1 00:00:02,440 --> 00:00:03,960 - Bukan salah awak. - Mungkin ia. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,360 Jika saya telah menghubungi yang hadir-- 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,010 - Untuk apa? Alat vitalnya stabil. 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,790 - Sesuatu tidak berfungsi. Saya dapat merasakannya. 5 00:00:08,880 --> 00:00:11,010 Saya tergesa-gesa. Saya fikir saya akan kembali. 6 00:00:11,100 --> 00:00:12,750 Dia mengekod begitu pantas. 7 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 - Sudah tentu anda tergesa-gesa. Kami kekurangan kakitangan. 8 00:00:13,930 --> 00:00:15,240 - Itu tidak betul. 9 00:00:15,320 --> 00:00:17,710 - Hei, saya akan benarkan awak masuk pada rahsia. 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,450 Awak bukan Tuhan. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,630 Wah. Meniup fikiran. 12 00:00:21,720 --> 00:00:23,030 Baiklah, saya serius. 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,290 Beberapa perkara adalah di luar kawalan kita. 14 00:00:24,370 --> 00:00:25,850 Fakta. 15 00:00:25,940 --> 00:00:27,860 Turun! 16 00:00:39,910 --> 00:00:40,910 Oh, Tuhanku. 17 00:00:41,000 --> 00:00:43,090 - Mari dapatkan tekanan. 18 00:00:45,920 --> 00:00:46,880 Kami kehilangan dia. 19 00:00:46,960 --> 00:00:49,400 Panggil ambulans! Sekarang! 20 00:01:03,450 --> 00:01:04,930 - Hei, Sam. - Hei. 21 00:01:05,020 --> 00:01:05,800 Adakah pihak sekolah menjangkau? 22 00:01:05,890 --> 00:01:08,070 - Eh, tidak, saya rasa tidak begitu. 23 00:01:08,160 --> 00:01:09,420 Tidak. Kenapa? 24 00:01:09,500 --> 00:01:11,940 - Tyler akan digantung. 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,860 - Maafkan saya? Untuk apa? 26 00:01:13,940 --> 00:01:16,160 - Dia ditangkap minum. 27 00:01:16,250 --> 00:01:18,770 Rupa-rupanya, cikgu matematik terhidu pada nafasnya. 28 00:01:18,860 --> 00:01:20,820 - Adakah anda bergurau dengan saya? 29 00:01:20,910 --> 00:01:22,130 Saya bercakap dengannya tentang perkara ini. 30 00:01:22,210 --> 00:01:24,300 Dia tahu dia boleh mempunyai-- 31 00:01:24,390 --> 00:01:26,090 gen. Dia minum di sekolah. 32 00:01:26,170 --> 00:01:27,350 Apa yang dia fikirkan? 33 00:01:27,440 --> 00:01:29,220 - Saya tidak mendapat sejauh itu, Jubal. 34 00:01:29,310 --> 00:01:31,400 Saya dalam perjalanan untuk bercakap kepada kaunselor sekarang. 35 00:01:31,480 --> 00:01:34,400 - Ah, okay, okay. Hubungi saya selepas itu, okay? 36 00:01:34,490 --> 00:01:36,410 - Okay. 37 00:01:36,490 --> 00:01:37,880 - Awak okay? 38 00:01:37,970 --> 00:01:39,490 - Ah, ya. Apa yang berlaku? 39 00:01:39,580 --> 00:01:41,150 - Baiklah, kami dapat pembunuhan di Queens. 40 00:01:41,230 --> 00:01:43,580 Tiff dan Scola sedang dalam perjalanan. 41 00:01:45,410 --> 00:01:46,670 - Kamu berdua dengan biro? 42 00:01:46,760 --> 00:01:47,670 - Betul. 43 00:01:47,760 --> 00:01:49,550 - Saya Detektif Gilmore. 44 00:01:49,630 --> 00:01:51,370 Vick dah sampai. 45 00:01:51,460 --> 00:01:55,250 Duncan Martin, 47, presiden New York Fed. 46 00:01:55,330 --> 00:01:57,810 Dompet dan telefon masih berada di badan. 47 00:01:57,900 --> 00:02:00,820 - Okay. Jadi bukan rompakan. 48 00:02:00,900 --> 00:02:02,250 - Nampak lebih seperti pukulan. 49 00:02:02,340 --> 00:02:05,300 Mengambil dua ke dada, meninggal dunia di tempat kejadian. 50 00:02:05,390 --> 00:02:06,300 - Adakah dia orang tempatan? 51 00:02:06,390 --> 00:02:09,040 - Tidak, tinggal di Hempstead. 52 00:02:09,130 --> 00:02:11,090 - 9 milimeter. 53 00:02:11,170 --> 00:02:13,350 - Ya, kami akan dapatkan ERT untuk mendapatkannya untuk balistik. 54 00:02:13,440 --> 00:02:15,090 Adakah ada, eh, kamera di sekitar? 55 00:02:15,180 --> 00:02:16,920 - Beberapa, tetapi tiada rakaman. 56 00:02:17,010 --> 00:02:18,320 - Bagaimana dengan saksi? 57 00:02:18,400 --> 00:02:20,360 - Mendapat sepasang jururawat yang mendengar bunyi tembakan. 58 00:02:20,440 --> 00:02:22,530 Cuba membantu. Mereka di sana. 59 00:02:23,970 --> 00:02:25,620 - Terima kasih. 60 00:02:27,150 --> 00:02:29,200 - Ya, saya menggunakan tekanan, tetapi ia tidak mencukupi. 61 00:02:29,280 --> 00:02:30,500 saya minta maaf. 62 00:02:30,590 --> 00:02:32,770 - Tidak mengapa. Anda tidak perlu meminta maaf. 63 00:02:32,850 --> 00:02:34,900 Kami gembira anda berada di sini. 64 00:02:34,980 --> 00:02:36,940 - Terima kasih, tapi kami tak nampak sangat. 65 00:02:37,030 --> 00:02:38,600 - Jadi jalani kami melaluinya. 66 00:02:38,680 --> 00:02:40,600 Anda mendengar tembakan, dan kemudian apa? 67 00:02:40,680 --> 00:02:43,340 - Bunyi hentakan, dan apabila saya melihat ke atas, 68 00:02:43,420 --> 00:02:45,470 kereta sedan ini koyak menyusuri jalan, bergerak pantas. 69 00:02:45,560 --> 00:02:47,390 - Okay. Apa-apa lagi yang anda boleh beritahu kami? 70 00:02:47,470 --> 00:02:49,950 Um, warna, plat lesen, siapa yang memandu? 71 00:02:50,040 --> 00:02:52,430 - Ia adalah biru. 72 00:02:52,520 --> 00:02:54,090 Maaf, itu sahaja yang kami dapat. 73 00:02:54,170 --> 00:02:55,610 - Jangan risau. 74 00:02:55,700 --> 00:02:57,530 Awak buat baik. bagus betul. 75 00:03:03,100 --> 00:03:04,230 - Baiklah, semua. 76 00:03:04,310 --> 00:03:06,440 Temui Duncan Martin, presiden dan CEO 77 00:03:06,530 --> 00:03:08,230 daripada Bank New York daripada Rizab Persekutuan. 78 00:03:08,320 --> 00:03:10,150 Seorang ahli ekonomi terkemuka, bapa kepada tiga anak, 79 00:03:10,230 --> 00:03:12,150 ditembak mati pada siang hari. 80 00:03:12,240 --> 00:03:13,370 Tiada pengawasan di tempat kejadian bermakna 81 00:03:13,450 --> 00:03:14,540 kita ada kerja kita potong untuk kita. 82 00:03:14,630 --> 00:03:16,070 Mari kita mendalami. 83 00:03:16,150 --> 00:03:17,720 Siapa gerudi kena minyak dulu 84 00:03:17,810 --> 00:03:19,680 mendapat perjalanan berbayar semua perbelanjaan kepada rahmat baik saya. 85 00:03:19,760 --> 00:03:21,460 Pergi kerja. 86 00:03:21,550 --> 00:03:24,340 Teori awal NYPD adalah serangan hendap. 87 00:03:24,420 --> 00:03:26,070 - Ah, okey. berdasarkan? 88 00:03:26,160 --> 00:03:28,770 - Perasaan usus? - Betul. Nah, ia mungkin. 89 00:03:28,860 --> 00:03:30,470 Orang memang suka untuk membenci Fed hari ini. 90 00:03:30,560 --> 00:03:31,780 - Ya. 91 00:03:31,860 --> 00:03:33,080 Dalam pada itu, jom dapatkan dengan FRPD 92 00:03:33,170 --> 00:03:34,220 dan lihat apa yang mereka ada mengenai ancaman semasa. 93 00:03:34,300 --> 00:03:35,650 - Ya, puan. 94 00:03:35,740 --> 00:03:37,260 - Saya juga mempunyai beberapa asas soalan yang memerlukan jawapan, 95 00:03:37,350 --> 00:03:39,130 macam mana mangsa kita pergi ke tempat kejadian? 96 00:03:39,220 --> 00:03:40,790 - Baiklah, saya boleh membantu anda di sana. 97 00:03:40,870 --> 00:03:43,790 Ini adalah laluan biasa Martin ke Wall Street. 98 00:03:43,880 --> 00:03:46,100 Tetapi dalam kesesakan lalu lintas seperti pagi tadi-- 99 00:03:46,180 --> 00:03:47,530 - X menandakan tempat itu. 100 00:03:47,620 --> 00:03:49,750 Jadi laluan biasa sehingga ia tidak. 101 00:03:49,840 --> 00:03:51,150 - Ya, persoalannya, mana kereta dia sekarang? 102 00:03:51,230 --> 00:03:52,750 - Ya. 103 00:03:52,840 --> 00:03:54,840 - Menurut DMV, Martin ialah pemilik Lexus biru. 104 00:03:54,930 --> 00:03:56,850 - Sebuah kereta sedan? - Ya. 105 00:03:56,930 --> 00:03:58,710 - Baiklah, jadi sepadan penerangan kenderaan 106 00:03:58,800 --> 00:03:59,930 melarikan diri dari tempat kejadian. - Mari kita anggap ia dicuri. 107 00:04:00,020 --> 00:04:01,060 Adakah ia mempunyai GPS? 108 00:04:03,370 --> 00:04:05,590 - Ya, dan ia aktif, ping di Woodside. 109 00:04:05,680 --> 00:04:07,900 - Baiklah, baiklah. 