1 00:00:10,250 --> 00:00:11,020 Hai. 2 00:00:11,080 --> 00:00:11,860 Apakah kalian saling kenal? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Dia adalah pemilik toko roti yang membuat Anda terobsesi. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,200 Instruktur, tolong latih putri saya dengan baik. 5 00:00:16,288 --> 00:00:17,080 Tidak ada pilih kasih. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,000 Tidak ada perlakuan khusus. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Salah itu salah. Isi apa pun yang kurang darinya. 8 00:00:20,493 --> 00:00:22,180 Saya ingin putri saya selamat. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,360 Dan untuk bisa berdiri sendiri. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,186 Ini baru hari pertama. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,440 Apakah kamu tidak ingin tinggal dan bertarung sedikit lebih lama lagi? 12 00:00:27,880 --> 00:00:28,800 Tinggal dan buktikan. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Tunjukkan pada orang-orang yang menganggap Anda sudah menyerah 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 bahwa kamu tidak selemah yang mereka kira. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 Putri Anda membuat kue yang lezat. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,939 Mengapa Anda membiarkan dia menjadi polisi? 17 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 Kenapa... 18 00:01:21,168 --> 00:01:22,789 Jantungmu berdetak sangat cepat. 19 00:02:31,040 --> 00:02:31,720 Tidak apa-apa. 20 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Tanpa bros, cukup ikat saja simpul di sudut seperti ini. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,400 Lalu, selipkan keempat sudutnya dengan rapi 22 00:04:16,640 --> 00:04:18,240 Tarik sekencang mungkin. 23 00:04:18,720 --> 00:04:20,360 Lalu, selipkan pinggirannya di sepanjang sisinya. 24 00:04:20,980 --> 00:04:21,800 Seperti ini. 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,286 Lalu, ambil selimutnya. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,758 Kemudian, Anda memeriksa ulang semuanya. 27 00:04:30,120 --> 00:04:30,880 Selesai. 28 00:04:35,720 --> 00:04:37,182 Mengapa ini begitu rumit? 29 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Lagipula itu hanya untuk tidur beberapa jam. 30 00:04:42,360 --> 00:04:43,986 Aku akan menyiapkan tempat tidur untukmu kali ini 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,587 Karena jika aku membiarkanmu melakukannya sendiri. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Kami pasti tidak akan datang ke pertemuan tepat waktu. 33 00:04:49,800 --> 00:04:50,226 Oh. 34 00:04:51,742 --> 00:04:53,160 Saya pikir kamu mengkhawatirkan saya. 35 00:04:53,320 --> 00:04:54,208 Ternyata. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 Anda hanya takut dihukum karena aku. 37 00:05:07,429 --> 00:05:09,137 Siapa yang akan mengkhawatirkan anak nakal sepertimu? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,307 Pokoknya... 39 00:05:43,819 --> 00:05:44,914 Mari kita berlatih malam ini. 40 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Lalu besok, kamu akan melakukannya sendiri. 41 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Sebelum kita memulai pelatihan hari ini, 42 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan. 43 00:06:03,440 --> 00:06:04,473 Siapa yang melanggar peraturan tadi malam? 44 00:06:06,434 --> 00:06:07,697 Menyelinap untuk mandi 45 00:06:08,320 --> 00:06:09,627 selama jam-jam yang tidak sah. 46 00:06:12,600 --> 00:06:13,753 Majulah, sekarang juga! 47 00:06:15,520 --> 00:06:18,200 Sebelum saya meminta seseorang memeriksa rekaman CCTV. 48 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Siapa lagi? 49 00:06:49,720 --> 00:06:50,520 Tidak ada orang lain, Pak. 50 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Hanya aku. 51 00:06:55,760 --> 00:06:56,560 Apa kamu yakin? 52 00:06:57,960 --> 00:06:58,880 Ya saya yakin. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Karena Anda sudah mengakuinya. 54 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 Setelah makan malam 55 00:07:09,480 --> 00:07:10,440 laporkan padaku. 56 00:07:11,520 --> 00:07:12,320 Ya, tuan. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,120 Kembali ke posisi Anda. 58 00:07:38,040 --> 00:07:38,840 Hai. 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Mengapa kamu melakukan ini? 60 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 Aku tidak setuju jika kamu menyalahkanku. 61 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Jika aku menghentikanmu dari awal, 62 00:07:46,160 --> 00:07:47,440 Anda tidak akan mandi itu. 63 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 Mendukung seseorang yang berbuat salah, 64 00:07:49,640 --> 00:07:51,240 juga merupakan pelanggaran. 65 00:07:54,720 --> 00:07:55,280 Kemudian... 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 Setelah latihan sasaran, 67 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Saya akan menemui instruktur bersama Anda. