1 00:00:09,094 --> 00:00:10,494 Halo, silakan masuk 2 00:00:10,788 --> 00:00:12,499 Aku membawakanmu kopi 3 00:00:13,249 --> 00:00:15,627 - Terima kasih telah menyetujui visi saya - Maaf 4 00:00:21,591 --> 00:00:23,218 Anda punya waktu untuk menyelesaikan cangkir ini 5 00:00:23,635 --> 00:00:25,178 Seharusnya aku memberimu cangkir yang lebih besar 6 00:00:28,237 --> 00:00:32,060 Hannah, izinkan aku mengatakannya dulu... 7 00:00:33,228 --> 00:00:36,277 Sejak malam itu... 8 00:00:37,565 --> 00:00:40,193 Yang ingin saya lakukan hanyalah menjelaskan semuanya 9 00:00:45,698 --> 00:00:47,771 Oke, jadi... 10 00:00:48,409 --> 00:00:49,994 Saya akan menjelaskan semuanya 11 00:00:50,328 --> 00:00:51,804 Ketika saya berada di Korps Marinir... 12 00:00:52,971 --> 00:00:55,500 Punggungku hampir patah 13 00:00:56,042 --> 00:00:59,904 Kami mendapat pelatihan perang kota... 14 00:01:00,505 --> 00:01:04,384 Saya terpeleset di tangga tertinggi di lintasan... 15 00:01:05,605 --> 00:01:07,428 Jatuhnya jarak sekitar 15 meter 16 00:01:08,638 --> 00:01:10,765 Dokter memberi saya beberapa obat... 17 00:01:11,140 --> 00:01:14,452 Setelah beberapa saat, saya mulai menyalahgunakannya 18 00:01:19,148 --> 00:01:20,474 Saya tidak menyadarinya 19 00:01:22,443 --> 00:01:24,227 Saya tidak suka membicarakan topik ini 20 00:01:25,174 --> 00:01:28,157 Faktanya, saya melakukan yang terbaik Untuk menyembunyikan fakta bahwa saya meminum obat ini 21 00:01:31,341 --> 00:01:32,787 Aku punya kebiasaan buruk, Hannah 22 00:01:40,670 --> 00:01:41,838 Oke 23 00:01:46,092 --> 00:01:47,591 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 24 00:01:49,971 --> 00:01:51,598 Karena saya merasa malu 25 00:01:54,225 --> 00:01:56,864 Sekarang, ada keadaan ini Yang mana saya butuh bantuan Anda 26 00:01:56,958 --> 00:01:59,105 Keadaan? Apa itu? 27 00:02:01,024 --> 00:02:02,984 Ada seorang wanita bernama Jamie Dutton.... 28 00:02:03,276 --> 00:02:06,154 Ethan, aku tidak ingin berbicara denganmu tentang wanita yang kamu kencani 29 00:02:06,738 --> 00:02:08,781 Aku tidak berkencan dengannya Jamie adalah pramuniaga saya 30 00:02:08,865 --> 00:02:10,116 Apa selanjutnya? 31 00:02:12,486 --> 00:02:14,996 - Dia memerasku - Apa? 32 00:02:15,999 --> 00:02:18,666 Jamie mengetahui bahwa saya bekerja untuk Pasukan Keamanan Angkatan Udara 33 00:02:18,791 --> 00:02:21,127 Dia meminta saya membayarnya $30.000... 34 00:02:21,210 --> 00:02:23,921 Atau Anda akan melakukan panggilan anonim ke Administrasi Keamanan Transportasi 35 00:02:24,964 --> 00:02:28,635 Jika dia menelepon Saya akan kehilangan pekerjaan atau lebih buruk lagi 36 00:02:29,469 --> 00:02:30,553 saya... 37 00:02:31,554 --> 00:02:33,381 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi 38 00:02:33,473 --> 00:02:35,850 Saya butuh bantuan Anda dalam masalah ini 39 00:02:40,688 --> 00:02:41,981 saya... 40 00:02:43,222 --> 00:02:45,234 Saya tidak tahu apakah saya dapat membantu Anda dalam hal itu 41 00:02:50,239 --> 00:02:51,866 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan 42 00:02:53,660 --> 00:02:54,973 Anda harus menghilangkan kebiasaan buruk ini 43 00:02:58,081 --> 00:03:01,133 Aku menginginkan itu, aku sangat menginginkan itu Tapi itu tidak... 44 00:03:01,165 --> 00:03:03,264 Dengar, aku bisa membantumu 45 00:03:03,318 --> 00:03:06,531 Kita dapat menghubungi kantor Urusan Veteran 46 00:03:06,587 --> 00:03:10,675 Mereka memiliki program detoksifikasi Untuk pasien rawat inap untuk membebaskan Anda dari segalanya 47 00:03:11,292 --> 00:03:15,130 Menyingkirkan sesuatu Apa yang saya ambil tidaklah mudah 48 00:03:15,213 --> 00:03:16,905 Tidak, kamu harus berjanji padaku ini 49 00:03:20,425 --> 00:03:22,929 Saya butuh waktu Memikirkan tentang Jamie, tapi... 50 00:03:24,639 --> 00:03:25,849 Hanya... 51 00:03:26,516 --> 00:03:27,478 Berjanjilah padaku ini 52 00:03:29,665 --> 00:03:30,345 Oke 53 00:03:32,147 --> 00:03:33,158 Saya berjanji itu kepada Anda 54 00:03:45,118 --> 00:03:47,245 “Yang baru dan terkuat.” 55 00:03:47,579 --> 00:03:49,456 “Seolah-olah saya menghasilkan jutaan.” 56 00:03:49,622 --> 00:03:51,458 "Salju membeku di tubuhku." 57 00:03:51,541 --> 00:03:53,626 “Tinggalkan Hellcat, ini gila.” 58 00:03:53,668 --> 00:03:55,837 “Dia memanjat dari lantai ke langit-langit.” 59 00:03:58,715 --> 00:04:00,467 Tina, ayo pergi 60 00:04:01,301 --> 00:04:03,595 Maddie, kamu berjanji padaku kita akan bersenang-senang malam ini 61 00:04:03,678 --> 00:04:05,513 Saya pikir Anda cukup menikmatinya 62 00:04:06,370 --> 00:04:09,476 - Pernahkah kamu melihat (Nick)? - Ya, itu di belakang 63 00:04:09,934 --> 00:04:11,853 - Halo, Pete - Halo 64 00:04:13,646 --> 00:04:14,731 Ayolah 65 00:04:16,653 --> 00:04:18,359 Dia ada di sini 66 00:04:21,613 --> 00:04:22,822 Halo sayangku 67 00:04:22,906 --> 00:04:25,706 Kita harus pergi sekarang Tina tidak seimbang sama sekali 68 00:04:26,117 --> 00:04:29,621 - Aku sedikit sibuk sekarang - Jangan ungkapkan urusanku 69 00:04:29,704 --> 00:04:31,206 Mereka tidak mengenalmu, kawan 70 00:04:31,748 --> 00:04:34,753 Saya kenal dia, dia pemuda yang baik! 71 00:04:34,834 --> 00:04:37,837 Ini Scrap, Keropeng (Sukrat), (Sukrat). 72 00:04:38,107 --> 00:04:40,298 Apakah Tina meminum jus di atas? 73 00:04:41,382 --> 00:04:42,801 Benarkah, Nak? 74 00:04:43,718 --> 00:04:46,763 Sayangku, dengarkan Saya harus membuat kesepakatan ini sekarang dengan Scrat 75 00:04:46,888 --> 00:04:49,599 Aku minta maaf, tapi bolehkah aku bertanya? Siapa yang akan mengantarmu pulang, Flash? 76 00:04:49,876 --> 00:04:52,227 Jangan khawatir, aku akan membawanya pulang 77 00:04:52,977 --> 00:04:56,940 Tapi hanya jika kamu menyimpan sesuatu untukku untuk nanti 78 00:04:57,216 --> 00:04:58,358 Oke 79 00:05:02,023 --> 00:05:06,030 - Ini menjijikkan! Wow! - Oke, cukup 80 00:05:06,407 --> 00:05:08,618 - Ayolah - Selamat tinggal teman-teman 81 00:05:10,745 --> 00:05:11,996 Perhatikan langkahmu 82 00:05:58,418 --> 00:06:00,211 Maddie. Itu kamu bukan? 83 00:06:08,386 --> 00:06:10,346 Anda hal yang cabul? 84 00:06:10,805 --> 00:06:13,119 Saya pikir kita sudah membicarakan hal ini 85 00:06:17,020 --> 00:06:19,314 Apakah Anda rendah hati? aku akan turun 86 00:06:27,113 --> 00:06:29,908 Maddie, astaga! 87 00:06:30,116 --> 00:06:31,826 Astaga! Apakah kamu baik-baik saja? 88 00:06:33,328 --> 00:06:34,871 - Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? -Lari, lari! 89 00:06:35,246 --> 00:06:37,832 - Apa? - Lari! Melarikan diri! 90 00:06:38,791 --> 00:06:40,543 Melarikan diri! 91 00:06:40,835 --> 00:06:42,253 TIDAK! 92 00:06:47,634 --> 00:06:49,093 Berhenti! 