1 00:00:55,188 --> 00:00:59,056 "EMLÉKEZEM"" 2 00:03:24,037 --> 00:03:28,872 Az egyik legrégebbi emlékem egy hajó fényképe. 3 00:03:30,643 --> 00:03:32,838 Nieta néni visszatért Amerikából. 4 00:03:34,113 --> 00:03:36,081 Azt hittem, azon a hajón van. 5 00:03:36,583 --> 00:03:40,314 A felnőttek azt mondták, hogy babák gólya hozta. 6 00:03:41,421 --> 00:03:44,447 Nem tudom miért, Azt hittem egy hajón jöttek... 7 00:03:44,657 --> 00:03:48,616 a köd közepén, valami ismeretlen helyről. 8 00:03:49,362 --> 00:03:50,624 Amerika lenne? 9 00:03:50,830 --> 00:03:53,060 HASZNÁLJON, NE HASZNÁLJON VELE 10 00:03:53,266 --> 00:03:56,463 Egy bika van a vonalban Igen, van 11 00:03:56,936 --> 00:04:00,064 Egy bika van a vonalban Catarina vonattal megy 12 00:04:00,273 --> 00:04:04,369 Ez búcsúként jön Búcsúzóul ez jön 13 00:04:04,577 --> 00:04:06,909 Anyám foghíjas lett 14 00:04:07,113 --> 00:04:09,946 - Állj, fiú! Maradj csendben! -Kurva! 15 00:04:10,149 --> 00:04:12,549 - Mit mondtál te köcsög? -Kurva! 16 00:04:12,752 --> 00:04:14,686 Majd meglátod, te kis punk! 17 00:04:14,887 --> 00:04:16,548 Guilherme! 18 00:04:16,889 --> 00:04:19,380 Gyere és nézd meg, mit a fiad mondja itt! 19 00:04:22,328 --> 00:04:24,159 Mi az, asszony? 20 00:04:26,699 --> 00:04:30,032 - Mi az? -Mondd el apádnak, amit mondtál! 21 00:04:30,436 --> 00:04:33,405 - Kurva! -Mit mondtál? 22 00:04:33,906 --> 00:04:37,171 - Kurva! - Ezt hol tanultad, kölyök? 23 00:04:37,510 --> 00:04:40,445 Hol hallottad ezt, te köcsög? 24 00:04:41,814 --> 00:04:44,578 Elég volt, haver! Nem fogja ezt tovább csinálni! 25 00:04:44,784 --> 00:04:48,515 most ismételd meg! Nyeld le a könnyeidet! 26 00:04:48,721 --> 00:04:51,781 Elég volt, haver! Nem fogja ezt tovább csinálni! 27 00:04:52,125 --> 00:04:54,059 Te vagy, kicsi fiam? 28 00:04:54,894 --> 00:04:57,454 Mondtam, hogy nyeld le a könnyeidet! 29 00:05:03,936 --> 00:05:06,370 Azt hittem, én vagyok a középpontban a világé. 30 00:05:07,040 --> 00:05:12,478 Minden, ami létezett, Istené volt csodálatos találmány, csak hogy próbára tegyek engem. 31 00:05:13,413 --> 00:05:17,110 Az élet színház volt, és csak az volt értelme, mert ott voltam. 32 00:05:17,483 --> 00:05:22,045 Vagyis ha becsuknám a szemem és bedugtam a fülem... 33 00:05:22,789 --> 00:05:26,020 azonnal az egész világot megszűnne létezni. 34 00:05:28,194 --> 00:05:30,458 Azt mondták, hogy visszatérek Amerikába 35 00:05:30,663 --> 00:05:33,325 Rengeteg pénzzel Hogy nagyon gazdag lennék 36 00:05:33,533 --> 00:05:36,127 Hogy nem bírtam a hangot többé a tambura 37 00:05:36,336 --> 00:05:38,395 És libapattanásokat kapna a „cu�ca” hallatán. 38 00:05:38,871 --> 00:05:43,865 Ezt kézzel mondták aggódtam 39 00:05:44,077 --> 00:05:46,511 Nieta néni szeretett énekelni a fürdőszobában... 40 00:05:46,713 --> 00:05:48,442 és szerettem hallani a hangját. 41 00:05:49,315 --> 00:05:50,680 Amit nem értettem... 42 00:05:50,983 --> 00:05:54,384 Zeca és Nenzinho volt izgalom felfelé a létrán. 43 00:05:54,987 --> 00:05:56,978 Legyen óvatos! Guiga minket néz! 44 00:05:57,190 --> 00:05:59,750 De nem lát. Nem tud semmit! 45 00:06:14,374 --> 00:06:17,366 Que ser� ser� 46 00:06:17,577 --> 00:06:21,877 Ami lesz, az lesz 47 00:06:22,081 --> 00:06:26,040 A jövő nem a miénk 48 00:06:26,252 --> 00:06:29,619 Que ser� ser� 49 00:06:29,822 --> 00:06:33,451 Ami lesz, az lesz 50 00:06:33,659 --> 00:06:37,288 Amikor még kislány voltam 51 00:06:38,197 --> 00:06:42,759 – kérdeztem anyámat mi leszek? 52 00:06:43,202 --> 00:06:47,502 Gazdag leszek? csinos leszek? 53 00:06:47,707 --> 00:06:51,370 Ezt mondta nekem 54 00:06:51,577 --> 00:06:55,673 Que ser� ser� 55 00:06:55,882 --> 00:06:59,909 Ami lesz, az lesz 56 00:07:00,153 --> 00:07:04,317 A jövő nem a miénk 57 00:07:04,524 --> 00:07:07,982 Que ser� ser� 58 00:07:08,194 --> 00:07:11,721 Ami lesz, az lesz 59 00:07:11,931 --> 00:07:16,925 Nem jön, sőt nem is a galamb visszatért 60 00:07:17,136 --> 00:07:22,199 Miután az a nő elhagyott engem Nem tudom miért 61 00:07:22,742 --> 00:07:24,710 Menj innen, fiam, mielőtt rád lépek! 62 00:07:24,911 --> 00:07:26,378 Guiga szagolni akar. 63 00:07:26,579 --> 00:07:29,173 -Mit fiam? -Guiga szagolni akar. 64 00:07:29,849 --> 00:07:35,412 A papagáj elnémult és a vízcső szivárog 65 00:07:36,322 --> 00:07:40,053 Ezt nézd, Cr�u! Ez a fiú meg akar szagolni! 66 00:07:40,993 --> 00:07:42,358 Menj innen, te kis punk! 67 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 Csúnya! 68 00:08:21,300 --> 00:08:26,135 Egyszer ünnepnapokon elmentünk költeni néhány nap Arnaldo bácsi farmján. 69 00:08:26,939 --> 00:08:30,841 Csupa jelentéktelen napok voltak és nagy élmények. 70 00:08:36,115 --> 00:08:37,707 Nézd, ki megy oda! 71 00:08:39,785 --> 00:08:42,777 Gisaldina! 72 00:08:44,557 --> 00:08:46,650 Gisaldina! 73 00:08:47,059 --> 00:08:51,086 Suck-ker! Suck-ker! 74 00:08:51,297 --> 00:08:55,131 Suck-ker! Suck-ker! 75 00:08:55,334 --> 00:08:59,532 Te kis szörnyek bandája! Azt hiszed, nem tudom? 76 00:08:59,739 --> 00:09:01,798 Egyik nap, az egyik ilyen csaj... 77 00:09:02,008 --> 00:09:04,806 meg fog születni az egyik arcoddal! 78 00:09:07,113 --> 00:09:12,710 Tedd oda: Zeca ding-dongja megnőtt. 79 00:09:13,452 --> 00:09:17,752 Vagy a kis barátja... vagy Willy. 80 00:09:17,957 --> 00:09:20,892 Azt is mondhatnánk, hogy „az ő alsója részei érintettek"". 81 00:09:23,062 --> 00:09:28,056 - Zeca pisze megváltozott. - ebből semmi sem megy! 82 00:09:28,267 --> 00:09:31,464 Vannak dolgok, amiket nem lehet mondjuk Guilherme úrnak. 83 00:09:32,104 --> 00:09:33,765 Dick... 84 00:09:34,540 --> 00:09:36,201 dickie... 85 00:09:36,776 --> 00:09:37,902 dicko. 86 00:09:42,014 --> 00:09:47,213 -Szerintem még mindig jobb a madárka. - Lássuk, hogy is van ez: 87 00:09:47,420 --> 00:09:51,049 ""Mr. Guilherme, gyere sürgősen. 88 00:09:51,857 --> 00:09:55,293 Zeca húgycsöve megdagadt." 89 00:09:57,830 --> 00:10:00,856 Emberek! Az a fiú még nem aludt el? 90 00:10:02,668 --> 00:10:06,764 Te jó ég! Guiga már ilyen? 91 00:10:06,973 --> 00:10:09,134 Hogy nőtt, kedvesem! 92 00:10:09,342 --> 00:10:10,866 Kicsi emberré válik! 93 00:10:11,077 --> 00:10:14,774 - Intelligens! Látnod kell! - Üljön le Mrs. Aurora. 94 00:10:15,281 --> 00:10:17,772 Nos, Guiga, csináljak egy fényképet? 95 00:10:19,118 --> 00:10:23,782 Gyere fel ide, Készítek egy gyönyörű fotót. 96 00:10:25,024 --> 00:10:26,924 De ezzel a hajjal... 97 00:10:27,426 --> 00:10:29,894 úgy néz ki, mint egy lány, Mrs. Aurora! 98 00:10:30,563 --> 00:10:31,894 Ígéret volt? 99 00:10:32,098 --> 00:10:34,396 Meglesz az övé hajvágás jövő héten. 100 00:10:34,600 --> 00:10:37,626 Ez a fotó azért van, hogy emlékezzek hogy úgy nézett ki, mint a hosszú hajjal. 101 00:11:03,162 --> 00:11:05,426 Egyszer felébredtem az éjszaka közepén. 102 00:11:06,732 --> 00:11:07,858 Pedro bácsi támadást kapott... 103 00:11:08,067 --> 00:11:10,228 és úgy sikoltott ha megszállta volna. 104 00:11:28,454 --> 00:11:32,447 Emlékszem, igazi rémületet éreztem attól az egyszerű ténytől, hogy élek. 105 00:11:34,560 --> 00:11:37,893 arra gondoltam: Én benne vagyok! Ez nem játék! 106 00:11:38,097 --> 00:11:40,793 Ez igazi! Élek! 107 00:11:53,746 --> 00:11:55,737 Nandinha alvajáró volt. 108 00:11:56,415 --> 00:11:58,383 Egy este, amikor senki sem vette észre... 109 00:11:58,584 --> 00:12:01,644 elhagyta a házat, és végzett fent a „Baixa do Bigode”-ban. 110 00:12:16,001 --> 00:12:19,459 Amikor visszatért, meglátta a szomszéd, aki bevezette... 111 00:12:20,372 --> 00:12:24,103 óvatosan, mert úgy gondolta hogy ha a lány felébredne... 112 00:12:24,310 --> 00:12:26,403 meg is halhatna az ijedtségtől. 113 00:12:38,157 --> 00:12:41,058 A kis csónak 114 00:12:41,260 --> 00:12:43,854 Gyorsan lebeg 115 00:12:44,063 --> 00:12:50,002 Végtelenül lebeg 116 00:12:50,703 --> 00:12:53,900 most, Guiga, játszani fogsz a zongora. Add ide a kis kezed. 117 00:12:54,306 --> 00:12:57,173 A hüvelykujj a C-n. 118 00:13:17,096 --> 00:13:21,192 Nandinha bentlakásos volt Merc�s College-t akarata ellenére. 119 00:13:22,434 --> 00:13:25,597 De amikor a nővérek felfedezték hogy alvajáró volt... 120 00:13:25,805 --> 00:13:28,365 hívták apámat és hazaküldte. 121 00:13:29,341 --> 00:13:31,104 Így szökött meg a nővérem bentlakásos iskolából... 122 00:13:31,310 --> 00:13:34,837 és most meg akarta kapni feleségül vette Elvira asszony fiát. 123 00:13:36,415 --> 00:13:41,717 És most te leszel a férjem 124 00:13:41,921 --> 00:13:46,858 És énekeld szívem dicsőségét 125 00:13:47,259 --> 00:13:52,356 Ez a srác, Lol, aki erre készül feleségül venni Nandinha nagyon csúnya! 126 00:13:52,965 --> 00:13:56,731 Szegény lány! A férfi úgy néz ki, mint egy múmia! 127 00:13:56,936 --> 00:14:00,064 És ami még rosszabb, hogy színes! 