1 00:00:07,833 --> 00:00:14,708 ගින්නක් යනු බිම් තීරුවකි වනාන්තරයක ගස් ඉවත් කර... 2 00:00:14,791 --> 00:00:21,791 හෝ ඕනෑම දෙයක්, හෝ ඕනෑම කෙනෙක්, ලැව් ගින්නක් පැතිරීම නැවැත්විය හැකිය. 3 00:00:37,541 --> 00:00:38,791 ඒයි! කුමක් ද? 4 00:00:38,875 --> 00:00:40,875 - ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - හුරුපුරුදුය. 5 00:00:40,958 --> 00:00:43,375 - සංචාරයක්ද? - මම මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්නම්. 6 00:00:43,458 --> 00:00:46,875 - මම එය සඳුදාට වෙනස් කළා. - මම බලන්නම් මට ඒක ගැලපෙනවද කියලා. 7 00:00:46,958 --> 00:00:50,208 - මම ගියේ නැහැ. - මම යන්නම්! 8 00:01:45,541 --> 00:01:52,541 FIREBREAK 9 00:02:48,833 --> 00:02:51,291 - අපි මෙතන. ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු. 10 00:02:51,375 --> 00:02:54,291 ඩැනී, ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න. 11 00:02:54,375 --> 00:02:57,541 - මට අත දෙන්න, ළමයි. - ඔයාට හැමදේම තියෙනවා, ලයිඩ්? 12 00:02:57,625 --> 00:02:59,083 - මෙතන. - මගේ ගමන් මල්ල. 13 00:02:59,166 --> 00:03:00,708 - උදෑසන, මාරා. - හායි. 14 00:03:00,791 --> 00:03:04,333 මම කලින් ඡායාරූප ගත්තා, ඒ නිසා මම ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ. 15 00:03:04,416 --> 00:03:06,375 - හරි හරී. - ගෘහ භාණ්ඩ නියමයි. 16 00:03:06,458 --> 00:03:08,458 අපිට තව 20ක් ඉල්ලන්න පුළුවන්. 17 00:03:08,541 --> 00:03:10,958 ඔව්, නිසැකවම. හොදයි වගේ දැනෙනවා. 18 00:03:11,041 --> 00:03:14,166 මෙන්න ඔබේ යතුරු. ඔයා ඉවර උනාම මම ඒවා ගන්නම්. 19 00:03:14,250 --> 00:03:15,458 - මම ලුයිස්. - ස්තූතියි. 20 00:03:15,541 --> 00:03:17,750 - මරාගේ මස්සිනා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 21 00:03:17,833 --> 00:03:21,416 කලබල වෙන්න එපා. එය ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත. ඒක ලස්සන ගෙයක්. 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 හරි හරී. සියල්ල සකසා ඇත. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,500 - ඔබ තරඟ කරන්න! - කමක් නැහැ. මට තිබහයි. 24 00:03:27,250 --> 00:03:28,750 අපි පැක් කරන්න ඕනේ. 25 00:03:28,833 --> 00:03:30,791 ඔබ එය කරන්න. ඒක ඔයාගේ දේවල්. 26 00:03:30,875 --> 00:03:33,500 මේක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 27 00:03:33,583 --> 00:03:38,041 අපට පරිත්‍යාග සඳහා එක් පෙට්ටියක් ඇත සහ එකක් කුණු සඳහා. 28 00:03:38,125 --> 00:03:40,958 "පරිත්‍යාග." හරි. 29 00:03:41,041 --> 00:03:42,958 - පන්දුව විසි නොකරන්න. - පිටපත් කිරීම! 30 00:03:43,041 --> 00:03:44,750 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්-- 31 00:03:44,833 --> 00:03:46,541 - මම කරනවා. - එහෙනම් සෙල්ලම් කරන්න. 32 00:03:57,791 --> 00:03:59,333 ඩැනී, එන්න උදව් කරන්න. 33 00:03:59,416 --> 00:04:01,833 අම්මේ අපි කවදද යන්නේ වනාන්තරයේ ඇවිදීමට? 34 00:04:01,916 --> 00:04:04,375 පසුව. අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි සහ මුලින්ම දිවා ආහාරය ගන්න. 35 00:04:04,458 --> 00:04:06,625 - හරි හරී? - කමක් නැහැ. පොරොන්දුවක්ද? 36 00:04:06,708 --> 00:04:09,000 ෂුවර්. යන්න. 37 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 ඩැනී, ඔබේ මස්සිනා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 38 00:04:12,000 --> 00:04:14,500 - ඒවා අවශ්‍යද? - ඔව්, ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්ගේ. 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,916 - මගේ සහෝදරයා මේකට ආදරය කළා. - ඉදිරියට එන්න. 40 00:04:19,125 --> 00:04:21,875 මාර මේක අලුත් වගේ. 41 00:04:21,958 --> 00:04:25,375 - ඔබ එය තබා ගන්නේ නැද්ද? - නෑ. මම වස්ත්‍ර කෙනෙක් නෙවෙයි. 42 00:04:25,875 --> 00:04:31,125 ඔබට හෝ ලුයිස්ට එය ලබාගත හැක. එය මට නොපෙනී සිටින්න. 43 00:04:31,208 --> 00:04:32,708 ඔයාට ඒක නැති වෙන්න ඇති. 44 00:04:33,750 --> 00:04:34,958 ඔයා තමයි! 45 00:04:40,333 --> 00:04:44,250 - මාරා මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. - ඔබ දන්නවා මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය. 46 00:04:44,333 --> 00:04:46,708 ඔහු කිසිදා නොසිටි බව අපට මවා පෑමට නොහැකිය. 47 00:04:47,750 --> 00:04:51,375 ගේ විකුණලා, ඇඳුම් විසි කරනවා... මම කිව්වේ, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය. 48 00:04:51,458 --> 00:04:55,125 ඇය ඇගේ දුකට මුහුණ දිය යුතුයි, එයින් පලා නොයන්න. 49 00:04:55,208 --> 00:04:59,666 මම හිතන්නේ ඒක හරියටම අපි හැමෝම මෙතන කරන්න උත්සාහ කරන දේ. 50 00:05:01,791 --> 00:05:02,791 මාර නැන්දා! 51 00:05:03,458 --> 00:05:04,791 - එය පරික්ෂා කරන්න! - ඩැනි. 52 00:05:06,041 --> 00:05:07,541 එහෙනම් ඔයා බලන්න, අම්මේ! 53 00:05:39,416 --> 00:05:41,125 රසවත්. මම බඩගින්නේ සිටියෙමි. 54 00:05:41,208 --> 00:05:43,541 ඔබ මෙම ස්ථානය විකුණන්නේ ඇයි? මම එයට කැමතියි. 55 00:05:43,625 --> 00:05:46,000 - මම එය විකුණන්නේ නැහැ. - මමත් ඒකට කැමතියි. 56 00:05:46,083 --> 00:05:47,916 ඒත් මෙතන තමයි තාත්තා මැරුණේ. 57 00:05:52,166 --> 00:05:53,666 ලයිඩය. 58 00:05:54,375 --> 00:05:56,916 ඒක නෙවෙයි අපි විකුණන්නේ. 59 00:05:57,416 --> 00:05:58,875 ලිඩ්, මා දෙස බලන්න. 60 00:05:59,833 --> 00:06:04,125 අපි ඒක විකුණන නිසා අපි ලස්සන තැනක් මිලදී ගන්නවා. 61 00:06:04,875 --> 00:06:06,375 ඇත්තටම ලස්සනයි. වෙරළ අසල. 62 00:06:06,458 --> 00:06:08,416 - අපේ පැත්තේ. - හරියටම. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,833 ඒ නිසා අපිට අපේ නිවාඩුව එකට ගත කරන්න පුළුවන්. 64 00:06:10,916 --> 00:06:13,541 - හොඳයි වගේ. - අපි මේ ගැන කතා කළා. 65 00:06:14,125 --> 00:06:17,208 - නමුත් මම වනාන්තරයට කැමතියි. - අපි බලන්න එන්නම්. 66 00:06:17,291 --> 00:06:19,833 - හරි, හතු තෝරා ගැනීමට. - ඔව්. 67 00:06:20,416 --> 00:06:23,583 ඒවා සිනිඳු සහ සුදු නම් පිටතින්… 68 00:06:23,666 --> 00:06:24,666 ඒවා ආහාරයට ගත හැකි ය. 69 00:06:24,750 --> 00:06:27,958 සමහරක් සුදු ලප සහිත රතු පාටයි. ඒවා නම්… 70 00:06:28,833 --> 00:06:30,250 ඒ අසල්වැසියාද? 71 00:06:30,333 --> 00:06:32,250 - ඒවා මෙහි වැඩෙන්නේ නැත. - හායි, මාරා. 72 00:06:32,333 --> 00:06:33,333 හායි, සන්තියාගෝ. 73 00:06:33,416 --> 00:06:34,541 - හායි. - ඔයාට කොහොම ද? 74 00:06:34,625 --> 00:06:35,666 - ඇතුලට එන්න. - මට පුළුවන්ද? 75 00:06:35,750 --> 00:06:37,291 - ඇත්ත වශයෙන්. - ආයුබෝවන්. 76 00:06:37,375 --> 00:06:38,791 - එන්න වාඩි වෙන්න. - මම හොඳින්. 77 00:06:38,875 --> 00:06:41,833 - හායි. - මම දැන් කෑවා, මට වැඩ තියෙනවා. 78 00:06:41,916 --> 00:06:43,666 මුළු පවුලම මෙතන. 79 00:06:43,750 --> 00:06:45,750 - මගේ මස්සිනා, ලුයිස්. - හායි. 80 00:06:45,833 --> 00:06:47,750 - ගුස්ටාවෝගේ සහෝදරයා. - අපි හමුවුණා. 81 00:06:47,833 --> 00:06:49,458 ඔබට ඔහුගේ බිරිඳ එලේනා හමු වී නැත. 82 00:06:49,541 --> 00:06:51,375 - පෞද්ගලිකව නොවේ. - සහ ඩැනි. 83 00:06:51,458 --> 00:06:52,833 - හායි. - මගේ බෑණා. 84 00:06:52,916 --> 00:06:54,541 - සහ ලයිඩ්. - ලිඩ්. 85 00:06:54,625 --> 00:06:57,416 මම ලයිඩයට යමක් ගෙනාවා. මට එය ඇයට දිය හැකිද? 86 00:06:57,500 --> 00:07:00,083 - ඒක සමනලයෙක්. - ඇත්ත වශයෙන්. හිස යන්න. 87 00:07:00,166 --> 00:07:03,083 හායි, ලයිඩ්. මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 88 00:07:03,166 --> 00:07:05,291 - එය වනාන්තරයෙන්. - හරි. 89 00:07:05,375 --> 00:07:08,125 - ඔයා මොකද කියන්නේ, ලයිඩ්? - ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 - ඔයාට ස්තූතියි. - එහි දෙයක් නැත. 91 00:07:09,833 --> 00:07:12,791 - ඉතින්… - මම දැක්කා ඔයා බඩු ගහනවා. 92 00:07:12,875 --> 00:07:17,625 හරි. අපි ගේ විකුණනවා. අපි යනවා. අද අපේ අන්තිම දවස. 93 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 - හරි. - ඉතින්… 94 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 ඔබට උදව්වක් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්... 95 00:07:22,750 --> 00:07:24,083 - ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 96 00:07:24,166 --> 00:07:26,500 - ස්තූතියි. ඇත්තටම. - හොඳ එකක් ගන්න. 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 - හරි, බලාගන්න. - ඔබටත්. 98 00:07:28,458 --> 00:07:29,833 - ආයුබෝවන්, සන්තියාගෝ. - ආයුබෝවන්. 99 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 - පසුව. - ආයුබෝවන්. 100 00:07:31,208 --> 00:07:32,416 නැවත හමුවෙන්නම්. 101 00:07:33,958 --> 00:07:35,375 එයා ලස්සනයි වගේ නේද? 102 00:07:36,250 --> 00:07:37,291 ඔව්. 103 00:07:37,375 --> 00:07:41,541 අපි සමීප නැහැ, නමුත් ගුස්ටාවෝ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළේය. 104 00:07:42,666 --> 00:07:44,708 අපි උදේම පෙට්ටි අදිනවා එයා දැක්කා. 105 00:07:44,791 --> 00:07:48,375 - සහ දැන් ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද? - ලුයිස්… 106 00:07:48,458 --> 00:07:50,791 අපි එලවන විට ඔහු මේ වගේ වෙයි. 107 00:07:50,875 --> 00:07:57,000 "අත ඕනෙද මචන්? මෙන්න මම සුවඳ දුම් මෙන් සුවඳයි." 108 00:07:57,500 --> 00:07:58,958 හිම වැටෙනවාද? 109 00:08:27,500 --> 00:08:31,041 ලැව්ගින්න දැන් ඇවිලී ඇත අක්කර 2,500 කට වැඩි, 110 00:08:31,125 --> 00:08:34,208 සහ ගිනි නිවන භටයෝ වැඩ කරති එය අඩංගු කිරීමට. 111 00:08:34,291 --> 00:08:36,625 දිගු, දැඩි නියඟය... 112 00:08:36,708 --> 00:08:38,083 ඒක අක්කර ගාණක්. 113 00:08:38,166 --> 00:08:41,250 {\an8}...කෙතරම් වේගවත් වී ඇත ගින්න පැතිරෙමින් පවතී. 114 00:08:41,333 --> 00:08:43,166 {\an8}සුළඟ දිශාව වෙනස් නොවේ නම්, 115 00:08:43,250 --> 00:08:46,708 {\an8}ගින්න පාලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ රාත්‍රිය වන විට. 116 00:08:46,791 --> 00:08:49,458 ගිනි බිඳුවක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් ද ඇත, 117 00:08:49,541 --> 00:08:53,500 ගිම්හානයේ අග භාගයේදී නිර්මාණය කරන ලදී, ගිනිදැල් පැතිරීම වළක්වයි... 118 00:08:53,583 --> 00:08:55,750 ගිනි කඩන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 119 00:08:55,833 --> 00:08:57,208 දැනට එපමණයි. 120 00:08:57,291 --> 00:08:59,958 දැන්, අපගේ වාර්තාකරු වෙත... 121 00:09:00,041 --> 00:09:01,333 අපි බඩු ටික දාගෙන යමු. 122 00:09:01,416 --> 00:09:04,166 - ගිනි කඩන වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඒත්, අම්මා. 123 00:09:04,250 --> 00:09:06,666 - අපි එක රැයකින් ඉන්නේ නැහැ, හරිද? - නැහැ. 124 00:09:06,750 --> 00:09:09,750 - ඩැනි සහ මම වැඩමුළුව රැගෙන යන්නෙමු. - ඔයාට විශ්වාස ද? 125 00:09:09,833 --> 00:09:12,916 - ඔබ නිදන කාමර ගන්න. - ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ... 126 00:09:13,000 --> 00:09:15,250 - එය හොඳින් වනු ඇත. - අපි යන්නම්. 127 00:09:15,333 --> 00:09:16,541 - අපි පිටතට යමු. - හරි. 128 00:09:16,625 --> 00:09:18,250 මම සියලුම පෙට්ටි මුද්‍රා තබන්නේ නැහැ. 129 00:09:18,333 --> 00:09:20,875 - අපි යමු. - අපිට වෙන දවසක එන්න පුළුවන්. 130 00:09:23,500 --> 00:09:26,916 - ගුස්ටාවෝ මාමා වලසුන් ගොඩක් කැටයම් කළේ ඇයි? - ඔහු ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති වුණා. 131 00:09:27,000 --> 00:09:30,250 ඔබේ මාමා කඳුවලට ආදරය කළා. අපි හැමදාම මෙහෙ එනවා. 132 00:09:30,750 --> 00:09:33,208 ඔවුන් අතුරුදහන් වූ විට ඔහු ඇත්තටම දුක් විය. 133 00:09:34,750 --> 00:09:39,125 ඉදිරියට එන්න. අපි මේවා අපි එක්ක ගෙනියමු පසුව ඒවා ඔතා. 134 00:09:39,208 --> 00:09:42,541 - සමහර විට මෙය හොඳයි, නමුත්. - තාත්තා. 135 00:09:42,625 --> 00:09:44,541 - කුමක් ද? - මෙයා මැරුණ තැනද? 136 00:09:45,916 --> 00:09:47,125 ඒක හරි. 137 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ අවසන් හෝරා මෙහි ගත කිරීමටයි. 138 00:09:50,250 --> 00:09:52,208 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, ඔබයි මමයි විතරයි. 139 00:09:52,291 --> 00:09:54,708 ඉතින් මාර නැන්දා වෙන්න ඕන නෑ. ඉදිරියට එන්න. 140 00:09:54,791 --> 00:09:57,416 ඔයා මේක ගන්න. මම මේවා පස්සේ දාන්නම්. 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්. 142 00:10:00,708 --> 00:10:02,083 ඔව්? හරි හරී. 143 00:10:11,166 --> 00:10:13,625 අපිට මේක විසි කරන්න පුළුවන්. අපිට බෑග් එකක් නැද්ද? 144 00:10:13,708 --> 00:10:16,000 - තවත් සමග. - නැහැ. 145 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 ඒක තමයි අන්තිම එක. 146 00:10:18,333 --> 00:10:19,666 අපි මේක එලියට දමමු. 147 00:10:19,750 --> 00:10:20,958 මේකත්. 148 00:10:21,041 --> 00:10:23,416 ලිඩ්, මගේ රුබික් කැටය ඔබ සතුව තිබේද? 149 00:10:23,500 --> 00:10:25,666 නෑ මම කොහොමත් ඔයාට ඒක දෙන්නෙ නෑ. 150 00:10:25,750 --> 00:10:27,500 - මට ඒක බලන්න දෙන්න. - නෑ. ඒක මගේ. 151 00:10:27,583 --> 00:10:29,375 - මම එය සොයාගත්තා. - සියල්ල ඔබගේ ය. 152 00:10:29,458 --> 00:10:31,541 - නැහැ. - ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්න. 153 00:10:31,625 --> 00:10:33,541 - කෝ මගේ රූබික් කියුබ් එක? - අදහසක් නැහැ. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,458 ආපහු දෙන්නෙ නෑ කිව්වා. 155 00:10:35,541 --> 00:10:36,708 - කළේ නැහැ. - ඒකත් කළා. 156 00:10:36,791 --> 00:10:38,708 - කෝ මම බලන්න. - මම එපා කිව්වා! 157 00:10:38,791 --> 00:10:40,250 - මම එය සොයාගත්තා! - කෝ මම බලන්න! 158 00:10:40,333 --> 00:10:42,666 - ඔයා හරිම කරදරයි! - එහෙනම් යන්න. 159 00:10:42,750 --> 00:10:46,041 - මේක මගේ ගෙදර. - තවදුරටත් නැහැ, ලයිඩ්. 