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Jangan mempermasalahkannya. 69 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Aku lebih kuat darimu. 70 00:08:05,213 --> 00:08:06,723 Dan saya lebih terbiasa dengan sistem. 71 00:08:08,400 --> 00:08:08,920 Dengar, 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Jika kamu merasa bersalah, 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 lalu fokus saja untuk melakukan pekerjaan dengan baik. 74 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Hancurkan target itu hingga berkeping-keping. 75 00:08:20,280 --> 00:08:21,240 Kisaran ini 76 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 bukan sekedar mengenai sasaran. 77 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 Ini tentang fokus. 78 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Dan pengendalian diri. 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Untuk menjadi satu dengan senjatamu. 80 00:08:29,467 --> 00:08:30,480 Sebelum menarik pelatuknya, 81 00:08:30,680 --> 00:08:31,533 pikiranmu harus tenang. 82 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Pilih senjata pilihan Anda. 83 00:09:00,546 --> 00:09:01,332 Kembali lurus. 84 00:09:04,584 --> 00:09:05,843 Angkat tangan. 85 00:09:08,267 --> 00:09:09,300 Pertahankan bidikan Anda. 86 00:09:15,080 --> 00:09:16,208 Turunkan tanganmu sedikit. 87 00:09:34,720 --> 00:09:35,572 Itu saja. 88 00:09:45,102 --> 00:09:46,240 Jangan lupa untuk memutar slidenya. 89 00:09:48,459 --> 00:09:49,231 Seperti ini. 90 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Hmm. 91 00:09:54,076 --> 00:09:54,852 Jaga agar lengan Anda tetap lurus. 92 00:10:14,153 --> 00:10:15,106 Wah! 93 00:10:16,320 --> 00:10:17,874 Bagaimana kabarmu penembak jitu? 94 00:10:18,904 --> 00:10:19,450 Hei, 95 00:10:20,114 --> 00:10:21,022 Saya pikir Anda adalah James Bond. 96 00:10:23,339 --> 00:10:24,121 Bagaimana dengan milikmu? 97 00:10:24,511 --> 00:10:24,946 Bagaimana hasilnya? 98 00:10:25,060 --> 00:10:25,980 Hai kalian. 99 00:10:26,452 --> 00:10:27,947 Dari mana datangnya semua peluru ini? 100 00:10:28,400 --> 00:10:29,080 Coba saya lihat. 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,765 - Apakah kamu sendiri yang menembakkannya? - Oh, tunggu. 102 00:10:30,800 --> 00:10:31,980 Hanya ada sepuluh putaran. 103 00:10:32,120 --> 00:10:32,946 Ya, kamu benar. 104 00:10:33,040 --> 00:10:33,933 Biarkan saya melihatnya. 105 00:10:36,841 --> 00:10:38,184 Saya berhasil mencapai target. 106 00:10:45,321 --> 00:10:46,626 hanya target orang lain. 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,205 Kamu melakukannya dengan baik. 108 00:10:51,196 --> 00:10:52,598 Anda benar-benar memukulnya tiga kali. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,412 Benar-benar? 110 00:10:58,086 --> 00:10:58,824 Kamu cukup baik. 111 00:11:07,492 --> 00:11:08,240 Hai. 112 00:11:10,427 --> 00:11:11,554 simpan ini agar tetap terjaga. 113 00:11:13,335 --> 00:11:14,365 Terima kasih. 114 00:11:15,140 --> 00:11:15,634 kamu 115 00:11:15,753 --> 00:11:17,440 benar-benar mengingatkanku pada ayahku. 116 00:11:18,170 --> 00:11:18,939 Bagaimana bisa? 117 00:11:21,231 --> 00:11:21,913 Ya... 118 00:11:23,019 --> 00:11:24,073 Maksudku itu 119 00:11:24,393 --> 00:11:25,871 kebanyakan ayah 120 00:11:26,059 --> 00:11:27,589 tidak suka anaknya makan yang manis-manis kan? 121 00:11:27,840 --> 00:11:28,726 Karena mereka khawatir dengan gigi berlubang 122 00:11:28,960 --> 00:11:29,360 Hmm. 123 00:11:29,480 --> 00:11:30,765 Tapi ayahku. 124 00:11:31,000 --> 00:11:32,646 Dia suka aku membawa permen ke sekolah. 125 00:11:33,230 --> 00:11:34,521 Dia bilang itu untuk membantuku tetap terjaga. 126 00:11:35,040 --> 00:11:35,700 Melihat? 127 00:11:35,860 --> 00:11:36,921 Kamu sama seperti dia. 128 00:11:40,000 --> 00:11:40,862 Hai. 129 00:11:41,560 --> 00:11:42,838 Si kecil. 130 00:11:47,680 --> 00:11:48,441 Ayo cepat! 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,540 Kita akan terlambat! 132 00:11:51,960 --> 00:11:54,313 Masa transit merupakan fase yang paling rentan. 133 00:11:55,550 --> 00:11:58,045 Penyerang sering mengambil kesempatan ini untuk mengelilingi, 134 00:11:58,619 --> 00:11:59,485 penyergapan, 135 00:12:00,097 --> 00:12:01,224 atau menanam bahan peledak. 136 00:12:01,640 --> 00:12:02,733 Dalam hal ini, 137 00:12:03,067 --> 00:12:03,735 pengemudi 138 00:12:03,993 --> 00:12:05,572 diposisikan di kursi kanan depan. 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 Kursi kiri depan untuk pengawal yang terampil, 140 00:12:08,914 --> 00:12:10,055 bertanggung jawab untuk observasi rute. 141 00:12:11,467 --> 00:12:13,540 Jok kiri belakang menjadi tempat utama 142 00:12:13,777 --> 00:12:14,900 disediakan untuk VIP. 143 00:12:15,450 --> 00:12:16,716 Kursi kanan belakang 144 00:12:17,140 --> 00:12:18,744 ditempati oleh pengawal elit lainnya, 145 00:12:19,085 --> 00:12:20,699 bertugas mengapit VIP. 146 00:12:21,012 --> 00:12:23,200 Orang yang paling dekat dengan VIP 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,958 bertanggung jawab untuk bertindak sebagai perisai manusia. 