110 00:04:18,780 --> 00:04:21,440 - Jelas. 111 00:04:21,520 --> 00:04:24,740 - Maggie, selimuti saya. 112 00:04:29,920 --> 00:04:31,570 Ia pasti kenderaan kami. 113 00:04:36,360 --> 00:04:37,400 Ia jelas. 114 00:04:41,060 --> 00:04:42,320 - Saya ada darah. 115 00:04:46,550 --> 00:04:47,940 - Saya ada cetakan tapak tangan separa. 116 00:04:48,030 --> 00:04:50,080 - Tetapi mengapa ia di dalam? 117 00:04:50,160 --> 00:04:51,640 Duncan Martin ditembak di luar kenderaan. 118 00:04:51,730 --> 00:04:52,950 - Jadi darah siapa ini? 119 00:04:53,030 --> 00:04:54,640 - Saya tidak tahu. 120 00:04:54,730 --> 00:04:56,560 Ada yang tidak berfungsi. 121 00:04:58,040 --> 00:04:59,430 - Saya mendapat kamera pemuka. 122 00:04:59,520 --> 00:05:00,610 Mungkin itu akan membantu. 123 00:05:05,700 --> 00:05:10,180 - Ia adalah pemanduan biasa untuk 20 minit pertama, sehingga ini. 124 00:05:16,530 --> 00:05:18,320 - Oh, Tuhanku. Cik? 125 00:05:18,410 --> 00:05:19,850 saya minta maaf sangat. awak okay tak? 126 00:05:19,930 --> 00:05:21,670 Biar saya panggil bantuan. 127 00:05:33,990 --> 00:05:35,860 - Apa yang berlaku? 128 00:05:35,940 --> 00:05:38,200 - Kemudian rakaman berhenti seperti perp mematikan kamera. 129 00:05:38,290 --> 00:05:40,550 - Ia pastinya bukan pukulan hebat. 130 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 - Ya, atau penjejak kereta. 131 00:05:42,170 --> 00:05:43,220 - Lebih seperti rawak. 132 00:05:43,300 --> 00:05:45,560 Dia adalah seorang Samaria yang baik. 133 00:05:45,650 --> 00:05:48,090 - Siapa yang terjumpa sesuatu yang hodoh. 134 00:05:48,170 --> 00:05:51,090 Perp menembaknya dan kemudian menggunakan keretanya untuk melarikan diri dari tempat kejadian. 135 00:05:51,180 --> 00:05:52,790 - Dan sekarang kita ada mendapat mangsa kedua. 136 00:05:52,870 --> 00:05:54,790 Gadis itu, dia cedera, dan dia takut. 137 00:05:54,880 --> 00:05:56,100 Kita kena cari dia sekarang. 138 00:05:56,180 --> 00:05:57,400 - Bolehkah kami mendapatkan pemeriksaan muka? 139 00:05:57,490 --> 00:05:59,190 - Bukan pada penembak, topi menghalang muka. 140 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 - Baiklah. Tetapi dia--dia tinggi. 141 00:06:00,450 --> 00:06:02,540 Bolehkah kita mendapatkan ketinggian? - Ya. 142 00:06:05,370 --> 00:06:06,630 Sekitar 6'3". 143 00:06:06,710 --> 00:06:07,840 - Bagaimana dengan Jane Doe? 144 00:06:07,930 --> 00:06:09,760 - Berlari sekarang. 145 00:06:12,110 --> 00:06:13,070 Tidak, tiada apa. 146 00:06:13,160 --> 00:06:15,120 - Itu ganjil. 147 00:06:15,200 --> 00:06:17,030 Kebanyakan orang seusianya berada dalam sistem. 148 00:06:17,120 --> 00:06:19,380 - Hei, kami mendapat perlawanan di AFIS untuk cetakan kenderaan. 149 00:06:19,470 --> 00:06:21,690 - Cemerlang. Jom jumpa suspek kita. 150 00:06:21,770 --> 00:06:24,380 - Roy Kim, umur 23 tahun. 151 00:06:24,470 --> 00:06:25,730 Dia 6'2". 152 00:06:25,820 --> 00:06:27,130 - Hmm. 153 00:06:27,210 --> 00:06:28,730 BandE, rompakan tangan kuat. 154 00:06:28,820 --> 00:06:30,820 - Bolehkah anda mendapatkan alamat terkini dari parol? 155 00:06:30,910 --> 00:06:34,480 - Ya - tinggal bersama ibunya di Queens, 28 Steinway. 156 00:06:34,570 --> 00:06:38,270 - Itu tiga blok dari mana kami jumpa kereta itu. 157 00:06:38,350 --> 00:06:39,610 - Pangsapuri dihidupkan tingkat tiga. 158 00:06:39,700 --> 00:06:41,050 - Salin itu. 159 00:06:41,140 --> 00:06:43,620 Maggie, sandaran adalah tiga minit lagi. 160 00:06:43,710 --> 00:06:45,890 - Mari kita pegang erat. Tunggu sehingga mereka tiba di sini. 161 00:06:45,970 --> 00:06:47,320 - Baiklah. 162 00:06:49,280 --> 00:06:51,200 Roy Kim. FBI-- 163 00:06:52,670 --> 00:06:53,670 - Hei! 164 00:06:53,760 --> 00:06:55,020 Hei! 165 00:06:56,940 --> 00:06:58,460 Berhenti! 166 00:07:09,340 --> 00:07:10,430 - OA, di sini! 167 00:07:22,960 --> 00:07:24,530 - Bangun! - Ooh, apa kejadahnya? 168 00:07:24,620 --> 00:07:26,230 - 9 milimeter. 169 00:07:26,320 --> 00:07:27,670 - Di mana gadis itu? 170 00:07:27,750 --> 00:07:29,490 Apa yang awak buat dengan dia? - Adakah dia di tingkat atas? 171 00:07:29,580 --> 00:07:31,580 - Ibu saya di tingkat atas. - Hei! Ini bukan permainan. 172 00:07:31,670 --> 00:07:33,280 Kami mempunyai anda dalam rompakan kereta, penculikan, dan pembunuhan. 173 00:07:33,370 --> 00:07:34,890 - Dengar cakap saya. 174 00:07:34,980 --> 00:07:36,330 Anda akan mati dua kali oleh masa anda keluar dari penjara 175 00:07:36,410 --> 00:07:37,630 jika anda tidak mula bercakap sekarang juga. 176 00:07:37,720 --> 00:07:39,460 - Tunggu, yo, adakah ini sebenarnya? 177 00:07:39,550 --> 00:07:41,770 - Darah itu betul-betul di tangan awak, kawan. 178 00:07:41,850 --> 00:07:44,900 - Tidak, tidak. Oh, tidak, saya tidak memacu kereta itu. 179 00:07:44,990 --> 00:07:47,040 Yo, saya--saya jumpa kunci dalam penyalaan, kosong. 180 00:07:47,120 --> 00:07:48,300 Saya bersumpah kepada Tuhan. 181 00:07:48,380 --> 00:07:49,600 - Okay, di mana keajaiban ini berlaku, ya? 182 00:07:49,690 --> 00:07:52,350 - Tempat letak kereta. Di belakang gereja. 183 00:07:52,430 --> 00:07:53,870 Saya--saya ada sepupu yang bekerja di kedai badan. 184 00:07:53,950 --> 00:07:56,210 Saya akan menjualnya kepadanya sebaik sahaja saya membersihkannya. 185 00:07:56,300 --> 00:07:57,650 - Jadi awak nampak darah? 186 00:07:57,740 --> 00:07:59,310 - Ya, ia adalah jahat di sana. 187 00:07:59,390 --> 00:08:01,040 Okay, lihat, jadi mungkin saya menyentuhnya, 188 00:08:01,130 --> 00:08:02,260 tetapi apa yang saya akan lakukan? 189 00:08:02,350 --> 00:08:03,960 Katakan tidak kepada wang percuma? 190 00:08:10,050 --> 00:08:12,310 - Baiklah, adakah Encik Roy Kim semak cerita? 191 00:08:12,400 --> 00:08:14,710 - Nah, GPS mengesahkan, kereta itu berada di tempat letak kereta 192 00:08:14,800 --> 00:08:16,670 selama sepuluh minit dekat Our Lady of Grace di Queens. 193 00:08:16,760 --> 00:08:18,070 - Tidak, saya perlukan lebih daripada itu. 194 00:08:18,150 --> 00:08:19,370 - Mari cuba ini. 195 00:08:19,460 --> 00:08:21,720 Cam jalan dekat pintu masuk lot. 196 00:08:24,030 --> 00:08:26,120 - Jeda. 197 00:08:26,200 --> 00:08:27,420 Bolehkah anda menolak masuk? 198 00:08:30,290 --> 00:08:32,290 Okay, itulah mereka. 199 00:08:32,380 --> 00:08:35,120 - Dan beberapa minit kemudian... 200 00:08:39,080 --> 00:08:40,520 - Roy Kim, seperti yang dijanjikan. 201 00:08:40,610 --> 00:08:42,440 Jadi melainkan dia menukar pakaian-- 202 00:08:42,520 --> 00:08:44,780 - Eh, dia tidak. Itu adalah makmal. 203 00:08:44,870 --> 00:08:47,310 Balistik mengesahkan senjata Kim tidak mengeluarkan selongsong 204 00:08:47,400 --> 00:08:48,310 pulih di tempat kejadian. 205 00:08:48,400 --> 00:08:49,660 - Baiklah, jadi itu bukan dia. 206 00:08:49,750 --> 00:08:51,800 Maksudnya perp sebenar membuang kereta itu 207 00:08:51,880 --> 00:08:53,190 dan dibiarkan berjalan kaki. 208 00:08:53,270 --> 00:08:54,660 - Kenapa adakah dia akan melakukan itu? 209 00:08:54,750 --> 00:08:56,580 - Adakah terdapat sebarang tanda daripada mereka pergi? 210 00:08:56,670 --> 00:08:59,070 - Bukan pada suapan ini, dan ia satu-satunya di kawasan itu. 211 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 - Baiklah, mari turun ke tempat letak kereta itu, 212 00:09:02,410 --> 00:09:05,020 lihat jika dia meninggalkan sebarang petunjuk ke mana dia membawanya. 213 00:09:09,940 --> 00:09:14,510 - Menurut GPS, ia diletakkan di sini. 214 00:09:20,080 --> 00:09:21,910 Saya tidak nampak apa-apa. 215 00:09:22,000 --> 00:09:23,480 - Tetapi ada darah. 216 00:09:33,440 --> 00:09:35,140 - Terdapat lebih banyak darah di sini. 217 00:09:35,230 --> 00:09:36,710 - Ini Ejen Zidan. 