1 00:01:54,034 --> 00:01:55,861 Ти си толкова добро момче. 2 00:01:56,036 --> 00:02:00,080 Искате ли още зърнени храни, скъпа? Ето го. 3 00:02:01,458 --> 00:02:03,913 Той наистина е чудовище отново днес. 4 00:02:05,295 --> 00:02:07,003 Труди, по дяволите, помогни ми. 5 00:02:08,214 --> 00:02:09,756 Не може ли да си по-внимателен? 6 00:02:09,924 --> 00:02:13,459 Правя най-доброто, което мога. Той е извън контрол. 7 00:02:15,096 --> 00:02:17,302 Седи мирно. Престани! 8 00:02:17,473 --> 00:02:19,015 Моля, дръжте го. 9 00:02:19,183 --> 00:02:22,018 недей така Спрете да ритате! 10 00:02:22,186 --> 00:02:24,558 Защо не можеш да бъдеш повече като брат ти? 11 00:02:28,025 --> 00:02:29,982 мълчи! 12 00:02:30,444 --> 00:02:32,650 млъкни! 13 00:03:30,710 --> 00:03:32,869 В Трайбека има място за 3000. 14 00:03:34,047 --> 00:03:37,581 Това е твърде скъпо. Парите И спестеното няма да покрие наема за два месеца. 15 00:03:37,759 --> 00:03:41,174 Ще трябва да работя всяка секунда Не съм в час до дипломирането. 16 00:03:41,345 --> 00:03:44,549 - Карли, дори не си помисляй да не ходиш. - Не съм. 17 00:03:44,724 --> 00:03:46,882 добре Защото знаеш колко се гордея с теб. 18 00:03:47,059 --> 00:03:49,597 - Това е просто стаж. - В списание InStyle. 19 00:03:49,770 --> 00:03:53,221 Или бихте предпочели да останете в вафлената къща като сервитьорка завинаги? 20 00:03:53,399 --> 00:03:55,724 - Не, благодаря. - да 21 00:03:57,528 --> 00:03:58,808 - Хей, скъпа. - здравей 22 00:03:58,987 --> 00:04:02,321 Съжалявам, тези двамата бяха пияни червенокожите се борят в банята. 23 00:04:02,491 --> 00:04:05,408 - Наистина ли? - В Ню Йорк няма червенокоси. 24 00:04:06,411 --> 00:04:08,071 Не, няма. 25 00:04:10,707 --> 00:04:12,285 Ще видя какво прави Блейк. 26 00:04:12,459 --> 00:04:15,246 Изглежда, че харесва тази кола повече от мен в днешно време. 27 00:04:20,425 --> 00:04:23,794 Сега, когато имаме втори... И Не се опитвам да превърна това в голяма работа. 28 00:04:23,970 --> 00:04:27,173 Знаеш, че искам да си прекарам добре на нашето пътуване този уикенд. 29 00:04:27,348 --> 00:04:29,839 Но защо брат ти трябва да дойде с нас? 30 00:04:30,017 --> 00:04:32,769 Ти каза, че родителите ти не са вече ще плаща гаранцията си. 31 00:04:32,937 --> 00:04:35,938 Те не го направиха. Блейк го направи. Той го покани. 32 00:04:36,106 --> 00:04:39,143 Предполагам, че Ник го кара чувствам се по-лош, не знам. 33 00:04:45,157 --> 00:04:48,407 - Блейк. - Какво става, Пейдж? 34 00:04:48,577 --> 00:04:49,952 Блейк. 35 00:04:58,795 --> 00:05:00,075 Добре. 36 00:05:01,214 --> 00:05:02,922 Скъпа, върни се тук. 37 00:05:03,091 --> 00:05:04,549 Знаеш, че не е така. 38 00:05:04,717 --> 00:05:07,291 Бърках се с GPS-а, и видях пряк път. 39 00:05:07,470 --> 00:05:09,297 Мисля, че ще ни спести един час. 40 00:05:09,472 --> 00:05:11,879 Така че можем да прекараме повече време... 41 00:05:14,560 --> 00:05:16,220 окей 42 00:05:20,441 --> 00:05:22,766 как си здравей 43 00:05:24,278 --> 00:05:25,820 - Какво има, гарван човече? - Намери си работа. 44 00:05:25,988 --> 00:05:27,861 Това е хубаво да 45 00:05:28,115 --> 00:05:29,823 Ето го. 46 00:05:34,996 --> 00:05:37,997 Какво мислите, момчета? Ще бъде сладка игра утре, а? 47 00:05:39,417 --> 00:05:40,793 да 48 00:05:43,129 --> 00:05:45,371 - Далтън, моля те, не ме снимай. - Какво? 49 00:05:45,548 --> 00:05:47,541 - Сега не снимам. - Червената светлина свети. 50 00:05:47,717 --> 00:05:50,967 Остави камерата. Тя не харесва да има хора в лицето си. 51 00:05:51,137 --> 00:05:53,972 - Тя се сгъва под натиск. - Имаш ли нещо да ми кажеш? 52 00:05:54,140 --> 00:05:57,674 Не, мисля, че вече говорихте достатъчно за двама ни, нали? 53 00:06:01,105 --> 00:06:04,059 Вие сте куци. махам се оттук ще се видим 54 00:06:19,414 --> 00:06:22,201 Далтън, остави тази проклета камера. 55 00:06:22,375 --> 00:06:23,953 Бог. 56 00:06:38,391 --> 00:06:42,056 Очакват се рекордни тълпи за колежа най-големият футболен мач на годината... 57 00:06:42,228 --> 00:06:45,347 - Като Луизиана и Флорида... - Утре ще бъде опаковано. 58 00:06:45,522 --> 00:06:48,274 Говорейки за опаковани, краката ми ме убиват тук, човече. 59 00:06:48,442 --> 00:06:52,653 Не се тревожи, човече, не е виновен Уейд неговата малка кола Hot Wheels побира само двама. 60 00:06:53,280 --> 00:06:55,569 Това е по-скоро като "shot wheels" кола, не е ли 61 00:06:55,741 --> 00:06:59,192 Какво направи, отиде на бръснарница и да поискаш He-Man прическа? 62 00:07:01,162 --> 00:07:03,202 Млъкни, Далтън. 63 00:07:04,624 --> 00:07:05,953 Пич. 64 00:07:06,876 --> 00:07:08,584 Ти ме нарани. 65 00:07:11,089 --> 00:07:14,173 - Какво по дяволите е това? - О, човече. 66 00:07:14,509 --> 00:07:18,376 - Това е гадно. - Толкова за хубавия му малък пряк път. 67 00:07:28,731 --> 00:07:30,391 Надявам се, че няма да ни изгуби. 68 00:07:30,566 --> 00:07:32,891 - Да, точно така. - да 69 00:07:36,530 --> 00:07:38,688 по дяволите! Йо, йо, събуди се. събуди се 70 00:07:40,325 --> 00:07:41,819 Боже мой 71 00:07:42,661 --> 00:07:44,071 Погледни я. Вижте я! 72 00:07:44,246 --> 00:07:45,704 - Уловен си на запис. - Здравей! 73 00:07:45,872 --> 00:07:48,541 Боже мой! Какво правят? 74 00:07:48,708 --> 00:07:52,291 - Тя ли се чисти с конец с това нещо? - какво правиш 75 00:07:52,462 --> 00:07:54,289 - Погледнете лицето му. - Тя ми се обажда. 76 00:07:54,464 --> 00:07:56,540 - Той се изчервява. - Толкова си разбит. 77 00:07:56,716 --> 00:08:00,085 - Балсам за устни. Изпуснах глупавия си балсам за устни. - Тя изпусна балсама си за устни. 78 00:08:00,261 --> 00:08:01,636 - да - Да, точно така. 79 00:08:01,804 --> 00:08:04,010 Изпуснал си балсама за устни. 80 00:08:05,349 --> 00:08:06,891 - Какво има? - Става късно. 81 00:08:07,059 --> 00:08:10,060 - Какво искаш да направиш? - Продължавайте, ние дори нямаме билети. 82 00:08:10,229 --> 00:08:12,221 Ще има милион скалпери там. 83 00:08:12,398 --> 00:08:15,102 Ако продължим да караме, няма начин Ще остана буден за играта. 84 00:08:15,275 --> 00:08:17,564 Защо просто не лагеруваме? Достатъчно близо сме. 85 00:08:17,736 --> 00:08:20,772 Да, нека спрем тук. хайде Ще се събудим рано. 86 00:08:20,947 --> 00:08:23,154 - Добре. - Добре, спираме. 87 00:08:23,325 --> 00:08:24,819 Добре. 88 00:08:30,457 --> 00:08:32,034 Хей, музей на восъчните фигури. 89 00:08:37,338 --> 00:08:40,707 - Харесваш ли такива неща, Уейд? - Да, не знам. Понякога. 90 00:08:40,883 --> 00:08:44,418 Предполагам, че ако харесвате нещата преструвайки се на други неща. 91 00:08:44,595 --> 00:08:46,884 Което вие очевидно правите. Нали, сестро? 92 00:08:57,858 --> 00:09:01,725 - Къде отиваме, Блейк? - Просто търся малко уединение. 93 00:09:11,871 --> 00:09:13,663 Успяхме. 94 00:09:14,999 --> 00:09:16,577 хубаво. 95 00:09:16,751 --> 00:09:19,159 - Харесва ти, нали? - Това е страхотно. 96 00:09:19,754 --> 00:09:22,162 Колата ти е гадна, пич. 97 00:09:22,340 --> 00:09:25,127 - Пейдж, ела с мен. - Уейд, трябва да вземеш по-голяма кола. 98 00:09:25,301 --> 00:09:26,499 - Добре? - Не можех. 99 00:09:26,677 --> 00:09:28,753 Няма смисъл в това да го подлудя сега. 100 00:09:28,929 --> 00:09:31,255 За разлика от това, когато разберете бременна ли си 101 00:09:31,432 --> 00:09:33,092 Карли, не съм сигурен, става ли? 102 00:09:33,267 --> 00:09:35,556 Мисля, че трябва проведете разговор с него. 103 00:09:35,728 --> 00:09:38,183 Той очакваше с нетърпение към тази игра от месеци. 104 00:09:38,355 --> 00:09:40,348 Не искам да го развалям като започне битка. 105 00:09:40,524 --> 00:09:43,359 Пейдж, той няма да се ожени за теб. Родителите му не му позволяват. 