93 00:06:49,719 --> 00:06:55,433 “FBI Paling Dicari.” 94 00:07:02,774 --> 00:07:06,986 {\an8}Masyarakat dan kampus kaget Semuanya dalam keadaan tegang pagi ini... 95 00:07:07,320 --> 00:07:09,197 {\an8}Setelah dua siswi dari Carter College ditemukan... 96 00:07:09,280 --> 00:07:11,658 {\an8}Apakah ada informasi lainnya? Bisakah Anda memberikannya kepada kami saat ini? 97 00:07:15,328 --> 00:07:16,579 {\an8}Selamat pagi 98 00:07:16,663 --> 00:07:17,956 {\an8}- Bisakah kamu mengirimkannya padaku? - Segera 99 00:07:18,039 --> 00:07:20,458 {\an8}- Maaf saya terlambat -Siapa namanya? 100 00:07:20,833 --> 00:07:23,211 Ini Ethan, aku melihatnya kemarin 101 00:07:23,795 --> 00:07:26,255 {\an8}- Apakah ini pertama kalinya sejak perpisahan? – Ya, saya akan memberi tahu Anda detailnya nanti 102 00:07:26,339 --> 00:07:27,340 Oke 103 00:07:27,507 --> 00:07:28,716 Apa yang kita punya di sini? 104 00:07:28,925 --> 00:07:34,013 Dua mahasiswa mahasiswi dari Carter College ditemukan Dua orang ditikam hingga tewas di rumahnya tadi malam 105 00:07:34,305 --> 00:07:36,849 Polisi Kampus dan polisi setempat meminta bantuan 106 00:07:37,308 --> 00:07:38,951 {\an8}Dan seperti yang Anda lihat Berita menyebar dengan cepat 107 00:07:39,143 --> 00:07:41,270 {\an8}Ini jurnalisme yang bagus 108 00:07:41,688 --> 00:07:44,107 Remy pasti memilih waktu yang tepat untuk berlibur 109 00:07:44,232 --> 00:07:45,984 {\an8}- Terima kasih - Mayatnya ada di ruang bawah tanah 110 00:07:53,866 --> 00:07:57,120 {\an8}Ini Maddie Baker dan ini Tina Lou 111 00:07:57,537 --> 00:08:02,166 {\an8}Mereka diikat dan disiksa Mungkin untuk mendapatkan kode rahasia brankasnya 112 00:08:02,959 --> 00:08:04,669 Apakah ini pencurian acak? 113 00:08:05,003 --> 00:08:07,046 Sepertinya mereka menjadi sasaran 114 00:08:07,171 --> 00:08:09,549 Tapi kami sudah menyelidiki masalah ini Tidak ada gadis yang berasal dari keluarga kaya 115 00:08:09,674 --> 00:08:13,678 -Apakah kamu pemilik rumah ini? - Bukan, itu milik teman Maddie, Nick Turpin 116 00:08:13,761 --> 00:08:15,930 {\an8}Dia juga presiden persaudaraan Theta Pi Kappa 117 00:08:16,014 --> 00:08:20,268 {\an8}Kedua gadis itu berada di pesta persaudaraannya Tadi malam mereka berangkat sekitar tengah malam 118 00:08:20,518 --> 00:08:23,354 Dia menemukannya ketika dia kembali ke rumah Sekitar pukul 15.30 119 00:08:23,646 --> 00:08:26,231 {\an8}- Dimana Nick sekarang? - Dia kembali ke rumah persaudaraan 120 00:08:27,025 --> 00:08:30,028 {\an8}Tingkat racun dalam darah keduanya tinggi 121 00:08:30,069 --> 00:08:32,185 Tapi yang ini, Tina Lou... 122 00:08:32,613 --> 00:08:34,866 Kami memperoleh laporan toksikologi awal 123 00:08:34,907 --> 00:08:37,994 Ditemukan persentase obat (alprazolam). Darahnya cukup untuk membius seekor kuda kecil 124 00:08:38,161 --> 00:08:40,371 Itu Xanax Apakah menurut Anda seseorang melakukan ini padanya? 125 00:08:40,747 --> 00:08:43,708 {\an8}Hal ini mungkin terjadi karena ada kulit di bawah kukunya 126 00:08:43,750 --> 00:08:45,501 Penyerang mungkin akan dicambuk 127 00:08:45,543 --> 00:08:47,939 Kami mengirimkannya ke laboratorium dan meminta alat pemeriksaan 128 00:08:48,171 --> 00:08:51,257 - Apakah kita menemukan senjatanya? - Tidak, tapi si pembunuh meninggalkan ini 129 00:08:51,507 --> 00:08:53,134 Jangan lupa memasukkan tangannya ke dalam tas 130 00:08:53,551 --> 00:08:56,888 Ini adalah sarung untuk pisau lipat Kami akan melakukan tes DNA padanya 131 00:08:58,431 --> 00:09:00,785 Bagaimana dengan yang melarikan diri? Apakah dia muncul di rekaman apa pun? 132 00:09:00,892 --> 00:09:04,937 {\an8}Tidak, tapi polisi Chicago berhasil Siapa yang mengambil rekaman dari kamera pintu tetangga 133 00:09:05,521 --> 00:09:09,150 {\an8}Rekaman menunjukkan Outlander berwarna merah Ini berputar di sekitar area mulai sekitar tengah malam 134 00:09:09,567 --> 00:09:11,819 Seolah-olah pengemudi sedang mengawasi tempat itu Menunggu gadis-gadis itu tidur 135 00:09:12,111 --> 00:09:15,573 Plat nomor mobil menunjukkan itu dari Virginia Dilaporkan dicuri akhir pekan lalu 136 00:09:17,325 --> 00:09:18,620 {\an8}Saya akan memeriksa Outlander 137 00:09:18,826 --> 00:09:20,328 Saya akan mencari di media sosial 138 00:09:20,369 --> 00:09:21,996 {\an8}Kita harus bicara Anda dan saya kepada dekan, dan sebagai tambahan... 139 00:09:22,038 --> 00:09:25,124 {\an8}Kita harus memeriksa serangan serupa lainnya 140 00:09:25,166 --> 00:09:27,585 - Oke - Sepertinya kita akan pergi ke rumah persaudaraan kalau begitu 141 00:09:31,634 --> 00:09:33,257 Ini adalah kampus universitas 142 00:09:33,299 --> 00:09:37,512 {\an8}Namun, kami menerima tuduhan yang dapat dipercaya Dengan serangan hampir setiap akhir pekan 143 00:09:37,553 --> 00:09:41,714 {\an8}Pernahkah Anda menemui masalah ketika... Seseorang diikat dan ditodong pisau? 144 00:09:42,054 --> 00:09:43,851 {\an8}Dengar, aku minta maaf 145 00:09:43,893 --> 00:09:47,468 Situasi ini membuat takut semua siswa 146 00:09:47,647 --> 00:09:50,561 {\an8}Saya mulai menerima Panggilan telepon dari orang tua dan donor yang ketakutan 147 00:09:50,691 --> 00:09:54,095 {\an8}Bahkan Megyn Kelly Dia menelponku secara langsung pagi ini 148 00:09:54,278 --> 00:09:56,322 Apakah ada sesuatu? Dalam catatan murid Maddie atau Tina... 149 00:09:56,364 --> 00:09:58,332 {\an8}Ini mungkin menunjukkan siapa yang dapat menyakiti mereka? 150 00:09:58,491 --> 00:10:00,159 {\an8}Tidak, tidak ada tindakan disipliner 151 00:10:00,201 --> 00:10:02,426 Tidak ada keluhan yang disampaikan oleh kedua gadis tersebut 152 00:10:03,287 --> 00:10:07,583 {\an8}Persentase obat (Alprazolam) tadi Kadar darah Tina sangat tinggi 153 00:10:08,292 --> 00:10:12,046 {\an8}Obat (Xanax) menjadi sangat populer Terutama di rumah persaudaraan 154 00:10:12,213 --> 00:10:14,090 Siswa suka mencampurkannya dengan apa yang mereka minum 155 00:10:14,257 --> 00:10:16,676 {\an8}Hal ini mengubah siswa menjadi monster kecil 156 00:10:16,717 --> 00:10:19,220 {\an8}Tidak sadarkan diri tapi bisa merayakannya 157 00:10:19,762 --> 00:10:23,099 {\an8}Jika itu terserah saya Saya melarang sistem persaudaraan sepenuhnya 158 00:10:23,349 --> 00:10:25,218 {\an8}Ini adalah mimpi buruk mengenai tanggung jawab 159 00:10:25,601 --> 00:10:28,352 - Aku minta izinmu sekarang - Oke... tapi ada satu hal lagi 160 00:10:28,479 --> 00:10:30,565 {\an8}Kami memerlukan berkas Tina dan Maddie 161 00:10:30,606 --> 00:10:33,732 {\an8}Tentu saja, mintalah apa pun yang bisa kami tawarkan 162 00:10:33,860 --> 00:10:34,979 {\an8}- Terima kasih - Oke 163 00:10:39,991 --> 00:10:42,624 {\an8}Seharusnya aku pergi Dengan Maddie bukannya tinggal di sini 164 00:10:42,743 --> 00:10:44,245 {\an8}Demi dirimu, sobat, jangan katakan itu 165 00:10:44,287 --> 00:10:48,833 -Siapa namamu lagi? - Brad, tapi orang-orang memanggilku Biederman 166 00:10:49,709 --> 00:10:50,918 {\an8}Dengar, Nick, dia benar, oke? 167 00:10:50,960 --> 00:10:53,268 {\an8}Jika saya kembali di tengah malam Saya mungkin akan mati bersama mereka 168 00:10:53,421 --> 00:10:54,761 Saya berharap saya sudah mati 169 00:10:56,007 --> 00:10:57,675 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang brankasnya? 