160 00:10:48,333 --> 00:10:50,333 ඔබේ දුරදක්නය තබා ගන්න. 161 00:10:53,375 --> 00:10:56,791 මම මේකෙන් වැඩි හරියක් පරිත්‍යාග කරනවා. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 162 00:10:56,875 --> 00:11:00,833 අම්මේ, මම හොයාගත්ත දේ බලන්න. මම මගේ ආපන ශාලාව පුරවන්නම්, අපට පිටතට යා හැකිය. 163 00:11:00,916 --> 00:11:03,458 අපිට බෑ පැටියෝ. ගින්නක් තියෙනවා. 164 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 අපි යන්න ඕනේ. 165 00:11:05,208 --> 00:11:08,916 - අපි සමුගන්නයි හිටියේ. - අපිට බැහැ පැටියෝ. 166 00:11:09,000 --> 00:11:12,625 - ඒක ඇත්තටම භයානකයි. - ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා. 167 00:11:12,708 --> 00:11:14,750 මම දන්නවා, නමුත් ගින්නක් තියෙනවා. 168 00:11:14,833 --> 00:11:16,750 පැල්පත ගිනි ගනීවිද? 169 00:11:16,833 --> 00:11:20,916 ඒක වෙන්නේ නැහැ. ගින්න බොහෝ දුරයි. ඒත් අපි බඩු ටික හදාගෙන යන්න ඕන. 170 00:11:21,000 --> 00:11:23,208 - ඉදිරියට එන්න. - මම ගින්නෙන් වැඩක් නැහැ. 171 00:11:23,916 --> 00:11:27,458 අපි කැලේට යන්නයි හිටියේ සහ එකට සමුගන්න. 172 00:11:27,541 --> 00:11:29,000 මම දන්නවා, නමුත් ගින්නක් තියෙනවා. 173 00:11:29,083 --> 00:11:31,875 - අපි එය එකට කළ යුතුව තිබුණා! - ඒ ඇති. 174 00:11:31,958 --> 00:11:34,083 අපි එකට සමුගන්නයි හිටියේ! 175 00:11:34,166 --> 00:11:36,833 - ගින්නක් තියෙනවා. හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න! - මට වැඩක් නැහැ! 176 00:11:36,916 --> 00:11:39,791 ඔයා ගණන් නොගත්තට මට කමක් නෑ. යන්න ඔයාගෙ දේවල් අසුරගන්න. 177 00:11:39,875 --> 00:11:42,458 - බොරුකාරයා! - යන්න ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න! 178 00:11:42,541 --> 00:11:44,708 - නැහැ! - මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ. 179 00:11:45,500 --> 00:11:46,708 යන්න! 180 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 දේවල් විසි කරන්න එපා! 181 00:12:00,083 --> 00:12:02,416 - මම ඇයට කතා කරන්න යන්නද? - නැහැ. 182 00:12:02,500 --> 00:12:04,750 එයා මට මේක ගොඩක් අමාරු කරනවා. 183 00:12:08,500 --> 00:12:09,916 - මාරා... - මොකක්ද? 184 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 එය කුමක් ද? 185 00:12:17,125 --> 00:12:18,458 මේවාත්? 186 00:12:19,500 --> 00:12:21,750 {\an8}ගබඩාව 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,666 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම එකට සිටියා. 188 00:12:28,625 --> 00:12:29,708 හරියටම. 189 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 ඔහු තවමත් තෝරා ගත්තේය අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට නොවේ. 190 00:12:34,125 --> 00:12:35,708 අපි වෙනුවෙන්වත් නෙවෙයි. 191 00:12:49,750 --> 00:12:53,708 - මම කුස්සිය කරන්නම්. - ඔව්? එහෙනම් මම… 192 00:12:53,791 --> 00:12:55,916 ඩැනී, එන්න අපිට උදව් කරන්න. 193 00:12:56,000 --> 00:12:57,666 Dani ලොකු උදව්වක්. 194 00:14:05,458 --> 00:14:07,250 - යන්න වෙලාව. - ඒ සියල්ලද? 195 00:14:07,333 --> 00:14:09,083 - කාර් එක පටවා ඇත. - කමක් නැහැ. 196 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 ඔබ සූදානම්ද, ඩැනී? 197 00:14:11,416 --> 00:14:14,208 ඩැනී, කෝ ඔයාගේ මස්සිනා? 198 00:14:14,291 --> 00:14:15,416 අදහසක් නැහැ. 199 00:14:17,375 --> 00:14:19,958 - ඉතින් එච්චරද? - ඔව්, සියල්ල සූදානම්. 200 00:14:20,041 --> 00:14:22,833 ලයිඩ්, පැටියෝ, අපි යනවා. 201 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 ලයිඩය. 202 00:14:38,708 --> 00:14:40,625 මම මගේ ජැකට් එක එතන දාලා ගියාද? 203 00:14:40,708 --> 00:14:42,666 විශ්වාස නැහැ. සමහරවිට නිදන කාමරයේද? 204 00:14:42,750 --> 00:14:46,166 - ඩැනී, බකල් කරන්න. - ඒක තමයි ලිඩ්ගේ ආසනය. 205 00:14:46,250 --> 00:14:49,583 මට ලයිඩය සොයා ගත නොහැක. ඩැනී, කෝ ඔයාගේ මස්සිනා? 206 00:14:49,666 --> 00:14:51,916 - අදහසක් නැහැ. ඇය අවටය. - කොහෙද? 207 00:14:52,000 --> 00:14:53,166 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 208 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 - ලුයිස්… - එනවා. 209 00:15:02,500 --> 00:15:03,541 ඉන්න මම. 210 00:15:04,041 --> 00:15:05,125 ලිඩ්? 211 00:15:07,000 --> 00:15:10,916 ඇය එහි නැත. මට ඔට්ටුයි ඇය පැල්පතට ගියා කියලා. 212 00:15:11,625 --> 00:15:13,708 - ඇය එහි නැත? - ඇය පැල්පතේ. 213 00:15:13,791 --> 00:15:15,791 මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා, නමුත් ඇය තවමත් ... 214 00:15:15,875 --> 00:15:17,666 - මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. - මමත් එන්නම්. 215 00:15:17,750 --> 00:15:19,583 - ඇය නැවත පැමිණියහොත් අමතන්න. - හරි හරී. 216 00:15:20,166 --> 00:15:22,750 ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට වෙලා ඉමු. 217 00:15:22,833 --> 00:15:24,583 - ශාන්ති. - ඔව්? 218 00:15:24,666 --> 00:15:26,958 - ඔබ Lide දැක තිබේද? - ඔව්. 219 00:15:27,041 --> 00:15:29,541 - කොහෙද? - පැල්පතේ. මේ දැන්. 220 00:15:29,625 --> 00:15:31,875 - මම එය දැනගත්තා. - ඔයා දන්නවනේ ගින්නක් තියෙනවා නේද? 221 00:15:31,958 --> 00:15:33,375 - ඔව්, ස්තූතියි. - ඔව්. 222 00:15:33,458 --> 00:15:34,666 කරදර නැහැ. 223 00:15:43,375 --> 00:15:44,416 ලයිඩය. 224 00:16:08,958 --> 00:16:10,416 ලිඩ්! 225 00:16:10,500 --> 00:16:11,708 ලිඩ්! 226 00:16:20,000 --> 00:16:21,208 ලිඩ්! 227 00:16:23,791 --> 00:16:26,333 මාරා, මොකක්ද අවුල? 228 00:16:26,833 --> 00:16:28,375 ලිඩ් පැල්පතේ නැත. 229 00:16:28,458 --> 00:16:30,291 ඒක හරි අමුතුයි. ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි. 230 00:16:30,375 --> 00:16:33,041 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, විනාඩියකට පෙර. 231 00:16:33,125 --> 00:16:36,291 - ඇතුලේ? - ඔව්, එතනම. 232 00:16:36,375 --> 00:16:39,041 ලුයිස්, එලේනා අමතන්න. ලයිඩ් ගෙදර ඉන්නවද කියලා අහන්න. 233 00:16:41,625 --> 00:16:42,625 ඔව්? 234 00:16:42,708 --> 00:16:45,250 - හේයි, ගරු. ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද? - නෑ. 235 00:16:45,333 --> 00:16:48,166 - ඇය මෙහි නැත. - නැහැ. 236 00:16:51,708 --> 00:16:53,791 ලිඩ්! 237 00:16:54,375 --> 00:16:55,500 ලිඩ්! 238 00:16:56,500 --> 00:16:57,583 ලිඩ්! 239 00:17:02,375 --> 00:17:03,708 ඇය කොහෙද, ලුයිස්? 240 00:17:05,541 --> 00:17:08,375 - ඇය පැල්පතේ නොමැති නම්, ඇය කොහෙද? - අදහසක් නැහැ. 241 00:17:09,583 --> 00:17:10,583 ලිඩ්! 242 00:17:10,666 --> 00:17:12,541 මෙතන හැම දෙයක්ම එක වගේ. 243 00:17:13,125 --> 00:17:14,791 ලිඩ්! 244 00:17:19,375 --> 00:17:21,750 ලුයිස්, ඔබට එලේනාට කතා කළ හැකිද? 245 00:17:21,833 --> 00:17:23,416 සමහර විට ඇය හැරී ඇත. 246 00:17:23,500 --> 00:17:27,125 නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ. කැලේ අතරමං වෙන්න ඇති. 247 00:17:27,208 --> 00:17:31,125 - ලිඩ්, කරුණාකර, පැටියෝ! - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 248 00:17:31,208 --> 00:17:32,791 ලිඩ්! 249 00:17:32,875 --> 00:17:36,250 බබා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. මට මෙහෙම කරන්න එපා. 250 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 දහවල්. 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,750 - ආයුබෝවන්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 252 00:19:02,375 --> 00:19:07,125 ආයුබෝවන්. මම සාජන් Revuelta, අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ ඒකකයේ ප්‍රධානියා. 253 00:19:07,208 --> 00:19:09,000 - කෝප්‍රල් බරන්ද. - මම ඇගේ මව. 254 00:19:09,083 --> 00:19:12,041 - මම ඇගේ සැමියාගේ සහෝදරයා. - ඒ වගේම මම ඔහුගේ බිරිඳ. 255 00:19:12,125 --> 00:19:15,041 හරි. ඉතින් ඔබේ දුවට අවුරුදු 8 යි? 256 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 ආසන්න වශයෙන් 9. 257 00:19:16,208 --> 00:19:18,625 ඇය අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දුටුවේ කවදාද? 258 00:19:18,708 --> 00:19:20,208 - දිවා ආහාරයෙන් පසුව පමණි. - ඔව්. 259 00:19:20,291 --> 00:19:21,666 කුමණ වේලාවෙ ද? 260 00:19:21,750 --> 00:19:24,583 - 3:00 ට පමණ. - මට සමාවෙන්න. සන්තියාගෝ! 261 00:19:24,666 --> 00:19:27,041 - ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? - ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද? 262 00:19:27,125 --> 00:19:29,000 - විනාඩියකට. - සුදු මුදුනක්. 263 00:19:29,083 --> 00:19:31,208 ඔව්, ලා නිල් පැහැති ජැකට් එකක්. 264 00:19:31,291 --> 00:19:33,583 මේ අපේ අසල්වැසියා. 265 00:19:33,666 --> 00:19:34,833 ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්. 266 00:19:34,916 --> 00:19:39,541 ඔහු ඇයව දුටු අවසාන පුද්ගලයා විය ඇය තම පියා සමඟ ඉදිකරන ලද පැල්පතක. 267 00:19:39,625 --> 00:19:41,083 ඇගේ පියා මෙහි සිටීද? 268 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 නෑ මගේ මල්ලි මැරුණා. 269 00:19:43,291 --> 00:19:46,000 මට කණගාටුයි. ඇයව දුටු අවසාන පුද්ගලයා ඔබද? 270 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 - ඔව්. - ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද? 271 00:19:48,208 --> 00:19:50,083 - මම කළා. - කුමක් ගැන ද? 272 00:19:51,750 --> 00:19:53,833 - වැදගත් දෙයක් නැහැ. - වැදගත් දෙයක් නැද්ද? 273 00:19:53,916 --> 00:19:57,750 ඔබ අමුතු හැසිරීමක් දුටුවාද? 274 00:19:58,500 --> 00:19:59,750 ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටියාද? 275 00:19:59,833 --> 00:20:03,208 මුලදී මට එය අමුතු දෙයක් විය. ගින්න නිසා. 276 00:20:03,291 --> 00:20:08,000 නමුත් ඇය සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, සහ අපි ටිකක් කතා කළා. 277 00:20:08,083 --> 00:20:12,541 මම හිතුවා එයාට ආපහු පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මම ගියා. 278 00:20:12,625 --> 00:20:15,583 ඔයා හිතුවේ නැහැ ඒක අමුතුයි කියලා ඇය වනාන්තරයේ තනිවම සිටියාද? 279 00:20:15,666 --> 00:20:18,000 - නැහැ. - ඔබ පැල්පතේ කුමක් කරමින් සිටියාද? 280 00:20:18,083 --> 00:20:20,333 මම වැඩ කරන්නේ පරිසර දෙපාර්තමේන්තුවේ. 281 00:20:20,416 --> 00:20:22,416 - ගිනි සිළුව භාරව ඉන්නේ මම. - සමාවෙන්න. 282 00:20:22,500 --> 00:20:23,750 - හරි. - මමත් -- 283 00:20:23,833 --> 00:20:25,625 සමාවෙන්න. මේ Lide. 284 00:20:25,708 --> 00:20:28,958 ඇය අඩි හතරක් පමණ උසයි. පිපිරුම ඇත, වයස අවුරුදු 8 ... 285 00:20:29,041 --> 00:20:32,041 ඔබ ළඟ ඇගේ ඇඳුම් කෑල්ලක් තිබේද? 286 00:20:32,125 --> 00:20:34,625 සෙවුම් බල්ලන් සඳහා අයිතමයක්ද? 287 00:20:35,333 --> 00:20:38,541 - ෂුවර්. - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්, හරිද? ඔව්? 288 00:20:39,916 --> 00:20:41,000 - ඔව්. - හරි හරී. 289 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඇගේ පිජාමා ගන්න. 290 00:20:43,291 --> 00:20:45,541 - කමක් නැහැ. - සෝදා නොගත්, කරුණාකර. 291 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 ඇගේ පිජාමා, එලේනා. 292 00:20:47,250 --> 00:20:50,500 අපි අපේ ක්‍රියා පටිපාටි කඩිනම් කරනවා ප්‍රදේශයේ ඇති වූ ගින්න හේතුවෙන්. 293 00:20:50,583 --> 00:20:51,875 - හරි. - ඔව්. 294 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 ඒකක පාරේ. අපි සෙවීමට සම්බන්ධ වෙමු. 295 00:20:54,208 --> 00:20:59,666 ඇය බොහෝ විට හැරී ඇත, නමුත් ඇය බොහෝ විට සමීපයි. 296 00:20:59,750 --> 00:21:04,291 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි අපගේ ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කර ඇත. 297 00:21:04,375 --> 00:21:08,125 අපට ඔබව අවශ්‍යයි මේ දේපල දාලා ගෙදර යන්න කියලා. 298 00:21:08,208 --> 00:21:11,208 ෂුවර්. මගේ දුව හම්බ උන ගමන්.. අපි යන්නම්. 299 00:21:11,291 --> 00:21:13,750 ගින්න ළං වෙමින් තිබේ. එය භයානකයි. 300 00:21:13,833 --> 00:21:15,875 ඒකයි මට එයා නැතුව යන්න බෑ... 301 00:21:15,958 --> 00:21:18,833 - අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු. - සර්-- 302 00:21:18,916 --> 00:21:22,125 නමුත් අපට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි හැකි ඉක්මනින්. 303 00:21:22,208 --> 00:21:23,333 සමාවෙන්න, මම... 304 00:21:23,416 --> 00:21:26,250 මාර්ග වසා දමනු ඇත ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ. 305 00:21:26,333 --> 00:21:29,583 මම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ මගේ 8 හැවිරිදි දියණිය නොමැතිව. 306 00:21:29,666 --> 00:21:32,166 නෝනා මට තේරෙනවා ඔයාගේ දුක... 307 00:21:32,250 --> 00:21:35,083 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම කරනවා. 308 00:21:35,166 --> 00:21:36,583 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 309 00:21:36,666 --> 00:21:39,541 මට යන්න බැහැ මගේ 8 හැවිරිදි දියණිය නොමැතිව. 310 00:21:39,625 --> 00:21:41,833 - ඒක නියෝගයක්. - කමක් නැහැ. අපි -- 311 00:21:41,916 --> 00:21:44,791 අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි. පවතින තත්ත්වයන් අනුව... 312 00:21:44,875 --> 00:21:46,541 - අපි පිටත් වෙමු. - මොකක්ද ඔයාගේ -- 313 00:21:46,625 --> 00:21:48,291 - සැරයන් Revuelta. - රෙවෙල්ටා. 314 00:21:48,375 --> 00:21:51,750 - මට කණගාටුයි. කලබල වෙන්න එපා. - ඔබ ඇයව දිගටම සොයනවාද? 315 00:21:51,833 --> 00:21:53,250 - ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න. - ඔව්. 316 00:21:53,333 --> 00:21:55,000 - තේරුණාද? - තේරුම් ගත්තා ද. 317 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම් ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට. 318 00:21:57,958 --> 00:21:59,583 එය "Lide" වේ. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 319 00:21:59,666 --> 00:22:01,333 - ලිඩ්. - අපි දන්නවා. 320 00:22:01,416 --> 00:22:03,041 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? 321 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 ඔබ ද ඉවත් කළ යුතුය. 322 00:22:05,541 --> 00:22:08,125 ඔබ ප්රදේශය සහ ප්රොටෝකෝලය දන්නවා. 323 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 - හරි. - කවුරුහරි ඔබට කතා කරයි. 324 00:22:10,291 --> 00:22:12,333 කලබල වෙන්න එපා. ඇය නිකම් කලබලයි. 325 00:22:12,416 --> 00:22:13,541 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 326 00:22:13,625 --> 00:22:15,250 හරි හරී. ස්තුතියි. 327 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 ඩැනී, ලයිඩ්ගේ කාමරයට යන්න. 328 00:22:24,541 --> 00:22:25,750 මම එතනම එන්නම්. 329 00:22:26,375 --> 00:22:27,375 කලබල වෙන්න එපා. 330 00:22:27,458 --> 00:22:28,458 මම යන්නේ නැහැ. 331 00:22:29,083 --> 00:22:33,083 උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ. මම ඉන්නවා. ඔය තුන්දෙනා යන්න. 332 00:22:33,166 --> 00:22:34,958 ලුයිස්, ගින්නක් තියෙනවා. 333 00:22:35,041 --> 00:22:37,458 එලේනා, එය භයානකයි. 334 00:22:39,000 --> 00:22:42,375 එය බොහෝ දුරයි. අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 335 00:22:42,458 --> 00:22:43,666 ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම. 336 00:22:43,750 --> 00:22:45,708 - එලේනා, ලුයිස්, ගින්නක් තියෙනවා. - නැහැ. 337 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 - කමක් නෑ. - නෑ මාර. 338 00:22:47,708 --> 00:22:49,833 ඇය පෙනී සිටිනු ඇත. ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි. 339 00:22:49,916 --> 00:22:51,250 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඒක හොඳයි. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,958 - ඔයාලා තුන්දෙනා යන්න. - නැහැ. 341 00:22:53,041 --> 00:22:54,125 ඔවුන් අපට නියෝග කළේ... 342 00:22:54,208 --> 00:22:55,541 - අපි ඉන්නවා. - ඔව්. 343 00:22:55,625 --> 00:22:57,208 එහෙම නැතුව අපිට ආපහු එන්න බෑ. 344 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 - ඔවුන් පාරවල් වසා දමයි. - ඇත්තටම? 345 00:22:59,416 --> 00:23:01,791 ගින්න තවම දුරයි. අපි ඉන්නවා. 346 00:23:01,875 --> 00:23:03,750 - අපි ඉන්නවා. - ඔව්. ඔයා සමග. 347 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - එලේනා, ඔබට විශ්වාසද? - අපි ඉන්නවා. 348 00:23:06,250 --> 00:23:07,791 - අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. - ඔව්. 349 00:23:07,875 --> 00:23:09,833 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි එකට ඉන්නම්. 350 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 ඉදිරියට එන්න! යන්න! 351 00:23:14,041 --> 00:23:16,291 රේඛාව නරඹන්න! 352 00:23:19,875 --> 00:23:21,875 - වැඩි පීඩනයක්! - ඉදිරියට එන්න! 353 00:23:26,375 --> 00:23:30,333 ඇගේ නම Lide. ඇය අඩි හතරක් පමණ උසයි. 354 00:23:30,416 --> 00:23:34,625 පළමු කණ්ඩායම, ඔබ Revuelta සමඟයි. දෙවන කණ්ඩායම, කැස්ත්‍රෝ සමඟ. තුන, මාත් එක්ක. 355 00:23:34,708 --> 00:23:36,791 පෝටිලෝ, හතරවන කණ්ඩායම. අපි යමු! 356 00:23:37,291 --> 00:23:39,625 - චලනය කරන්න! - අපි යමු! 357 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 ලිඩ්! 358 00:23:49,916 --> 00:23:50,916 ඩැනි. 359 00:23:53,833 --> 00:23:55,916 මටත් එයාව හොයන්න යන්න ඕන. 360 00:23:56,000 --> 00:23:57,458 අපිට බෑ පුතේ. 361 00:23:57,541 --> 00:24:00,833 ඒක පොලිසියට වැඩක්. අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා. 362 00:24:00,916 --> 00:24:04,125 - ලයිඩ් ඇයට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනීවි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 363 00:24:04,208 --> 00:24:05,208 ඔව්. 364 00:24:06,208 --> 00:24:07,750 මම. විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. 365 00:24:08,791 --> 00:24:10,291 ලිඩ්! 366 00:24:10,375 --> 00:24:12,125 එහි ඇති එම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න. 367 00:24:12,208 --> 00:24:14,208 පැල්පත වටා. 368 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 පළමු කොටස, පැහැදිලි. 369 00:24:24,500 --> 00:24:25,916 ලිඩ්, පැටියෝ! 370 00:24:43,416 --> 00:24:45,083 ලිඩ්! 371 00:24:45,166 --> 00:24:47,916 දුම වැඩියි. සුළඟ මාරු විය. 372 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 එතන! 373 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 දුම් ගොඩක් තියෙනවා. 374 00:24:53,541 --> 00:24:55,625 දුම් යනු ගින්නක් නොවේ. 375 00:24:55,708 --> 00:24:58,125 මම ගින්න දෙස බලා සිටිමි. 376 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 බලන්න ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි. 377 00:25:00,000 --> 00:25:03,291 ඔවුන් ලයිඩ් සොයා ගනීවි, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි ගෙදර සිටිමු. 378 00:25:07,000 --> 00:25:08,541 - ලිඩ්! - අපි යමු! 379 00:25:08,625 --> 00:25:10,833 පළමු කොටස, පැහැදිලිය. බටහිරට ගමන් කරයි. 380 00:25:10,916 --> 00:25:13,458 - දෘශ්‍යතාව භයානකයි. - ඉදිරියට එන්න! 381 00:25:13,541 --> 00:25:15,125 බල්ලන්ට දිගටම යන්න බැහැ. 382 00:25:15,208 --> 00:25:18,916 අපි මූලස්ථානයේ බලා සිටිමු! අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබමු, හරිද? 383 00:25:34,708 --> 00:25:36,541 මම ඇයට කෑ ගැසිය යුතු නැත. 384 00:25:41,458 --> 00:25:44,500 මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා. මම මේ මෝඩ වනාන්තරයට වෛර කරනවා. 385 00:25:48,750 --> 00:25:51,833 ඌට ඕන මගෙන් හැමදේම ගන්න. ඇයි? 386 00:25:53,625 --> 00:25:58,083 එදා රෑ ගුස් ගත කළා වනාන්තරයේදී පමණක් ඔහුව වෙනස් කළේය. 387 00:25:58,166 --> 00:26:01,750 ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය. ඔහු… 388 00:26:04,583 --> 00:26:06,208 - ඔහු අත්හැරියා. - නැහැ, මාරා. 389 00:26:06,291 --> 00:26:08,208 - ප්රතිකාරයක් තිබුණා. - නැහැ. 390 00:26:08,291 --> 00:26:10,125 ප්‍රතිකාරයක් තිබුණා. 391 00:26:10,625 --> 00:26:12,125 නමුත් ඔහු උත්සාහ කළේවත් නැත. 392 00:26:12,208 --> 00:26:15,625 එය නඩු විභාගයක් විය. ඔහුට ගිනියා ඌරෙක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 393 00:26:16,833 --> 00:26:17,833 ඒක ඔබේ අදහස. 394 00:26:19,000 --> 00:26:20,875 - එය ඔහුගේ විය. - මී පැණි. 395 00:26:20,958 --> 00:26:21,958 ඒකට සාප වේවා. 396 00:26:22,625 --> 00:26:25,416 ඔහු මෙහි සිටියා නම්, ඔහු කළ යුතු දේ හරියටම දැන සිටියේය. 397 00:26:31,333 --> 00:26:33,375 ආයුබෝවන්? 398 00:26:33,458 --> 00:26:34,875 - වා-- - ඒ පොලිසියද? 399 00:26:34,958 --> 00:26:38,750 සමාවෙන්න-- සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. එය මොකක් ද? 400 00:26:44,625 --> 00:26:46,750 නැත. 401 00:26:46,833 --> 00:26:48,083 - මොකක්ද වැඩේ? - මෙතන. 402 00:26:48,625 --> 00:26:49,875 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ආයුබෝවන්? 403 00:26:50,375 --> 00:26:52,791 සමාවන්න, ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 404 00:27:05,500 --> 00:27:06,958 ඒක විහිළුවක්. 405 00:27:07,791 --> 00:27:08,833 හරි හරී. 406 00:27:12,541 --> 00:27:14,916 - එය කුමක් ද? - කොන්දේසි නරක අතට හැරුණා. 407 00:27:15,000 --> 00:27:18,916 සුළඟ දිශාව වෙනස් කළේය, ඒ නිසා ඔවුන් සෙවීම නතර කරනවා. 408 00:27:19,000 --> 00:27:23,250 තත්වයන් වැඩිදියුණු වූ විට, ඔවුන් ආපසු පිටත් වනු ඇත. 409 00:27:24,041 --> 00:27:26,250 ඒක තමයි? ඔවුන් කීවේ එපමණද? 410 00:27:26,333 --> 00:27:30,041 අපි දැන් යන්න ඕන කිව්වා. ඒකයි උන් කියන්නේ. 411 00:27:37,958 --> 00:27:41,708 අපි ඇයව සොයා යන්නෙමු. ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු. 412 00:27:41,791 --> 00:27:43,541 - හරි. - අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 413 00:27:43,625 --> 00:27:46,833 හරි. මම දුවව හොයන්න යනවා. 414 00:27:47,375 --> 00:27:50,166 ලුයිස්... ඒක භයානකයි. 415 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 මම ගින්න දෙස බලා සිටිමි. 416 00:27:53,083 --> 00:27:56,583 නරක අතට හැරුනොත්, මම එන්නම් ඔය දෙන්නව ගන්න, හරිද? 417 00:27:56,666 --> 00:27:59,333 - මම ඩැනිව රැගෙන යා යුතුයි. - නෑ පැටියෝ... 418 00:27:59,416 --> 00:28:00,916 ඔයා අපිව කාර් එකක් නැතුව දාලා යයි. 419 00:28:01,000 --> 00:28:04,333 සහ Lide දර්ශනය වුවහොත්, ඇය එනතුරු කිසිවෙකු මෙහි නොසිටිනු ඇත. 420 00:28:04,416 --> 00:28:08,333 ඉන්න. නරක අතට හැරුනොත්, මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 421 00:28:09,916 --> 00:28:10,958 - හොඳයි. - හරි හරී? 422 00:28:11,041 --> 00:28:12,625 - හරි හරී. - කරදර වෙන්න එපා. 423 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 ලුයිස්, මම ගිහින් සාන්ටිගේ කාර් එක ගන්නම්. 424 00:28:15,083 --> 00:28:18,916 ණයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම අහන්නම්. එලේනා, ඇය නැවත ආවොත් මට කතා කරන්න. 425 00:28:19,000 --> 00:28:20,208 - මම කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 426 00:28:21,333 --> 00:28:23,541 - ලයිඩ් ආපහු එනකොට අපි හැමෝම යනවා. - හරි හරී. 427 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 ශාන්ති? 428 00:28:35,333 --> 00:28:36,333 සන්තියාගෝ? 429 00:28:40,708 --> 00:28:41,875 සන්තියාගෝ? 430 00:28:44,708 --> 00:28:46,750 - ඔව්? - සන්තියාගෝ? 431 00:28:46,833 --> 00:28:48,375 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඒ මාරා. 432 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 - මට සමාවෙන්න. - හායි. 433 00:28:49,583 --> 00:28:52,041 අහන්න, පොලිසිය සෝදිසි කිරීම නතර කළා. 434 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 මම එය ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි. 435 00:28:53,666 --> 00:28:56,833 අපට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද? ඇයව වනාන්තරයේ සොයන්නටද? 436 00:28:56,916 --> 00:28:59,666 - අපේ නෙවෙයි -- - ඇත්තෙන්ම. 437 00:28:59,750 --> 00:29:01,125 - ඔව්. - ස්තූතියි. 438 00:29:01,208 --> 00:29:02,625 මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 439 00:29:02,708 --> 00:29:05,458 - ඔබට අවශ්ය නැහැ. - නෑ, මම එනවා. 440 00:29:05,541 --> 00:29:07,625 - වැඩි, වඩා හොඳ. - අපි යමු. 441 00:29:12,208 --> 00:29:13,375 ඉන්න. 442 00:29:18,208 --> 00:29:19,208 මෙම… 443 00:29:19,958 --> 00:29:21,833 - සන්තියාගෝ? - ඔව්? 444 00:29:23,250 --> 00:29:25,416 මම ඔබේ ස්ථානය පරීක්ෂා කළොත් කමක් නැද්ද? 445 00:29:27,166 --> 00:29:31,083 - ඒක ටිකක් ... - මම හිතුවේ සමහර විට ... 446 00:29:31,166 --> 00:29:33,833 සමහරවිට ඇය එහි සැඟවී සිටිනවා විය හැකියි, ඔබ දන්නවාද? 447 00:29:33,916 --> 00:29:35,708 සහ වනාන්තරයේ නොවේ ... 448 00:29:36,416 --> 00:29:38,458 මම ඇයව දකින්නට ඇත. 449 00:29:39,083 --> 00:29:41,083 සමහර විට ඔබට ඇයව මග හැරෙන්න ඇති. 450 00:29:41,791 --> 00:29:46,250 මට හොඳක් දැනේවි මට ඉක්මනින් බලන්න පුළුවන් නම්. 451 00:29:46,333 --> 00:29:48,583 - ඇය මා සමඟ අමනාප විය ... - ඔව්, නිසැකවම. 452 00:29:48,666 --> 00:29:49,958 - ඉදිරියට යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:29:50,041 --> 00:29:51,458 - මට කණගාටුයි. - ඇතුලට එන්න. 454 00:29:52,666 --> 00:29:53,958 - ස්තුතියි. - මට සමාවෙන්න. 455 00:29:54,041 --> 00:29:57,458 ඒක හොඳයි. කොහොම හරි මේ සාලය. 456 00:30:05,458 --> 00:30:07,833 - සමාවෙන්න. මම… - නෑ, කමක් නෑ. 457 00:30:08,791 --> 00:30:10,916 - ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අකමැති නම් ... - ෂුවර්. 458 00:30:11,000 --> 00:30:13,625 - සමාවෙන්න, මම ... - අපි බලමු. 459 00:30:19,541 --> 00:30:20,833 මට කණගාටුයි. 460 00:30:21,916 --> 00:30:24,250 - ඒක තමයි නාන කාමරය. - මම කරන්නද? 461 00:30:24,333 --> 00:30:26,333 ඔව්, නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න. 462 00:30:36,625 --> 00:30:38,166 මෙන්න රේඩියෝව… 463 00:30:38,250 --> 00:30:40,375 - මම අහගෙන හිටියා ... - හරි. 464 00:30:45,291 --> 00:30:46,625 මට එහි පරීක්ෂා කළ හැකිද? 465 00:30:48,458 --> 00:30:50,250 මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්. 466 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 ඇයි? ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි. 467 00:30:56,333 --> 00:30:58,000 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එහි නැත. 468 00:30:58,083 --> 00:31:01,250 මෙය මගේ කොටසකි… නැහැ, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට. එහි නැත. 469 00:31:14,458 --> 00:31:15,708 මෙය කුමක් ද? 470 00:31:16,333 --> 00:31:18,791 ඒ… 471 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 - හතු, ඒක-- - මත්ද්රව්ය? 472 00:31:21,125 --> 00:31:24,166 නැහැ, psilocybin. Psilocybin. 473 00:31:24,250 --> 00:31:27,125 - එය තවත් ... බෙහෙත් වගේ. - කුමක් සඳහා ද? 474 00:31:27,208 --> 00:31:31,416 සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය විද්‍යාවට ප්‍රතිකාර කළ නොහැකි දේවල්. මම එය සෑදීමට භාවිතා කරමි ... 475 00:31:32,583 --> 00:31:33,791 එය බොහෝ උපකාර කරයි. 476 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 477 00:31:42,958 --> 00:31:44,083 මම දන්නේ නැහැ. 