1 00:01:52,850 --> 00:01:59,850 TorrentCounter.to - Baixe filmes HD e BluRay em tamanho pequeno 2 00:01:59,850 --> 00:02:01,830 Madhukar Bagla 3 00:02:02,590 --> 00:02:05,510 Madhukar Bagla, acorde 4 00:02:06,140 --> 00:02:08,450 A competição está prestes a começar 5 00:02:09,840 --> 00:02:10,760 Olá 6 00:02:10,840 --> 00:02:15,340 Olá. Beba isso, psyllium 7 00:02:16,870 --> 00:02:17,970 Por que psyllium? 8 00:02:18,370 --> 00:02:22,150 Porque hoje você só vai vença a corrida 'coma e corra'... 9 00:02:22,230 --> 00:02:26,090 Eu vou te dar o prêmio 10 00:02:44,610 --> 00:02:47,420 Descubra seu rosto uma vez 11 00:02:48,030 --> 00:02:50,000 Não, estou me sentindo tímido 12 00:02:50,080 --> 00:02:51,130 Mas eu não estou 13 00:02:51,210 --> 00:02:51,920 Não 14 00:02:52,000 --> 00:02:52,730 Por favor 15 00:02:52,810 --> 00:02:53,500 Não 16 00:02:53,580 --> 00:02:55,040 - Por favor - Madhu não 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,710 Por favor uma vez 18 00:02:56,960 --> 00:02:57,750 Não 19 00:02:57,960 --> 00:02:58,710 Por favor 20 00:02:58,790 --> 00:02:59,540 Não 21 00:02:59,870 --> 00:03:00,720 Por favor 22 00:03:01,410 --> 00:03:02,210 Por favor 23 00:03:02,870 --> 00:03:05,040 Então veja... 24 00:03:05,120 --> 00:03:06,550 você está vendo meu rosto desde criança 25 00:03:07,290 --> 00:03:08,650 Irmão, ela veio nos meus sonhos 26 00:03:08,730 --> 00:03:10,250 Ela vem diariamente de qualquer maneira 27 00:03:10,530 --> 00:03:12,170 pense no todo-poderoso Deus algum dia talvez 28 00:03:13,340 --> 00:03:15,140 desta vez ela estava dizendo: Eu vou ganhar a competição 29 00:03:15,220 --> 00:03:16,720 e ela vai dar me o prêmio pessoalmente 30 00:03:16,800 --> 00:03:18,370 Você só vencerá se alcançar 31 00:03:18,540 --> 00:03:20,410 Você está atrasado, idiota, vamos 32 00:03:20,490 --> 00:03:21,190 O quê? 33 00:03:21,700 --> 00:03:22,660 vamos lá, você já está atrasado 34 00:03:22,750 --> 00:03:23,910 Você liga a moto eu irei 35 00:03:24,290 --> 00:03:25,000 Para onde você está indo? 36 00:03:25,080 --> 00:03:26,520 PSYLLIUM 37 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 A competição está no auge! 38 00:03:29,300 --> 00:03:32,720 Manish está enchendo o lanche picante e Devilal também 39 00:03:32,800 --> 00:03:35,370 E Bheema explodiu seu arroto... 40 00:03:35,450 --> 00:03:38,830 A esposa de Bheema, Kajri, é esperando no hospital 41 00:03:38,910 --> 00:03:41,470 mas hoje seu estômago parece que ele também está esperando 42 00:03:41,660 --> 00:03:43,910 Ele encheu todos os salgadinhos picantes... 43 00:03:43,990 --> 00:03:49,040 E aí vem Madhukar Bagla, alarmante todo mundo alerta 44 00:03:49,120 --> 00:03:51,790 Madhu chegou, Devilal está em seu último lanche 45 00:03:51,870 --> 00:03:53,580 Um após o outro lanches são abrindo caminho até o estômago 46 00:03:53,660 --> 00:03:56,750 Madhu, coma todos.... 47 00:03:56,950 --> 00:03:59,750 viva a mãe Índia... 48 00:04:00,410 --> 00:04:02,970 Seu idiota, o que aconteceu com a mãe A Índia tem a ver com um lanche picante! 49 00:04:03,100 --> 00:04:04,190 desligue... 50 00:04:04,450 --> 00:04:07,790 Engula mais rápido, mais rápido! Bheema, Devilal, Manish 51 00:04:07,870 --> 00:04:10,910 Isto é guerra, a guerra alimentar 52 00:04:10,990 --> 00:04:16,920 O vencedor receberá um tour em Bihar, mais solto fará um tour pela prisão. 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,460 Vamos mãe Madhu... 54 00:04:18,540 --> 00:04:24,750 Bheema está indo em direção ao lanche doce parar, Devilal também está atrás dele 55 00:04:24,830 --> 00:04:27,120 Muito bem, Bheema! ótimo trabalho Devilal! 56 00:04:27,570 --> 00:04:32,200 Madhu se preparou agora e fez um ataque feroz à pilha de arroz 57 00:04:32,290 --> 00:04:34,040 Quem você acha que vencerá a corrida? 58 00:04:34,120 --> 00:04:35,390 Diabo ou... 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,000 O que diabos você está fazendo? 60 00:04:37,080 --> 00:04:40,450 Sua esposa está em trabalho de parto no hospital e você está enchendo doces, ouça! 61 00:04:40,540 --> 00:04:42,000 - Não mãe... - Venha 62 00:04:42,080 --> 00:04:43,810 Chega, vamos 63 00:04:44,580 --> 00:04:48,460 Bheema está fora da corrida agora... 64 00:04:48,540 --> 00:04:54,620 uma mãe é o orgulho de uma nação e Madhukar está agora em um passeio gastronômico 65 00:04:54,910 --> 00:04:57,530 Quem vencerá a corrida? 66 00:04:57,870 --> 00:04:59,360 Devilal ou Madhu? 67 00:04:59,620 --> 00:05:01,920 Quem vencerá a corrida? 