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,534 Одно легкое сотрясение мозга. два случая простуды... 80 00:05:25,534 --> 00:05:27,537 и шесть отмененных встреч. 81 00:05:27,537 --> 00:05:30,039 Похоже, ты торопил меня сюда ни за что. 82 00:05:30,039 --> 00:05:32,542 Я этого не понимаю. Они не могли дождаться, чтобы увидеть тебя. 83 00:05:32,542 --> 00:05:35,045 Но ты все еще занят на полдник. 84 00:05:35,045 --> 00:05:38,816 Могу поспорить, что они не показываются. Смотри, это Уолли Эберхард... 85 00:05:38,816 --> 00:05:41,018 говорить с кем-то в покупку страховки. 86 00:05:41,018 --> 00:05:42,252 С ним все в порядке. 87 00:05:42,252 --> 00:05:43,618 Билл Битнер принимает его секретарь на обед. 88 00:05:44,823 --> 00:05:46,291 И кстати об обеде... 89 00:05:46,291 --> 00:05:48,893 ты скажешь, кто это что я иду кушать? 90 00:05:48,893 --> 00:05:50,061 Доктор Беннелл дома? 91 00:05:50,061 --> 00:05:51,997 Да, он здесь. 92 00:05:51,997 --> 00:05:53,766 Вы думаете у него есть время меня увидеть? 93 00:05:53,766 --> 00:05:55,634 Если он этого не сделал, с ним что-то не так. 94 00:05:55,634 --> 00:05:56,828 Идите прямо. 95 00:05:58,637 --> 00:06:00,265 Бекки. 96 00:06:02,342 --> 00:06:03,910 Почти пять лет. 97 00:06:03,910 --> 00:06:05,178 Замечательно снова быть дома. 98 00:06:05,178 --> 00:06:06,413 Я так долго отсутствовал... 99 00:06:06,413 --> 00:06:09,008 Я чувствую себя почти чужим в моей стране. 100 00:06:10,017 --> 00:06:12,153 Надеюсь, ты не против моего приезда без предварительной записи. 101 00:06:12,153 --> 00:06:14,388 Нисколько. Что у тебя будет? 102 00:06:14,388 --> 00:06:16,123 Мы продвигаем аппендэктомию на этой неделе. 103 00:06:16,123 --> 00:06:17,291 О, Майлз. 104 00:06:17,291 --> 00:06:19,595 Я не знаю, возможно, я слишком много паясничаю. 105 00:06:19,595 --> 00:06:21,597 Очень скоро мои пациенты... 106 00:06:21,597 --> 00:06:24,099 не поверишь мне прописать им аспирин. 107 00:06:24,099 --> 00:06:25,601 Серьезно, в чем проблема? 108 00:06:25,601 --> 00:06:27,770 Это мой двоюродный брат. 109 00:06:27,770 --> 00:06:29,738 Вильма? Что с ней? 110 00:06:31,107 --> 00:06:32,809 У нее есть... 111 00:06:32,809 --> 00:06:35,446 Я думаю, ты бы назвал это заблуждение. 112 00:06:35,446 --> 00:06:37,815 Ты знаешь ее дядю? Дядя Ира? 113 00:06:37,815 --> 00:06:39,416 Конечно. Я его врач. 114 00:06:39,416 --> 00:06:42,453 Она получила себя думая, что он не ее дядя. 115 00:06:42,453 --> 00:06:44,289 Что ты имеешь в виду? Что они на самом деле не родственники? 116 00:06:44,289 --> 00:06:46,992 Она думает он самозванец или что-то в этом роде... 117 00:06:46,992 --> 00:06:48,894 кто-то, кто только похож на Иру. 118 00:06:48,894 --> 00:06:50,295 Вы его видели? 119 00:06:50,295 --> 00:06:51,529 Я только что пришел оттуда. 120 00:06:51,529 --> 00:06:55,034 Он дядя Ира? или он не дядя Ира? 121 00:06:55,034 --> 00:06:56,202 Конечно, он есть. 122 00:06:56,202 --> 00:06:58,304 Я сказал Вильме, что но это было бесполезно. 123 00:06:58,304 --> 00:07:01,074 Пожалуйста, не могли бы вы зайти и поговорить с ней? 124 00:07:01,074 --> 00:07:02,643 Салли говорит, что я занят. на полдень... 125 00:07:02,643 --> 00:07:05,312 но почему бы тебе не спросить ее зайти ко мне? 126 00:07:05,312 --> 00:07:06,802 Я постараюсь. 127 00:07:08,315 --> 00:07:10,184 Как насчет обеда? 128 00:07:10,184 --> 00:07:12,516 Я не могу. Я встречаюсь с папой в магазине. 129 00:07:16,491 --> 00:07:18,460 Когда ты вернулся? 130 00:07:18,460 --> 00:07:21,130 Я вернулся из Лондона два месяца назад. 131 00:07:21,130 --> 00:07:22,564 Я был в Рино. 132 00:07:22,564 --> 00:07:23,732 Рено? 133 00:07:23,732 --> 00:07:25,601 Рено. 134 00:07:25,601 --> 00:07:27,103 Папа говорит мне ты тоже был там. 135 00:07:27,103 --> 00:07:28,605 Пять месяцев назад. 136 00:07:28,605 --> 00:07:30,607 Ой, мне очень жаль. 137 00:07:30,607 --> 00:07:32,108 Я тоже. 138 00:07:32,108 --> 00:07:34,611 Я хотел, чтобы это сработало. 139 00:07:34,611 --> 00:07:38,049 Я думаю, это заставляет нас поселите братьев сейчас. 140 00:07:38,049 --> 00:07:39,250 Да. 141 00:07:39,250 --> 00:07:42,320 За исключением того, что я плачу взносы пока вы их собираете. 142 00:07:42,320 --> 00:07:44,482 Ха-ха-ха! Майлз. 143 00:07:52,130 --> 00:07:53,967 -Здравствуйте, док. -Как вы? 144 00:07:53,967 --> 00:07:55,134 Сэм! 145 00:07:55,134 --> 00:07:57,136 Опять об этом, а? 146 00:07:57,136 --> 00:07:58,471 Моя медсестра говорит мне ты был на прошлой неделе... 147 00:07:58,471 --> 00:08:00,640 и очень хотел увидеть меня. 148 00:08:00,640 --> 00:08:02,632 Это не было чем-то важным. 149 00:08:03,644 --> 00:08:05,646 Разве он не учился с нами в колледже? 150 00:08:05,646 --> 00:08:07,648 Ушел со второго курса выйти замуж... 151 00:08:07,648 --> 00:08:10,151 как я и хотел, чтобы мы сделали. 152 00:08:10,151 --> 00:08:12,754 Просто будь благодарен Я не воспринимал тебя всерьез. 153 00:08:12,754 --> 00:08:14,289 Будьте благодарны. 154 00:08:14,289 --> 00:08:15,757 я узнал что жена врача... 155 00:08:15,757 --> 00:08:17,459 нуждается в понимании Эйнштейна... 156 00:08:17,459 --> 00:08:19,095 и терпение святого. 157 00:08:19,095 --> 00:08:20,596 А любовь? 158 00:08:20,596 --> 00:08:22,598 Я бы не знал об этом. 159 00:08:22,598 --> 00:08:24,600 Я всего лишь врач общей практики. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,104 Любовь обрабатывается специалистами. 161 00:08:27,104 --> 00:08:30,107 Вот где я оставляю тебя. 162 00:08:30,107 --> 00:08:31,608 Знаешь что-нибудь? 163 00:08:31,608 --> 00:08:35,112 Здесь ты оставил меня в последний раз. 164 00:08:35,112 --> 00:08:36,603 Привет, Джонни. 165 00:08:43,788 --> 00:08:45,491 Салли, я пошел. 166 00:08:45,491 --> 00:08:47,659 Сообщите автоответчику Я буду дома. 167 00:08:47,659 --> 00:08:49,128 Спокойной ночи, док. 168 00:08:49,128 --> 00:08:51,230 Я не пойду туда! 169 00:08:51,230 --> 00:08:53,900 Прекратите всю эту ерунду. 170 00:08:53,900 --> 00:08:57,137 Привет! Не принимайте близко к сердцу! 171 00:08:57,137 --> 00:08:59,139 Разве это не Джимми Гримальди? 172 00:08:59,139 --> 00:09:01,142 Да, Доктор. Могу я поговорить с тобой минутку? 173 00:09:01,142 --> 00:09:03,077 Конечно. я почти сбил тебя сегодня утром. 174 00:09:03,077 --> 00:09:05,146 Ты должен быть осторожен когда ты выбегаешь на дорогу. 175 00:09:05,146 --> 00:09:06,647 Ну давай же. 176 00:09:06,647 --> 00:09:08,137 Ну давай же. 177 00:09:11,653 --> 00:09:13,588 Привет! Привет! Привет! 178 00:09:13,588 --> 00:09:16,091 Привет! Теперь помедленнее. 179 00:09:16,091 --> 00:09:17,826 Школа не так уж и плоха. 180 00:09:17,826 --> 00:09:19,395 Не школа его расстраивает. 181 00:09:19,395 --> 00:09:20,763 Это моя невестка. 182 00:09:20,763 --> 00:09:23,266 У него есть сумасшедшая идея она не его мать. 183 00:09:23,266 --> 00:09:24,767 Это не так! Это не так! 184 00:09:24,767 --> 00:09:26,369 Не дай ей заполучить меня! 185 00:09:26,369 --> 00:09:29,498 Никто не пойдет чтобы добраться до тебя, Джимми. 186 00:09:36,014 --> 00:09:37,682 Как долго это продолжается? 187 00:09:37,682 --> 00:09:40,452 Час назад, Я нашел его в подвале. 188 00:09:40,452 --> 00:09:43,788 Он ничего не скажет, пока Я начал звонить его матери. 189 00:09:43,788 --> 00:09:45,624 Вот тогда он сказал: Анна не была его матерью. 190 00:09:45,624 --> 00:09:48,127 Не могли бы вы оставить его? с тобой на день или около того? 191 00:09:48,127 --> 00:09:50,763 Давай ему по одному каждый раз четыре часа в течение дня. 192 00:09:50,763 --> 00:09:52,631 Позвони мне завтра и дай знать как он себя чувствует. 193 00:09:52,631 --> 00:09:54,134 Да, Доктор, спасибо. 194 00:09:54,134 --> 00:09:56,303 Не дай ей заполучить меня! 195 00:09:56,303 --> 00:09:58,328 Никто тебя не достанет. 196 00:10:05,113 --> 00:10:06,647 Хорошо, Джимми. 197 00:10:06,647 --> 00:10:08,149 Откройте рот. 198 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 Закрой глаза. 199 00:10:09,650 --> 00:10:11,753 По словам поэта... 200 00:10:11,753 --> 00:10:13,689 Я дам тебе кое-что чтобы сделать тебя мудрым. 201 00:10:13,689 --> 00:10:17,159 Это хороший мальчик, Джимми. 202 00:10:17,159 --> 00:10:19,195 Я никогда не пойду домой. 203 00:10:19,195 --> 00:10:21,531 Ты остаешься у себя бабушка. Позвони его матери. 204 00:10:21,531 --> 00:10:22,866 Она не моя мать! 205 00:10:22,866 --> 00:10:25,201 Все в порядке. Бегите дальше. Все будет хорошо. 206 00:10:25,201 --> 00:10:26,736 Теперь ты будешь хорошим мальчиком. 207 00:10:26,736 --> 00:10:28,172 Спокойной ночи, Доктор. 208 00:10:28,172 --> 00:10:29,366 Спокойной ночи. 209 00:10:31,041 --> 00:10:33,711 Я передумал. Я не пойду прямо домой. 210 00:10:33,711 --> 00:10:35,179 Я собираюсь остановиться и увидеть Вильму Ленц. 211 00:10:35,179 --> 00:10:36,882 Стоит ли мне позвонить матери мальчика? 212 00:10:36,882 --> 00:10:38,884 Да. Расскажи ей, что случилось... 213 00:10:38,884 --> 00:10:41,052 и это я предложил мальчик ночует... 214 00:10:41,052 --> 00:10:42,713 в доме своей бабушки. 215 00:10:50,696 --> 00:10:52,198 Привет, Майлз. 216 00:10:52,198 --> 00:10:54,668 Рад тебя видеть, Вильма. Бекки. 217 00:10:54,668 --> 00:10:56,103 Давайте возьмем это. 218 00:10:56,103 --> 00:10:57,771 Вы говорили с ним. Что вы думаете? 219 00:10:57,771 --> 00:10:59,006 Это он. 220 00:10:59,006 --> 00:11:01,074 Он твой дядя Айра, ясно. 221 00:11:01,074 --> 00:11:02,599 Это не так. 222 00:11:10,251 --> 00:11:12,221 Чем он отличается? 223 00:11:12,221 --> 00:11:13,355 Вот и все. 224 00:11:13,355 --> 00:11:16,358 Нет никакой разницы вы действительно можете увидеть. 