478 00:31:44,583 --> 00:31:46,125 මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ. 479 00:31:54,250 --> 00:31:57,583 මට විශ්වාසයි ලිඩ් ඉන්නේ කැලේ කියලා. 480 00:31:57,666 --> 00:31:58,791 ලුයිස්. 481 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 ලුයිස්. 482 00:32:09,625 --> 00:32:11,708 මම හිතන්නේ ගිනි නිවන එක වැඩ කරයි කියලා. 483 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 මොකක් ද වැරැද්ද? 484 00:32:18,458 --> 00:32:19,458 එය කුමක් ද? 485 00:32:21,125 --> 00:32:22,458 මොකක් ද වැරැද්ද? 486 00:32:22,541 --> 00:32:24,500 - යමක් අක්‍රියයි. - කුමක් ද? 487 00:32:24,583 --> 00:32:26,000 - ඔහු… - මොකක්ද? 488 00:32:26,916 --> 00:32:29,625 - මොකක් ද වැරැද්ද? - යමක් වැරදියි. ලුයිස්! 489 00:32:30,875 --> 00:32:33,583 - ඇයි එයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ? - කොහෙද? 490 00:32:34,166 --> 00:32:39,250 ඔහු අපට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ නොදෙන කාමරයක් තිබේ. තවද ඔහු කලබල විය. ඔබට කියන්න පුළුවන්. 491 00:32:39,333 --> 00:32:42,333 - ඒක හරි අමුතුයි. - ඒ ගැන සිතන්න. 492 00:32:42,416 --> 00:32:46,166 ඔහු ලයිඩ් දුටුවා, ගින්නක් තියෙනවා, ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙනාවේ නැද්ද? 493 00:32:46,250 --> 00:32:48,625 සමහර විට ඔහු ගින්න ගැන නොදැන සිටියා විය හැකිය. 494 00:32:48,708 --> 00:32:51,083 - නැහැ. - හරි, අපි හිතමු. 495 00:32:51,166 --> 00:32:53,708 - මම පොලිසියට කතා කරනවා. - සංඥාවක් නැත. 496 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 අන්තර්ජාලය ද නැත. 497 00:32:57,541 --> 00:33:00,375 - එය ඔබගේ දුරකථනය පමණක්ද? - නැහැ, සංඥාවක් නැහැ. 498 00:33:00,458 --> 00:33:02,041 - එතකොට ඔයාගේ? - කවදා සිටද? 499 00:33:02,125 --> 00:33:03,791 විනාඩි පහකට කලින් වගේ. 500 00:33:03,875 --> 00:33:07,666 අපි ඔහුගේ ස්ථානයට ආපසු යමු ඔහුව අපට ඇතුලට දෙන්න. 501 00:33:07,750 --> 00:33:09,166 එය සිදු නොවන්නේ ඇයි? 502 00:33:09,875 --> 00:33:13,458 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔහු කුමක් කිරීමටද? ඔහු යනවාද? 503 00:33:13,541 --> 00:33:15,125 එයා යනවා. 504 00:33:15,750 --> 00:33:17,916 - සන්තියාගෝ! - දිගටම උත්සාහ කරන්න, හරිද? 505 00:33:18,000 --> 00:33:19,500 මම කරන්නම්, නමුත් අපි කැපිලා. 506 00:33:19,583 --> 00:33:20,583 - ශාන්ති! - ඔව්? 507 00:33:20,666 --> 00:33:22,625 ඉන්න. ශාන්ති. 508 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 - ඉන්න. - ඔව්. 509 00:33:25,250 --> 00:33:27,166 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - හොඳයි, මම ... 510 00:33:27,250 --> 00:33:29,875 - හහ්? - Lide ලබා ගැනීමට. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,458 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 512 00:33:32,125 --> 00:33:34,166 මම හිතන්නේ ඇය ඉන්නේ කැලේ කියලා. 513 00:33:36,208 --> 00:33:38,083 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇතුල් වන්න. අපි -- 514 00:33:38,166 --> 00:33:39,583 - අපි එනවා. - ෂුවර්. 515 00:33:39,666 --> 00:33:42,750 - ඇය බොහෝ විට වනාන්තරයේ ඇත. - අපි ඔබ සමඟ එනවා. 516 00:33:44,208 --> 00:33:45,791 එන්න මාරයා. ඇතුල් වෙන්න. 517 00:33:51,833 --> 00:33:54,083 - තවමත් වලසුන් සිටීද? - මට සමාවෙන්න? 518 00:33:54,166 --> 00:33:57,291 - වනාන්තරයේ වලසුන් සිටීද? - නෑ, ඒ සිතියම පරණයි. 519 00:33:57,375 --> 00:33:58,708 වලසුන් නැත. 520 00:33:58,791 --> 00:34:01,041 - අහ්, ඉන්න. - එය කුමක් ද? 521 00:34:01,125 --> 00:34:05,125 අඳුරුවෙමින් පවතී. ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් අවශ්‍ය වේ. 522 00:34:05,208 --> 00:34:07,250 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - මම එනවා. 523 00:34:07,333 --> 00:34:09,625 නෑ ඔයා ඉන්න. 524 00:34:09,708 --> 00:34:10,958 යතුර. 525 00:34:31,625 --> 00:34:32,958 සන්සුන්ව සිටින්න. 526 00:34:44,000 --> 00:34:45,625 මේක ලයිඩේ බ්‍රේස්ලට් එක නේද? 527 00:34:55,208 --> 00:34:56,750 බලන්න? එය ඉක්මන් විය. 528 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 ඒක ඇත්තටම වැදගත්. අඳුර වැටුනොත්... 529 00:34:59,625 --> 00:35:00,875 ඔබට එකක්, ලුයිස්. 530 00:35:01,458 --> 00:35:02,833 ඔබට එකක්, මාරා. 531 00:35:03,708 --> 00:35:06,583 ඇයව සොයා ගැනීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත. 532 00:35:06,666 --> 00:35:09,375 - අපි කාලය නාස්ති කරනවා -- - ඉන්න. එය නිවා දමන්න. 533 00:35:09,458 --> 00:35:11,833 - ඇයි? - එන්ජිම නිවා දමන්න. 534 00:35:11,916 --> 00:35:12,958 එය නිවා දමන්න. 535 00:35:14,041 --> 00:35:15,041 සමාවෙන්න? 536 00:35:17,916 --> 00:35:18,916 මට යතුරු දෙන්න. 537 00:35:19,583 --> 00:35:20,666 මොකක් ද වැරැද්ද? 538 00:35:23,625 --> 00:35:27,375 මෙය කුමක් ද? "හුදකලා ප්රදේශය", "ආරක්ෂිත ප්රදේශය"... 539 00:35:27,458 --> 00:35:28,875 මෙම සිතියම කුමක් සඳහාද? 540 00:35:28,958 --> 00:35:31,541 ඒවා සටහන් වන්නේ… 541 00:35:32,041 --> 00:35:35,208 මම කලින් කියපු දේ මතක තියාගන්න psilocybin ගැන? 542 00:35:35,291 --> 00:35:38,541 මගේ රැකියාවට අමතරව පරිසර දෙපාර්තමේන්තුව සමග, 543 00:35:38,625 --> 00:35:43,875 මම හුදෙකලා ප්‍රදේශවල චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර ද කරමි. 544 00:35:49,708 --> 00:35:51,625 සන්තියාගෝ, මගේ දුව කොහෙද? 545 00:35:52,416 --> 00:35:54,333 - ඒක මෙතන තිබුණා. - හරි. 546 00:35:54,416 --> 00:35:56,916 ඇය එය මට කලින් පැල්පතේදී දුන්නාය. 547 00:35:57,000 --> 00:35:58,416 නෑ ඒක බොරුවක්. 548 00:35:58,500 --> 00:35:59,916 ඇය කිසි විටෙකත් එය ඉවත් නොකරයි. 549 00:36:00,000 --> 00:36:02,875 කවදාවත් නැහැ. මම එය ඇයට දුන්නා. 550 00:36:02,958 --> 00:36:05,541 - ඇය එය ඔබට දුන් ආකාරයක් නැත. - දෙවියනේ. 551 00:36:05,625 --> 00:36:09,833 මට ඔබේ ස්ථානය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. මට යතුරු දෙන්න. 552 00:36:09,916 --> 00:36:11,875 - හේයි! - මට ඔබේ නිවසේ යතුරු දෙන්න! 553 00:36:11,958 --> 00:36:13,000 ඒවා ඇයට දෙන්න. 554 00:36:13,083 --> 00:36:14,458 - ඔවුන්ව භාර දෙන්න! - ඒක කරන්න. 555 00:36:14,541 --> 00:36:17,333 - මම කරන්නම්. - ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒක කරන්න. 556 00:36:19,166 --> 00:36:20,958 යතුරු සමඟ අපායට! 557 00:36:23,083 --> 00:36:25,125 - ලිඩ්! - මාරා! 558 00:36:25,708 --> 00:36:28,000 - තවත් ළං වෙන්න එපා. - කරුණාකර. 559 00:36:28,083 --> 00:36:30,875 විවෘත කරන්න! ලිඩ්! 560 00:36:30,958 --> 00:36:33,416 එතනම ඉන්න. මට යතුරු දෙන්න. 561 00:36:33,500 --> 00:36:35,583 - ලිඩ්! - ලුයිස්… 562 00:36:35,666 --> 00:36:36,666 ලිඩ්! 563 00:36:39,500 --> 00:36:40,541 යතුරු. දැන්. 564 00:36:40,625 --> 00:36:42,083 නැහැ! නවත්වන්න! 565 00:36:44,000 --> 00:36:46,500 - ඇයට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ලිඩ්! 566 00:36:51,166 --> 00:36:52,083 එන්න, ලුයිස්. 567 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 විහිලු දේවල් නැහැ! 568 00:37:02,166 --> 00:37:03,166 මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. 569 00:37:08,708 --> 00:37:10,958 මාරා! 570 00:37:12,750 --> 00:37:14,000 දොර අරින්න, සන්තියාගෝ! 571 00:37:14,083 --> 00:37:16,041 මාර 572 00:37:16,125 --> 00:37:17,708 - ඇය කියන දේ කරන්න. - හරි. 573 00:37:17,791 --> 00:37:19,875 - එය විවෘත කරන්න! - ලයිඩ් මෙතන නැහැ. 574 00:37:19,958 --> 00:37:22,708 - දොර අරින්න, සන්තියාගෝ. - ලයිඩ් කැලේ. 575 00:37:23,208 --> 00:37:26,625 - ඇය කියන දේ කරන්න. එය විවෘත කරන්න. - හරි, මම එන්නම්-- 576 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - මගුල් දොර අරින්න! - හරි හරී. 577 00:37:29,291 --> 00:37:31,500 - ඇය කියන දේ කරන්න. - මම එය විවෘත කරන්නම්. 578 00:37:54,375 --> 00:37:55,541 මේ කුමක් ද? 579 00:37:57,208 --> 00:37:58,375 මේ සියල්ල කුමක්ද? 580 00:37:58,458 --> 00:38:00,125 - ඔබේ දුව මෙහි නැත. - මොකක්ද... 581 00:38:01,916 --> 00:38:03,041 මොකක්ද…? 582 00:38:07,833 --> 00:38:09,750 මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා කව්ද? 583 00:38:11,083 --> 00:38:12,416 එය… 584 00:38:13,416 --> 00:38:14,625 එය කුමක්ද? 585 00:38:15,916 --> 00:38:19,000 - මේ මොන මගුලක්ද? - ඒක… 586 00:38:29,333 --> 00:38:30,333 Lide කොහෙද? 587 00:38:45,916 --> 00:38:48,583 එහි ඇත්තේ කුමක්ද? මොකක්ද ඒ කාමරය? 588 00:38:48,666 --> 00:38:50,583 බලන්න මේ මගේ භාවනා අවකාශය. 589 00:38:50,666 --> 00:38:51,916 - නැහැ. - ලිඩ්! 590 00:38:52,000 --> 00:38:53,125 මේ මගුල දොර. 591 00:38:53,208 --> 00:38:55,208 මේකත් අරින්න. 592 00:38:55,291 --> 00:38:56,791 දැන්, සන්තියාගෝ! 593 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 ඇය කියන දේ කරන්න. 594 00:38:58,291 --> 00:38:59,458 - කරුණාකර. - හොඳයි. 595 00:38:59,541 --> 00:39:01,041 - එය විවෘත කරන්න. - හොඳයි. එතන. 596 00:39:20,458 --> 00:39:21,458 ඇතුලට යන්න. 597 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 ඉදිරියට යන්න. 598 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 බලන්න? 599 00:39:46,041 --> 00:39:48,166 ඇය මෙහි නැත. මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 600 00:39:48,250 --> 00:39:50,125 - කෝ මගේ දුව? - ඇය මෙහි නැත. 601 00:39:50,875 --> 00:39:54,666 මම ඒකිට මුකුත් කලේ නෑ මාර. ඇය වනාන්තරයේ අතරමං වූවාය. 602 00:39:54,750 --> 00:39:57,750 - මම පොලිසියට කතා කළා. - හොඳයි, මාරා! 603 00:39:57,833 --> 00:40:00,375 මොකද මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ. 604 00:40:01,125 --> 00:40:02,583 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 605 00:40:03,375 --> 00:40:04,500 මම දන්නේ නැහැ මාරයා. 606 00:40:07,000 --> 00:40:08,958 වනාන්තරයේ හෝ… 607 00:40:09,625 --> 00:40:12,125 කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා. 608 00:40:12,208 --> 00:40:13,250 මම දන්නේ නැහැ. 609 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - මාරා. - මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර. 610 00:40:16,375 --> 00:40:19,291 - මාරා, අහන්න. - නෑ ඇය කොහෙද? 611 00:40:19,375 --> 00:40:21,666 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - ඇයව අල්ලන්න එපා. 612 00:40:21,750 --> 00:40:23,083 නැහැ, ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා. 613 00:40:23,166 --> 00:40:25,333 - එපා. - හරි හරී. 614 00:40:26,083 --> 00:40:27,541 කෝ මගේ නෑනා? 615 00:40:27,625 --> 00:40:31,166 ඔබට ඇගේ බ්රේස්ලට් තිබුණා. ඔබ ඇයව වනාන්තරයේ තනි කළා. 616 00:40:31,250 --> 00:40:33,458 ගින්නක් අතරතුර. අපි මෙතන නරක මිනිස්සුද? 617 00:40:33,541 --> 00:40:34,875 - මට කණගාටුයි. - ඇය කොහෙද? 618 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 - මෙය කුමක් ද? - හහ්? 619 00:40:37,291 --> 00:40:38,208 හහ්? 620 00:40:40,000 --> 00:40:42,500 - ඒක මගේ චාරිත්‍ර සඳහා. - කුමන චාරිත්රද? 621 00:40:42,583 --> 00:40:44,500 මගේ චාරිත්ර. ඔබ නිකමට සවන් දෙනවා නම් - 622 00:40:44,583 --> 00:40:47,333 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මට කතා කරන්න දෙන්න. ලුයිස්. මාර 623 00:40:47,416 --> 00:40:48,833 ඔයා යන්නෙ නෑ. 624 00:40:52,166 --> 00:40:54,041 නවත්වන්න! 625 00:40:54,125 --> 00:40:56,791 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! - ලුයිස්! 626 00:40:56,875 --> 00:40:59,333 අපි නවතින්නේ නැහැ ඇය කොහේදැයි ඔබ අපට පවසන තුරු. 627 00:40:59,416 --> 00:41:01,000 ලුයිස්, ඔහුව බැඳ තබන්න. 628 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 629 00:41:03,250 --> 00:41:05,000 - මෙහේ එන්න. - කරුණාකර, ලුයිස්! 630 00:41:06,125 --> 00:41:08,666 ඔයා ළමයෙකුව කැලේ දාලා ගියාද? 631 00:41:08,750 --> 00:41:10,416 ඔබ නිකම්ම ගියාද? 632 00:41:10,500 --> 00:41:13,291 දැන් ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ "චාරිත්‍ර" ගොන් කතා විශ්වාස කිරීමට? 633 00:41:13,375 --> 00:41:15,041 - මෙතන. - ලුයිස්! 634 00:41:18,375 --> 00:41:20,666 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා? කෝ මගේ නෑනා? 635 00:41:21,208 --> 00:41:22,250 නැගිටින්න. 636 00:41:23,666 --> 00:41:26,416 දැන් ඔයා කතා කරන්න යන්නේ. 637 00:41:28,708 --> 00:41:30,916 ඔහුව පුටුවට බැඳ තබන්න. 638 00:41:32,625 --> 00:41:34,250 - ඔයාට පුළුවන්ද...? - ඇය කොහෙද? 639 00:41:34,333 --> 00:41:35,875 - මම දන්නේ නැහැ. - කරුණාකර. 640 00:41:35,958 --> 00:41:37,166 මාරා, මම දන්නේ නැහැ. 641 00:41:37,250 --> 00:41:38,750 ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද? 642 00:41:38,833 --> 00:41:41,333 - පැල්පතේ. - එහෙනම් ඇයි ඇය එහි නැත්තේ? 643 00:41:41,416 --> 00:41:44,333 - ඇය නැති වූ නිසා. - බොරු. ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 644 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි පැමිණ ඇත. ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 645 00:41:47,416 --> 00:41:49,000 කෝ මගේ දුව? 646 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 ලුයිස්… 647 00:41:50,416 --> 00:41:53,291 කරුණාකර. මොනවා හරි කරන්න. ඔහුට කතා කරන්න. 648 00:41:59,250 --> 00:42:00,500 මේ සියල්ල කුමක්ද? 649 00:42:02,166 --> 00:42:03,375 මේ කුමක් ද? 650 00:42:03,875 --> 00:42:05,125 මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද? 651 00:42:06,000 --> 00:42:08,500 මේ මොන මගුලක්ද? 652 00:42:09,375 --> 00:42:10,416 කතා කරන්න! 653 00:42:10,500 --> 00:42:13,125 - කෝ මගේ දුව? - මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. 