106 00:09:43,527 --> 00:09:46,730 Кой казва, че искам да се оженя? Освен това съм закъснявал и преди. 107 00:09:46,905 --> 00:09:49,740 Когато знам със сигурност, Обещавам да говоря с него, става ли? 108 00:09:50,742 --> 00:09:52,236 да вървим 109 00:09:57,582 --> 00:09:59,207 Тук има кърлежи. 110 00:10:03,379 --> 00:10:05,586 Да, не ни помагайте или нищо. 111 00:10:07,425 --> 00:10:09,334 - Да се ​​настроим. - О, да. 112 00:10:13,097 --> 00:10:14,924 Подай го! Подай го! 113 00:10:17,226 --> 00:10:19,218 не искаш... Твърде бавно, твърде бавно! 114 00:10:19,395 --> 00:10:21,636 - Блейк. - Хайде де. 115 00:10:21,814 --> 00:10:23,308 Тъчдаун! 116 00:10:44,961 --> 00:10:46,621 Хубава ръка. 117 00:10:47,422 --> 00:10:49,580 Разбирам защо ти дадоха стипендия. 118 00:10:49,757 --> 00:10:51,915 Да, това е истинска трагедия, нали? 119 00:10:52,343 --> 00:10:54,252 Да така е. 120 00:10:54,720 --> 00:10:58,303 Уейд. Помогнете на Далтън, става ли? 121 00:10:58,724 --> 00:11:00,005 Моля? 122 00:11:00,184 --> 00:11:02,556 - Чао, Уейд. - задник. 123 00:11:03,312 --> 00:11:06,847 Можеш да бъдеш гадняр за мен, това е добре. Но той не ти е направил нищо. 124 00:11:07,024 --> 00:11:09,182 Значи признавате, че сте направили нещо. 125 00:11:09,359 --> 00:11:12,230 Признавам, според вас, Направих нещо, разбира се. 126 00:11:12,446 --> 00:11:14,983 - Ти ме затъмни. - Не съм те излъгал. 127 00:11:15,157 --> 00:11:17,992 Шерифите попитаха къде си взех колата, казах, че не знам. 128 00:11:18,159 --> 00:11:20,994 Дори не знаех, че е краден. Обвиняваш ме за това? 129 00:11:21,162 --> 00:11:23,653 Можеше да ме покриеш, а? 130 00:11:23,832 --> 00:11:25,658 Хванат те да крадеш, аз съм виновен. 131 00:11:25,833 --> 00:11:28,324 Оказваш съпротива при арест, и ченгето е виновно. 132 00:11:28,503 --> 00:11:29,783 Той ме замахна. 133 00:11:30,046 --> 00:11:32,751 Изритан от футболния отбор, вината е на треньора. 134 00:11:32,924 --> 00:11:35,593 Мама и татко те изгонват от къщата, те са виновни. 135 00:11:35,760 --> 00:11:38,879 Не можеш да задържиш работа две седмици, всеки мениджър е виновен. 136 00:11:39,055 --> 00:11:41,296 Заобиколен съм от идиоти. 137 00:11:41,765 --> 00:11:43,758 Тогава защо дойде? За да ме ядосаш? 138 00:11:45,811 --> 00:11:47,436 не разбираш ли 139 00:11:49,064 --> 00:11:51,187 Ти си добрият близнак. 140 00:11:52,693 --> 00:11:54,981 Аз съм злият. 141 00:11:55,153 --> 00:11:59,281 Порасни. Толкова се страхуваш да приема нещата на сериозно. 142 00:11:59,449 --> 00:12:04,526 да Също толкова страх, колкото и Уейд да си тръгне добрият стар Гейнсвил? 143 00:12:04,704 --> 00:12:10,208 град Ню Йорк. Е, чувам те имат сгради, високи колкото небето. 144 00:12:12,003 --> 00:12:13,877 окей 145 00:12:22,555 --> 00:12:25,805 Синьо 42! хижа! Давай, давай! 146 00:12:26,350 --> 00:12:29,683 - Каква е тази миризма? - Това е лошо. 147 00:12:30,938 --> 00:12:34,057 - О, Боже мой. - Далтън, пак ли си изпра гащите? 148 00:12:35,067 --> 00:12:37,355 Не, не знам. може би 149 00:12:37,527 --> 00:12:39,769 Искам да кажа, нося работното ми облекло, така че... 150 00:12:45,243 --> 00:12:46,524 това е ужасно 151 00:12:51,040 --> 00:12:54,658 - Нещо е мъртво там. - Не, тук нещо е мъртво. 152 00:12:54,919 --> 00:12:58,370 Трябва да го изпием обратно към живота. Благослови ме, куче. 153 00:13:01,884 --> 00:13:03,212 хайде човече 154 00:13:03,386 --> 00:13:05,093 Здравей, красива Карли. 155 00:13:05,971 --> 00:13:08,297 Хей, какво е съкратеното от Уейд, пич? 156 00:13:09,433 --> 00:13:10,713 СЗО? 157 00:13:12,186 --> 00:13:14,262 - Какво има, Ник? - Спрете. 158 00:13:14,438 --> 00:13:16,146 - Ще го направиш ли тази вечер? - Завийте. 159 00:13:16,315 --> 00:13:19,315 - Спрете. - Какво? Хайде, знаеш, че го искаш. 160 00:13:19,943 --> 00:13:22,434 хайде човече Не е нужно да ме пръскаш, пич. 161 00:13:23,321 --> 00:13:25,148 - Вижте това. - Продължава да се забърква. 162 00:13:25,323 --> 00:13:27,197 Господи, пич. 163 00:13:36,000 --> 00:13:39,250 - Далтън, какво казах? - Добре, лошо, лошо. съжалявам 164 00:13:39,629 --> 00:13:42,333 - Какво? Не, изключено е... - Убиваш ме с това нещо. 165 00:13:42,507 --> 00:13:45,757 - Дай ми това... О, и таблиците се обръщат. - Не, не. хайде не... 166 00:13:45,926 --> 00:13:48,548 Виж колко си сладък пред камерата, все пак. изглеждаш добре 167 00:13:48,721 --> 00:13:51,093 Мисля, че може да се наложи да направим малко преобразяване. 168 00:13:51,599 --> 00:13:53,591 - Какво мислиш? - Прилича на смърф. 169 00:13:54,768 --> 00:13:58,137 Така че защо все пак открадна тази кола? Искам да кажа, че нямаше нужда да го правиш. 170 00:13:58,313 --> 00:14:00,353 Вземете това бързане, а? 171 00:14:01,858 --> 00:14:03,187 Нещо такова. 172 00:14:03,360 --> 00:14:04,937 - Излизаш. - Не знам. 173 00:14:05,112 --> 00:14:07,781 Ако не го направиш, ще бъда много ядосан. 174 00:14:08,240 --> 00:14:09,817 По дяволите, Пейдж. 175 00:14:09,991 --> 00:14:12,447 - Виж колко добре изглеждаш. - Ей 176 00:14:12,869 --> 00:14:15,241 Прилича на Елтън Джон, но е повече гей. 177 00:14:15,413 --> 00:14:18,367 - Елтън Джон гей ли е? - Изглеждаш горещ. 178 00:14:18,541 --> 00:14:20,249 - Жълтото е неговият цвят. - Това е в стил. 179 00:14:20,418 --> 00:14:23,335 Защо никога не ме караш толкова хубава, Карли? 180 00:14:27,174 --> 00:14:29,630 - здравей - здравей 181 00:14:31,554 --> 00:14:33,630 Дай ми камерата. Хайде сега. 182 00:14:35,432 --> 00:14:38,884 О, да, това е добре. Нека да взема част от това действие. 183 00:14:39,770 --> 00:14:41,561 Това е горещо. 184 00:14:45,692 --> 00:14:48,064 Не си го и помисляйте. Не те целувам. 185 00:14:48,236 --> 00:14:51,023 хайде знаеш, че искаш, пич. 186 00:14:51,198 --> 00:14:54,863 Шегувам се. Психика. Не бих целунал задника ти за дяволите. 187 00:15:07,255 --> 00:15:08,879 да 188 00:15:09,215 --> 00:15:13,129 - Хей, йо, човече, имаш ли нужда от нещо? - Какво иска? 189 00:15:13,594 --> 00:15:16,132 Хей, можеш ли да изключиш вашите светлини, моля? 190 00:15:22,019 --> 00:15:24,640 Добре, това става някак страховито. 191 00:15:26,398 --> 00:15:29,731 Хей, хайде, човече, махай се от тук. Тук няма какво да се види. да вървим 192 00:15:30,235 --> 00:15:32,691 - Можем ли да ви помогнем? - Може би сме в неговия имот. 193 00:15:32,863 --> 00:15:36,148 - Не, не сме минали порта. - Хей, човече, изгаси светлините. 194 00:15:36,324 --> 00:15:39,740 - Здравей! - Изключете светлините си. 195 00:15:40,537 --> 00:15:42,659 Изключете ги, или бия нечий задник. 196 00:15:42,830 --> 00:15:44,325 Страхотно е, човече. 197 00:15:49,295 --> 00:15:50,706 Ник! 198 00:15:52,256 --> 00:15:54,249 О, боже... 199 00:16:04,393 --> 00:16:05,804 какво? 200 00:16:14,986 --> 00:16:16,813 да! 201 00:16:21,409 --> 00:16:24,161 Това беше страхотно. Това беше страхотно, пич. 202 00:16:24,329 --> 00:16:26,286 Моят човек Ник тук е хардкор. 203 00:16:26,456 --> 00:16:28,614 За какво, по дяволите, беше това, а? 204 00:16:28,791 --> 00:16:32,291 - Ти си човекът, пич. Това беше страхотно. - Не го насърчавай. 205 00:16:35,464 --> 00:16:37,208 Хайде, няма го. 206 00:17:46,950 --> 00:17:49,488 Уейд. Уейд. 207 00:17:50,703 --> 00:17:52,198 Уейд. 208 00:17:52,580 --> 00:17:53,909 Чух нещо. 209 00:17:56,709 --> 00:17:59,912 Вероятно е сериен убиец или нещо такова. 210 00:19:09,029 --> 00:19:10,820 какво правиш 211 00:19:10,989 --> 00:19:12,732 Ти ме изплаши. 212 00:19:13,283 --> 00:19:14,611 какво правиш 213 00:19:15,201 --> 00:19:19,033 Връщам те в леглото. хайде хайде да спим 214 00:19:19,205 --> 00:19:22,122 - Чух нещо. - Влизай в тази палатка. 215 00:19:30,174 --> 00:19:32,213 по дяволите Хей, 2:30 е! ставай! 