170 00:10:59,427 --> 00:11:00,865 Itu milik kakekku 171 00:11:01,095 --> 00:11:04,212 {\an8}Saya mendapatkannya setelah kematiannya Selain senapan berburu dan pistol kaliber .45 172 00:11:05,057 --> 00:11:07,143 Saya memiliki lisensi untuk kedua senjata tersebut jika Anda mau 173 00:11:07,685 --> 00:11:09,187 {\an8}Aku tidak punya banyak hal lain di dalamnya 174 00:11:09,228 --> 00:11:10,980 {\an8}Beberapa ratus dolar dan hanya paspor saya 175 00:11:11,022 --> 00:11:13,191 Apakah Maddie dan Tina tahu apa yang sedang terjadi? 176 00:11:14,275 --> 00:11:16,819 {\an8}Ya, Maddie tahu kodenya 177 00:11:17,028 --> 00:11:19,864 {\an8}Dengar, kami tahu apa yang dilakukan semua orang 178 00:11:20,239 --> 00:11:22,145 Tapi kami menemukan persentase obat dalam darah Tina 179 00:11:23,075 --> 00:11:24,619 - Benarkah? - Iya 180 00:11:25,411 --> 00:11:27,275 Secara khusus, Alprazolam 181 00:11:29,373 --> 00:11:31,334 Apakah saya perlu memanggil pengacara? 182 00:11:31,375 --> 00:11:33,161 Aku tidak tahu, Biderman. Apakah menurut Anda saya membutuhkannya? 183 00:11:36,839 --> 00:11:39,425 Lihat, kami sedang membuat minuman bernama Blackout Brew 184 00:11:40,301 --> 00:11:43,095 Ini adalah minuman favorit kami dengan obat (Alprazolam) terlarut di dalamnya 185 00:11:43,304 --> 00:11:46,224 {\an8}Ya, tapi hanya disajikan di salah satu kamar saudara 186 00:11:46,265 --> 00:11:49,477 {\an8}Dan dalam cangkir berwarna biru saja agar tidak ada yang minum terlalu banyak 187 00:11:49,518 --> 00:11:52,647 {\an8}Artinya, Anda mencoba memberi tahu kami bahwa dia meminumnya dengan sengaja 188 00:11:53,439 --> 00:11:54,622 {\an8}- Ya - Iya 189 00:11:55,566 --> 00:11:59,028 {\an8}Universitas tidak lagi seperti dulu 190 00:11:59,070 --> 00:12:01,364 {\an8}Murid-muridnya sedang kacau dan dilanda kecemasan sekarang 191 00:12:02,448 --> 00:12:06,619 {\an8}Dan minumannya (Blackout Brew) memungkinkan kita Untuk mengistirahatkan pikiran kita setidaknya selama beberapa jam 192 00:12:06,661 --> 00:12:08,704 {\an8}Meminumnya menghilangkan kekhawatiran kita 193 00:12:09,497 --> 00:12:11,436 {\an8}Hal ini bisa menyebabkan nyawanya hilang 194 00:12:13,125 --> 00:12:14,543 {\an8}Jangan salahkan kami 195 00:12:14,752 --> 00:12:17,838 Tapi tahukah Anda dari mana obat itu berasal, bukan? 196 00:12:21,509 --> 00:12:22,775 {\an8}Kami akan terus berkomunikasi 197 00:12:36,023 --> 00:12:37,736 {\an8}Bagaimana keadaan di rumah persaudaraan? 198 00:12:38,025 --> 00:12:40,569 - Mereka keluar dari situ Tapi tidak sebelum berbohong kepada kami... 199 00:12:40,611 --> 00:12:43,572 Tentang obat dalam darah Tina Dasar bajingan kecil yang manja! 200 00:12:43,614 --> 00:12:45,700 Pernahkah Anda menerima berita tentang alat pengujian? 201 00:12:45,741 --> 00:12:49,745 Hasilnya negatif, tidak ada bukti (Maddie) atau (Tina) diserang 202 00:12:49,787 --> 00:12:51,789 Ya, tapi cerita Tina lebih dari itu 203 00:12:51,831 --> 00:12:54,458 Ternyata dia adalah seorang teman Asisten pengajar kimia 204 00:12:54,500 --> 00:12:56,903 Kabar yang beredar di tempat suci adalah dia mengikutinya 205 00:12:57,003 --> 00:12:58,543 Dia tidak bisa memaafkannya karena meninggalkannya 206 00:12:58,838 --> 00:13:00,370 Lalu siapa nama pemuda ini? 207 00:13:00,506 --> 00:13:03,843 Namanya DeMarcus Ware Dia adalah seorang mahasiswa pascasarjana dari Washington 208 00:13:03,968 --> 00:13:07,245 Tapi dengarkan ini Perintah penahanan dikeluarkan terhadapnya setelah gadis lain meninggalkannya 209 00:13:07,388 --> 00:13:09,056 Dimana dia sekarang? 210 00:13:09,098 --> 00:13:13,227 Menurut jadwalnya... dia ada di lab kimia 211 00:13:13,728 --> 00:13:15,180 {\an8}Oke, kita akan pergi ke kampus universitas 212 00:13:18,024 --> 00:13:20,943 Apa yang dilakukan pemuda itu? Tepatnya mengeluarkan perintah penahanan sementara terhadapnya? 213 00:13:21,068 --> 00:13:24,203 Dia tidak meninggalkan mantan pacarnya sendirian setelah dia meninggalkannya 214 00:13:24,303 --> 00:13:27,606 Terus hubungi dia Dan datang ke apartemennya tanpa peringatan 215 00:13:28,367 --> 00:13:32,059 Luar biasa, idiot lain dengan perintah penahanan seperti saudara iparku 216 00:13:33,789 --> 00:13:35,458 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Tink? 217 00:13:36,667 --> 00:13:37,726 Dia baik-baik saja sekarang 218 00:13:38,002 --> 00:13:40,986 Brett meninggalkan rumah Dan dia mendapat bantuan atau semacamnya, menurutku 219 00:13:41,422 --> 00:13:44,425 Jika seorang pria mengangkat tangannya Jika saya menyerang salah satu saudara perempuan saya, saya akan menghajarnya 220 00:13:44,727 --> 00:13:46,761 Itu sebabnya aku meninggalkan senjataku di New York 221 00:13:49,889 --> 00:13:50,680 Oh Ray 222 00:13:51,766 --> 00:13:53,527 Saya melihat DeMarcus di sudut tenggara 223 00:13:53,642 --> 00:13:55,603 Oke, aku akan memotongnya 224 00:14:08,157 --> 00:14:10,159 Ray, dia menuju ke arahmu 225 00:14:11,035 --> 00:14:12,661 (Demarkus)! 226 00:14:12,870 --> 00:14:14,263 (Demarkus)! 227 00:14:15,831 --> 00:14:18,125 - Ray, ada mobil datang - Aku melihatnya! 228 00:14:19,126 --> 00:14:21,504 (Demarkus)! Berhenti! 229 00:14:28,213 --> 00:14:32,300 Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Tina, aku bersumpah 230 00:14:32,359 --> 00:14:33,802 Dimana kamu tadi malam? 231 00:14:33,844 --> 00:14:36,847 Di rumah dengan seorang gadis yang saya temui Dia baru mengenalnya, Anda bisa bertanya padanya 232 00:14:36,930 --> 00:14:38,890 Seberapa cepat Anda mengenal gadis-gadis itu. Di mana Anda bertemu mereka? 233 00:14:39,057 --> 00:14:42,060 Dia adalah salah satu siswa yang saya ajar 234 00:14:42,435 --> 00:14:44,479 Anda tahu bahwa akibat dari perilaku ini selalu mengerikan 235 00:14:44,521 --> 00:14:46,402 Apakah kamu pikir aku tidak menyadarinya? 236 00:14:46,609 --> 00:14:49,234 Begitu berita meninggalnya Tina dan Maddie diumumkan 237 00:14:49,276 --> 00:14:52,904 Semua orang menjadi gila Di Internet, mereka menuduh saya ada hubungannya dengan hal itu 238 00:14:53,321 --> 00:14:54,656 {\an8}"pembunuh". 