128 00:14:00,272 --> 00:14:04,606 De ő diplomás, kedvesem. Gyűrű az ujján! 129 00:14:05,177 --> 00:14:09,136 Szerintem jól tette! Az az üres szent! 130 00:14:09,648 --> 00:14:12,344 manapság mi a fontos az emberben az, hogy van... 131 00:14:12,551 --> 00:14:15,611 karakter és személyiség... 132 00:14:15,821 --> 00:14:17,379 érted? 133 00:14:18,657 --> 00:14:21,785 Valamint egy nagy fasz! 134 00:14:22,628 --> 00:14:27,395 - Szörnyű vagy, Ded! - Hát! Jobb csúnya, mint a semmi! 135 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 -Rosszabb lenne aspinsternek lenni! - Nem értek egyet! 136 00:14:30,803 --> 00:14:33,328 Egy őszinte nő képes rá nagyon jó szinglinek lenni... 137 00:14:33,539 --> 00:14:35,404 és ne légy feltétlenül boldogtalan! 138 00:14:35,908 --> 00:14:39,503 Egy nő nagyon jól tudna élvezni bizonyos örömöket... 139 00:14:39,712 --> 00:14:42,442 és nem hagyja abba a létezést édes kis szűz. 140 00:14:42,848 --> 00:14:44,475 hogy érted? 141 00:14:44,683 --> 00:14:46,674 Nem csak szűzhártyánk van elöl, kedvesem? 142 00:14:46,952 --> 00:14:50,251 -Te megőrültél? - A férfiak nem szeretik a szűzhártyát? 143 00:14:50,456 --> 00:14:53,823 Nos, megtartom az enyémet nagyon óvatosan! 144 00:14:55,361 --> 00:14:57,386 Ismerek egy lányt... 145 00:14:57,596 --> 00:15:00,463 valaki ezt mondta neki a timsó jó volt rá. 146 00:15:01,267 --> 00:15:05,465 És így kapott egyet, tedd egy pohár vízbe, lásd... 147 00:15:05,671 --> 00:15:08,037 hogy megdörzsölje a punciját... 148 00:15:08,240 --> 00:15:10,140 így a vőlegénye azt gondolná még szűz volt! 149 00:15:10,342 --> 00:15:12,071 Kiment a fürdőszobába, és miközben a vizet keresem... 150 00:15:12,278 --> 00:15:15,338 a vőlegénye semmit sem tudott, és megkérdezte: "Kedvesem... 151 00:15:15,547 --> 00:15:17,515 hol van a poharam víz, amit itt hagytam??" 152 00:15:17,716 --> 00:15:20,378 A vőlegény végigválaszolta egy szorosan zárt száj, például ez: 153 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 "Mindent megittam!" 154 00:15:24,456 --> 00:15:27,619 Irigység, anyám! Tiszta irigység! 155 00:15:27,826 --> 00:15:30,488 Tudod, hogy ez az egész. 156 00:15:30,996 --> 00:15:33,362 -Imádom őt! -Pizi Ray! 157 00:15:33,599 --> 00:15:34,896 nem szégyelled? 158 00:15:35,100 --> 00:15:37,295 Házasodni fogsz és még mindig az ágyon pisil! 159 00:15:37,503 --> 00:15:39,869 Ne szégyelld a nővéredet! 160 00:15:40,372 --> 00:15:43,569 Ne aggódj, lányom! Tudod, mennyire zavart ez a fiú! 161 00:15:45,711 --> 00:15:48,009 De igaza van, lányom... 162 00:15:48,213 --> 00:15:51,307 ez az ágyra vizelés nem helyes! 163 00:15:51,517 --> 00:15:52,950 Ha a vőlegényed� megtudja ezt... 164 00:15:53,686 --> 00:15:56,018 vissza fog adni neked az apádhoz! 165 00:15:56,221 --> 00:15:59,713 És most együtt leszünk 166 00:15:59,925 --> 00:16:03,827 Örökké egyesülve Isten nevében 167 00:16:04,029 --> 00:16:05,724 Csak azt tudom, hogy Nandinha férjhez ment Lol... 168 00:16:07,132 --> 00:16:09,692 és soha többé nem haragudott az ágyon. 169 00:16:29,888 --> 00:16:31,446 Apuci? 170 00:16:33,092 --> 00:16:35,083 Mi az, lány? 171 00:16:35,427 --> 00:16:37,588 Hadd menjek oda lentebb. 172 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 Nem, asszonyom! Maradj ott! Aludjunk! 173 00:16:46,939 --> 00:16:48,566 Apuci? 174 00:16:50,709 --> 00:16:52,006 Apuci? 175 00:16:54,446 --> 00:16:58,883 - Mi az, kislány? - Engedj el! mi a probléma? 176 00:17:00,619 --> 00:17:04,020 - Mit csináltál odalent? -Látni akarom Dedet. 177 00:17:06,091 --> 00:17:09,754 - Mi van Deddel? -Látni akarom, ahogy hülyéskedik. 178 00:17:09,962 --> 00:17:11,793 Ő mit? 179 00:17:12,264 --> 00:17:15,461 Hol tanultad ezt, te szörnyű kislány? 180 00:17:15,901 --> 00:17:17,630 Hajnal! 181 00:17:17,870 --> 00:17:19,462 -Hajnal! -Mi? 182 00:17:19,671 --> 00:17:21,605 Gyere ide! 183 00:17:22,274 --> 00:17:26,506 Hajnal! Látnod kell, mit ennek a rettenetes kicsi lánynak van tanulsága! 184 00:17:26,945 --> 00:17:28,742 kimegyek dolgozni... 185 00:17:28,947 --> 00:17:31,472 tudnod kell mi történik itt! 186 00:17:32,084 --> 00:17:34,177 Menj egyenesen az ágyba! 187 00:17:38,157 --> 00:17:41,786 Látni akarta a szomszédot lánya bolondozni. 188 00:17:42,127 --> 00:17:45,255 Pontosan ezek voltak a szavai: ""bolondozás"". 189 00:17:45,464 --> 00:17:48,524 most azt kérdezem, szerinted ez helyes? 190 00:18:27,406 --> 00:18:30,034 Csak nézd, Aurora! 191 00:18:32,144 --> 00:18:35,113 Te jó ég! Ez nehéz! 192 00:18:35,314 --> 00:18:38,340 Egy ilyen fiatal kisfiú ez már tetszik! 193 00:18:38,550 --> 00:18:41,144 mit gondolsz arról álmodik? 194 00:18:41,353 --> 00:18:45,119 - Ez tele van pisivel! -Tedd ezt a fiút a bölcsőbe. 195 00:18:46,258 --> 00:18:50,888 Hol van a fehér zsebkendőm Mosónő 196 00:18:51,096 --> 00:18:55,897 Amit neked adtam mosni Mosónő 197 00:18:56,101 --> 00:19:00,697 Hol van a fehér zsebkendőm Mosónő 198 00:19:00,906 --> 00:19:05,900 Amit neked adtam mosni Mosónő 199 00:19:06,111 --> 00:19:08,875 Nem az én hibám, ami történt 200 00:19:09,081 --> 00:19:10,912 Menj innen! 201 00:19:15,654 --> 00:19:22,321 Viszlát, pillangóm Ha repülni akarsz 202 00:19:22,528 --> 00:19:28,296 Búcsút mondok szerelmemnek mondom, mondom 203 00:19:28,500 --> 00:19:31,196 Van mennyország! 204 00:19:32,738 --> 00:19:34,899 Ott él Isten. 205 00:19:35,274 --> 00:19:37,868 Volt egy ablak a lépcső közepén. 206 00:19:39,044 --> 00:19:42,207 Cicinha ezt mondta nekem Isten a másik oldalon élt. 207 00:19:43,882 --> 00:19:45,816 Isten mindent lát. 208 00:19:49,421 --> 00:19:51,787 Mindenhol ott van. 209 00:19:53,625 --> 00:19:57,925 Sambalel beteg Eltört a feje 210 00:19:58,130 --> 00:20:02,464 Sambalel szükséges Jó verés 211 00:20:02,668 --> 00:20:04,795 Samba, Samba Sambolel� 212 00:20:05,003 --> 00:20:07,233 Lépjen rá a szoknya szegélyére Olal� 213 00:20:07,439 --> 00:20:11,102 Nem találhatna jobb helyet? ennyi dörzsölésért? 214 00:20:12,144 --> 00:20:15,136 Ez minden nap ugyanaz! 215 00:20:16,815 --> 00:20:20,251 Egy fadarabot dobott a macskára 216 00:20:20,452 --> 00:20:24,513 De a macska nem halt meg 217 00:20:24,723 --> 00:20:28,022 itt vagyok! 218 00:20:29,928 --> 00:20:32,726 Ki hívott? 219 00:20:33,899 --> 00:20:38,734 A rázós bérház nem számítasz fel adót... 220 00:20:38,937 --> 00:20:43,306 mert ki fizet mindent a Mirta Parfüméria. 221 00:20:58,757 --> 00:21:01,726 És a zűrzavar benne kezdődik a Remegő épület. 222 00:21:01,927 --> 00:21:05,727 A 302-es lakásban a pár jól érzi magát. 223 00:21:05,931 --> 00:21:09,367 kedvesem, te egy komikus karakter vagy! 224 00:21:10,435 --> 00:21:13,734 -És te vagy az albumom! -Akkor maradjunk össze? 225 00:21:13,939 --> 00:21:15,566 Menjünk. 226 00:21:18,110 --> 00:21:20,977 Állj, állj meg, kedvesem! apám láthatott minket! 227 00:21:21,179 --> 00:21:25,047 - Még egy, még egy, még egy... -Nem, nem, nézd apát, kedvesem! 228 00:21:25,250 --> 00:21:28,515 -Lánya? - Mi az, apám? 229 00:21:28,720 --> 00:21:31,848 - Egyedül vagy a vőlegényeddel? - Igen, az vagyok. 230 00:21:32,257 --> 00:21:34,589 - ég a lámpa? - Az van. 231 00:21:34,793 --> 00:21:36,818 Akkor kapcsold ki! 232 00:21:40,465 --> 00:21:44,765 Még a sötétség sem tud kioltani mosolyod ragyogó fénye... 233 00:21:44,970 --> 00:21:47,598 amikor használod Eucalol fogkrém. 234 00:21:47,806 --> 00:21:50,604 A legtökéletesebb kivitelezése és teljes szájhigiénia... 235 00:21:50,809 --> 00:21:54,540 Az Eucalol fogkrém gyorsan eltávolítható a fogaid sárgáját. 236 00:21:54,846 --> 00:21:58,111 Az EucalolToothpaste ad Önnek egészséges mosoly. 237 00:22:01,853 --> 00:22:05,380 100%-ban a Mirta Parfüméria finanszírozza... 238 00:22:05,590 --> 00:22:10,459 Bárhol beépítve Csodálatos város, az ingatag... 239 00:22:12,064 --> 00:22:13,531 Remegő... 240 00:22:14,833 --> 00:22:16,698 Remegő... 241 00:22:17,569 --> 00:22:19,366 Shake Building! 242 00:22:19,571 --> 00:22:23,803 Ő mindent lát. Mindenhol ott van. 243 00:22:30,982 --> 00:22:33,815 - Anya, attól tartok. - Mitől félsz fiam? 244 00:22:34,019 --> 00:22:35,782 Evilamemtől. 245 00:22:35,987 --> 00:22:38,455 Evilamem? De ki ez az Evilamem? 246 00:22:38,657 --> 00:22:41,387 Mint az imában: ""Ments meg minket Evilamemből." 247 00:22:41,593 --> 00:22:45,256 Ó, istenem! Olyan ártatlan, a legfiatalabb! 248 00:22:45,464 --> 00:22:47,955 Felejtsd el ezt az Evilamemet, édesem! 249 00:22:48,367 --> 00:22:50,358 Menjünk aludni! 250 00:22:53,338 --> 00:22:57,104 BIessing, hold keresztanya, adj lisztes kenyeret... 251 00:22:57,309 --> 00:23:00,301 A bolondhold elhozta Őrült Máriát... 252 00:23:01,079 --> 00:23:04,879 aki férjhez ment egy híres angol államférfihoz. 