148 00:12:26,970 --> 00:12:28,810 Simulasi ini 149 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 melibatkan mengemudi melalui area berisiko tinggi. 150 00:12:31,231 --> 00:12:32,100 Penyergapan sedang berlangsung. 151 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 00 dari 31006, kode pelaporan 30. 152 00:12:35,080 --> 00:12:37,325 Konvoi diserang selama transit VIP. 153 00:12:47,523 --> 00:12:49,053 Tembakan dilepaskan dari belakang. 154 00:12:49,200 --> 00:12:51,113 Penghalang jalan di depan, jalan diblokir. 155 00:12:51,707 --> 00:12:53,370 Tidak dapat melanjutkan. Halangan di depan. 156 00:12:58,860 --> 00:13:00,504 - Keluar dari kendaraan. - Keluar dari kendaraan. 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,285 Evakuasi VIP. 158 00:13:09,920 --> 00:13:11,422 Gunakan kendaraan sebagai hard cover. 159 00:13:11,892 --> 00:13:13,095 Tunggu bala bantuan. 160 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Bala bantuan akan ditarik untuk mengekstraksi 161 00:13:24,608 --> 00:13:25,801 VIP segera. 162 00:13:26,520 --> 00:13:28,017 - Masuk. - Masuk. 163 00:13:30,066 --> 00:13:30,900 Pergi. 164 00:13:41,391 --> 00:13:42,309 Masuk. 165 00:13:44,400 --> 00:13:45,446 Masuk. 166 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Lelah terasa seperti aku baru saja kembali dari zona perang yang sebenarnya. 167 00:14:45,353 --> 00:14:46,664 Akankah aku berhasil melewati sore hari? 168 00:14:48,876 --> 00:14:50,236 Hanya perlu mendorongnya. 169 00:14:50,528 --> 00:14:51,913 kecuali jika Anda ingin dikunyah. 170 00:14:52,987 --> 00:14:53,645 Dikunyah? 171 00:14:55,008 --> 00:14:56,441 Tapi saat ini, aku harus menyerah. 172 00:14:56,880 --> 00:14:58,577 Leher, punggung, dan bahuku terasa sakit sekali. 173 00:15:03,240 --> 00:15:04,598 Kemarilah. Aku akan memijatmu. 174 00:15:09,652 --> 00:15:10,942 Apakah kamu yakin tentang ini? 175 00:15:13,565 --> 00:15:14,226 Ayo. 176 00:15:15,200 --> 00:15:15,850 Berbaringlah di sana. 177 00:16:23,634 --> 00:16:24,431 Anda. 178 00:16:24,690 --> 00:16:26,177 Hei, kamu gemetar. Saya tidak bisa melakukan ini dengan benar. 179 00:16:27,714 --> 00:16:29,140 Itu karena Anda menekan terlalu keras. 180 00:16:30,520 --> 00:16:31,645 aku geli. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,210 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya dengan lebih mudah. 182 00:16:46,810 --> 00:16:48,060 Apakah tekanan ini baik-baik saja? 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,721 Ya, itu sebenarnya cukup bagus. 184 00:17:41,960 --> 00:17:42,946 Merasa lebih baik? 185 00:17:44,360 --> 00:17:44,897 Ya. 186 00:17:50,480 --> 00:17:50,994 Ayo pergi. 187 00:18:01,930 --> 00:18:02,730 Halo, Ken. 188 00:18:03,499 --> 00:18:05,200 Hei, apakah kamu baru bangun tidur? 189 00:18:05,510 --> 00:18:06,860 Ya, aku sedang shift malam. 190 00:18:08,160 --> 00:18:11,480 Dengar, aku ingin memberitahumu itu Deputi Phakphum mengalami kecelakaan kemarin. 191 00:18:11,805 --> 00:18:12,253 Apa? 192 00:18:13,840 --> 00:18:15,610 Kecelakaan? Dimana terjadinya? 193 00:18:16,200 --> 00:18:17,735 Dan apakah dia baik-baik saja? Seberapa buruknya? 194 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 Dia di rumah sakit sekarang. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,476 Dia seharusnya baik-baik saja sekarang. 196 00:18:24,824 --> 00:18:26,358 Jadi begitu. 197 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 Namun berdasarkan keterangan saksi, 198 00:18:29,878 --> 00:18:31,346 Menurutku itu bukan sebuah kecelakaan. 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,680 Sepertinya itu adalah pukulan yang disengaja. 200 00:18:34,260 --> 00:18:35,220 Periksalah itu untukku. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,220 Oke. Aku akan pergi dan memeriksanya dengan kantor polisi setempat segera. 202 00:18:43,506 --> 00:18:47,533 Aku benar-benar tidak bisa malam ini. Saya ada kasus operasi VIP besok pagi. 203 00:18:49,600 --> 00:18:51,304 Tapi kami belum bertemu satu sama lain sepanjang minggu ini. 204 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 Aku sangat merindukanmu. 205 00:18:55,224 --> 00:18:56,674 Aku juga merindukanmu. 206 00:18:57,419 --> 00:18:58,410 Saya harus pergi sekarang. 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,980 Oke, sayang. Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,980 aku akan muntah. 209 00:19:06,610 --> 00:19:07,273 Ayah. 210 00:19:08,128 --> 00:19:08,998 Jangan ini lagi. 211 00:19:09,422 --> 00:19:11,707 Saya sudah dewasa. Tunjukkan rasa hormat padaku. 212 00:19:12,840 --> 00:19:14,271 Jika Anda ingin rasa hormat saya, 213 00:19:14,980 --> 00:19:16,977 kemudian mulailah bertindak seolah-olah Anda pantas mendapatkannya. 214 00:19:17,958 --> 00:19:19,360 Apakah kamu berbicara dengan gadis itu lagi? 215 00:19:20,200 --> 00:19:23,453 Rapat dimulai, dan kamu masih membuang-buang waktu untuk seorang gadis. 