1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Bene, allora andiamo

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
Oggi lo è

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Fa insolitamente caldo, vero?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Ma

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
Sembra che stia diventando molto più fresco adesso. Vado alla prossima città.
Devo cercare un lavoro quando arrivo lì.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Non credo. Ci stai già pensando? Caduto.
È una cosa importante.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
Signor Taruk, se pensi sempre oltre ciò che ti aspetta, il tuo viaggio continuerà.
Non riesco a superarlo

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
È vero? Il lavoro è conveniente.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
Spero che tu abbia una richiesta.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Grazie per avermi lasciato guidare, sei un mago di prima classe.
Posso lavorare con te.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
È stato rassicurante, ma sono sicuro che punti a una gara endero.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Non possiamo nemmeno immaginare di vivere nella nostra città natale.
Sarà un lungo viaggio, quindi

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
È così?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
Grazie per la visione.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
Per favore, dai un'occhiata

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
ascolto

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Grazie mille.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Adesso che il pesce è pronto facciamo colazione.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
La prossima volta chiamerò quello grosso.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
È strano, ma probabilmente è da queste parti, ma è gratuito.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
È insolito per me svegliarmi presto. Qualcosa mi dà fastidio e mi si aprono gli occhi.
Sembra che mi sia svegliato.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
Lo hai elogiato adeguatamente?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Naturalmente

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
Questo è un grosso problema.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Sì.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Che cos'è? È una bellissima pietra. EHI.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Eh?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Non esiste la magia del fuoco.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
Questa si chiama Wind Magic Light e ha il potere di annullare la magia.
È il minerale che avevo.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Con questo livello di purezza sarebbe possibile annullare un raggio di 3 metri?
Dai un'occhiata da una piccola distanza

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
Ah, ho capito.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
È così prezioso che ha le dimensioni di un ciottolo e pesa quanto una moneta d'argento.
Ci sono così tanti pezzi di queste dimensioni

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Puoi comprare una villa, è fantastico, ma è così vicino.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
Se è vicino a te, non potrai più usare la magia, quindi tienilo.
Non posso farci niente, la strada è troppo pericolosa.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Che cos'è? Per favore, butta via velocemente quella pietra. E' un mostro adesso.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Se viene attaccato, verrà spazzato via, ma prima di ciò, questa pietra cambierà.
Scopri anche le sue caratteristiche!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
È così divertente che voglio conferire a questa pietra molto potere magico.
Io

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
Brilla davvero!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Per favore buttatelo via il prima possibile.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
Sta ancora splendendo

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Sembra che raggiungeremo il prossimo villaggio entro la fine di oggi.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
L'altopiano settentrionale è vicino?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Abbiamo ancora molta strada da fare, attraversando vaste foreste e regioni vulcaniche.
Il vulcano è proprio più avanti

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
La zona sembra in qualche modo pericolosa.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Non proprio. Non c'è stata un'eruzione da diverse centinaia di anni, quindi ora è relativamente piccola.
È una zona termale sicura.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
È una primavera calda? Un bagno caldo è un po' attraente, non è vero?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
È passato molto tempo, vero?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Aspetta un attimo

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Forse questo terreno

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
Dopotutto, c'era uno spazio vuoto sotto terra, giusto?
Il tabellone è pessimo e non mi piace.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Eh?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
Signor Freelan, ce l'ho fatta.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
strada

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
Ecco perché sulla superficie della terra esiste la bocca magica del vento.
Prima volta

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
L'ho visto per la prima volta

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Quando arrivi lì velocemente, quasi l'intera grotta è piena di luce magica del vento.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Se lo portassi a casa con me, sarei milionario? Sarebbe impossibile.
Ma cosa?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
La luce magica del vento è una delle sostanze più avanzate.
E le altre sostanze?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
A differenza di ciò, non può essere tagliato o lavorato usando la magia.
Ehi

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
Questo è qualcosa per cui gli esseri umani non possono fare nulla.
È impossibile salire quassù, quindi dobbiamo trovare un'altra strada.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Troviamo la tua bocca

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Cos'è?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Poiché conto su di te, Stark, puoi usare la magia.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
No, siamo solo ragazze qui.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Una ragazza?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Dimentica che io, Starck, ho detto "Vaffanculo!"
Non ancora.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Ce l'ho nelle mie radici

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Non avrei mai pensato che avremmo dovuto accamparci in un posto come questo.
Ma è abbastanza spazioso.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
C'erano anche molte ossa di animali qui.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen-sama ha detto che potrebbe essere il nido di un grande mostro.
Questo è quello che ho detto

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
Posso dormire bene. È un'esperienza rilassante.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
Sembrava che il signor Freelen si divertisse in un posto come quello, ma io avevo paura.
Non ne ho abbastanza

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Non posso nemmeno usare il rilevamento magico.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Questo genere di cose

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Per la prima volta nella mia vita ero completamente gettato nell'oscurità.
Voglio

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Svegliati!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Fuggire!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Veleno Drago Estremo, giusto? Veleno?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Non è compatibile con Stark e morirà avvelenato.
Dai!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Ma allora cosa devo fare? Ho la sensazione che voglio essere lì.
Perché dormi così?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Affido la mia vita a Starck.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
Da quando sono entrato in Starck come mia avanguardia, è stato così.
Non è che sia una grande festa.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Non posso farlo. Sono il ragazzo che scappa quando la situazione lo richiede.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Non voglio scappare adesso, vero?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Scappiamo insieme, Stark, terrestre, chiudi gli occhi.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, come puoi dire che mi affidi la tua vita?
Questo è tutto