654 00:42:15,791 --> 00:42:18,458 කෝ මගේ නෑනා? ඔබ ඇයව පැල්පතේ දුටුවා. 655 00:42:18,541 --> 00:42:22,708 ඔබ ඇගේ බ්රේස්ලට් එක තබා ගත්තා. ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? ඇය කොහෙද? 656 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 ඇය කොහෙද?! 657 00:42:28,375 --> 00:42:30,583 කතා කරන්න! මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 658 00:42:30,666 --> 00:42:32,625 ඇය කොහෙද? 659 00:42:33,958 --> 00:42:36,333 - ලුයිස්. - කෝ මගේ ලේලිය? කොහෙද? 660 00:42:36,416 --> 00:42:41,166 ඇයි අවුරුදු 8ක ළමයෙක් දාලා ගියේ ලැව් ගින්නක් අතරතුර වනාන්තරයේ තනිවම? 661 00:42:41,791 --> 00:42:42,916 කතා කරන්න! 662 00:42:44,041 --> 00:42:45,041 ලුයිස්! 663 00:42:52,708 --> 00:42:54,125 අපි මොනවද කරන්නේ? 664 00:42:54,208 --> 00:42:56,375 - කුමක් ද? - අපි මොනවද කරන්නේ? 665 00:42:56,458 --> 00:42:58,333 Lide කොහෙද කියලා අපිට කියන්න එයාව ලවා ගන්නවා. 666 00:42:58,416 --> 00:43:00,291 නැහැ, අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ. 667 00:43:02,833 --> 00:43:05,625 අපොයි. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 668 00:43:05,708 --> 00:43:08,791 - කුමක් ද? - සංඥාවක් නැත. 669 00:43:12,625 --> 00:43:14,833 මගේ එකත් වැඩ නෑ. ඉන්න. 670 00:43:16,041 --> 00:43:17,250 මම එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නම්. 671 00:43:19,500 --> 00:43:20,958 ලුයිස්. 672 00:43:21,041 --> 00:43:22,250 චලනය නොවන්න. 673 00:43:25,250 --> 00:43:26,375 රහස් අංකය. 674 00:43:27,666 --> 00:43:29,916 - PIN එක මොකක්ද? - මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. 675 00:43:31,375 --> 00:43:32,791 ගින්නක් තියෙනවා. 676 00:43:32,875 --> 00:43:35,416 වටේ කැරකෙන එක නවත්තලා මට PIN එක දෙන්න. 677 00:43:37,416 --> 00:43:39,250 අපොයි PIN එක මොකක්ද?! 678 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 PIN එක, බැල්ලිගෙ පුතා! 679 00:43:43,875 --> 00:43:46,875 ඔයා මට කියනවද නැද්ද? 680 00:43:46,958 --> 00:43:48,625 PIN එක මොකක්ද? 681 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 - එකක්... - එක, නවය, අට ... 682 00:43:51,708 --> 00:43:53,000 නවය, අට, අට? 683 00:43:54,333 --> 00:43:55,416 මාරා! 684 00:43:56,875 --> 00:43:58,000 මාරා! 685 00:43:58,583 --> 00:44:00,000 නෑ නවතින්න. 686 00:44:00,083 --> 00:44:01,083 කුමක් ද? 687 00:44:06,291 --> 00:44:07,666 මම එයාට රිද්දුවේ නෑ. 688 00:44:08,250 --> 00:44:10,791 මම දිවුරනවා. මාර 689 00:44:11,375 --> 00:44:16,041 මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ. ඒක එයාව බය කරන්න විතරයි Lide කොහෙද කියලා අපිට කියන්න. 690 00:44:16,125 --> 00:44:17,750 මේ අපතයා බොරු කියන්නේ. 691 00:44:18,625 --> 00:44:20,375 - ඔයාට ඕන නම් මම නවතිනවා. - ඔව්. 692 00:44:20,458 --> 00:44:22,458 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම නවතිමි. 693 00:44:22,541 --> 00:44:24,458 - ඔව්. - මම නවතිනවා, හරිද? 694 00:44:24,541 --> 00:44:25,416 මම නවතිමි. 695 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 නවත්වන්න. 696 00:44:28,041 --> 00:44:29,791 පොලිසියට කතා කරන්න ඕන. 697 00:44:29,875 --> 00:44:31,500 මෙතනත් සිග්නල් නෑ. 698 00:44:34,583 --> 00:44:35,583 ගුවන් විදුලිය. 699 00:44:35,666 --> 00:44:36,916 - ගුවන් විදුලිය. - ගුවන් විදුලිය. 700 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 හරි. 701 00:44:46,125 --> 00:44:47,208 - කුමක් ද? - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 702 00:44:47,291 --> 00:44:49,791 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - මට එය භාවිතා කළ නොහැක. 703 00:44:49,875 --> 00:44:52,083 මෙතන. මෙතන බැටරිය බැහැලා. 704 00:44:55,166 --> 00:44:56,791 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 705 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 - ආයුබෝවන්? - හලෝ! ඉන්න. 706 00:45:02,250 --> 00:45:04,750 කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්? කරුණාකර. 707 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 ඔව්, මම-- 708 00:45:08,000 --> 00:45:11,958 හෙලෝ, අපි වනාන්තරයේ. රේන්ජර්ගෙ ගෙදර. 709 00:45:12,041 --> 00:45:13,208 කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 710 00:45:15,041 --> 00:45:17,166 ඒක මැරෙනවා. අඩු බැටරි. 711 00:45:19,291 --> 00:45:20,666 - ඔබ පිටපත් කරනවාද? - හලෝ? 712 00:45:20,750 --> 00:45:23,375 මම අතුරුදන් වූ දැරියගේ මව. 713 00:45:23,458 --> 00:45:25,625 අපිට පොලිසිය අවශ්‍යයි. කරුණාකර! 714 00:45:26,666 --> 00:45:28,333 ආයුබෝවන්? 715 00:45:41,125 --> 00:45:42,125 ලුයිස්. 716 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 ලුයිස්. 717 00:45:46,458 --> 00:45:48,125 ඔහු ඇයට යමක් කළොත්? 718 00:45:52,083 --> 00:45:53,541 ඔහු යමක් කළොත්? 719 00:45:55,916 --> 00:45:57,750 මට එයාව නැති උනොත් මම මැරෙනවා. 720 00:45:58,333 --> 00:45:59,833 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 721 00:45:59,916 --> 00:46:01,208 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 722 00:46:01,291 --> 00:46:04,125 අපි හැම කාමරයක්ම හොයනවා. සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම. සෑම අල්මාරියක්ම. 723 00:46:04,208 --> 00:46:06,791 අපි බලමු. අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 724 00:46:08,041 --> 00:46:10,375 - අපි ඇයව සොයා ගනිමු. - හරි. හරි හරී. 725 00:46:11,791 --> 00:46:13,541 අපට ඉඟි අවශ්‍යයි. 726 00:46:13,625 --> 00:46:15,958 - හරි. - යමක් තිබිය යුතුය. 727 00:46:16,041 --> 00:46:17,875 ඇය වෙත අපව ගෙන යන දෙයක්. 728 00:46:18,500 --> 00:46:20,000 යමක් තිබිය යුතුය. 729 00:46:31,500 --> 00:46:33,541 පූජනීය අවකාශයන් ලෙස වළවල් 730 00:46:47,333 --> 00:46:50,625 පණිවිඩ වසන්තය 731 00:46:53,291 --> 00:46:54,250 {\an8}එය පුදුම සහගත විය. 732 00:46:54,333 --> 00:46:57,458 {\an8}කවදාවත් මෙතරම් බියක් සහ දැනීමක් ඇති වී නැත එකම වේලාවක එවැනි හදිසියක්. 733 00:47:01,416 --> 00:47:03,250 {\an8}ඔබ මාගෙන් මිදෙන්නේ නැත. 734 00:47:03,333 --> 00:47:06,291 {\an8}සියලු දෙනාම සොයා ගනු ඇත, ඔබ සිරගෙදරට යයි. 735 00:47:11,916 --> 00:47:13,125 {\an8}ඡායාරූප 736 00:48:45,500 --> 00:48:46,541 මාර 737 00:48:47,583 --> 00:48:49,250 කරුණාකර ඔබට සවන් දිය හැකිද? 738 00:48:49,333 --> 00:48:51,666 ඇයි ඔයාට මාව සැකද? 739 00:48:52,583 --> 00:48:53,583 එය කුමක් ද? 740 00:48:54,625 --> 00:48:55,708 සවලද? 741 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 ඔබේ දුව කැලේ තනි වුණා. 742 00:48:58,833 --> 00:49:00,291 - මම -- - කට වහගන්න. 743 00:49:00,375 --> 00:49:02,916 සහ බ්රේස්ලට් ගැන, මාරා ... 744 00:49:03,416 --> 00:49:05,083 - එය බිම විය. - මාරා! 745 00:49:08,583 --> 00:49:09,583 මාර 746 00:49:10,875 --> 00:49:12,291 එයාට යන්න දෙන්න එපා. 747 00:49:12,916 --> 00:49:14,291 කඹය පරීක්ෂා කරන්න. 748 00:49:14,375 --> 00:49:15,458 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. 749 00:49:15,541 --> 00:49:17,125 - කට වහපන්. - ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. 750 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 ඔහුව බලාගන්න. මම පිටතින් පරීක්ෂා කරන්නම්. 751 00:49:19,083 --> 00:49:20,833 ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,833 කෝ මගේ දුව? 753 00:49:59,708 --> 00:50:01,208 මම දන්නේ නැහැ. 754 00:50:03,625 --> 00:50:05,833 ඇයට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක. 755 00:50:06,750 --> 00:50:08,625 අහන්න, මම… 756 00:50:10,000 --> 00:50:13,791 මම කාර් එකේ හිටියා, මම ලිඩ්ව පැල්පතේ ඉන්නවා දැක්කා, හරිද? 757 00:50:14,875 --> 00:50:19,000 මුලදී මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මාත් එක්ක ගෙදර එන්න කියලා. 758 00:50:19,083 --> 00:50:22,666 නමුත් ඇය හොඳින් වගේ, ඇයට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය වූ නිසා… 759 00:50:24,708 --> 00:50:28,625 ඉතින් මම ගියා. ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 760 00:50:28,708 --> 00:50:31,833 දැන් ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එයා තනියම. 761 00:50:33,583 --> 00:50:35,708 ඇය බොහෝ විට බියට පත් වී ඇත. 762 00:50:36,458 --> 00:50:39,708 මට සමාවෙන්න මාරයා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 763 00:50:39,791 --> 00:50:42,625 මට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුව තිබුණි. 764 00:50:42,708 --> 00:50:45,541 එතනයි මම අවුල් වුනේ. ඒත් එච්චරයි. 765 00:50:45,625 --> 00:50:47,333 මම මුකුත් කලේ නෑ... 766 00:50:47,416 --> 00:50:49,250 ඔබ කියන වචනයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 767 00:50:50,666 --> 00:50:53,000 මම හිතුවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා. 768 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 කෝ මගේ දුව? 769 00:50:55,375 --> 00:50:58,250 මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න මාරයා. 770 00:50:58,333 --> 00:51:02,000 කෝ මගේ දුව... 771 00:51:02,083 --> 00:51:03,416 වනාන්තරයේ. 772 00:51:03,500 --> 00:51:07,208 - මගේ දුව කොහෙද? නැවතත්. - වනාන්තරයේ. 773 00:51:07,291 --> 00:51:09,291 - මගේ දුව කොහෙද? - තුළ-- 774 00:51:09,375 --> 00:51:12,250 නැවතත්! මගේ දුව කොහෙද? 775 00:51:12,333 --> 00:51:14,083 මගේ දුව කොහෙද? 776 00:51:16,083 --> 00:51:17,666 - කොහෙද? - වනාන්තරයේ - 777 00:51:17,750 --> 00:51:21,000 මට කියන්න! ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුව තිබුණි! 778 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 එයාට රිදුනොත් මම ඔයාව මරනවා. මම දිවුරනවා. 779 00:51:23,166 --> 00:51:25,000 මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්. 780 00:51:27,666 --> 00:51:29,666 මට සමාවෙන්න. 781 00:51:43,416 --> 00:51:44,541 ලුයිස්? 782 00:51:46,250 --> 00:51:47,416 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 783 00:51:48,291 --> 00:51:49,375 බලන්න. 784 00:51:50,583 --> 00:51:53,291 - බලන්න. - එය කුමක් ද? 785 00:51:53,375 --> 00:51:55,625 - එය ඔහුගේ දුරකථනයයි. - කුමක් ද? 786 00:51:55,708 --> 00:51:56,791 මේ අවජාතකයා. 787 00:52:06,625 --> 00:52:08,916 - මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. - ඔයාට බැහැ. 788 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා. මම ඇත්තටම කරනවා. 789 00:52:12,500 --> 00:52:15,833 මට එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔයා කව්ද? 790 00:52:15,916 --> 00:52:17,000 එය නවත්වන්න! 791 00:52:17,500 --> 00:52:19,250 මම කවදාවත් දරුවෙකුට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 792 00:52:19,333 --> 00:52:22,666 මම කවදාවත් දරුවෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 793 00:52:24,958 --> 00:52:26,625 මෙහි. එය පටිගත කරන්න. 794 00:52:28,750 --> 00:52:30,625 ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණිය යුතුය. 795 00:52:30,708 --> 00:52:34,083 මම ඔබව සති අන්තයේ දැකලා නැහැ! 796 00:52:34,166 --> 00:52:35,791 මටත් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 797 00:52:35,875 --> 00:52:38,125 එන්න. මට ඉඩ දෙන්න. 798 00:52:39,375 --> 00:52:42,458 මට ඔබත් මෙහි අවශ්‍යයි. අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා බබා. 799 00:52:42,541 --> 00:52:44,833 - හරිද? - මට කියන්න, මම ඇයව නැවත දකින්නද? 800 00:52:44,916 --> 00:52:47,250 මම ඇයව නැවත දකින්නේ නම් පමණක් මට කියන්න. 801 00:52:48,375 --> 00:52:53,291 මට මේ හැමදේම තේරෙනවා ඔබව මා ගැන සැක කරයි. 802 00:52:53,916 --> 00:52:56,416 මෙය විශාල වැරදි වැටහීමක් පමණි. 803 00:52:57,000 --> 00:52:58,250 සිතියම, psilocybin. 804 00:52:58,333 --> 00:53:00,875 ඔව්, මේක තමයි මම කරන්නේ. මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා. 805 00:53:02,291 --> 00:53:05,166 මම psilocybin සමඟ චාරිත්ර කරමි 806 00:53:05,250 --> 00:53:08,875 මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට ඔවුන්ගේ පැරණි ජීවිතය අත්හැර දමන්න. 807 00:53:09,583 --> 00:53:11,750 අලුත් දෙයකට සම්බන්ධ වීමට. 808 00:53:14,291 --> 00:53:15,958 මරණයට බිය වීම නැවැත්වීමට. 809 00:53:34,458 --> 00:53:36,625 {\an8}මාරාන්තික රෝග සඳහා PSILOCYBIN භාවිතය 810 00:53:36,708 --> 00:53:40,000 {\an8}කාංසාව සහ මානසික අවපීඩනය අඩු කිරීම ටර්මිනල් රෝගීන් තුළ 811 00:53:48,416 --> 00:53:51,958 එදා රාත්‍රිය ගුස්ටාවෝ ගත කළේ වනාන්තරයේ... 812 00:53:55,625 --> 00:53:57,416 එයාට මාව එහෙ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 813 00:54:00,708 --> 00:54:03,250 ඔයා එයා එක්ක හිටියා නේද? 814 00:54:07,958 --> 00:54:09,666 - ඔව්. - ඔයා නේද? 815 00:54:13,416 --> 00:54:14,791 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 816 00:54:16,708 --> 00:54:18,166 නරක දෙයක් නැහැ. 817 00:54:20,000 --> 00:54:21,958 ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි. 818 00:54:23,041 --> 00:54:25,541 - කුමක් ද? - එය ඔහුට අවශ්ය විය. 819 00:54:27,750 --> 00:54:29,458 ඔහු සාමය සොයා ගත්තේය, මාරා. 