253 00:23:05,417 --> 00:23:08,113 Anyámnak tetszett ez, folytatta. 254 00:23:08,653 --> 00:23:11,645 Küldött nekem egy táviratot Angliából! 255 00:23:11,857 --> 00:23:13,825 Ki, Maria? 256 00:23:14,025 --> 00:23:17,791 Ki az a srác, aki fog feleségül venni? Nem Churchill? 257 00:23:18,296 --> 00:23:20,628 Tényleg, Maria? 258 00:23:22,901 --> 00:23:25,335 Nézd, mit küldött nekem. 259 00:23:27,839 --> 00:23:30,899 El akar vinni hogy vele éljek. 260 00:23:31,410 --> 00:23:34,106 De az ördög mehet, nem én! 261 00:23:34,312 --> 00:23:37,110 Már elmondtam neki hogy nem megyek oda! 262 00:23:37,315 --> 00:23:40,182 Fogadok, hogy nem! És ráadásul: 263 00:23:40,519 --> 00:23:44,478 Csak akkor veszem feleségül, ha kilép az a rohadt szivar! 264 00:23:51,196 --> 00:23:52,561 Ó, Cr�u! 265 00:23:52,764 --> 00:23:54,288 Gyere és énekeld azt a dalt hogy tetszik neki... 266 00:23:54,499 --> 00:23:56,364 ... hátha alszik! - Ki hívott? 267 00:23:57,169 --> 00:24:00,263 Ó, Cr�u! Gyere ide! 268 00:24:02,507 --> 00:24:05,908 Gyere és énekeld el azt a dalt tetszik neki, hátha alszik. 269 00:24:08,980 --> 00:24:12,916 Ó, Terram� 270 00:24:13,118 --> 00:24:19,489 Vidd a lányomat, Terram 271 00:24:20,192 --> 00:24:24,720 Vidd el, Terram 272 00:24:30,469 --> 00:24:34,769 Sindolel�, � sindolal� 273 00:24:34,973 --> 00:24:37,373 Felkerült a száraz levélre 274 00:24:37,576 --> 00:24:41,103 Hallottam zúzás, zúzás 275 00:24:41,813 --> 00:24:46,443 Sindolel�, � sindolal� 276 00:24:46,651 --> 00:24:49,586 ráléptem a száraz levélre 277 00:24:49,788 --> 00:24:53,451 Hallottam zúzás, zúzás 278 00:24:53,792 --> 00:24:56,260 Milyen arc ez, fiú? Úgy nézel ki, mint egy kóbor kutya! 279 00:24:56,461 --> 00:24:58,361 Ez nem semmi, Cru! 280 00:25:01,900 --> 00:25:06,735 Azon a reggelen, lemenve a lépcsőn, Láttam a betört ablakot. 281 00:25:07,439 --> 00:25:09,703 Mi volt a másik oldalon nem volt mennyország. 282 00:25:11,676 --> 00:25:14,236 Csak Mrs. Elvira udvara volt. 283 00:25:15,146 --> 00:25:17,774 Ott lógott fel ruhákat a vonalra. 284 00:25:19,784 --> 00:25:22,753 Ez volt az első vallási megtévesztés. 285 00:25:43,808 --> 00:25:44,832 Egyszer a nagyhéten... 286 00:25:45,043 --> 00:25:48,069 elmentünk nézni „Krisztus élete” Jandaiában. 287 00:25:48,480 --> 00:25:50,971 Először a filmekben. 288 00:26:00,191 --> 00:26:02,216 Látva a szenvedést az Isten fiától... 289 00:26:02,427 --> 00:26:04,793 azt hittem, hogy Ő az csak egy szegény ördög! 290 00:26:11,636 --> 00:26:16,164 Az én nevezetes portugálom 291 00:26:16,408 --> 00:26:21,175 A mai napot szeretném neked ajánlani 292 00:26:21,379 --> 00:26:26,078 Teljes szívemből 293 00:26:26,284 --> 00:26:30,243 Ez az én őszinte kultuszom 294 00:26:30,455 --> 00:26:34,687 Az én nevezetes portugálom 295 00:26:34,893 --> 00:26:40,092 A mai napot szeretném neked ajánlani 296 00:26:40,298 --> 00:26:43,790 Teljes szívemből 297 00:26:44,569 --> 00:26:49,302 Ez az én őszinte kultuszom 298 00:26:49,507 --> 00:26:54,809 Ez az én őszinte kultuszom 299 00:26:55,280 --> 00:26:59,808 Ha Isten Anyja lennél 300 00:27:00,018 --> 00:27:02,043 Olyan tiszta és olyan 301 00:28:00,645 --> 00:28:02,670 Akarsz egyet, bácsi? Itt! 302 00:28:18,196 --> 00:28:20,187 BRAZÍL BAJNOK – 1959 303 00:28:37,549 --> 00:28:41,610 Valaki nem vakarja jól! És ez valaki a bal oldalon! 304 00:28:41,820 --> 00:28:46,416 mondtam neked: mozi csak akkor, ha jól kapar! 305 00:28:46,624 --> 00:28:49,218 És milyen filmre megyünk nézni, nenzinho? 306 00:28:49,427 --> 00:28:53,386 Egy kiváló! Csodálatos, tényleg! 307 00:28:53,598 --> 00:28:55,725 Kirk Douglasszal. 308 00:28:55,934 --> 00:29:01,668 De ez az oldal itt még lapos! Libapattanásos akarok lenni! 309 00:29:04,008 --> 00:29:06,841 És a spray, amit ígértél? 310 00:29:07,045 --> 00:29:10,981 De ez a karneválon van! A karnevál még messze van. 311 00:29:11,182 --> 00:29:15,812 Aki jól vakarja nagy permetet kap. 312 00:29:16,354 --> 00:29:17,787 Mi van velem, nenzinho? 313 00:29:17,989 --> 00:29:20,958 Neked kicsinek. Kicsi vagy még! 314 00:29:21,159 --> 00:29:24,185 akarok egy nagyot! 315 00:29:34,239 --> 00:29:39,074 -Remélem ezt látja apád! -jelenleg! Mi a baj? 316 00:29:39,277 --> 00:29:41,837 Nem mondok semmit! 317 00:29:43,148 --> 00:29:47,517 Ó, Helena! Vegye ki ezt a táskát a ház közepéről, lány! 318 00:29:57,529 --> 00:30:03,161 Egy áldatlan gyerek, átmész az életemen... 319 00:30:04,669 --> 00:30:08,537 Gyermek, akit megáldok, átmész az életemen... 320 00:30:08,873 --> 00:30:14,812 mint a tenger felett a repülés egy magányos és elveszett alcyone. 321 00:30:22,187 --> 00:30:25,645 Gyermek, akit megáldok... 322 00:30:25,857 --> 00:30:29,418 átmész az életemen... 323 00:30:29,627 --> 00:30:33,620 mint a tenger felett... 324 00:30:33,832 --> 00:30:37,063 egy Ionely repülése és Iost alcyone. 325 00:30:45,577 --> 00:30:48,307 Ez itt volt a Megváltó Krisztusnál! 326 00:30:48,513 --> 00:30:50,105 Ez én vagyok, látod? 327 00:30:51,182 --> 00:30:55,118 Cicinha, gyere ide, nenzinho a Krisztusban ""Redemand""! 328 00:30:55,854 --> 00:30:59,187 Ez nem "Redemand", te idióta! Ez a Megváltó! 329 00:31:00,892 --> 00:31:02,723 Nézd mit kaptam! 330 00:31:15,106 --> 00:31:17,097 Szerintem jobb, ha most mész. 331 00:31:17,709 --> 00:31:20,109 Nem akarom, hogy bárki is megtudja. 332 00:31:21,179 --> 00:31:23,044 Bízom benned, hallod? 333 00:31:23,348 --> 00:31:25,816 nem is akarom tudni mi van ott! 334 00:31:30,755 --> 00:31:32,518 Áldásod, keresztanyám. 335 00:31:41,399 --> 00:31:43,924 Az a szar, Zecawill fizet nekem! 336 00:31:51,242 --> 00:31:55,474 Gyerek voltam és reméltem 337 00:31:55,680 --> 00:31:59,081 Egy nap, hogy boldog légy 338 00:31:59,284 --> 00:32:03,220 megígértem Sok édességet adtam 339 00:32:03,421 --> 00:32:06,788 A kis szenteknek 340 00:32:08,860 --> 00:32:13,126 Sosem tudtuk miért, de mikor buli volt a házban... 341 00:32:13,331 --> 00:32:18,291 Pedro bácsi mindent összegyűjt az üres üvegeket, amelyeket talált. 342 00:32:19,504 --> 00:32:23,838 Kérdezd meg tőle a szeretője 343 00:32:24,042 --> 00:32:27,443 Cosmas és Damian 344 00:32:27,645 --> 00:32:29,135 Crispin, Crispinian 345 00:32:29,347 --> 00:32:33,283 Boldog születésnapot neked Boldog születésnapot neked 346 00:32:33,484 --> 00:32:37,818 Boldog születésnapot Guigának Boldog születésnapot neked 347 00:32:41,526 --> 00:32:45,724 És az ígéret, amit tettem fizettem 348 00:32:45,930 --> 00:32:49,058 Partik és még több bulik volt már 349 00:32:49,267 --> 00:32:54,102 És ezen a boldog napon emlékszem 350 00:33:15,293 --> 00:33:18,126 Egyszer Mrs. Elvira őrült volt egy ideig. 351 00:33:18,596 --> 00:33:21,087 Azt mondták, azért a menopauzájáról. 352 00:33:23,901 --> 00:33:26,995 Ha tudnám, mit a pokol volt a menopauza! 353 00:33:29,407 --> 00:33:33,707 Lpiranga nyugodt partjaiban 354 00:33:33,911 --> 00:33:37,813 A hangos kiáltás Egy hősies népé 355 00:33:38,016 --> 00:33:41,747 És a Szabadság Napja 356 00:33:41,953 --> 00:33:45,286 Ragyogj az Ország egén 357 00:33:45,490 --> 00:33:48,721 Az egyenlőség 358 00:33:48,926 --> 00:33:52,123 mi nyerünk Erős karral 359 00:33:52,330 --> 00:33:55,322 A melledben, ó Szabadság 360 00:33:55,533 --> 00:33:58,559 Kihívás a mellünk A saját halálunkkal 361 00:33:58,770 --> 00:34:02,501 Ó szeretett ország! 362 00:34:07,378 --> 00:34:10,313 Ott volt a pokol tüze. 363 00:34:10,515 --> 00:34:11,709 A katekizmusban az elsőáldozásról... 364 00:34:11,916 --> 00:34:15,044 azt mondták, meg kell ennünk a húst Istentől, hogy üdvözüljön. 365 00:34:16,521 --> 00:34:18,682 Azt hittem, az hatalmas remény... 366 00:34:18,890 --> 00:34:20,983 de amikor lenyeltem a gazdát nem történt semmi! 367 00:34:22,193 --> 00:34:26,220 Különben is, milyen isten volt az aki sosem jelent meg tisztán? 368 00:34:29,133 --> 00:34:34,093 most kezded érezni nehéz a szemed... 369 00:34:34,872 --> 00:34:37,136 nehéz... 370 00:34:37,341 --> 00:34:40,435 úgy tűnik, mintha az Iidjeid lennének ólomból készültek... 371 00:34:41,045 --> 00:34:42,910 nehéz... 372 00:34:44,415 --> 00:34:46,315 nehéz... 373 00:34:48,653 --> 00:34:50,382 Ne állj ellen... 374 00:34:52,056 --> 00:34:55,150 engedj ennek az édes alvásnak... 375 00:34:55,526 --> 00:34:57,016 mély... 376 00:34:57,862 --> 00:34:59,830 nehéz... 377 00:35:00,031 --> 00:35:03,159 Hagyd, hogy a tested előre mozduljon... 378 00:35:04,669 --> 00:35:06,864 és visszafelé... 379 00:35:07,071 --> 00:35:08,868 az egyik oldalra... 380 00:35:09,941 --> 00:35:11,670 és a másiknak... 381 00:35:12,710 --> 00:35:15,577 Ez a... mély... 382 00:35:17,381 --> 00:35:19,076 előre... 383 00:35:19,684 --> 00:35:21,276 visszafelé... 384 00:35:22,787 --> 00:35:24,254 az egyik oldalra... 385 00:35:26,124 --> 00:35:27,887 a másiknak... 