216 00:19:34,970 --> 00:19:38,386 Да тръгваме, момчета. ставай ставай! 217 00:19:38,766 --> 00:19:43,059 Уейд, Далтън, да вървим. Ще пропуснем проклетата игра. 218 00:19:43,228 --> 00:19:45,766 Ник. ставай! 219 00:19:48,233 --> 00:19:49,811 по дяволите 220 00:19:51,152 --> 00:19:55,102 - Пич, виждаш ли камерата ми някъде? - Не, човече. 221 00:19:56,574 --> 00:19:59,196 - Момчета, видяхте ли камерата ми? - Сякаш ми пука за това. 222 00:20:00,203 --> 00:20:04,247 - Значи ти и Уейд си говорите още малко? - Просто в момента сме на различни места. 223 00:20:04,415 --> 00:20:08,282 Той не ми даде чувство за вина, че отидох, така че не мога да му дам такъв за оставане. 224 00:20:11,380 --> 00:20:13,207 О, Боже мой, пак има тази миризма. 225 00:20:13,966 --> 00:20:18,592 - Мисля, че идва оттам. - Да, да вървим по миризмата. 226 00:20:18,762 --> 00:20:20,304 какво? Искам да видя какво е. 227 00:20:20,472 --> 00:20:22,797 - Защо? - Хайде де. 228 00:20:26,520 --> 00:20:28,144 Какво по дяволите беше това? 229 00:20:33,401 --> 00:20:34,564 Няма начин. 230 00:20:36,154 --> 00:20:39,737 ти сериозно ли Беше чисто нов. 231 00:20:41,284 --> 00:20:43,111 Някой се ебава с мен. 232 00:20:43,369 --> 00:20:46,074 Не мога да повярвам ти ме караш да правя това. 233 00:20:46,247 --> 00:20:47,658 Само ти. 234 00:20:48,082 --> 00:20:50,655 - Хайде, ще се оправи. - Ще повърна. 235 00:20:52,253 --> 00:20:53,830 Боже мой мразя те 236 00:20:57,091 --> 00:20:58,466 Карли! 237 00:21:06,642 --> 00:21:08,681 - Карли! - Пейдж! 238 00:21:08,852 --> 00:21:10,892 - добре ли си - Закъсах! 239 00:21:11,063 --> 00:21:14,597 Уейд! моля помогнете ми махай се оттук! 240 00:21:14,774 --> 00:21:16,352 Ние сме тук долу! 241 00:21:16,943 --> 00:21:18,651 Момчета, помогнете ни! 242 00:21:24,409 --> 00:21:27,113 - Момчета! Слизай тук! - Карли! Карли! 243 00:21:27,453 --> 00:21:29,078 - Хей! хей - Не мога да изляза. 244 00:21:29,247 --> 00:21:32,413 - Тук съм, чакай! Дръж се, скъпа. - Уейд, къде си? 245 00:21:32,583 --> 00:21:34,991 - Карли. тук съм - Карли! 246 00:21:35,920 --> 00:21:40,131 тук Хвани ме, скъпа. хайде хайде хванах те Качвай се тук. 247 00:21:41,008 --> 00:21:43,297 добре ли си О, човече. 248 00:21:43,510 --> 00:21:45,799 Тук долу има яма за убийства. 249 00:21:48,056 --> 00:21:50,844 - Да, това мирише точно. - Скъпа, добре ли си? 250 00:21:51,518 --> 00:21:53,261 хванах те 251 00:21:55,105 --> 00:21:56,599 всичко е наред 252 00:21:58,775 --> 00:22:00,933 Хей, това камионът от снощи ли е? 253 00:22:01,486 --> 00:22:03,229 Освен ако не си поправи фара. 254 00:22:32,224 --> 00:22:33,932 хей 255 00:22:34,226 --> 00:22:35,720 Не виждаш ли това? 256 00:22:37,062 --> 00:22:38,390 какво е това 257 00:22:57,915 --> 00:22:59,409 Няма начин. 258 00:22:59,584 --> 00:23:01,576 Какво правиш, човече? 259 00:23:05,965 --> 00:23:08,290 Някой има нужда от помощ? 260 00:23:10,678 --> 00:23:11,958 Просто се заблуждавам. 261 00:23:12,846 --> 00:23:14,175 Не е истинско, разбираш ли? 262 00:23:16,391 --> 00:23:17,423 Бог. 263 00:23:17,601 --> 00:23:20,685 Намерих го отстрани на пътя преди няколко седмици. 264 00:23:20,854 --> 00:23:23,226 - О, боже, добре ли си? - Съжалявам, че се забавихме толкова. 265 00:23:23,398 --> 00:23:25,604 - Всичко е наред. - Какво правите тук, момчета? 266 00:23:25,775 --> 00:23:28,812 Всички бяхме на лагер през тези дървета. 267 00:23:29,028 --> 00:23:31,946 - Имам вода някъде тук. Бог. - О, добре. 268 00:23:32,115 --> 00:23:33,739 Момчета, видяхте ли камерата ми? 269 00:23:34,033 --> 00:23:35,777 - Шегуваш ли се? - не 270 00:23:36,411 --> 00:23:39,364 - По дяволите. - Хей, тук има ли бензиностанция? 271 00:23:39,539 --> 00:23:42,374 - Е, имам малко бензин в камиона, ако... - Трябва ми колан за вентилатор. 272 00:23:42,708 --> 00:23:44,167 какво? 273 00:23:44,418 --> 00:23:47,538 - Току-що разбит. - Естествено. перфектен 274 00:23:47,880 --> 00:23:51,331 Бо може да има такъв. Управлява станция в Амброуз. 275 00:23:51,550 --> 00:23:54,337 - Къде е това? - Петнадесет мили нагоре по пътя. 276 00:23:54,720 --> 00:23:59,049 - Нека вземем един в Батън Руж. - Човече, няма начин да си оставя колата. 277 00:23:59,224 --> 00:24:03,091 - Ами ако онзи от снощи го съблече? - Тогава ще пропуснеш мача. 278 00:24:03,812 --> 00:24:06,433 Да, добре, не затова дойдох. 279 00:24:07,774 --> 00:24:11,225 Добре. Ще те закарам до станция. Началото е след няколко часа. 280 00:24:11,403 --> 00:24:14,487 Вече си закъснял. Все още трябва да вземете билети. 281 00:24:14,656 --> 00:24:16,944 Всички трябва да си тръгвате сега. Ще остана с колата си. 282 00:24:17,116 --> 00:24:20,616 добре е Дайте ми колан за вентилатор на обратен път. Уверете се, че е 15-инчов. 283 00:24:20,787 --> 00:24:22,411 - Разбрах. - Ще те закарам. 284 00:24:25,625 --> 00:24:28,198 - Сериозно ли? - Ако обичаш. 285 00:24:29,754 --> 00:24:31,829 - Е, да. да - Това готино ли е? 286 00:24:32,006 --> 00:24:33,915 Да, ако е готино. 287 00:24:34,300 --> 00:24:36,458 - Аз отивам с теб. - Карли, не. 288 00:24:36,635 --> 00:24:39,340 - да ще се оправи - Добре, да тръгваме. 289 00:24:39,513 --> 00:24:41,007 Хайде, Пейдж. 290 00:24:41,181 --> 00:24:43,008 - Карли. - Какво? 291 00:24:46,728 --> 00:24:48,388 Ще оставя билети на позвъняване. 292 00:24:48,730 --> 00:24:50,521 - благодаря ви - Добре. Всичко добре, човече. 293 00:24:50,815 --> 00:24:52,475 Хайде, скъпа. 294 00:25:05,705 --> 00:25:07,329 О, всичко е наред. 295 00:25:10,459 --> 00:25:12,950 Хайде бейби. Така че да се махаме от тук. 296 00:25:16,924 --> 00:25:19,462 Човече, просто ще им позволиш оставям така? 297 00:25:19,635 --> 00:25:22,126 С човек, който хвърля убийство на пътя в яма за препитание? 298 00:25:22,471 --> 00:25:25,507 Ти чистиш лайна, за да си изкарваш прехраната, Г-н Човек-септик. 299 00:25:25,682 --> 00:25:27,141 каква е разликата 300 00:25:27,309 --> 00:25:29,301 Е, аз не минавам през него, това е едно. 301 00:25:29,853 --> 00:25:32,308 Това е разлика, нали? 302 00:26:16,231 --> 00:26:19,351 - Можете ли да свалите прозореца, моля? - да 303 00:26:20,902 --> 00:26:25,315 Съжалявам за това Камионът е виждал и по-добри дни. 304 00:26:28,034 --> 00:26:30,240 Имате ли нещо против да се търкаля надолу вашият прозорец, тогава? 305 00:26:31,787 --> 00:26:33,116 Съвсем не. 306 00:26:38,210 --> 00:26:41,959 съжалявам Някак свикнах с миризмата. 307 00:26:42,756 --> 00:26:45,247 наистина ли Не мисля Бих могъл някога да свикна. 308 00:26:45,426 --> 00:26:49,126 Е, с всичко можеш да свикнеш ако сте около него достатъчно дълго. 309 00:26:50,347 --> 00:26:53,597 Ако ги получите рано сутринта преди слънцето да ги е опекло... 310 00:26:53,767 --> 00:26:54,965 не са толкова лоши. 311 00:26:55,143 --> 00:26:57,930 Ако обаче са пресни, Просто ги нося вкъщи. 312 00:26:58,104 --> 00:26:59,931 Защо да хабим месото? 313 00:27:02,609 --> 00:27:06,393 - Почти стигнахме ли? - Просто е нагоре по пътя. 314 00:27:06,821 --> 00:27:09,941 Да, Амброуз беше много хубав град... 315 00:27:10,742 --> 00:27:13,030 преди междущатската магистрала да влезе. 316 00:27:15,997 --> 00:27:17,407 Харесваш ножове. 317 00:27:17,581 --> 00:27:20,072 - Всъщност не. - Инструменти на търговията. Искаш ли да го видиш? 318 00:27:21,127 --> 00:27:22,621 това е добре 319 00:27:22,795 --> 00:27:26,211 Това е бауи. Това е добър нож. 320 00:27:26,382 --> 00:27:28,089 Това ще пресече всичко. 321 00:27:35,265 --> 00:27:37,673 какво става Казахте, че тук горе има град. 322 00:27:37,976 --> 00:27:41,594 Е, да, има. Точно зад този завой е. 323 00:27:41,771 --> 00:27:45,436 Трябва да обърна главините си на четири колела. Имаш ли нещо против да ми помогнеш? 