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Non dico le cose alla leggera.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Immagino che sia un uomo che ha abbandonato il suo villaggio ed è scappato.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
Allora, se vuoi scappare, scappiamo insieme.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
Dopotutto è una festa.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
E allora perché non scappi?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Quello più pesante di me odora di bambù.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
È stato spaventoso, vero? Non sarebbe poi così male se scappassero tutti.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
Bene allora

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
Andiamo?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
corsa libera

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Cosa?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Non posso camminare perché i miei fianchi sono deboli.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Mi chiedo se va bene avere qualcosa del genere come ingredienti per il pranzo?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Immagino che fosse un po' presto per tornare.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Cattura un pesce

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Oggi prenderò un grosso pesce.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
primavera calda e fredda

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
C'è molta pazienza

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Bellissimo braccialetto a specchio
È quello da cui l'ha preso

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
L'acconciatura che ho ricevuto dal signor Freelen ora è bellissima.
Ehi, canna

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
Esatto, ma sembra che Fern si stia divertendo con le mani.
Sei sicuro di volerlo inserire?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
L'ho preso da qualcuno che sta ancora sorridendo.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
È perché è una cosa?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ah...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Cosa?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Forse l'atmosfera è un po' brutta in questo momento?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
Esatto, e ho capito che la formazione gratuita è così.
Sono un po' impressionato che tu sia venuto.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
A volte succedono cose del genere, vero? Due persone semplicemente non sono compatibili?
Esatto

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Non credo, ma se ti senti a disagio...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Dimmi la verità, forzerò uno Star Party.
Perché sono stato io a invitarti

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, sono a un bivio.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Questo è verso l'altopiano settentrionale.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
È verso il porto neutrale, Freelen.
Anche quello

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Ma è una locanda?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
È lungo una strada principale, quindi non dobbiamo accamparci stanotte.
Esatto

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
È una corsa libera, vero? È una riunione sorprendentemente veloce.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
Sono stato salvato durante la sottomissione di Starflessa.
campana posteriore

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
Sembra che tu stia bene. Alla fine, ho deciso di tornare a Kaero.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Sembra che i demoni abbiano ripreso a imperversare nell'estremo nord.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Questi ragazzi dovevano tornare in fretta a casa, al porto della capitale imperiale.
Verrò in città con te.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Sono abbastanza grande per dire che non mi piace il mal di mare.
È un vecchio. Cosa fai?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Non dire quelle cose. Sono ancora vecchio.
Fino a poco tempo fa due

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Ero un adolescente e lo diceva anche un altro vecchio.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Quindi sotto Luc

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Hai pensato a quella storia?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Quella storia?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
La situazione bellica nell’estremo nord è piuttosto grave.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
C’è una schiacciante mancanza di avanguardie.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
Non dire che è impossibile.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
Per favore sosteneteci anche solo per due o tre anni finché il fronte non si sarà stabilizzato.
Giusto.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
Come ho detto prima, campana della birra. Sono a questa festa
- è l'avanguardia.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
Esatto, proteggerò l'estremità settentrionale, dove le cose non vanno bene.
Farò qualsiasi cosa per questo

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, posso parlarti?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Beh, può fare quello che vuole, signor Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Saluti!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Sembra divertente

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
Forse è Starck per la nostra festa.
- Forse era angusto.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
Ehm,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Signor Starck, se avesse parlato di campanelli di birra, avrei rifiutato.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
Signor Taruk, va bene?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, perché pensi che sia a questa festa?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Quando ho incontrato Freelan Tachi per la prima volta, la verità era questa
Quello era il limite.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
Avrei voluto buttare via tutto, abbandonare il villaggio e scappare.
Lo stavo facendo.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Questo è il peggiore, vero?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan si sta imponendo a me e sta festeggiando.
Ha detto che mi aveva invitato ad incontrarlo, ma non è vero.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Non credo che il signor Strork riuscirà a scappare.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern era mia quella notte

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
Mi ha spinto e volevo viaggiare con lui.
Persone che hanno aderito al partito

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Sono sicuro che a Ern non importi, ma sono un codardo.
Mi ha trascinato qui.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
Non si tratta solo di affitti gratuiti.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Non andrò da nessuna parte, quindi per favore sii più gentile.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
Ok, allora vieni e accarezzami forte.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Cosa sta progettando questo ragazzo spaventoso?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
Alla fine non potevo rinunciare alle anticipazioni, ma comunque a noi tre
Hai intenzione di andarci in barca?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Il circuito costa un'enorme quantità di denaro, e beh...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
L'altopiano settentrionale è lo stesso percorso intrapreso anche dal mio maestro Tachi.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Ricevere una richiesta speciale o rimanere coinvolti in un problema

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
È solo una deviazione, ma...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Beh, voi ragazzi avete le vostre avventure.
Ok, comunque, all'estremità nord.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Sono sicuro che un giorno verrà, quindi incontriamoci di nuovo allora.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
Bene allora

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
Andiamo?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Non preoccuparti, così non lo scoprirai

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Posso proteggerti La storia

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
è appena iniziato

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Anche se non c'è alcun percorso, sono perduto

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
No

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Ti ho dato le ali per andare ovunque.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
In modo che io possa lasciare andare ogni oscurità

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
È l'eroe del sud.