239 00:14:54,698 --> 00:14:57,367 {\an8}Tahukah kamu siapa yang mengemudikan mobil itu? 240 00:14:57,409 --> 00:15:00,182 Pelatnya telah diberikan ke departemen kepolisian setempat dan pencarian masih berlangsung 241 00:15:01,997 --> 00:15:03,835 Lalu kenapa kamu dan Tina putus? 242 00:15:04,958 --> 00:15:06,835 Saya punya beasiswa 243 00:15:07,043 --> 00:15:10,046 Saya bekerja sebagai asisten pengajar Untuk membiayai sekolah pascasarjana di Carter 244 00:15:10,422 --> 00:15:13,633 Tapi Tina tidak sepertiku Dia dan teman-temannya menjalani kehidupan mewah 245 00:15:13,925 --> 00:15:17,470 Mereka pergi ke kafe Mereka makan di restoran mewah dan melakukan perjalanan mewah 246 00:15:17,596 --> 00:15:19,890 Kami memeriksa situasi keuangan Tina dan Maddie 247 00:15:20,307 --> 00:15:21,814 Mereka adalah dua mahasiswi yang bangkrut 248 00:15:22,100 --> 00:15:23,768 Uang itu bukan milik mereka 249 00:15:24,227 --> 00:15:25,875 Uang itu milik Biederman dan Nick 250 00:15:26,062 --> 00:15:30,567 Saya tidak yakin apakah itu uang keluarga mereka Atau uang yang mereka dapatkan dari persaudaraan dalam beberapa cara, tapi... 251 00:15:31,526 --> 00:15:33,069 Mereka adalah dua pemuda yang boros 252 00:15:33,320 --> 00:15:35,947 ‏(بيدرمان) هو من عرفني على (تينا) في المقام الأول 253 00:15:35,996 --> 00:15:37,490 ‏وكيف تعرفت على (بيدرمان)؟ 254 00:15:37,543 --> 00:15:40,994 ‏إنه متخصص في الهندسة الكيميائية ‏وأحد أذكى الشباب الذين أعرفهم 255 00:15:41,786 --> 00:15:43,705 Oke terima kasih 256 00:15:44,039 --> 00:15:46,076 ‏هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى رعاية طبية؟ 257 00:15:46,166 --> 00:15:48,585 ‏- متأكد - Oke 258 00:15:48,752 --> 00:15:50,545 ‏توارى عن الأنظار لبضعة أيام، حسناً؟ 259 00:15:52,088 --> 00:15:54,257 ‏أنصحك بالتعرف على الفتيات عبر التطبيقات 260 00:16:00,889 --> 00:16:02,766 ‏ضع يديك على الحائط أيها السجين 261 00:16:03,433 --> 00:16:06,269 Bicaralah dengan jujur, Scrat Apakah Anda memiliki barang terlarang? 262 00:16:06,895 --> 00:16:09,397 ‏معي ما يكفي لأربعة أشخاص 263 00:16:09,773 --> 00:16:12,025 ‏- أين؟‏ ‏- الجيب الأمامي الأيمن‏ 264 00:16:22,118 --> 00:16:23,578 Terima kasih 265 00:16:24,412 --> 00:16:27,415 aku senang bisa berurusan denganmu... 266 00:16:40,345 --> 00:16:41,721 Hei! 267 00:16:50,730 --> 00:16:51,749 Halo Kimani! 268 00:16:59,280 --> 00:17:00,066 Mendekatlah! 269 00:17:01,700 --> 00:17:05,036 - Apakah kamu mengabaikan panggilanku, Scrat? - Tidak, aku menjual barangmu 270 00:17:06,997 --> 00:17:08,790 Saya ingin kiriman berikutnya 271 00:17:09,040 --> 00:17:10,792 Kamu berhutang banyak padaku! 272 00:17:11,126 --> 00:17:12,877 - Kami sedang mengerjakannya -Ini tidak cukup bagus! 273 00:17:13,211 --> 00:17:15,171 Saya ingin melihatnya sendiri sekarang 274 00:17:16,381 --> 00:17:18,049 Saya dapat berbicara dengan teman-teman saya tentang hal itu 275 00:17:19,509 --> 00:17:20,969 Ini bukan permintaan! 276 00:17:21,469 --> 00:17:24,014 Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? Dengan dua mahasiswi itu? Apakah kamu tidak menerima pesannya? 277 00:17:24,256 --> 00:17:26,210 Jika kamu mencoba membujukku untuk keluar dari kesepakatan ini... 278 00:17:26,349 --> 00:17:28,768 Aku akan membunuh kalian semua 279 00:17:30,937 --> 00:17:32,022 {\an8}"(Tuxedo) untuk menjual barang selundupan." 280 00:17:37,945 --> 00:17:39,529 Apakah kamu gila? 281 00:17:49,159 --> 00:17:50,540 Ada apa denganmu? 282 00:18:02,510 --> 00:18:04,095 Dari mana mereka mendapatkan biji-bijian tersebut? 283 00:18:06,723 --> 00:18:08,641 Apakah Anda punya ide cerdas lainnya? Apa yang sedang kamu lakukan? 284 00:18:10,560 --> 00:18:11,813 Kartu utama 285 00:18:13,021 --> 00:18:14,333 Kartu utama 286 00:18:18,537 --> 00:18:19,550 Apakah ini? 287 00:18:20,216 --> 00:18:22,405 - Apa? Apa itu? Apa itu? Biedermann memproduksi barang selundupan... 288 00:18:23,406 --> 00:18:24,866 Di universitas 289 00:18:25,158 --> 00:18:26,576 Di laboratorium kimia 290 00:18:26,618 --> 00:18:28,203 Anda adalah mahasiswa... 291 00:18:28,703 --> 00:18:30,246 Saya pikir kamu seharusnya pintar 292 00:18:43,551 --> 00:18:48,473 {\an8}"Malam Ujian." 293 00:18:49,057 --> 00:18:51,267 - Maaf - Siapa korban kita? 294 00:18:51,476 --> 00:18:53,853 (Sam Valenti), dikenal sebagai (Scrat). 295 00:18:53,936 --> 00:18:55,897 Dia ditusuk beberapa kali 296 00:18:56,147 --> 00:18:58,108 Saya pikir kita bisa mengatakannya Dia tidak dirampok 297 00:18:58,273 --> 00:19:00,276 Dengan cara yang sama Maddie dan Tina meninggal 298 00:19:00,777 --> 00:19:02,237 Apakah Anda memeriksanya? 299 00:19:03,988 --> 00:19:05,532 Aku ingin tahu untuk apa dia dibunuh 300 00:19:12,330 --> 00:19:14,056 Tampaknya Scrat berurusan dengan barang selundupan 301 00:19:14,582 --> 00:19:17,023 -Apakah kita punya saksi? - Hannah tahu sesuatu 302 00:19:17,168 --> 00:19:19,170 - Bisakah kamu mengemas sisanya untukku? Terima kasih - Tentu 303 00:19:20,964 --> 00:19:21,819 (Hannah) 304 00:19:22,924 --> 00:19:25,260 Biarkan Hannah melihat apa yang dia temukan di rekaman kamera adegan itu 305 00:19:27,053 --> 00:19:30,046 Seorang pria berkulit gelap yang tidak dikenal Dia mengikuti Scrat ke kamar mandi... 306 00:19:30,112 --> 00:19:32,684 Dia melarikan diri dari tempat kejadian setelah lima menit 307 00:19:33,017 --> 00:19:35,436 Sekarang, kami tidak mengambil foto wajahnya karena dia memakai topi 308 00:19:35,532 --> 00:19:38,398 Tapi kami akhirnya mendapat sebagian gambaran pelarian kami 309 00:19:38,773 --> 00:19:40,567 Ya, penjaganya tidak pernah meminta KTP-nya 310 00:19:40,942 --> 00:19:42,777 - Coba tebak, aku membayar tunai? - Tepat sekali 311 00:19:43,570 --> 00:19:45,655 Adakah orang lain yang memperhatikan goresan di wajahnya? 312 00:19:45,786 --> 00:19:47,949 Ini mungkin kompatibel Untuk kulit di bawah kuku Tina 313 00:19:48,158 --> 00:19:49,784 Sepertinya dia berjuang untuk bertahan hidup 314 00:19:50,160 --> 00:19:52,662 Kami mendapat alamat Scrat. Ayo, ayo pergi - Oke 315 00:19:59,335 --> 00:20:01,421 Saya tidak keberatan tidak memasuki rumah persaudaraan lagi 316 00:20:01,462 --> 00:20:02,714 Ya itu benar! 317 00:20:02,755 --> 00:20:05,758 - Apa hukum “sukharat”? - Tampaknya dia adalah seorang pedagang eceran 318 00:20:05,821 --> 00:20:08,052 Dia memperdagangkan beberapa gram dan mencoba mendapat untung 319 00:20:08,094 --> 00:20:10,680 Kami menemukan beberapa paket Bubuk inositol di kamar tidurnya 320 00:20:10,722 --> 00:20:12,390 - Apa ini? - Suplemen nutrisi... 