68 00:05:02,320 --> 00:05:05,330 Quem se tornará o Rambo de Udaipur? 69 00:05:05,480 --> 00:05:07,620 Devilal está cobrando em direção aos pimentões 70 00:05:07,700 --> 00:05:09,620 Seguindo em frente pelo poço... 71 00:05:09,700 --> 00:05:11,500 mas Purshottam o agarrou 72 00:05:11,580 --> 00:05:13,620 Ele ainda está tentando seguir seu caminho... 73 00:05:13,790 --> 00:05:16,120 e finalmente ele consegue para tirar Purshottam dele 74 00:05:16,540 --> 00:05:18,070 Madhu está avançando 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,000 Madhu está indo em direção às pimentas... 76 00:05:20,650 --> 00:05:25,750 e Madhu chegou na barraca de pimentas 77 00:05:25,830 --> 00:05:28,840 Estes são pimentões verdes picantes 78 00:05:28,920 --> 00:05:34,410 E enquanto isso temos a concorrência convidado especial de honra, Sr. Ratan Singh... 79 00:05:34,490 --> 00:05:40,740 seu filho Roop Singh e todo o família real está chegando ao local 80 00:06:17,610 --> 00:06:21,080 Ele está indo em frente... se apresse 81 00:06:21,250 --> 00:06:24,710 Madhu está correndo como uma chita 82 00:06:25,820 --> 00:06:29,580 ambos estão se movendo em direção o último salto juntos 83 00:06:29,660 --> 00:06:31,150 Seguindo em frente 84 00:06:32,280 --> 00:06:36,830 [Conversa indistinta] 85 00:06:38,700 --> 00:06:41,850 Madhu deu o grande salto 86 00:06:42,290 --> 00:06:43,700 Devi fez um pouso forçado 87 00:06:43,790 --> 00:06:47,780 E Madhu ganhou a corrida de comer e correr! 88 00:06:48,200 --> 00:06:51,590 O primeiro colocado é Devilal Singh 89 00:06:53,390 --> 00:06:54,730 Como você está tio? 90 00:06:55,200 --> 00:06:56,270 Roop, você entrega o prêmio a ele 91 00:06:58,770 --> 00:07:00,400 - Aplausos - Fique aqui 92 00:07:01,320 --> 00:07:05,540 Pegue isso, tente vencer algum dia, não é você está cansado de ficar sempre em segundo lugar! 93 00:07:05,620 --> 00:07:06,670 Desculpe irmão 94 00:07:07,080 --> 00:07:07,870 Agora saia 95 00:07:07,950 --> 00:07:11,040 E o vencedor é Madhukar Bagla 96 00:07:11,230 --> 00:07:13,410 Envelope do vencedor tem 250 reais... 97 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 uma cesta de presentes de Haldiram 98 00:07:17,870 --> 00:07:23,200 E um ventilador de marca e um moedor misturador do Sr. Ratan 99 00:07:27,330 --> 00:07:30,460 Parthavi, você dá 100 00:07:41,680 --> 00:07:44,940 Você estava devorando todas aquelas pimentas! você está bem, certo? 101 00:07:45,480 --> 00:07:46,560 Sim sim.. 102 00:07:46,950 --> 00:07:48,450 Você sabe inglês? 103 00:07:50,400 --> 00:07:51,940 Sim, sim, claro 104 00:07:54,380 --> 00:07:55,650 Parabéns 105 00:07:55,950 --> 00:07:56,790 Obrigado 106 00:08:04,700 --> 00:08:10,660 Continue aplaudindo, vamos demonstrar a força em nossas mãos 107 00:08:13,660 --> 00:08:18,200 Como todos sabem, o Sr. Ratan Singh está concorrendo às eleições desta vez 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 Senhor Ratan Singh, o microfone é todo seu agora 109 00:08:19,950 --> 00:08:21,570 Aplausos... 110 00:08:29,950 --> 00:08:32,610 Todo mundo está apontando o dedo para mim 111 00:08:35,310 --> 00:08:37,180 A oposição diz... 112 00:08:38,920 --> 00:08:41,930 que Ratan Singh é novo na política 113 00:08:42,730 --> 00:08:45,080 Eles estão ligando eu sou um estagiário político 114 00:08:45,620 --> 00:08:51,440 Eles se esqueceram disso governar as pessoas está no meu sangue 115 00:08:52,120 --> 00:08:58,000 Foi apenas o amor público que dei aos meus ancestrais o status de realeza 116 00:08:58,390 --> 00:09:00,910 Eu também posso falar mal sobre a oposição 117 00:09:01,150 --> 00:09:07,090 Sulekha Goenka fala sobre o desenvolvimento e progresso de Udaipur 118 00:09:07,520 --> 00:09:12,710 Mas na verdade o progresso de Udaipur reside nos seus sacramentos 119 00:09:13,120 --> 00:09:14,170 E quanto a isso? 120 00:09:15,260 --> 00:09:16,910 Vá e pergunte a ela... 121 00:09:17,280 --> 00:09:23,550 quem era a filha dela pego em Mumbai? 122 00:09:24,930 --> 00:09:29,620 Eu não quero manchar reputação de ninguém 123 00:09:30,140 --> 00:09:38,110 mas eu sei como dobrar um dedo apontando para mim 124 00:09:40,310 --> 00:09:42,470 Então Sra. Sulekha Goenka... 125 00:09:43,730 --> 00:09:48,160 você comeu o suficiente até agora 126 00:09:48,660 --> 00:09:52,450 agora é hora de fugir 127 00:09:52,870 --> 00:09:57,570 Viva Ratan Singh 128 00:10:02,170 --> 00:10:03,240 Não é legal mãe? 129 00:10:03,490 --> 00:10:06,200 Muito legal, está dando ar muito frio 130 00:10:06,470 --> 00:10:10,410 Você é um analfabeto! É um ventilador, não um ar condicionado 131 00:10:10,660 --> 00:10:11,740 Como eu saberia! 