216 00:19:24,510 --> 00:19:26,709 Apakah pembicaraan saya dengan Ann bermanfaat bagi Anda? 217 00:19:29,033 --> 00:19:29,770 Pak. 218 00:19:33,808 --> 00:19:34,440 Apa? 219 00:19:36,299 --> 00:19:37,763 Phakphum itu. Dia selamat. 220 00:19:42,800 --> 00:19:43,500 Silakan masuk. 221 00:19:44,198 --> 00:19:45,092 Silakan lewat sini. 222 00:19:47,480 --> 00:19:48,380 Halo Pak. 223 00:19:49,033 --> 00:19:49,840 Halo Pak. 224 00:19:52,380 --> 00:19:53,697 - Halo Pak. - Halo. 225 00:19:54,765 --> 00:19:55,420 Halo. 226 00:19:57,547 --> 00:19:59,400 Mohon permisi sebentar. Saya akan segera kembali. 227 00:20:03,120 --> 00:20:04,379 Ini dokumen Anda. 228 00:20:09,040 --> 00:20:09,947 Semua sudah selesai, Pak. 229 00:20:10,354 --> 00:20:11,120 Pak. 230 00:20:13,840 --> 00:20:15,147 Bagaimana kondisinya? 231 00:20:15,895 --> 00:20:18,796 Secara keseluruhan, tidak ada patah tulang. Hanya sedikit memar otot dan keseleo. 232 00:20:19,160 --> 00:20:20,970 Jadi dokternya mau pertahankan dia semalaman untuk observasi. 233 00:20:22,160 --> 00:20:25,102 Dalam hal ini, kita harus melakukannya tunda operasi Anda untuk saat ini. 234 00:20:26,041 --> 00:20:26,758 Saya mengerti. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,471 Sejak Direktur meninggal, rumah sakit berada dalam kekacauan total. 236 00:20:32,013 --> 00:20:33,843 Tapi saya akan mencarikan tanggal paling awal yang tersedia untuk Anda. 237 00:20:35,520 --> 00:20:35,980 Ya. 238 00:20:41,320 --> 00:20:42,608 Bisakah saya minta waktu sebentar? 239 00:20:46,000 --> 00:20:46,960 Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. 240 00:21:05,008 --> 00:21:07,182 Pelaku tewas di baku tembak memang salah satu anak buah Burin. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,680 Adapun orang yang melarikan diri di dalam kendaraan. 242 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Saya sudah meminta tim untuk meninjaunya rekaman CCTV sekarang. 243 00:21:13,920 --> 00:21:14,633 Perhatikan baik-baik. 244 00:21:15,102 --> 00:21:16,194 Jangan biarkan mereka menghilangkan buktinya. 245 00:21:17,273 --> 00:21:17,840 Ya, tuan. 246 00:21:19,130 --> 00:21:22,034 Bagus sekali Vicky di sana, kalau tidak aku akan khawatir. 247 00:21:29,248 --> 00:21:31,217 Saya pikir malam ini. 248 00:21:32,069 --> 00:21:33,808 007 tidak akan bisa tidur. 249 00:21:36,201 --> 00:21:37,266 Setelah makan malam. 250 00:21:38,006 --> 00:21:38,768 Laporkan padaku. 251 00:21:39,989 --> 00:21:40,692 Ya, tuan. 252 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 Dengan serius? 253 00:21:51,960 --> 00:21:55,332 Anda benar-benar berpikir perfeksionis seperti dia akan melanggar peraturan? 254 00:21:56,800 --> 00:21:58,233 Nah, kalau bukan dia, lalu siapa lagi yang bisa melakukannya? 255 00:22:02,452 --> 00:22:04,281 Yah... tadi malam. 256 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 ketika aku bangun untuk giliran kerjaku. 257 00:22:07,328 --> 00:22:08,400 saya melihat 258 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 Aku mengetahuinya! Itu pasti dia. 259 00:22:28,440 --> 00:22:32,040 Mengapa orang ini selalu menimbulkan masalah? 260 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 - Benar. - Dan kenapa 007 harus jatuh cinta padanya? 261 00:22:34,932 --> 00:22:36,400 Atau mungkin 262 00:22:38,925 --> 00:22:40,497 Sayang sekali untuk 007, 263 00:22:41,210 --> 00:22:42,713 dia memiliki rekor yang sempurna. 264 00:22:43,356 --> 00:22:45,650 - Baik di sini maupun di kehidupan nyata. - Ugh! 265 00:22:46,295 --> 00:22:48,671 Anda sebenarnya tahu 007? 266 00:22:50,702 --> 00:22:51,660 eh... 267 00:22:53,631 --> 00:22:55,420 Saya pikir sebaiknya saya tidur. 268 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 - Oh. - Aku tidak ingin melanggar peraturan seperti yang dia lakukan. 269 00:22:57,676 --> 00:23:01,000 Hei, tunggu! Katakan padaku dulu 270 00:23:01,297 --> 00:23:02,320 aku mau tidur. 271 00:23:27,360 --> 00:23:30,633 Apakah kamu... dihukum dengan tugas membersihkan gym? 272 00:23:39,680 --> 00:23:40,246 Ya. 273 00:23:46,760 --> 00:23:48,700 Sini, izinkan saya membantu Anda. 274 00:24:39,600 --> 00:24:40,660 Itu memakan waktu lama. 275 00:24:46,440 --> 00:24:47,140 Ayo pergi. 276 00:24:50,000 --> 00:24:50,570 Hai. 277 00:24:56,532 --> 00:24:58,932 Karena kita di sini di gym sendirian bersama. 278 00:25:00,893 --> 00:25:03,043 Mari kita manfaatkan waktu luang kita dengan baik. 279 00:25:09,311 --> 00:25:11,794 Manfaatkan waktu kita dengan baik. 280 00:25:13,920 --> 00:25:14,942 Bagaimana? 281 00:25:24,280 --> 00:25:24,946 Di Sini. 282 00:26:03,760 --> 00:26:04,480 Hai. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Anda harus lebih berhati-hati. 284 00:26:20,560 --> 00:26:22,333 Para penyerang bisa menyerang kapan saja. 285 00:26:25,120 --> 00:26:26,177 Ayo. 286 00:26:28,427 --> 00:26:29,102 Ayo cepat. 287 00:26:36,542 --> 00:26:37,342 Hmm. 288 00:26:37,683 --> 00:26:40,320 Jadi inikah idemu untuk memanfaatkan waktumu dengan baik? 289 00:26:42,890 --> 00:26:44,633 Aku sedang melatihmu dalam bela diri. 290 00:26:45,154 --> 00:26:47,641 Jika Anda ingin menjadi lebih baik, sekaranglah waktunya. 