225 00:11:16,358 --> 00:11:18,694 Он смотрит, звучит, действует, и помнит... 226 00:11:18,694 --> 00:11:19,896 как дядя Ира. 227 00:11:19,896 --> 00:11:21,464 Тогда он твой дядя Ира. 228 00:11:21,464 --> 00:11:24,868 Вы это видите? Неважно, что ты чувствуешь, он есть. 229 00:11:24,868 --> 00:11:27,370 Но это не так. Чего-то не хватает. 230 00:11:27,370 --> 00:11:30,741 Он был для меня отцом с тех пор, как я был ребенком. 231 00:11:30,741 --> 00:11:32,310 Всегда, когда он говорил со мной... 232 00:11:32,310 --> 00:11:35,947 был особый взгляд в его глазу. 233 00:11:35,947 --> 00:11:37,249 Этот взгляд исчез. 234 00:11:37,249 --> 00:11:40,052 А как насчет воспоминаний? Должны быть определенные вещи... 235 00:11:40,052 --> 00:11:42,521 что только ты и он знал бы о. 236 00:11:42,521 --> 00:11:43,689 Есть. 237 00:11:43,689 --> 00:11:46,125 Я говорил с ним о них. Он помнит их всех... 238 00:11:46,125 --> 00:11:49,390 вплоть до последней маленькой детали, так же, как сделал бы дядя Ира. 239 00:11:51,197 --> 00:11:52,699 Но Майлз... 240 00:11:52,699 --> 00:11:54,201 нет никаких эмоций. 241 00:11:54,201 --> 00:11:55,369 Никто! 242 00:11:55,369 --> 00:11:58,205 Просто притворство. 243 00:11:58,205 --> 00:12:00,207 Слова, жест, тон голоса... 244 00:12:00,207 --> 00:12:03,177 все остальное то же самое, но не чувство. 245 00:12:05,013 --> 00:12:07,482 Воспоминания или нет, он не мой дядя Айра. 246 00:12:07,482 --> 00:12:09,551 Вильма, я на твоей стороне. 247 00:12:09,551 --> 00:12:11,320 Мой бизнес люди в беде... 248 00:12:11,320 --> 00:12:12,755 и я собираюсь найти способ помочь вам. 249 00:12:12,755 --> 00:12:15,524 Никто не мог бы выдать себя за своего дядю Иру... 250 00:12:15,524 --> 00:12:18,127 без тебя или твоя тетя Эледа, или даже я... 251 00:12:18,127 --> 00:12:20,130 увидеть миллион небольшие различия. 252 00:12:20,130 --> 00:12:22,199 Я хочу, чтобы вы это осознали. 253 00:12:22,199 --> 00:12:24,334 Подумай об этом, и тогда ты узнаешь... 254 00:12:24,334 --> 00:12:27,638 что проблема внутри тебя. 255 00:12:27,638 --> 00:12:30,108 Вильма, где ты? 256 00:12:30,108 --> 00:12:32,010 На лужайке. 257 00:12:32,010 --> 00:12:33,911 Ничего ей не говори. 258 00:12:33,911 --> 00:12:36,849 Почему, Майлз, Я не знал, что ты здесь. 259 00:12:36,849 --> 00:12:38,050 Добро пожаловать домой. 260 00:12:38,050 --> 00:12:39,285 Здравствуйте, миссис Ленц. 261 00:12:39,285 --> 00:12:41,453 Ты спросил Майлза? остаться на ужин? 262 00:12:41,453 --> 00:12:42,621 Не могу сегодня вечером. 263 00:12:42,621 --> 00:12:43,889 Я делаю хлеб ложкой. 264 00:12:43,889 --> 00:12:45,392 Пожалуйста, не искушай меня. 265 00:12:45,392 --> 00:12:46,626 Возможно, в следующий раз. 266 00:12:46,626 --> 00:12:48,628 Вильма, где мои очки? 267 00:12:48,628 --> 00:12:50,563 Я думаю они на каминной полке. 268 00:12:50,563 --> 00:12:51,894 Я пойду с тобой. 269 00:13:03,145 --> 00:13:05,147 Я схожу с ума? 270 00:13:05,147 --> 00:13:07,149 Не жалей меня. Я должен знать. 271 00:13:07,149 --> 00:13:09,151 Нет, это не так. Даже в наши дни... 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,821 не так-то легко сойти с ума как вы могли подумать. 273 00:13:11,821 --> 00:13:13,589 Но вам не обязательно быть теряешь рассудок... 274 00:13:13,589 --> 00:13:16,025 нуждаться в психиатрической помощи. 275 00:13:16,025 --> 00:13:18,561 Я бы хотел, чтобы ты увидел мой друг-врач. 276 00:13:18,561 --> 00:13:21,398 -Психиатр? -Дэн Кауфман. 277 00:13:21,398 --> 00:13:25,266 я назначу встречу для тебя завтра. 278 00:13:26,704 --> 00:13:28,807 Все в порядке. 279 00:13:28,807 --> 00:13:31,332 Но это пустая трата времени. Со мной все в порядке. 280 00:13:35,714 --> 00:13:38,707 Лучше сломай это, или он начнет задаваться вопросом. 281 00:13:40,619 --> 00:13:41,854 Интересно, что? 282 00:13:41,854 --> 00:13:44,390 Если я не подозреваю. Вы мне очень помогли... 283 00:13:44,390 --> 00:13:47,227 и я не хочу никого из вас беспокоиться обо мне. 284 00:13:47,227 --> 00:13:48,462 Со мной все будет в порядке. 285 00:13:48,462 --> 00:13:50,030 Конечно, ты это сделаешь. 286 00:13:50,030 --> 00:13:52,132 Остаешься здесь, Бекки? Или могу я отвезти тебя домой? 287 00:13:52,132 --> 00:13:53,667 Ты хочешь, чтобы я остался? 288 00:13:53,667 --> 00:13:56,471 Конечно, нет. Спокойной ночи. 289 00:13:56,471 --> 00:13:57,961 Спокойной ночи. 290 00:14:08,250 --> 00:14:10,652 Приятно иметь Бекки снова вернулся, да, мальчик? 291 00:14:10,652 --> 00:14:12,143 Конечно. 292 00:14:17,026 --> 00:14:18,361 В глубине моего сознания... 293 00:14:18,361 --> 00:14:20,131 прозвенел предупредительный звонок. 294 00:14:20,131 --> 00:14:21,866 Больные люди который не мог дождаться встречи со мной... 295 00:14:21,866 --> 00:14:23,868 затем внезапно были совершенно в порядке. 296 00:14:23,868 --> 00:14:26,170 Мальчик, утверждающий его мать не была его матерью. 297 00:14:26,170 --> 00:14:28,239 Женщина, утверждающая, что ее дядя не был ее дядей. 298 00:14:28,239 --> 00:14:29,608 Но я не послушался. 299 00:14:29,608 --> 00:14:31,543 Очевидно, мать мальчика была его мать. 300 00:14:31,543 --> 00:14:34,679 Я видел ее. А дядя Ира был дядей Ирой. 301 00:14:34,679 --> 00:14:36,815 В этом не было сомнений после того, как я поговорил с ним. 302 00:14:36,815 --> 00:14:39,118 Майлз, он Айра? 303 00:14:39,118 --> 00:14:41,888 Конечно, он есть. Что ты имеешь в виду? 304 00:14:41,888 --> 00:14:44,056 Просто Вильма такая позитивная. 305 00:14:44,056 --> 00:14:45,626 С ней все будет в порядке? 306 00:14:45,626 --> 00:14:47,127 Я так думаю. 307 00:14:47,127 --> 00:14:49,062 Я врач, по моему диплому... 308 00:14:49,062 --> 00:14:51,498 но я действительно не знаю в чем проблема Вильмы. 309 00:14:51,498 --> 00:14:53,801 я мог бы начать говорить психиатрический жаргон... 310 00:14:53,801 --> 00:14:56,794 но это не в моей компетенции и у Дэна Кауфмана. 311 00:14:58,573 --> 00:15:01,075 Я бы хотел, чтобы у тебя не было пойти домой на ужин. 312 00:15:01,075 --> 00:15:04,068 Я не. Папа обедает с другом. 313 00:15:05,080 --> 00:15:07,650 я мог бы забрать тебя в 7:00. 314 00:15:07,650 --> 00:15:09,151 Ну... 315 00:15:09,151 --> 00:15:11,755 Сейчас лето, и луна полная. 316 00:15:11,755 --> 00:15:12,956 «Я знаю банк… 317 00:15:12,956 --> 00:15:15,792 МИЛЬ, «где растет дикий тимьян». 318 00:15:15,792 --> 00:15:17,487 Ты ни капельки не изменился. 319 00:15:31,610 --> 00:15:33,378 Ух! Ого! Берегись! 320 00:15:33,378 --> 00:15:34,613 Извините. 321 00:15:34,613 --> 00:15:36,982 Привет, Майлз, когда ты вернулся? 322 00:15:36,982 --> 00:15:38,218 Сегодня утром. Как дела, Дэнни? 323 00:15:38,218 --> 00:15:39,385 Это мисс Дрисколл. 324 00:15:39,385 --> 00:15:41,321 Доктор Кауфман... наш единственный психиатр. 325 00:15:41,321 --> 00:15:43,523 Следите за тем, что говорите. Эд, ты помнишь Бекки. 326 00:15:43,523 --> 00:15:45,058 Я должен. Я привел ее в этот мир. 327 00:15:45,058 --> 00:15:46,560 Вы сделали нам всем одолжение. 328 00:15:46,560 --> 00:15:48,329 Это экономит мне телефонный звонок. 329 00:15:48,329 --> 00:15:51,098 У меня есть ребенок и женщина кому нужен знахарь. 330 00:15:51,098 --> 00:15:52,833 Мальчик говорит, что его отец не его отец... 331 00:15:52,833 --> 00:15:54,970 и женщина говорит, что ее сестра не ее сестра? 332 00:15:54,970 --> 00:15:56,571 Это довольно близко. 333 00:15:56,571 --> 00:15:58,573 Я знал, что ты был изучаю гипноз... 334 00:15:58,573 --> 00:16:00,375 но когда ты начал читать мысли? 335 00:16:00,375 --> 00:16:01,877 Ему не обязательно их читать. 336 00:16:01,877 --> 00:16:03,846 Я отправил ему дюжину пациентов с тех пор, как это началось. 337 00:16:03,846 --> 00:16:05,882 Что это такое? Что происходит? 338 00:16:05,882 --> 00:16:08,384 Я не знаю. Странный невроз... 339 00:16:08,384 --> 00:16:11,187 видимо заразно... эпидемия массовой истерии. 340 00:16:11,187 --> 00:16:12,985 Через две недели, оно разбросано по всему городу. 341 00:16:14,091 --> 00:16:15,392 Что является причиной этого? 342 00:16:15,392 --> 00:16:18,020 Беспокоиться о что происходит в мире. 343 00:16:19,663 --> 00:16:21,666 Освободите место для Вильмы Ленц завтра. 344 00:16:21,666 --> 00:16:24,302 Отправьте ее примерно в 14:00. Спокойной ночи. 345 00:16:24,302 --> 00:16:25,462 Пока, Дэнни. 346 00:16:30,543 --> 00:16:34,113 Это самая странная вещь Я когда-либо слышал. 347 00:16:34,113 --> 00:16:36,048 Будем надеяться, что мы его не поймаем. 348 00:16:36,048 --> 00:16:38,051 мне не хотелось бы просыпаться однажды утром... 349 00:16:38,051 --> 00:16:39,719 и узнаешь, что ты был не ты. 350 00:16:39,719 --> 00:16:42,055 Я не старшеклассник малыш, ты привык к романтике. 351 00:16:42,055 --> 00:16:43,290 Как ты мог сказать? 352 00:16:43,290 --> 00:16:44,457 Вы действительно хотите знать? 353 00:16:44,457 --> 00:16:45,617 Мм-хм. 354 00:16:52,567 --> 00:16:55,230 М-м-м. Вы Бекки Дрисколл. 355 00:16:57,639 --> 00:16:59,641 Эй, Санта-Мира смотрит вверх. 356 00:16:59,641 --> 00:17:02,144 С тех пор, как ты вернулся. 357 00:17:02,144 --> 00:17:05,148 Это пример о вашем поведении у постели больного, доктор? 358 00:17:05,148 --> 00:17:07,639 Нет, мэм. Это придет позже. 359 00:17:18,529 --> 00:17:20,030 Добрый вечер, Доктор. 360 00:17:20,030 --> 00:17:22,000 Что случилось толпе сегодня вечером? 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,628 Я не знаю. Так было уже несколько недель. 362 00:17:26,137 --> 00:17:28,873 По крайней мере, мы этого не делаем придется ждать столик. 363 00:17:28,873 --> 00:17:31,143 Выбирайте. Здесь или здесь. 364 00:17:31,143 --> 00:17:32,979 Вот, я думаю. А не ___ ли нам? 365 00:17:32,979 --> 00:17:34,146 Мм-хм. 366 00:17:34,146 --> 00:17:35,548 Где группа? 