1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,392 --> 00:00:18,768 - Emilia! - CIAO! 2 00:00:18,852 --> 00:00:21,146 Vieni, voglio che tu veda questo. Il mio primo menù. 3 00:00:21,229 --> 00:00:24,232 Dio mio! Che emozione! Dobbiamo fare una foto. 4 00:00:24,315 --> 00:00:26,317 Va bene, mettiti in posa accanto a lui. 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,778 Ok... 6 00:00:30,739 --> 00:00:32,949 - Emily, tempismo perfetto. - Bonjour. 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,869 Ho parlato al telefono con Sylvie, e come favore alla Maison Lavaux, 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,121 Savoir lo farà la stampa per la serata di apertura. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,789 Noi siamo? Oh, fantastico. 10 00:00:39,873 --> 00:00:41,624 E ha deciso di farne il tuo lavoro. 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,836 Quindi lavoriamo duro per attirare molta pubblicità sul tuo uomo, va bene? 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,171 Non il mio uomo. 13 00:00:46,254 --> 00:00:48,715 Ci vediamo domani a Savoir per discutere dell'apertura. 14 00:00:48,798 --> 00:00:49,799 Freddo. 15 00:00:50,967 --> 00:00:54,262 Hai visto dove lavoro, ora vedrò dove lavori. 16 00:00:55,430 --> 00:00:57,015 Non vedo l'ora. 17 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Ciao. 18 00:01:13,198 --> 00:01:15,950 Stiamo promuovendo La serata inaugurale di Chez Lavaux? 19 00:01:16,034 --> 00:01:17,494 È una domanda o un'affermazione? 20 00:01:17,577 --> 00:01:21,289 In qualità di account manager di Maison Lavaux, Sono rimasto sorpreso di essere l'ultimo a saperlo. 21 00:01:21,915 --> 00:01:23,708 Ma sono entusiasta di iniziare. 22 00:01:23,792 --> 00:01:28,630 Bene, ora che ci penso, potresti non essere la persona giusta per il lavoro. 23 00:01:28,713 --> 00:01:30,548 Considerando i tuoi trascorsi con lo chef. 24 00:01:30,632 --> 00:01:35,303 Per favore, è così nel passato. Sai, come fumare in un ufficio francese. 25 00:01:35,386 --> 00:01:37,972 Sylvie, la persona di Chopard è qui per l'evento. 26 00:01:38,056 --> 00:01:40,100 Oh, sì, la collezione Happy Hearts. 27 00:01:40,183 --> 00:01:41,893 Adoro quei braccialetti! 28 00:01:42,936 --> 00:01:45,230 Forza, Sylvie, diventiamo felici. 29 00:01:48,858 --> 00:01:53,947 Gli ospiti arriveranno per l'ora dell'aperitivo prima della partenza del bateau-mouche 30 00:01:54,030 --> 00:01:57,784 per una bella notte di cena e balli sulla Senna. 31 00:01:58,535 --> 00:02:02,539 Dandoci il lancio perfetto per la tua nuova collezione. 32 00:02:02,622 --> 00:02:05,458 SÌ. Gli ospiti avranno l'opportunità di provare i gioielli 33 00:02:05,542 --> 00:02:08,419 mentre sei immerso nel romanticismo della città dall'acqua. 34 00:02:08,503 --> 00:02:09,671 Lo adoro. 35 00:02:09,754 --> 00:02:12,841 Sarebbero così perfetti per San Valentino a casa. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,552 Dio, romanticismo è così commercializzato in America. 37 00:02:15,635 --> 00:02:18,138 VERO. San Valentino è una festa enorme, 38 00:02:18,221 --> 00:02:21,683 grazie, in gran parte alle società di marketing, come questa. 39 00:02:21,766 --> 00:02:24,602 Anzi, gli americani sono molto bravi a capitalizzare l'amore. 40 00:02:25,186 --> 00:02:26,646 E per quanto riguarda la musica? 41 00:02:26,729 --> 00:02:27,729 Musica, sì. 42 00:02:27,772 --> 00:02:28,648 Mmm-hmm. 43 00:02:28,731 --> 00:02:31,151 Julien, sei in contatto con il talento? 44 00:02:32,026 --> 00:02:33,069 - Me? - Sì. 45 00:02:36,614 --> 00:02:37,866 E' sotto controllo. 46 00:02:40,994 --> 00:02:44,164 La musica era una tua responsabilità! Avresti dovuto prenotare il DJ, no? 47 00:02:44,247 --> 00:02:46,666 No, lo era sicuramente la tua responsabilità! 48 00:02:46,749 --> 00:02:49,836 Fermatevi, ragazzi. Niente panico, creeremo semplicemente una playlist. 49 00:02:49,919 --> 00:02:52,297 "Mettici un anello." "Diamanti". 50 00:02:52,380 --> 00:02:54,632 "Diamanti e perle". "Donna polvere d'oro". 51 00:02:55,884 --> 00:02:58,678 Grande. Ora la musica è tua responsabilità. 