324 00:27:45,608 --> 00:27:48,099 Кога е последният път че си бил тук? 325 00:27:49,904 --> 00:27:51,944 Какво, не ми вярваш? 326 00:27:52,240 --> 00:27:55,443 Забравих, че този път е измит, това е всичко 327 00:27:56,702 --> 00:27:59,110 Ще извървим остатъка от пътя. Направил си достатъчно. 328 00:27:59,288 --> 00:28:01,032 Сега, защо бихте искали да направите това? 329 00:28:01,457 --> 00:28:04,030 Вижте, искаме да се разходим, става ли? Просто ни пусни навън сега. 330 00:28:07,630 --> 00:28:09,124 Разбира се. 331 00:28:27,440 --> 00:28:28,769 Е, излез тогава. 332 00:28:30,860 --> 00:28:32,817 Опитайте се да направите нещо хубаво за някой... 333 00:28:32,987 --> 00:28:36,819 - Не е така. Оценяваме го. - Да, мога да кажа. 334 00:28:54,258 --> 00:28:56,381 Още ли гледа? 335 00:28:57,553 --> 00:29:00,589 - да Просто продължавай да вървиш. - О, сякаш ще спра. 336 00:29:03,934 --> 00:29:05,677 по дяволите 337 00:29:05,852 --> 00:29:09,553 - Сега се чувствам като истински задник. - Не ми пука. Този тип беше изрод. 338 00:29:23,703 --> 00:29:25,779 Пич, всичко свърши. 339 00:29:25,955 --> 00:29:27,698 Ще се движи. 340 00:29:31,293 --> 00:29:33,202 Не се движи. 341 00:29:33,379 --> 00:29:35,916 - Ще направим второто полувреме. - Не седя в това. 342 00:29:36,090 --> 00:29:38,497 - Какво искаш да направя? - Трябва да се върнем. 343 00:29:38,675 --> 00:29:40,585 - Обърни се. - Не ми липсва този мач. 344 00:29:40,761 --> 00:29:43,548 - Обърни колата, става ли? - Вече ни чакат. 345 00:29:44,890 --> 00:29:47,725 Бавно, бързо. Бог. 346 00:29:51,062 --> 00:29:52,604 Мис Амброуз. 347 00:29:52,897 --> 00:29:56,064 Чудя се колко зъби трябва да спечелиш това. 348 00:29:58,987 --> 00:30:00,730 - Това е някак хубаво. - да 349 00:30:01,906 --> 00:30:03,733 О, чакай. Скъпа, има магазин за домашни любимци. 350 00:30:03,908 --> 00:30:05,782 - О, чудесно. - Хайде де. 351 00:30:06,494 --> 00:30:09,910 Това кученца ли са? Боже мой Вижте ги. 352 00:30:10,081 --> 00:30:12,654 Те са сладки. Очарователна. Може би следващия път. хайде 353 00:30:13,083 --> 00:30:14,661 хайде 354 00:30:25,887 --> 00:30:27,512 здравей 355 00:30:32,352 --> 00:30:33,811 здравей 356 00:30:36,773 --> 00:30:39,608 - Виждаш ли някого? - Не, никой. 357 00:30:42,779 --> 00:30:45,151 - Ало? - Хей, аз съм. Връщаме се обратно. 358 00:30:45,323 --> 00:30:46,651 наистина ли защо какво стана 359 00:30:46,824 --> 00:30:49,944 Трафик. Взе ли този ремък на вентилатора нещо или каквото и да е? 360 00:30:50,119 --> 00:30:53,986 Не. Няма никой на бензиностанцията. Не знам къде отиваме сега. 361 00:30:54,165 --> 00:30:56,038 И така, къде ни искате да те взема? 362 00:30:56,208 --> 00:30:59,079 Просто тръгнете нагоре по пътя, на който слязохме за къмпинга. 363 00:30:59,253 --> 00:31:01,922 Накрая се измива. Обадете ни се, когато стигнете. 364 00:31:02,089 --> 00:31:03,287 Продължаващо отразяване... 365 00:31:03,465 --> 00:31:08,257 Ще лагеруваме там, където направихме вчера, но далеч от това гробище за домашни любимци. 366 00:31:08,428 --> 00:31:09,970 Готино. Ще се видим тогава. 367 00:31:12,057 --> 00:31:15,390 - Ето онази къща от восък. - Уейд, какво ще кажете за колана на вентилатора? 368 00:31:15,560 --> 00:31:19,474 - Ами няма никой на гарата. - Да попитаме някой в ​​църквата. 369 00:31:19,647 --> 00:31:21,973 Добре. Добре. 370 00:31:28,322 --> 00:31:34,076 Нека всички сведем глави и кажем молитва за нашия любим починал приятел. 371 00:31:40,834 --> 00:31:42,210 - Трябва да тръгваме. - да 372 00:31:42,378 --> 00:31:43,706 Съжалявам. 373 00:31:48,884 --> 00:31:51,920 - Какво да правим, просто да чакаме тук? - Не знам. 374 00:31:52,095 --> 00:31:56,342 Чувствам се някак объркан, докато чакам отвън църква за погребение до край. 375 00:31:57,893 --> 00:32:00,181 Хей, съжалявам, че влязох. Не знаехме... 376 00:32:00,353 --> 00:32:02,097 Не трябваше да влизаш. 377 00:32:02,272 --> 00:32:05,972 Да, знам. Просто имаме проблем с колата. Ние не сме от този град. 378 00:32:06,150 --> 00:32:08,724 Търсихме Бо. Работи на бензиностанцията. 379 00:32:08,903 --> 00:32:10,231 Ти го намери. 380 00:32:10,530 --> 00:32:14,942 наистина ли Е, имаме нужда от колан за вентилатор. 381 00:32:15,117 --> 00:32:17,193 - Бяхме на лагер нагоре по пътя... - Ремък на вентилатор? 382 00:32:17,370 --> 00:32:18,401 да 383 00:32:18,579 --> 00:32:22,030 Влизаш на погребение за шибан ремък на вентилатор? 384 00:32:23,667 --> 00:32:27,250 Е, нека да зарежа ковчега в земята. Ще дойда веднага. 385 00:32:27,421 --> 00:32:30,338 - Вижте, съжаляваме. - да 386 00:32:39,224 --> 00:32:41,679 Това е два пъти днес. Аз съм задник. 387 00:32:42,310 --> 00:32:45,015 - Да се ​​върнем на пътя. - Ей 388 00:32:48,691 --> 00:32:52,226 Хей съжалявам ти знаеш, някой много специален за мен премина. 389 00:32:52,403 --> 00:32:56,567 - И не исках да си го изкарвам на теб. - Не, не, не. Това е напълно разбираемо. 390 00:32:58,284 --> 00:32:59,992 Предполагам, че нещата скоро ще приключат. 391 00:33:00,161 --> 00:33:03,280 Защо не се срещнем пак с вас на гарата след около половина? 392 00:33:03,456 --> 00:33:06,409 - Би било чудесно, ако е добре. - да 393 00:33:13,090 --> 00:33:14,584 страхотно 394 00:33:17,094 --> 00:33:18,422 какво? 395 00:33:19,638 --> 00:33:24,098 нищо Прилича на вашия фен клуб стана малко по-голям. 396 00:33:24,809 --> 00:33:27,514 - Ти сериозно ли? - да сериозно съм 397 00:33:27,687 --> 00:33:29,810 Очевидно е Далтън все още е влюбен в теб. 398 00:33:29,981 --> 00:33:31,772 Боже мой 399 00:33:31,941 --> 00:33:35,773 Добре, това е три пъти днес. Ти си задник. 400 00:33:35,945 --> 00:33:38,436 Хайде да видим вашата известна къща от восък. 401 00:33:40,783 --> 00:33:42,776 Но все още съм любимият ти задник, нали? 402 00:33:42,952 --> 00:33:44,779 Винаги. 403 00:34:34,293 --> 00:34:37,163 Не знам какво очакваш да видя тук. 404 00:34:48,807 --> 00:34:51,594 Това е восък. Като, буквално. 405 00:34:56,606 --> 00:35:00,189 - Няма да влизаш там, нали? - да 406 00:35:08,576 --> 00:35:10,901 Не означава "затворено". "Не те искам тук"? 407 00:35:11,078 --> 00:35:13,118 отпуснете се Просто искам да погледна набързо. 408 00:35:13,956 --> 00:35:16,826 - Ами ако има някой тук? - Ало? 409 00:35:17,001 --> 00:35:19,289 Някой тук? 410 00:35:19,461 --> 00:35:21,370 виждаш ли добре сме 411 00:35:22,631 --> 00:35:27,044 Колко готино е това? Всичко тук е восък. Подът, стените. 412 00:35:27,219 --> 00:35:30,089 - Вижте това. Това е восък. - да Готино. страхотно 413 00:35:35,810 --> 00:35:38,894 - Кои трябва да са тези хора? - Не знам. 414 00:35:39,063 --> 00:35:42,064 Не трябва ли да има известни хора в музей на восъчни фигури? 415 00:35:43,401 --> 00:35:45,607 Не разпознавам този човек. 416 00:35:47,363 --> 00:35:50,399 „Труди отваря House of Wax.“ 417 00:35:50,741 --> 00:35:54,525 „Восъчните резби на Труди са хит на държавния панаир." 418 00:35:54,995 --> 00:35:58,578 „Труди и съпруг очакват първо дете." 419 00:35:58,916 --> 00:36:01,454 От кога е восъчен скулптор знаменитост? 420 00:36:01,627 --> 00:36:05,078 - Не знам. Малък град, предполагам. - така е. Харесвате малките градове. 421 00:36:05,255 --> 00:36:07,414 Не съм казал, че няма да го направя като Ню Йорк... 422 00:36:07,591 --> 00:36:09,833 Просто казах, че не съм все още взе решение. 423 00:36:10,010 --> 00:36:11,883 Все още имам време, става ли? 424 00:36:12,137 --> 00:36:14,628 Е, наистина бих те харесал да бъдеш там с мен. 425 00:36:14,931 --> 00:36:16,971 „О, не, има пожар. Помогни ми, Карли." 