367 00:17:35,548 --> 00:17:38,552 Бизнес пошел на убыль, поэтому мне пришлось их отпустить. 368 00:17:38,552 --> 00:17:39,820 Зато есть музыкальный автомат. 369 00:17:39,820 --> 00:17:41,588 Потанцуем? 370 00:17:41,588 --> 00:17:43,557 надеюсь, ты этого не сделал отпусти бармена. 371 00:17:43,557 --> 00:17:45,559 Я бармен. Мартини? 372 00:17:45,559 --> 00:17:47,391 Два. Сухой. 373 00:17:48,563 --> 00:17:50,724 Очень сухой. 374 00:17:52,066 --> 00:17:54,802 Майлз, мне все равно что говорит доктор Кауфман. 375 00:17:54,802 --> 00:17:56,071 Я волнуюсь. 376 00:17:56,071 --> 00:17:57,840 Вы в надежных руках... 377 00:17:57,840 --> 00:18:00,075 вашего личного врача. 378 00:18:00,075 --> 00:18:01,577 О, Доктор. 379 00:18:01,577 --> 00:18:04,080 Ах, вот и наш вечер. 380 00:18:04,080 --> 00:18:05,570 Извини. 381 00:18:08,151 --> 00:18:10,086 Спасибо. 382 00:18:10,086 --> 00:18:11,588 Доктор Беннелл. 383 00:18:11,588 --> 00:18:15,192 Джек Беличек хочет тебя немедленно прийти к нему домой. 384 00:18:15,192 --> 00:18:17,028 Он говорит, что это срочно. 385 00:18:17,028 --> 00:18:19,019 Спасибо. 386 00:18:20,531 --> 00:18:22,534 Лучше попридержи эти напитки. 387 00:18:22,534 --> 00:18:23,702 Чрезвычайная ситуация. 388 00:18:23,702 --> 00:18:26,204 По крайней мере, они позвонили прежде чем мы заказали ужин. 389 00:18:26,204 --> 00:18:27,372 Насколько вы голодны? 390 00:18:27,372 --> 00:18:28,674 Я могу подождать. 391 00:18:28,674 --> 00:18:30,043 Это может занять некоторое время. 392 00:18:30,043 --> 00:18:31,544 Я пойду с тобой. 393 00:18:31,544 --> 00:18:33,535 Извини. Мы вернемся позже. 394 00:18:48,563 --> 00:18:50,554 Есть Джек. 395 00:19:03,345 --> 00:19:04,948 В чем дело? Тедди заболел? 396 00:19:04,948 --> 00:19:06,683 Нет. 397 00:19:06,683 --> 00:19:08,952 Слава небесам. Я думал, ты никогда не приедешь. 398 00:19:08,952 --> 00:19:10,353 Тогда кто болен? 399 00:19:10,353 --> 00:19:11,588 Никто. 400 00:19:11,588 --> 00:19:14,392 Тогда почему ты оттащить меня от ужина? 401 00:19:14,392 --> 00:19:16,561 Ты не поверишь пока ты это не увидишь. 402 00:19:16,561 --> 00:19:17,862 Привет, Бекки. 403 00:19:17,862 --> 00:19:19,454 -Привет, Бекки. -Привет, Тедди. 404 00:19:23,936 --> 00:19:26,505 Можешь ли ты забыть ты давно врач? 405 00:19:26,505 --> 00:19:27,773 Почему? 406 00:19:27,773 --> 00:19:29,876 я не хочу тебя звоню в полицию. 407 00:19:29,876 --> 00:19:32,345 Перестаньте вести себя как писатель. 408 00:19:32,345 --> 00:19:34,905 Может, ты мне скажешь. Ты доктор. 409 00:19:45,192 --> 00:19:48,185 Майлз, включи свет. над бильярдным столом. 410 00:20:00,810 --> 00:20:02,471 Продолжать. Потяните его вниз. 411 00:20:45,960 --> 00:20:47,622 Что вы об этом думаете? 412 00:20:49,631 --> 00:20:50,799 Кто он? 413 00:20:50,799 --> 00:20:53,199 Не имею представления. 414 00:20:58,975 --> 00:21:01,637 Его лицо, Майлз. Это расплывчато. 415 00:21:02,645 --> 00:21:05,316 Как первое впечатление это отчеканено на монете. 416 00:21:05,316 --> 00:21:06,483 Это еще не закончено. 417 00:21:06,483 --> 00:21:07,651 Ты прав. 418 00:21:07,651 --> 00:21:09,653 Все возможности но без подробностей... 419 00:21:09,653 --> 00:21:11,422 ни символов, ни строк. 420 00:21:11,422 --> 00:21:13,358 Это не мертвец. 421 00:21:13,358 --> 00:21:15,360 У тебя есть чернильная подушечка вокруг дома? 422 00:21:15,360 --> 00:21:17,429 В столе есть один. Почему? 423 00:21:17,429 --> 00:21:19,598 я хочу взять отпечатки пальцев трупа. 424 00:21:19,598 --> 00:21:21,901 Конечно это мертвец. 425 00:21:21,901 --> 00:21:24,637 Я не знаю, но у меня такое ощущение, что... 426 00:21:24,637 --> 00:21:27,506 Я знаю, это звучит безумно, но если мне придется делать вскрытие... 427 00:21:27,506 --> 00:21:30,601 Я думаю, что найду каждый орган в идеальном состоянии... 428 00:21:32,613 --> 00:21:35,878 как идеальный как тело внешне... 429 00:21:37,885 --> 00:21:39,888 все в рабочем состоянии. 430 00:21:39,888 --> 00:21:42,948 Все готово к работе. Попридержи это. 431 00:21:48,564 --> 00:21:50,332 Они пусты. 432 00:21:50,332 --> 00:21:52,635 В ожидании финала готовое лицо... 433 00:21:52,635 --> 00:21:54,270 быть отпечатанным на нем. 434 00:21:54,270 --> 00:21:56,907 Но чье лицо? 435 00:21:56,907 --> 00:21:58,772 Скажи мне это. 436 00:21:59,976 --> 00:22:02,137 Нам всем не помешало бы выпить. 437 00:22:04,414 --> 00:22:05,716 Бурбон, ладно? 438 00:22:05,716 --> 00:22:06,918 Отлично. 439 00:22:06,918 --> 00:22:08,486 Не для меня, спасибо. 440 00:22:08,486 --> 00:22:10,788 Майлз, ответь мне. Чье лицо? 441 00:22:10,788 --> 00:22:12,657 Я не имею ни малейшего представления... 442 00:22:12,657 --> 00:22:13,959 а ты? 443 00:22:13,959 --> 00:22:17,362 Какой рост вы бы сказали эта штука? 444 00:22:17,362 --> 00:22:19,364 О, примерно 5 футов 10 дюймов. 445 00:22:19,364 --> 00:22:21,366 Сколько он весит? 446 00:22:21,366 --> 00:22:24,871 Он довольно тонкий. Может быть, 140 фунтов. 447 00:22:24,871 --> 00:22:28,136 Рост Джека 5 футов 10 дюймов и весит 140 фунтов. 448 00:22:29,375 --> 00:22:30,543 Ой! 449 00:22:30,543 --> 00:22:32,880 Тедди, ты прекратишь? говорите чушь? 450 00:22:32,880 --> 00:22:36,884 Прости, дорогая, но это не ерунда. 451 00:22:36,884 --> 00:22:39,888 Бекки, ты не думаешь это ерунда, а ты? 452 00:22:39,888 --> 00:22:41,256 Конечно, это так. 453 00:22:41,256 --> 00:22:42,891 Джек стоит здесь перед вами. 454 00:22:42,891 --> 00:22:45,327 Конечно, я, истекать кровью до смерти. 455 00:22:45,327 --> 00:22:46,494 Прошу прощения. 456 00:22:46,494 --> 00:22:47,662 Знаешь что? 457 00:22:47,662 --> 00:22:49,927 Боюсь, ты можешь выжить. 458 00:22:51,400 --> 00:22:53,469 Вот это должно исправить. 459 00:22:53,469 --> 00:22:55,404 Майлз, не стоит ли нам позвонить в полицию... 460 00:22:55,404 --> 00:22:58,408 и пусть они возьмут тот труп отсюда? 461 00:22:58,408 --> 00:23:01,411 Я боюсь это не просто труп. 462 00:23:01,411 --> 00:23:02,901 Спасибо. 463 00:23:12,857 --> 00:23:14,348 Интересно, если... 464 00:23:15,627 --> 00:23:16,862 Что? 465 00:23:16,862 --> 00:23:18,697 интересно если есть какая-то связь. 466 00:23:18,697 --> 00:23:20,466 Что ты имеешь в виду? 467 00:23:20,466 --> 00:23:22,869 Есть что-то странные события происходят в Санта-Мире. 468 00:23:22,869 --> 00:23:27,374 Доктор Кауфман называет это эпидемия массовой истерии. 469 00:23:27,374 --> 00:23:29,876 У двоюродного брата Бекки это есть, за одного. 470 00:23:29,876 --> 00:23:32,113 Она думает, что ее дядя и ее тетя... 471 00:23:32,113 --> 00:23:33,881 не ее дядя и ее тетя. 472 00:23:33,881 --> 00:23:36,384 Есть несколько случаев такого заблуждения. 473 00:23:36,384 --> 00:23:39,387 Это еще не ты... 474 00:23:39,387 --> 00:23:42,380 но есть структурное сходство. 475 00:23:43,959 --> 00:23:45,127 Это фантастика. 476 00:23:45,127 --> 00:23:47,229 Должна быть какая-то причина это здесь. 477 00:23:47,229 --> 00:23:49,232 Вы бы хотели сесть... 478 00:23:49,232 --> 00:23:51,167 и посмотреть, что у твоего друга следующий ход? 479 00:23:51,167 --> 00:23:54,637 Если к утру ничего не произойдет, позвоните в полицию. 480 00:23:54,637 --> 00:23:56,139 Если что-то случится... 481 00:23:56,139 --> 00:23:57,975 позвони мне, ладно? 482 00:23:57,975 --> 00:23:59,636 Ты знаешь, что я сделаю это. 483 00:24:05,917 --> 00:24:07,752 Спокойной ночи. Не принимайте близко к сердцу. 484 00:24:07,752 --> 00:24:08,920 Конечно. 485 00:24:08,920 --> 00:24:10,255 Ничего не произойдет. 486 00:24:10,255 --> 00:24:11,489 Спокойной ночи, Бекки. 487 00:24:11,489 --> 00:24:12,657 Если это так... 488 00:24:12,657 --> 00:24:15,559 это будет очаровательно, леденящая кровь детективная история. 489 00:24:23,437 --> 00:24:26,106 я был осторожен не сообщать Бекки... 490 00:24:26,106 --> 00:24:27,374 но мне было очень страшно. 491 00:24:27,374 --> 00:24:30,544 Объяснение Дэна Кауфмана о том, что случилось в городе... 492 00:24:30,544 --> 00:24:31,946 массовая истерия... 493 00:24:31,946 --> 00:24:34,938 не мог объяснить это тело на бильярдном столе Джека. 494 00:24:48,097 --> 00:24:51,067 Заходите пока я включаю свет. 495 00:24:51,067 --> 00:24:52,402 Ты передовая девка... 496 00:24:52,402 --> 00:24:54,404 тащит меня в темный коридор чтобы быть поцелованным. 497 00:24:54,404 --> 00:24:56,739 я тащу тебя в темный коридор... 498 00:24:56,739 --> 00:24:58,976 потому что я боюсь темноты сегодня вечером. 499 00:24:58,976 --> 00:25:01,145 мне лучше остаться и уложить тебя. 500 00:25:01,145 --> 00:25:02,669 В этом и заключается безумие. 501 00:25:04,715 --> 00:25:06,551 Что плохого в безумии? 502 00:25:06,551 --> 00:25:08,382 Безумие. Теперь спокойной ночи. 503 00:25:16,362 --> 00:25:19,365 Самое время вы двое вернулись домой. 504 00:25:19,365 --> 00:25:22,301 Папа, что ты делаешь? в подвале так поздно? 505 00:25:22,301 --> 00:25:23,704 Работаю в своем магазине. 506 00:25:23,704 --> 00:25:24,938 Хотите ночной колпак, док? 507 00:25:24,938 --> 00:25:26,273 Нет, спасибо. Уже поздно. 508 00:25:26,273 --> 00:25:28,375 Я проверю дождь. Спокойной ночи. 509 00:25:28,375 --> 00:25:29,877 Спокойной ночи. 510 00:25:29,877 --> 00:25:31,378 Спокойной ночи. 511 00:25:31,378 --> 00:25:33,370 Спокойной ночи, Майлз. 512 00:26:05,316 --> 00:26:07,252 Ааа! 513 00:26:07,252 --> 00:26:08,921 Смотри, Джек! 514 00:26:08,921 --> 00:26:10,923 Это ты! Это ты! 515 00:26:10,923 --> 00:26:12,858 Нет, нет! Вы не должны приближаться к нему! 516 00:26:12,858 --> 00:26:14,861 Уйди отсюда! Пожалуйста! 517 00:26:14,861 --> 00:26:16,351 Пожалуйста! 518 00:26:17,363 --> 00:26:18,830 Майлз! 