52 00:02:59,512 --> 00:03:02,098 Oh, Dio, ce l'avevi davvero in testa? 53 00:03:02,182 --> 00:03:06,144 E la musica dal vivo? Potrebbe essere più romantico. Solo un pensiero. 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,771 Sarebbe fantastico, ma non abbiamo il budget. 55 00:03:08,855 --> 00:03:10,648 Il budget potrebbe non essere un problema. 56 00:03:11,191 --> 00:03:12,650 Sei libero per pranzo? 57 00:03:12,734 --> 00:03:13,734 Mmm. 58 00:03:18,323 --> 00:03:20,116 Uno, due, tre, quattro... 59 00:04:15,797 --> 00:04:18,132 È così brava, vero? 60 00:04:18,216 --> 00:04:22,053 Sì, mi dispiace, sono un po' distratto dall'uomo sexy che tocca le corde. 61 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 Mi scusi? 62 00:04:23,346 --> 00:04:24,722 Il chitarrista. 63 00:04:24,806 --> 00:04:27,642 Penso che sarebbero perfetti per la nostra festa Chopard Happy Hearts. 64 00:04:27,725 --> 00:04:30,478 Sì, beh, ho il cuore a cuore in questo momento. 65 00:04:30,561 --> 00:04:33,147 - Sai almeno cosa stai dicendo? - Io faccio. 66 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 CIAO! 67 00:04:35,817 --> 00:04:38,194 - Come è stato? - Sei stato favoloso. 68 00:04:38,278 --> 00:04:40,154 E anche tu! Sono Mindy. 69 00:04:40,238 --> 00:04:41,155 Julien. 70 00:04:41,239 --> 00:04:44,867 Ah ah. Incantata. Emily mi ha parlato così tanto di te. 71 00:04:44,951 --> 00:04:47,203 Ed Emily mi ha detto che eri una drag queen. 72 00:04:47,287 --> 00:04:50,164 Uh, così tanto si perde nella traduzione. 73 00:04:51,082 --> 00:04:53,251 Ad ogni modo, ti presenterei la band, 74 00:04:53,334 --> 00:04:57,547 ma il ragazzo di Étienne lo ha appena scaricato, quindi Benoît lo consola tra un set e l'altro. 75 00:04:57,630 --> 00:05:00,216 Fidanzato? Étienne è il chitarrista sexy? 76 00:05:00,300 --> 00:05:01,634 No. Quello è Benoît. 77 00:05:01,718 --> 00:05:04,887 Ma penso che anche lui sia single. Cosa, sei giù? 78 00:05:04,971 --> 00:05:08,641 - Giù, su, da un lato all'altro. - Probabilmente gli interesserebbe. 79 00:05:08,725 --> 00:05:13,021 Beh, forse puoi presentarteli su un bateau-mouche per il nostro evento Chopard? 80 00:05:13,104 --> 00:05:15,648 È un invito o un'offerta di lavoro? 81 00:05:15,732 --> 00:05:18,401 - Sì e sì. - Oh, siamo così dentro! 82 00:05:18,484 --> 00:05:22,113 I ragazzi lo adoreranno. Ho sempre desiderato essere l'headliner di una crociera. 83 00:05:22,196 --> 00:05:23,948 Oh, non è proprio un... 84 00:05:26,868 --> 00:05:31,372 Ognuno di voi scriverà un profilo del tuo partner. 85 00:05:31,456 --> 00:05:34,876 Chi sono, cosa fanno, perché sono qui a Parigi. 86 00:05:34,959 --> 00:05:39,088 Questo è un ottimo esercizio per permettertelo per padroneggiare il tuo vocabolario descrittivo, 87 00:05:39,172 --> 00:05:41,007 e conosci meglio il tuo partner. 88 00:05:41,090 --> 00:05:43,301 Presenteremo i profili nella lezione successiva. 89 00:05:43,384 --> 00:05:45,219 Ottima settimana a tutti e buon lavoro. 90 00:05:45,928 --> 00:05:48,556 Va bene. Anche noi dovremmo farlo toglilo di mezzo? 91 00:05:48,639 --> 00:05:49,639 Mi scusi? 92 00:05:50,224 --> 00:05:52,310 L'incarico? Stavi prestando attenzione? 93 00:05:52,393 --> 00:05:55,104 Dovremmo intervistarci a vicenda. 94 00:05:55,188 --> 00:05:59,233 Bene. Sono inglese, ovviamente. Nato e cresciuto a Londra. 95 00:05:59,776 --> 00:06:04,405 Mi piace il calcio e lavoro in una banca. Cos'altro c'è che devi sapere? 96 00:06:04,489 --> 00:06:05,865 Cosa fai lì? 97 00:06:05,948 --> 00:06:09,202 Sono specializzato in servizi finanziari riguardante la transizione post-Brexit. 98 00:06:09,786 --> 00:06:10,620 Uffa. 99 00:06:10,703 --> 00:06:13,456 Calmati, è una cosa molto eccitante. 100 00:06:13,998 --> 00:06:16,125 Non ho mai veramente capito il significato della Brexit. 101 00:06:16,209 --> 00:06:19,420 Beh, è una combinazione di parole. "Gran Bretagna" e "Uscita". 102 00:06:19,504 --> 00:06:23,383 Non c'è modo. Ehm, volevo dire più che altro a livello pratico. 