426 00:36:17,142 --> 00:36:20,059 топя се. Полата ми ще се запали. Краката ми са изгорени. 427 00:36:20,228 --> 00:36:22,386 - Прекратете го, моля. - "Ти си моят герой." 428 00:36:22,564 --> 00:36:24,022 Това не е готино. 429 00:36:25,149 --> 00:36:28,234 Хей, кола. Има куче за теб. 430 00:36:28,569 --> 00:36:31,736 Хей, кученце. И ти си малко восъчно куче? Какво има, куче? 431 00:36:32,990 --> 00:36:34,319 Исусе! 432 00:36:38,787 --> 00:36:40,661 Това е страхотно. 433 00:36:40,831 --> 00:36:42,705 Да, смейте се. 434 00:36:43,292 --> 00:36:45,747 Какво изобщо прави едно куче тук? 435 00:37:02,435 --> 00:37:03,894 "Винсънт"? 436 00:37:08,649 --> 00:37:10,642 Още един Винсент. 437 00:37:15,156 --> 00:37:17,611 Този Винсънт е истински артист. 438 00:37:17,783 --> 00:37:20,903 Да, мисля, че този Винсънт има нужда от терапия. 439 00:37:23,664 --> 00:37:28,824 Искам да кажа, вижте колко подробно е това. Кажи ми, че това не изглежда истинско. 440 00:37:29,294 --> 00:37:30,623 Не ми пука много. 441 00:37:30,837 --> 00:37:33,589 Искам да кажа, не че е лошо, но всичко е направено от восък? 442 00:37:33,757 --> 00:37:35,963 Не мислите ли, че това е малко странно? 443 00:37:39,554 --> 00:37:41,214 Това не са восък. 444 00:37:42,432 --> 00:37:44,175 О, каквото и да е. 445 00:37:44,434 --> 00:37:46,473 Кога мислите последният човек беше тук? 446 00:37:46,644 --> 00:37:48,186 Известно време вероятно. 447 00:37:52,066 --> 00:37:54,391 - Какво? Какво е? - Току що видях някого. 448 00:37:57,029 --> 00:37:59,022 - Вероятно е било нещо от восък. - Не, не. 449 00:37:59,198 --> 00:38:02,199 Не беше нещо от восък. Движеше се и изглеждаше странно. 450 00:38:02,368 --> 00:38:04,111 Ще отида да го проверя. 451 00:38:04,411 --> 00:38:07,081 Уейд, къде отиваш? не ме оставяй 452 00:38:07,247 --> 00:38:09,370 - Уейд, хайде. - Почакай малко. 453 00:38:09,541 --> 00:38:11,700 Не. Чакай. 454 00:40:02,733 --> 00:40:04,892 - Какво не е наред? - Това място ме плаши. 455 00:40:05,069 --> 00:40:07,821 - Спокойно. Тук няма никой. - Моля те, просто искам да си вървя. 456 00:40:07,988 --> 00:40:10,693 окей окей ние ще отидем тогава на гарата. 457 00:40:12,076 --> 00:40:15,326 О, пич, трябваше да пикая толкова лошо, човече. 458 00:40:19,416 --> 00:40:21,124 Хайде пич. 459 00:40:21,293 --> 00:40:23,001 Хей, момчета, ще правите ли секс? 460 00:40:23,170 --> 00:40:25,411 - Какво? - Защото аз и Пейдж сме. 461 00:40:25,589 --> 00:40:27,498 - Така че вие ​​двамата отидете да ги вземете. - Добре. 462 00:40:28,091 --> 00:40:29,502 - Хей, Пейдж. - Да? 463 00:40:29,676 --> 00:40:32,345 - Ник и Далтън ще отидат да ги вземат. - Защо? Можем да тръгваме. 464 00:40:32,512 --> 00:40:36,462 - О, скъпа. Хайде, писна ми да карам. - Добре. 465 00:40:37,225 --> 00:40:39,597 Защо не позволиш на моя човек да кара. 466 00:40:39,769 --> 00:40:41,180 наистина ли 467 00:40:42,271 --> 00:40:44,394 - Чухте го. Движи се. - Дай ми проклетите ключове. 468 00:40:44,565 --> 00:40:47,235 окей Много бавен. благодаря 469 00:40:48,194 --> 00:40:50,815 Не мисля, че това е готино, просто идвам така. 470 00:40:50,988 --> 00:40:53,111 какво? Вижте, вратата беше отключена. 471 00:40:53,282 --> 00:40:55,738 Той каза, че ще бъде след половин час, той е бил 45 минути. 472 00:40:55,910 --> 00:40:57,238 Сигурен съм, че няма да има нищо против. 473 00:40:57,411 --> 00:41:00,365 Знаеш ли, ако брат ти и неговият отговорен човек не беше дошъл... 474 00:41:00,539 --> 00:41:03,493 щяхме да си паснем с Блейк. Нищо от това нямаше да се случи. 475 00:41:03,667 --> 00:41:05,660 Още веднъж вината не е моя. 476 00:41:05,836 --> 00:41:08,955 Не разбирам говеждото му отношение към мен. Опитах се да бъда хладнокръвен с него. 477 00:41:09,131 --> 00:41:12,084 Ник се кара с всички. Не можеш да го приемеш лично. 478 00:41:12,259 --> 00:41:13,290 Да, предполагам. 479 00:41:13,468 --> 00:41:17,335 С Ник винаги сме се държали заедно, и тогава, когато бяхме в прогимназията... 480 00:41:17,514 --> 00:41:21,594 Тук Ник щеше да има проблеми там и родителите ни винаги... 481 00:41:21,768 --> 00:41:23,926 сравнете ни. Бях добрият близнак... 482 00:41:24,103 --> 00:41:26,890 и Ник беше злият близнак, както той обича да казва. 483 00:41:27,273 --> 00:41:28,981 Той някак получи този образ. 484 00:41:29,150 --> 00:41:33,230 Той го изигра напълно, сякаш такъв трябваше да бъде или нещо такова. 485 00:41:35,739 --> 00:41:38,693 Вече се стъмва. Мразя зимата. 486 00:41:38,867 --> 00:41:42,319 Той има всичко, но не и 15 инча. 487 00:41:42,996 --> 00:41:45,285 Просто ще трябва да използвам 16-инчов. 488 00:41:45,666 --> 00:41:48,702 - Накарай го да работи някак. - Смятате ли да откраднете това? 489 00:41:50,003 --> 00:41:52,624 Не. Не знаехме колко още щеше да си... 490 00:41:52,798 --> 00:41:55,205 и, знаете ли, ние не го направихме искам да прекъсна отново. 491 00:41:55,383 --> 00:41:58,586 Оставих ти пари на тезгяха, но нямате правилния размер. 492 00:41:58,762 --> 00:42:01,335 - Нямате никакви 15 инча. - Правя го вкъщи. 493 00:42:01,514 --> 00:42:04,349 Надявам се, че не получаваш грешната представа, че сме тук. 494 00:42:04,517 --> 00:42:06,059 Не, всичко е наред. 495 00:42:08,146 --> 00:42:10,185 - Това покрива ли го? - Достатъчно близо е. 496 00:42:10,356 --> 00:42:13,392 Защо не вземем този, от който се нуждаете? Това е само няколко пресечки. 497 00:42:13,568 --> 00:42:16,058 - Да, добре. - Държите ли вентилаторни ремъци у дома си? 498 00:42:16,237 --> 00:42:18,443 Там ми доставят нещата когато не съм тук. 499 00:42:18,614 --> 00:42:21,070 Ако искаш да задържиш 16, това е добре за мен. 500 00:42:21,242 --> 00:42:23,281 Не, не, не. всичко е наред 501 00:42:25,704 --> 00:42:27,910 Хей, имаш нещо против да използвам вашата тоалетна много бързо? 502 00:42:28,081 --> 00:42:30,204 О, горе в къщата. Този не работи. 503 00:42:30,375 --> 00:42:31,786 Добре. 504 00:42:35,505 --> 00:42:39,170 И така, твърде късно ли е да запишете Карли за онзи конкурс за красота? 505 00:42:39,593 --> 00:42:43,542 Сега, за съжаление, е така, защото щеше да спечелиш ръце. 506 00:42:43,805 --> 00:42:45,963 - благодаря ви - Тази къща от восък е много готина. 507 00:42:46,140 --> 00:42:47,683 - Влязохте ли вътре? - да 508 00:42:47,850 --> 00:42:49,926 Да, беше отключено, така, нали знаеш... 509 00:42:50,436 --> 00:42:53,556 Всичко изглежда отключено около теб, сега нали? 510 00:42:55,441 --> 00:42:58,228 Да, хората идваха да го видят от мили разстояние. 511 00:42:58,402 --> 00:43:02,316 И Труди беше главната... Предполагам, че "художник" е подходящата дума. 512 00:43:02,490 --> 00:43:04,316 Ами Винсент? 513 00:43:05,034 --> 00:43:08,865 - Видях името му на много от творбите. - Той беше едно от момчетата на Труди. 514 00:43:09,037 --> 00:43:11,611 - Още ли са наоколо? - Не, не. Това е ужасна история. 515 00:43:11,790 --> 00:43:14,910 Съпругът на Труди, Док Синклер, той беше лекар в големия град... 516 00:43:15,085 --> 00:43:18,335 докато му отнемат книжката за извършване на операции отстрани. 517 00:43:18,505 --> 00:43:21,126 Неща, които, нали знаете, повечето лекари не биха посмели да го направят. 518 00:43:21,299 --> 00:43:24,170 Така той премести него и Труди тук при Амброуз... 519 00:43:24,511 --> 00:43:26,966 постави ново начало с медицинската си практика... 520 00:43:27,138 --> 00:43:31,266 и Труди наистина намери своето призвание с цялото това нещо с восъчните скулптури. 521 00:43:31,517 --> 00:43:34,637 Мечтата й беше да направи нещо наистина невероятно тук. 522 00:43:34,812 --> 00:43:36,852 Тогава тя имаше няколко деца, ограда от колове. 