132 00:10:11,950 --> 00:10:13,580 você já teve me um ar condicionado? 133 00:10:13,810 --> 00:10:15,240 Madhu pelo menos conseguiu um fã 134 00:10:15,320 --> 00:10:17,540 E isso também é de marca, o mais caro 135 00:10:17,620 --> 00:10:21,740 Devo ligar para o seu pai e dizer isso a ele você vem aqui para perseguir estrangeiros? 136 00:10:21,820 --> 00:10:25,120 Não me ameace tio, Eu não estou com medo 137 00:10:25,200 --> 00:10:26,040 Espere... 138 00:10:27,520 --> 00:10:29,620 Ok, relaxe 139 00:10:31,290 --> 00:10:33,240 O quê? Pare de rir... 140 00:10:33,650 --> 00:10:35,790 vá para a cozinha e comece a fazer massa 141 00:10:35,950 --> 00:10:36,540 Sair 142 00:10:38,630 --> 00:10:40,910 O tio de Arvind enviou um novo par de camisa-calça para você 143 00:10:41,220 --> 00:10:42,620 Use-o durante o Diwali 144 00:10:43,160 --> 00:10:44,490 - É muito bom! - não é? 145 00:10:44,580 --> 00:10:45,790 Ligue para seu tio e agradeça a ele 146 00:10:46,110 --> 00:10:48,410 Está parecendo muito bom, estou tentando só agora 147 00:10:53,370 --> 00:10:55,790 Eu já disse que você não aceite quaisquer presentes de Arvind 148 00:10:56,070 --> 00:10:57,910 Ele é meu irmão, eu vou 149 00:10:58,040 --> 00:11:00,200 Eu não gosto dele e você sabe disso 150 00:11:00,340 --> 00:11:03,830 Eu também não gosto de você, mas é preciso resgatar um relacionamento 151 00:11:03,910 --> 00:11:04,750 Deixe-me então 152 00:11:05,330 --> 00:11:06,120 Já está aberto? 153 00:11:07,170 --> 00:11:07,990 Sim, sim, aberto 154 00:11:09,040 --> 00:11:10,910 Madhu venha rápido os clientes chegaram 155 00:11:11,070 --> 00:11:12,620 Sente-se, por favor 156 00:11:18,490 --> 00:11:19,700 Parthavi! 157 00:11:22,290 --> 00:11:23,950 Pegue, Ambika, você também dispara um tiro 158 00:11:24,150 --> 00:11:25,370 Eu não quero atirar 159 00:11:25,630 --> 00:11:27,450 Experimente uma vez, é muito divertido 160 00:11:27,540 --> 00:11:28,490 Você está gostando daqui? 161 00:11:28,570 --> 00:11:30,870 Sim, realmente estou gostando! 162 00:11:31,310 --> 00:11:33,540 Dessa vez meu pai está concorrendo à eleição 163 00:11:33,980 --> 00:11:35,710 Uau! Isso é ótimo! 164 00:11:35,790 --> 00:11:37,340 - Isto é para você - Obrigado 165 00:11:39,700 --> 00:11:40,660 Então, tudo bem? 166 00:11:40,740 --> 00:11:42,300 Sim, ótimo, obrigado 167 00:11:42,870 --> 00:11:43,740 Bom dia 168 00:11:44,540 --> 00:11:45,370 Bom dia 169 00:11:45,450 --> 00:11:46,040 Olá 170 00:11:46,120 --> 00:11:46,860 Tudo bem? 171 00:11:47,580 --> 00:11:49,790 Sim, seu filho é cuidando bem de nós 172 00:11:49,870 --> 00:11:50,790 Obrigado 173 00:11:51,820 --> 00:11:54,040 Roop eu quero ter uma palavra com você, venha 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,490 Ok, aproveite 175 00:11:56,790 --> 00:11:57,880 Eu estou voltando 176 00:11:59,040 --> 00:12:01,890 Você é o dono desta mansão, não é um garçom 177 00:12:02,660 --> 00:12:06,570 Cumprimente os convidados, sorria para eles, servir cerveja não é nosso trabalho 178 00:12:06,950 --> 00:12:08,020 Desculpe pai 179 00:12:09,490 --> 00:12:11,450 Vá verificar os preparativos no escritório 180 00:12:11,540 --> 00:12:12,200 Sim 181 00:12:12,970 --> 00:12:14,080 Olá tio 182 00:12:14,240 --> 00:12:15,160 Deus te abençoe 183 00:12:15,810 --> 00:12:16,740 Para onde vocês dois estão indo? 184 00:12:16,870 --> 00:12:17,580 lagoa 185 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Estará frio 186 00:12:19,330 --> 00:12:21,910 Em seguida, coloque um aquecedor na lagoa, não estará frio então 187 00:12:22,170 --> 00:12:23,120 Mas eu irei com certeza 188 00:12:25,350 --> 00:12:26,200 Claro 189 00:12:27,120 --> 00:12:27,990 Tchau pai 190 00:12:38,290 --> 00:12:39,120 Ei 191 00:12:39,870 --> 00:12:40,580 Devi 192 00:12:41,370 --> 00:12:42,380 Saia 193 00:12:42,870 --> 00:12:43,540 O que aconteceu? 194 00:12:43,620 --> 00:12:44,950 É minha hora de nadar 195 00:12:45,450 --> 00:12:46,790 Mas acabamos de chegar 196 00:12:47,370 --> 00:12:49,330 Então, o que devo fazer? Vamos embora 197 00:12:49,520 --> 00:12:50,830 Isso não está certo Parthavi 198 00:12:50,910 --> 00:12:54,140 Então vá reclamar com seus pais Saia agora 199 00:12:59,410 --> 00:13:00,160 Vamos 200 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 Saia 201 00:13:06,660 --> 00:13:08,040 Olhe para ele 202 00:13:13,620 --> 00:13:17,450 Ei, não cubra sua cabeça, proteja suas costas 203 00:13:17,680 --> 00:13:19,200 Há um buraco na sua calcinha 204 00:13:29,390 --> 00:13:32,490 Aquele palácio branco atrás disso é Jagmandir. Você conhece Jennifer Lopez? 