218 00:09:36,790 --> 00:09:39,230 Kami memerlukan unit K-9 ke lokasi kami ASAP. 219 00:09:42,150 --> 00:09:43,720 - Nampak seperti milik seseorang telah diseret. 220 00:09:50,070 --> 00:09:51,770 OA, ada pergerakan. 221 00:10:00,470 --> 00:10:01,690 - Panggil ambulans. 222 00:10:01,780 --> 00:10:03,390 - Kami perlukan ambulans ke lokasi kami sekarang. 223 00:10:03,470 --> 00:10:05,120 Kami mempunyai seorang wanita yang cedera. 224 00:10:05,210 --> 00:10:06,780 - Hei, hei. 225 00:10:06,870 --> 00:10:08,790 Nama saya Maggie. Saya bersama FBI. 226 00:10:08,870 --> 00:10:10,220 tak apa. tak apa. Awak selamat sekarang. 227 00:10:13,790 --> 00:10:15,400 Bolehkah anda memberitahu saya nama anda? 228 00:10:15,480 --> 00:10:16,570 - Tak apa, tak apa. 229 00:10:16,660 --> 00:10:18,840 Tinggal dengan saya. Hei, tinggal dengan saya. 230 00:10:18,920 --> 00:10:20,970 - Kita perlukan ambo. Adakah anda menyalin? 231 00:10:21,060 --> 00:10:22,280 - Hei. 232 00:10:24,580 --> 00:10:27,150 OA. 233 00:10:27,240 --> 00:10:28,940 Dia sudah tiada. 234 00:10:41,900 --> 00:10:43,770 - Jubal. Hei. - Hei. 235 00:10:43,860 --> 00:10:45,730 Beberapa tempatan dimaklumkan kepada media. 236 00:10:45,820 --> 00:10:47,430 Isobel menghantar saya sekiranya mereka muncul. 237 00:10:47,520 --> 00:10:48,560 Apa yang kita dapat? 238 00:10:48,650 --> 00:10:50,130 - SAYA dalam perjalanan. 239 00:10:50,210 --> 00:10:52,000 Tiada ID pada badan. 240 00:11:03,050 --> 00:11:05,050 - Apa? 241 00:11:05,140 --> 00:11:06,660 - Saya tidak tahu. Ada sesuatu tentang dia. 242 00:11:10,280 --> 00:11:12,460 saya tak pasti. 243 00:11:12,540 --> 00:11:14,800 Tanda ligat? - Ya. 244 00:11:14,890 --> 00:11:17,200 Dia ditahan untuk sekian lama, ia meninggalkan parut. 245 00:11:17,290 --> 00:11:19,860 - Ya. 246 00:11:19,940 --> 00:11:22,640 Baiklah, jom ERT membentuk baris carian, 247 00:11:22,730 --> 00:11:24,170 lihat jika kita boleh hadir sebarang bukti tambahan. 248 00:11:26,290 --> 00:11:27,470 Hei, kawan-kawan. 249 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Dapatkan DNA dan cap jarinya ke dalam CODIS. 250 00:11:28,640 --> 00:11:31,080 Terima kasih. 251 00:11:31,170 --> 00:11:32,740 Hei, Sam, apa perkataannya? 252 00:11:32,820 --> 00:11:36,040 - Jadi kami bercakap kepada kaunselor. 253 00:11:36,130 --> 00:11:39,220 Tyler mengakui dia mengambil sedutan daripada kelalang kanak-kanak. 254 00:11:39,310 --> 00:11:40,920 Kata dia cuba untuk berkawan. 255 00:11:41,000 --> 00:11:42,480 - Okay. Ya. 256 00:11:42,570 --> 00:11:44,010 Anda membeli itu? 257 00:11:44,090 --> 00:11:46,050 - Saya tidak tahu. 258 00:11:46,140 --> 00:11:48,320 Dia perlu balik kepada ahli terapi itu, 259 00:11:48,400 --> 00:11:50,010 yang di bandar. 260 00:11:50,100 --> 00:11:52,150 - Ya, maksud saya, mungkin, tetapi dia juga 261 00:11:52,230 --> 00:11:54,800 hanya perlu mengakui kesilapannya. 262 00:11:54,890 --> 00:11:56,370 Kami menghantarnya ke terapi setiap kali dia mengarut, 263 00:11:56,450 --> 00:11:58,890 ia seperti yang kita katakan bukan salah dia. 264 00:11:58,980 --> 00:12:00,590 Kami terlalu mudah dengan dia, Sam. 265 00:12:00,680 --> 00:12:05,030 - Saya tahu, tetapi hidup tidak mudah kepadanya, sama ada. 266 00:12:05,120 --> 00:12:08,990 Jadi ia mungkin bagus kalau awak pergi dengan dia. 267 00:12:10,950 --> 00:12:12,260 - Saya minta maaf, adakah awak menyalahkan saya untuk ini? 268 00:12:12,340 --> 00:12:13,560 - Saya tidak berkata begitu. 269 00:12:13,650 --> 00:12:15,040 - Macam bunyi macam awak. 270 00:12:15,130 --> 00:12:16,000 - Jubal, tolong. 271 00:12:16,080 --> 00:12:17,260 bukan sekarang. 272 00:12:19,090 --> 00:12:20,830 - Ya, maaf. 273 00:12:22,090 --> 00:12:23,830 - Dia akan melalui tompok kasar. 274 00:12:25,530 --> 00:12:26,920 Dia perlukan bantuan. 275 00:12:28,570 --> 00:12:29,880 Dia perlu tahu awak jangan benci dia. 276 00:12:29,970 --> 00:12:32,360 - Hei, Sam, Saya akan telefon awak balik, okay? 277 00:12:36,280 --> 00:12:37,800 - Apa itu? 278 00:12:37,890 --> 00:12:39,460 - Ia adalah preskripsi untuk Biaxin 279 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 dibuat kepada Sarah Smith. 280 00:12:42,590 --> 00:12:44,680 Ia bertarikh hari ini. 281 00:12:46,500 --> 00:12:48,150 - Makluman, semua. 282 00:12:48,250 --> 00:12:49,730 Suspek kami dengan kejam membunuh dua orang 283 00:12:49,810 --> 00:12:51,290 dalam tempoh beberapa jam. 284 00:12:51,380 --> 00:12:53,120 Kami memerlukan dia di luar jalanan dan cepat. 285 00:12:53,210 --> 00:12:56,170 Makmal forensik sedang berjalan di belakang, jadi buat masa ini, 286 00:12:56,250 --> 00:12:58,210 sekeping kertas ini adalah peneraju tunggal kami. 287 00:12:58,300 --> 00:13:00,130 Mari kita jalankan nama pesakit dan lihat apa yang kita temui. 288 00:13:00,210 --> 00:13:02,170 - Kami telah mencuba, tetapi setakat ini, tidak banyak. 289 00:13:02,260 --> 00:13:03,740 - Lebih seperti terlalu banyak. 290 00:13:03,830 --> 00:13:05,220 Terdapat 84 wanita dengan nama Sarah Smith 291 00:13:05,310 --> 00:13:06,960 di kawasan tristate. 292 00:13:07,050 --> 00:13:08,530 - Baiklah, bagaimana dengan doktor, orang yang menulis skrip? 293 00:13:08,610 --> 00:13:10,610 - Dia, saya boleh cari. 294 00:13:10,700 --> 00:13:15,310 Raymond Kassabian, MD, pergi ke sekolah perubatan di Grenada. 295 00:13:15,400 --> 00:13:16,920 Sejak itu ia menurun. 296 00:13:17,010 --> 00:13:19,710 Lien IRS, tiga belum selesai saman penyelewengan, 297 00:13:19,800 --> 00:13:21,930 siasatan oleh lembaga perubatan negeri. 298 00:13:22,020 --> 00:13:23,890 - Baiklah, jom bawa dia masuk. 299 00:13:28,330 --> 00:13:33,290 - Dr. Kassabian, kita perlukan untuk bercakap tentang Sarah Smith. 300 00:13:33,380 --> 00:13:35,470 - Maaf, dia seorang pesakit. Rekod tersebut adalah peribadi. 301 00:13:35,550 --> 00:13:36,900 - Bekas pesakit. 302 00:13:36,990 --> 00:13:38,120 Dia sudah mati. 303 00:13:38,210 --> 00:13:40,820 - Mati? - Ya. Dia dibunuh. 304 00:13:40,910 --> 00:13:43,780 Dan anda adalah salah seorang orang terakhir yang melihat dia hidup. 305 00:13:43,870 --> 00:13:45,350 - Oh, Tuhan. 306 00:13:45,430 --> 00:13:46,740 Dengar, saya--saya tidak boleh malah mampu membayar peguam. 307 00:13:46,830 --> 00:13:48,050 - Wah. 308 00:13:48,130 --> 00:13:49,780 Kemanusiaan anda sangat mengagumkan. 309 00:13:49,870 --> 00:13:52,000 - Saya hampir kalah lesen saya, jadi tolong-- 310 00:13:52,090 --> 00:13:54,880 - Anda akan kehilangan lebih banyak lagi jika anda tidak mula bercakap. 311 00:13:56,840 --> 00:13:58,930 Jadi beritahu kami tentang Sarah. 312 00:14:04,760 --> 00:14:06,980 - Bapa gadis itu membawanya masuk pagi ini, 313 00:14:07,060 --> 00:14:08,850 sangat menenangkan. 314 00:14:08,940 --> 00:14:12,470 Kata mereka dari Florida, memerlukan ubat untuk pulang ke rumah. 315 00:14:12,550 --> 00:14:13,810 Saya syak itu namanya. 316 00:14:13,900 --> 00:14:15,470 - Atau bapanya. 317 00:14:15,550 --> 00:14:17,810 - Mungkin. Saya--saya tidak tahu. 318 00:14:17,900 --> 00:14:20,340 Tetapi dia agak sakit-- radang paru-paru berganda. 319 00:14:20,420 --> 00:14:22,550 Saya hanya mahu merawatnya. 320 00:14:22,640 --> 00:14:24,730 - Jadi apa, awak baru tulis dia skrip dan melambai selamat tinggal? 321 00:14:24,820 --> 00:14:26,650 - Cukup banyak, ya. 322 00:14:26,740 --> 00:14:28,000 - Jadi anda melihat parut, tanda penderaan, 323 00:14:28,080 --> 00:14:30,820 tidak menyangka, mungkin, panggil polis? 324 00:14:30,910 --> 00:14:32,610 - Saya akan bercerai. 325 00:14:32,700 --> 00:14:34,700 Mati pecah. 326 00:14:34,790 --> 00:14:36,440 Untuk membawa wang tunai, Saya tidak bertanya soalan. 