321 00:20:12,432 --> 00:20:13,892 Itu dapat dibeli dari toko makanan kesehatan 322 00:20:13,933 --> 00:20:16,352 Bisa dicampur dengan makanan terlarang untuk menambah berat badan 323 00:20:16,912 --> 00:20:21,232 Omong-omong, sebuah analisis telah tiba DNA hanya dari bawah kuku Tina Lou 324 00:20:22,400 --> 00:20:26,011 Itu identik dengan pedagang barang selundupan Tingkat rata-rata di Washington, D.C 325 00:20:26,905 --> 00:20:29,449 Kalau begitu, kita punya Kimani Lines 326 00:20:29,504 --> 00:20:31,659 {\an8}"Lahir pada tanggal tiga belas Agustus 1992." 327 00:20:31,731 --> 00:20:33,786 {\an8}“Kepemilikan struktur distribusi.” 328 00:20:33,828 --> 00:20:36,789 {\an8}"Serangan dengan senjata mematikan." Kepemilikan senjata api secara ilegal 329 00:20:36,831 --> 00:20:39,918 {\an8}- Ini adalah catatan kejahatan besar - Ya, setidaknya kita tahu wajahnya sekarang 330 00:20:40,251 --> 00:20:44,339 -Apakah kita punya alamatnya? - Saya akan meminta Polisi Metropolitan untuk mengirimkan alamatnya kepada kami 331 00:20:44,394 --> 00:20:46,914 Saya juga akan menghubungkan Anda dengan Sersan Diaz dari departemen selundupan 332 00:20:46,967 --> 00:20:51,137 Yang saya ingin tahu adalah Bagaimana mahasiswa bisa terlibat dengan penjahat seperti itu? 333 00:20:51,429 --> 00:20:53,056 Mereka mencoba masuk ke bisnisnya 334 00:20:53,973 --> 00:20:57,101 Ya, apapun yang mereka lakukan pada Kimani Mereka berada dalam masalah besar 335 00:21:28,508 --> 00:21:29,968 (Kimani)! 336 00:21:30,843 --> 00:21:32,127 Bagaimana kabarmu, Biderman? 337 00:21:33,054 --> 00:21:35,223 Kamu sangat membuatku takut, kawan! 338 00:21:36,140 --> 00:21:38,351 - Apa? - Apa yang membawamu ke sini? 339 00:21:38,710 --> 00:21:40,353 Jadi begitulah cara Anda melakukannya, bukan? 340 00:21:41,020 --> 00:21:42,522 Besar! 341 00:21:45,692 --> 00:21:48,194 Tidak, maksudku... 342 00:21:48,903 --> 00:21:50,257 Bagaimana kamu sampai di sini? 343 00:21:59,289 --> 00:22:01,332 Ya, kemasi barang-barangmu, pria kurus 344 00:22:02,834 --> 00:22:04,294 Maukah kamu menemaniku, pahlawan? 345 00:22:07,463 --> 00:22:09,132 - Buru-buru! - Ya maaf! 346 00:22:10,091 --> 00:22:11,467 Oke 347 00:22:15,093 --> 00:22:17,375 {\an8}"Universitas Carter". 348 00:22:18,627 --> 00:22:20,086 - Halo - Halo 349 00:22:20,253 --> 00:22:23,632 Sepertinya Biedermann Dia diculik sekitar pukul sepuluh seperempat 350 00:22:23,840 --> 00:22:26,843 {\an8}Ya, tentu saja pria itu Yang membawa senjata itu adalah Kimani Lines 351 00:22:27,177 --> 00:22:30,255 Nah, laboratorium ini memerlukan kartu akses untuk masuk 352 00:22:30,315 --> 00:22:33,433 Menurut catatan Kimani menggunakan kartu akses Sukrat 353 00:22:33,558 --> 00:22:35,477 Inilah sebabnya dia menyerangnya di tempat itu tadi malam 354 00:22:35,894 --> 00:22:40,357 - Dia membutuhkan kunci (Scrat). Apa yang Biederman lakukan di sini pada hari Sabtu sendirian? 355 00:23:02,714 --> 00:23:05,308 Apa yang terjadi, Agen Canon? 356 00:23:05,349 --> 00:23:07,143 Tadinya aku akan menanyakan pertanyaan bodoh yang sama padamu 357 00:23:07,602 --> 00:23:10,646 Mengapa Anda memiliki klub yang menjalankan pabrik gandum? Di luar laboratorium kimia di universitas Anda? 358 00:23:12,148 --> 00:23:15,401 - Ya Tuhan! - Aku tidak tahu! 359 00:23:16,277 --> 00:23:18,487 Saya mendengar bahwa seorang siswa diculik 360 00:23:18,821 --> 00:23:22,828 Brad Biederman, kami pikir dia telah diculik Oleh seorang saudagar bernama (Kimani Lines). 361 00:23:22,950 --> 00:23:24,994 Ya, kita perlu segera berbicara dengan orang tuanya 362 00:23:25,620 --> 00:23:28,080 Baiklah, saya akan memberikan Anda informasinya 363 00:23:28,497 --> 00:23:31,417 - Dimana pedagang ini? Kami mengirim setengah dari tim kami ke ibu kota untuk mencarinya 364 00:23:34,420 --> 00:23:37,214 (Kimani) adalah seorang pendatang baru yang mencoba membuat dirinya terkenal 365 00:23:37,798 --> 00:23:39,550 - Dia juga tidak berperasaan - “Washington, DC.” 366 00:23:39,592 --> 00:23:43,137 Tidak mungkin merebut suatu wilayah di provinsi tersebut Tanpa menjatuhkan beberapa mayat di sepanjang jalan 367 00:23:44,347 --> 00:23:46,682 - “Kepala Kru.” Kami mencoba membangun kasus terhadapnya, tapi dia... 368 00:23:46,849 --> 00:23:49,143 Dia menghilang baru-baru ini 369 00:23:49,685 --> 00:23:53,189 Nah, Kimani diduga melakukan pembunuhan Tiga mahasiswa di Carter University 370 00:23:53,230 --> 00:23:56,108 Seorang siswa diculik pagi ini Itu sebabnya kita perlu meningkatkan penelitian 371 00:23:56,150 --> 00:23:58,277 Saya akan meminta tim saya menghubungi sumber rahasia mereka 372 00:23:58,361 --> 00:24:01,405 - Untuk mencoba mempersempit kisaran terakhir yang diketahui Kami mengira para pemuda ini menjalankan pabrik gandum 373 00:24:01,447 --> 00:24:04,033 Mereka membuat Xanax palsu Dijual secara luas 374 00:24:04,367 --> 00:24:06,911 Apakah Kimani pernah menjual obat penenang sebelumnya? - Tentu 375 00:24:07,203 --> 00:24:09,372 Mereka menyebutnya campuran berkulit putih 376 00:24:09,497 --> 00:24:12,291 - Stimulan untuk meningkatkan hiperaktif dan pil untuk menenangkan - Ini benar 377 00:24:12,625 --> 00:24:16,003 Kelompok gudang pihak tergantung Pada kombinasi ini di area Gateway 378 00:24:16,420 --> 00:24:18,339 Mereka adalah beberapa pelanggan paling setia Kimani 379 00:24:18,673 --> 00:24:20,383 Hei, apakah ini terlihat familier bagimu? 380 00:24:21,384 --> 00:24:24,011 - Ya, sepertinya seperti itu Ray baru saja mengirimkannya 381 00:24:24,053 --> 00:24:27,890 Seorang mahasiswa persaudaraan memasang tanda berhenti Dua minggu lalu, patroli mulai mengejarnya 382 00:24:29,892 --> 00:24:32,603 Pemuda bajingan itu melarikan diri tetapi menabrakkan mobilnya 383 00:24:33,312 --> 00:24:37,400 Dia pasti meminum sekitar dua ratus ribu pil Pil-pil itu dikemas dan siap diangkut di bagasi mobilnya 384 00:24:37,942 --> 00:24:39,944 - Ini adalah panduan yang bagus. Bisakah saya mengambil beberapa gambar? Oke - Tentu 385 00:24:40,027 --> 00:24:42,780 – Baiklah, kita harus bertemu pemuda ini juga - Semoga berhasil 386 00:24:43,072 --> 00:24:45,116 Pengacara orang kaya itu segera turun tangan 387 00:24:45,533 --> 00:24:48,619 Saya mendengar bahwa pemuda ini adalah seorang bajingan Dia meminta teman-teman ayahnya menelepon kantor walikota untuknya 388 00:24:48,661 --> 00:24:51,914 Tahukah Anda di universitas mana dia kuliah? Atau di persaudaraan mana dia menjadi bagiannya? 389 00:24:52,060 --> 00:24:55,876 Ya, itu mungkin Universitas Maryland Dia tergabung dalam persaudaraan Theta atau sejenisnya 390 00:24:59,500 --> 00:25:03,217 - Nah, anakmu telah hilang selama tiga jam - Apa menurutmu kita tidak bisa menghitung? 