205 00:13:32,570 --> 00:13:33,160 Claro, eu sei 206 00:13:33,240 --> 00:13:34,950 Você conhece Jennifer Lopez! 207 00:13:35,040 --> 00:13:37,120 Jennifer Lopez também veio aqui para cantar e dançar... 208 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 em um casamento muito grande do homem indiano rico 209 00:13:41,050 --> 00:13:41,990 Madhu 210 00:13:44,420 --> 00:13:45,580 Madhu! 211 00:13:46,240 --> 00:13:49,890 Parthavi chegou à lagoa 212 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 O que ele está dizendo? 213 00:13:52,450 --> 00:13:54,540 Não sei. Diga em voz alta! 214 00:13:54,620 --> 00:13:57,870 Parthavi... 215 00:13:59,200 --> 00:14:02,700 Na lagoa 216 00:14:09,630 --> 00:14:11,620 Parthavi... 217 00:14:13,120 --> 00:14:15,510 Na lagoa 218 00:14:15,590 --> 00:14:16,500 Quem é esse? 219 00:14:16,700 --> 00:14:19,330 Ele é meu amigo... 220 00:14:21,410 --> 00:14:24,930 Você o deixa, aqui, à noite você deveria vir ao meu restaurante 221 00:14:30,120 --> 00:14:32,580 Parthavi... 222 00:14:32,660 --> 00:14:37,490 Na lagoa 223 00:14:52,790 --> 00:14:53,780 Romeu indiano... 224 00:14:54,440 --> 00:14:55,520 Você vê o hotel Taj 225 00:18:45,370 --> 00:18:46,490 Saia 226 00:18:51,000 --> 00:18:52,700 Você fala inglês? 227 00:18:53,370 --> 00:18:54,290 Saia 228 00:19:36,880 --> 00:19:38,470 Acalme-se... 229 00:19:40,590 --> 00:19:41,300 Madhu! 230 00:19:41,590 --> 00:19:43,260 Mãe, está queimando muito 231 00:19:44,000 --> 00:19:45,510 Doutor, não vou mancar, certo? 232 00:19:46,030 --> 00:19:48,470 Eu ainda sou solteiro, o que a família da noiva vai pensar! 233 00:19:48,550 --> 00:19:50,340 Eles não vão pensar nada 234 00:19:50,510 --> 00:19:52,220 Pare com seu drama, é um arranhão 235 00:19:52,300 --> 00:19:53,380 Está doendo 236 00:19:53,470 --> 00:19:54,580 Talvez tenha que amputar 237 00:19:54,840 --> 00:19:56,630 Não é o mesmo camiseta seu tio dotado? 238 00:19:57,510 --> 00:19:59,050 Você não supôs para usá-lo durante o Diwali! 239 00:19:59,260 --> 00:20:00,880 Na verdade, é um Diwali para ele hoje 240 00:20:01,260 --> 00:20:02,050 O quê? 241 00:20:02,920 --> 00:20:03,880 Lixo 242 00:20:05,300 --> 00:20:06,590 Pensei em verificar os acessórios 243 00:20:07,220 --> 00:20:08,050 Acessórios? 244 00:20:09,300 --> 00:20:10,420 O encaixe parece ótimo 245 00:20:10,590 --> 00:20:13,470 Descanse meia hora, então você pode ir para casa 246 00:20:15,070 --> 00:20:17,550 Faça o pagamento no balcão 247 00:20:17,720 --> 00:20:18,510 Claro 248 00:20:21,870 --> 00:20:23,470 É apenas um arranhão 249 00:20:27,260 --> 00:20:28,130 Olá 250 00:20:41,950 --> 00:20:42,920 O que o médico disse? 251 00:20:43,220 --> 00:20:45,840 É um ataque cardíaco, poderia entrar em coma 252 00:20:46,740 --> 00:20:50,260 Nada, apenas um arranhão. Apenas dois dias, estou bem 253 00:20:52,880 --> 00:20:54,340 Eu vim pedir desculpas 254 00:20:54,970 --> 00:20:57,760 Por que você está pedindo desculpas? O erro foi todo meu 255 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 Mas a lagoa era minha 256 00:21:00,880 --> 00:21:02,970 Vamos Parthavi 257 00:21:03,930 --> 00:21:05,630 Você vai tomar chá, água, alguma coisa? 258 00:21:05,880 --> 00:21:06,720 Na clínica? 259 00:21:06,880 --> 00:21:09,510 Sim, nosso restaurante faz entrega em domicílio também 260 00:21:11,050 --> 00:21:12,590 Bem, nós também estamos no primeiro ano 261 00:21:12,970 --> 00:21:13,840 Desde três anos 262 00:21:14,880 --> 00:21:15,920 Vocês foram todos reprovados? 263 00:21:16,050 --> 00:21:18,510 Não, não, estávamos esperando 264 00:21:21,170 --> 00:21:23,760 E você? Há quanto tempo você está no primeiro ano? 265 00:21:24,800 --> 00:21:25,880 Ele não está na faculdade 266 00:21:26,550 --> 00:21:30,470 Ele foi reprovado três vezes na 12ª série continuamente, portanto, foi suspenso, não é? 267 00:21:37,670 --> 00:21:40,630 Tomar cuidado. Essas acrobacias podem machucar você 268 00:21:42,800 --> 00:21:43,510 Sim, sim. 269 00:21:51,220 --> 00:21:54,760 Sua cobra, por que você está vomitando veneno na minha história de amor 270 00:21:55,280 --> 00:21:57,590 Você não tem vergonha ou o quê? Perseguindo uma criança! 271 00:21:57,720 --> 00:21:59,550 Ela é sua filha? seu filho? 272 00:21:59,670 --> 00:22:02,670 E por que você estava batendo na minha cabeça, e se meu cabelo tivesse caído? 