327 00:14:36,530 --> 00:14:37,710 Saya buat apa yang saya mampu, awak tahu? 328 00:14:37,790 --> 00:14:39,100 - Betul. 329 00:14:40,880 --> 00:14:42,190 Adakah anda mempunyai kamera di pejabat anda? 330 00:14:42,270 --> 00:14:44,580 - Tidak. 331 00:14:44,670 --> 00:14:46,670 Tetapi ada satu di luar tepi pintu masuk. 332 00:14:46,760 --> 00:14:47,460 Anda boleh mencubanya. 333 00:14:53,370 --> 00:14:57,720 - Ini dia datang, tiba pada pukul 7:30. 334 00:14:57,810 --> 00:14:59,550 - Oh, itu sudut yang buruk. Masih tiada pemeriksaan muka. 335 00:14:59,640 --> 00:15:01,290 - Bolehkah anda cepat ke hadapan ke bila mereka pergi? 336 00:15:07,780 --> 00:15:09,870 Wah, tengok perempuan ni. 337 00:15:09,950 --> 00:15:12,080 Sakit dan sedu, dan dia masih berjuang seperti neraka. 338 00:15:12,170 --> 00:15:14,780 - Jadi suspek mesti telah menembak Duncan Martin 339 00:15:14,870 --> 00:15:16,000 apabila dia cuba campur tangan. 340 00:15:16,090 --> 00:15:17,400 - Tunggu, tunggu, tunggu. Putar semula. 341 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 Di sana. Main ke hadapan, zum masuk. 342 00:15:19,530 --> 00:15:20,750 Oh, begitulah. 343 00:15:20,830 --> 00:15:22,440 Beberapa bingkai, bukan? 344 00:15:22,530 --> 00:15:23,270 - Adakah ia cukup? 345 00:15:27,140 --> 00:15:28,050 - Bingo. 346 00:15:28,140 --> 00:15:29,530 Luke Hopkins, 43. 347 00:15:29,620 --> 00:15:30,750 - Mata ke atas, orang. 348 00:15:30,840 --> 00:15:32,410 - Bekas pemandu limo. 349 00:15:32,500 --> 00:15:34,110 Dihidangkan masa untuk mengintai dan bateri berusia lewat 20-an. 350 00:15:34,190 --> 00:15:35,840 Terdapat juga tugas di wad jiwa 351 00:15:35,940 --> 00:15:38,510 di Central Islip sebagai juvana. 352 00:15:38,590 --> 00:15:40,550 Rekod dimeterai. - Baiklah. 353 00:15:40,640 --> 00:15:42,340 Nah, berdasarkan keadaan, Saya boleh mencuba dan membuka segelnya. 354 00:15:42,420 --> 00:15:43,810 - Saya akan semak dengan NCMEC, lihat jika mereka tahu apa-apa. 355 00:15:43,900 --> 00:15:45,420 - Ya, ya. Kami mendapat alamat? 356 00:15:45,510 --> 00:15:47,560 - Afirmatif. Dupleks di Queens. 357 00:15:47,640 --> 00:15:49,420 - Baiklah, hubungi SWAT. Saya tidak mahu mengambil sebarang peluang. 358 00:16:13,060 --> 00:16:14,670 - Seseorang pergi dengan tergesa-gesa. 359 00:16:14,760 --> 00:16:16,590 - Ya. 360 00:16:16,670 --> 00:16:17,760 - Tingkat dua, jelas. 361 00:16:17,850 --> 00:16:19,550 - Masih membersihkan tingkat satu. 362 00:16:23,770 --> 00:16:24,810 apa khabar? 363 00:16:24,900 --> 00:16:26,470 - Di belakang rak buku. 364 00:16:26,550 --> 00:16:27,460 - Scola. 365 00:16:37,560 --> 00:16:38,740 Selimutkan saya? - Ya. 366 00:17:08,420 --> 00:17:09,730 - Ini buih kalis bunyi. 367 00:17:09,810 --> 00:17:11,600 Gred industri. 368 00:17:11,680 --> 00:17:14,940 - Maggie, kami mendapat markah pengiraan, beribu-ribu. 369 00:17:15,030 --> 00:17:16,340 Hari demi hari. 370 00:17:16,430 --> 00:17:17,740 Tidak hairanlah dia sakit. 371 00:17:17,820 --> 00:17:19,130 - Maggie, OA. 372 00:17:19,210 --> 00:17:20,600 - Ya, apa yang awak dapat? 373 00:17:20,690 --> 00:17:22,210 - Ada bilik lain. 374 00:17:31,830 --> 00:17:34,270 - Banduan kedua. 375 00:17:34,360 --> 00:17:35,930 - Saya rasa kita sedang mencari pada seorang perempuan. 376 00:17:36,010 --> 00:17:38,100 Berapa umur kita fikir? 377 00:17:38,190 --> 00:17:39,890 - Dia akan menjadi seorang kanak-kanak. 378 00:17:44,450 --> 00:17:45,500 - Ini masih hangat. 379 00:17:46,980 --> 00:17:48,720 Siapa pun dia, dia berada di sini baru-baru ini. 380 00:17:50,550 --> 00:17:52,070 Ini Ejen Maggie Bell. 381 00:17:52,160 --> 00:17:54,550 Saya perlukan unit K-9 dan dron atas kawasan itu dengan segera. 382 00:18:04,470 --> 00:18:05,690 - Suspek kami, Luke Hopkins, bebas, 383 00:18:05,780 --> 00:18:07,610 dan jika banduannya yang lain masih hidup, 384 00:18:07,700 --> 00:18:09,350 setiap detik dikira. 385 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 - Boleh kita fikirkan berapa umur gadis yang lain? 386 00:18:10,520 --> 00:18:11,910 - Belum lagi. 387 00:18:12,000 --> 00:18:13,090 Kami telah menemui beberapa pakaian yang kelihatan seperti itu 388 00:18:13,180 --> 00:18:14,270 mereka milik seorang remaja. 389 00:18:14,350 --> 00:18:16,090 - Okay. Ada lagi yang berguna? 390 00:18:16,180 --> 00:18:18,050 - Kami menemui beberapa lukisan dalam buku nota. 391 00:18:18,140 --> 00:18:19,270 Eh, GM awal. 392 00:18:30,810 --> 00:18:31,720 - Jubal? 393 00:18:31,810 --> 00:18:34,030 - Ya, ju-- 394 00:18:34,110 --> 00:18:36,330 - Baiklah, Elise, K-9 atau dron muncul apa-apa? 395 00:18:36,420 --> 00:18:38,290 - Tidak, tiada apa-apa pada pengawasan, sama ada. 396 00:18:38,380 --> 00:18:39,420 Liputan di kawasan adalah kurang baik. 397 00:18:52,650 --> 00:18:55,440 - NYPD akan pergi dari pintu ke pintu, tetapi setakat ini, tiada tanda. 398 00:18:55,530 --> 00:18:57,100 - Baiklah, dia boleh telah melepasi kami. 399 00:18:57,180 --> 00:18:59,750 Sementara itu, mari kita miliki BAU membuat profil. 400 00:18:59,830 --> 00:19:01,440 Dan hubungi media. 401 00:19:01,530 --> 00:19:03,660 Saya mahu wajah lelaki ini pada setiap skrin di kawasan tristate. 402 00:19:03,750 --> 00:19:05,840 - Adakah, uh, Luke mempunyai akses ke kenderaan? 403 00:19:05,930 --> 00:19:07,110 - Tiada apa-apa yang didaftarkan. 404 00:19:07,190 --> 00:19:09,190 - Bagaimana dengan kewangan? Kad kredit, debit? 405 00:19:09,280 --> 00:19:11,940 - Kreditnya buruk, mengejutkan. 406 00:19:12,020 --> 00:19:13,670 Tetapi dia mempunyai kad debit. 407 00:19:13,760 --> 00:19:15,200 Tiada aktiviti. 408 00:19:15,280 --> 00:19:16,720 - Baiklah, mari kita memantaunya. 409 00:19:16,810 --> 00:19:19,380 - DNA untuk arwah kita Jane Doe dipadankan dalam NaMus. 410 00:19:19,460 --> 00:19:20,370 - Siapa dia? 411 00:19:22,470 --> 00:19:24,080 - Jillian Martinez. 412 00:19:26,950 --> 00:19:28,170 Dia hilang lapan tahun lalu 413 00:19:28,250 --> 00:19:30,600 bersama adik perempuannya, Gabby. 414 00:19:30,690 --> 00:19:32,300 - Itu menerangkan huruf awal. 415 00:19:32,390 --> 00:19:33,650 - Dan kenapa kita tidak boleh dapatkan pemeriksaan muka. 416 00:19:35,390 --> 00:19:37,870 Kami fikir mereka menjadi mangsa 417 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 daripada Stalker Flatbush. 418 00:19:40,050 --> 00:19:42,010 Mayat mereka tidak pernah ditemui. 419 00:19:42,090 --> 00:19:43,220 - Jadi anda berada dalam kes itu? 420 00:19:45,450 --> 00:19:49,760 - Ya, saya pernah ketua penyiasat. 421 00:19:49,840 --> 00:19:51,150 Saya memberitahu ayah. 422 00:19:51,230 --> 00:19:54,280 Memberitahu dia anak perempuannya telah mati. 423 00:19:57,810 --> 00:19:59,590 - Okay. 424 00:19:59,680 --> 00:20:01,810 Mari kembangkan grid carian dan lihat jika ada apa-apa yang muncul. 425 00:20:01,900 --> 00:20:03,380 Saya perlu memberitahu waris terdekat. 426 00:20:03,460 --> 00:20:05,510 - Itu-- itu hanya bapa. 427 00:20:05,600 --> 00:20:06,990 Steve. 428 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Saya akan pergi dengan awak. 429 00:20:23,350 --> 00:20:25,130 - Ini tidak benar. 430 00:20:25,220 --> 00:20:28,220 - Encik Martinez, saya tahu itu ini banyak yang perlu diproses, 431 00:20:28,310 --> 00:20:30,620 tetapi DNA mengesahkannya. 432 00:20:33,620 --> 00:20:36,360 - Jillian dan Gabby meninggal lapan tahun lalu. 433 00:20:36,450 --> 00:20:38,580 Penguntit Flatbush, itu yang awak beritahu saya, kan? 434 00:20:38,670 --> 00:20:39,890 - Ya. 435 00:20:39,980 --> 00:20:43,980 Tapi, emm, kami silap. 436 00:20:44,070 --> 00:20:45,720 - Salah? 437 00:20:45,810 --> 00:20:47,900 Apa yang anda maksudkan salah? Bagaimana anda boleh salah? 