519 00:26:20,366 --> 00:26:21,868 Что случилось, Джек? 520 00:26:21,868 --> 00:26:24,371 Тедди говорит вещь на нашем месте я... 521 00:26:24,371 --> 00:26:27,274 прямо вниз до пореза на руке. 522 00:26:27,274 --> 00:26:28,709 Я не стал ждать, чтобы посмотреть. 523 00:26:28,709 --> 00:26:30,878 Оно живое! Оно живое! 524 00:26:30,878 --> 00:26:33,381 Рука была порезана и кровоточила! 525 00:26:33,381 --> 00:26:36,384 И позиция кузов изменился! 526 00:26:36,384 --> 00:26:38,113 Здесь, здесь. Возьми это. 527 00:26:42,892 --> 00:26:44,519 Я позвоню Дэнни Кауфману. 528 00:27:04,182 --> 00:27:05,350 Привет? 529 00:27:05,350 --> 00:27:06,552 Привет, Дэнни? 530 00:27:06,552 --> 00:27:07,720 Ага? 531 00:27:07,720 --> 00:27:10,022 Что-то случилось. Я должен тебя увидеть. 532 00:27:10,022 --> 00:27:12,124 Ты быстро доберешься сюда? 533 00:27:12,124 --> 00:27:14,159 Это важно. 534 00:27:14,159 --> 00:27:16,594 Ох, хорошо. 535 00:27:19,366 --> 00:27:20,533 Он уже в пути. 536 00:27:20,533 --> 00:27:22,369 я сварю кофе и быть правым с тобой. 537 00:27:22,369 --> 00:27:23,803 Хорошая сделка, Майлз. Спасибо. 538 00:27:26,173 --> 00:27:28,641 А что насчет Бекки? Думаешь, с ней все в порядке? 539 00:27:39,421 --> 00:27:42,125 Папа, ты что? делаешь в подвале так поздно? 540 00:27:42,125 --> 00:27:43,490 Работаю в своем магазине. 541 00:27:46,029 --> 00:27:47,830 Я не знаю, что это было... 542 00:27:47,830 --> 00:27:49,132 назовите это предчувствием... 543 00:27:49,132 --> 00:27:52,136 но внезапно у меня возникло ощущение что Бекки была в опасности. 544 00:27:52,136 --> 00:27:54,127 Я должен был добраться до нее как можно быстрее. 545 00:28:14,160 --> 00:28:16,296 я собирался позвонить в колокольчик... 546 00:28:16,296 --> 00:28:18,526 но потом у меня возникла догадка Мне лучше быть осторожным. 547 00:28:19,666 --> 00:28:21,429 Что-то было не так в этом доме. 548 00:31:11,558 --> 00:31:12,993 Бекки. 549 00:31:12,993 --> 00:31:14,160 Бекки! 550 00:31:14,160 --> 00:31:15,491 Бекки! 551 00:31:48,032 --> 00:31:50,535 Майлз, ты мне скажешь? что случилось? 552 00:31:50,535 --> 00:31:51,870 То же самое. 553 00:31:51,870 --> 00:31:53,305 Я нашел еще один... 554 00:31:53,305 --> 00:31:55,006 в подвале в доме Бекки... 555 00:31:55,006 --> 00:31:57,542 оживающий пока я стоял и смотрел это. 556 00:31:57,542 --> 00:31:59,045 Это была Бекки. 557 00:31:59,045 --> 00:32:01,881 Ага? я хочу увидеть одно из этих тел. 558 00:32:01,881 --> 00:32:03,349 Все в порядке. 559 00:32:03,349 --> 00:32:06,218 Ты собираешься спать, и ты останешься с ней. 560 00:32:06,218 --> 00:32:08,488 Оденьтесь. Сначала мы пойдем к Джеку. 561 00:32:08,488 --> 00:32:09,990 Здесь есть кофе? 562 00:32:09,990 --> 00:32:12,559 Ага. Вы найдете немного на кухне. 563 00:32:12,559 --> 00:32:14,494 Он мне не верит, Бек. 564 00:32:14,494 --> 00:32:16,656 Он это сделает. 565 00:32:28,677 --> 00:32:30,579 Кто-то играет в игры! 566 00:32:30,579 --> 00:32:32,715 Грубые. 567 00:32:32,715 --> 00:32:35,352 Есть пятно крови. 568 00:32:35,352 --> 00:32:37,887 То, что вы видели, было телом убитого человека. 569 00:32:37,887 --> 00:32:39,522 Вы внимательно его осмотрели? 570 00:32:39,522 --> 00:32:40,690 Да. 571 00:32:40,690 --> 00:32:42,793 я не знаю что с ним случилось. 572 00:32:42,793 --> 00:32:45,162 Это было не обычное тело. На нем не было никакой отметки. 573 00:32:45,162 --> 00:32:47,298 Я тоже это проверил. Ни царапины. 574 00:32:47,298 --> 00:32:48,532 Ты можешь убить человека... 575 00:32:48,532 --> 00:32:50,534 тыкая ледорубом в основание его мозга... 576 00:32:50,534 --> 00:32:53,071 оставив прокол таким маленьким невооруженным глазом не видно. 577 00:32:53,071 --> 00:32:55,707 Ты игнорируешь тот факт это было ненормальное тело. 578 00:32:55,707 --> 00:32:57,409 А что насчет руки Тедди упомянул? 579 00:32:57,409 --> 00:33:00,780 Я слышал много вещей — сказал Тедди, и это не имело смысла. 580 00:33:00,780 --> 00:33:03,016 Подожди, приятель. Я тоже был здесь. 581 00:33:03,016 --> 00:33:04,784 Как и Майлз. 582 00:33:04,784 --> 00:33:07,053 Смотри, мы взяли его отпечатки пальцев. 583 00:33:07,053 --> 00:33:09,957 Посмотрите на это. Скажи мне, почему его не было? 584 00:33:09,957 --> 00:33:12,593 Он не хотел ничего, поэтому он снял их кислотой. 585 00:33:12,593 --> 00:33:14,361 Хватит пытаться все рационализировать. 586 00:33:14,361 --> 00:33:16,196 У нас в руках загадка. 587 00:33:16,196 --> 00:33:17,666 Конечно. Настоящий. 588 00:33:17,666 --> 00:33:20,168 Чье это было тело, и где оно сейчас? 589 00:33:20,168 --> 00:33:21,836 Совершенно обычная загадка. 590 00:33:21,836 --> 00:33:24,673 Что бы это ни было, оно внутри. пределы человеческого опыта. 591 00:33:24,673 --> 00:33:26,342 Не взрывай вещи непропорционально. 592 00:33:26,342 --> 00:33:28,711 Я бы не стал, если бы не заглянул в подвал Бекки. 593 00:33:28,711 --> 00:33:30,546 Как объяснить тело? Я там видел? 594 00:33:30,546 --> 00:33:32,114 Я не думаю, что ты его видел. 595 00:33:32,114 --> 00:33:33,449 А тело здесь? 596 00:33:33,449 --> 00:33:35,852 Я знаю, что ты это видел. Трое других тоже это видели. 597 00:33:35,852 --> 00:33:37,587 Но я мечтал второй? 598 00:33:37,587 --> 00:33:39,690 Врачи могут иметь галлюцинации тоже. 599 00:33:39,690 --> 00:33:41,758 Ум странный и замечательная вещь. 600 00:33:41,758 --> 00:33:44,128 Я не уверен, что это когда-нибудь сможет разобраться в себе. 601 00:33:44,128 --> 00:33:46,698 Все остальное, может быть... от атома во вселенную-- 602 00:33:46,698 --> 00:33:48,099 все, кроме себя. 603 00:33:48,099 --> 00:33:50,601 Тем не менее, Я видел двойника Бекки... 604 00:33:50,601 --> 00:33:52,037 и тело, которое мы здесь видели... 605 00:33:52,037 --> 00:33:54,206 было неудобно сходство с Джеком. 606 00:33:54,206 --> 00:33:55,874 Сильно неудобно. 607 00:33:55,874 --> 00:33:58,206 Пойдем к Бекки и посмотрите. 608 00:34:02,048 --> 00:34:04,551 Где твой двойник подруги? 609 00:34:04,551 --> 00:34:06,712 ОК, скептик, поднимите крышку. 610 00:34:18,366 --> 00:34:19,801 Здесь есть тело, все в порядке. 611 00:34:19,801 --> 00:34:21,503 -Это двойник Бекки. -Это точно. 612 00:34:21,503 --> 00:34:22,834 Взгляните еще раз. 613 00:34:26,509 --> 00:34:29,278 Теперь ты видишь это, теперь нет. 614 00:34:29,278 --> 00:34:32,248 Это было там... наполовину скрытый этим одеялом. 615 00:34:32,248 --> 00:34:35,419 Ты сказал вы видели это там только сейчас. 616 00:34:35,419 --> 00:34:36,587 Я думал, что сделал. 617 00:34:36,587 --> 00:34:38,489 Почему ты пришел сюда? сегодня вечером? 618 00:34:38,489 --> 00:34:40,190 Вы видели мертвеца у Джека... 619 00:34:40,190 --> 00:34:41,525 мужчина среднего роста. 620 00:34:41,525 --> 00:34:43,695 Лицо в смерти был гладким и без подкладки... 621 00:34:43,695 --> 00:34:46,264 пресный в выражениях, что часто случается. 622 00:34:46,264 --> 00:34:47,699 Вы только что осознали... 623 00:34:47,699 --> 00:34:50,568 странного, необъяснимого, эпидемическая массовая истерия. 624 00:34:50,568 --> 00:34:53,706 Мужчины, женщины и дети вдруг убедили себя... 625 00:34:53,706 --> 00:34:55,574 что их родственники не были их родственники вообще... 626 00:34:55,574 --> 00:34:57,843 так что твой разум начал шалить... 627 00:34:57,843 --> 00:34:59,980 и реальность стала нереальностью. 628 00:34:59,980 --> 00:35:02,916 Мертвец стал Двойник Джека в твоих глазах. 629 00:35:02,916 --> 00:35:04,084 Перестань, Дэн. 630 00:35:04,084 --> 00:35:06,286 Я знаю во все это трудно поверить... 631 00:35:06,286 --> 00:35:09,056 но такие вещи случаются... даже знахарям вроде меня. 632 00:35:09,056 --> 00:35:11,826 Я видел ее здесь! Она была настоящей! 633 00:35:11,826 --> 00:35:13,861 Ты видел ее в каждой мельчайшей детали... 634 00:35:13,861 --> 00:35:16,230 так ярко, как никто никогда ничего не видел... 635 00:35:16,230 --> 00:35:18,600 но только в твоем уме. 636 00:35:18,600 --> 00:35:21,501 Дэнни, говори всю ночь, но ты меня не убеждаешь. 637 00:35:23,505 --> 00:35:26,176 Что ты делаешь в моем подвале? 638 00:35:26,176 --> 00:35:29,179 Использую для офиса. Эти господа - пациенты... 639 00:35:29,179 --> 00:35:31,477 сильно нуждается психиатрического лечения. 640 00:35:32,749 --> 00:35:34,485 Им снятся кошмары. 641 00:35:34,485 --> 00:35:35,786 Если ты пьян, тебе лучше побыстрее протрезветь. 642 00:35:35,786 --> 00:35:37,021 Полиция приближается. 643 00:35:37,021 --> 00:35:38,355 Нет, мы не пьяны. 644 00:35:38,355 --> 00:35:40,491 Ничего такого простого. Поднимите стул. 645 00:35:40,491 --> 00:35:42,026 Да вы все сумасшедшие. 646 00:35:42,026 --> 00:35:44,462 Что там происходит? 647 00:35:44,462 --> 00:35:46,498 Привет, Ник. Рад тебя видеть. 648 00:35:46,498 --> 00:35:50,535 Вы спасли этих двух персонажей поездка на станцию. 649 00:35:50,535 --> 00:35:54,273 Они хотят сообщить найти тело и потерять его. 650 00:35:54,273 --> 00:35:56,042 Где? Когда? 651 00:35:56,042 --> 00:35:58,077 У меня дома около 7:00. 652 00:35:58,077 --> 00:36:00,681 Почему ты ждать так долго, чтобы сообщить об этом? 653 00:36:00,681 --> 00:36:02,149 Вы знаете лучше, док. 654 00:36:02,149 --> 00:36:05,719 Это был любопытный сорт тела... 655 00:36:05,719 --> 00:36:09,090 а тогда его не было больше. 656 00:36:09,090 --> 00:36:12,493 у меня хороший ум бросить вас обоих в тюрьму. 657 00:36:12,493 --> 00:36:14,863 Если бы ты это видел, вы бы поняли, почему мы ждали. 658 00:36:14,863 --> 00:36:18,033 Худой человек... 5 футов 10 дюймов... 659 00:36:18,033 --> 00:36:19,902 отпечатки пальцев сгорели с кислотой? 660 00:36:19,902 --> 00:36:23,272 Только что увидел это на плите в морге. 