386 00:35:30,128 --> 00:35:31,618 Anita? 387 00:35:31,829 --> 00:35:33,626 Mély... 388 00:35:34,432 --> 00:35:36,332 Anita, te egy csaj vagy! 389 00:35:38,002 --> 00:35:39,993 Nehéz... 390 00:35:41,339 --> 00:35:44,001 Néhányan már megtalálták hatalmam alatt vagytok. 391 00:35:45,143 --> 00:35:47,373 Mrs. �ris! Gyere ide! 392 00:36:00,024 --> 00:36:01,821 Ha háromig számolok... 393 00:36:02,760 --> 00:36:05,593 felől fogsz felébredni ez a hipnózis állapot... 394 00:36:06,097 --> 00:36:08,088 és semmire sem fogsz emlékezni. 395 00:36:08,633 --> 00:36:09,930 Egy... 396 00:36:10,468 --> 00:36:11,696 kettő... 397 00:36:12,803 --> 00:36:14,737 három! 398 00:36:46,938 --> 00:36:52,137 Úgy érted, a nőt megtámadták, és majdnem meghalt az ijedtségtől? 399 00:36:55,346 --> 00:36:58,907 Biztos vagyok benne, hogy ez Zeca hibája volt, Aurora! 400 00:37:00,151 --> 00:37:03,848 Nem tudom mit tegyek már azzal a fiúval. 401 00:37:04,855 --> 00:37:06,823 Rossz természetű. 402 00:37:07,692 --> 00:37:10,525 Szerintem az egyetlen dolog a beszállás egy papi iskolában... 403 00:37:10,728 --> 00:37:13,458 vagy katonai iskola, hátha javul. 404 00:37:15,099 --> 00:37:16,760 Fogadj szavam: 405 00:37:17,702 --> 00:37:21,035 ő soha nem lesz az bármit az életben! 406 00:37:22,640 --> 00:37:25,268 De ez volt az oktatás is te adtál neki! 407 00:37:25,476 --> 00:37:27,944 Mindannyian Iose-ba mennek miattad! 408 00:37:28,879 --> 00:37:32,042 Nagyon rossz nő vagy, Aurora! 409 00:37:34,719 --> 00:37:36,983 Már alszol, asszony? 410 00:38:32,643 --> 00:38:33,905 Nem tudtuk... 411 00:38:34,412 --> 00:38:37,313 de azon az éjszakán Pedro bácsi örökre elment... 412 00:38:37,581 --> 00:38:40,744 elveszi a palackkincsét vele. 413 00:38:44,789 --> 00:38:47,781 Bahia fiúk 414 00:38:47,992 --> 00:38:51,450 Most a gyerekek idejében 415 00:38:51,662 --> 00:38:54,825 A remény üzenete 416 00:38:55,032 --> 00:38:58,524 Boldogsággal hozza 417 00:38:59,136 --> 00:39:02,936 Hogy a földön, a föld virágban Lesz, lesz szerelem 418 00:39:03,140 --> 00:39:06,769 Hogy az égen, a kék égen Több lesz a pompa 419 00:39:06,977 --> 00:39:10,105 És miközben énekelünk 420 00:39:10,314 --> 00:39:14,045 Lesz Brazília 421 00:39:16,220 --> 00:39:18,450 Brazília 422 00:39:21,892 --> 00:39:23,325 A program kezdése a mai napon... 423 00:39:23,527 --> 00:39:27,088 zongorán lesz egy szólónk a "Magyar rapszódia 2..." 424 00:39:27,298 --> 00:39:30,563 egy fiú játszotta aki még csak 11 éves... 425 00:39:30,768 --> 00:39:32,793 de aki úgy játszik, mint egy felnőtt. 426 00:39:33,003 --> 00:39:37,463 Guilherme fiú de AImeida Filho, Guiga! 427 00:40:38,002 --> 00:40:42,063 Milyen szépek a napok 428 00:40:42,273 --> 00:40:46,437 A létezés kezdetéről 429 00:40:46,644 --> 00:40:50,637 Az ártatlan lélek lélegzése 430 00:40:51,148 --> 00:40:54,515 Mint a virág illatosítója 431 00:40:55,586 --> 00:40:59,750 A tenger egy nyugodt tó 432 00:40:59,957 --> 00:41:04,360 Az ég kék köpeny 433 00:41:04,562 --> 00:41:08,896 A világ egy arany álom 434 00:41:09,099 --> 00:41:13,399 Az élet pedig a szeretet himnusza 435 00:41:19,877 --> 00:41:25,179 Sétált a nyár mezítláb, parittya, sárkányok. 436 00:41:28,552 --> 00:41:32,511 Horgászat, úszás volt a folyóban, szabadon futva. 437 00:41:37,628 --> 00:41:40,426 Mangót szívott és gyümölcsöt eszik. 438 00:41:40,898 --> 00:41:46,268 Trópusi gyümölcsök voltak minden típusból... 439 00:41:46,871 --> 00:41:48,805 diót sütöttek... 440 00:41:58,516 --> 00:42:03,180 A nyár rovarcsípés volt, dinnye, lustaság. 441 00:42:14,164 --> 00:42:17,292 „Nem könnyű megbirkózni vele pirlimmpim por. 442 00:42:17,501 --> 00:42:20,732 Szippantani kell a megfelelő mennyiséget. 443 00:42:20,938 --> 00:42:22,462 Nem túl sok, nem túl kevés... 444 00:42:22,673 --> 00:42:26,700 különben ide vagy oda mész de nem oda, ahová szeretnél menni. 445 00:42:26,911 --> 00:42:31,245 Csukd be szorosan a szemed, mint mi alvás közben... 446 00:42:31,448 --> 00:42:34,349 amikor megyünk leesni egy szikláról. 447 00:42:34,552 --> 00:42:36,850 Maradj egy percig így." 448 00:42:44,595 --> 00:42:47,291 Megérkezett a televízió! 449 00:42:48,732 --> 00:42:51,394 Megérkezett a televízió! 450 00:42:57,441 --> 00:42:59,136 A televízió! 451 00:43:28,872 --> 00:43:31,602 A televízió érkezése fantasztikus volt... 452 00:43:32,142 --> 00:43:35,373 most láthatom a programokat aki csak név szerint tudta: 453 00:43:35,813 --> 00:43:39,510 Roy Rogers, Jim a dzsungelből, Cirkuszfiú... 454 00:43:39,717 --> 00:43:42,652 A Toddy Troopers, Rin Tin Tin... 455 00:43:42,853 --> 00:43:46,050 Zorro, Az autópálya őr. 456 00:43:56,533 --> 00:44:00,401 Istenem: tegyél hamarabb felnőtté. 457 00:44:00,604 --> 00:44:03,300 Ne aggódj, ez hülyeség... 458 00:44:03,507 --> 00:44:07,739 de szeretnék felnőni felnőtt filmeket nézni... 459 00:44:07,945 --> 00:44:12,006 hogy dohányozzon és mehet ahol csak akarom... 460 00:44:12,216 --> 00:44:15,447 mindent megtenni hogy tilos. 461 00:44:28,098 --> 00:44:31,295 Apám azt mondta, hogy a karnevál az ördög bulija volt... 462 00:44:31,502 --> 00:44:34,437 és minden évben elvitte a családot a vidékre. 463 00:44:34,672 --> 00:44:36,606 De abban az évben Zeca volt barátnője... 464 00:44:36,807 --> 00:44:39,002 és úgy döntött, leugrik a vonatról. 465 00:44:43,514 --> 00:44:48,383 Istenem, micsoda szégyen! Ez szégyen! 466 00:44:49,053 --> 00:44:54,081 És hogy fogsz élni? Tudsz családot tartani? 467 00:44:56,460 --> 00:45:00,521 te bolond! Soha nem voltál amúgy bármit megér! 468 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Elmondhatnád annak a lánynak amivel összekeveredtél... 469 00:45:05,669 --> 00:45:09,605 hogy megölje ezt a bánatos babát amíg van idő! 470 00:45:10,207 --> 00:45:12,698 Miért nem ölöd meg magad! 471 00:45:13,811 --> 00:45:15,870 Ha a helyedben lennék, sztrichnint innék... 472 00:45:16,080 --> 00:45:20,608 hangyányító, bármilyen méreg! Egy golyót adnék a fejembe! 473 00:45:20,818 --> 00:45:23,981 Vagy ledobnám magam a Lacerda EIevatortól! 474 00:45:39,470 --> 00:45:43,338 Zeca! Ne aggódj fiam! 475 00:45:44,308 --> 00:45:47,937 Idővel kapok munkát, keresd a pénzed. 476 00:45:48,846 --> 00:45:50,438 Egyelőre adok te egy kis élelmiszer... 477 00:45:50,647 --> 00:45:54,310 a házból, minden héten. Jöhetsz érte őket. 478 00:45:57,888 --> 00:46:02,757 Ne aggódj, fiam. Ideges. 479 00:46:03,527 --> 00:46:05,427 Ő olyan. 480 00:46:05,896 --> 00:46:08,126 De ez nem szívből jön! 481 00:46:08,832 --> 00:46:13,201 Ezt kapja, de ez csak a te érdekedben van. 482 00:46:18,709 --> 00:46:20,540 Megvan az öröm bejelenteni... 483 00:46:20,744 --> 00:46:23,713 egy másik program innen Amerika Rádiószínháza. 484 00:46:23,914 --> 00:46:26,007 A mai darab ez egy dramatizálás... 485 00:46:26,216 --> 00:46:28,548 egy eredetiről írta: Edgar Alan Poe... 486 00:46:28,752 --> 00:46:32,119 és úgy hívják "Szívdobogás volt". 487 00:46:34,191 --> 00:46:36,955 Micsoda élet, istenem! 488 00:46:38,195 --> 00:46:41,596 Nem bírom ezt az életet többé, Aurora! 489 00:46:44,501 --> 00:46:47,937 A nőnek segítenie kell a férjén! De nem te! 490 00:46:48,138 --> 00:46:51,039 Az ellenkezőjét csinálod annak, amit kérek! 491 00:46:51,508 --> 00:46:53,669 Ezért van ez a szerencsétlen történt a dolog! 492 00:46:55,479 --> 00:46:57,811 Csak a fejedet kövesd! 493 00:46:58,882 --> 00:47:04,946 Nem bírom tovább! Nem akarom többé ezt az életet! 494 00:47:11,895 --> 00:47:15,456 Ha az apád élne, Visszaadnálak! 495 00:47:18,602 --> 00:47:21,002 De én szólni fogok Arnaldóval. 496 00:47:21,405 --> 00:47:23,100 Ő a testvéred... 497 00:47:24,174 --> 00:47:27,507 nagyon is tudnád élj vele. 498 00:47:28,178 --> 00:47:31,773 Itt, ebben a házban, Nem akarlak többé! 499 00:47:40,157 --> 00:47:42,421 A kurva fia! 500 00:47:42,860 --> 00:47:44,760 Micsoda rohadék! 501 00:47:45,429 --> 00:47:48,296 Utállak, te vén szar táska! 502 00:47:48,498 --> 00:47:50,693 Azt akarom, hogy meghalj! 503 00:47:52,469 --> 00:47:57,668 Tudom, hogy baj, istenem, de utálom az apámat! 504 00:47:57,875 --> 00:48:00,070 Azt akarom, hogy meghaljon! 505 00:48:07,718 --> 00:48:13,520 ""Az Úr az én pásztorom, nem akarom. 506 00:48:13,957 --> 00:48:17,791 Ő tesz engem Iie zöld legelőkön... 507 00:48:17,995 --> 00:48:22,694 és csendes vizeken vezet engem. 508 00:48:22,900 --> 00:48:25,130 Ő helyreállítja a lelkemet... 509 00:48:25,335 --> 00:48:30,068 és végigvezet az ösvényen az igazságosság az Ő nevének szeretetében..."" 510 00:48:30,841 --> 00:48:33,105 Úgy éreztem, mintha egy filmben lennék. 511 00:48:33,677 --> 00:48:37,408 Mintha mi történt volna semmi közöm nem volt hozzám. 512 00:48:37,848 --> 00:48:43,514 ""...és a házban fogok lakni az Úré mindörökké." 