291 00:26:48,622 --> 00:26:49,283 Ayolah, 292 00:26:49,718 --> 00:26:50,560 Ayo terus berlatih. 293 00:26:56,413 --> 00:26:58,300 Jika Anda bertemu seseorang yang lebih besar 294 00:26:58,813 --> 00:27:00,660 atau lebih kuat, 295 00:27:02,511 --> 00:27:04,431 gunakan pertarungan jarak dekat. 296 00:27:05,266 --> 00:27:07,990 Kaki adalah alasnya, dan itulah kelemahannya. 297 00:27:10,240 --> 00:27:10,897 Turun. 298 00:27:13,920 --> 00:27:14,525 Hah? 299 00:27:15,234 --> 00:27:16,320 Di sini juga? 300 00:27:17,400 --> 00:27:17,989 Ya. 301 00:27:18,720 --> 00:27:20,170 Baik gym maupun toilet. 302 00:27:20,285 --> 00:27:21,794 itu adalah hukuman set kombo. 303 00:27:27,916 --> 00:27:28,740 ya Tuhan 304 00:28:07,794 --> 00:28:08,751 saya sudah mati. 305 00:28:09,560 --> 00:28:10,737 Beristirahatlah jika Anda lelah. 306 00:28:14,640 --> 00:28:15,638 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 307 00:28:27,600 --> 00:28:28,942 Saya lebih mengkhawatirkan diri saya sendiri. 308 00:28:32,354 --> 00:28:34,497 Aku takut jika ada orang di sekitar sini yang pingsan lagi. 309 00:28:36,040 --> 00:28:37,533 Saya harus menyeret mereka ke rumah sakit. 310 00:28:47,560 --> 00:28:48,594 aku minta maaf 311 00:28:49,401 --> 00:28:51,196 karena telah menyebabkan banyak masalah bagimu sejak hari pertama. 312 00:28:53,506 --> 00:28:54,460 Tidak apa-apa. 313 00:28:55,590 --> 00:29:00,027 Untungnya, saya biasa angkat beban banyak, jadi saya terbiasa angkat berat. 314 00:29:01,540 --> 00:29:02,226 Hai! 315 00:29:02,678 --> 00:29:04,142 Apakah kamu memanggilku gemuk? 316 00:29:05,231 --> 00:29:06,386 aku hanya menggoda. 317 00:29:07,673 --> 00:29:10,716 Anda seorang pembuat roti, tapi aku ingin tahu apakah kamu pernah makan kuemu sendiri. 318 00:29:11,617 --> 00:29:12,406 Kamu sangat kurus. 319 00:29:17,631 --> 00:29:18,326 Pergi. 320 00:29:19,120 --> 00:29:20,222 Kembali bekerja. 321 00:29:20,987 --> 00:29:22,107 Semakin cepat Anda bisa beristirahat. 322 00:29:24,716 --> 00:29:25,248 Pergi. 323 00:29:26,200 --> 00:29:26,786 Pindahkan itu. 324 00:29:29,880 --> 00:29:30,497 Baiklah. 325 00:29:49,480 --> 00:29:50,633 Hei, hei! 326 00:29:50,984 --> 00:29:52,733 Itu berlebihan, hentikan. 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,179 Kita pakai dua botol saja 328 00:30:01,353 --> 00:30:02,403 jadi kita bisa menyelesaikan ini. 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,318 Hai. 330 00:30:07,520 --> 00:30:08,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:30:14,360 --> 00:30:14,920 Aduh! 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 333 00:31:03,160 --> 00:31:04,083 Hai. 334 00:31:06,987 --> 00:31:08,406 membantu. 335 00:31:35,652 --> 00:31:36,772 Aku akan berada tepat di belakangmu. 336 00:31:36,850 --> 00:31:37,753 Tolong jaga dia. 337 00:31:38,310 --> 00:31:41,220 Dokter, apakah dia akan baik-baik saja? 338 00:31:41,412 --> 00:31:42,386 tidak apa-apa. 339 00:31:43,560 --> 00:31:44,220 Pergi. 340 00:31:53,520 --> 00:31:55,043 Anda harus pergi ke rumah sakit terlebih dahulu. 341 00:31:55,920 --> 00:31:57,530 Meskipun Anda tampaknya tidak terkena dampak buruk, 342 00:31:57,760 --> 00:31:59,241 Saya ingin memeriksanya hanya untuk memastikan. 343 00:32:00,710 --> 00:32:02,573 Mengapa 007 dalam keadaan seperti itu? 344 00:32:06,636 --> 00:32:09,262 Anda mencampurkan pemutih yang mengandung hipoklorit 345 00:32:09,944 --> 00:32:12,020 dengan pembersih lantai biasa. 346 00:32:12,886 --> 00:32:15,509 Ketika keduanya bereaksi bersama-sama, 347 00:32:16,048 --> 00:32:18,417 mereka menghasilkan gas klorin atau gas beracun. 348 00:32:19,812 --> 00:32:20,834 Ini sangat berbahaya. 349 00:32:22,973 --> 00:32:25,005 007 kemungkinan besar menghirupnya dalam jumlah besar. 350 00:32:25,680 --> 00:32:28,573 Atau berada di daerah dengan konsentrasi lebih tinggi. 351 00:32:29,900 --> 00:32:33,008 Dan beberapa orang memang adil ekstra sensitif terhadap iritasi ini. 352 00:32:37,645 --> 00:32:40,020 Saya tidak tahu mereka tidak bisa dicampur. 353 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 Saya baru saja melihatnya di ember yang sama. 354 00:32:44,292 --> 00:32:46,020 Kebanyakan orang tidak tahu. 355 00:32:46,528 --> 00:32:48,358 Itu sebabnya kami terus melihat laporan kematian terkait dalam berita. 356 00:32:48,650 --> 00:32:49,840 Malah bisa berakibat fatal? 357 00:32:52,156 --> 00:32:55,506 Dalam kasus yang parah, bisa saja terjadi menyebabkan kegagalan pernafasan. 358 00:32:56,590 --> 00:32:57,669 Tapi untuk 007, 359 00:32:58,396 --> 00:32:59,596 Menurutku dia akan baik-baik saja. 360 00:33:00,309 --> 00:33:02,288 Dia menyadari apa yang terjadi terjadi tepat waktu dan keluar dengan cepat. 361 00:33:20,560 --> 00:33:22,379 021, apakah kamu memerlukan yang lain? 362 00:33:27,280 --> 00:33:28,003 P'Ngam. 363 00:33:28,800 --> 00:33:32,688 Bisakah kamu menyembunyikanku di dalam kereta dan membawaku keluar? Aku mohon padamu. 