273 00:22:02,880 --> 00:22:04,590 Use um shampoo algum dia então! 274 00:22:04,670 --> 00:22:06,430 Eu vou te matar 275 00:22:06,510 --> 00:22:08,220 Rajastão inteiro sabe que você é careca 276 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 Conta da mesa número oito 277 00:22:12,170 --> 00:22:12,800 Ei Gokul 278 00:22:13,420 --> 00:22:15,170 Seis pães, uma porção de carne vermelha, uma lentilha 279 00:22:15,660 --> 00:22:16,550 para a mesa número quatro 280 00:22:17,470 --> 00:22:18,170 Ouça 281 00:22:21,220 --> 00:22:22,880 Ela era filha de Ratan Singh, certo? 282 00:22:25,470 --> 00:22:26,340 Sim 283 00:22:28,270 --> 00:22:31,470 Não seja estúpido Você não é tão ingênuo para entender 284 00:22:31,800 --> 00:22:34,760 Essas são pessoas de classe alta, fique longe deles 285 00:22:35,610 --> 00:22:37,380 Caso contrário, teremos problemas 286 00:22:37,950 --> 00:22:38,760 Entendido? 287 00:22:40,820 --> 00:22:41,510 Sim 288 00:22:41,590 --> 00:22:43,840 Jure por mim, você vai ficar longe dela 289 00:22:43,920 --> 00:22:46,220 O que você está fazendo pai? Os clientes estão esperando, deixe-me ir 290 00:22:46,300 --> 00:22:47,640 Você me jura isso você vai ficar longe dela 291 00:22:47,720 --> 00:22:49,550 Eu não estou sentado no colo dela Estou distante! 292 00:22:49,630 --> 00:22:52,430 Querido, no momento em que ela sorri você vai pular no colo dela 293 00:22:52,510 --> 00:22:53,340 O que é isso pai? 294 00:22:53,420 --> 00:22:55,800 Jure por mim que você vai ficar longe dela 295 00:22:56,340 --> 00:22:56,840 Você me jura primeiro 296 00:22:56,920 --> 00:22:57,670 O que você está fazendo? 297 00:22:57,840 --> 00:23:00,300 Jure por mim que você vai fique longe dela 298 00:23:03,550 --> 00:23:04,420 Eu juro por você 299 00:23:05,920 --> 00:23:06,800 Olha Madhu... 300 00:23:07,060 --> 00:23:08,170 Eu disse, juro por você 301 00:23:21,120 --> 00:23:23,880 Você também está na divisão A. Vamos 302 00:23:26,600 --> 00:23:28,840 Madhu, verifique minha divisão também. 303 00:23:32,930 --> 00:23:33,840 Você vê por conta própria. 304 00:23:35,170 --> 00:23:38,220 O quadro está à distância e a fila é longo, você confere e me avisa 305 00:23:38,760 --> 00:23:41,630 Abram caminho pessoal, respeitem um idoso! 306 00:23:43,090 --> 00:23:46,130 Senhorita Ambika, vocês dois também estão na divisão A 307 00:23:51,380 --> 00:23:52,260 O que aconteceu? 308 00:23:53,340 --> 00:23:54,510 Manik Sisodia 309 00:23:54,590 --> 00:23:55,220 Presente senhor 310 00:23:56,470 --> 00:23:57,550 Madhukar Bagla 311 00:23:57,920 --> 00:23:58,800 Presente senhor 312 00:23:59,300 --> 00:24:00,420 Nakul Khaitan 313 00:24:00,670 --> 00:24:01,420 Presente senhor 314 00:24:02,380 --> 00:24:03,670 Parthavi Singh 315 00:24:05,090 --> 00:24:06,340 Parthavi Singh!! 316 00:24:07,970 --> 00:24:08,670 Presente senhor 317 00:24:08,830 --> 00:24:10,090 Onde está sua atenção? 318 00:24:10,300 --> 00:24:11,970 Minha atenção está toda aqui apenas, você continua 319 00:24:14,170 --> 00:24:15,970 - Radhika Zawar - Presente senhor 320 00:24:17,840 --> 00:24:18,970 Qual é o seu nome? 321 00:24:19,510 --> 00:24:22,340 Purshottam, mas também sou conhecido como 'o muro' 322 00:24:23,580 --> 00:24:25,130 Você não pertence a esta classe! 323 00:24:26,050 --> 00:24:27,720 Senhor, eu não pertenço para a faculdade também 324 00:24:28,090 --> 00:24:32,130 Eu fui reprovado no 12º ano, mas eu quero outra chance, senhor 325 00:24:32,260 --> 00:24:34,910 Vá ao diretor se você quer outra chance. Saia 326 00:24:34,990 --> 00:24:36,760 Senhor, por que você quer ir às autoridades superiores? 327 00:24:36,970 --> 00:24:37,970 Vamos resolver isso apenas aqui 328 00:24:38,300 --> 00:24:38,970 Saia 329 00:24:39,090 --> 00:24:40,760 Senhor... senhor... 330 00:24:41,050 --> 00:24:42,970 Senhor eu danço muito bem 331 00:24:43,170 --> 00:24:45,510 Eu posso manter o entretenimento quociente indo 332 00:24:48,260 --> 00:24:49,470 Saia 333 00:24:50,800 --> 00:24:51,550 Saia 334 00:24:51,630 --> 00:24:52,510 Ok! 335 00:24:53,510 --> 00:24:54,170 Tchau! 336 00:25:06,900 --> 00:25:09,050 A faculdade terá que me dê uma segunda chance 337 00:25:09,220 --> 00:25:11,090 Não segundo, quarto 338 00:25:14,630 --> 00:25:17,800 Ouça, vá contar a Madhu minha bicicleta não está ligando 339 00:25:18,380 --> 00:25:19,420 Aconteceu agora 340 00:25:19,970 --> 00:25:21,130 Faça o que eu digo 341 00:25:22,340 --> 00:25:25,680 Madhu... a bicicleta não está ligando, por favor venha e ajude 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,970 Sim, estou indo 343 00:25:27,050 --> 00:25:28,630 Olá Purshottam... 