661 00:36:23,272 --> 00:36:24,506 Появился в горящем стоге сена... 662 00:36:24,506 --> 00:36:28,011 на южном пастбище Майка Гесснера два часа назад. 663 00:36:28,011 --> 00:36:30,413 А теперь разбейте это! 664 00:36:30,413 --> 00:36:32,005 Иди домой! 665 00:36:39,190 --> 00:36:42,682 Вы выиграли. Поднимите шарики. 666 00:36:49,234 --> 00:36:50,402 Доброе утро. 667 00:36:50,402 --> 00:36:51,733 Доброе утро. 668 00:36:54,240 --> 00:36:56,576 Апельсиновый сок. 669 00:36:56,576 --> 00:36:58,444 Спасибо. 670 00:36:58,444 --> 00:37:00,179 Как ты как твои яйца? 671 00:37:00,179 --> 00:37:01,849 Как угодно. 672 00:37:01,849 --> 00:37:03,117 Вареное, две минуты? 673 00:37:03,117 --> 00:37:04,285 Две минуты? 674 00:37:04,285 --> 00:37:05,786 Мм-хм. 675 00:37:05,786 --> 00:37:07,048 ОК. 676 00:37:08,088 --> 00:37:09,658 Знаешь... 677 00:37:09,658 --> 00:37:12,727 вытаскиваю тебя из кровати вчера вечером были неприятности... 678 00:37:12,727 --> 00:37:14,062 но оно того стоило. 679 00:37:14,062 --> 00:37:15,188 Серьезно, Майлз. 680 00:37:16,498 --> 00:37:18,160 Что это было? 681 00:37:21,504 --> 00:37:22,664 Кто это? 682 00:37:24,240 --> 00:37:26,376 Это газовик. 683 00:37:26,376 --> 00:37:27,604 Доброе утро, док. 684 00:37:29,379 --> 00:37:30,981 Доброе утро, Чарли. 685 00:37:30,981 --> 00:37:32,249 Наверное, я немного нервничаю. 686 00:37:32,249 --> 00:37:34,184 Не высыпаюсь. 687 00:37:34,184 --> 00:37:35,920 Я больше не буду тебя беспокоить. 688 00:37:35,920 --> 00:37:38,156 Выставляем счетчик на улицу во внутреннем дворике. 689 00:37:38,156 --> 00:37:39,357 ХОРОШО. 690 00:37:39,357 --> 00:37:41,693 Яйца будут сварены вкрутую. 691 00:37:41,693 --> 00:37:43,227 Ты сделал это? для твоего мужа? 692 00:37:43,227 --> 00:37:44,396 Мм-хм. 693 00:37:44,396 --> 00:37:46,098 Разве твоя жена не сделать это для тебя? 694 00:37:46,098 --> 00:37:48,968 Да. Ей нравилось готовить. 695 00:37:48,968 --> 00:37:51,136 Это одна из причин почему я одинок-- 696 00:37:51,136 --> 00:37:54,174 я никогда не был там когда ужин был на столе. 697 00:37:54,174 --> 00:37:55,642 Примите мой совет... 698 00:37:55,642 --> 00:37:57,344 и не путайся с врачом. 699 00:37:57,344 --> 00:37:58,712 Они редко бывают дома. 700 00:37:58,712 --> 00:38:00,715 Что бы ты сказал если бы я сказал тебе... 701 00:38:00,715 --> 00:38:03,217 я уже был перепутал с врачом? 702 00:38:03,217 --> 00:38:05,653 Я бы сказал, что это было слишком хорошо быть правдой. 703 00:38:05,653 --> 00:38:08,189 Такие вещи может случиться внезапно. 704 00:38:08,189 --> 00:38:09,624 Что такое «вдруг» около двух человек... 705 00:38:09,624 --> 00:38:11,615 кто был друзьями большую часть своей жизни? 706 00:38:12,828 --> 00:38:14,162 Доброе утро. 707 00:38:14,162 --> 00:38:15,764 Доброе утро. 708 00:38:15,764 --> 00:38:17,065 Я думал Я почувствовал запах кофе. 709 00:38:17,065 --> 00:38:18,234 Почему ты мне не позвонил? 710 00:38:18,234 --> 00:38:19,535 Я не хотела будить Тедди. 711 00:38:19,535 --> 00:38:22,271 Она бодрствует. Хорошо выспался. 712 00:38:22,271 --> 00:38:24,007 Хороший. 713 00:38:24,007 --> 00:38:26,910 Но я не чувствую ей следует немедленно пойти домой. 714 00:38:26,910 --> 00:38:30,180 Не могли бы вы принять жильцы на какое-то время? 715 00:38:30,180 --> 00:38:33,517 Или у тебя есть что-то еще в виду? 716 00:38:33,517 --> 00:38:36,187 Я обдумывал идею... 717 00:38:36,187 --> 00:38:37,655 но ты можешь остаться. 718 00:38:37,655 --> 00:38:39,391 Вот, Джек. 719 00:38:39,391 --> 00:38:41,518 Спасибо, куколка. Я отнесу его Тедди. 720 00:38:51,370 --> 00:38:53,673 Майлз, ты сделал? эта встреча для меня... 721 00:38:53,673 --> 00:38:54,841 с психиатром? 722 00:38:54,841 --> 00:38:56,343 Да. 2:00. 723 00:38:56,343 --> 00:38:59,546 Он мне не нужен. Я чувствую себя таким дураком. 724 00:38:59,546 --> 00:39:02,083 Я проснулся сегодня утром, и все было в порядке. 725 00:39:02,083 --> 00:39:04,419 -Вы не знаете моего облегчения. -Да. 726 00:39:04,419 --> 00:39:07,055 Ты позвонишь Бекки? и сказать ей? Она волновалась. 727 00:39:07,055 --> 00:39:08,222 Все в порядке. 728 00:39:08,222 --> 00:39:09,725 Она у тебя дома. 729 00:39:09,725 --> 00:39:11,260 У тебя дома? Почему? 730 00:39:11,260 --> 00:39:13,854 Это долгая история, но она тебе об этом расскажет. 731 00:39:29,180 --> 00:39:31,341 Бекки все еще у него дома. 732 00:39:35,186 --> 00:39:36,654 Все в порядке. 733 00:39:38,857 --> 00:39:40,225 Доброе утро. 734 00:39:40,225 --> 00:39:42,160 Доброе утро, Салли. 735 00:39:42,160 --> 00:39:44,629 Взгляните на то, что в приемной. 736 00:39:48,601 --> 00:39:51,037 Мать, почему бы нам не пойти домой? 737 00:39:51,037 --> 00:39:52,801 Через некоторое время, Джимми. 738 00:39:56,210 --> 00:39:59,008 Он, конечно, сделал быстрое выздоровление. 739 00:40:02,750 --> 00:40:04,652 Я думаю, у всех нас есть. 740 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 Но ехать домой... 741 00:40:05,887 --> 00:40:08,223 у меня было много вопросов и никаких ответов. 742 00:40:08,223 --> 00:40:11,193 Как могли Джимми и Вильма сейчас кажется таким нормальным? 743 00:40:11,193 --> 00:40:13,129 Конечно, я ничего не сделал чтобы вылечить их. 744 00:40:13,129 --> 00:40:17,065 Может быть, они хотели меня чувствовать себя в безопасности, но почему? 745 00:40:18,400 --> 00:40:19,569 Ну... 746 00:40:19,569 --> 00:40:21,571 Я надеюсь ты не забыл стейки. 747 00:40:21,571 --> 00:40:23,073 Я никогда ничего не забываю. 748 00:40:23,073 --> 00:40:26,109 Не беспокойтесь о нем. Он полностью сломан. 749 00:40:26,109 --> 00:40:27,778 Мне нужно мартини, Бек. 750 00:40:27,778 --> 00:40:28,946 Лук или оливка? 751 00:40:28,946 --> 00:40:31,249 Не имеет значения. Я хочу вылить его на угли. 752 00:40:31,249 --> 00:40:32,450 Они просто не сгорят. 753 00:40:32,450 --> 00:40:34,385 Мартини недостаточно сухой. 754 00:40:34,385 --> 00:40:36,588 я принесу тебе что-нибудь это начнется. 755 00:40:36,588 --> 00:40:38,249 Для питьевых целей. 756 00:40:39,858 --> 00:40:41,393 Ты выглядишь в хорошей форме. 757 00:40:41,393 --> 00:40:42,951 Спасибо, сэр. 758 00:40:52,872 --> 00:40:54,204 Вот мы и здесь. 759 00:41:16,866 --> 00:41:18,858 Джек! Джек! 760 00:41:23,373 --> 00:41:24,533 Фу. 761 00:41:28,413 --> 00:41:30,745 Они похожи на огромные семенные стручки! 762 00:41:31,349 --> 00:41:34,341 Должно быть, это так тело в моем шкафу сформировалось. 763 00:41:36,188 --> 00:41:37,656 Откуда они? 764 00:41:37,656 --> 00:41:39,992 Я не знаю. Если это семена или стручки... 765 00:41:39,992 --> 00:41:41,860 они должны где-то расти на заводе. 766 00:41:41,860 --> 00:41:44,698 И кто-то или что-то хочет такое дублирование произойдет. 767 00:41:44,698 --> 00:41:46,366 Но когда они закончатся... 768 00:41:46,366 --> 00:41:47,534 что происходит с нашим телом? 769 00:41:47,534 --> 00:41:48,768 Я не знаю. 770 00:41:48,768 --> 00:41:50,937 Когда процесс завершится, наверное оригинал... 771 00:41:50,937 --> 00:41:52,372 разрушается или распадается... 772 00:41:52,372 --> 00:41:53,541 Нет! Ждать! 773 00:41:53,541 --> 00:41:55,009 Извините, но я отношусь к этому скептически... 774 00:41:55,009 --> 00:41:56,644 наблюдая за своим собственным разрушением иметь место. 775 00:41:56,644 --> 00:41:58,980 Нет никакой опасности пока они полностью не сформируются. 776 00:41:58,980 --> 00:42:00,781 Мы узнали это прошлой ночью у тебя дома. 777 00:42:00,781 --> 00:42:02,784 Ваш бланк изменилось не сразу. 778 00:42:02,784 --> 00:42:04,809 Нет, пока ты не заснул. 779 00:42:06,588 --> 00:42:09,591 Майлз, когда изменения имеет место... 780 00:42:09,591 --> 00:42:11,628 ты думаешь есть какая-то разница? 781 00:42:11,628 --> 00:42:12,895 Должно быть. 782 00:42:12,895 --> 00:42:15,732 Вильма это заметила. Как и маленький Джимми. 783 00:42:15,732 --> 00:42:18,067 Я тоже. 784 00:42:18,067 --> 00:42:20,437 Мой отец. 785 00:42:20,437 --> 00:42:23,040 Это должно быть что он делал... 786 00:42:23,040 --> 00:42:25,843 вчера вечером в подвале... поставив один из них. 787 00:42:25,843 --> 00:42:27,011 Мне жаль. 788 00:42:27,011 --> 00:42:29,080 Я почувствовал что-то не так, но я думал, что это я... 789 00:42:29,080 --> 00:42:30,749 потому что я был в отъезде так долго. 790 00:42:30,749 --> 00:42:33,084 Они должны быть уничтожены, все они! 791 00:42:33,084 --> 00:42:34,586 Они будут... каждый из них. 792 00:42:34,586 --> 00:42:36,856 У нас будет обыскать каждое здание... 793 00:42:36,856 --> 00:42:38,124 каждый дом в городе. 794 00:42:38,124 --> 00:42:39,825 Мужчины, женщины и дети надо обследоваться. 795 00:42:39,825 --> 00:42:41,060 Нам нужно кое-что позвонить. 796 00:42:41,060 --> 00:42:42,361 я собираюсь остаться и наблюдайте за ними. 797 00:42:42,361 --> 00:42:43,529 Я остаюсь с тобой. 798 00:42:43,529 --> 00:42:44,764 Не звоните в полицию! 799 00:42:44,764 --> 00:42:45,999 Ник Гриветт тела не нашел... 800 00:42:45,999 --> 00:42:47,557 на горящем стоге сена! 801 00:42:53,240 --> 00:42:55,143 Почему бы тебе не позвонить Дэнни? Возможно, он сможет помочь. 802 00:42:55,143 --> 00:42:56,611 Дэнни? 803 00:42:56,611 --> 00:42:57,812 Нет. 804 00:42:57,812 --> 00:42:59,580 боюсь, уже слишком поздно позвонить Дэнни тоже. 805 00:42:59,580 --> 00:43:01,049 Чем ты планируешь заняться? 806 00:43:01,049 --> 00:43:02,217 Получите помощь. 807 00:43:02,217 --> 00:43:05,243 Я надеюсь, что бы ни происходило ограничен Санта-Мирой! 808 00:43:13,129 --> 00:43:14,297 Оператор. 809 00:43:14,297 --> 00:43:16,399 Это доктор Беннелл. Это чрезвычайная ситуация. 810 00:43:16,399 --> 00:43:19,570 Я хочу поговорить с Федеральным Бюро расследований Лос-Анджелеса 811 00:43:19,570 --> 00:43:21,005 Сможете ли вы их убедить? 