820 00:54:30,625 --> 00:54:31,625 ඔහු සාමය සොයා ගත්තේය. 821 00:54:31,708 --> 00:54:32,833 අවජාතකයා. 822 00:54:32,916 --> 00:54:35,250 ඔහු සාමය සොයා ගත්තේය, මාරා. 823 00:54:57,916 --> 00:55:00,416 නැත. 824 00:55:00,500 --> 00:55:01,500 එලේනා… 825 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 මාර… 826 00:55:08,833 --> 00:55:10,458 නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න. 827 00:55:10,958 --> 00:55:12,708 - කරුණාකර. - නැහැ. 828 00:55:12,791 --> 00:55:13,875 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 829 00:55:17,000 --> 00:55:18,250 - ඉන්න මම. - මාරා! 830 00:55:18,333 --> 00:55:20,083 - මාරා. - නැහැ! 831 00:55:20,166 --> 00:55:23,666 නැහැ! කරුණාකර! ඉන්න මම! 832 00:55:23,750 --> 00:55:25,291 මම ඒක කරන්නම්. 833 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 නැත. 834 00:55:27,416 --> 00:55:31,250 - නැහැ, කරුණාකරලා! - මට ඒක කරන්න දෙන්න! 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,125 නැත… 836 00:55:43,250 --> 00:55:45,250 ඒ ඇය නොවේ. 837 00:56:01,750 --> 00:56:03,916 තෝ පුතේ! 838 00:56:10,458 --> 00:56:13,083 මේ ජරාව කෑල්ල අපිත් එක්ක අවුල්! 839 00:56:18,375 --> 00:56:19,375 ලුයිස්. 840 00:56:21,875 --> 00:56:23,375 අසල්වැසියා කොහෙද? 841 00:56:23,458 --> 00:56:24,625 ඇතුළත. 842 00:56:25,666 --> 00:56:27,375 - බැඳලා. - කුමක් ද? 843 00:57:48,750 --> 00:57:50,208 හායි, ජෝර්ජ්. 844 00:57:50,833 --> 00:57:55,291 බලන්න මම වළ කැපුවා ඔබගේ පුනරුත්පත්ති චාරිත්රය සඳහා. 845 00:57:55,375 --> 00:58:00,250 මට කිහිපයක් තියෙනවා, නමුත් මම මේක ගෙදරින් ඈතට හෑරුවා. 846 00:58:00,333 --> 00:58:03,708 මම හිතන්නේ ශක්තිය ඔබට පරිපූර්ණයි, සහ… 847 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 ඔව්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 848 00:58:14,083 --> 00:58:16,833 කොහොම හරි හමුවෙමු. 849 00:59:28,541 --> 00:59:29,833 හායි, ලයිඩ්. 850 00:59:32,708 --> 00:59:33,750 ඔයාට හරි ද? 851 00:59:35,958 --> 00:59:38,166 දුම තියෙනවා. අසල ගින්නක් ඇත. 852 00:59:38,250 --> 00:59:39,208 ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද? 853 00:59:41,125 --> 00:59:43,083 - ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 854 00:59:44,750 --> 00:59:46,375 ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තනියම? 855 00:59:47,583 --> 00:59:51,958 මම තාත්තාගේ සමහර දේවල් දාලා ගියා. බලන්න ඕනද? 856 00:59:56,041 --> 00:59:57,416 - එය කුමක් ද? - පින්තූර. 857 01:00:05,625 --> 01:00:06,750 ඔවුන් ලස්සනයි. 858 01:00:09,291 --> 01:00:11,500 මගේ අම්මට ඕන වුණේ ඒවා විසි කරන්න. 859 01:00:11,583 --> 01:00:13,041 මම ඔහුව දැන සිටියා. 860 01:00:13,625 --> 01:00:14,583 ඇත්තටම? 861 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 ඔහු අසනීප වූ විට මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 862 01:00:20,250 --> 01:00:23,333 - ඔහුව සුව කිරීමට? - ඔහු බිය වීම නැවැත්වීමට. 863 01:00:25,708 --> 01:00:26,708 බයද? 864 01:00:28,208 --> 01:00:29,208 කුමක් ගැනද? 865 01:00:31,416 --> 01:00:33,166 ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඈත් වීම ගැන. 866 01:00:36,208 --> 01:00:37,666 අම්මා කිව්වා 867 01:00:38,666 --> 01:00:42,250 තාත්තා හොඳ වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ. 868 01:00:42,333 --> 01:00:45,958 - ඇය මගේ නැන්දට කියනවා මට ඇහුණා. - ඔහුට අවශ්ය විය. 869 01:00:46,041 --> 01:00:48,166 ඔහුට නොහැකි විය, ලිඩ්. 870 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 - ඔහුට නොහැකි විය. - හරිද? 871 01:00:51,208 --> 01:00:53,458 - ඔව්. - මමත් එහෙම හිතනවා. 872 01:00:53,541 --> 01:00:56,625 ඔයාගෙ අම්මට දවසක තේරෙයි. ඇය හුදෙක්… 873 01:00:57,458 --> 01:00:59,125 ඇයට තවත් කාලය අවශ්‍යයි. 874 01:01:08,291 --> 01:01:09,541 මොකක්ද මේ බ්රේස්ලට් එක? 875 01:01:16,000 --> 01:01:17,250 එය ඔබගේද? 876 01:01:17,333 --> 01:01:21,083 ඔව්, නමුත් මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. මගේ අම්මා මට දුන්නා. 877 01:01:24,541 --> 01:01:27,416 - අපි කුමක් කළ යුතුද? - ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. 878 01:01:27,500 --> 01:01:29,000 - නෑ, ඒක-- - ඒක ඔයාගේ. 879 01:01:30,166 --> 01:01:32,833 - ඔයා ඒක තියාගන්න. - ඔයාට විශ්වාස ද? 880 01:01:32,916 --> 01:01:34,500 - මට විශ්වාසයි. - බලන්න. 881 01:01:34,583 --> 01:01:37,625 - ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 882 01:01:37,708 --> 01:01:41,291 මම එය නැති වූ බව කියමි. නැත්නම් වලහෙක් හොරකම් කළා කියලා. 883 01:01:43,458 --> 01:01:44,833 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 884 01:01:47,416 --> 01:01:48,625 පොරොන්දු වෙන්න. 885 01:01:50,833 --> 01:01:53,208 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද? 886 01:01:55,750 --> 01:01:58,041 - නැහැ. - නෑ? 887 01:01:58,625 --> 01:02:00,666 මට හුත්තෙන් සමුගන්න ඕන. 888 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 ඔබ ගෙදර යනවා ඔබ මෙහි අවසන් වූ වහාම? 889 01:02:07,250 --> 01:02:08,833 - හරි හරී. - පොරොන්දුව? 890 01:02:10,125 --> 01:02:11,250 මේක කරන්න. 891 01:02:15,166 --> 01:02:16,375 කමක් නැහැ. 892 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 බායි, ලයිඩ්. 893 01:02:20,000 --> 01:02:21,041 ආයුබෝවන්. 894 01:03:46,833 --> 01:03:49,000 නැත… 895 01:03:49,083 --> 01:03:50,125 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 896 01:03:50,208 --> 01:03:51,958 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 897 01:03:52,791 --> 01:03:54,083 ඔහු බොරු කියනවා. 898 01:03:55,291 --> 01:03:56,541 එයා අපිට බොරු කියනවා. 899 01:04:13,208 --> 01:04:14,458 ඔබ වැරදි නම්? 900 01:04:14,541 --> 01:04:15,791 - නැහැ. - ඔව්. 901 01:04:15,875 --> 01:04:18,375 ලයිඩේ කොහෙද කියලා අපි එයාට කියන්න ඕන. 902 01:04:18,458 --> 01:04:19,833 - නෑ පැටියෝ. - ඔව්. 903 01:04:19,916 --> 01:04:23,958 අපි යන්න ඕනේ, හරිද? පොලිසියට කතා කරලා මෙතනින් යන්න. 904 01:04:43,916 --> 01:04:45,083 හේයි, ඩැනී. 905 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 ඩැනි. 906 01:04:50,875 --> 01:04:53,125 කරුණාකර ඔබට මාව ලිහන්න පුළුවන්ද? 907 01:04:56,333 --> 01:04:59,875 අපි එකට යමු ඔයාගේ මස්සිනා හොයන්න. 908 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 කරුණාකර. මාව ලිහන්න. 909 01:05:02,583 --> 01:05:03,583 ඩැනි… 910 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 ඔබගේ… 911 01:05:07,625 --> 01:05:08,958 ඔබේ පියා සහ… 912 01:05:09,041 --> 01:05:11,458 සහ ඔබේ... ඔබේ නැන්දා සහ ඔබේ මව 913 01:05:11,541 --> 01:05:14,708 ඔයා මාව ලිහා නොගත්තොත් හිරේ යනවා. 914 01:05:18,041 --> 01:05:20,375 - ඔවුන් ඔබට මෙය කළාද? - ඔව්. 915 01:05:21,166 --> 01:05:24,791 ඔව්, නමුත් ඔවුන් අවුල් සහගතයි. එයාලට වැරදුනා... 916 01:05:25,416 --> 01:05:29,375 එයාලට වැරදි කෙනාව හම්බවෙලා. එයාලා හිතන්නේ මම වෙන කෙනෙක් කියලා. 917 01:05:30,291 --> 01:05:34,250 වෙනස් කෙනෙක්. ඒත්... මම වරදක් කළේ නැහැ. 918 01:05:37,291 --> 01:05:39,375 එහෙනම් ඇයි එයාලට කිව්වේ නැත්තේ? 919 01:05:39,458 --> 01:05:42,541 මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබේ පියා එසේ නොකරයි ... 920 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. 921 01:05:45,541 --> 01:05:46,750 ඔහු කෑගසයි. 922 01:05:51,791 --> 01:05:54,541 අවංකවම, මම බයයි. 923 01:05:56,583 --> 01:05:58,416 මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 924 01:05:59,708 --> 01:06:03,000 මම ලිඩ්ට කිව්වා ඇය කරදරකාරී බව, ඒ නිසා ඇය ගියා. 925 01:06:03,500 --> 01:06:04,666 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 926 01:06:04,750 --> 01:06:10,125 බලන්න, මාව ලිහන්න, අපි යමු... එකට ඔයාගේ මස්සිනා හොයාගන්න. 927 01:06:10,208 --> 01:06:13,041 මම මේ වනාන්තරය දන්නවා මගේ අතේ පිටුපස වගේ. 928 01:06:14,166 --> 01:06:16,666 කරුණාකර, ඩැනී. 929 01:06:18,333 --> 01:06:19,541 අපි යා යුතුයි. 930 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 - නැහැ. - ඔව්. 931 01:06:20,791 --> 01:06:23,291 අපි ඔහුව තල්ලු කළ යුතුයි ඔහු ඇත්ත පවසන තුරු. 932 01:06:23,375 --> 01:06:24,958 "ඔහුව තල්ලු කරන්න"? 933 01:06:25,041 --> 01:06:27,500 ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්? 934 01:06:28,708 --> 01:06:30,833 සමහරවිට ඔබ දෙදෙනා වැරදියි. 935 01:06:30,916 --> 01:06:34,583 ඔහු එදා රාත්‍රියේ ගස් සමඟ වනාන්තරයේ සිටියේය. 936 01:06:34,666 --> 01:06:36,708 - කුමක් ද? - සාන්ති එතන හිටියා. 937 01:06:36,791 --> 01:06:38,333 - මගේ සහෝදරයා සමඟ? - ලුයිස්… 938 01:06:39,416 --> 01:06:40,375 මගේ සහෝදරයා? 939 01:06:40,458 --> 01:06:41,708 ලුයිස්… 940 01:06:45,000 --> 01:06:47,750 ඩැනී, අපි මෙය තේරුම් ගනිමු. ඔබ සහ මම පමණයි. 941 01:06:49,916 --> 01:06:50,958 ස්තූතියි, ඩැනී. 942 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 - පොලිසිය අමතන්න. ඩැනි ගන්න. - නැහැ. 943 01:06:53,500 --> 01:06:55,583 - මම දිගටම යන්නම්. - නෑ කරුණාකරලා. 944 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 - ඩැනි ගන්න. - නෑ. අපිත් එක්ක එන්න! 945 01:06:57,416 --> 01:06:59,000 අපිත් එක්ක එන්න! ගින්නක් තියෙනවා! 946 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 ඔයාට ස්තූතියි. 947 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 ඩැනි! 948 01:07:13,041 --> 01:07:15,833 ඩැනී, ඔයා කොහෙද? ඩැනි! 949 01:07:20,375 --> 01:07:21,958 ඔයාට ස්තූතියි. 950 01:07:25,000 --> 01:07:26,333 විවෘත කරන්න! 951 01:07:29,125 --> 01:07:30,625 මේ මගුලේ දොර අරින්න! 952 01:07:31,500 --> 01:07:34,416 දරුවා මා සමඟ! විවෘත කරන්න! 953 01:07:35,500 --> 01:07:37,083 - එය විවෘත කරන්න! - කුමක් ද? 954 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 මාරා, මට එළියට යන්න දෙන්න! 955 01:07:39,500 --> 01:07:42,333 - ඩැනි? - දොර අරින්න! 956 01:07:43,416 --> 01:07:45,125 - ඔහු ඉවතට යනවා. - කුමක් ද? 957 01:07:45,208 --> 01:07:48,416 මම එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම්. අපි ඔහුට බලපෑම් කළ යුතුයි. 958 01:07:48,500 --> 01:07:50,083 - විවෘත කරන්න! - ඔහුට කතා කරන්න. 959 01:07:51,541 --> 01:07:53,583 මේ මගුල් දොර අරින්න! ලුයිස්! 960 01:07:53,666 --> 01:07:55,458 ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ! 961 01:07:55,541 --> 01:07:57,541 ඔහු කතා කරන තුරු මම දිගටම තල්ලු කරමි. 962 01:07:57,625 --> 01:07:59,250 ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 963 01:07:59,333 --> 01:08:00,541 තාත්තා! 964 01:08:02,583 --> 01:08:04,291 - පුතා? - ලුයිස්, ළමයා ඇවිත්! 965 01:08:04,375 --> 01:08:05,625 - ඩැනි? - දොර අරින්න! 966 01:08:05,708 --> 01:08:08,083 කුමක් ද? ඩැනි… 967 01:08:08,166 --> 01:08:10,083 ඇයි මගේ පුතා එතන? ඩැනි! 968 01:08:10,166 --> 01:08:12,000 මට ඔබේ පුතා ලැබුණා! 969 01:08:12,083 --> 01:08:14,000 - ඇයි ඩැනි ඇතුලේ? - ශාන්ති. 970 01:08:14,083 --> 01:08:15,791 - ඩැනි! - තාත්තා, කෑගැසීම නවත්වන්න. 971 01:08:15,875 --> 01:08:17,916 - කුමක් ද? - කෑගැසීම නවත්වන්න, ඔහු කියයි! 972 01:08:18,000 --> 01:08:21,333 ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? ඩැනි! පුතා! ඔයාට හරි ද? 973 01:08:21,416 --> 01:08:22,666 මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ. 974 01:08:22,750 --> 01:08:25,458 සන්සුන්ව සිටින්න. සන්සුන්ව ඉන්න පුතේ. 975 01:08:25,541 --> 01:08:27,041 එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 976 01:08:27,125 --> 01:08:28,291 - මට යතුරු දෙන්න. - නැහැ. 977 01:08:28,375 --> 01:08:31,125 - මොකක්ද? - මට ඔයාගේ පුතා ලුයිස් ඉන්නවා. විවෘත කරන්න. 978 01:08:31,208 --> 01:08:33,208 - මට යතුර දෙන්න. - ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නැත. 979 01:08:33,291 --> 01:08:35,666 - මට යතුර දෙන්න. - ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නැත. 980 01:08:35,750 --> 01:08:37,333 ලුයිස්! 981 01:08:37,416 --> 01:08:38,833 මට යතුර දෙන්න. 982 01:08:38,916 --> 01:08:39,958 නැහැ! 983 01:08:41,708 --> 01:08:43,458 මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා. 984 01:08:43,541 --> 01:08:46,083 ඔයා මගේ පුතාව හිර කළා එතන අර අවජාතකයා එක්ක. 985 01:08:46,166 --> 01:08:48,291 - ඒවා මට දෙන්න. - ඔහු ඔහුට රිදවන්නේ නැත. 986 01:08:48,375 --> 01:08:50,958 මට එයා මට කියන්න ඕන මගේ දුව කොහෙද! 987 01:08:51,041 --> 01:08:53,416 - ඔයාට පිස්සුද? - විවෘත කරන්න, නැත්නම් මම ඔහුට රිදවන්නෙමි! 988 01:08:53,500 --> 01:08:54,875 විවෘත කරන්න! 989 01:08:54,958 --> 01:08:56,416 මම දොර අරිනවා! 990 01:08:56,500 --> 01:08:59,125 ඔයා මගේ පුතාට රිද්දුවොත් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා. 991 01:08:59,875 --> 01:09:03,083 - ලුයිස්, බලන්න. - සවන් දෙන්න. එයාට රිද්දන්න එපා. 992 01:09:03,166 --> 01:09:04,291 මාව ගෙන යන්න. එයාව දාලා යන්න. 993 01:09:04,375 --> 01:09:05,458 - නැහැ. - මාව ගන්න. 994 01:09:05,541 --> 01:09:06,875 ලුයිස්, බලන්න. 995 01:09:06,958 --> 01:09:08,500 බලන්න. 996 01:09:08,583 --> 01:09:11,583 ආපසු යන්න. මම කොල්ලා එක්ක එලියට එනවා. 