391 00:25:03,421 --> 00:25:05,154 - Biarkan mereka melakukan tugasnya, Larry - Tidak 392 00:25:05,228 --> 00:25:07,430 Tidak, ini konyol. Lagipula, apa yang kita lakukan di sini? 393 00:25:07,471 --> 00:25:10,503 - Dengarkan kami, apakah Anda menerima tuntutan untuk membayar uang tebusan? - Tidak 394 00:25:10,850 --> 00:25:11,503 Belum 395 00:25:12,852 --> 00:25:14,353 Apakah kamu kenal pria ini? 396 00:25:18,858 --> 00:25:21,277 Tidak, siapa dia? 397 00:25:21,944 --> 00:25:25,906 Namanya Kimani Lions dan kami percaya Bahwa dialah orang yang kepadanya putra Anda menjual barang selundupan 398 00:25:26,031 --> 00:25:30,237 Saya sudah bilang bahwa anak kami bukan pengedar barang selundupan 399 00:25:30,828 --> 00:25:32,747 Luar biasa! 400 00:25:33,122 --> 00:25:34,011 Saya akan segera kembali 401 00:25:36,917 --> 00:25:38,586 Halo Halo 402 00:25:38,753 --> 00:25:40,379 Saya Agen Gibson (Celakalah). 403 00:25:41,130 --> 00:25:43,549 Ikutlah denganku ke kamar Biedermann Oke 404 00:25:49,430 --> 00:25:53,809 Kami mohon maaf atas apa yang terjadi pada teman Anda Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menemukannya 405 00:25:53,930 --> 00:25:56,943 Saya menghargainya, tapi Biedermann dan saya tidak terlalu dekat 406 00:25:57,480 --> 00:25:58,323 Kenapa tidak? 407 00:25:58,856 --> 00:26:02,985 Karena dia dan Nick menominasikan saya pada awal tahun ajaran Untuk menerima posisi Hubungan Alumni Nasional 408 00:26:03,027 --> 00:26:06,405 - Sebagai lelucon - Singkatannya adalah (Narc)! 409 00:26:06,739 --> 00:26:09,241 Hanya karena aku tidak keluar jalan-jalan seperti pria lain 410 00:26:10,075 --> 00:26:12,369 Saya yakin Anda punya alasan sendiri 411 00:26:13,871 --> 00:26:18,375 Ibukulah alasannya, sulit baginya menerima hal ini 412 00:26:20,002 --> 00:26:23,088 - Banyak orang menganggap ini sulit - Iya 413 00:26:26,717 --> 00:26:29,929 Apakah kamu tidak pergi ke rumah selundupan Tuxedo malam ini? Tidak 414 00:26:30,179 --> 00:26:33,307 Dimana mereka mengadakan upacara resmi Di klub Rico Dusty? Saya bukan salah satu penggemarnya! 415 00:26:34,767 --> 00:26:36,352 Apakah Biederman benar-benar membuat barang selundupan itu? 416 00:26:37,228 --> 00:26:41,273 Sepertinya begitu Aku khawatir dia dan Nick akan melakukan hal bodoh seperti itu 417 00:26:42,024 --> 00:26:43,442 Ngomong-ngomong, dimana Nick? 418 00:26:44,485 --> 00:26:48,739 Aku tidak melihatnya di bawah sana, pikirku Dia akan berada di sana untuk menghidupi keluarga teman dekatnya 419 00:26:49,615 --> 00:26:50,950 Saya tidak tahu 420 00:26:53,964 --> 00:26:56,956 Ini kartu saya, jangan ragu untuk memberi tahu saya jika terjadi sesuatu 421 00:26:57,456 --> 00:26:58,833 Terima kasih 422 00:26:59,542 --> 00:27:04,505 Para penculik belum menghubungi keluarga Biederman Tapi menurutku Kamani menghubungi Nick 423 00:27:04,839 --> 00:27:06,590 {\an8}Kami melacak ponsel Nick 424 00:27:06,882 --> 00:27:10,261 Nick menghabiskan sore itu Ini berlaku untuk semua cabang Theta terdekat 425 00:27:10,302 --> 00:27:13,514 (UVA), (James Madison), (Negara Bagian Morgan). 426 00:27:13,639 --> 00:27:17,146 {\an8}Sebelum dia mematikan ponselnya dan kembali ke ibu kota 427 00:27:17,643 --> 00:27:21,105 Jika persaudaraan Theta memperdagangkan barang selundupan Tidak mungkin bosnya tidak menyadari hal ini 428 00:27:21,647 --> 00:27:24,546 Kita tahu bahwa Biedermann memproduksi barang selundupan Itu yang biasanya menghasilkan uang, bukan? 429 00:27:24,593 --> 00:27:25,806 Ya Kecuali seseorang menjadi serakah 430 00:27:25,901 --> 00:27:29,673 Nick dibesarkan di ibu kota karena alasan itu Dia mungkin pernah membeli barang selundupan dari Kimani di masa lalu 431 00:27:29,864 --> 00:27:31,407 Ya, mungkin mereka sudah membuat kesepakatan 432 00:27:31,699 --> 00:27:33,742 Dimana persaudaraan menukarkan Xanax Sebagai ganti barang terlarang Lions 433 00:27:33,784 --> 00:27:35,995 Kesepakatan ini membuahkan hasil sampai disita Pengiriman Alprazolam ke polisi 434 00:27:36,087 --> 00:27:38,940 berafiliasi dengan (Theta) beberapa minggu lalu 435 00:27:39,081 --> 00:27:45,421 {\an8}Dan sekarang (Nick) mengumpulkan uang atau barang selundupan dari semua orang Cabang dari kelompok mereka untuk membayar uang kepada Kimani 436 00:27:45,546 --> 00:27:46,615 Kita harus menemukannya 437 00:27:47,172 --> 00:27:48,515 Ini akan membawa kita langsung ke Kimani 438 00:27:48,582 --> 00:27:53,262 {\an8}Saya rasa kita tidak bisa mengandalkan anggota (Theta) Mereka tidak tahu di mana itu, atau itulah yang mereka katakan 439 00:27:53,345 --> 00:27:54,972 Intuisiku memberitahuku bahwa kita harus kembali ke ibu kota 440 00:27:55,097 --> 00:27:59,143 Dan mungkin berbicara dengan Sersan Diaz dan timnya Salah satu informannya bisa memberi tahu kami di mana Kimani berada 441 00:28:20,477 --> 00:28:24,460 (Nik)! Kejutan yang menyenangkan! 442 00:28:24,668 --> 00:28:27,671 Ini adalah hutang kami padamu, kawan, setiap sennya 443 00:28:28,964 --> 00:28:30,215 Sekarang lepaskan saudaraku 444 00:28:30,564 --> 00:28:32,092 Siapa yang kamu panggil (Sah)? 445 00:28:38,379 --> 00:28:39,808 Saya pikir itu lucu, bukan? 446 00:28:42,605 --> 00:28:45,064 Anda dapat memainkan peran sebagai pedagang dan menghasilkan sedikit uang 447 00:28:50,569 --> 00:28:52,371 Tapi apa yang tidak kamu sadari... 448 00:28:55,282 --> 00:28:56,742 Bagiku itu bukan permainan, Nick 449 00:28:59,161 --> 00:29:00,371 Ini hidupku! 450 00:29:03,457 --> 00:29:04,708 Saya akan mengambil alih produksi 451 00:29:04,959 --> 00:29:07,586 Apa? Saya membutuhkan Saudara Biedermann 452 00:29:08,045 --> 00:29:09,922 Dan instrumennya yang dia gunakan untuk mengatur urusan saya 453 00:29:09,977 --> 00:29:12,508 Anda tidak bisa melakukan itu! Awasi aku! 454 00:29:28,065 --> 00:29:29,149 Ayolah! 455 00:29:35,739 --> 00:29:37,532 Sayang sekali! (Nik)! Itu Kimani 456 00:29:37,574 --> 00:29:39,117 Apa yang terjadi? Mereka mengambil Biedermann 457 00:29:39,117 --> 00:29:40,994 Apa? Dimana mobilmu? Dimana dia? 458 00:29:41,919 --> 00:29:43,372 Oke, ayolah, kita harus pergi 459 00:29:50,170 --> 00:29:53,423 Maafkan aku, Hana Saya tidak tahu kalau Ethan menggunakan narkoba 460 00:29:53,799 --> 00:29:55,092 Aku juga tidak tahu 461 00:29:56,468 --> 00:29:58,053 Itu tidak mudah 462 00:29:58,595 --> 00:30:00,138 Maukah Anda membantunya mendapatkan pengobatan? 