344 00:25:30,300 --> 00:25:31,840 não vou conseguir fazer isso... 345 00:25:34,050 --> 00:25:35,550 Você deveria preferir chamar um mecânico 346 00:25:55,760 --> 00:25:59,760 Falta apenas um mês. É imperativo para ganhar a eleição desta vez 347 00:26:00,840 --> 00:26:02,090 Você só vai ganhar, Sr. Ratan 348 00:26:02,370 --> 00:26:04,800 Todo mundo está apoiando você em toda Udaipur 349 00:26:10,940 --> 00:26:13,260 Eu entreguei um lakh rúpias em sua casa 350 00:26:15,110 --> 00:26:16,910 Não havia necessidade disso, senhor! 351 00:26:17,760 --> 00:26:22,470 É o terceiro aniversário do Roop dias antes da eleição 352 00:26:24,300 --> 00:26:26,420 Você tem que dar um presente de aniversário para mim 353 00:26:28,250 --> 00:26:34,800 Organize uma batida no hotel de Sulekha para confiscar bebidas falsas, drogas ou o que você puder 354 00:26:36,110 --> 00:26:38,050 Mas Sr. Ratan, ela está no poder 355 00:26:41,340 --> 00:26:45,470 O poder é uma coisa interessante! Hoje está com ela, amanhã será meu 356 00:26:46,490 --> 00:26:50,760 Tenho certeza que você não vai decepcionar nossa amizade 357 00:27:03,050 --> 00:27:04,170 Por que você pegou a bicicleta? 358 00:27:04,470 --> 00:27:06,090 As chaves estavam na bicicleta, então eu peguei 359 00:27:06,260 --> 00:27:09,760 As chaves estavam na bicicleta significa! Eu vou te dar um tapa se você tocar de novo 360 00:27:10,050 --> 00:27:12,380 Eu irei. Pare-me se puder 361 00:27:12,970 --> 00:27:14,470 Não mexa comigo 362 00:27:55,410 --> 00:27:59,840 Vou solicitar que Ambika se apresente essa dança durante nossa lua de mel 363 00:28:01,510 --> 00:28:03,130 Ela está dançando horrivelmente 364 00:28:21,900 --> 00:28:23,090 Madhu 365 00:28:24,840 --> 00:28:25,720 Pare 366 00:28:28,920 --> 00:28:30,920 Eu vou tirar você da faculdade 367 00:28:31,980 --> 00:28:32,590 Venha aqui 368 00:28:37,510 --> 00:28:39,380 Eu não tenho o dia inteiro venha rápido 369 00:28:43,550 --> 00:28:45,670 Olhe para mim ou eu vou te dar um tapa 370 00:28:48,300 --> 00:28:49,920 Você não ouviu enquanto eu estava ligando? 371 00:28:51,840 --> 00:28:53,420 Acho que um pouco de poeira entrou em meus ouvidos 372 00:28:53,510 --> 00:28:56,630 O quê? Não aja de forma inteligente 373 00:28:57,920 --> 00:28:59,340 O que você está fazendo desde ontem? 374 00:29:00,500 --> 00:29:02,510 - Não, nada. - Por que você não está olhando para mim? 375 00:29:03,520 --> 00:29:05,510 - Estou olhando para você. - Por que você não está olhando direito? 376 00:29:05,930 --> 00:29:07,760 Ontem você tinha tranças no seu cabelo usando um vestido multicolorido... 377 00:29:07,840 --> 00:29:10,920 hoje você está de terno com o cabelo aberto, de que outra forma você quer que eu olhe para você? 378 00:29:12,380 --> 00:29:13,630 Estou notando isso desde ontem 379 00:29:14,380 --> 00:29:16,470 Por que você está colocando seu de cabeça baixa no momento em que me deparo? 380 00:29:17,760 --> 00:29:18,970 Por que você não pode olhar nos meus olhos? 381 00:29:19,920 --> 00:29:21,340 - Estou procurando. - Madhu! 382 00:29:21,420 --> 00:29:23,720 Meu pai me pediu para ficar longe de você 383 00:29:33,220 --> 00:29:33,970 O que aconteceu? 384 00:29:34,130 --> 00:29:35,090 Não, nada... 385 00:29:35,420 --> 00:29:36,760 Você é uma criança idealista! 386 00:29:36,920 --> 00:29:38,630 Aquele que concorda com tudo o que seu pai diz! 387 00:29:39,630 --> 00:29:42,720 Ele me fez jurar por ele, o que eu poderia ter feito! 388 00:29:43,090 --> 00:29:45,840 Então por que você está me seguindo agora? Não me siga 389 00:29:46,510 --> 00:29:48,380 Você já esqueceu o conselho do seu pai? 390 00:29:49,260 --> 00:29:52,130 Parthavi vou convencê-lo, Parthavi desculpe 391 00:29:52,420 --> 00:29:53,380 Desculpe? 392 00:29:53,800 --> 00:29:56,970 Quer saber, faça um barco arrependido e jogue no lago 393 00:29:57,880 --> 00:29:59,260 Agora eu não quero falar com você 394 00:30:06,880 --> 00:30:08,920 Ela não está respondendo para minhas desculpas, o que posso fazer? 395 00:30:09,120 --> 00:30:12,720 Vá como Brad Pitt e diga a ela... 396 00:30:12,920 --> 00:30:16,470 Ó amor da minha vida! seu amante está procurando por você... 397 00:30:16,550 --> 00:30:18,840 Ei, pare de dar ideia lixo Sente-se 398 00:30:18,920 --> 00:30:20,130 Ele está pelo menos me dando uma ideia 399 00:30:20,420 --> 00:30:22,340 Você, por outro lado, quero apenas terminar minha história de amor 400 00:30:22,510 --> 00:30:23,050 Bruxa! 