438 00:20:47,990 --> 00:20:52,080 - Jillian-- Jillian meninggal pagi tadi. 439 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 - Eh, kami--kami percaya itu dia dan Gabby 440 00:20:57,560 --> 00:20:58,950 telah ditawan 441 00:20:59,040 --> 00:21:04,050 oleh seorang lelaki bernama Luke Hopkins sejak lapan tahun yang lalu. 442 00:21:06,220 --> 00:21:08,220 - Jadi di mana Gabby? 443 00:21:08,310 --> 00:21:09,530 - Kami tidak tahu. 444 00:21:09,620 --> 00:21:11,060 - Tapi awak cakap dia boleh hidup? 445 00:21:11,140 --> 00:21:12,750 - Ya, betul. 446 00:21:12,840 --> 00:21:16,450 Dan kami melakukan segala-galanya kita boleh cari dia sekarang. 447 00:21:19,890 --> 00:21:21,890 Steve, lihat, saya-- 448 00:21:21,980 --> 00:21:24,240 Saya faham perasaan awak. 449 00:21:24,330 --> 00:21:26,160 - Bagaimana perasaan saya? 450 00:21:26,240 --> 00:21:28,160 Bagaimana perasaan saya? 451 00:21:28,240 --> 00:21:30,900 Anda tidak mempunyai idea bagaimana perasaan saya, kawan! 452 00:21:30,990 --> 00:21:33,650 Anak perempuan saya masih hidup selama lapan tahun? 453 00:21:33,730 --> 00:21:36,780 Beberapa orang aneh melakukan Tuhan tahu apa? 454 00:21:36,860 --> 00:21:38,990 Bagaimana ini boleh berlaku? Awak beritahu saya mereka sudah mati! 455 00:21:39,080 --> 00:21:40,170 - Saya lakukan. 456 00:21:43,000 --> 00:21:44,350 saya silap. 457 00:21:46,870 --> 00:21:48,700 - Awak bajingan. 458 00:21:48,790 --> 00:21:50,920 Saya percayakan awak. 459 00:21:51,010 --> 00:21:52,190 Saya percaya awak. 460 00:21:56,970 --> 00:21:59,020 Keluar. 461 00:21:59,100 --> 00:22:00,010 Keluar! 462 00:22:08,680 --> 00:22:10,380 - Saya membaca fail itu. 463 00:22:10,460 --> 00:22:11,980 Tiada petunjuk yang berdaya maju dalam kes Martinez. 464 00:22:12,070 --> 00:22:13,330 - Ia adalah tugas saya untuk mencari mereka. 465 00:22:13,420 --> 00:22:15,120 Saya terganggu. Perkahwinan saya runtuh. 466 00:22:15,200 --> 00:22:17,160 Saya bimbang tentang anak-anak saya. 467 00:22:17,250 --> 00:22:18,640 - Nah, Penguntit Flatbush mengaku 468 00:22:18,730 --> 00:22:19,910 untuk membunuh gadis-gadis itu. 469 00:22:19,990 --> 00:22:21,380 Mereka sesuai dengan MO. 470 00:22:21,470 --> 00:22:24,170 - Tidak pernah ada sebarang bukti muktamad. 471 00:22:24,260 --> 00:22:26,650 - Lihat, Gower, bos kamu, yang membuat panggilan, bukan anda. 472 00:22:26,740 --> 00:22:28,920 - Anda tahu, jauh di lubuk hati, Saya rasa saya tahu 473 00:22:29,000 --> 00:22:31,050 ia bukan penyelesaian yang bersih. 474 00:22:31,130 --> 00:22:33,480 Dan bagaimana saya membenarkannya 475 00:22:33,570 --> 00:22:36,310 sedang memberi Martinez semacam penutupan. 476 00:22:36,400 --> 00:22:37,530 Ia lebih baik daripada tidak. 477 00:22:43,930 --> 00:22:45,370 Saya perlu mencari anak perempuan lelaki ini. 478 00:22:45,450 --> 00:22:46,840 Baiklah, kawan-kawan. Dengar baik-baik. 479 00:22:46,930 --> 00:22:49,060 Kami kehilangan Jillian. Kami tidak akan kehilangan Gabby. 480 00:22:49,150 --> 00:22:50,590 Saya mahukan petunjuk, dan saya mahukan mereka sekarang. 481 00:22:50,670 --> 00:22:52,410 Maya, apa yang awak dapat? - Tiada nasib di BOLO. 482 00:22:52,500 --> 00:22:53,760 Sedikit petua, tetapi tiada apa yang diperiksa. 483 00:22:53,850 --> 00:22:55,460 - Okay, Kelly? 484 00:22:55,550 --> 00:22:56,730 - Ya, kami mengembangkan grid, tetapi ia lambat-- 485 00:22:56,810 --> 00:22:58,290 - Tunggu. 486 00:22:58,380 --> 00:22:59,820 Baru kena pukul pada kad debit Luke Hopkins. 487 00:22:59,900 --> 00:23:01,080 Dia cuba mengeluarkan wang tunai tetapi mempunyai dana yang tidak mencukupi. 488 00:23:01,160 --> 00:23:02,990 - Okay, di mana? 489 00:23:03,080 --> 00:23:05,600 - ATM di kedai pizza di Sunnyside sepuluh minit yang lalu. 490 00:23:05,690 --> 00:23:06,870 - Okay. Kami mendapat video? 491 00:23:06,950 --> 00:23:08,470 - Model murah, tiada kamera. 492 00:23:08,560 --> 00:23:09,600 - Baiklah, bawa pasukan ke sana sekarang. 493 00:23:09,690 --> 00:23:11,650 - Ya. 494 00:23:11,740 --> 00:23:13,000 - Kita perlu lihat pada kamera keselamatan anda. 495 00:23:13,090 --> 00:23:15,050 - Kami tidak mempunyai kamera. 496 00:23:15,130 --> 00:23:16,830 - Okay. Nah, anda mempunyai mata. 497 00:23:16,920 --> 00:23:18,490 Adakah anda melihat lelaki ini? 498 00:23:18,570 --> 00:23:20,050 - Kenapa, adakah ganjarannya? 499 00:23:20,140 --> 00:23:22,230 Seperti Penghalang Jenayah atau sesuatu? 500 00:23:22,310 --> 00:23:23,140 - Dia membunuh dua orang. 501 00:23:23,230 --> 00:23:25,930 Adakah itu cukup untuk bercakap? 502 00:23:26,010 --> 00:23:28,670 - Maaf. Okay, yeah, saya nampak lelaki itu. 503 00:23:28,760 --> 00:23:30,500 Dia menghempas mesin itu apabila ia tidak dibayar, 504 00:23:30,580 --> 00:23:32,020 jadi saya menyalak dia. 505 00:23:32,110 --> 00:23:33,980 Yo. 506 00:23:34,060 --> 00:23:36,410 Cara dia memandang saya adalah sesuatu daripada mimpi ngeri. 507 00:23:36,500 --> 00:23:38,020 Tiada apa-apa di mata itu. 508 00:23:38,110 --> 00:23:39,550 - Adakah sesiapa bersamanya? 509 00:23:39,640 --> 00:23:42,250 - Ada seorang gadis remaja, mungkin anak dia. 510 00:23:42,330 --> 00:23:44,070 Dia terus memandang ke lantai. 511 00:23:44,160 --> 00:23:45,210 - Mereka pergi dengan berjalan kaki? 512 00:23:45,290 --> 00:23:46,420 - Saya tidak nampak kereta. 513 00:23:46,510 --> 00:23:47,730 Mereka menggantung kanan. Pergi ke selatan. 514 00:23:50,170 --> 00:23:51,780 - Baiklah, Luke Hopkins sedang bergerak 515 00:23:51,870 --> 00:23:54,220 dengan seorang perempuan muda selatan turun Corbin. 516 00:23:54,300 --> 00:23:55,820 Siapa yang dapat dia? - Saya lakukan. 517 00:23:55,910 --> 00:23:57,040 Dua blok dari kedai pizza. 518 00:23:57,130 --> 00:24:00,390 - Baiklah, bintang emas, biar saya lihat. 519 00:24:00,480 --> 00:24:02,790 Okay. 520 00:24:02,880 --> 00:24:05,010 Itulah Gabby. Dia masih hidup, alhamdulillah. 521 00:24:05,100 --> 00:24:06,150 - Baiklah, boleh kami sahkan? 522 00:24:06,230 --> 00:24:08,190 - Bukan pada rek muka. - Nah, zum masuk. 523 00:24:08,270 --> 00:24:09,620 Dia ada tanda lahir di pipi kanannya. 524 00:24:11,580 --> 00:24:12,670 - Dia betul. saya nampak. 525 00:24:12,760 --> 00:24:14,500 - Baiklah, bagus. 526 00:24:14,580 --> 00:24:15,930 Ke mana mereka pergi? 527 00:24:16,020 --> 00:24:17,110 - Tidak jelas. 528 00:24:17,190 --> 00:24:18,580 Mereka mencecah zon mati tidak lama selepas itu. 529 00:24:18,670 --> 00:24:20,540 - Baiklah, mari kita buang diri kita dalam kedudukan Luke. 530 00:24:20,630 --> 00:24:23,110 Anda dalam pelarian, mudah dilihat, daripada wang tunai, apa yang anda lakukan? 531 00:24:23,200 --> 00:24:24,550 - Eh, keluar jalan? 532 00:24:24,640 --> 00:24:25,990 Pergi jauh sepantas mungkin. 533 00:24:26,070 --> 00:24:27,550 - Itu memerlukan wang. 534 00:24:27,640 --> 00:24:28,770 Jika saya dia, saya memukul rakan atau ahli keluarga. 535 00:24:28,860 --> 00:24:31,040 - Ya, bersetuju. Dia ada di kawasan itu atas sebab tertentu. 536 00:24:31,120 --> 00:24:32,340 - Saya berada di awan Luke. 537 00:24:32,430 --> 00:24:34,130 Lembaran kenalannya cukup telanjang. 538 00:24:34,210 --> 00:24:35,260 Tak ramai kawan. - Begitu juga, keluarga. 539 00:24:35,340 --> 00:24:37,210 Arwah ibu bapa, tiada adik beradik. 540 00:24:37,300 --> 00:24:38,480 Bertahan. 541 00:24:38,560 --> 00:24:39,950 Dia ada sepupu. 542 00:24:40,040 --> 00:24:42,090 Brian Hopkins tinggal di Sunnyside. 543 00:24:51,360 --> 00:24:53,840 - FBI, lepaskan kelawar. - Letakkan kelawar sekarang. 544 00:24:55,230 --> 00:24:56,450 Teruskan tangan anda ke atas. - Brian Hopkins? 545 00:24:56,540 --> 00:24:59,110 - Ya. - Di atas kereta. 