523 00:43:37,023 --> 00:43:38,683 - Какво ужасно има в това? - да 524 00:43:38,858 --> 00:43:42,108 Труди получи киста в мозъка си. Тя просто започна да гние. 525 00:43:42,278 --> 00:43:44,519 Не можех да работя повече, и тя полудя. 526 00:43:44,697 --> 00:43:48,148 Нещата станаха толкова зле, че Док Синклер накрая се наложи да я завържа за леглото. 527 00:43:48,325 --> 00:43:50,650 Целият град можеше да я чуе да крещи. 528 00:43:51,078 --> 00:43:54,328 Д-р Синклер беше толкова депресиран че не е могъл да я спаси... 529 00:43:54,498 --> 00:43:57,071 - Той веднага си взриви главата. - Това е ужасно. 530 00:43:57,250 --> 00:43:59,539 За момчетата беше по-лошо, оставен сам така. 531 00:43:59,711 --> 00:44:02,416 И двамата се озоваха в приемни домове. 532 00:44:03,882 --> 00:44:05,341 Хей, защо не скочите вие двамата. 533 00:44:05,508 --> 00:44:08,509 Отивам да взема ремъка на вентилатора, и ще те закарам до колата ти. 534 00:44:08,678 --> 00:44:12,094 Всъщност имаме приятели, които избират ние горе, където пътят е размит. 535 00:44:12,265 --> 00:44:15,266 Ще те закарам. Най-малкото, което можех да направя за това, че ви карам да чакате. 536 00:44:15,435 --> 00:44:16,763 - Готино. - Добре. 537 00:44:17,520 --> 00:44:21,387 - Трябва да използвате съоръженията, нали? - да благодаря 538 00:44:22,900 --> 00:44:25,272 - Трябва да използвате кутията? - Не, всичко е наред. добре съм 539 00:44:25,444 --> 00:44:27,236 Добре. 540 00:44:37,122 --> 00:44:40,573 - И така, накъде отиваш все пак? - Просто отиваме на футболен мач. 541 00:44:41,668 --> 00:44:43,708 Банята е точно в коридора. 542 00:44:43,879 --> 00:44:47,082 Нека изляза от това сако и вратовръзка, и ще хвана колана на вентилатора ти. 543 00:44:47,257 --> 00:44:48,881 окей благодаря 544 00:45:21,957 --> 00:45:24,495 Остави ме да карам, кучко. Той ми даде ключовете, човече. 545 00:45:24,668 --> 00:45:28,001 Да, защото той мисли, че аз съм този който открадна колата и я катастрофира. 546 00:45:28,588 --> 00:45:30,877 Каквото и да е. Ти не го направи трябва да ме покриваш, пич. 547 00:45:31,049 --> 00:45:34,418 Якето ти е чисто, нали? Моят вече има много петна. 548 00:45:34,594 --> 00:45:36,919 Още един няма да стане прави разлика. 549 00:45:40,892 --> 00:45:44,011 Къде, по дяволите, е това място? Градът дори не е на GPS. 550 00:45:44,187 --> 00:45:45,764 Това е странно. 551 00:48:25,300 --> 00:48:26,628 здравей 552 00:48:28,511 --> 00:48:30,302 здравей 553 00:48:33,307 --> 00:48:35,181 здравей 554 00:48:36,310 --> 00:48:38,102 Тук съм! 555 00:48:38,854 --> 00:48:40,894 здравей Аз съм тук. 556 00:48:45,152 --> 00:48:46,433 хей 557 00:48:48,656 --> 00:48:50,315 здравей 558 00:48:50,741 --> 00:48:52,484 здравей 559 00:49:52,717 --> 00:49:54,092 хайде 560 00:50:07,398 --> 00:50:09,556 Хей, Блейк е. Знаеш какво да правиш. 561 00:50:09,733 --> 00:50:11,726 Момчета, къде сте, по дяволите? 562 00:50:11,902 --> 00:50:14,571 Спомнете си камиона, който дойде до къмпинга снощи? 563 00:50:14,738 --> 00:50:16,398 Мисля, че току-що се натъкнахме на него. 564 00:50:20,410 --> 00:50:23,993 - Къде е Уейд? - О, той не е тук? 565 00:50:25,499 --> 00:50:29,199 Тогава предполагам, че още е в банята. Взех ремъка на вентилатора. 566 00:50:29,586 --> 00:50:31,080 Не бързаш, нали? 567 00:50:31,254 --> 00:50:34,837 Защото исках да заредя камионът с някои неща първо. 568 00:50:35,008 --> 00:50:38,258 - какво правиш - Чакам Уейд. 569 00:50:42,557 --> 00:50:43,802 Отвори проклетата врата. 570 00:50:44,767 --> 00:50:46,760 Това е моят камион. 571 00:50:47,103 --> 00:50:48,680 Хей, какво става с теб? 572 00:50:48,854 --> 00:50:51,345 Ако не отвориш тази врата, Ще се обадя на ченгетата. 573 00:50:51,524 --> 00:50:53,730 Ти си човекът от къмпинга. 574 00:50:59,073 --> 00:51:00,353 Уейд! 575 00:51:01,241 --> 00:51:02,522 - какво правиш - Уейд! 576 00:51:02,701 --> 00:51:04,859 Излезте от камиона. Спрете го. 577 00:51:05,537 --> 00:51:08,704 Просто се опитвам да ти помогна. Дай ми ключовете. хей хей 578 00:51:08,874 --> 00:51:11,199 Престани, или ще се обадя на ченгетата. 579 00:52:21,527 --> 00:52:23,151 така... 580 00:52:23,320 --> 00:52:25,858 мислите, че Карли и Уейд ще останат заедно... 581 00:52:26,031 --> 00:52:27,573 когато се премести в Ню Йорк? 582 00:52:27,741 --> 00:52:30,066 Защото тя търси при мен понякога като... 583 00:52:30,243 --> 00:52:32,734 - Далтън, това не се случва. - Какво? какво искаш да кажеш 584 00:52:32,913 --> 00:52:35,071 И дори да се случваше... 585 00:52:35,248 --> 00:52:37,620 това не се случва. Нищо лично. 586 00:52:37,792 --> 00:52:40,462 защо Харесваш ме повече отколкото Уейд, нали? 587 00:52:40,628 --> 00:52:42,538 Уейд не е толкова лош. 588 00:52:45,216 --> 00:52:47,209 Да, и аз харесвам Уейд. 589 00:56:01,572 --> 00:56:04,407 Помощ. Моля, някой. 590 00:56:04,574 --> 00:56:05,855 моля 591 00:56:06,535 --> 00:56:07,993 моля помогнете ми 592 00:56:08,620 --> 00:56:09,948 не 593 00:56:38,440 --> 00:56:40,682 какво? какво? 594 00:57:43,670 --> 00:57:47,963 Съжалявам, мамо. Тези хора просто нямат уважение. 595 00:59:03,371 --> 00:59:05,779 помощ! Помощ моля! 596 00:59:05,957 --> 00:59:07,914 Ще помогнете ли, моля?! тук! 597 00:59:09,127 --> 00:59:11,369 помогни ми! 598 00:59:12,046 --> 00:59:14,371 какво ще ми направиш 599 00:59:25,976 --> 00:59:28,847 - Това ли е? - да 600 00:59:29,480 --> 00:59:31,805 Е, трябва ли да минем през него, мислиш ли 601 00:59:32,149 --> 00:59:35,150 - През всичко това? - Не знам. Можех да го направя. 602 00:59:41,616 --> 00:59:43,276 Така си мислех. 603 00:59:46,788 --> 00:59:50,157 Свали ме долу! не 604 00:59:51,334 --> 00:59:52,828 не 605 01:00:13,981 --> 01:00:15,641 Пусни ме! 606 01:00:27,452 --> 01:00:28,827 моля 607 01:00:40,506 --> 01:00:42,084 здравей 608 01:00:45,177 --> 01:00:47,217 Карли? Уейд? здравей 609 01:00:47,555 --> 01:00:49,132 Далтън! 610 01:00:52,351 --> 01:00:53,893 Добре. слушай 611 01:00:54,061 --> 01:00:58,011 Една дума и това върви през гърлото си. да 612 01:01:00,984 --> 01:01:03,938 Човече, свири музика, но не мисля, че има някой тук. 613 01:01:04,446 --> 01:01:06,355 няма никой тук 614 01:01:07,824 --> 01:01:09,449 къде отиваш 615 01:01:10,160 --> 01:01:12,911 До онзи магазин за хранителни стоки, през който минахме. жаден съм 616 01:01:13,079 --> 01:01:15,487 Ами сестра ти и Уейд, човече? 617 01:01:15,832 --> 01:01:18,038 Може би са в магазина. 618 01:01:19,877 --> 01:01:21,336 какво? 619 01:01:21,879 --> 01:01:23,587 аз не знам Стигнахме дотук. 620 01:01:23,756 --> 01:01:27,207 - Не трябва ли просто да ги търсим? - Провери го. Ще мина по този път. 621 01:01:27,385 --> 01:01:30,469 Върви натам. Не ги намираме, срещнете се тук, върнете се на пътя. 622 01:01:30,638 --> 01:01:33,045 - Готино? - Добре. 623 01:01:45,736 --> 01:01:48,440 Ей, плащащ клиент. 624 01:01:50,073 --> 01:01:51,532 здравей 625 01:02:11,927 --> 01:02:13,920 - Не мърдай. - Сега какво правиш...? 626 01:02:14,305 --> 01:02:15,929 всичко е наред 627 01:02:19,184 --> 01:02:20,928 Просто стой неподвижно. 628 01:02:23,522 --> 01:02:26,274 Жалко, че трябва да затворим тази твоя хубава уста. 629 01:02:28,694 --> 01:02:31,445 Особено с начина тези устни се извиват. 630 01:03:22,912 --> 01:03:24,620 хей 631 01:03:24,998 --> 01:03:27,121 Търся сестра си и нейния приятел. 632 01:03:27,417 --> 01:03:29,990 Търсиха ремък за вентилатор или нещо такова. 633 01:03:31,963 --> 01:03:33,836 Не мисля, че съм ги виждал. 634 01:03:34,006 --> 01:03:36,248 Това е единствената бензиностанция в града, нали? 635 01:03:36,425 --> 01:03:38,003 точно така 636 01:03:41,889 --> 01:03:43,881 Да, тогава определено бяха тук. 637 01:03:44,350 --> 01:03:46,805 Току що ти казах, не ги видях. 