812 00:43:21,005 --> 00:43:22,340 Я должен. 813 00:43:22,340 --> 00:43:23,941 Откуда они взялись? 814 00:43:23,941 --> 00:43:26,744 Так много было обнаружил за последние несколько лет. 815 00:43:26,744 --> 00:43:27,912 Все возможно. 816 00:43:27,912 --> 00:43:29,748 Возможно, результаты атомная радиация... 817 00:43:29,748 --> 00:43:32,050 о растительной и животной жизни... 818 00:43:32,050 --> 00:43:35,587 какой-то странный инопланетный организм, мутация какая-то. 819 00:43:35,587 --> 00:43:38,291 Почему они должны принимать форму людей - нас? 820 00:43:38,291 --> 00:43:40,426 Я не знаю. 821 00:43:40,426 --> 00:43:41,627 Что бы это ни было... 822 00:43:41,627 --> 00:43:43,429 какой бы интеллект или это инстинкт... 823 00:43:43,429 --> 00:43:47,101 которые могут управлять формированием человеческой плоти и крови... 824 00:43:47,101 --> 00:43:48,969 из воздуха - это... 825 00:43:48,969 --> 00:43:50,504 ну, это фантастически мощно... 826 00:43:50,504 --> 00:43:52,673 за пределами всякого понимания, злокачественный. 827 00:43:52,673 --> 00:43:53,908 Все это тело в твоем подвале нужно... 828 00:43:53,908 --> 00:43:56,277 был разум, и это было... 829 00:43:56,277 --> 00:43:58,713 И это забрало мое пока я спал. 830 00:43:58,713 --> 00:44:00,815 я мог бы взять сам вилы, и... 831 00:44:00,815 --> 00:44:03,152 По вашему звонку в Лос-Анджелес, Доктор... 832 00:44:03,152 --> 00:44:04,720 они не отвечают. 833 00:44:04,720 --> 00:44:07,289 Попробуйте еще раз! Этот офис открыт день и ночь! 834 00:44:07,289 --> 00:44:10,087 Если они взяли верх телефонный офис, мы мертвы. 835 00:44:25,243 --> 00:44:27,234 Это я? 836 00:44:57,512 --> 00:44:59,714 Это чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! 837 00:44:59,714 --> 00:45:01,773 Слушай, там было... Алло? 838 00:45:03,319 --> 00:45:05,555 Оператор, обеспечь мне лучшую связь. 839 00:45:05,555 --> 00:45:06,988 Я попробую, Доктор. 840 00:45:08,524 --> 00:45:09,692 Это бесполезно. 841 00:45:09,692 --> 00:45:11,695 Все трассы Лос-Анджелеса мертвы. 842 00:45:11,695 --> 00:45:14,598 Хорошо, попробуй Сакраменто! Дайте мне столицу штата. 843 00:45:14,598 --> 00:45:16,623 Я хочу поговорить с губернатором. 844 00:45:18,469 --> 00:45:21,172 Сакраменто каналы заняты, Доктор. 845 00:45:21,172 --> 00:45:22,730 Я перезвоню тебе. 846 00:45:24,609 --> 00:45:26,444 Все в порядке. 847 00:45:26,444 --> 00:45:27,934 Все в порядке. Я буду ждать твоего звонка. 848 00:45:31,817 --> 00:45:33,808 Я вынесу телефон на улицу. 849 00:45:37,457 --> 00:45:39,226 Джек, у них есть телефон. 850 00:45:39,226 --> 00:45:42,195 Ты и девочки возьмешь свою машину и бежать за ним. 851 00:45:42,195 --> 00:45:44,097 Первый город, в который ты попадешь, звать на помощь. 852 00:45:44,097 --> 00:45:45,298 А вы? 853 00:45:45,298 --> 00:45:46,701 Этот телефон скоро позвонит. 854 00:45:46,701 --> 00:45:49,170 Если никто не ответит, они перекроют дороги. 855 00:45:49,170 --> 00:45:50,338 Я их задержу. 856 00:45:50,338 --> 00:45:51,606 Что тогда? 857 00:45:51,606 --> 00:45:53,007 Попробуйте и узнайте что стоит за этим. 858 00:45:53,007 --> 00:45:54,643 -Я остаюсь. -Нет! 859 00:45:54,643 --> 00:45:56,474 Майлз, не проси меня оставить тебя. 860 00:45:58,280 --> 00:45:59,448 Джек, иди. 861 00:45:59,448 --> 00:46:01,016 Майлз, я не могу... 862 00:46:01,016 --> 00:46:02,518 Кто-то должен идти, или нам не помогут! 863 00:46:02,518 --> 00:46:04,153 Пожалуйста, давай уйдем отсюда! 864 00:46:04,153 --> 00:46:05,882 Берегите себя. 865 00:46:07,790 --> 00:46:10,193 Подойди к телефону. Оставайся там. 866 00:46:10,193 --> 00:46:11,490 Если зазвонит, позвони мне. 867 00:46:51,039 --> 00:46:52,240 Привет. 868 00:46:52,240 --> 00:46:53,675 Доктор Беннелл здесь? 869 00:46:53,675 --> 00:46:55,911 -Да. Я достану его. -Неважно. 870 00:46:55,911 --> 00:46:58,213 Просто скажи ему Сакраменто каналы все еще заняты... 871 00:46:58,213 --> 00:46:59,882 и спроси его, хочет ли он меня продолжать попытки. 872 00:46:59,882 --> 00:47:01,250 Все в порядке. Подожди. 873 00:47:01,250 --> 00:47:03,353 Майлз, каналы все еще заняты! 874 00:47:03,353 --> 00:47:04,721 Скажи ей, чтобы она продолжала пытаться! 875 00:47:04,721 --> 00:47:06,882 Также попробуйте Сан-Франциско и Вашингтон! 876 00:47:13,197 --> 00:47:14,699 Мы получаем отсюда прямо сейчас. 877 00:47:14,699 --> 00:47:15,933 Куда мы идем? 878 00:47:15,933 --> 00:47:17,093 Салли! 879 00:47:19,637 --> 00:47:21,607 Мы все еще не можем чтобы добраться до Лос-Анджелеса. 880 00:47:21,607 --> 00:47:23,976 Вы хотите, чтобы я продолжал пытаться? 881 00:47:23,976 --> 00:47:25,204 Доктор Беннелл? 882 00:47:26,445 --> 00:47:28,113 Доктор Беннелл? 883 00:47:28,113 --> 00:47:29,916 мне нужно было тот, кому я мог доверять... 884 00:47:29,916 --> 00:47:33,052 и я подумал, что Салли, моя медсестра, был мой лучший выбор. 885 00:47:33,052 --> 00:47:36,222 Я решил попробовать позвонить ей чтобы узнать, дома ли она. 886 00:47:36,222 --> 00:47:38,225 Может быть, они не захвачены телефоны-автоматы. 887 00:47:38,225 --> 00:47:40,494 Я попробую телефон-автомат. 888 00:47:40,494 --> 00:47:42,496 Эй, Мак! 889 00:47:42,496 --> 00:47:44,264 О, привет, док. Как вы? 890 00:47:44,264 --> 00:47:46,935 Ты получишь меня? пару галлонов быстро? 891 00:47:46,935 --> 00:47:49,104 Конечно. Марта, док торопится! 892 00:47:49,104 --> 00:47:50,469 Возьми лобовое стекло, ладно? 893 00:47:53,675 --> 00:47:56,668 мне нужны ключи открыть бензобак. 894 00:47:58,948 --> 00:48:01,417 Кто-нибудь заболел таким образом? 895 00:48:01,417 --> 00:48:03,252 Произошел несчастный случай. 896 00:48:03,252 --> 00:48:05,389 Забавный. Мы об этом не слышали. 897 00:48:05,389 --> 00:48:07,024 Это просто произошло. 898 00:48:07,024 --> 00:48:09,459 Прежде чем я смог даже взять ее номер... 899 00:48:09,459 --> 00:48:11,561 Я видел, как Мак закрывался багажник моей машины. 900 00:48:11,561 --> 00:48:12,864 Он мог бы быть проверяю запаску... 901 00:48:12,864 --> 00:48:14,499 но я так не думал. 902 00:48:14,499 --> 00:48:15,667 Это должно сработать. 903 00:48:15,667 --> 00:48:16,868 Спасибо. 904 00:48:16,868 --> 00:48:18,069 Все готово? 905 00:48:18,069 --> 00:48:19,604 -Все готово, док. -Отлично. Спасибо. 906 00:48:19,604 --> 00:48:22,096 - Включите это в мой счет, ладно? -Конечно, док. 907 00:48:41,729 --> 00:48:43,629 В чем дело? 908 00:49:09,593 --> 00:49:11,993 Мы должны сделать это в дом Салли. 909 00:49:21,807 --> 00:49:24,677 я не был уверен Я мог доверять любому... 910 00:49:24,677 --> 00:49:27,168 но я рискнул и все равно поехал к Салли. 911 00:49:33,353 --> 00:49:36,056 Когда я увидел несколько машин перед домом... 912 00:49:36,056 --> 00:49:37,614 Я решил перестраховаться. 913 00:49:43,531 --> 00:49:44,832 В чем дело? 914 00:49:44,832 --> 00:49:46,834 Наверное, ничего, но мы туда не пойдем... 915 00:49:46,834 --> 00:49:48,070 пока я не уверен, что это безопасно. 916 00:49:48,070 --> 00:49:50,239 Проскользнуть под колесо и уходи отсюда побыстрее... 917 00:49:50,239 --> 00:49:52,571 если кто-нибудь появится ищет нас. 918 00:50:19,738 --> 00:50:21,440 Ребенок уже спит, Салли? 919 00:50:21,440 --> 00:50:23,376 Еще нет, но она скоро будет... 920 00:50:23,376 --> 00:50:25,578 и слез больше не будет. 921 00:50:25,578 --> 00:50:27,413 Мне положить это в ее комнате? 922 00:50:27,413 --> 00:50:29,081 Да. В ее манеже. 923 00:50:29,081 --> 00:50:32,319 Нет, подожди. Может, мне лучше взять его. 924 00:50:32,319 --> 00:50:33,720 Почему бы тебе не войти, Майлз? 925 00:50:33,720 --> 00:50:35,415 Мы ждали тебя. 926 00:50:41,963 --> 00:50:44,165 Бекки, заведи машину! Быстрый! 927 00:50:44,165 --> 00:50:45,894 Бекки, иди! 928 00:50:56,079 --> 00:50:58,348 Внимание, все подразделения... 929 00:50:58,348 --> 00:51:01,251 Внимание, все подразделения-- задержать и задержать... 930 00:51:01,251 --> 00:51:04,154 Доктор Майлз Беннелл и Бекки Дрисколл... 931 00:51:04,154 --> 00:51:05,523 теперь полагают, что направляемся на север... 932 00:51:05,523 --> 00:51:07,491 в черно-белом цвете Форд седан... 933 00:51:07,491 --> 00:51:12,597 номер лицензии 2-Х-3-7-7-9-6. 934 00:51:12,597 --> 00:51:14,733 Все подразделения обозначены как блокпосты... 935 00:51:14,733 --> 00:51:16,268 перейти к своим станциям. 936 00:51:16,268 --> 00:51:17,469 Это срочно. 937 00:51:17,469 --> 00:51:19,271 Эти два человека надо задержать... 938 00:51:19,271 --> 00:51:21,506 и не разрешено покинуть Санта-Миру. 939 00:51:21,506 --> 00:51:23,668 Повторяю: это срочно... 940 00:51:26,546 --> 00:51:31,285 Ждите 1 955 черно-белый седан Форд... 941 00:51:31,285 --> 00:51:35,745 номер лицензии 2-Х-3-7-7-9-6. 942 00:52:10,995 --> 00:52:13,532 Мы постараемся сделать это в мой офис. 943 00:52:13,532 --> 00:52:15,022 Врезаться в этот переулок справа. 944 00:53:46,235 --> 00:53:48,905 Думаешь, он вернется? 945 00:53:48,905 --> 00:53:51,941 Я не думаю, что они будут проверьте еще раз до утра. 946 00:53:51,941 --> 00:53:55,035 К тому времени Джек должен быть здесь. с помощью. 947 00:54:00,584 --> 00:54:03,421 Что, если Джек не проходит? 948 00:54:03,421 --> 00:54:04,989 Он должен пройти. 949 00:54:04,989 --> 00:54:06,858 Здесь. Возьмите два таких. 950 00:54:06,858 --> 00:54:08,849 Они помогут вам не заснуть. 951 00:54:26,413 --> 00:54:28,916 Мы не можем закрыть глаза всю ночь. 952 00:54:28,916 --> 00:54:30,508 Возможно, мы проснемся изменившимися... 953 00:54:31,953 --> 00:54:34,080 во что-то злое и бесчеловечное. 954 00:54:35,824 --> 00:54:37,525 В моей практике Я видел, как люди... 955 00:54:37,525 --> 00:54:40,196 позволили своей человечности чтобы слить. 