364 00:33:32,840 --> 00:33:35,937 Oh, tidak mungkin. Itu terlalu berisiko. 365 00:33:37,040 --> 00:33:39,182 Jika kita merencanakannya dengan hati-hati, tidak akan ada yang mengetahuinya. 366 00:33:39,290 --> 00:33:42,514 - Tolong, aku mohon padamu. - Dan kemana sebenarnya kamu akan pergi? 367 00:33:42,640 --> 00:33:44,048 Apakah itu penting? 368 00:33:46,000 --> 00:33:46,966 saya khawatir 369 00:33:47,200 --> 00:33:48,260 sekitar 007. 370 00:33:48,520 --> 00:33:49,533 Saya ingin mengunjunginya. 371 00:33:51,189 --> 00:33:53,340 Tapi bukankah 007 ada di rumah sakit 372 00:33:53,480 --> 00:33:54,671 karena kamu? 373 00:34:00,274 --> 00:34:02,146 Anda tahu tentang itu? 374 00:34:02,960 --> 00:34:05,620 Oh, seluruh pusat tahu. 375 00:34:05,944 --> 00:34:08,295 Dan jangan berpikir aku adil seorang pengurus rumah tangga mencoba menguliahi Anda 376 00:34:08,709 --> 00:34:11,641 Jika Anda menyelinap keluar untuk menemui teman Anda dan tertangkap. 377 00:34:11,815 --> 00:34:13,763 Bukankah itu hanya akan menambah masalah pada temanmu, 378 00:34:13,867 --> 00:34:16,013 dirimu sendiri, dan aku juga? 379 00:34:16,827 --> 00:34:18,445 Saya pikir jika tidak ada cara lain, 380 00:34:18,640 --> 00:34:20,700 kamu hanya harus bersabar dan tunggu temanmu kembali. 381 00:34:22,048 --> 00:34:23,220 Tolong berikan ini pada temanku. 382 00:34:53,120 --> 00:34:54,160 Kalian semua bisa makan sekarang. 383 00:34:55,480 --> 00:34:56,720 Terima kasih. 384 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Tidak, aku hanya ingin bertanya... 385 00:35:49,000 --> 00:35:51,506 - Pernahkah kamu mendengarnya? - Sungguh? 386 00:35:52,987 --> 00:35:54,667 - Silakan pilih. - Hai. 387 00:35:57,356 --> 00:35:58,059 Ayo pergi. 388 00:36:27,415 --> 00:36:30,733 Ugh, jangan khawatir tentang Tarn. Dia baik-baik saja sekarang. 389 00:36:30,880 --> 00:36:33,613 Lihat dia, makan seperti sedang hamil lima bulan. 390 00:36:35,116 --> 00:36:36,476 Bagaimana ini bisa terjadi, Tarn? 391 00:36:37,120 --> 00:36:39,022 Anda biasanya orang yang berhati-hati. 392 00:36:40,344 --> 00:36:43,293 Bukan Tarn yang melakukannya. 393 00:36:43,471 --> 00:36:46,560 Siapa yang melakukan ini padamu? Katakan saja padaku. 394 00:36:46,680 --> 00:36:47,480 Siapa yang melakukan ini? 395 00:36:47,753 --> 00:36:50,813 Siapa yang ingin menjemputmu? Katakan saja padaku, dan aku akan membuat mereka membayarnya! 396 00:36:52,208 --> 00:36:52,907 Ugh! 397 00:36:53,680 --> 00:36:55,513 Anda tidak perlu melaporkan semuanya kepadanya. 398 00:36:56,020 --> 00:36:58,243 - Apa, kamu istrinya atau apa? - Gila. 399 00:36:58,400 --> 00:37:01,356 Saya tidak melaporkan apa pun. Dia kebetulan menelepon. 400 00:37:02,424 --> 00:37:06,549 Pete, aku harus pergi. Tarn akan memakanku hidup-hidup. 401 00:37:06,940 --> 00:37:08,980 Kamu juga menjaga dirimu sendiri. 402 00:37:09,356 --> 00:37:10,500 Mengerti, istriku. 403 00:37:11,273 --> 00:37:12,302 Eh, aku akan muntah! 404 00:37:14,880 --> 00:37:15,742 Oh, ngomong-ngomong 405 00:37:16,883 --> 00:37:18,194 Bagaimana kabar 021? 406 00:37:19,008 --> 00:37:20,860 Hmm. 407 00:37:21,641 --> 00:37:22,660 Apakah kamu mengkhawatirkannya? 408 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 (Ayah) 409 00:37:46,600 --> 00:37:47,387 Hei. 410 00:37:47,718 --> 00:37:48,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 411 00:37:49,960 --> 00:37:50,760 Hai. 412 00:37:51,979 --> 00:37:53,297 Membantu! 413 00:37:54,600 --> 00:37:56,553 ...Orang ini selalu menimbulkan masalah? 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,081 Dan mengapa 007 harus jatuh cinta padanya? 415 00:38:00,667 --> 00:38:02,323 Sayang sekali untuk 007, 416 00:38:02,897 --> 00:38:04,393 dia memiliki rekor yang sempurna. 417 00:38:04,960 --> 00:38:06,580 Baik di sini maupun di kehidupan nyata. 418 00:38:13,920 --> 00:38:16,040 (Selesai dengan pelatihanmu hari ini?) 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 (Apakah kamu lelah, sayang?) 420 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 (Ya, tapi putri Anda juga seorang profesional.) 421 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 (Itulah sebabnya kamu ada di sana, kamu yang terbaik.) 422 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 (Lebih seperti yang terbaik dalam menimbulkan masalah) 423 00:38:42,720 --> 00:38:45,720 (Maka Anda harus belajar dari kesalahan Anda dan memperbaikinya.) 424 00:38:51,600 --> 00:38:54,080 (Aku bangga padamu, Vicky.) 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,000 Oh. 426 00:39:28,368 --> 00:39:29,353 Apakah kamu sudah berangkat? 427 00:39:30,313 --> 00:39:32,640 Maafkan saya, saya baru saja mendengar beritanya. 428 00:39:41,252 --> 00:39:42,184 Tolong jangan menyusahkan dirimu sendiri. 429 00:39:43,349 --> 00:39:44,480 Saya tidak terluka parah 430 00:39:52,413 --> 00:39:53,224 Saya mengerti. 431 00:39:55,022 --> 00:39:56,309 Anda benar-benar seorang yang selamat. 432 00:39:57,680 --> 00:39:59,880 Sebenarnya, aku selalu mengagumimu. 