463 00:30:00,738 --> 00:30:03,311 Ya, itu sebabnya aku terlambat kemarin 464 00:30:04,011 --> 00:30:08,438 Saya telah berkomunikasi dengan semua kantor Kawasan Tiga Negara Bagian Urusan Veteran 465 00:30:08,925 --> 00:30:13,119 Mendapatkan bantuan mereka itu konyol Suatu tempat mungkin memiliki tempat tidur kosong 466 00:30:14,361 --> 00:30:16,822 Dalam hal ini, apakah kamu baik-baik saja? 467 00:30:19,314 --> 00:30:22,147 Yah, itu agak dekat dengan rumah 468 00:30:22,661 --> 00:30:24,913 Tapi ya, aku baik-baik saja, aku bisa mengatasinya 469 00:30:25,330 --> 00:30:27,666 Hal ini memotivasi saya untuk lebih bersimpati kepada mereka 470 00:30:28,542 --> 00:30:32,462 Orang-orang ini tidak boleh ditekan Ini menjengkelkan 471 00:30:34,798 --> 00:30:36,633 Bagaimana perasaanmu terhadap Etan? 472 00:30:40,929 --> 00:30:43,974 Tentu saja aku sangat peduli padanya, tapi... 473 00:30:46,435 --> 00:30:47,727 Aku sedang memikirkan pilihanku 474 00:30:51,022 --> 00:30:54,359 Halo? Agen Gibson, ini Surat Wasiat dari Persaudaraan 475 00:30:54,401 --> 00:30:57,649 Anda memberi saya kartu Anda Halo, apa kabarnya? 476 00:30:58,238 --> 00:31:00,089 Segalanya di sini menjadi tidak terkendali 477 00:31:00,198 --> 00:31:03,034 Apa yang terjadi? Nick absen sepanjang hari 478 00:31:03,102 --> 00:31:09,666 Seseorang datang satu jam yang lalu dan melemparkannya ke dalam Di taman rumah kami dari mobil keluarga setelah dia dipukuli 479 00:31:09,833 --> 00:31:12,856 Apakah dia tahu siapa orang itu? Nick bilang itu seseorang bernama Kamani 480 00:31:12,923 --> 00:31:18,133 Dia bilang dia adalah orang yang sama Orang yang menculik Brad Biederman dan membunuh Maddie dan Tina 481 00:31:18,425 --> 00:31:22,429 Nah, dimana Nick sekarang? Entahlah, dia sangat marah 482 00:31:22,721 --> 00:31:27,309 Saya melihatnya berbicara dengan seseorang dan kemudian dia pergi 483 00:31:29,311 --> 00:31:32,939 Saya mengirimi Anda percakapan Dari kelompok persaudaraan, beri tahu saya jika Anda menerimanya 484 00:31:33,063 --> 00:31:35,025 Nah, apa yang saya cari? 485 00:31:35,442 --> 00:31:38,737 Nick mengirimkan ini ke seluruh grup 486 00:31:38,862 --> 00:31:42,866 “Semua tokoh penting harus bersiap “Akan diluncurkan malam ini, (AM).” Apa arti singkatan ini? 487 00:31:43,033 --> 00:31:45,202 “Persaudaraan atau kematian,” adalah semboyan Theta 488 00:31:45,952 --> 00:31:47,780 Tahukah kita apa yang direncanakan Nick? 489 00:31:48,020 --> 00:31:50,290 Yang aku tahu dia mengincar Biedermann 490 00:31:50,957 --> 00:31:53,084 "Ayo, Will, kita harus berangkat." Saya harus pergi 491 00:31:53,126 --> 00:31:54,836 Nah, Will? Ya 492 00:31:55,462 --> 00:31:59,007 Ibumu akan bangga padamu Terima kasih 493 00:32:01,510 --> 00:32:04,355 Seorang anggota persaudaraan Dia melanggar perjanjiannya dan memberi kita informasi rahasia 494 00:32:04,721 --> 00:32:10,644 Kamani memukul Nick pagi ini dan melemparkannya ke taman Lab depan kami, dan sekitar satu jam kemudian Nick mengirimkan ini 495 00:32:11,520 --> 00:32:13,939 Kami pikir mereka sedang mencoba Menyelamatkan Brad Biederman dari Kamani 496 00:32:14,064 --> 00:32:16,441 Bolehkah aku memberitahumu tentang tempat itu? Kami tidak mendapat kesempatan untuk bertanya 497 00:32:16,608 --> 00:32:18,193 Para remaja putra ini tidak dapat dikendalikan 498 00:32:18,652 --> 00:32:21,321 Jika mereka mengejarnya (Kamani) Tidak mungkin memprediksi apa yang akan dia lakukan 499 00:32:21,702 --> 00:32:28,542 Saya mendengar beberapa informan kami berbicara tentang Kamani Rekannya bekerja di pintu masuk kafe bernama (Rico Dasti). 500 00:32:28,662 --> 00:32:32,374 (Rico Berdebu)? Persaudaraan mengadakan pesta besar di sana malam ini 501 00:32:32,749 --> 00:32:36,336 Tampaknya mereka akan mempromosikannya sebagai konser amal 502 00:32:36,586 --> 00:32:39,464 Anggota persaudaraan akan berkelahi Dengan Kimani dan rekannya di klub? 503 00:32:39,506 --> 00:32:41,190 Kerusakan yang diakibatkannya akan sangat parah 504 00:32:41,299 --> 00:32:43,635 Kita harus pindah Saya akan membawa pasukan SWAT 505 00:32:52,060 --> 00:32:54,896 Kemana kita akan pergi, Nick? Bisakah kamu percaya padaku? 506 00:33:01,278 --> 00:33:04,698 Sudahkah Anda mengambil posisi Anda? Apakah kamu yakin tentang hal itu? 507 00:33:05,115 --> 00:33:08,868 Mungkin kita harus memanggil polisi Jika kami melakukan itu, kami akan ditangkap atas tuduhan perdagangan barang selundupan 508 00:33:11,913 --> 00:33:15,125 Kamani dan teman-temannya adalah pembunuh Menurutmu kenapa aku membawa ini? 509 00:33:16,077 --> 00:33:19,337 Apa yang sedang kamu lakukan? - Menurutmu apa yang akan kulakukan, Pete? 510 00:33:20,406 --> 00:33:22,424 Dia membunuh pacarku dan menculik Brad 511 00:33:23,466 --> 00:33:26,052 Anda melebih-lebihkan Brad adalah saudaraku 512 00:33:27,762 --> 00:33:29,723 Apa yang akan kamu lakukan untuk menyelamatkan saudaramu? 513 00:33:35,353 --> 00:33:38,315 - Sialan kamu! - Ya, bagus sekali! Jalan dari sini! 514 00:33:40,066 --> 00:33:41,943 "Ya." 515 00:33:44,863 --> 00:33:46,239 Ya 516 00:34:00,151 --> 00:34:02,047 Apakah kamu ingat aku, pria gendut? 517 00:34:03,171 --> 00:34:04,633 Ya 518 00:34:05,175 --> 00:34:07,385 Ayo pergi! 519 00:34:17,851 --> 00:34:20,019 - Oke, buka pintunya - Jangan bertindak bodoh! 520 00:34:20,061 --> 00:34:21,646 Tidak, buka sekarang! 521 00:34:30,029 --> 00:34:32,657 Angkat tanganmu, angkat tanganmu Angkat tanganmu, angkat tanganmu! Duduk! 522 00:34:33,950 --> 00:34:35,368 Bawa Biedermann 523 00:34:35,743 --> 00:34:37,203 Duduklah! 524 00:34:44,002 --> 00:34:46,254 -Aku akan membunuhmu! - Bawalah apa yang kamu punya! 525 00:34:47,338 --> 00:34:50,133 {\an8}"Area gerbang di Washington, D.C." 526 00:34:51,718 --> 00:34:56,848 {\an8}"(Patagonia)". 527 00:34:57,599 --> 00:34:59,142 Ayo pergi, tim! 528 00:34:59,932 --> 00:35:02,103 Bergerak! Bergerak! Masuk dan sebarkan! 529 00:35:03,646 --> 00:35:05,690 - Kalian semua, turun! Kami dari FBI - Turun! 530 00:35:05,732 --> 00:35:07,650 - Turun! - Turun! 531 00:35:07,692 --> 00:35:09,194 Ayo! 532 00:35:12,471 --> 00:35:14,616 -Kami dari FBI! -Kami dari FBI! Turun! 533 00:35:14,657 --> 00:35:17,202 -Kami dari FBI! - Kalian semua, turun! Ayo, turun! 534 00:35:17,243 --> 00:35:19,204 Ayo, turun, turun! 535 00:35:20,496 --> 00:35:22,916 - Ini tidak bagus - Apa yang terjadi di luar, Nick? 536 00:35:23,124 --> 00:35:25,084 - Aku tidak tahu! Pergi memeriksanya! - Aku? 537 00:35:25,210 --> 00:35:26,794 Ya! Pergi! 538 00:35:32,383 --> 00:35:33,843 Astaga! 539 00:35:34,761 --> 00:35:36,179 Sayang sekali! Wow! 540 00:35:36,262 --> 00:35:37,847 Astaga! 541 00:35:37,889 --> 00:35:40,099 - Suara tembakan! -Kalian berdua temani aku! Ayo pergi! 542 00:35:40,141 --> 00:35:41,976 Amankan area tersebut! Amankan pintunya! 