103 00:06:23,466 --> 00:06:26,010 Beh, a dire il vero, Non sono sicuro che qualcuno lo faccia davvero. 104 00:06:26,094 --> 00:06:27,595 Praticamente o meno. 105 00:06:27,678 --> 00:06:28,971 Megxit, ho capito. 106 00:06:30,848 --> 00:06:33,768 Sì. Tutti lo capiscono. 107 00:06:35,937 --> 00:06:38,189 - Tutto bene? - Ehm... 108 00:06:39,440 --> 00:06:43,611 Ebbene no, sono appena tre verbi, e non mi hai nemmeno intervistato! 109 00:06:46,406 --> 00:06:50,785 Emily Cooper, americana, adora il latte macchiato ghiacciato, la spiaggia... 110 00:06:50,868 --> 00:06:52,870 E cosa? Rilassarsi con un buon libro. 111 00:06:52,954 --> 00:06:54,997 Pensiamo. Gemelli. 112 00:06:55,081 --> 00:06:58,000 - Gemelli? Come se. - Ho centrato il resto, vero? 113 00:06:58,084 --> 00:07:00,336 No. Puoi, per favore? prenderlo sul serio? 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,297 Va bene? Perché sei pari? in questa classe se non ci proverai? 115 00:07:03,381 --> 00:07:06,092 Ebbene, sfortunatamente, è un requisito della mia azienda. 116 00:07:06,175 --> 00:07:07,885 Tuttavia non sono obbligato a provarci. 117 00:07:08,469 --> 00:07:10,680 Voglio dire, questo è fondamentalmente l'equivalente linguistico 118 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 della scuola del traffico. 119 00:07:12,098 --> 00:07:14,600 Va bene. Beh, significa per me un po' di più. 120 00:07:14,684 --> 00:07:17,019 E visto che sei bloccato con me, fare uno sforzo. 121 00:07:17,103 --> 00:07:19,814 - C'è un piccolo bar al piano di sotto... - No, stasera ho da fare. 122 00:07:20,398 --> 00:07:22,859 E soprattutto perché Non ho voglia di andare in un bar. 123 00:07:23,359 --> 00:07:24,861 Sono completamente esaurito per oggi. 124 00:07:24,944 --> 00:07:27,655 Va bene. Odio dirtelo, ma siamo in Francia. 125 00:07:27,738 --> 00:07:29,699 Parlano praticamente francese ovunque. 126 00:07:29,782 --> 00:07:32,493 Ne rimarrai sorpreso. Ti manderò un messaggio quando sarò libero. 127 00:07:33,578 --> 00:07:34,704 Ci vediamo dopo, Cooper. 128 00:08:07,612 --> 00:08:09,113 OH. CIAO. 129 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Quindi è qui che lavori. 130 00:08:11,782 --> 00:08:12,909 Sei in anticipo. 131 00:08:12,992 --> 00:08:16,162 Ero un po' nervoso perché avrei fatto tardi. Questo è un grosso problema per me. 132 00:08:16,245 --> 00:08:18,831 Dietro c'è una società di marketing l'apertura del mio ristorante. Voglio dire... 133 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 Lo chef Gabriele. È bello rivederti. 134 00:08:21,292 --> 00:08:26,005 Siamo tutti così emozionati per gestire la tua apertura. 135 00:08:27,590 --> 00:08:31,177 Ok, quello è uscito sbagliato. 136 00:08:32,970 --> 00:08:36,265 Quindi, per ricapitolare. La Fase 1 è creare consapevolezza. 137 00:08:36,349 --> 00:08:39,644 Ho intenzione di dirigere contenuti social dall'Instagram della Maison Lavaux, 138 00:08:39,727 --> 00:08:44,982 che è aumentato del 30% da quando ho iniziato, al nuovo account Chez Lavaux. 139 00:08:45,066 --> 00:08:48,319 Ciò contribuirà a creare entusiasmo per il debutto del ristorante. 140 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Che cosa? 141 00:08:50,488 --> 00:08:52,990 Ehm, niente. È ottimo. 142 00:08:53,574 --> 00:08:54,784 Non ho mai... 143 00:08:55,910 --> 00:08:57,203 Per favore continua. 144 00:08:57,286 --> 00:09:00,081 Sì, ma non per molto, per favore. 145 00:09:00,957 --> 00:09:05,753 Va bene. Quindi, carte in tavola, questo è il mio primo account in un ristorante, 146 00:09:05,836 --> 00:09:09,966 quindi penso ad alta voce, um, preferiresti un'apertura morbida 147 00:09:10,049 --> 00:09:13,261 per mettere a punto la cucina, o vuoi iniziare col botto? 148 00:09:13,344 --> 00:09:14,344 Bang! 149 00:09:15,513 --> 00:09:16,556 Secondo me. 150 00:09:17,098 --> 00:09:20,309 Non vogliamo i nostri clienti veniamo alla prova generale, vero? 151 00:09:20,393 --> 00:09:24,355 - Giusto, sì, probabilmente no. - Ok, quindi è deciso. 152 00:09:24,438 --> 00:09:28,442 L'ultima cosa di cui discutere però sta costruendo più contenuti sui social. 