433 00:40:01,240 --> 00:40:04,125 Mungkin kita harus menghidupkan kembali hubungan lama kita? 434 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 Saya tidak punya keinginan untuk menjadi musuh siapa pun. 435 00:40:16,601 --> 00:40:19,040 Anak saya baru saja kembali dari luar negeri awal tahun ini. 436 00:40:20,243 --> 00:40:22,768 Saya ingin dia mengenal putri Anda. 437 00:40:23,753 --> 00:40:26,466 Jika keduanya suka satu sama lain. Itu akan luar biasa. 438 00:40:30,194 --> 00:40:31,241 Saya minta maaf. 439 00:40:32,782 --> 00:40:34,977 Saya tidak pernah ikut campur dalam kehidupan pribadi anak saya. 440 00:40:38,107 --> 00:40:40,351 Tetap saja, saya ingin Anda mempertimbangkannya. 441 00:40:42,086 --> 00:40:42,991 Saya yakin Anda mengerti. 442 00:40:43,880 --> 00:40:47,280 ini akan bermanfaat untuk kami berdua dalam jangka panjang. 443 00:41:15,916 --> 00:41:16,820 Saya minta maaf, Pak. 444 00:41:22,594 --> 00:41:24,570 Meski aku tahu dia tidak terluka parah. 445 00:41:24,973 --> 00:41:26,427 Aku masih sangat ingin mengunjunginya. 446 00:41:28,600 --> 00:41:30,935 Saya mengerti, tapi saya tidak yakin bagaimana saya bisa membantu. 447 00:41:32,680 --> 00:41:34,493 Oh, ada satu cara lagi. 448 00:41:36,000 --> 00:41:40,020 Pencetak gol terbanyak minggu ini harus meninggalkan center. 449 00:41:42,010 --> 00:41:43,540 Apakah Anda serius, guru? 450 00:41:45,175 --> 00:41:47,193 Tapi saya tidak yakin. 451 00:41:47,349 --> 00:41:48,605 Berapa banyak orang yang diizinkan oleh instruktur. 452 00:41:49,120 --> 00:41:51,937 Terkadang dua atau tiga, tapi terkadang hanya satu. 453 00:41:58,320 --> 00:41:59,120 Awal. 454 00:43:17,631 --> 00:43:19,540 Mengapa 007 dalam keadaan seperti itu? 455 00:43:23,160 --> 00:43:25,120 007 kemungkinan besar menghirupnya dalam jumlah besar. 456 00:43:25,926 --> 00:43:28,680 Atau berada di daerah dengan konsentrasi lebih tinggi. 457 00:43:30,840 --> 00:43:31,895 saya khawatir 458 00:43:32,069 --> 00:43:33,210 - sekitar 007. - Hei. 459 00:43:33,349 --> 00:43:34,540 Saya ingin mengunjunginya. 460 00:43:56,973 --> 00:43:58,713 Jika Anda bertemu seseorang yang lebih besar 461 00:43:59,360 --> 00:44:03,787 atau lebih kuat, Kakinya dasar, dan itulah kelemahannya. 462 00:44:13,572 --> 00:44:14,340 021 463 00:44:15,248 --> 00:44:16,153 adalah pemenangnya. 464 00:44:18,640 --> 00:44:20,880 Satu kesalahan dan Anda akan dirugikan. 465 00:44:21,732 --> 00:44:22,810 Anda harus menggunakan akal Anda. 466 00:44:23,558 --> 00:44:24,946 Dan segera serang musuh. 467 00:44:26,337 --> 00:44:27,080 Hai. 468 00:44:31,160 --> 00:44:32,139 Berhenti. 469 00:44:33,231 --> 00:44:34,580 021 adalah pemenangnya. 470 00:44:51,560 --> 00:44:52,806 Beginilah cara Anda menyerang 471 00:45:11,200 --> 00:45:12,073 Berhenti. 472 00:45:13,140 --> 00:45:14,900 021 adalah pemenangnya. 473 00:45:21,100 --> 00:45:24,532 Mereka yang mendapat nilai tertinggi pada kedua praktik tersebut 474 00:45:24,960 --> 00:45:26,243 dan penilaian akademik 475 00:45:26,761 --> 00:45:28,264 peringkat tiga besar 476 00:45:28,573 --> 00:45:29,652 akan menerima hadiah. 477 00:45:31,400 --> 00:45:32,441 Pertama 478 00:45:35,161 --> 00:45:36,382 009. 479 00:45:41,040 --> 00:45:42,379 Di tempat kedua. 480 00:45:43,867 --> 00:45:44,702 014 481 00:45:49,210 --> 00:45:50,514 Adapun tempat ketiga. 482 00:45:51,217 --> 00:45:53,902 Kami memiliki ikatan antara dua orang." 483 00:45:56,215 --> 00:45:57,551 Yang pertama adalah 484 00:45:58,507 --> 00:46:00,469 011 485 00:46:04,462 --> 00:46:05,627 Dan yang kedua adalah 486 00:46:10,760 --> 00:46:14,052 Dokter bilang kamu harus tinggal sampai hari Minggu. Kenapa buru-buru pergi, ya? 487 00:46:16,120 --> 00:46:17,151 Atau 488 00:46:18,208 --> 00:46:19,238 apakah itu karena seseorang? 489 00:46:20,720 --> 00:46:21,627 Siapa yang kamu khawatirkan? 490 00:46:22,681 --> 00:46:23,360 Siapa itu? 491 00:46:25,160 --> 00:46:26,438 Aku khawatir dengan kelasku. 492 00:46:26,800 --> 00:46:28,295 Banyak hal yang harus aku lakukan. 493 00:46:28,601 --> 00:46:29,746 Ugh. 494 00:46:29,944 --> 00:46:32,587 Pete dan aku sudah merencanakan semuanya. Kami seharusnya keluar hari ini. 495 00:46:33,349 --> 00:46:35,420 - Tidak bisakah kamu kembali ke pusat besok saja? - Hmm. 496 00:46:36,073 --> 00:46:36,709 BENAR. 497 00:46:41,320 --> 00:46:42,733 Dan yang kedua adalah 498 00:46:43,840 --> 00:46:44,688 021 499 00:46:46,360 --> 00:46:47,160 saya? 500 00:46:49,053 --> 00:46:50,041 Apa kamu yakin? 501 00:46:59,780 --> 00:47:00,820 Hei, Tarn. 502 00:47:01,460 --> 00:47:05,179 Beberapa hari yang lalu, ada kabar yang mengabarkan hal itu Mobil Deputi Phakphum ditabrak di pusat kota. 503 00:47:05,742 --> 00:47:06,977 kata Ken 504 00:47:07,627 --> 00:47:08,960 itu tampak seperti percobaan pembunuhan. 505 00:47:10,337 --> 00:47:11,920 Tapi untung Pak Deputi baik-baik saja. 506 00:47:20,469 --> 00:47:21,293 Anda. 507 00:48:28,031 --> 00:48:29,690 Karena aku ingin meminta maaf padamu. 508 00:48:30,445 --> 00:48:33,328 Saya terus mengatakan pada diri sendiri untuk mendapatkan skor terbaik. 