543 00:35:42,018 --> 00:35:44,229 Tutup pintunya! Wow! 544 00:35:44,312 --> 00:35:46,231 Kamu tidak kuat lagi, kan? 545 00:35:46,898 --> 00:35:48,399 - Bukan, bukan uang! - Tutup! 546 00:35:48,441 --> 00:35:49,943 - TIDAK! - Mengapa tidak? 547 00:35:49,984 --> 00:35:51,653 Aku tidak akan mendekatinya! 548 00:35:52,237 --> 00:35:53,905 Kami dari FBI! 549 00:35:54,572 --> 00:35:56,324 - TIDAK! - TIDAK! 550 00:35:57,951 --> 00:35:59,786 Jatuhkan senjatamu! 551 00:36:01,371 --> 00:36:02,747 - Biarkan aku melihat tanganmu! -Kami dari FBI! 552 00:36:02,789 --> 00:36:05,083 Segera berbalik! Berbalik ke arah dinding! 553 00:36:06,834 --> 00:36:09,045 Di sini aman! Tempatnya aman! 554 00:36:17,136 --> 00:36:19,305 "Biderman, Nick! Kamu di sini?" 555 00:36:19,430 --> 00:36:20,932 "Aku temanmu, Agen Chase." 556 00:36:21,140 --> 00:36:22,892 Ya, senang sekali Anda ada di sini, kami... 557 00:36:22,976 --> 00:36:24,852 -Kami mencoba menyelamatkan teman kami - Jangan berbohong! 558 00:36:24,894 --> 00:36:27,063 Kami tahu tentang kesepakatan yang Anda buat dengan Kimani! 559 00:36:27,689 --> 00:36:30,066 “Apakah dia di sini bersamamu?” - Ya! 560 00:36:31,693 --> 00:36:34,570 ‏اسمعوا! Ada dua cara Keluar dari ruangan itu, teman-teman 561 00:36:34,654 --> 00:36:36,614 Opsi pertama adalah meninggalkan senjata... 562 00:36:36,656 --> 00:36:38,616 Dan angkat tanganmu di atas kepalamu Lalu kamu bisa pergi... 563 00:36:38,658 --> 00:36:40,201 Pintu keluar dari sisi lain. 564 00:36:40,576 --> 00:36:43,997 - Apa pilihan kedua? - Itu pilihan yang salah 565 00:36:44,330 --> 00:36:47,041 Kami akan menyerbu tempat itu, tapi saya tidak bisa menjamin Anda Keluar hidup-hidup 566 00:36:47,959 --> 00:36:49,377 Persetan ini, Nick 567 00:36:49,460 --> 00:36:52,422 - Tidak, kita harus tetap bersama - Tidak, Pete benar, ini sudah berakhir 568 00:36:53,006 --> 00:36:56,673 - Ini belum berakhir! Tidak, kawan... “Kamu tidak punya waktu lagi, ayo pergi!” 569 00:36:56,926 --> 00:36:59,887 Kami akan masuk penjara karena kamu Aku juga belum siap mati untukmu! 570 00:37:03,766 --> 00:37:05,810 - “Ayo pergi!” - Jangan tembak! Saya akan keluar! 571 00:37:07,603 --> 00:37:09,022 - Biarkan aku melihat tanganmu! -Angkat tanganmu! 572 00:37:09,105 --> 00:37:11,482 - Saya minta maaf - Angkat tanganmu! Buru-buru! 573 00:37:11,607 --> 00:37:13,776 Turunlah sekarang, Biderman! - Aku akan keluar! 574 00:37:13,818 --> 00:37:16,112 - Oke, aku akan keluar -Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 575 00:37:16,446 --> 00:37:19,198 - Turun ke tanah dan letakkan tanganmu di belakang punggung! - Oke! 576 00:37:21,951 --> 00:37:24,078 -Kamu anak pintar! - Apa? 577 00:37:25,038 --> 00:37:26,998 - Aku akan menemuimu di penjara - Ayo pergi! 578 00:37:27,206 --> 00:37:29,125 Baguslah kamu mendapat teman! Ayo pergi 579 00:37:30,126 --> 00:37:32,337 "Kita akan keluar sebagai kelompok sekarang! Bersiaplah!" 580 00:37:40,219 --> 00:37:42,930 Apakah Anda Jamie Dutton? - Anda membuat kesalahan dalam alamatnya 581 00:37:43,348 --> 00:37:45,058 (Etan McPhersan)! 582 00:37:48,269 --> 00:37:50,104 Saya pikir kami memiliki teman yang sama 583 00:37:50,688 --> 00:37:53,274 - Apakah Anda kenal seorang perwira Angkatan Udara? - Iya 584 00:37:54,192 --> 00:37:56,277 Dan Anda akan meninggalkan dia sendirian 585 00:37:56,903 --> 00:37:59,364 Apakah kamu mencoba menakutiku, anak kecil? 586 00:38:02,408 --> 00:38:04,786 Tahukah kamu kalau Ethan berhutang padaku tiga puluh ribu? 587 00:38:05,745 --> 00:38:07,330 Entah dia membayarku... 588 00:38:07,705 --> 00:38:10,708 Atau bawa dia ke bosnya Dalam manajemen transportasi umum 589 00:38:11,709 --> 00:38:13,836 Pernahkah kamu memberi tahu Ethan di mana kamu tinggal? 590 00:38:13,961 --> 00:38:15,838 Atau apakah Anda memberi tahu dia tentang klien Anda yang lain? 591 00:38:17,465 --> 00:38:19,008 Saya pikir kamu tidak melakukan itu 592 00:38:19,258 --> 00:38:20,551 menurutku lebih besar... 593 00:38:20,593 --> 00:38:22,470 - Dari petugas pengawal TNI AU - "Biro Investigasi Federal". 594 00:38:24,097 --> 00:38:26,974 - Apa ini? - Ini peringatan 595 00:38:27,642 --> 00:38:31,145 Kalau memikirkan Ethan, itu hanya sekedar pemikiran saja Saya sendiri yang akan memasukkan Anda ke penjara federal 596 00:38:34,232 --> 00:38:35,947 Dia tidak berhutang uang padamu 597 00:38:37,318 --> 00:38:39,987 Dan Anda akan berhenti menjualnya, apakah Anda memahaminya? 598 00:38:44,951 --> 00:38:46,994 Apakah Anda alasan dia berhenti membeli barang selundupan? 599 00:38:49,288 --> 00:38:50,623 Jika dia tidak membelinya dari saya... 600 00:38:50,758 --> 00:38:52,625 Dia akan membelinya dari orang lain 601 00:39:01,217 --> 00:39:03,302 Nah, apakah dia bahagia? 602 00:39:04,053 --> 00:39:05,638 Oke terima kasih 603 00:39:06,139 --> 00:39:08,683 - Mereka menempatkan Milo di tempat penampungan - Ini luar biasa 604 00:39:09,308 --> 00:39:11,602 Di mana sepatu mandimu, Ethan? Anda membutuhkannya 605 00:39:11,727 --> 00:39:14,564 -Ini dia bersamaku - Oke, masukkan ke dalam tas 606 00:39:15,106 --> 00:39:16,732 Apakah kamu yakin tentang Jamie? 607 00:39:16,983 --> 00:39:19,110 Ya, aku akan memberitahumu lagi Bahwa aku merawatnya 608 00:39:19,777 --> 00:39:23,483 -Kamu tidak membunuhnya, kan? - Aku akan membunuhmu jika kamu tidak cepat! 609 00:39:23,781 --> 00:39:26,033 - Oke -Kami akan terlambat untuk check-in 610 00:39:26,325 --> 00:39:27,535 Oke 611 00:39:27,869 --> 00:39:29,912 Ada sesuatu yang ingin saya katakan Sebelum aku pergi ke tempat itu 612 00:39:29,996 --> 00:39:31,414 Kita bisa membicarakannya di dalam mobil 613 00:39:31,539 --> 00:39:33,583 - Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dibicarakan di dalam mobil - Kita terlambat, ayolah 614 00:39:33,624 --> 00:39:35,543 - Tolong, beri aku waktu! -Kita dapat berbicara di telepon setiap hari 615 00:39:35,585 --> 00:39:38,796 Aku tidak ingin memberitahumu bahwa aku mencintaimu Untuk pertama kalinya melalui telepon 616 00:39:42,758 --> 00:39:45,678 - Apa yang kamu katakan? - Iya 617 00:39:54,395 --> 00:39:56,898 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 618 00:39:57,440 --> 00:39:58,621 Kita harus pergi 619 00:40:00,902 --> 00:40:02,445 Ya 620 00:40:05,876 --> 00:40:07,366 Jaketnya 621 00:40:07,950 --> 00:40:10,620 Apa maksudnya? 622 00:40:12,371 --> 00:40:14,874 “Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.” 623 00:40:15,291 --> 00:40:18,599 - Ini benar - Ya, itu benar, oke 624 00:40:33,674 --> 00:40:34,494 “Cerita sebelumnya adalah fiksi murni “Semua orang, tempat, dan peristiwa tidaklah nyata.”