956 00:54:40,196 --> 00:54:43,933 Только это происходит медленно вместо того, чтобы все сразу. 957 00:54:43,933 --> 00:54:45,801 Они, похоже, не возражали. 958 00:54:45,801 --> 00:54:47,870 Но только некоторые люди. 959 00:54:47,870 --> 00:54:50,373 Все мы — немного. 960 00:54:50,373 --> 00:54:53,944 Мы ожесточаем наши сердца и стать черствым. 961 00:54:53,944 --> 00:54:55,912 Только когда нам придется сражаться остаться человеком... 962 00:54:55,912 --> 00:54:59,584 осознаем ли мы, насколько драгоценно это для нас... 963 00:54:59,584 --> 00:55:00,915 как дорогая... 964 00:55:03,454 --> 00:55:05,012 как ты для меня. 965 00:55:15,535 --> 00:55:17,837 Может быть, это Джек пытаясь найти нас. 966 00:55:17,837 --> 00:55:20,101 Он бы знал лучше чем пользоваться телефоном. 967 00:55:21,841 --> 00:55:22,968 Где он? 968 00:55:24,211 --> 00:55:25,473 Почему он не приходит? 969 00:55:36,491 --> 00:55:38,083 Как и любое субботнее утро. 970 00:55:40,763 --> 00:55:43,366 Лен Перлман, Билл Биттнер... 971 00:55:43,366 --> 00:55:47,069 Джим Кларк и его жена Ширли и их дети... 972 00:55:47,069 --> 00:55:48,839 люди, которых я знаю всю свою жизнь. 973 00:55:48,839 --> 00:55:50,033 Который сейчас час? 974 00:55:52,209 --> 00:55:55,078 Семь сорок пять. 975 00:55:55,078 --> 00:55:57,114 Да, я знаю. 976 00:55:57,114 --> 00:55:58,416 Слишком рано быть таким занятым. 977 00:55:58,416 --> 00:56:01,486 Что они здесь делают? 978 00:56:01,486 --> 00:56:03,488 Вот ответ. 979 00:56:03,488 --> 00:56:06,058 Должно быть, в городе есть чужие. 980 00:56:06,058 --> 00:56:09,028 Они ждут автобус приходить и уходить. 981 00:56:09,028 --> 00:56:11,690 Нет другого здесь до 11:00. 982 00:57:06,125 --> 00:57:08,184 Фермеры. 983 00:57:09,428 --> 00:57:12,665 Гримальди, Пиксли... 984 00:57:12,665 --> 00:57:14,000 Гесснер! 985 00:57:14,000 --> 00:57:15,502 Кресент-Сити. 986 00:57:15,502 --> 00:57:19,539 Если у вас есть Кресент-Сити семьи, подойдите к первому грузовику. 987 00:57:19,539 --> 00:57:21,608 Кресент-Сити... 988 00:57:21,608 --> 00:57:23,611 первый грузовик. 989 00:57:23,611 --> 00:57:25,113 Редбанк. 990 00:57:25,113 --> 00:57:28,116 Все с семьями Редбанка или контакты... 991 00:57:28,116 --> 00:57:30,184 идите к грузовику номер два. 992 00:57:30,184 --> 00:57:33,222 Все с семьями Редбанка или контакты... 993 00:57:33,222 --> 00:57:34,623 грузовик номер два. 994 00:57:34,623 --> 00:57:36,458 Хэвенхерст... 995 00:57:36,458 --> 00:57:38,127 третий грузовик. 996 00:57:38,127 --> 00:57:40,296 Хэвенхерст-- третий грузовик. 997 00:57:40,296 --> 00:57:42,932 Милл-Таун — третий грузовик. 998 00:57:42,932 --> 00:57:46,136 Милл-Таун — третий грузовик. 999 00:57:46,136 --> 00:57:48,138 Вэлли-Спрингс... 1000 00:57:48,138 --> 00:57:49,640 третий грузовик. 1001 00:57:49,640 --> 00:57:51,375 Вэлли-Спрингс... 1002 00:57:51,375 --> 00:57:52,877 Сначала наш город... 1003 00:57:52,877 --> 00:57:55,880 затем все города вокруг нас. 1004 00:57:55,880 --> 00:57:57,381 Это злокачественное заболевание... 1005 00:57:57,381 --> 00:57:59,384 распространяясь через вся страна. 1006 00:57:59,384 --> 00:58:01,219 Это все на сегодня. 1007 00:58:01,219 --> 00:58:03,653 Будьте готовы снова завтра. 1008 00:58:17,137 --> 00:58:20,107 Я не могу дождаться Джека больше. Оставайся здесь. 1009 00:58:20,107 --> 00:58:21,275 Ты не пойдешь туда? 1010 00:58:21,275 --> 00:58:22,843 Я должен остановить их! 1011 00:58:22,843 --> 00:58:24,505 Ждать! Мы здесь в безопасности! 1012 00:58:28,917 --> 00:58:30,852 Их здесь нет. Надеюсь, мы не опоздали. 1013 00:58:30,852 --> 00:58:32,286 Джек! Слава Богу! 1014 00:58:33,723 --> 00:58:36,025 Весь город был захвачен капсулами! 1015 00:58:36,025 --> 00:58:39,528 Не совсем. Есть еще ты и Бекки. 1016 00:58:39,528 --> 00:58:41,531 Майлз, это было бы стало намного проще... 1017 00:58:41,531 --> 00:58:42,966 если бы ты пошел спать прошлой ночью. 1018 00:58:42,966 --> 00:58:45,799 Расслабляться. Мы здесь, чтобы помочь вам. 1019 00:58:47,471 --> 00:58:49,540 Вы знаете лучше, чем это. 1020 00:58:49,540 --> 00:58:51,042 Где вы хотите, чтобы мы их поставить? 1021 00:58:51,042 --> 00:58:52,410 Хотели бы вы смотреть, как они растут? 1022 00:58:52,410 --> 00:58:54,779 -Нет, спасибо. -Положи их туда. 1023 00:58:54,779 --> 00:58:57,982 Нечего бояться. Мы не собираемся причинять тебе вред. 1024 00:58:57,982 --> 00:58:59,852 Как только ты поймешь, вы будете благодарны. 1025 00:58:59,852 --> 00:59:02,187 Помните, как мы с Тедди боролся против этого. 1026 00:59:02,187 --> 00:59:03,489 Мы ошибались. 1027 00:59:03,489 --> 00:59:04,990 Ты имеешь в виду, что Тедди не против? 1028 00:59:04,990 --> 00:59:07,494 Конечно, нет. Она чувствует то же самое, что и я. 1029 00:59:07,494 --> 00:59:08,995 Пойдем! 1030 00:59:08,995 --> 00:59:10,230 Если мы покинем город, мы не вернемся. 1031 00:59:10,230 --> 00:59:13,767 Мы не можем отпустить тебя. Ты опасен для нас. 1032 00:59:13,767 --> 00:59:15,369 Не сопротивляйся этому, Майлз. Это бесполезно. 1033 00:59:15,369 --> 00:59:18,839 Рано или поздно, тебе придется пойти спать. 1034 00:59:18,839 --> 00:59:21,475 Я буду ждать тебя в холле. 1035 00:59:21,475 --> 00:59:24,646 Майлз, мы с вами — ученые люди. 1036 00:59:24,646 --> 00:59:26,815 Вы можете понять чудо того, что произошло. 1037 00:59:26,815 --> 00:59:29,618 Просто подумайте. Меньше месяца назад... 1038 00:59:29,618 --> 00:59:31,486 Санта Мира был похож на любой другой город... 1039 00:59:31,486 --> 00:59:32,922 люди ни с чем но проблемы. 1040 00:59:32,922 --> 00:59:35,925 Затем с неба пришло решение. 1041 00:59:35,925 --> 00:59:38,928 Семена, дрейфующие в космосе в течение многих лет... 1042 00:59:38,928 --> 00:59:40,930 пустил корни на фермерском поле. 1043 00:59:40,930 --> 00:59:42,933 Из семян появились стручки... 1044 00:59:42,933 --> 00:59:45,335 который имел власть воспроизвести себя... 1045 00:59:45,335 --> 00:59:49,072 в точном подобии любой формы жизни. 1046 00:59:49,072 --> 00:59:51,576 Так вот как это началось... 1047 00:59:51,576 --> 00:59:53,510 с неба. 1048 00:59:55,346 --> 00:59:58,350 Ваши новые тела там растут. 1049 00:59:58,350 --> 01:00:01,353 Они захватывают тебя клетка за ячейкой... 1050 01:00:01,353 --> 01:00:02,855 атом за атом. 1051 01:00:02,855 --> 01:00:04,356 Нет никакой боли. 1052 01:00:04,356 --> 01:00:06,091 Внезапно, пока ты спишь... 1053 01:00:06,091 --> 01:00:09,529 они поглотят ваши мысли, твои воспоминания... 1054 01:00:09,529 --> 01:00:13,099 и ты возродишься в безмятежный мир. 1055 01:00:13,099 --> 01:00:15,603 Где все одинаковы? 1056 01:00:15,603 --> 01:00:17,605 Точно. 1057 01:00:17,605 --> 01:00:19,574 Что за мир. 1058 01:00:19,574 --> 01:00:22,610 Мы не последние оставшиеся люди. 1059 01:00:22,610 --> 01:00:24,513 Они уничтожат тебя! 1060 01:00:24,513 --> 01:00:27,583 Завтра, вы не захотите, чтобы они этого сделали. 1061 01:00:27,583 --> 01:00:29,073 Завтра ты будешь одним из нас. 1062 01:00:33,723 --> 01:00:35,225 Я люблю Бекки. 1063 01:00:35,225 --> 01:00:37,660 Завтра я почувствую то же самое? 1064 01:00:37,660 --> 01:00:40,330 Нет необходимости в любви. 1065 01:00:40,330 --> 01:00:42,233 Нет эмоций? 1066 01:00:42,233 --> 01:00:46,570 Тогда у тебя нет чувств, только инстинкт выживания. 1067 01:00:46,570 --> 01:00:49,373 Невозможно любить и быть любимым! Я прав? 1068 01:00:49,373 --> 01:00:50,976 Ты говоришь это как будто это было ужасно. 1069 01:00:50,976 --> 01:00:53,678 Поверьте, это не так. Вы были влюблены раньше. 1070 01:00:53,678 --> 01:00:57,182 Это длилось недолго. Никогда этого не происходит. 1071 01:00:57,182 --> 01:01:00,753 Любовь, желание, амбиции, вера... 1072 01:01:00,753 --> 01:01:03,856 без них жизнь так проста, поверь мне. 1073 01:01:03,856 --> 01:01:06,792 Я не хочу участвовать в этом. 1074 01:01:06,792 --> 01:01:08,695 Ты забываешь что-то, Майлз. 1075 01:01:08,695 --> 01:01:09,863 Что это такое? 1076 01:01:09,863 --> 01:01:12,127 У вас нет выбора. 1077 01:01:16,704 --> 01:01:19,173 Думаю, у нас нет выбора. 1078 01:01:19,173 --> 01:01:20,367 Хороший. 1079 01:01:29,985 --> 01:01:32,579 Я хочу любить и быть любимой! 1080 01:01:35,392 --> 01:01:36,960 Я хочу твоих детей. 1081 01:01:36,960 --> 01:01:39,963 Я не хочу мира без любви, горя и красоты. 1082 01:01:39,963 --> 01:01:42,233 Я лучше умру. 1083 01:01:42,233 --> 01:01:43,734 Нет. 1084 01:01:43,734 --> 01:01:44,928 Нет. 1085 01:01:47,605 --> 01:01:50,609 Нет, если нет другого выхода. 1086 01:01:50,609 --> 01:01:52,244 Почему они не дайте нам шанс... 1087 01:01:52,244 --> 01:01:54,746 или снотворное или что-то в этом роде? 1088 01:01:54,746 --> 01:01:58,238 Наркотики притупляют разум. Возможно, в этом причина. 1089 01:02:06,859 --> 01:02:09,363 Нет. Это не сработает. 1090 01:02:09,363 --> 01:02:12,266 Я мог бы получить один или даже два, но я не смог получить три. 1091 01:02:12,266 --> 01:02:13,934 Ты что-то забываешь, дорогая - я. 1092 01:02:13,934 --> 01:02:15,135 Это не трое против одного. 1093 01:02:15,135 --> 01:02:17,331 Трое против двоих. Дай мне нож. 1094 01:02:18,707 --> 01:02:20,197 Нет. 1095 01:03:26,249 --> 01:03:27,409 Там. 1096 01:03:36,260 --> 01:03:37,522 Пройдите мимо стола. 1097 01:03:57,516 --> 01:03:59,519 Что там происходит? 1098 01:03:59,519 --> 01:04:02,189 Майлз! Открой дверь! 1099 01:04:02,189 --> 01:04:03,924 Майлз, открой дверь! 1100 01:04:03,924 --> 01:04:05,592 Открой дверь, Майлз! 1101 01:04:05,592 --> 01:04:07,253 ДЖЕК, Ааа! 1102 01:04:09,831 --> 01:04:10,991 Откройте дверь! 1103 01:04:23,712 --> 01:04:25,840 Ой! Ааа! 1104 01:04:27,217 --> 01:04:28,411 Ой! 1105 01:04:36,794 --> 01:04:39,194 Наша единственная надежда чтобы добраться до шоссе. 