513 00:48:46,456 --> 00:48:50,654 Van egy bullon a vonal Igen, van 514 00:48:50,861 --> 00:48:53,989 Van egy bullon a vonal Catarina vonattal megy 515 00:48:54,197 --> 00:48:58,861 Ez búcsúként jön Búcsúzóul ez jön 516 00:48:59,069 --> 00:49:03,972 Anyám foghíjas lett Attól, hogy annyira harapdálta apámat 517 00:49:07,644 --> 00:49:10,977 „Anyám foghíjas lett attól, hogy ennyire harapdáltam apámat." 518 00:49:13,517 --> 00:49:16,816 Nem tudom, miért jött ez a régi dal vissza hozzám, abban a pillanatban... 519 00:49:17,020 --> 00:49:21,582 Megosztva hagyva, annyival sajnálom az egyiket, mint a másikat. 520 00:49:24,027 --> 00:49:25,756 Aurora... 521 00:49:26,496 --> 00:49:28,361 Aurora... 522 00:49:30,367 --> 00:49:33,962 nem tehetted ezt velem! 523 00:49:36,340 --> 00:49:38,934 Egyedül hagytál! 524 00:49:39,142 --> 00:49:40,905 „Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy… 525 00:49:41,244 --> 00:49:44,145 -Aurora! -...A te neved szentelte meg... 526 00:49:44,348 --> 00:49:48,876 ...jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod... 527 00:49:49,086 --> 00:49:50,075 sajnálom! 528 00:49:51,688 --> 00:49:56,955 ...Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma és bocsásd meg vétkeinket... 529 00:49:57,160 --> 00:50:00,721 ahogy megbocsátunk azoknak akik vétkeznek ellenünk. 530 00:50:00,931 --> 00:50:05,561 Ne vígy minket kísértésbe de ments meg minket a gonosztól. 531 00:50:05,769 --> 00:50:08,033 - Ámen." - Félek leesni 532 00:50:08,638 --> 00:50:12,074 Vigyél el 533 00:50:12,476 --> 00:50:14,341 Vigyél el 534 00:50:14,911 --> 00:50:19,371 honvágyam van 535 00:50:20,884 --> 00:50:25,344 Lány, nem emlékszel 536 00:50:25,555 --> 00:50:30,151 Azon a szép délutánon 537 00:50:31,061 --> 00:50:34,292 Elfelejti, emlékszem 538 00:50:34,698 --> 00:50:39,158 emlékszem emlékszem 539 00:51:05,395 --> 00:51:11,493 Ó anya, anya Ó anyám 540 00:51:11,701 --> 00:51:17,936 Sírva hagyott Hol van anyám, hol? 541 00:51:18,141 --> 00:51:24,478 Sírva hagyott Hol van anyám, hol? 542 00:51:26,216 --> 00:51:28,411 A ház sivataggá vált. 543 00:51:29,319 --> 00:51:32,083 Ő volt a boldogság életünkből. 544 00:51:52,943 --> 00:51:55,036 Az ünnepek alatt a nagyhéten... 545 00:51:55,245 --> 00:51:57,873 Visszatértem a helyszínre a nyári időszakról. 546 00:51:58,081 --> 00:52:00,174 De semmi sem lehetett mint egykor volt. 547 00:52:00,383 --> 00:52:04,945 Mintha valami örökre elvált bennem. 548 00:52:14,030 --> 00:52:16,624 Másrészt Engem kevésbé figyeltek... 549 00:52:16,833 --> 00:52:20,735 szabadabban fedezheti fel az új világot amit megmutattak nekem. 550 00:52:28,378 --> 00:52:30,175 Most rajtam a sor! 551 00:52:30,380 --> 00:52:33,577 -Szó sem lehet róla! idióta vagy? -Megígérted! 552 00:52:33,783 --> 00:52:35,683 Szó sem lehet róla! Ki mondta neked, hogy ilyen hülye legyél? 553 00:52:36,353 --> 00:52:39,447 De csak azért engedlek el azt mondtad, elengedsz! 554 00:52:39,656 --> 00:52:42,250 Nem akarom tudni. Elengedsz, mert akartad. 555 00:52:42,459 --> 00:52:46,190 Te barom! Megcsaltál! 556 00:53:41,184 --> 00:53:42,811 Guiga! 557 00:53:44,854 --> 00:53:46,219 Guiga? 558 00:53:46,356 --> 00:53:47,948 Guiga! 559 00:53:49,626 --> 00:53:51,617 Menjünk innen! 560 00:53:53,430 --> 00:53:56,263 Csak veszünk az apróság a sétához! 561 00:53:56,499 --> 00:53:59,434 Ő a tanárunk! 562 00:54:00,403 --> 00:54:02,462 Nem vagy férfi, fiú? 563 00:54:04,608 --> 00:54:06,303 Gyerünk, Dajega! 564 00:54:06,509 --> 00:54:09,501 Felejtsd el, Dajega! Guiga puha! 565 00:54:09,713 --> 00:54:12,511 Ez Guiga úgy tűnik, mintha az lenne a nagymamája nevelte fel! 566 00:54:13,183 --> 00:54:17,381 A kormányom lesz az egyik törvény... 567 00:54:17,587 --> 00:54:22,047 a hagyományokról és az erkölcsről és politikai elvek... 568 00:54:22,259 --> 00:54:24,090 amelyek a brazil szellemet tükrözik. 569 00:54:24,294 --> 00:54:27,457 Azon a bolondok napján... 570 00:54:27,664 --> 00:54:30,861 voltak hírek, amiket lehetett hazugság volt, de nem: 571 00:54:31,067 --> 00:54:32,932 ISKOLA a katonaság átvette a hatalmat... 572 00:54:33,136 --> 00:54:34,194 és hatalmon voltak. 573 00:54:34,404 --> 00:54:37,931 Maszturbáció. 574 00:54:38,842 --> 00:54:43,472 Ez az egyik ilyen bűn a tisztaság ellen... 575 00:54:43,680 --> 00:54:47,116 amiért Isten... 576 00:54:47,751 --> 00:54:50,447 felkészült a pokolra! 577 00:54:52,289 --> 00:54:57,454 A felfedezéssel ebből a tiltott élvezetből... 578 00:54:57,994 --> 00:55:01,760 jön a vágy gyakorolni a tettet... 579 00:55:01,965 --> 00:55:06,095 minden pillanatban... 580 00:55:06,936 --> 00:55:09,962 újra érezni... 581 00:55:10,373 --> 00:55:13,740 az a hülye öröm. 582 00:55:14,377 --> 00:55:20,509 Ezt követően a fiú egyszerűen nem tudja abbahagyni! 583 00:55:20,884 --> 00:55:25,378 Nem tudja abbahagyni a maszturbálást többé! 584 00:55:25,855 --> 00:55:29,689 Ezt említés nélkül a bűnök... 585 00:55:29,893 --> 00:55:33,260 hogy a gonoszságuk miatt... 586 00:55:33,463 --> 00:55:37,331 Nem vagyok hajlandó beszélni róla egy osztályteremben! 587 00:55:37,567 --> 00:55:42,004 Az illetlen cselekedetek hátul előadva! 588 00:55:42,205 --> 00:55:47,837 Ne gondolj erre az elítélésre csak a halál után jön! nem! 589 00:55:48,111 --> 00:55:52,411 Sok esetben itt kezdődik a büntetés... 590 00:55:52,882 --> 00:55:56,079 bűneid következményeként! 591 00:56:01,224 --> 00:56:02,350 Nézz ide. 592 00:56:02,559 --> 00:56:06,859 "" A maszturbáció provokál lelki öröm... 593 00:56:07,063 --> 00:56:10,260 ...a kézzel való érintkezés révén." - Mit jelent a "venerális"? 594 00:56:13,136 --> 00:56:16,367 ""Venal... eladó... furnér..."" 595 00:56:16,573 --> 00:56:22,739 Tessék! ""Venereal: Vénuszhoz kapcsolódik, A szépség istennője. 596 00:56:22,946 --> 00:56:27,280 Nemi betegségek: szifilisz... 597 00:56:27,484 --> 00:56:31,318 gennyes fertőzése a nyálkahártyák... 598 00:56:31,521 --> 00:56:34,888 ...főleg a hüvely és a húgycső."" -A hüvely punci! 599 00:56:35,091 --> 00:56:38,492 Ki nem tudja? Keresse meg a "gennyes" kifejezést. 600 00:56:40,096 --> 00:56:44,294 ""Üld... erszényes... gennyes: 601 00:56:44,934 --> 00:56:48,233 tele gennyel, ami gennyet termel."" 602 00:56:48,538 --> 00:56:52,235 Most keresd a "prostituált" kifejezést. 603 00:56:55,445 --> 00:56:58,812 ""Prostituált: lásd szajha." 604 00:57:00,950 --> 00:57:03,885 A fenébe! Úgy tűnik, ők ne akard, hogy tanuljunk! 605 00:57:04,087 --> 00:57:09,252 "" Harlot: gyakorló nő pénzért szexuális aktus... 606 00:57:09,459 --> 00:57:13,395 bukott Iady, Iady a világból, Iady a bíróságról... 607 00:57:13,596 --> 00:57:18,226 Éjszaka, Legnagyobb nő, prostituált... 608 00:57:18,435 --> 00:57:23,771 Kurva, kurva, kurva, kurva, csavargó..."" 609 00:57:28,044 --> 00:57:30,604 Zeca és Nenzinho férjhez ment... 610 00:57:30,814 --> 00:57:33,180 és a ház még üresebbnek tűnt. 611 00:57:33,683 --> 00:57:36,709 Az a jó, hogy most Volt egy szobám egyedül. 612 00:57:48,865 --> 00:57:51,595 Az utasításokat követve idősebb osztálytársaim közül... 613 00:57:51,801 --> 00:57:54,463 manipuláltam magam gyors mozdulatokkal... 614 00:57:54,671 --> 00:57:59,165 szeretné felfedezni az örömöt amit soha nem éreztem. 615 00:58:21,464 --> 00:58:24,729 Hirtelen utolértek egy irányíthatatlan hullám által... 616 00:58:24,934 --> 00:58:27,903 valami szerkesztetlen, csodálatos... 617 00:58:28,104 --> 00:58:32,438 a legőrültebb öröm Valaha éreztem! 618 00:58:41,384 --> 00:58:44,717 Most már tudtam, mit a "cum" szó azt jelentette. 619 00:58:45,154 --> 00:58:48,646 És kezdtem megérteni, hogy miért a világ a szex körül forgott. 620 00:58:53,863 --> 00:58:57,993 A nap után, A fürdőzés szentté vált: 621 00:58:58,601 --> 00:59:01,399 Sophia Loren, Gina Lollobrigida... 622 00:59:01,604 --> 00:59:06,337 Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette, Brigitte Bardot. 623 00:59:06,843 --> 00:59:11,542 Mindannyian meghaltak bennem edzett, engesztelhetetlen kéz. 624 00:59:38,675 --> 00:59:42,372 Ez a nő nem bírja bármilyen súlyú! 625 00:59:42,579 --> 00:59:45,139 Az emberek azt fogják mondani, hogy megöltem! 626 00:59:45,648 --> 00:59:49,414 Guiga! Segíts neki fiam, segíts neki ezzel a dobozzal! 627 00:59:49,619 --> 00:59:51,587 Ezek a te könyveid! 628 00:59:54,157 --> 00:59:57,558 A költözés abba a lakásba nem sikerült. 629 00:59:58,061 --> 00:59:59,961 Apám eladta a régi házat... 630 01:00:00,163 --> 01:00:04,623 de az üzletet nem zárták le és mindent vissza kellett tennünk. 631 01:00:20,316 --> 01:00:22,750 Megmondom apámnak te olvasod Jorge Amadót. 632 01:00:23,019 --> 01:00:25,817 Mondd meg neki! Ő volt az aki megvette nekem! 633 01:00:26,022 --> 01:00:29,480 Megvette, mert nem tudja a pornográfiát, amit ez az ember ír! 634 01:00:30,026 --> 01:00:31,857 Te szar kis szent! 