153 00:09:28,526 --> 00:09:31,153 Quindi, Gabriel, lo farò per venire al ristorante 154 00:09:31,237 --> 00:09:34,073 e ottieni alcuni filmati dietro le quinte di te al lavoro. 155 00:09:34,156 --> 00:09:36,617 Ovviamente. Sei il benvenuto in qualsiasi momento. 156 00:09:40,580 --> 00:09:44,208 Emily. Forse ti piacerebbe mostrarli la scala posteriore molto scenografica? 157 00:09:44,292 --> 00:09:46,711 - Perché dovrei farlo? - Perché... 158 00:09:47,753 --> 00:09:49,922 Ah, Champère, benvenuto! 159 00:09:51,465 --> 00:09:53,050 Gabriele! 160 00:09:55,261 --> 00:09:56,971 Cosa stai facendo qui? 161 00:09:59,890 --> 00:10:01,684 Visitando dalla Normandia? 162 00:10:01,767 --> 00:10:03,394 Io... 163 00:10:03,477 --> 00:10:06,689 In realtà no, non sono mai andato in Normandia. 164 00:10:06,772 --> 00:10:09,775 Uh, Antoine qui mi ha dato ragione in un ristorante a Parigi. 165 00:10:09,859 --> 00:10:12,862 È fantastico! Sono così fiero di te. 166 00:10:12,945 --> 00:10:16,824 Immagino che questo spieghi perché non volevi i nostri soldi. 167 00:10:17,408 --> 00:10:19,619 - Piacere di conoscerti, Antoine. - Incantato. 168 00:10:20,661 --> 00:10:23,414 Rappresentiamo l'azienda di Antoine, Casa Lavaux, 169 00:10:23,497 --> 00:10:26,375 quindi naturalmente stiamo anche lavorando con il ristorante. 170 00:10:26,459 --> 00:10:27,543 Naturalmente. 171 00:10:28,127 --> 00:10:31,297 Beh, è ​​stato così bello vedervi tutti. 172 00:10:32,673 --> 00:10:34,675 Antoine, possiamo? 173 00:10:35,635 --> 00:10:37,035 Signore e signori... 174 00:10:37,094 --> 00:10:39,972 Che piacere. Luc se ne occuperà da qui. 175 00:10:40,056 --> 00:10:41,515 Certo, per favore seguimi. 176 00:10:49,273 --> 00:10:51,025 È così emozionante! 177 00:10:51,108 --> 00:10:53,736 Camille, perché non ce l'hai detto? del ristorante di Gabriel? 178 00:10:54,320 --> 00:10:55,905 Perché ci siamo lasciati. 179 00:10:55,988 --> 00:10:59,033 - Che cosa? Non lo sapevo. - Inizia la riunione. 180 00:11:00,326 --> 00:11:02,370 Perché non ce lo hai detto prima? 181 00:11:02,453 --> 00:11:05,206 Perché non volevo per sentire: "Te l'avevo detto". 182 00:11:05,289 --> 00:11:06,832 Non ti è mai piaciuto. 183 00:11:06,916 --> 00:11:09,293 Non è affatto vero. Mi piace molto. 184 00:11:09,377 --> 00:11:12,296 - Pensavo solo che fosse un po' testardo. - Questo è sicuro. 185 00:11:12,380 --> 00:11:17,677 Propongo di iniziare con Champère stesso. 186 00:11:20,054 --> 00:11:23,557 - Lo adoro. - Scusami, perché non abbiamo Emily? 187 00:11:23,641 --> 00:11:25,726 E' lei il motivo per cui siamo qui. 188 00:11:25,810 --> 00:11:30,064 Puoi stare tranquillo che queste sono le sue idee. 189 00:11:30,147 --> 00:11:32,566 Emily non è più sul conto. 190 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 Veramente? 191 00:11:34,777 --> 00:11:36,112 Perché no? 192 00:11:38,739 --> 00:11:40,658 C'è qualcos'altro che non ti ho detto. 193 00:11:50,209 --> 00:11:51,460 Beh, non è una sorpresa. 194 00:11:51,544 --> 00:11:54,505 È scesa al castello, e si è sbattuta tuo fratello diciassettenne. 195 00:11:54,588 --> 00:11:57,216 In una relazione a lungo termine, succedono delle cavolate. 196 00:11:57,299 --> 00:11:58,592 Eh, tesoro? 197 00:11:58,676 --> 00:11:59,593 è una prova 198 00:11:59,677 --> 00:12:02,054 e se riesci a superarlo, ti ritroverai più vicino. 199 00:12:02,972 --> 00:12:04,223 Papà, non credo. 200 00:12:06,100 --> 00:12:09,103 Va bene. Lo ami ancora? 201 00:12:12,022 --> 00:12:13,022 Ehm... 202 00:12:14,233 --> 00:12:16,318 Odio ammetterlo, ma credo di sì. 203 00:12:18,529 --> 00:12:21,949 Quindi ti aiuterò, ma tu ascolta a me e fai esattamente quello che ti dico. 204 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 Ebbene, Alfie, Sono molto impressionato. 205 00:12:35,755 --> 00:12:38,090 Hai trovato il posto meno parigino di tutta Parigi 206 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 per noi di svolgere il nostro compito in classe di francese. 207 00:12:39,967 --> 00:12:41,343 Cosa posso dire? 208 00:12:41,427 --> 00:12:44,138 Mi piace il fatto di poter ordinare un caffè in inglese e non importa a nessuno. 