1106 01:04:52,245 --> 01:04:53,746 Вот и все. 1107 01:04:53,746 --> 01:04:56,516 Единственный другой способ выходит из парадной двери... 1108 01:04:56,516 --> 01:04:58,184 и это связано быть кем-то наблюдающим. 1109 01:04:58,184 --> 01:04:59,743 Нам придется рискнуть. 1110 01:05:13,701 --> 01:05:16,704 Держи глаза немного широкий и пустой. 1111 01:05:16,704 --> 01:05:18,195 Не проявляйте интереса и волнения. 1112 01:05:42,233 --> 01:05:45,737 Ну, Сэм, мы наконец-то с тобой. 1113 01:05:45,737 --> 01:05:46,972 Они должны были чтобы сообщить мне. 1114 01:05:46,972 --> 01:05:49,608 Шеф сказал, что позвонит станции, затем позвоните мне. 1115 01:05:49,608 --> 01:05:52,245 Он позвонил, но линия была занята. 1116 01:05:52,245 --> 01:05:54,179 Он сейчас снова звонит. 1117 01:05:55,515 --> 01:05:57,016 Ааа! 1118 01:05:57,016 --> 01:05:58,483 Осторожно! 1119 01:06:01,255 --> 01:06:02,984 Мне очень жаль, Майлз. 1120 01:06:54,648 --> 01:06:56,182 Это Янжек. Они скрылись. 1121 01:06:56,182 --> 01:06:57,410 Включите основную сирену. 1122 01:07:07,461 --> 01:07:09,225 Привет! Лестница! 1123 01:07:28,719 --> 01:07:30,744 Это всего лишь несколько шагов. 1124 01:07:44,236 --> 01:07:46,033 Ну давай же! Они пошли сюда! 1125 01:08:07,829 --> 01:08:10,264 Они там! 1126 01:09:36,328 --> 01:09:38,430 Майлз, я не могу. 1127 01:09:38,430 --> 01:09:40,432 Я не могу продолжать. 1128 01:09:40,432 --> 01:09:42,263 Да, вы можете. 1129 01:10:39,165 --> 01:10:41,292 Вот ее свитер! Они, должно быть, в туннеле! 1130 01:10:51,278 --> 01:10:54,112 Смотри, Томми, ты идешь туда! 1131 01:11:00,621 --> 01:11:03,625 Сдаться! Вам не уйти от нас! 1132 01:11:03,625 --> 01:11:07,322 Мы не собираемся причинять тебе вред! Сдаться! 1133 01:11:17,941 --> 01:11:19,510 Их нет в туннеле. 1134 01:11:19,510 --> 01:11:21,745 Ладно, все, выходите. Ну давай же. 1135 01:11:21,745 --> 01:11:24,236 Давайте проверим холмы. Все, двигайтесь. 1136 01:11:30,755 --> 01:11:35,192 Майлз, Я не могу долго бодрствовать. 1137 01:11:36,896 --> 01:11:39,632 Я думаю, что теперь они все ушли. 1138 01:11:39,632 --> 01:11:42,999 Нам лучше начать, иначе мы никогда не доезжайте до шоссе. 1139 01:12:41,200 --> 01:12:44,671 Майлз, я никогда не слышал что-нибудь такое красивое. 1140 01:12:44,671 --> 01:12:46,040 Это значит, что мы не остались одни... 1141 01:12:46,040 --> 01:12:48,175 узнать, что такое любовь. 1142 01:12:48,175 --> 01:12:51,378 Оставайся здесь и молись они такие же люди, как и звучат. 1143 01:12:51,378 --> 01:12:52,743 Пока, дорогая. 1144 01:13:47,241 --> 01:13:51,245 Это станция КСАА, 24-часовой парад блюд... 1145 01:13:51,245 --> 01:13:52,542 музыкальная станция-- 1146 01:14:23,181 --> 01:14:24,341 Бекки. 1147 01:14:26,684 --> 01:14:27,912 Бекки! 1148 01:14:32,658 --> 01:14:33,818 Бекки? 1149 01:14:35,895 --> 01:14:37,697 Бекки, где ты?! 1150 01:14:37,697 --> 01:14:39,392 Я здесь, Майлз. 1151 01:14:42,202 --> 01:14:44,204 Ты не пошел спать? 1152 01:14:44,204 --> 01:14:45,706 Я так устал. 1153 01:14:45,706 --> 01:14:48,943 Они не были людьми. Их было больше. 1154 01:14:48,943 --> 01:14:50,645 Они растут тысячами стручков в теплицах. 1155 01:14:50,645 --> 01:14:52,547 Нам нужно уйти. 1156 01:14:52,547 --> 01:14:54,616 Я устал, Майлз. 1157 01:14:54,616 --> 01:14:56,607 Я не могу это сделать. 1158 01:15:13,070 --> 01:15:15,732 Мы не можем сделать это без сна. 1159 01:15:17,575 --> 01:15:19,566 Да, мы можем. 1160 01:15:36,095 --> 01:15:40,100 Я пошел спать, Майлз, и это случилось. 1161 01:15:40,100 --> 01:15:41,897 О, Бекки. 1162 01:15:43,737 --> 01:15:45,072 Они были правы. 1163 01:15:45,072 --> 01:15:47,075 Я никогда не должен был оставлять тебя. 1164 01:15:47,075 --> 01:15:49,771 Перестань вести себя как дурак, Майлз, и прими нас. 1165 01:15:51,646 --> 01:15:52,943 Нет. 1166 01:15:54,316 --> 01:15:55,751 Никогда! 1167 01:15:55,751 --> 01:15:57,353 Он здесь! 1168 01:15:57,353 --> 01:15:59,388 Он здесь! 1169 01:15:59,388 --> 01:16:01,515 Возьмите его! Возьмите его! 1170 01:16:09,766 --> 01:16:12,670 я боялся много раз в жизни... 1171 01:16:12,670 --> 01:16:14,572 но я не знал истинный смысл страха... 1172 01:16:14,572 --> 01:16:18,643 пока я не поцеловал Бекки. 1173 01:16:18,643 --> 01:16:21,079 Мгновенный сон, и девушка, которую я любил... 1174 01:16:21,079 --> 01:16:23,815 был бесчеловечным врагом стремился к моему уничтожению. 1175 01:16:23,815 --> 01:16:26,285 сон этого момента была смертью души Бекки... 1176 01:16:26,285 --> 01:16:28,020 так же, как это было для Джека и Тедди... 1177 01:16:28,020 --> 01:16:29,889 и Дэн Кауфман и все остальное. 1178 01:16:29,889 --> 01:16:31,457 Их тела теперь стали хозяевами... 1179 01:16:31,457 --> 01:16:34,894 укрывающий инопланетную форму жизни, космической формы... 1180 01:16:34,894 --> 01:16:37,598 который, чтобы выжить, должен овладеть каждым человеком. 1181 01:16:37,598 --> 01:16:39,400 Вот я и побежал, побежал... 1182 01:16:39,400 --> 01:16:41,869 Я бежал как маленький Джимми на днях бежал. 1183 01:16:41,869 --> 01:16:44,038 Моя единственная надежда заключалась в том, чтобы уйти из Санта Миры... 1184 01:16:44,038 --> 01:16:45,306 доехать до шоссе... 1185 01:16:45,306 --> 01:16:47,571 чтобы предупредить остальных того, что происходило. 1186 01:17:02,391 --> 01:17:04,227 Ждать! 1187 01:17:04,227 --> 01:17:06,730 Отпусти его! Они никогда ему не поверят. 1188 01:17:06,730 --> 01:17:08,265 Помощь! Помощь! 1189 01:17:08,265 --> 01:17:09,566 Ждать! 1190 01:17:09,566 --> 01:17:11,899 Помощь! Помощь! Ждать! 1191 01:17:13,104 --> 01:17:16,941 Ждать! Останавливаться! Остановись и послушай меня! 1192 01:17:16,941 --> 01:17:18,443 Послушай меня! 1193 01:17:18,443 --> 01:17:22,448 Те люди, которые приходят за мной! Они не люди! 1194 01:17:22,448 --> 01:17:24,383 Послушай меня! Мы в опасности! 1195 01:17:24,383 --> 01:17:26,251 Уйди отсюда! 1196 01:17:26,251 --> 01:17:28,754 Вы в опасности! Пожалуйста! 1197 01:17:28,754 --> 01:17:30,390 Уйди отсюда! Продолжать! 1198 01:17:30,390 --> 01:17:31,858 Двигайтесь! 1199 01:17:31,858 --> 01:17:33,860 Они гонятся за всеми нами! 1200 01:17:33,860 --> 01:17:35,261 Все мы! 1201 01:17:35,261 --> 01:17:36,963 Послушай меня! 1202 01:17:36,963 --> 01:17:40,229 Нет человека уехал в Санта Миру! 1203 01:17:41,502 --> 01:17:43,270 Останавливаться! 1204 01:17:43,270 --> 01:17:45,773 Перетягивать! Мне нужна ваша помощь! 1205 01:17:45,773 --> 01:17:47,275 Произошло что-то ужасное! 1206 01:17:47,275 --> 01:17:48,810 Ты пьян! Уйди с улицы! 1207 01:17:48,810 --> 01:17:50,801 Уйди отсюда! Продолжать! 1208 01:18:02,792 --> 01:18:05,329 Ты сумасшедший, ты большой идиот? 1209 01:18:05,329 --> 01:18:08,799 Смотреть! Вы дураки! Вы в опасности! 1210 01:18:08,799 --> 01:18:11,301 Разве ты не видишь? Они гонятся за тобой! 1211 01:18:11,301 --> 01:18:13,238 Они гонятся за всеми нами! 1212 01:18:13,238 --> 01:18:15,306 Наши жены, наши дети, все! 1213 01:18:15,306 --> 01:18:17,442 Они уже здесь! 1214 01:18:17,442 --> 01:18:19,277 Ты следующий! 1215 01:18:19,277 --> 01:18:20,946 Ты следующий! 1216 01:18:20,946 --> 01:18:22,448 Ты следующий! 1217 01:18:22,448 --> 01:18:23,949 Ты следующий! 1218 01:18:23,949 --> 01:18:25,439 Ты следующий! 1219 01:18:33,460 --> 01:18:36,563 Ты не веришь хоть слово об этом, а? 1220 01:18:36,563 --> 01:18:38,199 Конечно, это фантастика, но это произошло. 1221 01:18:38,199 --> 01:18:40,301 Не сиди просто так меряю меня за смирительную рубашку! 1222 01:18:40,301 --> 01:18:42,792 Сделайте что-нибудь! Давай по телефону! Позовите на помощь! 1223 01:18:44,405 --> 01:18:46,772 Какая польза? 1224 01:19:02,392 --> 01:19:05,362 Что вы думаете? Поможет ли психиатрия? 1225 01:19:05,362 --> 01:19:08,132 Если все это это кошмар, да. 1226 01:19:08,132 --> 01:19:09,467 Конечно, это кошмар. 1227 01:19:09,467 --> 01:19:12,471 Растения из другого мира захватывая человеческие существа. 1228 01:19:12,471 --> 01:19:14,063 Злой, как мартовский заяц. 1229 01:19:17,242 --> 01:19:19,144 Что у нас здесь? 1230 01:19:19,144 --> 01:19:20,879 Он управлял своим грузовиком через красный свет. 1231 01:19:20,879 --> 01:19:22,782 Автобус Грейхаунд ударил его в бок... 1232 01:19:22,782 --> 01:19:24,050 и опрокинул его. 1233 01:19:24,050 --> 01:19:25,451 Поместите его в операционную. 1234 01:19:25,451 --> 01:19:27,253 Вы возьмете на себя управление Беннеллом? для меня? 1235 01:19:27,253 --> 01:19:28,521 Конечно. 1236 01:19:28,521 --> 01:19:29,957 Насколько сильно он ранен? 1237 01:19:29,957 --> 01:19:32,482 Обе ноги, левая рука, все разбито на куски. 1238 01:19:33,560 --> 01:19:35,195 Нам пришлось его выкопать... 1239 01:19:35,195 --> 01:19:38,833 из-под самого странные вещи, которые я когда-либо видел. 1240 01:19:38,833 --> 01:19:40,168 Какие вещи? 1241 01:19:40,168 --> 01:19:41,336 Я не знаю, что они такое. 1242 01:19:41,336 --> 01:19:42,971 Я никогда не видел их раньше. 1243 01:19:42,971 --> 01:19:45,940 Они выглядели как, ну, отличные большие семенные коробочки. 1244 01:19:45,940 --> 01:19:48,277 Семенные стручки? 1245 01:19:48,277 --> 01:19:49,812 Где был грузовик откуда? 1246 01:19:49,812 --> 01:19:51,143 Санта Мира. 1247 01:19:56,486 --> 01:19:59,823 Включи свое радио и подать сигнал тревоги по всем точкам. 1248 01:19:59,823 --> 01:20:01,691 Заблокировать все магистрали и остановить все движение... 1249 01:20:01,691 --> 01:20:04,183 и позвоните во все правоохранительные органы агентство в штате. 1250 01:20:05,997 --> 01:20:09,000 Оператор, дайте мне федеральный Бюро расследований. 1251 01:20:09,000 --> 01:20:10,331 Да, это чрезвычайная ситуация!