635 01:00:44,907 --> 01:00:49,469 Nem tudtam, hogy dohányzol! 636 01:00:49,679 --> 01:00:51,078 Még mindig nem láttál semmit, testvér! 637 01:00:51,280 --> 01:00:53,248 És tetszett a film? 638 01:00:53,449 --> 01:00:57,408 - Ez az első felnőtt filmed, nem? -Igen. 639 01:00:57,620 --> 01:00:58,814 És a pénz? Van pénzed? 640 01:00:59,022 --> 01:01:01,820 én igen. kaptam néhányat az öregtől. 641 01:01:02,025 --> 01:01:03,583 mennyi van? 642 01:01:05,595 --> 01:01:07,927 -Körülbelül kétszáz. - Az megteszi. 643 01:01:08,131 --> 01:01:10,326 elviszlek találkozni a lányokkal! 644 01:01:12,135 --> 01:01:14,603 Ez a beavatás éjszakája volt. 645 01:01:15,238 --> 01:01:18,833 A film után Zeca elvitt Maria da Vovhoz�. 646 01:01:21,044 --> 01:01:23,740 Ez volt az első alkalom az ágyban egy nővel. 647 01:01:58,246 --> 01:02:00,976 Nem tudom, miért Cicinha kolostorba lépett... 648 01:02:01,716 --> 01:02:04,844 de a nővéremnek mindig volt egy bizonyos vallási hajlam. 649 01:02:06,354 --> 01:02:09,517 Feltalált egy hátsó udvart végül is isten nekem. 650 01:02:16,897 --> 01:02:21,891 Anita! Anita, lányom, segíts itt! 651 01:02:22,403 --> 01:02:24,268 Mit akarsz, apa? 652 01:02:24,572 --> 01:02:29,566 Ne beszélj így! én kérdezem mert tudod, hogy nem látok! 653 01:02:32,647 --> 01:02:37,880 Minden módon megpróbáltam. Egyszerűen nem tudom kinyitni! 654 01:02:38,886 --> 01:02:40,649 Elfelejtettem a titkot. 655 01:02:44,292 --> 01:02:45,281 Ezt próbálta már valaki megnyitni? 656 01:02:46,093 --> 01:02:48,027 Atyám, ki tenné ezt? 657 01:02:48,262 --> 01:02:50,890 Csak kérdezem! Valaki próbálta már kinyitni? 658 01:02:51,565 --> 01:02:52,691 Nem. 659 01:02:53,401 --> 01:02:57,428 Mert mindig kihagyom távolabb, hogy könnyebb legyen... 660 01:02:57,638 --> 01:02:59,663 és most nem az! 661 01:03:02,943 --> 01:03:08,848 Légy türelmes. Nézd meg, meg tudod-e nyitni. 662 01:03:09,383 --> 01:03:11,544 Nem látok semmit! 663 01:03:23,531 --> 01:03:25,226 Szükséged van a titokra, apám. 664 01:03:25,433 --> 01:03:28,197 Hátha emlékszel hová tetted a titkot. 665 01:03:37,378 --> 01:03:40,939 Anita! Ezt nézd meg! 666 01:03:41,215 --> 01:03:42,944 Gyere és nézd meg. 667 01:03:45,653 --> 01:03:48,451 Nem fogod elhinni, de mondom neked... 668 01:03:48,656 --> 01:03:50,487 éjjel imádkoztam, kértem. 669 01:03:50,691 --> 01:03:53,660 Amikor ma reggel megérkeztem, ilyen volt. 670 01:03:57,231 --> 01:03:58,858 Nézze! 671 01:03:59,767 --> 01:04:01,064 Látod ezt? 672 01:04:02,236 --> 01:04:04,101 Ő volt az! 673 01:04:28,295 --> 01:04:31,787 Ne feledje, az egyetlen alkalom, amikor Anita és meglátogatta Cicinhát a kolostorban. 674 01:04:33,067 --> 01:04:37,026 A szeme ferde volt, kicsit megváltozott az érzelmek. 675 01:04:49,216 --> 01:04:52,083 Felsőbb Anya tekintete alatt, úgy tűnt, meg akarta mutatni... 676 01:04:52,286 --> 01:04:55,847 nagyobb boldogság mint amit valójában érzett. 677 01:05:02,296 --> 01:05:05,060 De Cicinha nem maradt nagyon sokáig a kolostorban. 678 01:05:05,433 --> 01:05:07,492 Kiutasították, mert a nővérek megtudták... 679 01:05:07,701 --> 01:05:09,794 volt egy őrült bácsi a családban. 680 01:05:10,004 --> 01:05:11,335 Ezt nem tudták elfogadni. 681 01:05:20,114 --> 01:05:23,083 Kell, hogy legyen ezt a hajvágást, fiú! 682 01:05:23,284 --> 01:05:25,878 Úgy nézel ki, mint egy punk, ezzel az Iong hajjal! 683 01:05:26,086 --> 01:05:29,385 Nem tehetem, apám. megyek tanulni. 684 01:05:29,590 --> 01:05:33,549 Ezen a héten minden tesztem van. Holnap fizika vizsgám lesz! 685 01:05:33,861 --> 01:05:37,854 nem akarom tudni! Ezt a hajat le kell vágni! 686 01:05:39,800 --> 01:05:41,893 Nem hallasz, fiú? 687 01:05:42,102 --> 01:05:44,332 Neked lesz ezt a hajat most! 688 01:05:46,040 --> 01:05:48,531 Levágom amikor akarom! 689 01:05:49,376 --> 01:05:53,176 Látod ezt, Anita? Ez a fiú nem tisztel engem! 690 01:05:53,681 --> 01:05:56,946 Látod, Anita? Velem szemben áll! 691 01:06:01,188 --> 01:06:06,216 Biztos lehetsz benne: nem megyek hogy ezt a szart már levágják! 692 01:06:06,594 --> 01:06:08,061 Tudod miért? 693 01:06:09,129 --> 01:06:11,222 Mert kurva vagyok! 694 01:06:12,266 --> 01:06:14,166 Egy kurva! 695 01:06:14,502 --> 01:06:17,528 Ez a fiú beteg! Orvoshoz kell menned. 696 01:06:17,738 --> 01:06:21,367 Betegek az idegeid. Emlékezz a nagybátyádnak problémái voltak. 697 01:06:24,044 --> 01:06:27,775 Soha nem kellett volna volt családja! soha! 698 01:06:30,351 --> 01:06:33,377 Megölted az anyámat! 699 01:06:33,587 --> 01:06:35,987 Te náci hóhér! 700 01:06:57,711 --> 01:07:01,545 Mint még soha életemben, érzékeny apát akartam. 701 01:07:03,150 --> 01:07:05,983 És még egyszer menedéket kerestem a filmekben. 702 01:07:06,186 --> 01:07:09,587 Felfedeztem a művészeti foglalkozásokat a Guaranyban. 703 01:07:26,540 --> 01:07:29,236 Dehogyis! megszólalok! 704 01:07:29,443 --> 01:07:32,606 Azt mondok, amit akarok, hallasz engem? 705 01:07:32,880 --> 01:07:35,348 dehogy! dehogy! 706 01:07:35,549 --> 01:07:37,847 Azt mondok, amit akarok! 707 01:07:38,052 --> 01:07:42,011 Szóval ne zavarj, oké? Ne zavarj engem! 708 01:07:42,356 --> 01:07:44,347 Ne zavarj! 709 01:07:44,558 --> 01:07:47,356 Nézd: Megmondom te valami... 710 01:07:47,962 --> 01:07:52,626 mert a múltban azok az urak... 711 01:07:52,833 --> 01:07:58,294 családfők, idejöttek, tudod? 712 01:07:58,539 --> 01:08:00,871 Azt mondták otthon... 713 01:08:01,075 --> 01:08:05,671 hogy odamennének rádióamatőr klub... 714 01:08:06,680 --> 01:08:10,047 hogy Iistenre mennek a BBC-nek Londonból. 715 01:08:10,417 --> 01:08:14,513 Tudod mit a BBC azért jöttek, hogy ide hallgassanak? 716 01:08:16,023 --> 01:08:20,983 Száj volt, punci és segg! 717 01:08:21,428 --> 01:08:25,956 Száj volt, punci és segg! 718 01:08:26,867 --> 01:08:31,770 Azok a kis francia négerek a bordélyházból! 719 01:08:32,006 --> 01:08:34,201 mit akarsz? Mit nézel? 720 01:08:36,677 --> 01:08:39,578 Ioud kiáltásáért! 721 01:08:40,180 --> 01:08:42,705 Mit nézel? 722 01:08:42,916 --> 01:08:45,578 Nem ismersz engem, te kis csirke? 723 01:08:50,858 --> 01:08:53,258 SZÖVETSÉG A HALADÁSÉÉRT FARSE! 724 01:09:07,975 --> 01:09:09,806 Guiga, te vagy az? 725 01:09:10,411 --> 01:09:13,471 - Én vagyok az. -Vártalak. 726 01:09:13,714 --> 01:09:17,514 Nem tudtam aludni azok után, amit nekem mondtál. 727 01:09:19,453 --> 01:09:22,752 Nem akarok veszekedni veled, a fiam. 728 01:09:23,824 --> 01:09:27,954 De mondtál valamit amit nem mondhatsz egy apának. 729 01:09:29,897 --> 01:09:32,798 Figyelj, mire megyek elmondani neked: 730 01:09:34,168 --> 01:09:40,129 ha a szerencsétlenségeim régiek, a tied fiatal lesz. 731 01:09:41,375 --> 01:09:44,902 Ne gondold, hogy ez átok Rád vetem magam! 732 01:09:45,679 --> 01:09:50,582 Azt akarom, hogy nagyon boldog légy. 733 01:09:52,453 --> 01:09:54,421 A fiam... 734 01:09:55,723 --> 01:09:58,715 Nem akarok veszekedni veled többé! 735 01:09:59,059 --> 01:10:02,392 Kössünk megnemtámadási egyezményt. 736 01:10:02,863 --> 01:10:05,423 Fogd meg a kezem. 737 01:10:16,043 --> 01:10:18,841 Nem megyünk harcolni tovább. 738 01:11:12,266 --> 01:11:14,200 Gyerünk! Gyerünk! 739 01:11:14,401 --> 01:11:17,131 Ez nem egy kurva lyuk! 740 01:13:19,559 --> 01:13:21,754 Egy szép napon, apám azt hitte, Cru túl öreg... 741 01:13:21,962 --> 01:13:24,192 folytatni a munkát... 742 01:13:24,898 --> 01:13:27,298 és helyet kapott egy menedékházban. 743 01:13:35,108 --> 01:13:38,669 Tudta ezt ez volt az utolsó állomása. 744 01:13:43,417 --> 01:13:46,853 Ó, Terram� 745 01:13:47,521 --> 01:13:54,188 Vidd a lányomat, Terram 746 01:13:54,628 --> 01:13:59,065 Vidd el, Terram 747 01:14:00,067 --> 01:14:06,006 Vidd a lányomat, Terram 748 01:14:10,277 --> 01:14:14,873 Ó anyám 749 01:14:15,082 --> 01:14:16,811 Terram� 750 01:14:17,017 --> 01:14:23,217 nem akar Hogy elvigyek, anya 751 01:14:23,623 --> 01:14:28,083 Vidd el, Terram 752 01:14:28,295 --> 01:14:30,889 Cr�u a karnevál idején halt meg. 753 01:14:31,331 --> 01:14:36,963 A koporsója egyedül volt egész éjszaka, senki sem figyelte a testet. 754 01:14:48,181 --> 01:14:50,615 Nézd, voltál már valaha láttam egy fekete színésznőt... 755 01:14:50,817 --> 01:14:53,581 aki nem játszotta a szerepet rabszolgának vagy szobalánynak? 756 01:14:54,521 --> 01:14:56,955 Nem látod, ember, te nem! 757 01:14:57,157 --> 01:14:59,625 Évszázados rabszolgaság és alázatosság! 758 01:15:00,560 --> 01:15:05,259 Ezért nőttek fel a feketék ez a kibaszott kisebbrendűségi komplexus! 759 01:15:05,465 --> 01:15:07,558 De ennek véget kell vetni! 760 01:15:07,768 --> 01:15:09,463 Ismered M� Gusm�o, ugye? 761 01:15:09,703 --> 01:15:12,672 Ő az, aki forgat ""BIack Angel"", nem igaz? 762 01:15:13,140 --> 01:15:16,803 Letartóztatták, mert fű volt. Megalázták a srácot. 