209 00:12:44,221 --> 00:12:46,515 - Posso farti una domanda? - Sì, certo. 210 00:12:46,599 --> 00:12:48,601 Perché sei a Parigi? se lo odi così tanto? 211 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 Beh, uno, per lavoro, come ho detto. 212 00:12:50,603 --> 00:12:54,106 E due, non lo odio. Semplicemente non compro l'hype. 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,816 Parigi è costruita su una fantasia, 214 00:12:55,900 --> 00:12:58,319 e mi capita e basta per poter vedere attraverso di esso. 215 00:12:58,402 --> 00:12:59,402 Non è tutta fantasia. 216 00:12:59,445 --> 00:13:01,447 Le coppie vengono letteralmente qui fidanzarsi. 217 00:13:01,530 --> 00:13:03,240 È "la città dell'amore" per un motivo. 218 00:13:03,324 --> 00:13:06,202 Sì, e questo motivo è completamente prodotto. 219 00:13:06,285 --> 00:13:09,705 Questo posto è descritto così fine-tutto-essere-tutto di ambientazioni romantiche 220 00:13:09,789 --> 00:13:11,874 nei libri, nei film e su Instagram, giusto? 221 00:13:11,957 --> 00:13:14,168 Ma la realtà è che soffocamento per il fumo di sigaretta, 222 00:13:14,251 --> 00:13:16,921 marciapiedi ricoperti di merda di cane, e trappole per turisti. 223 00:13:17,838 --> 00:13:20,174 Ok, beh, è ​​anche una grande città. 224 00:13:20,257 --> 00:13:25,179 Esattamente. Parigi è piena di traffico e ristoranti troppo cari. 225 00:13:25,262 --> 00:13:27,389 E artisti della truffa proprio come qualsiasi altra grande città. 226 00:13:27,473 --> 00:13:29,892 E sono sicuro che Londra sia proprio la stessa cosa. 227 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Londra è sincera su ciò che è. 228 00:13:32,561 --> 00:13:35,356 Voglio dire, Londra non finge essere qualcosa che non è. 229 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Nel frattempo, la reputazione di Parigi è tutta una facciata. Fumo e specchi. 230 00:13:38,943 --> 00:13:40,820 Ti sta vendendo qualcosa non è reale. 231 00:13:40,903 --> 00:13:43,364 Penso che sia tutto compreso come decidi di guardarlo. 232 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 - Giusto. - Dai, prendiamo questi caffè da asporto. 233 00:13:49,328 --> 00:13:51,831 Tutto questo concetto della "Città dell'Amore". 234 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 da un dirigente marketing americano in città per affari. 235 00:13:54,708 --> 00:13:57,378 Alfie, lo sono un dirigente di marketing americano. 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,087 Stai scherzando. 237 00:14:00,047 --> 00:14:03,968 Supponevo che fossi qui in qualche modo di espatriato americano in un fantastico anno sabbatico. 238 00:14:04,051 --> 00:14:07,263 Lavoro in un'azienda di marketing che è specializzato in beni di lusso. 239 00:14:07,346 --> 00:14:10,015 In effetti, proprio adesso, Sto organizzando un evento per Chopard 240 00:14:10,099 --> 00:14:12,768 quello è centrato sull'idea stessa del romanticismo parigino. 241 00:14:12,852 --> 00:14:15,062 Giusto. Dimostri il mio punto con ogni parola che dici. 242 00:14:15,145 --> 00:14:18,691 Uffa! E se il marketing capitalizzasse? sul romanticismo, ok? 243 00:14:18,774 --> 00:14:22,403 Essere un romantico e un realista non si escludono a vicenda. 244 00:14:22,486 --> 00:14:25,489 Tutto il mio lavoro è incentrato sulla ricerca di un equilibrio. 245 00:14:25,573 --> 00:14:27,783 La nostra festa bateau-mouche per Chopard... 246 00:14:27,867 --> 00:14:30,703 "Bateau-mouche"? È questo ciò che passa per romanticismo al giorno d'oggi? 247 00:14:31,537 --> 00:14:32,413 Va bene allora. 248 00:14:32,496 --> 00:14:33,873 Tienilo. 249 00:14:36,500 --> 00:14:39,169 OH. Scusa, amore, l'ufficio ha bisogno di me. 250 00:14:39,837 --> 00:14:41,755 Ho un lavoro vero per tornare a me stesso, sai? 251 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 Sì, gestisci una love boat. Ti ho sentito la prima volta. 252 00:14:45,968 --> 00:14:47,636 Guarda, sono libero domani. 253 00:14:47,720 --> 00:14:50,890 E non lo sono! Lo avrai e basta per venire al bateau-mouche! 254 00:14:50,973 --> 00:14:52,683 Geniale. Inviami i dettagli. 