546 00:24:59,190 --> 00:25:00,800 - Kembali ke kereta. 547 00:25:04,020 --> 00:25:06,410 Sepupu awak Luke buat macam tu pada awak? 548 00:25:06,510 --> 00:25:07,640 Apa yang dia mahukan? 549 00:25:07,720 --> 00:25:09,030 - Wang tunai. 550 00:25:09,120 --> 00:25:12,650 Mengambil dompet, kunci, memecahkan telefon saya. 551 00:25:12,730 --> 00:25:14,170 Kemudian si pelik sebat pistol saya. 552 00:25:14,250 --> 00:25:18,340 - Sesiapa dengan dia? - Ya, seorang perempuan. Muda. 553 00:25:18,430 --> 00:25:20,000 Adakah dia tentang apa ini? 554 00:25:20,080 --> 00:25:21,820 - Ya. 555 00:25:21,910 --> 00:25:22,910 Dia menyembunyikan dia dan kakaknya di ruang bawah tanahnya 556 00:25:23,000 --> 00:25:24,260 selama lapan tahun yang lalu. 557 00:25:24,350 --> 00:25:26,000 Yang lebih tua sudah mati. 558 00:25:26,090 --> 00:25:27,270 - Awak membesar dengan dia, kan? 559 00:25:27,350 --> 00:25:28,310 Apa yang anda boleh beritahu kami? 560 00:25:28,400 --> 00:25:31,060 - Ibu bapanya mempunyai anak angkat. 561 00:25:31,140 --> 00:25:32,970 Melakukan perkara yang dahsyat kepada mereka. 562 00:25:33,050 --> 00:25:36,010 Membuat Luke menguatkuasakan peraturan psiko mereka. 563 00:25:36,100 --> 00:25:39,450 Pukul Luke jika anak-anak angkat berlakon. 564 00:25:39,540 --> 00:25:41,110 Mereka berjaya ditumpaskan, akhirnya. 565 00:25:41,190 --> 00:25:44,800 Ibu bapa saya mengambil Luke selepas itu dia keluar dari wad jiwa. 566 00:25:44,890 --> 00:25:46,460 Tetapi dia akan dapat kadang-kadang agak ganas, 567 00:25:46,550 --> 00:25:48,030 jadi mereka akhirnya menendangnya keluar. 568 00:25:48,110 --> 00:25:50,240 - Okay, itu berguna. terima kasih. 569 00:25:50,330 --> 00:25:52,770 - Ambil kereta saya juga. 570 00:25:52,860 --> 00:25:54,170 - Bolehkah anda menerangkannya? 571 00:25:54,250 --> 00:25:56,820 - '79 Buick Electra 225, merah. 572 00:25:56,900 --> 00:25:58,550 - Saya akan memanggilnya masuk. 573 00:25:58,640 --> 00:25:59,380 - Adakah dia memberitahu anda ke mana dia pergi? 574 00:25:59,470 --> 00:26:01,340 - Tidak. 575 00:26:01,430 --> 00:26:04,480 Hanya berkata bahawa dia tidak akan pernah biarkan mereka membawa keluarganya pergi. 576 00:26:04,560 --> 00:26:06,470 Tidak kira apa. 577 00:26:06,570 --> 00:26:08,920 Dia lebih rela mati. 578 00:26:16,660 --> 00:26:18,010 - Baiklah, pasukan. 579 00:26:18,100 --> 00:26:19,750 Luke Hopkins berada dalam angin bersama Gabby Martinez, 580 00:26:19,840 --> 00:26:22,890 kali terakhir dilihat memandu Buick Electra merah 1979. 581 00:26:22,970 --> 00:26:24,760 Lebih banyak kapal layar daripada kereta. Tidak boleh ramai di jalan raya. 582 00:26:24,840 --> 00:26:26,360 Elise, Kelly, pengawasan skop, 583 00:26:26,450 --> 00:26:27,760 setiap di atas tanjakan, setiap pintu keluar. 584 00:26:27,850 --> 00:26:29,850 Maya, saya mahu NYPD di atasnya juga. 585 00:26:29,940 --> 00:26:31,810 Termasuk kapal udara, ya? - Awak faham, Jubal. 586 00:26:31,890 --> 00:26:33,200 - Mereka di luar sana, dan kami akan mencari mereka. 587 00:26:33,290 --> 00:26:34,200 Percayalah. 588 00:26:34,290 --> 00:26:35,600 - Hey, lebih baik awak buat cepat. 589 00:26:35,680 --> 00:26:37,250 Saya hanya bercakap dengan ahli psikologi 590 00:26:37,330 --> 00:26:38,980 yang merawat Luke Hopkins sebagai seorang remaja, 591 00:26:39,080 --> 00:26:41,040 mengesahkan apa kata sepupu itu--PTSD. 592 00:26:41,120 --> 00:26:42,950 Kerana penderaan dia bertahan di rumah, 593 00:26:43,040 --> 00:26:44,300 dia cuba untuk membina semula keluarga 594 00:26:44,390 --> 00:26:46,390 dia boleh menguasai dan mengawal. 595 00:26:46,470 --> 00:26:48,300 - Okay. Ada--ada petua? 596 00:26:48,390 --> 00:26:50,740 - Ya, jika anda mengambil dia mengawal, dia mungkin membuat kesilapan. 597 00:26:50,830 --> 00:26:52,570 - Atau snap. - Ya. 598 00:26:52,650 --> 00:26:54,740 - Hei, ada sesuatu. - Di mana? 599 00:26:54,830 --> 00:26:58,750 - Pukul di atas pinggan, silang Jambatan Leher Throgs. 600 00:26:58,830 --> 00:27:00,440 - Dia menuju ke Bronx. 601 00:27:00,530 --> 00:27:02,450 - Mendapat pukulan lagi. Dia berada di luar negeri. 602 00:27:02,530 --> 00:27:05,190 Pinggan terkena di Pelham. Dia membelok ke utara di Webster. 603 00:27:05,280 --> 00:27:06,850 - Maggie dan OA tidak jauh. 604 00:27:06,930 --> 00:27:08,150 Masih ada peluang kita boleh potong dia. 605 00:27:14,890 --> 00:27:16,280 - Baiklah, kami di Webster. 606 00:27:16,370 --> 00:27:18,290 Tiada tanda. 607 00:27:18,380 --> 00:27:20,430 - Kita mesti merinduinya. 608 00:27:25,300 --> 00:27:26,870 - Maggie, dia ada. 609 00:27:29,130 --> 00:27:30,780 Kami mempunyai mata kepada suspek. Mendekati dengan berjalan kaki. 610 00:27:56,020 --> 00:27:58,070 - Lepaskan, Luke! Anda dikelilingi! 611 00:28:00,720 --> 00:28:02,940 - Kekal kembali! 612 00:28:03,030 --> 00:28:04,120 Kekal kembali! 613 00:28:08,600 --> 00:28:10,250 - Dia telah mengambil tebusan. 614 00:28:10,340 --> 00:28:11,520 saya ulangi, Luke telah mengambil tebusan. 615 00:28:11,600 --> 00:28:13,300 Kami memerlukan pembendungan sekarang. 616 00:28:26,750 --> 00:28:28,360 - Hei. 617 00:28:28,450 --> 00:28:29,970 Anda tahu berapa ramai tebusan? 618 00:28:30,060 --> 00:28:31,930 - Belum, tetapi kami tahu dia pasti ada Gabby. 619 00:28:32,010 --> 00:28:33,270 - Ya. 620 00:28:33,360 --> 00:28:34,710 Apakah titik akses? - Hanya bahagian depan. 621 00:28:34,800 --> 00:28:35,500 Pintu belakang dipasang dan disekat 622 00:28:35,580 --> 00:28:37,150 dengan peralatan pembinaan. 623 00:28:37,240 --> 00:28:38,810 - Tingkap hadapan terhalang. 624 00:28:38,890 --> 00:28:40,850 Juga, menurut ini, ia kelihatan seperti 625 00:28:40,940 --> 00:28:43,730 ada rak pakaian kira-kira setiap empat kaki. 626 00:28:43,810 --> 00:28:44,990 Kami mempunyai garis penglihatan yang buruk. 627 00:28:45,070 --> 00:28:46,990 Maksud saya, jika dia bermain dengan selamat, kami tiada pukulan. 628 00:28:47,070 --> 00:28:48,640 - Kalau begitu, kita harap dia tidak. 629 00:28:48,730 --> 00:28:50,470 Pasukan penembak curi sudah ada. 630 00:28:50,550 --> 00:28:52,640 Baiklah, mari kita wujudkan komunikasi, mulakan rundingan. 631 00:28:52,730 --> 00:28:53,990 Hei, kita ada mata di dalam? 632 00:28:54,080 --> 00:28:55,470 - Pasukan siber sahaja memecahkan tembok api. 633 00:28:55,560 --> 00:28:58,300 - Okay. - Dan dalam talian--sekarang. 634 00:28:58,390 --> 00:29:00,700 - Baiklah. Yeah, yeah, yeah. 635 00:29:00,780 --> 00:29:02,220 baiklah, apakah rancangan hubungan kami? 636 00:29:02,310 --> 00:29:03,880 - Kami mendapat talian tetap kepada daftar. 637 00:29:03,960 --> 00:29:05,310 Kami mendapat telefon lempar dalam keadaan bersedia. 638 00:29:05,400 --> 00:29:06,710 Yang ini sudah bersedia untuk pergi. 639 00:29:06,790 --> 00:29:07,920 Tekan sahaja panggilan, ia akan berbunyi di dalam. 640 00:29:11,840 --> 00:29:13,580 - Baiklah, jom bawak budak ni pulang. 641 00:29:21,850 --> 00:29:23,290 Jubal Valentine dengan FBI. 642 00:29:23,370 --> 00:29:25,070 - Saya tidak akan benarkan awak jauhkan keluargaku dariku, 643 00:29:25,150 --> 00:29:26,500 awak faham? - Saya lakukan. 644 00:29:26,590 --> 00:29:27,940 Saya faham, Luke. 645 00:29:28,030 --> 00:29:29,640 Saya boleh tolong awak simpan keluarga anda bersama-sama. 646 00:29:29,720 --> 00:29:30,810 Tetapi hanya jika-- 647 00:29:30,900 --> 00:29:32,730 - Dapatkan orang ini keluar dari jalan. 648 00:29:32,810 --> 00:29:34,120 - Saya boleh melakukannya. 649 00:29:34,210 --> 00:29:36,080 Tetapi sebagai balasan, untuk apa? 650 00:29:36,170 --> 00:29:38,520 - Sebagai balasan untuk saya tidak membunuh semua orang di kedai! 651 00:29:38,600 --> 00:29:39,430 Anda mendapat satu minit! 