763 01:15:17,077 --> 01:15:21,537 Szerinted ha fehér lenne a kezelés ugyanaz lenne? 764 01:15:22,682 --> 01:15:24,445 Nem tudom, Bira. 765 01:15:24,751 --> 01:15:27,584 Szerintem a legrosszabb probléma összetörik, ember! 766 01:15:27,788 --> 01:15:31,383 Mert egy fekete srác, akinek van pénze jól kezelik. Nézd meg Pel�! 767 01:15:31,858 --> 01:15:35,589 Gyerünk, Daniel? A francba! 768 01:15:36,830 --> 01:15:38,457 Ez nem ugyanaz! 769 01:15:38,665 --> 01:15:42,863 Ő "egy fekete ember, fehér lelkű" ahogy egyesek mondják! 770 01:15:44,371 --> 01:15:46,601 Get�lio eltűnt. 771 01:15:46,807 --> 01:15:50,106 Most ő is benne volt titkos szervezetben. 772 01:15:50,410 --> 01:15:54,210 Még azt is megkérdezte, megtennénk-e beszállni a fegyveres harcba. 773 01:15:54,414 --> 01:15:58,714 De egyikünknek sem volt elég meggyőződés vagy bátorság. 774 01:16:00,754 --> 01:16:02,688 Ez itt a Get�lio! 775 01:16:07,828 --> 01:16:09,420 Helinho, haver! 776 01:16:12,799 --> 01:16:14,960 Felfegyverkeztél, Get�lio? 777 01:16:15,168 --> 01:16:17,932 Ez rutin a szervezetben, vészhelyzetre. 778 01:16:18,138 --> 01:16:20,003 Soha nem tudjuk. 779 01:16:20,207 --> 01:16:22,437 De nem szándékozom használni. 780 01:16:22,642 --> 01:16:25,770 Legalábbis jelenleg nem. Ne aggódj. 781 01:16:25,979 --> 01:16:28,413 -A srácok ott vannak. Gyere és nézd meg őket. -Persze. 782 01:16:32,419 --> 01:16:35,650 Helló ember! Olyan jó látni téged! 783 01:16:35,856 --> 01:16:38,154 Régóta nem! 784 01:16:38,358 --> 01:16:40,121 Guiga! 785 01:16:45,065 --> 01:16:46,054 Mi a helyzet, Get�lio? 786 01:16:46,933 --> 01:16:49,231 A helyzet egyre rosszabb! 787 01:16:49,436 --> 01:16:52,064 Csak a lakosság tudja, mit a katonaság tudni akarja. 788 01:16:52,272 --> 01:16:53,899 Manipulálják az információkat! 789 01:16:55,408 --> 01:16:57,376 Azt mondják, bankrablók vagyunk... 790 01:16:57,577 --> 01:17:00,546 hanem a rablásokból származó pénz a háború finanszírozása! 791 01:17:01,481 --> 01:17:04,814 Embereket rabolunk megbántani társait... 792 01:17:05,018 --> 01:17:07,009 akiket kínoznak kegyetlenül a börtönben! 793 01:17:07,721 --> 01:17:09,621 Még itt a szövetségi rendőrségen is van néhány ember. 794 01:17:11,491 --> 01:17:14,790 A srácok szadisták, profi kínzók! 795 01:17:14,995 --> 01:17:16,758 Szörnyű dolgokat művelnek! 796 01:17:16,963 --> 01:17:21,195 Megfullad, fán lóg, ütések a labdákban! 797 01:17:21,635 --> 01:17:24,069 Ráragasztanak egy elektromos vezetéket a srác húgycsövében! 798 01:17:24,337 --> 01:17:26,396 Hihetetlen fájdalom! 799 01:17:27,274 --> 01:17:29,367 Amikor meg akarnak ölni valakit... 800 01:17:29,676 --> 01:17:31,974 - mondták a srácunk öngyilkos lett! 801 01:17:33,780 --> 01:17:36,442 Vagy mondjuk menekülés volt és a test eltűnik. 802 01:17:39,252 --> 01:17:42,085 Ez volt az utolsó alkalom hogy láttuk Get�liot. 803 01:17:42,789 --> 01:17:46,725 Az után az éjszaka után senkinek sem volt több hír róla. 804 01:17:46,927 --> 01:17:48,827 SZABADSÁG EMILIANONAK! 805 01:17:56,369 --> 01:17:59,930 Clodoaldo, brazil támadó Tost�o... Gyerünk, emberek! 806 01:18:00,140 --> 01:18:04,543 Micsoda labda, Clod� nézd, nézd, nézd! 807 01:18:04,744 --> 01:18:07,406 A pontozásnál! 808 01:18:07,614 --> 01:18:08,603 BRAZIL, SZERESD VAGY HAGYD EL 809 01:18:08,815 --> 01:18:10,510 Clodoaldo! 810 01:18:10,717 --> 01:18:12,685 HATÓKÖR KORRUPCIÓ, NYOMORÚSÁG Nézd... 811 01:18:12,886 --> 01:18:14,376 drága Brazíliám, 812 01:18:14,588 --> 01:18:18,752 a gólnál, Clodoaldo! 813 01:18:21,595 --> 01:18:23,256 A boncolás után szabadult... 814 01:18:23,463 --> 01:18:26,660 A testen 4 lyuk található golyók okozták... 815 01:18:26,866 --> 01:18:30,165 ...a bal kéz rajta volt a félbevágott végtag. 816 01:18:30,370 --> 01:18:32,600 A felső állcsont fogatlan volt. 817 01:18:32,806 --> 01:18:35,206 ...a testen zúzódások voltak a jobb oldalon. 818 01:18:35,408 --> 01:18:38,468 Lamarca teste nem lehetett fotózni... 819 01:18:38,678 --> 01:18:40,009 A TERROR MEGHALT LAMARCÁVAL elhatározásból... 820 01:18:40,213 --> 01:18:42,010 Ant�nio kormányzóé Carlos Magalh�es. 821 01:18:42,215 --> 01:18:46,117 A szívem zöld, sárga Fehér és kék 822 01:18:46,319 --> 01:18:50,380 Szeretlek, Brazíliám szeretlek 823 01:18:50,824 --> 01:18:56,091 Senki sem tudja visszatartani Brazil fiatalok 824 01:18:57,097 --> 01:19:01,090 Az Úr az én pásztorom, nem akarom. 825 01:19:01,301 --> 01:19:03,462 A büntetés itt kezdődik. 826 01:19:06,206 --> 01:19:07,696 Most ismételje meg! 827 01:19:17,550 --> 01:19:22,249 És még ha a völgyben sétálok is a sötétségből... 828 01:19:24,858 --> 01:19:25,882 Tessék! 829 01:19:29,529 --> 01:19:31,963 Miért nem ölöd meg magad? 830 01:19:32,599 --> 01:19:34,032 Nem tudok semmit! 831 01:19:42,175 --> 01:19:45,269 És miközben az ország ünnepelt a brazil csoda... 832 01:19:45,812 --> 01:19:48,303 Tudtam a pokoli szezonomat. 833 01:19:54,054 --> 01:19:57,956 A gerillákat üldözték és halálra kínozták. 834 01:19:58,158 --> 01:20:02,561 Ébren, pánikban töltöttem az éjszakákat. Nem tudtam aludni. 835 01:20:04,197 --> 01:20:06,461 A neurózis végre úrrá lett rajtam. 836 01:20:06,900 --> 01:20:09,994 elkezdtem szedni sok antidepresszáns... 837 01:20:10,203 --> 01:20:13,138 a legtisztább fájdalomban és a boldogtalanság... 838 01:20:13,340 --> 01:20:16,104 a morbid fixációmmal öngyilkosságért. 839 01:20:16,476 --> 01:20:20,378 Torquatóval azonosítottam magam, egy elcsavart angyal... 840 01:20:20,580 --> 01:20:23,481 a sorsa az volt, hogy szembenézzen az elégedettek kórusa. 841 01:20:23,683 --> 01:20:28,120 Figyelj Daniel, Valamit el kell mondanom: 842 01:20:28,321 --> 01:20:31,154 mert Isten szeretete ne engedjen nekem visszatérés az altatásból. 843 01:20:31,358 --> 01:20:33,326 Eutanáziát akarok. 844 01:20:33,526 --> 01:20:35,391 Eutanázia. 845 01:20:37,230 --> 01:20:39,596 Leírtam. 846 01:20:39,799 --> 01:20:41,858 Itt van, aláírva. 847 01:20:43,236 --> 01:20:45,295 Eutanázia... 848 01:20:53,747 --> 01:20:56,443 Rövid volt a kórházi tartózkodásom... 849 01:20:56,649 --> 01:21:00,813 de egy rutinvizsga kimutatta pótolhatatlan veszteség. 850 01:21:05,125 --> 01:21:08,754 Ha igaz, hogy az istenek táplálnak az emberi szenvedésről... 851 01:21:08,962 --> 01:21:12,056 az én esetemben az étvágyukat falánk volt. 852 01:21:29,783 --> 01:21:32,308 Vigyél el a templomba. 853 01:21:32,886 --> 01:21:35,116 Szentáldozást akarok fogadni! 854 01:21:36,823 --> 01:21:39,417 Félek Evilamemtől. 855 01:22:40,286 --> 01:22:43,278 Mit akarsz tőlem, te rohadék??! 856 01:22:44,724 --> 01:22:47,249 mit akarsz velem??! 857 01:22:48,261 --> 01:22:50,821 Tudod mit jelent ez? 858 01:22:51,664 --> 01:22:52,858 tudom! 859 01:22:53,299 --> 01:22:57,030 Ne kínozd magad! Nem érdekel! 860 01:22:57,237 --> 01:22:59,762 Szeretlek, Guiga! 861 01:23:01,808 --> 01:23:04,333 Nem érdekel! 862 01:23:04,611 --> 01:23:07,273 Szeretlek! 863 01:23:09,949 --> 01:23:12,509 Játsszunk így! Játsszunk ezzel. 864 01:23:13,286 --> 01:23:16,687 Jól érezzük magunkat. Játsszunk! 865 01:23:17,190 --> 01:23:18,987 érezzük jól magunkat... 866 01:23:19,192 --> 01:23:20,591 Ez a játék! 867 01:23:20,793 --> 01:23:24,752 A boldogság az az Ember végső bizonyítéka! 868 01:23:30,203 --> 01:23:34,105 TV Aratu csatorna4 869 01:23:34,307 --> 01:23:38,903 Salvador, szerelmem, Bahia 870 01:23:41,381 --> 01:23:45,010 Talán a csomagban Meg fogja találni, amire szüksége van. 871 01:23:45,218 --> 01:23:48,483 Állj meg, figyelj, sétálj, nézz 872 01:23:48,688 --> 01:23:52,180 Nem kerül semmibe Csak az életedbe fog kerülni. 873 01:23:58,865 --> 01:24:01,356 A régi zongora már megvolt olcsón eladó... 874 01:24:01,568 --> 01:24:03,661 egy protestáns miniszternek... 875 01:24:03,870 --> 01:24:07,966 és kicsit később a házat magát eladnák. 876 01:24:08,341 --> 01:24:13,608 Mint egy házi macska, még maradtam egy kicsit... 877 01:24:13,813 --> 01:24:16,873 és először Azon kaptam magam, hogy egyedül élek. 878 01:24:26,559 --> 01:24:29,494 Radikális felforgatásban a rendelésből... 879 01:24:29,696 --> 01:24:32,096 a ház nyitva volt a dió előtt. 880 01:24:32,532 --> 01:24:35,501 Nem volt se időnk, se helyünk bármiért. 881 01:25:03,997 --> 01:25:06,830 Ez volt az első igaz közösség... 882 01:25:07,033 --> 01:25:09,399 pünkösdi joggal és minden. 883 01:25:09,736 --> 01:25:12,671 Ez volt az első közösség a fűvel. 884 01:25:41,701 --> 01:25:45,034 És a nyelvek, mint a tűz láthatóvá vált... 885 01:25:45,238 --> 01:25:49,231 és mindegyiken pihent egy. 886 01:25:52,879 --> 01:25:55,347 Az elején ez tényleg ilyen. 887 01:26:28,047 --> 01:26:30,607 És mind tele voltak a Szentlélektől... 