997 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 ඔහුව මේකට ඇද දමන්න එපා. 998 01:09:15,291 --> 01:09:17,375 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. 999 01:09:17,458 --> 01:09:18,625 - ඩැනි, පුතා. - හේයි! 1000 01:09:18,708 --> 01:09:20,458 - පුතා. - තවත් ළං වෙන්න එපා! 1001 01:09:20,541 --> 01:09:22,416 - මෙහේ එන්න. - ආපසු ඉන්න! 1002 01:09:22,500 --> 01:09:25,000 - මට සමාවෙන්න, තාත්තා. - මට කණගාටුයි. 1003 01:09:25,958 --> 01:09:27,416 කමක් නෑ යාලුවනේ. 1004 01:09:28,250 --> 01:09:29,708 මට ඉතා කනගාටුයි. 1005 01:09:30,958 --> 01:09:32,625 මම මේ අපතයාව මරනවා. 1006 01:09:32,708 --> 01:09:34,041 - මට රිද්දන්න එපා. - ලුයිස්. 1007 01:09:34,125 --> 01:09:36,416 - ඔහුට රිදවන්න එපා. - තවත් ළං වෙන්න එපා. 1008 01:09:36,500 --> 01:09:38,208 - ඔහු ළමයෙක්! - මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 1009 01:09:39,875 --> 01:09:41,541 - සන්සුන් වෙන්න. - ඩැනි. 1010 01:09:41,625 --> 01:09:43,625 - ඩැනි. - ඇතුල් වන්න. 1011 01:09:43,708 --> 01:09:47,375 - ඔතන ඉන්න. - හරි හරී. මෙතන. 1012 01:09:47,458 --> 01:09:49,500 - ඩැනී, කමක් නෑ. - සන්සුන්ව ඉන්න. 1013 01:09:49,583 --> 01:09:52,541 - ඒක තමයි. - ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 1014 01:09:52,625 --> 01:09:54,166 - ඔහු කුඩා ළමයෙක්. - කරුණාකර. 1015 01:09:54,250 --> 01:09:55,250 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1016 01:09:58,458 --> 01:09:59,750 ආපසු ඉන්න! 1017 01:10:00,333 --> 01:10:01,875 ඔයා ඇතුලේ ඉන්න! 1018 01:10:01,958 --> 01:10:04,250 - ඇතුලේ ඉන්න! - එයාට යන්න දෙන්න. 1019 01:10:06,000 --> 01:10:07,833 ඩැනී, බබා. මට කණගාටුයි. 1020 01:10:08,750 --> 01:10:10,416 කමක් නෑ පුතේ. 1021 01:10:10,500 --> 01:10:12,500 - ඩැනි. - අපි මෙතන ඉන්නම්. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1022 01:10:12,583 --> 01:10:14,166 - එයාට යන්න දෙන්න. - ලුයිස්, ඔතන ඉන්න. 1023 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 එයාට රිද්දන්න එපා. 1024 01:10:15,375 --> 01:10:17,250 මට සවන් දෙන්න. 1025 01:10:17,333 --> 01:10:18,958 මට කාර් එකේ යතුරු අවශ්‍යයි. 1026 01:10:19,041 --> 01:10:20,583 මට යතුරු දෙන්න. 1027 01:10:20,666 --> 01:10:23,166 එපා. ඔහු ඔහුව රැගෙන යයි. 1028 01:10:23,250 --> 01:10:25,416 - සන්තියාගෝ, කරුණාකර ... - මට යතුරු දෙන්න! 1029 01:10:25,500 --> 01:10:27,333 මට ඒවා නැහැ! 1030 01:10:27,416 --> 01:10:29,791 - අපොයි! - මම ඒවා තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1031 01:10:30,500 --> 01:10:31,500 කරුණාකර. 1032 01:10:31,583 --> 01:10:33,416 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 1033 01:10:33,500 --> 01:10:35,041 - ඔහුට යන්න දෙන්න! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 1034 01:10:35,125 --> 01:10:36,500 ඔහුට යන්න දෙන්න. දැන්! 1035 01:10:36,583 --> 01:10:38,666 - නැහැ! - නැහැ! 1036 01:10:40,208 --> 01:10:41,833 එළියට එන්න, මම ඔහුට රිදවන්නෙමි! 1037 01:10:41,916 --> 01:10:43,958 - හරි හරී. - මාරා, දොර ළඟ ඉන්න! 1038 01:10:44,041 --> 01:10:45,750 අපොයි! 1039 01:10:45,833 --> 01:10:47,958 ආපසු ඉන්න! ලුයිස්! 1040 01:10:48,041 --> 01:10:50,166 අපි මෙතන ඉන්නම්! ඔහුව ගන්න එපා! 1041 01:10:50,250 --> 01:10:52,750 සන්සුන් වෙන්න. එයාට රිද්දන්න එපා. 1042 01:10:52,833 --> 01:10:55,083 - ඔහුට රිදවන්න එපා! - යතුරු මෝටර් රථයේ ඇත. 1043 01:10:55,166 --> 01:10:56,208 - කුමක් ද? - යතුරු. 1044 01:10:56,291 --> 01:10:58,000 එයා එයාව වෑන් එකේ දාගෙන යනවා. 1045 01:10:58,083 --> 01:11:00,291 - අම්මා! - නැහැ! 1046 01:11:00,375 --> 01:11:02,125 - නැහැ, ඩැනී! - නිහඬයි! 1047 01:11:02,208 --> 01:11:03,666 - ඩැනි! - ඔතන ඉන්න! 1048 01:11:03,750 --> 01:11:06,041 - මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්. - ඇතුලට යන්න. මට සමාවෙන්න. 1049 01:11:06,125 --> 01:11:10,083 අනේ සාන්ති. එයාව ගන්න එපා. ඔහු ඔහුව රැගෙන යනවා! 1050 01:11:10,166 --> 01:11:12,041 - බකල් කරන්න. - නැහැ! 1051 01:11:18,041 --> 01:11:19,250 - හේයි! නැහැ! - නවත්වන්න! 1052 01:11:19,333 --> 01:11:21,458 - ඩැනි! - අම්මා! 1053 01:11:21,541 --> 01:11:23,083 - නැහැ! ඩැනි! - අම්මා! 1054 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 ශාන්ති! 1055 01:11:35,583 --> 01:11:37,250 - ඩැනි! - අවජාතකයා! 1056 01:11:37,333 --> 01:11:38,333 ඩැනි! 1057 01:11:42,541 --> 01:11:43,708 අම්මේ! 1058 01:11:54,166 --> 01:11:56,708 හරි, ඩැනි. පලයන් එළියට. 1059 01:11:57,291 --> 01:11:58,500 ඔවුන් වෙත ආපසු දුවන්න! 1060 01:11:58,583 --> 01:12:00,750 හරි හරී? කාර් එකෙන් බහින්න. 1061 01:12:00,833 --> 01:12:02,416 එළියට යන්න, ඩැනී! 1062 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 ඩැනී, එළියට යන්න! 1063 01:12:07,625 --> 01:12:09,458 පලයන් එළියට! 1064 01:12:10,666 --> 01:12:13,875 - ඔයා ජරාවක්! - නැහැ! 1065 01:12:19,416 --> 01:12:20,958 නවත්වන්න! 1066 01:12:21,041 --> 01:12:23,166 නවත්වන්න, ලුයිස්, නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1067 01:12:34,333 --> 01:12:35,416 ශාන්ති, නෑ! 1068 01:12:37,291 --> 01:12:38,416 ශාන්ති, නවතින්න! ලුයිස්! 1069 01:12:39,000 --> 01:12:40,416 කරුණාකර නවත්වන්න! 1070 01:12:40,500 --> 01:12:42,791 නවත්වන්න! සාන්ති, ඇති! 1071 01:12:43,666 --> 01:12:44,625 ඔහුව තනි කරන්න! 1072 01:12:44,708 --> 01:12:45,750 නැහැ! 1073 01:13:06,416 --> 01:13:07,958 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්ද? 1074 01:13:08,541 --> 01:13:09,500 ලුයිස්! 1075 01:13:10,041 --> 01:13:12,000 මට සමාවෙන්න, ලුයිස්. මට කණගාටුයි. 1076 01:13:15,083 --> 01:13:16,291 නැත… 1077 01:13:22,791 --> 01:13:24,666 නවත්වන්න! ලුයිස්! නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1078 01:13:24,750 --> 01:13:26,833 - නැහැ! - ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කරන්න ගියේ? 1079 01:13:27,416 --> 01:13:29,000 නැහැ! 1080 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - ලුයිස්! - කෝ මගේ ලේලිය? 1081 01:13:31,166 --> 01:13:33,791 මම දන්නවා Lide කොහෙද කියලා! 1082 01:13:34,666 --> 01:13:36,500 - මම දන්නවා ලයිඩ් කොහෙද කියලා! - නවත්වන්න. 1083 01:13:36,583 --> 01:13:37,833 ඇය කොහේදැයි ඔහු දනී. 1084 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 - මම ඔබට කියන්නම්. - ඇය කොහෙද? 1085 01:13:39,833 --> 01:13:43,625 - ඇය කොහෙද? මට කියන්න. - මම පොලිසියට කියන්නම්. 1086 01:13:43,708 --> 01:13:45,041 - කුමක් ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 1087 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 නැහැ, මට කියන්න. ඇය කොහෙද? 1088 01:13:47,125 --> 01:13:49,208 - මම පොලිසියට පමණක් කතා කරන්නම්. - මට කියන්න! 1089 01:13:49,291 --> 01:13:52,375 - මම පොලිසියට පමණක් කතා කරන්නම්. - කොහෙද කියන්න! 1090 01:13:52,458 --> 01:13:54,041 - වනාන්තරයේ. - වනාන්තරයේ? 1091 01:13:54,125 --> 01:13:55,291 - ජීවතුන් අතර? - ඔව්. 1092 01:13:55,375 --> 01:13:57,875 - ඇය ජීවතුන් අතර, එලේනා. - ඇය ජීවතුන් අතර. 1093 01:13:57,958 --> 01:13:59,875 ඇය හොඳින්. මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න. 1094 01:14:01,166 --> 01:14:02,416 එන්න, කරුණාකරලා! 1095 01:14:03,625 --> 01:14:06,375 නැගිටින්න. අපි යමු! 1096 01:14:08,708 --> 01:14:10,666 - කුමන මාර්ගයද? - මෙම මාර්ගයේ. 1097 01:14:11,333 --> 01:14:12,458 කෙලින්ම? 1098 01:14:13,083 --> 01:14:14,208 මෙම මාර්ගයේ? 1099 01:14:14,875 --> 01:14:16,083 ඩැනි ගන්න. 1100 01:14:16,166 --> 01:14:19,333 අපි පැය දෙකකින් ආපහු ආවේ නැත්නම්, පොලිසිය අමතන්න. 1101 01:14:19,416 --> 01:14:22,125 - අපි ආපහු එයාගේ කාර් එකේ එන්නම්, හරිද? - හරි හරී. 1102 01:14:22,916 --> 01:14:24,041 මෙතන. 1103 01:14:40,041 --> 01:14:41,208 කුමන මාර්ගයද? 1104 01:14:41,958 --> 01:14:44,083 - කුමන මාර්ගයද? - හරියටම ඉදිරියෙන්. 1105 01:14:46,333 --> 01:14:47,500 ඒක කියන්න. 1106 01:14:48,291 --> 01:14:50,250 අපි කරන්න ඕන දේ කළා. 1107 01:14:51,000 --> 01:14:52,208 කට වහපන්! 1108 01:14:55,250 --> 01:14:57,833 - මම ඔයා ගැන බයයි, ලුයිස්. - මගෙන්? 1109 01:15:07,291 --> 01:15:10,250 අපි ලයිඩ්ව හොයාගන්න යනවා, හරිද? 1110 01:15:20,666 --> 01:15:23,250 - ඇය කොහෙද? - මෙන්න! අපි ඉතා සමීපයි! 1111 01:15:23,333 --> 01:15:25,791 - ඔහු අපව ගින්න දෙසට ගෙන යයි. - නවත්වන්න! 1112 01:15:26,291 --> 01:15:29,166 - කෝ මගේ දුව? - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1113 01:15:29,250 --> 01:15:30,791 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1114 01:15:30,875 --> 01:15:34,416 මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදෙන එක ගැන. මට කණගාටුයි, නමුත් මම… 1115 01:15:34,500 --> 01:15:35,833 මොකක්ද? 1116 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 මට කණගාටුයි. 1117 01:15:41,500 --> 01:15:43,083 - ලුයිස්! - ඔහු පැන ගියා! 1118 01:15:44,875 --> 01:15:46,333 නවත්වන්න! නැහැ! 1119 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 මට එයාව පේන්න බෑ! 1120 01:15:59,625 --> 01:16:01,333 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1121 01:16:19,708 --> 01:16:22,125 - මාරා! - ලුයිස්! 1122 01:16:35,125 --> 01:16:36,125 මාරා! 1123 01:16:39,750 --> 01:16:40,750 ලුයිස්! 1124 01:16:48,041 --> 01:16:49,083 මාරා! 1125 01:17:14,291 --> 01:17:16,000 උදව්! 1126 01:17:18,083 --> 01:17:19,166 ලයිඩය. 1127 01:17:20,458 --> 01:17:21,541 ලයිඩය. 1128 01:17:21,625 --> 01:17:24,125 ලිඩ්! 1129 01:17:29,875 --> 01:17:31,083 දිගටම කෑගහන්න! 1130 01:17:36,291 --> 01:17:37,791 මෙතන! 1131 01:17:44,083 --> 01:17:45,708 මම මෙහේ! 1132 01:17:45,791 --> 01:17:47,833 ලයිඩ්, කෑගසන්න! 1133 01:17:47,916 --> 01:17:49,208 මම මෙහේ! 1134 01:17:53,541 --> 01:17:55,541 මම හිලක ඉන්නේ. 1135 01:17:56,500 --> 01:17:58,625 මම මෙතන ඉන්නවා! 1136 01:18:00,333 --> 01:18:01,416 ලයිඩය. 1137 01:18:01,916 --> 01:18:03,416 මම මෙතන පහල ඉන්නවා. 1138 01:18:03,958 --> 01:18:05,000 ලිඩ්! 1139 01:18:07,750 --> 01:18:08,750 ලිඩ්, මා දෙස බලන්න. 1140 01:18:11,000 --> 01:18:14,833 - ඒ ශාන්ති. බලන්න. - මම හිරවෙලා. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 1141 01:18:15,833 --> 01:18:17,791 - කෝ මම බලන්න. - උදව්! 1142 01:18:17,875 --> 01:18:20,250 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1143 01:18:21,208 --> 01:18:23,250 ඉදිරියට එන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න! 1144 01:18:24,583 --> 01:18:27,041 ඒක තමයි. දිගු කරන්න. මගේ අත අල්ලන්න! 1145 01:18:27,125 --> 01:18:29,541 - අදින්න! - මට ඔබේ අත දෙන්න. 1146 01:18:29,625 --> 01:18:32,000 මට ළඟා විය නොහැක. එය ඉවතට තල්ලු කරන්න. 1147 01:18:32,583 --> 01:18:34,416 - අපිරිසිදු ... - මට බැහැ! 1148 01:18:34,500 --> 01:18:36,666 ඉදිරියට එන්න! මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නෙමි! 1149 01:18:36,750 --> 01:18:39,125 - මට බැහැ! - ඔව්, ඔබට පුළුවන්! 1150 01:18:39,208 --> 01:18:40,291 මට ළඟා විය නොහැක! 1151 01:18:40,375 --> 01:18:41,750 ඉදිරියට එන්න! 1152 01:18:45,666 --> 01:18:46,875 ඉන්න. 1153 01:18:46,958 --> 01:18:48,666 - මම පොල්ලක් ගන්නම්. - නැහැ! 1154 01:18:48,750 --> 01:18:51,083 - මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? - කරුණාකර ආපසු එන්න! 1155 01:19:16,458 --> 01:19:18,958 - ලිඩ්, ඉන්න. - මට බැහැ. 1156 01:19:19,041 --> 01:19:20,208 දැන්! 1157 01:19:21,500 --> 01:19:23,916 ඒක තමයි. ඔබට එය කළ හැකිය. තදින් අදින්න. 1158 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 1159 01:19:39,500 --> 01:19:40,666 මට ඔයාව තියෙනවා. 1160 01:19:44,958 --> 01:19:46,083 ඒක තමයි. 1161 01:19:48,250 --> 01:19:49,250 ලයිඩය. 1162 01:19:51,833 --> 01:19:53,708 ලිඩ්? 1163 01:19:56,166 --> 01:19:57,125 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1164 01:19:58,041 --> 01:19:59,625 නැහැ! 1165 01:19:59,708 --> 01:20:01,708 - නැහැ! - මාරා, නෑ! 1166 01:20:09,708 --> 01:20:11,625 - අම්මා? - මී පැණි. 1167 01:20:13,791 --> 01:20:14,875 ඔයාට හරි ද? 1168 01:20:14,958 --> 01:20:16,500 - අම්මා. - ඔයාට හරි ද? 1169 01:20:16,583 --> 01:20:19,625 - අම්මා! - කුමක් ද? එය කුමක් ද? 1170 01:20:22,250 --> 01:20:25,250 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. - අම්මා! 1171 01:20:25,833 --> 01:20:27,041 මට කණගාටුයි. 1172 01:20:29,750 --> 01:20:31,833 මගේ කකුල ඇත්තටම රිදෙනවා! 1173 01:20:31,916 --> 01:20:33,041 කමක් නෑ බබා. 1174 01:20:33,125 --> 01:20:35,000 ඔයාට දැන් හොදයි. 1175 01:20:35,083 --> 01:20:37,541 මෙතන. ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිද? 1176 01:20:37,625 --> 01:20:40,583 හරි හරී? මෙවැනි? 1177 01:20:45,250 --> 01:20:46,875 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1178 01:21:07,458 --> 01:21:09,666 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1179 01:21:10,250 --> 01:21:11,708 ශාන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1180 01:21:11,791 --> 01:21:13,875 ඔහු ඔබට රිද්දුවාද? 1181 01:21:13,958 --> 01:21:15,166 මම දරුණුයි. 1182 01:21:16,875 --> 01:21:20,291 මම වැටුණා ... සිදුරකට. 1183 01:21:21,541 --> 01:21:25,041 ඒ තරම් කුණු ගොඩක් තිබුණා. මට එළියට එන්න බැරි වුණා. 