255 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 Open bar, sì? 256 00:14:54,310 --> 00:14:56,687 Non resteremo per tutta la festa! 257 00:14:57,271 --> 00:14:59,273 Basta venire 20 minuti prima! 258 00:15:14,413 --> 00:15:15,539 È stato bello? 259 00:15:15,623 --> 00:15:18,083 - Magari rilassati un po'. Uhm, e sorridere? - Va bene. 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,251 Ehm... 261 00:15:19,335 --> 00:15:21,754 Mentre taglio la zucca? È strano. 262 00:15:21,837 --> 00:15:23,631 Bene, bevi un altro sorso allora. 263 00:15:24,298 --> 00:15:25,298 Va bene. 264 00:15:28,010 --> 00:15:29,386 -Va bene, pronto? - Va bene. Sì. 265 00:15:29,887 --> 00:15:32,514 - Pronto. - Va bene. Andare! 266 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 No. Devi tagliare quel pezzo. 267 00:15:50,532 --> 00:15:52,284 - Sembro ridicolo su questo. - NO! 268 00:15:52,368 --> 00:15:55,037 - Penso che tu stia benissimo. È stato sincero! - Andiamo, no, per favore. 269 00:15:55,120 --> 00:15:56,622 - Per favore. Eliminalo. - NO! 270 00:15:56,705 --> 00:15:59,083 - Cancellalo. - È il mio conto! Devi fidarti di me. 271 00:15:59,166 --> 00:16:01,085 - E' la mia faccia. - Devi fidarti di me. 272 00:16:06,590 --> 00:16:10,469 Allora... hai ottenuto tutto quello che volevi? 273 00:16:29,780 --> 00:16:32,074 Scusi, c'è qualcuno qui? 274 00:16:32,157 --> 00:16:34,702 Ciao, scusa. Sono qui per l'intervista. 275 00:16:35,452 --> 00:16:38,038 Giusto. Il mestiere del barista. 276 00:16:38,706 --> 00:16:41,250 - La posizione è stata occupata? - No. Stavo solo... 277 00:16:42,668 --> 00:16:44,795 qui per ottenere alcuni contenuti per i social. 278 00:16:44,878 --> 00:16:47,006 E penso che abbiamo ottenuto tutto ciò di cui avevamo bisogno. 279 00:16:47,089 --> 00:16:49,591 - Uh, quasi. - Sì. Felice... 280 00:16:50,384 --> 00:16:51,927 Buona intervista. 281 00:17:14,324 --> 00:17:17,494 Vedo fidanzamento è alto nel conto di Chez Lavaux. 282 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 Bravo, Emily. 283 00:17:18,912 --> 00:17:21,582 Hai ottenuto dei buoni contenuti con il tuo chef. 284 00:17:22,666 --> 00:17:25,335 Non è il mio chef. E' solo un amico. 285 00:17:25,419 --> 00:17:27,212 Oh, per favore, ero un fotografo, 286 00:17:27,296 --> 00:17:30,507 e posso dirlo quando sei innamorato del tuo soggetto. 287 00:17:30,591 --> 00:17:31,633 È complicato. 288 00:17:32,968 --> 00:17:34,887 E sono a Parigi solo per un anno. 289 00:17:35,554 --> 00:17:36,554 Emily. 290 00:17:38,515 --> 00:17:41,643 Hai il resto della tua vita essere noioso quanto desideri, 291 00:17:41,727 --> 00:17:44,271 ma mentre sei qui, innamorati, 292 00:17:44,354 --> 00:17:48,567 commettere errori, lascia una scia disastrosa dietro di te. 293 00:17:49,318 --> 00:17:54,281 Se hai intenzione di andare a Parigi per un anno, per l'amor di Dio, fallo bene! 294 00:17:54,865 --> 00:17:57,242 Non sono sicuro che Camille sarebbe d'accordo con questo. 295 00:17:57,326 --> 00:17:59,369 Potrebbe non essere il problema che pensi che sia. 296 00:17:59,953 --> 00:18:01,789 Di cosa stai parlando? 297 00:18:01,872 --> 00:18:05,167 Ha chiamato sua madre e ti rivogliono sul conto Champère. 298 00:18:36,365 --> 00:18:38,158 Emily! Mi dispiace, sono in ritardo. 299 00:18:38,242 --> 00:18:39,242 Va bene. 300 00:18:39,701 --> 00:18:42,329 Mi dispiace. Oh, mi dispiace. 301 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 Rilassati, va tutto bene. 302 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 Scusate. 303 00:18:47,000 --> 00:18:48,127 Ops. 304 00:18:48,210 --> 00:18:49,850 Grazie. 305 00:18:51,004 --> 00:18:52,631 Grazie per avermi mandato un messaggio. 306 00:18:53,298 --> 00:18:56,218 - Sono così felice di vederti. - Sono così felice di vederti. 307 00:18:56,301 --> 00:18:59,221 Quindi, ho avuto il tempo pensare a tutto. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,306 E penso di sapere cosa è successo. 309 00:19:02,057 --> 00:19:04,309 Pensavi che io e Gabriel ci fossimo lasciati, 310 00:19:04,393 --> 00:19:07,479 stava lasciando Parigi, e forse sei stato sedotto dal momento. 