638 01:03:47,686 --> 01:03:49,513 Някой друг работи ли тук? 639 01:03:49,688 --> 01:03:52,605 Не, аз притежавам станцията. И щях да ги видя. 640 01:03:52,774 --> 01:03:57,104 Е, аз бях тук само преди няколко минути, и ти не ме видя. 641 01:03:57,446 --> 01:04:01,490 - Ти дори не беше тук. - Съжалявам. Не мога да ти помогна. 642 01:04:09,540 --> 01:04:12,660 - Какво беше това? - Нищо. Това беше само моето куче. 643 01:04:15,254 --> 01:04:16,713 Всъщност, знаеш ли какво? 644 01:04:17,048 --> 01:04:20,997 Брат ми Винсънт беше тук долу известно време. Можеше да помогне на сестра ти. 645 01:04:21,385 --> 01:04:23,212 Може да са горе в къщата. 646 01:04:28,726 --> 01:04:32,059 - Не, моят приятел мина оттам по-рано. - Наистина ли? 647 01:04:32,396 --> 01:04:35,100 Е, може би се е натъкнал на брат ми там горе тогава. 648 01:04:51,998 --> 01:04:54,952 - Искаш ли да се отправим към къщата? - Да, както и да е. 649 01:05:11,266 --> 01:05:14,801 И така, каква е сестра ти? изглежда така или иначе? 650 01:05:18,106 --> 01:05:20,313 Ник! Ник, помогни ми! 651 01:05:26,114 --> 01:05:28,901 Моля, помогнете ми! Аз съм тук долу! 652 01:05:56,727 --> 01:05:58,636 - Ник! - Карли! 653 01:05:58,812 --> 01:06:00,093 Аз съм долу! 654 01:06:03,066 --> 01:06:05,640 - Слава Богу. - Исусе. 655 01:06:06,570 --> 01:06:08,278 окей аз съм тук хванах те 656 01:06:12,200 --> 01:06:14,157 - Добре. - Тук. 657 01:06:14,327 --> 01:06:16,154 Гледайте пръста ми. Гледайте пръста ми. 658 01:06:16,371 --> 01:06:18,162 Боже мой 659 01:06:18,581 --> 01:06:20,159 Той ти направи това? 660 01:06:28,174 --> 01:06:29,834 къде е той 661 01:06:32,511 --> 01:06:35,547 - Къде е той? - Заключих го. 662 01:06:36,098 --> 01:06:39,301 - Къде, по дяволите, е Уейд? - Не знам. Той влезе в къщата. 663 01:06:39,476 --> 01:06:41,101 Това място е шоу на изроди. 664 01:06:54,491 --> 01:06:55,901 здравей 665 01:06:58,244 --> 01:06:59,988 здравей някой тук 666 01:07:02,165 --> 01:07:03,991 Карли, Уейд. 667 01:07:04,667 --> 01:07:06,161 здравей 668 01:07:10,381 --> 01:07:12,208 някой тук 669 01:07:15,845 --> 01:07:17,967 Това е странно място. 670 01:07:20,474 --> 01:07:22,134 здравей 671 01:07:23,602 --> 01:07:25,144 Някой вкъщи? 672 01:07:27,314 --> 01:07:29,935 Карли? Карли? 673 01:07:30,108 --> 01:07:32,315 Уейд, какво по дяволите правиш ли, брато 674 01:07:32,486 --> 01:07:34,644 Всички те чакат на къмпинга. 675 01:07:38,742 --> 01:07:40,152 Уейд? 676 01:07:45,832 --> 01:07:47,623 По дяволите, човече. 677 01:07:48,459 --> 01:07:51,662 Дръж се здраво, човече. Дръж здраво. Ще те измъкна от това. 678 01:07:55,466 --> 01:07:57,542 Добре, съжалявам, човече. съжалявам 679 01:07:59,845 --> 01:08:01,423 Боже мой 680 01:08:03,182 --> 01:08:06,266 Добре, добре. Какво ти се случи, човече? 681 01:08:07,477 --> 01:08:08,972 свети... 682 01:08:26,871 --> 01:08:28,614 дръж се Просто се дръж. 683 01:08:43,512 --> 01:08:45,339 Не, не, недей... 684 01:09:07,744 --> 01:09:09,024 Той си тръгва. 685 01:09:17,378 --> 01:09:19,121 Добре, остани тук. 686 01:09:28,180 --> 01:09:29,591 да 687 01:09:29,932 --> 01:09:34,510 Добре. Колата е до пътя. По дяволите, Далтън има ключовете. 688 01:09:35,729 --> 01:09:37,271 Далтън. 689 01:09:38,607 --> 01:09:40,646 Трябва да се обадим на ченгетата. 690 01:09:45,238 --> 01:09:46,697 мамка му 691 01:09:47,532 --> 01:09:49,690 Хей, къде е мобилният ти телефон? 692 01:09:51,411 --> 01:09:53,984 Може да е в камиона горе близо до къщата. 693 01:09:54,163 --> 01:09:56,072 Ами Уейд? Мисля, че и той го има. 694 01:09:56,249 --> 01:09:58,740 - Ами ако го обърне на восък? - Какво искаш да кажеш, восък? 695 01:09:58,918 --> 01:10:02,583 Не разбираш. Всички са восък, всички. 696 01:10:04,840 --> 01:10:06,299 Не, чакай. 697 01:10:08,552 --> 01:10:10,545 Тук имаше жена. 698 01:10:10,929 --> 01:10:13,420 Тя беше жива. Тя дръпна завесата. 699 01:10:38,915 --> 01:10:40,991 Целият град е манипулиран. 700 01:10:41,167 --> 01:10:42,709 Това е невъзможно. 701 01:10:49,091 --> 01:10:51,878 Ти го казваш това е истински човек... 702 01:10:53,220 --> 01:10:54,595 - Отдолу? - да 703 01:10:54,763 --> 01:10:56,637 В църквата всички бяха такива. 704 01:10:57,850 --> 01:10:59,972 Поне още 20. 705 01:11:14,115 --> 01:11:15,859 Ела тук, скъпа. 706 01:11:43,143 --> 01:11:44,970 мамка му 707 01:12:07,124 --> 01:12:08,535 Ела тук, секси. 708 01:12:16,759 --> 01:12:18,882 Скъпа, трябва да поговорим. 709 01:12:19,762 --> 01:12:23,213 - Наистина трябва да говоря с теб. - Какво става с музиката? 710 01:12:23,807 --> 01:12:25,136 какво? 711 01:12:27,019 --> 01:12:29,260 Не съм сигурен и не искам откача те... 712 01:12:29,438 --> 01:12:31,347 - Чакай, почакай. - Трябва да ти кажа това. 713 01:12:31,523 --> 01:12:34,559 - Просто отивам да се занимавам с музиката. - Не, само да ти кажа... 714 01:12:34,734 --> 01:12:35,979 Блейк. 715 01:12:36,152 --> 01:12:38,904 по дяволите трябва да говоря с теб за минута. 716 01:12:39,072 --> 01:12:40,863 Блейк! 717 01:12:49,540 --> 01:12:51,248 Момчета, къде сте, по дяволите? 718 01:12:51,417 --> 01:12:54,086 Спомни си камиона, който дойде до къмпинга снощи? 719 01:12:54,253 --> 01:12:56,127 Мисля, че току-що се натъкнахме на него. 720 01:12:56,797 --> 01:12:59,917 - Къде е Уейд? - Значи все още е в банята. 721 01:13:00,092 --> 01:13:02,500 - Какво правиш? - Чакам Уейд. 722 01:13:02,678 --> 01:13:04,717 Това е моят камион. 723 01:13:04,888 --> 01:13:07,047 Ти си човекът от къмпинга. 724 01:13:28,161 --> 01:13:29,703 Блейк? 725 01:13:34,583 --> 01:13:35,994 Блейк? 726 01:13:46,595 --> 01:13:48,054 не! 727 01:17:54,208 --> 01:17:57,078 - Каза, че има брат, нали? - да 728 01:17:57,253 --> 01:17:58,711 Винсент. 729 01:17:59,171 --> 01:18:01,579 В къщата на восъка, той направи всички скулптури. 730 01:18:01,757 --> 01:18:04,509 Той трябва да е този това прави восъка. 731 01:18:04,676 --> 01:18:06,752 - Ами ако е някъде тук? - да 732 01:18:07,679 --> 01:18:09,008 чакай 733 01:18:10,307 --> 01:18:13,592 Ник, какво правиш? Трябва да внимаваш. 734 01:18:13,768 --> 01:18:15,975 внимавам. 735 01:18:23,570 --> 01:18:26,191 Не, не, не. Ще вдигне твърде много шум. 736 01:18:26,364 --> 01:18:29,115 Защо трябва да си толкова дяволски упорит? Той ще ни намери. 737 01:18:29,283 --> 01:18:31,027 Да, шансовете са, че все пак ще го направи. 738 01:18:31,202 --> 01:18:33,408 Поне с това, може да не иска да ни намери. 739 01:18:39,335 --> 01:18:40,877 Това е почти правилно. 740 01:18:51,471 --> 01:18:53,096 Върви, Карли. Бягай! 741 01:19:44,314 --> 01:19:46,353 Знам, че си тук. 742 01:21:02,264 --> 01:21:03,378 Ник! 743 01:21:19,489 --> 01:21:21,446 Едуин, ти със сигурност можеш да играеш, не можеш ли? 744 01:21:21,616 --> 01:21:24,533 И със сигурност можете да пеете. 745 01:21:56,941 --> 01:21:59,148 Празни черупки. 746 01:22:01,946 --> 01:22:03,689 Проверете го за амуниции. 747 01:22:23,467 --> 01:22:25,376 В джобовете му няма нищо. 748 01:22:28,096 --> 01:22:29,970 дай ми това 749 01:22:33,601 --> 01:22:36,223 Ник, да се махаме от тук. 750 01:22:36,396 --> 01:22:38,187 да вървим 751 01:22:45,488 --> 01:22:49,817 - Има ли останал жив в този град? - Ами този Винсънт? 752 01:22:49,992 --> 01:22:53,408 Кой знае дали изобщо има Винсънт. Трябва да се махнем от това място. 753 01:22:53,579 --> 01:22:57,114 Вижте, какво ще кажете за Уейд и Далтън? Не можем просто да ги изоставим. 754 01:22:58,834 --> 01:23:02,369 - Казахте мобилните си телефони в камиона? - да 755 01:23:02,755 --> 01:23:04,628 Добре, това ще направим. 756 01:23:04,798 --> 01:23:08,249 Ще отида до камиона и ще взема телефона си и да видя дали мога да получа помощ. 