401 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Traiçoeiro! 402 00:30:24,220 --> 00:30:24,760 Estúpido! 403 00:30:24,840 --> 00:30:25,510 Cale a boca 404 00:30:27,590 --> 00:30:28,920 Eu tenho uma ideia 405 00:30:31,130 --> 00:30:34,880 Vamos mandar uma criança pedir desculpas, então ela não será capaz de ignorar 406 00:30:35,670 --> 00:30:36,470 que criança! 407 00:30:36,970 --> 00:30:37,760 Criança! 408 00:30:45,550 --> 00:30:46,130 Você quer? 409 00:30:48,630 --> 00:30:49,950 Você está vestido como uma criança? 410 00:30:52,920 --> 00:30:55,590 Sim. Desde que houve não há orçamento para uma criança de verdade! 411 00:30:55,760 --> 00:30:57,550 Ok, diga-nos por que você está aqui? 412 00:30:58,220 --> 00:30:59,630 Madhu está se desculpando 413 00:30:59,800 --> 00:31:02,130 Por quê? o que ele fez? 414 00:31:02,380 --> 00:31:03,800 Porque ele insultou você 415 00:31:04,050 --> 00:31:07,050 E daí se ele me insultou? 416 00:31:07,340 --> 00:31:10,090 Vá e pergunte a ele, quem sou eu para você? 417 00:31:10,970 --> 00:31:13,800 Quem sou eu para você! 418 00:31:16,720 --> 00:31:18,670 Agora, o que posso responder a isso? 419 00:31:20,780 --> 00:31:24,380 O universo inteiro está tentando te dizer senhor, que você é um em um milhão, minha irmã 420 00:31:24,470 --> 00:31:25,050 Ei... 421 00:31:26,300 --> 00:31:27,380 Você está louco? 422 00:31:30,720 --> 00:31:33,270 Eu tive uma ideia. Vamos 423 00:31:59,260 --> 00:32:00,560 Ela está gostando? 424 00:32:15,880 --> 00:32:16,800 Ela gostou? 425 00:32:16,880 --> 00:32:17,720 Ela adorou! 426 00:32:17,800 --> 00:32:19,970 Ela odiou! Vamos 427 00:32:20,260 --> 00:32:21,510 Cinco... 428 00:32:22,260 --> 00:32:23,130 Seis... 429 00:32:27,510 --> 00:32:28,510 Quatro... 430 00:32:29,590 --> 00:32:30,670 Cinco... 431 00:32:32,130 --> 00:32:33,050 Seis... 432 00:32:34,170 --> 00:32:34,840 Quatro... 433 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 Vá dizer a ele 434 00:32:36,720 --> 00:32:39,800 eu não quero ir Estou parecendo um idiota 435 00:32:40,050 --> 00:32:41,780 Você é um idiota. Vá agora 436 00:32:53,760 --> 00:32:56,670 Parthavi disse que seu dançar é horrível 437 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 Responda a pergunta dela em forma de canção 438 00:32:58,800 --> 00:33:01,250 A questão ainda é a mesmo- quem sou eu para você? 439 00:33:05,130 --> 00:33:07,650 Mesmo em um vestido escolar ela está parecendo a Beyoncé 440 00:33:23,050 --> 00:33:24,670 Um, dois, um dois três quatro... 441 00:33:24,880 --> 00:33:30,670 Como posso te dizer porque eu te amo, Eu não posso mesmo se eu tentar 442 00:33:32,040 --> 00:33:36,920 Meus olhos expressam o sentimentos do meu coração por você... 443 00:33:40,550 --> 00:33:41,850 Não foi divertido! 444 00:33:44,590 --> 00:33:45,880 Você sabe inglês, certo? 445 00:33:46,510 --> 00:33:50,220 Cante uma música em inglês então, na frente de toda a faculdade 446 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 Canção em inglês! Na frente de todos! 447 00:33:55,180 --> 00:33:58,920 Você sabe o que, meus amigos acham que você é um covarde 448 00:33:59,510 --> 00:34:00,800 Mostre um pouco de coragem 449 00:34:07,510 --> 00:34:08,510 Vamos 450 00:34:10,130 --> 00:34:11,300 Canção em inglês! 451 00:34:13,510 --> 00:34:14,670 O que você está fazendo Madhu? 452 00:34:15,130 --> 00:34:17,510 Nós seremos agredidos se alguém te ver. 453 00:34:18,510 --> 00:34:19,840 Não se preocupe, não é grande coisa 454 00:34:20,050 --> 00:34:21,380 Eu tenho coragem suficiente 455 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Somente a coragem permanecerá 456 00:34:23,720 --> 00:34:25,760 e sua foto estará ligada a parede com a guirlanda 457 00:34:28,920 --> 00:34:29,920 Ligue para ela 458 00:34:32,550 --> 00:34:33,510 Podemos ir de lá 459 00:34:33,590 --> 00:34:35,340 Olá Ambika 460 00:34:35,970 --> 00:34:37,170 Purshottam aqui 461 00:34:37,760 --> 00:34:40,510 Desculpe incomodá-lo desta vez 462 00:34:41,510 --> 00:34:42,800 Espero que não haja mosquitos no seu quarto 463 00:34:44,670 --> 00:34:46,630 Ouça, seu mosquito, vá direto ao ponto 464 00:34:47,470 --> 00:34:49,550 Ambika apenas um pedido 465 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 Você pode ligar para Parthavi 466 00:35:03,670 --> 00:35:04,510 O que aconteceu? 