652 00:29:43,830 --> 00:29:44,790 - Nampak macam Gabby sedang bergerak. 653 00:29:51,490 --> 00:29:53,840 Adakah dia cuba lari? 654 00:29:53,920 --> 00:29:56,440 - Saya rasa dia sedang mencari untuk senjata. 655 00:30:00,930 --> 00:30:02,370 - Ini mungkin peluang kita untuk melanggar. 656 00:30:02,450 --> 00:30:03,930 Betul ke? Saya akan teruskan dia bercakap. 657 00:30:04,020 --> 00:30:05,760 Dapatkan Pasukan Bravo sedia pada isyarat saya. 658 00:30:05,850 --> 00:30:08,070 - 20 saat! 659 00:30:08,150 --> 00:30:10,890 - Hei, Luke, awak mesti bantu kami di sini, kawan. 660 00:30:10,980 --> 00:30:12,420 - Tidak! Awak tolong saya. 661 00:30:12,510 --> 00:30:14,160 Atau saya menjatuhkan mayat. 662 00:30:15,640 --> 00:30:16,690 - Awak tahu apa, Luke? 663 00:30:16,770 --> 00:30:19,250 Semuanya berpecah belah. 664 00:30:19,340 --> 00:30:22,430 Semakin banyak kerosakan yang anda lakukan, lebih banyak masa yang anda akan lakukan. 665 00:30:22,520 --> 00:30:25,090 Jadi kenapa tidak anda mengurangkan kerugian anda 666 00:30:25,170 --> 00:30:27,170 selagi masih ada peluang untuk mempunyai semacam kehidupan 667 00:30:27,260 --> 00:30:28,910 di sisi lain semua ini? 668 00:30:29,000 --> 00:30:30,440 - Dengar cakap saya! 669 00:30:30,520 --> 00:30:31,830 Saya sama ada berjalan keluar di sini bersama keluarga saya, 670 00:30:31,920 --> 00:30:33,620 atau anda boleh membawa saya keluar dalam beg badan. 671 00:30:35,090 --> 00:30:36,000 - Laksanakan! 672 00:30:48,590 --> 00:30:50,770 - Tembakan dilepaskan. - Tahan! 673 00:30:50,850 --> 00:30:52,810 - Apa kejadahnya? Siapa yang menembak? 674 00:30:52,890 --> 00:30:54,540 - Tunggu, tunggu. Ia adalah Gabby. Dia menembak kita! 675 00:30:54,640 --> 00:30:56,950 Jatuh balik, sekarang! 676 00:31:02,640 --> 00:31:03,990 - Keadaan telah berkembang. 677 00:31:04,080 --> 00:31:05,690 Gabby Martinez sahaja melepaskan tembakan ke arah ejen 678 00:31:05,780 --> 00:31:06,740 dihantar untuk menyelamatkannya. 679 00:31:06,820 --> 00:31:08,470 - Ya, saya nampak. Ada yang terkorban? 680 00:31:08,560 --> 00:31:10,870 - Belum lagi. 681 00:31:10,960 --> 00:31:13,050 - Mengapa dia melakukan ini? Apa motif dia? 682 00:31:13,130 --> 00:31:15,000 - Sukar untuk dikatakan. 683 00:31:15,090 --> 00:31:16,220 Dia telah ditawan sekian lama, 684 00:31:16,310 --> 00:31:17,960 dia tidak tahu siapa yang perlu dipercayai. 685 00:31:18,050 --> 00:31:20,270 - Dan sekarang dia mempunyai tebusan dipegang dengan todongan pistol. 686 00:31:20,360 --> 00:31:22,540 Apakah sumber yang anda perlukan? 687 00:31:22,620 --> 00:31:24,670 - Saya mahu ayahnya. 688 00:31:27,620 --> 00:31:28,970 - Baiklah, saya akan buat yang terbaik. 689 00:31:29,060 --> 00:31:31,670 Tetapi ingat, keutamaan kita adalah rakyat 690 00:31:31,760 --> 00:31:32,800 yang tidak menembak kita. 691 00:31:32,890 --> 00:31:34,330 Adakah saya jelas? 692 00:31:34,410 --> 00:31:36,330 - Kristal. 693 00:31:36,420 --> 00:31:39,550 Saya--saya akan menghulurkan tangan, cuba membina hubungan baik. 694 00:31:53,520 --> 00:31:54,650 - Apa yang berlaku? 695 00:31:54,740 --> 00:31:56,220 - Dia mencabut talian. 696 00:31:56,310 --> 00:31:57,490 Dapatkan telefon lempar sedia untuk dimasukkan. 697 00:31:57,570 --> 00:31:58,880 - Di atasnya. Dua minit. 698 00:32:00,830 --> 00:32:03,400 - Saya perlu bercakap kepada dia. 699 00:32:03,490 --> 00:32:06,190 Gabby Martinez, ini Ejen Valentine dengan FBI. 700 00:32:06,270 --> 00:32:07,880 Kami di sini untuk membantu. Saya cuma nak cakap. 701 00:32:07,970 --> 00:32:09,320 Pastikan tiada orang lain yang terluka. 702 00:32:09,410 --> 00:32:11,060 Kami akan menghantar anda telefon baru, okay? 703 00:32:16,630 --> 00:32:19,850 - Sierra One, saya ada peluang. Kebenaran untuk menembak. 704 00:32:19,940 --> 00:32:21,680 - Dinafikan. Berdiri. 705 00:32:21,770 --> 00:32:22,860 Kami tidak menembak budak ini. 706 00:32:22,940 --> 00:32:25,990 - Salin itu. Berdiri. 707 00:32:26,070 --> 00:32:28,940 - Gabby, dengar cakap saya. Kita perlu bercakap, okay? 708 00:32:29,030 --> 00:32:30,290 - Pergi pergi! 709 00:32:30,380 --> 00:32:31,510 - Bagaimana dengan tebusan? 710 00:32:31,600 --> 00:32:33,600 Bolehkah anda membiarkan mereka pergi? 711 00:32:33,690 --> 00:32:35,650 - Tinggalkan saya sahaja! 712 00:32:37,560 --> 00:32:38,520 - Jubal. - Ya? 713 00:32:38,610 --> 00:32:39,960 - Telefon bimbit sedia. - Okay. 714 00:32:40,050 --> 00:32:41,310 Ini sudah bersambung? - Ya. Selamat pergi. 715 00:32:41,390 --> 00:32:42,480 - Angkat kepala. 716 00:32:42,570 --> 00:32:44,140 Luke terjaga. 717 00:32:49,710 --> 00:32:51,890 - Di mana kakak saya? 718 00:32:59,190 --> 00:33:01,450 Kami sekeluarga. 719 00:33:01,540 --> 00:33:03,280 Kami tidak melakukan ini. Berikan saya pistol itu. 720 00:33:03,370 --> 00:33:04,890 - Di mana kakak saya? 721 00:33:04,980 --> 00:33:05,890 Apa yang awak buat dengan dia? 722 00:33:05,980 --> 00:33:07,070 - Dia sakit! 723 00:33:07,160 --> 00:33:08,940 Saya bawa dia ke hospital. 724 00:33:09,030 --> 00:33:11,120 - Saya tidak percaya awak. 725 00:33:11,210 --> 00:33:12,390 - Berikan saya pistol. 726 00:33:14,470 --> 00:33:17,300 Kita boleh pergi melawat dia bersama-sama. 727 00:33:17,390 --> 00:33:18,960 - Okay. 728 00:33:19,040 --> 00:33:20,610 Hei, Steve, terima kasih kerana sudi datang. 729 00:33:20,690 --> 00:33:22,040 - Adakah Gabby di sana? - Ya. 730 00:33:22,130 --> 00:33:23,520 Dia takut, dan dia mempunyai pistol, 731 00:33:23,610 --> 00:33:25,000 dan saya risau dia akan mencederakan seseorang. 732 00:33:27,310 --> 00:33:28,880 - Ini dia. 733 00:33:28,960 --> 00:33:30,310 Itulah Gabby saya, ya Tuhan. - Okay. Steve, dengar cakap saya. 734 00:33:30,400 --> 00:33:32,450 Steve. 735 00:33:32,530 --> 00:33:34,530 Saya perlukan awak untuk bercakap dengannya. 736 00:33:34,620 --> 00:33:36,190 Okay? Untuk memberinya harapan. 737 00:33:36,280 --> 00:33:38,110 Okay? 738 00:33:38,190 --> 00:33:40,320 - Saya tak tahu nak cakap apa. 739 00:33:40,410 --> 00:33:42,760 - Dia perlu tahu betapa awak sayang dia. 740 00:33:42,850 --> 00:33:47,770 Ingatkan dia bila dia berasa selamat, apabila dia berasa gembira. 741 00:33:47,850 --> 00:33:49,420 - Bagaimana jika saya katakan perkara yang salah? 742 00:33:49,510 --> 00:33:52,430 Maksud saya, ia sudah begitu lama. - Dia anak awak. 743 00:33:52,510 --> 00:33:54,340 Anda akan tahu apa yang perlu anda katakan. 744 00:34:00,470 --> 00:34:02,730 - Kenapa awak buat ini? 745 00:34:02,820 --> 00:34:05,170 Saya seorang sahaja yang pernah mencintai awak. 746 00:34:05,260 --> 00:34:08,000 Saya menghabiskan seluruh hidup saya menjaga awak! 747 00:34:12,090 --> 00:34:14,180 Mana Jillian? 748 00:34:14,270 --> 00:34:15,530 - Oh, Tuhan! 749 00:34:15,620 --> 00:34:17,580 - Adakah anda menyakitinya? 750 00:34:17,660 --> 00:34:19,530 Jawab saya! 751 00:34:19,620 --> 00:34:21,620 Atau saya akan bunuh awak. 752 00:34:21,710 --> 00:34:23,320 - Saya akan masuk. - Tidak, tidak, Jubal! Jubal. 753 00:34:23,410 --> 00:34:25,150 Jubal, tunggu. Gabby dalam krisis. 754 00:34:25,240 --> 00:34:26,590 Ia satu risiko yang besar untuk masuk seorang diri. 755 00:34:26,670 --> 00:34:27,280 - Marilah kita melanggar, ambil peluang kami. 756 00:34:27,370 --> 00:34:28,810 - Tidak. 757 00:34:28,890 --> 00:34:30,680 Kami tidak melakukan itu. 758 00:34:30,760 --> 00:34:32,460 Saya akan masuk. 759 00:34:32,550 --> 00:34:34,810 Beri saya telefon lempar. 760 00:34:34,900 --> 00:34:37,290 Steve, adakah anda bersedia? 761 00:34:37,380 --> 00:34:39,080 Saya akan meletakkan anda di telefon dengan anak perempuan awak. 762 00:34:41,600 --> 00:34:43,990 - Jub-- 763 00:34:44,080 --> 00:34:45,470 mari kita masuk ke kedudukan. 