311 00:19:07,563 --> 00:19:09,606 Così tante cose strane sono accaduti a Parigi. 312 00:19:09,690 --> 00:19:12,109 Esattamente. Sì. Non avrei mai... 313 00:19:12,693 --> 00:19:14,778 Se avessi pensato che voi due stavate ancora insieme. 314 00:19:14,862 --> 00:19:17,865 Sì, vorrei solo che me lo avessi detto dall'inizio. Come mio amico. 315 00:19:18,448 --> 00:19:21,285 Mi pento di non averlo fatto. Veramente. 316 00:19:21,869 --> 00:19:25,664 Comunque la mia famiglia è così felice che sei di nuovo sul conto. 317 00:19:25,747 --> 00:19:30,377 Ti è venuta questa idea brillante, e non vogliamo farlo senza di te. 318 00:19:30,961 --> 00:19:33,046 Grazie. Sono così sollevato, 319 00:19:33,130 --> 00:19:36,884 e, credimi, lavorerò così difficile renderlo un enorme successo. 320 00:19:36,967 --> 00:19:37,967 So che lo farai. 321 00:19:38,510 --> 00:19:40,470 Quindi, per un nuovo inizio? 322 00:19:40,554 --> 00:19:42,014 Santé a questo. 323 00:19:42,097 --> 00:19:44,725 E non permettiamolo mai a un uomo mettersi di nuovo tra noi. 324 00:19:46,185 --> 00:19:48,312 No. Mai. 325 00:19:48,395 --> 00:19:52,149 Facciamo un patto. Nessuno di noi sarà mai con Gabriel. 326 00:19:52,232 --> 00:19:54,943 Un patto? Non ce l'hai preoccuparsi per me e Gabriel. 327 00:19:55,027 --> 00:19:56,278 Allora sei d'accordo? 328 00:19:57,154 --> 00:19:59,698 - Sì. Ovviamente. - Beviamoci sopra. 329 00:20:00,741 --> 00:20:02,242 A non stare mai con Gabriel. 330 00:20:03,076 --> 00:20:04,786 A non stare mai con Gabriel. 331 00:20:12,961 --> 00:20:14,338 Hai stretto un patto? 332 00:20:14,421 --> 00:20:15,422 Come un vero e proprio patto? 333 00:20:15,505 --> 00:20:19,384 Pensavo che solo i paesi in guerra o le ragazze delle scuole medie lo facevano formalmente. 334 00:20:20,510 --> 00:20:22,888 E donne adulte che vogliono restare amiche. 335 00:20:22,971 --> 00:20:26,099 Non ha torto. Senza di esso, sarebbe una distruzione reciprocamente assicurata. 336 00:20:26,183 --> 00:20:28,310 Con Gabriel come danno collaterale. 337 00:20:28,936 --> 00:20:30,646 Glielo stai dicendo? 338 00:20:30,729 --> 00:20:32,147 No, e non lo farò mai. 339 00:20:33,565 --> 00:20:34,566 Bene. 340 00:20:35,317 --> 00:20:38,070 Beh, perché non lo fai anche tu? giochi invece a fare matchmaker con me? 341 00:20:38,153 --> 00:20:41,448 Dovremmo presentarvi Benoît? e Julien prima o dopo il set? 342 00:20:41,531 --> 00:20:44,284 Sicuramente dopo. Non voglio chiunque sia distratto finché non finisci. 343 00:20:44,368 --> 00:20:45,410 OH. 344 00:20:46,286 --> 00:20:49,414 A proposito, non abbiamo mai discusso della tariffa per la notte. 345 00:20:49,498 --> 00:20:52,042 Oh, beh, non abbiamo mai discusso anche il tuo affitto qui. 346 00:20:52,125 --> 00:20:55,754 Ah! Ok, ehm, buon punto. Perché non lo chiamiamo pari? 347 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 Affare. 348 00:20:58,882 --> 00:21:04,096 ♪ Un bacio sulla mano Potrebbe essere piuttosto continentale ♪ 349 00:21:04,179 --> 00:21:08,350 ♪ Ma i diamanti sono i migliori amici di una ragazza ♪ 350 00:21:09,893 --> 00:21:11,728 ♪ Un bacio può essere grandioso ♪ 351 00:21:11,812 --> 00:21:17,359 ♪ Ma non servirà a pagare l'affitto Nel tuo umile appartamento ♪ 352 00:21:17,442 --> 00:21:20,737 ♪ Oppure aiutarti al bancomat ♪ 353 00:21:20,821 --> 00:21:25,367 ♪ Gli uomini si raffreddano mentre le ragazze invecchiano ♪ 354 00:21:25,450 --> 00:21:30,747 ♪ E alla fine perdiamo tutti il nostro fascino ♪ 355 00:21:30,831 --> 00:21:36,545 ♪ Ma a taglio quadrato o a pera Queste rocce non perdono la loro forma ♪ 356 00:21:36,628 --> 00:21:39,965 ♪ I diamanti sono i migliori amici di una ragazza! ♪ 357 00:21:42,551 --> 00:21:45,178 ♪ Ma con la schiena rigida o le ginocchia rigide ♪ 358 00:21:45,262 --> 00:21:52,102 ♪ Stai dritto da Tiffany ♪ 359 00:21:52,185 --> 00:21:57,399 ♪ Diamanti ♪ 360 00:21:57,482 --> 00:22:02,612 ♪ Diamanti ♪ 361 00:22:03,405 --> 00:22:07,367 ♪ Non mi servono gli strass ♪ 362 00:22:07,451 --> 00:22:14,124 ♪ Ma i diamanti sono la cosa migliore per una ragazza... ♪ 363 00:22:16,835 --> 00:22:18,837 ♪ Migliore amico ♪ 364 00:22:21,006 --> 00:22:22,382 Grazie a tutti. 