757 01:23:08,969 --> 01:23:11,804 - Върни се на пътя. Пейдж и Блейк... - Няма начин. не 758 01:23:11,972 --> 01:23:14,545 - Няма да те оставя. - Защо трябва да си толкова... 759 01:23:15,850 --> 01:23:17,179 адски упорит? 760 01:23:21,689 --> 01:23:25,936 окей ние се държим заедно, нищо няма да ни се случи. 761 01:23:26,694 --> 01:23:28,069 да 762 01:23:28,488 --> 01:23:29,816 хайде 763 01:23:34,660 --> 01:23:36,285 По този начин. 764 01:23:38,831 --> 01:23:42,911 - Под предната седалка е. - Добра работа с паркирането. 765 01:23:55,347 --> 01:23:57,055 Няма го вътре. 766 01:24:01,478 --> 01:24:02,936 Уейд и Далтън. 767 01:24:03,480 --> 01:24:05,306 Уейд влезе там и никога не излезе. 768 01:24:07,442 --> 01:24:08,936 Добре. 769 01:24:09,861 --> 01:24:11,438 Ще влезем бързо, едно минаване. 770 01:24:12,029 --> 01:24:15,363 Ако не можем да ги намерим, трябва да се махаме от тук, по дяволите. 771 01:24:15,533 --> 01:24:16,861 да 772 01:24:19,995 --> 01:24:21,324 Да опитаме отзад. 773 01:24:38,054 --> 01:24:39,714 Стойте близо. 774 01:25:46,162 --> 01:25:47,656 Далтън? 775 01:25:49,581 --> 01:25:51,124 Уейд? 776 01:25:55,003 --> 01:25:58,123 Ник. Ник, има оръжия. 777 01:26:20,069 --> 01:26:22,109 Завинтен е към стената. 778 01:26:23,489 --> 01:26:26,158 Трябва да има ключ тук някъде. 779 01:28:11,593 --> 01:28:13,217 мамка му! 780 01:29:12,401 --> 01:29:13,682 не 781 01:29:51,272 --> 01:29:53,099 по дяволите 782 01:29:56,235 --> 01:29:59,438 Казах му да не прави това. 783 01:30:01,532 --> 01:30:04,201 Хей, ти никога не си тръгвай от тук без мен. 784 01:30:04,368 --> 01:30:07,488 Вие знаете по-добре от това. Не бъди толкова глупав. 785 01:30:07,663 --> 01:30:09,406 какво ти става 786 01:30:15,754 --> 01:30:17,213 недейте 787 01:30:17,881 --> 01:30:20,206 Казах, недей. Вземете. 788 01:30:20,383 --> 01:30:21,842 Вземете. 789 01:30:22,093 --> 01:30:23,374 Шибан изрод. 790 01:30:50,621 --> 01:30:54,488 Хей, градът изглежда много добре. 791 01:30:54,666 --> 01:30:58,284 Почти свършихме какво Мама започна. Тези двамата са добри. 792 01:30:58,462 --> 01:30:59,742 Ще паснат идеално. 793 01:31:01,465 --> 01:31:03,089 Какво ти казах, а? 794 01:31:03,508 --> 01:31:05,999 Не е ли работата ти по-истинска сега? 795 01:31:06,636 --> 01:31:08,011 Мама би се гордяла. 796 01:31:08,972 --> 01:31:11,095 Да, тя наистина би се гордяла. 797 01:31:11,683 --> 01:31:15,301 Винаги е казвала, че талантът ти ще помогне за това, което Бог ти отне. 798 01:31:18,356 --> 01:31:20,395 Сега има още две. 799 01:31:21,108 --> 01:31:23,434 Имаме още много работа. 800 01:32:05,818 --> 01:32:08,274 Всичко е наред, всичко е наред. Добре. 801 01:32:16,245 --> 01:32:19,246 Видях телата на Пейдж и Блейк. Те са мъртви. 802 01:32:20,499 --> 01:32:22,657 трябва да тръгваме Сега. 803 01:32:36,764 --> 01:32:38,259 по дяволите 804 01:32:44,272 --> 01:32:46,395 Нищо не виждам. 805 01:32:47,567 --> 01:32:49,773 Трябва да има светлина тук някъде. 806 01:33:30,942 --> 01:33:32,601 хайде 807 01:33:49,793 --> 01:33:51,252 Далтън. 808 01:33:57,258 --> 01:33:58,753 Ник. 809 01:34:25,744 --> 01:34:27,155 Ще те измъкна от там. 810 01:34:30,958 --> 01:34:32,333 не 811 01:34:33,543 --> 01:34:35,915 Не, Ник. 812 01:34:36,421 --> 01:34:38,295 Ник, моля те. 813 01:34:42,469 --> 01:34:44,924 не 814 01:34:54,605 --> 01:34:56,064 Това е Винсент. 815 01:35:23,299 --> 01:35:26,217 Хайде, Карли. Преместете го. Раздвижи се! 816 01:35:39,732 --> 01:35:42,139 Ник, да се махаме от тук. побързайте! 817 01:35:50,284 --> 01:35:52,157 хайде Ела насам. 818 01:36:04,756 --> 01:36:07,164 Не, Боже мой. Уейд. 819 01:36:07,342 --> 01:36:09,085 - Хайде де. - не 820 01:36:11,971 --> 01:36:13,631 Ти болен майна! 821 01:37:13,489 --> 01:37:15,980 - Вие сте готови. - не 822 01:38:13,672 --> 01:38:15,130 Карли, зад теб! 823 01:38:25,808 --> 01:38:27,516 хайде 824 01:38:27,685 --> 01:38:29,476 ставай моля 825 01:38:38,570 --> 01:38:41,192 Бягай! Тръгвай, Карли! Бягай! 826 01:38:44,034 --> 01:38:45,445 Хей, Винсънт. 827 01:38:47,621 --> 01:38:48,819 хей 828 01:38:49,873 --> 01:38:51,332 Винсент. 829 01:38:52,584 --> 01:38:55,253 Кълна се в Бога, ако я нараниш... 830 01:38:58,214 --> 01:39:01,049 Винсент! 831 01:40:13,620 --> 01:40:15,743 Не. Чуй ме. чуй ме 832 01:40:15,914 --> 01:40:18,239 Чух те да говориш. Не е нужно да правите това. 833 01:40:18,416 --> 01:40:23,125 Не беше нужно да слушаш брат си. Видях белезите на Бо. И столчетата за хранене. 834 01:40:23,296 --> 01:40:24,577 не! 835 01:40:26,132 --> 01:40:28,089 Ти не си изрод! 836 01:40:28,259 --> 01:40:30,133 Той беше! 837 01:40:53,200 --> 01:40:56,533 Не е нужно да правите това. моля 838 01:40:56,703 --> 01:41:00,321 Ти си артист. Бо те лъжеше. Той те е използвал. 839 01:41:00,499 --> 01:41:04,247 Наистина ли мислиш, че майка ти би искал да направиш това? 840 01:41:04,669 --> 01:41:06,080 Моля те не ме убивай! 841 01:41:09,007 --> 01:41:11,130 копеле! 842 01:41:28,108 --> 01:41:29,816 мамка му 843 01:41:32,988 --> 01:41:34,897 Карли! 844 01:41:38,744 --> 01:41:40,404 аз съм тук 845 01:41:53,633 --> 01:41:55,590 Карли, направи го! Направете го сега! 846 01:42:14,278 --> 01:42:15,558 хайде 847 01:42:15,904 --> 01:42:18,574 - Ник, ставай! - да 848 01:42:30,126 --> 01:42:32,368 - Почти стигнахме! - О, Боже! 849 01:42:32,837 --> 01:42:34,213 Как да се измъкнем? 850 01:42:46,601 --> 01:42:49,056 - Внимавай! - Върни се. 851 01:42:53,315 --> 01:42:55,224 Ник. Стената. 852 01:42:56,944 --> 01:42:58,687 Копай! 853 01:43:04,284 --> 01:43:05,659 по-бързо! по-бързо! 854 01:43:10,540 --> 01:43:12,082 Копай! 855 01:43:12,792 --> 01:43:15,579 Хайде, Карли. по-бързо! 856 01:43:18,214 --> 01:43:21,381 Давай, давай! хайде хайде 857 01:43:33,395 --> 01:43:34,806 О, Боже! 858 01:44:35,247 --> 01:44:37,120 Гледайте себе си. 859 01:44:38,166 --> 01:44:40,574 Над 70 са и се броят в момента. 860 01:44:50,386 --> 01:44:52,509 Хей, това е камерата на моя приятел. 861 01:44:52,889 --> 01:44:55,047 Хей, това е камерата на моя приятел. 862 01:44:55,224 --> 01:44:57,596 Съжалявам, синко. Това е доказателство. 863 01:44:58,561 --> 01:45:00,518 момчета добре ли сте 864 01:45:01,855 --> 01:45:04,181 Е, не се притеснявай. Ще те закараме в болницата. 865 01:45:04,483 --> 01:45:06,641 Как може никой да не знае за всичко това? 866 01:45:07,236 --> 01:45:10,106 Истината е, че този град е адски труден за да стигнем до. 867 01:45:10,280 --> 01:45:13,696 Изоставен е от 10 години, откакто тази захарна фабрика затвори. 868 01:45:13,867 --> 01:45:15,860 По дяволите, дори не е на картата вече. 869 01:45:16,077 --> 01:45:18,153 Намерихме всички тези коли в тази стара фабрика. 870 01:45:18,330 --> 01:45:21,330 Тези момчета от Синклер дърпаха хората извън междущатската линия в продължение на години. 871 01:45:21,499 --> 01:45:26,576 Ако не беше целият дим от пожара, дори нямаше да знаем. 872 01:45:27,422 --> 01:45:29,580 Извинете, сър. Луис иска да говори с теб. 873 01:45:29,757 --> 01:45:31,750 да извинете ме 874 01:45:59,494 --> 01:46:01,985 Може би има хубави спомени на това. 875 01:46:02,789 --> 01:46:04,117 Взе ли го? 876 01:46:04,499 --> 01:46:07,251 Чувствах се грешно да го оставя. 877 01:46:07,418 --> 01:46:08,877 знаеш ли 878 01:46:09,462 --> 01:46:11,205 добре си 879 01:46:12,840 --> 01:46:14,632 ние сме добре 880 01:46:16,594 --> 01:46:18,421 Шериф? 881 01:46:18,930 --> 01:46:23,010 - Да, Дейв? - Управлявах семейство Синклер чрез CDIC. 882 01:46:23,184 --> 01:46:25,390 Труди и докторът не го направиха имат двама сина. 883 01:46:25,978 --> 01:46:27,602 Те имаха три.