764 00:34:45,560 --> 00:34:47,560 - Baiklah, mari kembali ke sana, mari kita bergerak! 765 00:34:50,520 --> 00:34:51,780 - Anda perlu mengambil tanggungjawab 766 00:34:51,870 --> 00:34:53,960 untuk keadaan. 767 00:34:54,050 --> 00:34:57,190 awak yang satu yang masuk ke dalam kereta saya. 768 00:34:57,270 --> 00:35:00,750 Jillian memberitahu anda untuk tidak, jadi berhenti menyalahkan saya. 769 00:35:00,840 --> 00:35:04,110 Berikan saya pistol, Saya akan pergi mencari Jillian, 770 00:35:04,190 --> 00:35:05,410 dan anda boleh meminta maaf kepada kami berdua. 771 00:35:07,020 --> 00:35:08,330 Kita boleh meletakkan ini semua di belakang kita. 772 00:35:11,720 --> 00:35:12,900 - Gabby? 773 00:35:14,460 --> 00:35:15,940 Ada seseorang yang mahu untuk bercakap dengan anda. 774 00:35:16,030 --> 00:35:17,730 - Adakah kakak saya? 775 00:35:17,810 --> 00:35:20,940 - Tidak. Ini ayah awak. 776 00:35:21,030 --> 00:35:22,600 - Tidak, ayah saya sudah mati! 777 00:35:22,690 --> 00:35:23,690 - Tidak, dia tidak. 778 00:35:23,770 --> 00:35:26,380 Dia ada di sini. 779 00:35:26,470 --> 00:35:27,910 Dia mahu bercakap dengan anda. 780 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Dia nak beritahu awak betapa dia sayangkan awak. 781 00:35:33,650 --> 00:35:35,350 - Awak beritahu saya dia sudah mati. 782 00:35:35,440 --> 00:35:36,660 Awak tipu saya! - Ayah awak sudah meninggal. 783 00:35:36,740 --> 00:35:37,920 Mereka itu yang berbohong. 784 00:35:38,010 --> 00:35:40,360 - Gabby, saya boleh buktikan. 785 00:35:40,440 --> 00:35:42,530 Dia berada di hujung sana telefon ini. 786 00:35:42,620 --> 00:35:44,010 Saya akan melemparkannya kepada awak. 787 00:35:46,540 --> 00:35:48,280 Hanya bercakap dengannya. - Mereka berbohong. Dia dah mati. 788 00:35:48,360 --> 00:35:50,710 - Diam! Semua orang diam! 789 00:35:53,670 --> 00:35:57,020 - Gabby--tolong. 790 00:36:04,600 --> 00:36:05,560 Hello? 791 00:36:05,640 --> 00:36:10,040 - Gadis Gabby? Ini saya. 792 00:36:10,120 --> 00:36:11,300 Ia adalah ayah. 793 00:36:11,390 --> 00:36:12,700 - Adakah itu benar-benar awak? 794 00:36:12,780 --> 00:36:13,820 - Ya, sayang. 795 00:36:16,870 --> 00:36:18,870 Saya tidak sabar untuk melihat anda, sayang, 796 00:36:18,960 --> 00:36:21,310 untuk memberi anda pelukan. 797 00:36:21,400 --> 00:36:24,100 Kita boleh pergi ke Gino untuk pizza. 798 00:36:24,180 --> 00:36:25,490 Dan aiskrim. 799 00:36:25,570 --> 00:36:26,960 - Di mana Jillian? 800 00:36:30,010 --> 00:36:31,840 Adakah dia bersama kamu? 801 00:36:34,240 --> 00:36:36,630 - Tidak, sayang. 802 00:36:36,720 --> 00:36:38,550 Hanya kami berdua sekarang. 803 00:36:40,810 --> 00:36:42,250 Tetapi ia akan baik-baik saja. 804 00:36:46,380 --> 00:36:48,250 Gabby? 805 00:36:50,640 --> 00:36:51,950 Gabby? 806 00:36:52,040 --> 00:36:53,650 Awak bunuh dia! 807 00:37:10,530 --> 00:37:11,790 - Pergi! 808 00:37:11,880 --> 00:37:12,970 - Pergi, pergi, pergi! 809 00:37:19,850 --> 00:37:22,110 - Awak baik? 810 00:37:22,200 --> 00:37:23,420 - Ya. 811 00:37:26,940 --> 00:37:28,120 - Gabby, ikut saya. 812 00:37:30,940 --> 00:37:33,030 - Awak okey. 813 00:37:41,610 --> 00:37:42,790 - Tidak mengapa. Bolehkah kita memberi mereka seketika? 814 00:37:42,870 --> 00:37:43,610 terima kasih. 815 00:37:46,310 --> 00:37:47,270 - Gadis Gabby. 816 00:37:55,880 --> 00:37:57,100 Saya sangat merindui awak, sayang. 817 00:37:59,230 --> 00:38:02,360 Saya tidak boleh memberitahu anda-- 818 00:38:02,450 --> 00:38:04,710 tetapi anda selamat sekarang. 819 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 saya janji. 820 00:38:06,890 --> 00:38:08,070 saya di sini. 821 00:38:11,460 --> 00:38:13,460 saya sayang awak sangat-sangat. 822 00:38:17,250 --> 00:38:21,690 - Saya--saya tidak boleh sekarang. 823 00:38:24,130 --> 00:38:25,260 - Okay. 824 00:39:05,040 --> 00:39:06,300 - Apa khabar dia? 825 00:39:06,390 --> 00:39:09,130 - Eh, ya. Fizikal dia okay. 826 00:39:09,220 --> 00:39:11,740 Um, jika tidak, ia akan menjadi jalan yang panjang, saya pasti. 827 00:39:11,830 --> 00:39:12,960 - Saya boleh bayangkan. 828 00:39:15,090 --> 00:39:17,010 apa khabar 829 00:39:17,090 --> 00:39:20,220 - Saya okay. Terima kasih. Ya. 830 00:39:20,310 --> 00:39:23,140 Ia agak hari, walaupun. 831 00:39:23,230 --> 00:39:26,190 Pagi tadi anak saya kena tangkap minum di sekolah, 832 00:39:26,280 --> 00:39:29,280 jadi ya, begitulah ia bermula. 833 00:39:29,370 --> 00:39:31,280 Agak marah pada diri saya sendiri, awak tahu, 834 00:39:31,370 --> 00:39:35,110 untuk apa yang saya mungkin ada disampaikan kepadanya, dan... 835 00:39:35,200 --> 00:39:38,550 perceraian, tidak berada di sana dan semua itu, dan, eh... 836 00:39:41,810 --> 00:39:45,470 Dan kemudian... 837 00:39:45,560 --> 00:39:46,650 Steve Martinez. 838 00:39:48,860 --> 00:39:51,990 Salah seorang anak perempuannya mati dua kali, dan satu lagi-- 839 00:39:55,350 --> 00:39:59,700 Jahanam gadis-gadis itu hidup melalui selama lapan tahun. 840 00:39:59,790 --> 00:40:02,450 Dan tiada sesiapa pun mencari mereka. 841 00:40:06,270 --> 00:40:09,580 Saya tahu ia adalah sebahagian pekerjaan itu, tetapi... 842 00:40:11,930 --> 00:40:14,720 Ia tidak bermakna kita tidak sepatutnya menanggung beratnya 843 00:40:14,800 --> 00:40:16,190 daripada kesilapan kita. 844 00:40:22,420 --> 00:40:23,860 - Bolehkah saya berterus terang? 845 00:40:26,030 --> 00:40:28,640 Anda tidak begitu berkuasa, Jubal. 846 00:40:29,990 --> 00:40:31,300 Maksud saya, awak tidak bertanggungjawab 847 00:40:31,390 --> 00:40:33,310 untuk Tyler melakukan sesuatu yang bodoh. 848 00:40:35,220 --> 00:40:37,270 Dan anda tidak bertanggungjawab 849 00:40:37,350 --> 00:40:39,830 untuk apa yang berlaku kepada gadis Steve Martinez. 850 00:40:39,920 --> 00:40:41,570 Anda tidak. 851 00:40:43,400 --> 00:40:45,620 Kesilapan adalah sebahagian daripada permainan itu. 852 00:40:45,700 --> 00:40:49,700 Dan apa yang penting adalah apa yang kita lakukan seterusnya. 853 00:41:08,200 --> 00:41:09,680 - Ini bagus di sini. terima kasih. 854 00:41:15,860 --> 00:41:18,300 Hei, kawan. 855 00:41:18,390 --> 00:41:20,310 Adakah anda bersedia untuk beberapa terapi? 856 00:41:20,390 --> 00:41:22,610 Ya. 857 00:41:22,700 --> 00:41:24,660 tak sabar. 858 00:41:24,740 --> 00:41:26,660 - Ya, saya telah mencari maju ke ini sepanjang hari. 859 00:41:28,310 --> 00:41:30,880 - Lihat, saya benar-benar minta maaf. 860 00:41:30,970 --> 00:41:33,320 Saya tidak tahu mengapa saya mulakan minum dengan budak tu. 861 00:41:33,400 --> 00:41:34,490 Saya sepatutnya berkata tidak. 862 00:41:34,580 --> 00:41:36,540 Dia hanya--dia terus menekan saya, 863 00:41:36,620 --> 00:41:40,800 dan saya kacau. 864 00:41:40,890 --> 00:41:42,200 Saya tidak percaya betapa bodohnya saya. 865 00:41:42,280 --> 00:41:45,540 Hanya--hanya tolong jangan benci saya. 866 00:41:45,630 --> 00:41:48,200 Okay? - Hei. Hei. 867 00:41:48,290 --> 00:41:50,860 Tyler. 868 00:41:50,940 --> 00:41:52,590 Awak tahu saya tak boleh benci awak. 869 00:41:52,680 --> 00:41:54,940 Ayuh. 870 00:41:55,030 --> 00:41:57,380 Dan ya, saya mungkin tidak begitu peminat terbesar 871 00:41:57,470 --> 00:41:59,690 daripada pilihan yang anda buat hari ini. 872 00:41:59,780 --> 00:42:01,610 saya tidak. 873 00:42:01,690 --> 00:42:03,040 Tetapi anda tahu apa? 874 00:42:03,130 --> 00:42:06,530 Silap-silap cuma sebahagian daripada permainan. 875 00:42:11,570 --> 00:42:16,010 Apa yang penting adalah apa yang kita lakukan seterusnya. 876 00:42:27,330 --> 00:42:29,850 Anda bersedia untuk melakukan ini? 877 00:42:29,940 --> 00:42:31,900 - Ya. - Okay.