365 00:22:22,466 --> 00:22:26,428 Torneremo tra un attimo con un'altra canzone. 366 00:22:27,012 --> 00:22:28,221 Grazie! 367 00:22:28,847 --> 00:22:30,849 Sembri incredibile stasera. 368 00:22:30,932 --> 00:22:33,018 Voglio dire, lo fai sempre. Ma soprattutto stasera. 369 00:22:33,101 --> 00:22:36,480 Grazie. Ooh, in realtà voglio presentarti qualcuno. 370 00:22:36,563 --> 00:22:39,608 - Me? Veramente? - Sì. Penso che ti piacerà totalmente. 371 00:22:41,276 --> 00:22:42,194 Buongiorno. 372 00:22:42,277 --> 00:22:45,822 Julien, questo è Benoît, il nostro chitarrista. Beneit, Julien. 373 00:22:46,406 --> 00:22:47,406 EHI. 374 00:22:48,450 --> 00:22:50,202 - Pensa che tu sia davvero sexy. - OH. 375 00:22:50,285 --> 00:22:51,745 - Mindy! - Che cosa? 376 00:22:51,828 --> 00:22:54,706 Ho pensato di andare al sodo. Ragazzi, risparmiatevi la fatica. 377 00:22:54,790 --> 00:22:57,459 - Okay, e penso che tu sia davvero sexy. - Che cosa? 378 00:22:58,293 --> 00:23:00,587 Ho pensato di andare al sodo. Risparmiaci la fatica. 379 00:23:01,588 --> 00:23:02,756 Aspetta, sei etero? 380 00:23:03,382 --> 00:23:05,050 Merde. 381 00:23:17,104 --> 00:23:18,105 Emily Cooper. 382 00:23:20,273 --> 00:23:22,484 Ho detto un drink prima. 383 00:23:22,567 --> 00:23:25,487 Ora sei bloccato sulla barca dell'amore per tutta la festa. 384 00:23:25,570 --> 00:23:26,446 Bene. 385 00:23:26,530 --> 00:23:29,449 Posso passare le prossime due ore raccontandoti ogni piccola cosa di me. 386 00:23:29,533 --> 00:23:31,034 Ma lo faccio in inglese. 387 00:23:31,118 --> 00:23:34,246 Tutta la tua storia antifrancese sta diventando piuttosto vecchio. 388 00:23:34,996 --> 00:23:37,416 Per come lo vedo io, Sono qui solo temporaneamente. 389 00:23:37,499 --> 00:23:39,751 Perché preoccuparsi di impegnarsi a qualcosa che non può durare? 390 00:23:40,627 --> 00:23:42,379 Non hai tutti i torti. 391 00:23:49,302 --> 00:23:51,304 Questo mi colpisce ogni volta. 392 00:23:53,014 --> 00:23:54,266 Va bene. 393 00:23:54,349 --> 00:23:56,143 Parigi da questa angolazione, di notte, 394 00:23:57,102 --> 00:23:58,728 mi hai portato lì, Cooper. 395 00:23:59,396 --> 00:24:00,480 Hmm. 396 00:24:00,564 --> 00:24:03,024 Sì, ma non sto ancora imparando il francese. 397 00:24:13,827 --> 00:24:14,828 Cosa c'è che non va? 398 00:24:17,831 --> 00:24:18,665 OH. 399 00:24:18,748 --> 00:24:19,958 Stai bene? 400 00:24:22,544 --> 00:24:24,504 EHI. Cosa fai? 401 00:24:25,297 --> 00:24:26,548 Strappare il cerotto. 402 00:24:33,638 --> 00:24:34,638 Em. 403 00:24:35,140 --> 00:24:36,808 Sei qui per finire quello che abbiamo iniziato? 404 00:24:36,892 --> 00:24:37,892 Tipo. 405 00:24:39,019 --> 00:24:40,061 Cosa c'è che non va? 406 00:24:43,899 --> 00:24:45,400 Ciò che non va è... 407 00:24:46,443 --> 00:24:48,361 Sono a Parigi solo per un anno. 408 00:24:48,445 --> 00:24:52,574 È sempre stato l'accordo e non voglio che iniziamo qualcosa 409 00:24:53,200 --> 00:24:54,367 che non possiamo continuare. 410 00:24:54,451 --> 00:24:57,787 Questo, tu ed io, è una... è una fantasia. È un... 411 00:24:58,788 --> 00:25:00,749 - Una fantasia parigina. - Ehi, ehi, ehi. 412 00:25:01,875 --> 00:25:03,668 Non è una fantasia per me. 413 00:25:03,752 --> 00:25:06,671 Pensa solo alla realtà di noi. 414 00:25:06,755 --> 00:25:09,466 No. Pensa e basta. Va bene? 415 00:25:10,592 --> 00:25:12,260 Ci riuniamo e poi cosa, eh? 416 00:25:12,344 --> 00:25:14,221 Cosa succede una volta terminato l’anno? 417 00:25:14,304 --> 00:25:16,681 Perché lo sappiamo entrambi che non ti trasferirai a Chicago, 418 00:25:16,765 --> 00:25:18,725 e non rimarrò a Parigi. 419 00:25:19,434 --> 00:25:20,434 E allora? 420 00:25:21,102 --> 00:25:25,690 E non mi innamorerò di te quando abbiamo una data di scadenza. 421 00:25:27,400 --> 00:25:29,319 Ci farà male entrambi. 422 00:25:36,660 --> 00:25:37,786 Se lo dici tu. 423 00:25:42,499 --> 00:25:45,126 Se vuoi scusarmi, Ho un ristorante da aprire.