509 00:48:37,300 --> 00:48:38,779 Anda bukan saja pengemudi yang hebat, 510 00:48:39,026 --> 00:48:41,231 tapi kamu juga punya tekad yang kuat. 511 00:48:41,954 --> 00:48:43,652 Aku sangat bangga padamu. 512 00:48:45,200 --> 00:48:47,502 Aku juga tidak percaya aku melakukannya. 513 00:48:48,779 --> 00:48:50,191 Saya merasa jauh lebih percaya diri sekarang. 514 00:48:52,045 --> 00:48:53,669 Sedangkan untuk ujian praktek akhir sebelum lulus. 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,460 Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik. 516 00:48:59,320 --> 00:48:59,829 Ujian? 517 00:49:00,600 --> 00:49:01,610 Apa topik kali ini? 518 00:49:02,960 --> 00:49:05,770 Instruktur akan membuat yang unik skenario simulasi untuk setiap tim. 519 00:49:07,165 --> 00:49:07,980 Sebuah tim? 520 00:49:09,808 --> 00:49:11,690 Apakah aku akan menjadi beban lagi? 521 00:49:14,605 --> 00:49:16,389 Lalu bagaimana kalau kita lebih banyak berlatih? 522 00:49:17,579 --> 00:49:20,806 Sehingga Anda akan merasa percaya diri saat kita benar-benar berada di lapangan. 523 00:49:22,768 --> 00:49:26,920 Apakah kamu mendengarnya? Mari kita berlatih bersama. 524 00:49:28,323 --> 00:49:29,516 Hatiku meleleh. 525 00:49:34,125 --> 00:49:35,520 apa yang kamu goda padaku? 526 00:49:38,780 --> 00:49:39,606 Pokoknya teman-teman. 527 00:49:40,514 --> 00:49:41,926 Saya tidak ingin kembali ke pusat hari ini. 528 00:49:42,775 --> 00:49:44,646 - Wah, kenapa? - Aku tidak ingin kembali. 529 00:49:45,655 --> 00:49:47,460 - Apakah kamu demam? - Kamu benar-benar baru saja sakit beberapa saat yang lalu. 530 00:49:47,568 --> 00:49:48,420 Benar? 531 00:49:48,840 --> 00:49:50,709 - Dan kamu berencana untuk mengajarinya. - Ya. 532 00:50:24,840 --> 00:50:28,920 Misi pelatihan kami adalah untuk melindungi dan menyelamatkan seorang VIP. 533 00:50:29,106 --> 00:50:30,441 Siapa yang terjebak di dalam gudang. 534 00:50:30,866 --> 00:50:33,133 Dan evakuasi mereka dari lapangan dengan aman. 535 00:50:33,840 --> 00:50:36,200 Saya akan memainkan peran sebagai VIP yang membutuhkan perlindungan. 536 00:50:37,259 --> 00:50:39,840 Saya akan menjadi unit oposisi mencoba mencegat perlindungan VIP. 537 00:50:40,280 --> 00:50:43,800 Saya di tim pendukung, bertanggung jawab untuk menutupi bagian belakang. 538 00:50:44,520 --> 00:50:45,433 Dan 539 00:50:45,791 --> 00:50:49,092 Saya adalah pemimpin misi dan penjaga garis depan. 540 00:50:49,488 --> 00:50:51,193 Bertugas membersihkan jalan di depan. 541 00:50:51,440 --> 00:50:53,980 Mengamankan rute sebelum tim mencapai VIP. 542 00:51:02,440 --> 00:51:03,240 Jernih. 543 00:51:16,760 --> 00:51:17,560 Jalan terus. 544 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 Target terlihat. 545 00:51:28,490 --> 00:51:29,853 Jernih. Melanjutkan. 546 00:51:40,535 --> 00:51:41,610 - Bang! - Hai. 547 00:51:56,280 --> 00:51:57,446 Hei, Tarn. 548 00:51:57,937 --> 00:52:00,671 Saya VIPnya! Bukankah kamu? seharusnya melindungiku? 549 00:52:02,866 --> 00:52:03,478 Maaf. 550 00:52:05,314 --> 00:52:05,909 Oh wah. 551 00:52:06,918 --> 00:52:08,560 Ini bukan rencananya. 552 00:52:10,160 --> 00:52:12,490 Jadi apa? Tidak dapat ditolong? 553 00:52:16,153 --> 00:52:18,059 lupakan. Ayo pergi lagi. 554 00:52:18,507 --> 00:52:19,210 Ugh. 555 00:52:20,549 --> 00:52:21,457 Apa? 556 00:52:22,118 --> 00:52:23,095 Mulai dari awal. 557 00:52:23,756 --> 00:52:24,469 Coba lagi. 558 00:52:37,000 --> 00:52:39,923 Misi ujian akhir adalah penyelamatan sandera. 559 00:52:40,389 --> 00:52:43,180 Peserta akan dibagi menjadi tim yang terdiri dari tiga orang. 560 00:52:43,547 --> 00:52:45,582 Musuh akan bersembunyi di berbagai sudut. 561 00:52:46,960 --> 00:52:51,193 Jika ada peserta yang terkena lawan sisi, mereka harus segera keluar dari pertandingan. 562 00:52:55,700 --> 00:52:56,605 Antrian satu. 563 00:52:56,859 --> 00:52:57,822 Jernih. 564 00:53:00,532 --> 00:53:01,342 Melanjutkan. 565 00:53:10,827 --> 00:53:11,488 Jernih. 566 00:53:15,593 --> 00:53:16,528 Depan jelas. 567 00:53:20,473 --> 00:53:21,120 Hai. 568 00:53:28,048 --> 00:53:29,293 Antrian dua jelas. 569 00:53:37,321 --> 00:53:38,139 Melanjutkan. 570 00:53:49,888 --> 00:53:51,328 Antrian tiga jelas. 571 00:53:59,234 --> 00:54:00,434 Sandera berhasil diselamatkan. 572 00:54:00,514 --> 00:54:01,822 Misi tercapai. 573 00:54:17,560 --> 00:54:18,723 Hore! 574 00:54:18,806 --> 00:54:19,718 Bisakah kamu berjanji padaku. 575 00:54:20,680 --> 00:54:21,916 Begitu kita meninggalkan tempat ini. 576 00:54:22,680 --> 00:54:23,812 Kita akan tetap berteman? 577 00:54:25,819 --> 00:54:28,466 Saya tahu Anda mengancam saya, Pak. 578 00:54:29,137 --> 00:54:30,525 Jika Anda tidak ingin berakhir di penjara 579 00:54:30,775 --> 00:54:32,264 lebih cepat dari yang seharusnya. 580 00:54:32,580 --> 00:54:33,895 Menjauhlah dari putriku. 581 00:54:34,845 --> 00:54:35,666 Hari ini, 582 00:54:36,177 --> 00:54:37,168 putriku 583 00:54:38,292 --> 00:54:39,500 ada di sini juga. 584 00:54:40,062 --> 00:54:41,880 Kodenya adalah 021. 585 00:54:44,542 --> 00:54:46,160 Phavika Ratchanon.