1184 01:21:25,125 --> 01:21:26,000 කුමක් ද? 1185 01:21:26,083 --> 01:21:28,166 මාව වලහෙක් එලෙව්වා. 1186 01:21:28,708 --> 01:21:30,833 - ඒ වගේම මම වැටුණා. - කුමක් ද? 1187 01:21:32,458 --> 01:21:34,416 මට නිවස සොයාගත නොහැකි විය. 1188 01:21:37,250 --> 01:21:38,250 ලිඩ්… 1189 01:21:40,208 --> 01:21:41,208 ඔහු… 1190 01:21:41,750 --> 01:21:44,375 එයා ඔයාව ඒ වළට තල්ලු කළා නේද? 1191 01:21:44,458 --> 01:21:45,500 - හහ්? - නැහැ. 1192 01:21:46,208 --> 01:21:48,250 සන්තියාගෝ. ඔව්, ඔහු කළා. 1193 01:21:48,333 --> 01:21:50,750 - ඔහු මාව බේරුවා. - ඔහු ඔබව තල්ලු කළා. 1194 01:21:50,833 --> 01:21:52,125 එයා මාව බේරගත්තා. 1195 01:21:53,708 --> 01:21:54,750 මොකක්ද-- 1196 01:21:55,250 --> 01:21:57,083 ඔහු ඔබව තල්ලු කළේ නැද්ද? 1197 01:21:57,166 --> 01:21:58,458 නැත. 1198 01:21:59,583 --> 01:22:01,666 - ඔබ තනිවම වැටුණාද? - ඔව්. 1199 01:22:01,750 --> 01:22:06,416 ලයිඩ්, මට ඔයා මට කියන්න ඕන Santi ඔයාට රිද්දුවොත්. 1200 01:22:06,500 --> 01:22:08,583 - ඔහු ඔබට යමක් කළාද? - නැහැ. 1201 01:22:11,375 --> 01:22:12,375 හරි. 1202 01:22:31,916 --> 01:22:32,958 මාරා! 1203 01:22:33,791 --> 01:22:34,791 ලුයිස්. 1204 01:22:35,333 --> 01:22:36,708 - ලුයිස්. - ලිඩ්! 1205 01:22:37,375 --> 01:22:38,500 ලිඩ්! 1206 01:22:40,833 --> 01:22:42,500 - ඇය හොඳින්ද? - ඇය හොඳින්. 1207 01:22:44,750 --> 01:22:46,291 - පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1208 01:22:46,375 --> 01:22:49,083 ඔයා හොඳින්ද, සොඳුරිය? ඇය සිටියේ කොහේද? 1209 01:22:49,166 --> 01:22:50,166 - ඇය වැටුණා. - කොහෙද? 1210 01:22:50,250 --> 01:22:52,458 වළක. නමුත් ඇය හොඳින්. 1211 01:22:52,541 --> 01:22:54,208 - වළක්? - ඔව්. 1212 01:22:54,916 --> 01:22:56,666 ඇයට රිදුනද? ඇයට රිදිලා. 1213 01:22:57,750 --> 01:22:59,958 ඇය හිතුවේ තමන් වලසෙකු දුටුවා කියාය. ඇය වැටුණාය. 1214 01:23:00,708 --> 01:23:01,958 ඒ ශාන්ති ද? 1215 01:23:02,041 --> 01:23:05,625 නැහැ, ඇය වැටුණා විතරයි. ඇය යන්න ඕන රෝහලට, නමුත් ඇය හොඳින්. 1216 01:23:05,708 --> 01:23:07,541 - මට සීතලයි. - අපි මෙතනින් යමු. 1217 01:23:07,625 --> 01:23:10,416 - හරි. - ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. 1218 01:23:12,750 --> 01:23:14,583 - අපි මෙතනින් යමු. - ඒකට කමක් නැහැ. 1219 01:23:14,666 --> 01:23:17,208 - අපි ගිනි නිවන නිවස අනුගමනය කරමු. - අපි යමු. 1220 01:23:17,833 --> 01:23:19,416 අපි දැන් මෙතන. 1221 01:23:27,583 --> 01:23:29,708 - යතුරු? - මට ඒවා තියෙනවා. 1222 01:23:29,791 --> 01:23:31,458 - එය විවෘත දැයි බලන්න. - ඒක. 1223 01:23:32,375 --> 01:23:33,541 ඒක ඉවරයි බබා. 1224 01:23:34,875 --> 01:23:36,041 එතන. 1225 01:23:36,125 --> 01:23:37,875 - වතුර ටිකක් ගන්න. - හරි. 1226 01:23:37,958 --> 01:23:40,083 - සහ බ්ලැන්කට්. - එනවා. 1227 01:23:40,625 --> 01:23:41,666 මී පැණි. 1228 01:23:42,791 --> 01:23:45,083 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ කකුල රිදෙනවාද? 1229 01:23:45,166 --> 01:23:46,708 - දැන් එතරම් නොවේ. - නෑ? 1230 01:23:47,291 --> 01:23:49,416 ඔළුව රිදෙනවද? 1231 01:23:49,500 --> 01:23:51,083 වෙන මොනවා හරි රිදෙනවාද? 1232 01:23:51,166 --> 01:23:53,375 - නෑ? - මට සීතලයි. 1233 01:23:53,458 --> 01:23:55,750 ඔබේ මාමා බ්ලැන්කට් ගේනවා. 1234 01:24:28,416 --> 01:24:29,500 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1235 01:24:32,291 --> 01:24:34,166 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මටත්. 1236 01:24:34,250 --> 01:24:36,125 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1237 01:24:41,583 --> 01:24:42,666 දැන් මැණික... 1238 01:24:45,541 --> 01:24:48,166 ඔබේ මාමා ඔබව රැගෙන යයි වහාම රෝහලට. 1239 01:24:48,250 --> 01:24:50,000 වෛද්යවරයා ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත. 1240 01:24:50,083 --> 01:24:52,041 හැමදේම හරියයි. 1241 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 එයා ඔයාව බලා ගනීවි. 1242 01:25:24,125 --> 01:25:25,375 මාරා? 1243 01:25:25,458 --> 01:25:26,708 මට තිබහයි. 1244 01:25:27,833 --> 01:25:29,208 හරි පැටියෝ. 1245 01:25:29,791 --> 01:25:30,833 එතන. 1246 01:25:32,416 --> 01:25:35,916 හේයි ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ. 1247 01:25:36,458 --> 01:25:37,541 පහසුයි. 1248 01:25:42,375 --> 01:25:44,125 ඒක තමයි. ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ගියේ? 1249 01:25:45,500 --> 01:25:46,541 අම්මා කොහෙද? 1250 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 ඇය ගියා. 1251 01:25:48,250 --> 01:25:49,958 - කුමන මාර්ගයද? - හරියටම ඉදිරියෙන්. 1252 01:25:51,833 --> 01:25:53,250 වනාන්තරයට? 1253 01:25:53,333 --> 01:25:54,958 - ඔව්. - ඔව්? 1254 01:26:14,416 --> 01:26:15,458 මාරා! 1255 01:26:19,291 --> 01:26:20,375 මාරා! 1256 01:26:39,000 --> 01:26:40,041 ලයිඩය. 1257 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 ලිඩ්, හේයි. 1258 01:26:42,416 --> 01:26:44,708 ලිඩ්, නිදාගන්න එපා, පැටියෝ. 1259 01:26:44,791 --> 01:26:46,250 මා දෙස බලන්න, ලයිඩ්. 1260 01:26:51,583 --> 01:26:52,583 මෙතන ඉන්න. 1261 01:26:56,458 --> 01:26:58,458 ලයිඩය. අවදි වන්න. 1262 01:28:52,083 --> 01:28:53,166 හදිසි 1263 01:29:07,708 --> 01:29:09,000 මාර කොහෙද? 1264 01:29:11,250 --> 01:29:12,250 ඔබ පවුලේ අයද? 1265 01:29:12,333 --> 01:29:14,166 නෑ මට එයාව පාරෙදි හම්බුනා. 1266 01:29:15,083 --> 01:29:17,583 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔයාට තේරෙණව ද? 1267 01:29:18,291 --> 01:29:19,958 ඇයි ඔයා පාරේ හිටියේ? 1268 01:29:20,041 --> 01:29:22,375 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇය වනාන්තරයේ අතරමං විය. 1269 01:29:22,458 --> 01:29:23,666 ඇය දුමකින් හුස්ම ගත්තාය. 1270 01:29:23,750 --> 01:29:25,583 - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඇය වළක වැටුණා. 1271 01:29:25,666 --> 01:29:28,666 - ඇයට වතුර තිබුණේ නැහැ. - ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මා දෙස බලන්න. 1272 01:29:28,750 --> 01:29:31,500 - ඇය ප්‍රතිචාරාත්මකයි. - ඇය මෙහි හිසට පහර දුන්නා. 1273 01:29:31,583 --> 01:29:33,208 අපිට ඇගේ අතේ X-ray එකක් අවශ්‍යයි. 1274 01:29:33,291 --> 01:29:35,875 - ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කවදාද? - පැයකට පමණ පෙර. 1275 01:29:35,958 --> 01:29:37,833 - ඇය කොපමණ වයස ද? - අවුරුදු අටයි. 1276 01:29:42,500 --> 01:29:45,000 - අපට ඇත්තේ කුමක්ද? - දුම් ආශ්වාස කිරීම. 1277 01:29:45,083 --> 01:29:46,500 මම ඩොක්ටර් බවුටිස්ටා අරන් එන්නම්. 1278 01:29:50,416 --> 01:29:52,541 ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය, ස්පන්දනය සහ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න. 1279 01:29:52,625 --> 01:29:55,250 ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ සර්. අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. 1280 01:29:56,791 --> 01:29:57,916 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1281 01:30:02,000 --> 01:30:03,416 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1282 01:30:03,500 --> 01:30:06,250 - සන්තියාගෝ. - සන්තියාගෝ, ඇයි ඔයා පාරේ හිටියේ? 1283 01:30:06,333 --> 01:30:09,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? කම්පන බොක්ක හතරක් සූදානම් කරන්න. 1284 01:30:21,666 --> 01:30:23,416 සිසුන්, සාමාන්ය. 1285 01:30:23,500 --> 01:30:25,333 - දරුණු වේදනාවක් තිබේද? - සෑම තැනකම. 1286 01:30:25,416 --> 01:30:26,416 - හැමතැනම? - ඔව්. 1287 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 - අපි IV එකක් පටන් ගනිමු, හරිද? - හරි හරී. 1288 01:30:31,708 --> 01:30:33,750 - මට කරකැවිල්ලයි. - අපි ඔබව බිම තබන්නෙමු. 1289 01:30:33,833 --> 01:30:35,291 ඔක්සිජන්, කරුණාකර. 1290 01:30:35,375 --> 01:30:37,416 - බර? - පවුම් හතළිස් දෙකක්. 1291 01:30:37,500 --> 01:30:39,333 - ඇගේ නම කුමක්ද? - ලිඩ්. 1292 01:30:39,416 --> 01:30:42,833 - ලිඩ්, ඔබට ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද? - ඇය දුර්වලයි. දුම් ගොඩක් ආශ්වාස කළා. 1293 01:30:42,916 --> 01:30:44,916 ස්පන්දන ගවයා 95. තිර රෙදි වසා දමන්න. 1294 01:30:45,000 --> 01:30:46,625 කරුණාකරලා දොරත් වහන්න. 1295 01:31:24,958 --> 01:31:28,125 පැටියෝ, අපි ලයිඩ් හොයාගත්තා. අපි රෝහලේ. 1296 01:31:29,666 --> 01:31:31,125 මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 1297 01:31:31,208 --> 01:31:32,833 මම කැමතියි ඔබ මෙහි එනවට. 1298 01:31:33,333 --> 01:31:35,458 - සුභ සන්ද්යාවක්. - ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 1299 01:31:35,541 --> 01:31:37,458 - ඔයා කතා කළාද? - ඔව්, ඒ අපි. 1300 01:31:37,541 --> 01:31:40,250 - කුමන මාර්ගයද? - නිරීක්ෂණ ප්රදේශය. 1301 01:31:40,333 --> 01:31:41,541 මාව අනුගමනය කරන්න. 1302 01:32:04,708 --> 01:32:05,791 සන්තියාගෝ. 1303 01:32:11,916 --> 01:32:14,708 විකිරණවේදය අමතන්න. CT ස්කෑන් එකක් සකසන්න. 1304 01:32:16,875 --> 01:32:17,958 මට සමාවෙන්න. 1305 01:32:18,791 --> 01:32:21,916 - ඇතුලට එන්න. - ඔබට අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1306 01:32:22,000 --> 01:32:23,375 - ඉදිරියට යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1307 01:32:26,625 --> 01:32:28,416 මම දන්නේ නැහැ... මට සමාවෙන්න. 1308 01:32:31,916 --> 01:32:32,958 මට සමාවෙන්න. 1309 01:32:34,375 --> 01:32:35,500 මට ඉතා කනගාටුයි. 1310 01:32:49,333 --> 01:32:51,500 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, සන්තියාගෝ? 1311 01:32:51,583 --> 01:32:54,291 කුමක් සිදු වුවද, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 1312 01:32:54,833 --> 01:32:59,291 හරි හරී. ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද ඔබේ මුහුණේ එම කැපුම් තුවාල ඇති වූයේ කෙසේද? 1313 01:33:02,458 --> 01:33:03,958 එය නොවේ… 1314 01:33:09,291 --> 01:33:10,916 මට සමාවෙන්න. මම නෑ... 1315 01:33:16,500 --> 01:33:19,416 මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 1316 01:33:31,166 --> 01:33:32,541 මට කණගාටුයි. 1317 01:33:34,916 --> 01:33:36,583 මට කණගාටුයි. 1318 01:33:41,625 --> 01:33:42,625 එය වලසෙකු විය. 1319 01:33:45,583 --> 01:33:46,625 වලහෙක්ද? 1320 01:33:47,708 --> 01:33:48,958 ඔව්. 1321 01:33:50,291 --> 01:33:52,000 ඔව්, මට පහර දුන්නා. 1322 01:33:52,833 --> 01:33:54,416 වනාන්තරයේ වලසෙකු විසිනි. 1323 01:33:59,333 --> 01:34:03,625 මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති... ඇගේ පැටවුන් ආරක්ෂා කිරීම. 1324 01:34:04,708 --> 01:34:07,000 නැත්නම් ඇය සිතුවේ ඇයයි. 1325 01:34:20,791 --> 01:34:23,291 ඇයට තර්ක කළ නොහැකි විය. 1326 01:34:26,291 --> 01:34:28,875 - සෙරානෝ මහතා. - කොහොමද මගේ ලේලිය? 1327 01:34:28,958 --> 01:34:30,708 කලබල වෙන්න එපා. මා සමග එන්න. 1328 01:34:32,166 --> 01:34:33,375 - ඇතුලට එන්න. - ඇය හොඳින්ද? 1329 01:34:33,458 --> 01:34:35,583 ඇය සන්සුන්, නමුත් ස්ථාවරයි. 1330 01:34:53,208 --> 01:34:56,375 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත පීඩන ගාස්තු, පසුව. 1331 01:35:04,125 --> 01:35:05,125 නැත. 1332 01:35:18,708 --> 01:35:21,125 හිරේ ඉන්න වලසෙකු ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද? 1333 01:37:05,291 --> 01:37:07,458 ලිඩ්, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? 1334 01:37:08,458 --> 01:37:12,625 ඇගේ කකුල සුව වීමට කාලය අවශ්‍යයි, ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නා, නමුත් ඇය හොඳින්. 1335 01:37:12,708 --> 01:37:13,958 ඔයාට කොහොම ද? 1336 01:37:14,458 --> 01:37:15,541 හොඳයි. 1337 01:37:18,500 --> 01:37:20,958 මට සමාවෙන්න මම කලින් අදහස් කළා. 1338 01:37:21,041 --> 01:37:24,250 ඒකට කමක් නැහැ. මටත් සමාවෙන්න. 1339 01:37:27,125 --> 01:37:28,958 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ නෝනා. 1340 01:37:30,333 --> 01:37:31,750 එය භයානකයි. ඉදිරියට එන්න. 1341 01:37:32,416 --> 01:37:33,958 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1342 01:37:36,750 --> 01:37:39,416 - කෝ මගේ දුව? - ඔබ අතුරුදහන් වූ දැරියගේ මවද? 1343 01:37:39,500 --> 01:37:42,541 ඇය රෝහලේ සිටින බව අපට දන්වා ඇත. 1344 01:37:47,541 --> 01:37:50,541 ඔබට සහතික විය හැකිද? මගේ නිවස ගිනි ගන්නේ නැද්ද? 1345 01:37:50,625 --> 01:37:52,750 කලබල වෙන්න එපා. ගින්න පාලනය කර ඇත. 1346 01:37:54,708 --> 01:37:56,583 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! 1347 01:39:26,125 --> 01:39:28,041 මම මේ මල ගෙනාවේ ලයිඩයට. 1348 01:39:33,416 --> 01:39:35,166 එය ගිනි මානෙල් මලකි. 1349 01:39:40,166 --> 01:39:44,125 එය වර්ධනය වන්නේ ගින්නකින් පසුව පමණි, අළු වලින්. 1350 01:39:49,875 --> 01:39:51,916 මම හිතුවා එයාට ඒක ගන්න ඕන කියලා. 1351 01:39:58,291 --> 01:39:59,375 කෙසේ හෝ… 1352 01:40:01,333 --> 01:40:02,333 සන්තියාගෝ… 1353 01:40:03,416 --> 01:40:04,416 ඔව්? 1354 01:40:07,250 --> 01:40:08,666 ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1355 01:40:09,750 --> 01:40:10,958 ඔයාට ස්තූතියි. 1356 01:40:34,916 --> 01:40:37,500 FIREBREAK 1357 01:45:26,000 --> 01:45:30,000 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Marta Aulet