888 01:26:30,817 --> 01:26:34,253 és beszélni kezdett különböző nyelveken. 889 01:26:38,791 --> 01:26:40,622 Nincs mód a szökésre a saját sorsod. 890 01:26:40,827 --> 01:26:45,526 Oidipusz próbálkozott, de végül szembefordult amit el akart kerülni. 891 01:26:45,732 --> 01:26:48,667 Megfejtette a rejtélyt a Szfinxtől, és megkímélték... 892 01:26:48,868 --> 01:26:50,597 de ez nem segített rajta. 893 01:26:52,004 --> 01:26:55,098 Ismerve önmagát bukásának volt az oka. 894 01:27:04,550 --> 01:27:07,917 Egy ember sem mondhatja meg boldog volt... 895 01:27:08,121 --> 01:27:11,682 mielőtt megérkezik élete utolsó napján. 896 01:27:12,992 --> 01:27:15,620 Te voltál, aki elhoztad ezek az emberek itt. 897 01:27:16,262 --> 01:27:17,661 Kik ők? 898 01:27:19,665 --> 01:27:24,193 Nyugi, Guiga. Ők kedves emberek. 899 01:27:24,403 --> 01:27:27,998 Ez egy francia pár, barátok az enyém, AIain és Juliette. 900 01:27:28,207 --> 01:27:29,196 A másik Pablito. 901 01:27:29,475 --> 01:27:34,105 senki sem mondhatja, hogy boldog volt... 902 01:27:34,313 --> 01:27:36,406 mielőtt megérkezik élete utolsó napján. 903 01:27:36,616 --> 01:27:39,813 Ez a Pablito felkeltette az érdeklődésemet az első pillanattól kezdve. 904 01:27:40,019 --> 01:27:43,386 Különös vonzalma volt emberek felett. 905 01:27:44,290 --> 01:27:46,588 Szar! 906 01:27:48,094 --> 01:27:51,461 Ez a Guiga túl őrült! 907 01:28:13,920 --> 01:28:16,013 Mi a helyzet, Guiga? 908 01:28:16,222 --> 01:28:18,884 Messze! éhen halok! 909 01:28:22,428 --> 01:28:25,056 Szar! A srác nagyon kilóg! 910 01:28:25,264 --> 01:28:26,253 Minden számok. 911 01:28:26,465 --> 01:28:30,026 A szerelem a szám ismerete és semmi sem végtelen. 912 01:28:31,804 --> 01:28:36,104 Vagy jobb: ide illik, az éhség űrcsókjában? 913 01:29:42,375 --> 01:29:46,072 Pablito jártas volt a mágiában, Az asztrológia és a kabala. 914 01:29:46,212 --> 01:29:48,680 A tarotban kezdeményezték és perverziók... 915 01:29:48,881 --> 01:29:51,850 halálos kimenetelű és a sors elfogadásában. 916 01:30:46,238 --> 01:30:50,265 - Nem bírom kitartani! -Gyerünk Guiga! 917 01:30:50,509 --> 01:30:54,673 De mindig azt mondod, hogy gyönyörű Egy közösségben élek, haver! 918 01:30:55,581 --> 01:30:58,243 Ezt tudnod kell senki nem tartozik senkihez. 919 01:30:58,784 --> 01:31:01,685 Vedd ezt a fejedbe, barátom! 920 01:31:12,698 --> 01:31:14,666 Ne izgulj. 921 01:31:15,134 --> 01:31:18,194 A lány csak táncolni akar. 922 01:31:19,538 --> 01:31:21,028 Menjünk oda. 923 01:31:27,246 --> 01:31:30,272 Gyere ide, fiú! Táncoljunk. 924 01:32:10,256 --> 01:32:15,353 Bár könnyű préda voltam a rossz utak, minden nap dohányoztam... 925 01:32:15,561 --> 01:32:18,928 és kíváncsi voltam az új élményekről. 926 01:32:19,799 --> 01:32:22,359 Számomra kihívás volt: 927 01:32:22,768 --> 01:32:28,001 igazi férfivá válni, Meg kellett tanulnom szembenézni a démonaimmal. 928 01:33:42,548 --> 01:33:44,607 Ez jó cucc! 929 01:33:56,428 --> 01:33:58,896 Emlékszel Edura? 930 01:33:59,098 --> 01:34:00,292 Igen. 931 01:34:09,074 --> 01:34:12,475 Elment kipróbálni az Iuckot Londonba, a furulyával. 932 01:34:13,412 --> 01:34:16,575 ""Szeresd és hagyd el." 933 01:34:17,683 --> 01:34:19,344 Igen. 934 01:34:20,553 --> 01:34:23,044 A dolgok nem egyszerűek, barátom. 935 01:34:23,756 --> 01:34:26,122 Egy csomó ember feladja. 936 01:34:27,726 --> 01:34:29,921 A legtöbben már befejezték az iskolát ipari területre... 937 01:34:30,129 --> 01:34:31,653 házasságra gondol. 938 01:34:35,067 --> 01:34:37,763 A végük lesz olyan kövér, mint a tehén. 939 01:34:38,470 --> 01:34:43,840 És Get�lio, ember? Egyszerűen eltűnt. 940 01:34:49,748 --> 01:34:51,943 Meg akarok tanulni gitározni... 941 01:34:53,152 --> 01:34:55,177 de ez Iaternek való. 942 01:34:57,723 --> 01:35:01,284 Hogy szerezzek egy kis pénzt, megteszem tarts néhány jógaórát... 943 01:35:01,961 --> 01:35:05,260 vagy vega szendvicseket árul a tengerparton. 944 01:35:06,232 --> 01:35:11,192 Chapadába megyek. Van ott egy közösség. 945 01:35:12,271 --> 01:35:14,899 A pók ott él mit sző. 946 01:35:15,941 --> 01:35:18,273 ültetni akarok enni. 947 01:35:22,281 --> 01:35:23,748 És te, Guiga? 948 01:35:28,520 --> 01:35:30,385 nem tudom. 949 01:35:30,723 --> 01:35:33,419 gondolkodom rajta Super-8 vásárlása. 950 01:35:34,827 --> 01:35:37,887 Tényleg szállj le ezen a művészútján, ugye? 951 01:35:39,064 --> 01:35:42,158 Jó... ha sikerül. 952 01:35:42,534 --> 01:35:46,470 De ne gondolj művészetre elenged téged. 953 01:35:48,207 --> 01:35:51,438 Előbb vagy utóbb megteszed találkozz a Szfinxszel, barátom. 954 01:36:58,577 --> 01:37:00,442 A nap! 955 01:37:01,947 --> 01:37:05,542 Milliárd, billió megatonna... 956 01:37:07,786 --> 01:37:10,152 nukleáris robbanások... 957 01:37:14,193 --> 01:37:16,127 örökké. 958 01:37:16,662 --> 01:37:20,359 "" De a bolond a dombon... 959 01:37:20,632 --> 01:37:23,328 látja lemenni a napot... 960 01:37:24,770 --> 01:37:27,898 és a szemek a fejében... 961 01:37:28,107 --> 01:37:31,702 lásd, ahogy forog a világ." 962 01:37:33,078 --> 01:37:34,943 mi az? Mit nézel? 963 01:37:35,147 --> 01:37:37,513 Nem ismersz engem, te csirke? 964 01:37:39,051 --> 01:37:44,512 Gisaldina! Gisaldina! 965 01:37:45,791 --> 01:37:50,057 Suck-ker! Suck-ker! 966 01:37:55,434 --> 01:37:59,632 Sindolel�, � sindolal� 967 01:37:59,838 --> 01:38:06,243 Felkerült a száraz levélre hallottam összetörni, összetörni. 968 01:38:12,751 --> 01:38:15,720 „Nem könnyű megbirkózni vele pirlimmpim por. 969 01:38:15,921 --> 01:38:21,553 Meg kell szippantania a jobboldalt összeget. Se többet, se kevesebbet." 970 01:39:05,037 --> 01:39:09,201 Öreg vagy, apám, nagyon fehér a hajad... 971 01:39:09,808 --> 01:39:11,605 és még mindig kapkodsz. 972 01:39:12,478 --> 01:39:14,912 -Szerinted ez így helyes?' -Nézd. 973 01:39:16,114 --> 01:39:18,207 A srác meg van kövezve. 974 01:39:19,651 --> 01:39:21,915 Hogy állnak a dolgok, barátom? 975 01:39:28,427 --> 01:39:33,558 A myyouthban nem csináltam... 976 01:39:34,166 --> 01:39:37,533 mert attól féltem, hogy lehet károsítja az agyam. 977 01:39:38,804 --> 01:39:44,936 De most, hogy tökéletesen vagyok biztos nem.... 978 01:39:45,444 --> 01:39:51,542 miért, csináld újra és újra. 979 01:39:54,419 --> 01:39:58,378 Hirtelen megtelt a mély együttérzés hulláma. 980 01:39:59,224 --> 01:40:01,920 Egy hullám, ami elterjedt a mellkasomon keresztül... 981 01:40:02,127 --> 01:40:05,028 és mintha átölelte volna az egész világot. 982 01:40:29,888 --> 01:40:31,753 Hol van a vadállat, Mr. Guiga? 983 01:40:32,157 --> 01:40:36,594 A 21. században minden más lesz. 984 01:40:37,629 --> 01:40:39,460 A harmadik évezred... 985 01:40:41,199 --> 01:40:43,292 a Vízöntő kora. 986 01:40:43,502 --> 01:40:49,031 - Vagy puszta illúzió. - Ez az! AII Iight! 987 01:40:49,241 --> 01:40:52,108 Egy napon minden, ami létezik Iight lesz. 988 01:41:00,552 --> 01:41:06,855 Az égbolt gyönyörű volt Csupa csillag 989 01:41:07,192 --> 01:41:13,392 A pillangó megvilágítása Látni a szépségét 990 01:41:13,599 --> 01:41:15,123 Láttad? 991 01:41:16,001 --> 01:41:17,901 Kívánni kell. 992 01:41:19,871 --> 01:41:22,135 Kinek, Daniel? 993 01:41:25,310 --> 01:41:27,141 Kit kell megkérdeznem? 994 01:41:36,154 --> 01:41:39,317 Guiga! Guiga! 995 01:41:39,524 --> 01:41:40,752 Guiga! 996 01:41:45,397 --> 01:41:47,160 Gyerünk, Guiga! 997 01:41:47,366 --> 01:41:50,802 Guiga puha, fiú! Úgy tűnik a nagymamája nevelte fel! 998 01:41:51,003 --> 01:41:52,971 Tudod, mi a nőstény öszvér mondta a hím öszvérnek? 999 01:41:53,171 --> 01:41:55,833 Ez a szamár, öszvér! 1000 01:42:12,457 --> 01:42:16,188 Van mennyország. Ott él Isten. 1001 01:42:32,377 --> 01:42:36,074 El kell vinnem ezt a fiút az orvoshoz! 1002 01:42:40,952 --> 01:42:43,477 félek! 1003 01:43:04,910 --> 01:43:07,071 Őrült, őrült... Nézd! 1004 01:43:09,748 --> 01:43:12,114 A srác megőrült. 1005 01:43:13,151 --> 01:43:16,552 "Maradj még egy percig így, csukott szemmel... 1006 01:43:16,755 --> 01:43:21,192 Mint amikor alszunk, amikor átesünk egy sziklán. 1007 01:43:21,393 --> 01:43:25,261 Amikor kinyitod a szemed, megint minden rendben lesz." 1008 01:43:35,407 --> 01:43:38,501 Elég volt, haver! Nem fogja ezt tovább csinálni! 1009 01:43:38,710 --> 01:43:40,610 Elég volt, haver! 1010 01:44:41,506 --> 01:44:44,839 Gyermek, akit megáldok... 1011 01:44:45,310 --> 01:44:48,370 átmész az életemen... 1012 01:44:48,980 --> 01:44:51,278 mint a tenger felett.. 1013 01:44:52,417 --> 01:44:56,513 egy magányos repülése és elveszett Alcyone. 1014 01:45:04,062 --> 01:45:10,194 APÁMNAK SZÍNELVE, ANYÁM, TONINHO ÉS CR�U, 1015 01:45:10,402 --> 01:45:14,736 AKIK MÁR A MENNYEN VAN. 1016 01:50:49,140 --> 01:50:52,132 VlDEOLAR KAPITÁNYAI