467 00:35:04,690 --> 00:35:06,590 Parthavi, Madhu está ao seu lado terraço agora 468 00:35:06,840 --> 00:35:07,630 Vá rápido 469 00:35:08,590 --> 00:35:09,260 O quê? 470 00:35:43,880 --> 00:35:44,800 Olá!! 471 00:35:45,230 --> 00:35:46,130 Olá... 472 00:35:47,220 --> 00:35:48,550 Uau, você é muito forte mesmo 473 00:35:48,630 --> 00:35:49,920 A força está no meu sangue 474 00:35:50,720 --> 00:35:52,170 Eu não tenho medo de ninguém 475 00:35:52,470 --> 00:35:53,590 Não tem medo de Roop também? 476 00:35:53,840 --> 00:35:55,550 Por que alguém teria medo dele? 477 00:35:56,390 --> 00:35:58,380 Ele nem parece como seu familiar 478 00:35:58,720 --> 00:35:59,470 Ele foi adotado? 479 00:35:59,550 --> 00:36:00,340 Cale a boca... 480 00:36:01,800 --> 00:36:02,840 Não fale bobagem 481 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Desculpe. Brincadeira 482 00:36:04,920 --> 00:36:05,840 Por que você veio aqui? 483 00:36:06,590 --> 00:36:08,050 Nossa aula está indo para um piquenique amanhã 484 00:36:08,170 --> 00:36:08,840 Então? 485 00:36:09,220 --> 00:36:12,130 E daí! Então você vai obtenha sua resposta lá. 486 00:36:12,840 --> 00:36:13,720 Significa? 487 00:36:14,050 --> 00:36:15,800 Significa que sua música em inglês está pronta 488 00:36:16,170 --> 00:36:17,800 Você vai cantar uma música do Justin Bieber? 489 00:36:18,210 --> 00:36:19,090 Quem Bieber? 490 00:36:21,130 --> 00:36:23,630 Deixe isso. Que música você vai cantar? 491 00:36:24,550 --> 00:36:26,800 Eu fiz para você. Um especial 492 00:36:28,280 --> 00:36:29,130 Especial? 493 00:36:29,400 --> 00:36:30,170 Especial 494 00:36:31,250 --> 00:36:32,420 Cante uma linha 495 00:36:33,190 --> 00:36:33,920 Não.... 496 00:36:38,090 --> 00:36:40,090 O fruto da paciência é doce 497 00:36:40,800 --> 00:36:42,300 Te vejo amanhã 498 00:36:43,470 --> 00:36:44,380 Tchau 499 00:36:46,860 --> 00:36:47,970 Ropa... 500 00:36:53,150 --> 00:36:53,970 Boa piada 501 00:36:54,170 --> 00:36:54,970 Corajoso! 502 00:37:04,880 --> 00:37:06,090 Bom dia 503 00:37:07,550 --> 00:37:10,720 Apresentando uma música para seu entretenimento... 504 00:37:11,340 --> 00:37:12,260 Em inglês 505 00:37:12,340 --> 00:37:15,340 Inglês ou hindi, não importa 506 00:37:15,500 --> 00:37:17,920 Um burro sempre será um burro 507 00:37:19,480 --> 00:37:21,420 Seu próprio rosto é como um búfalo 508 00:37:21,720 --> 00:37:23,840 Você não sente vergonha chamando os outros de burro? 509 00:37:30,760 --> 00:37:34,140 Um, dois... Um dois três quatro 510 00:37:34,250 --> 00:37:39,840 Como posso te dizer, quanto Eu te amo, nunca poderei... 511 00:37:41,050 --> 00:37:44,430 O coração não para, quer conversar 512 00:37:44,510 --> 00:37:46,920 por favor, deixe-o vir e dizer-lhe... 513 00:37:47,000 --> 00:37:52,590 Você não sabe... Você não sabe... 514 00:37:53,400 --> 00:37:59,800 Você não sabe... você não sabe... 515 00:38:10,260 --> 00:38:15,120 Como posso te dizer o quanto eu te amo, nunca serei capaz... 516 00:38:29,230 --> 00:38:29,860 Olá? 517 00:38:30,190 --> 00:38:30,980 Dê o telefone para Parthavi 518 00:38:31,600 --> 00:38:32,230 Para você 519 00:38:32,420 --> 00:38:32,980 Quem é? 520 00:38:33,070 --> 00:38:33,780 Madhu 521 00:38:39,980 --> 00:38:40,570 Olá? 522 00:38:41,080 --> 00:38:42,860 Alguém está parecendo doce enquanto toma um refrigerante 523 00:38:47,830 --> 00:38:49,440 Por que você ligou para o telefone de Ambika? 524 00:38:49,610 --> 00:38:51,280 Me dê seu telefone número eu te ligo 525 00:38:51,440 --> 00:38:54,070 Ah, sério! Você não está ficando muito animado 526 00:38:54,540 --> 00:38:56,730 Animado? Sim, eu sou 527 00:39:00,190 --> 00:39:01,440 Devi, onde você está? 528 00:39:02,460 --> 00:39:03,730 Você ficou surdo? 529 00:39:07,610 --> 00:39:08,690 Pergunta um... 530 00:39:09,580 --> 00:39:13,320 Explique a organização estrutura a nível nacional 531 00:39:14,320 --> 00:39:16,820 nível estadual e nível local.... 532 00:39:17,550 --> 00:39:18,480 Segunda pergunta 533 00:39:19,170 --> 00:39:20,980 avaliar o papel das cooperativas... 534 00:39:22,150 --> 00:39:23,030 avaliar... 535 00:39:23,860 --> 00:39:24,820 De quem é o telefone? 536 00:39:27,110 --> 00:39:27,690 Você me diz 537 00:39:27,780 --> 00:39:29,230 De quem é o telefone? Desligue 538 00:39:30,820 --> 00:39:33,070 Sim, estou fora para um trabalho importante Eu irei em meia hora 539 00:39:33,200 --> 00:39:34,030 Desligue 540 00:39:34,900 --> 00:39:38,030 Quem? Você cuida disso 541 00:39:40,110 --> 00:39:42,190 Eu disse para desligar o telefone agora 542 00:39:42,280 --> 00:39:42,900 Silencioso 543 00:39:45,070 --> 00:39:46,780 estou na faculdade 544 00:39:47,610 --> 00:39:49,320 Sim, estou aqui para ensinar uma lição a alguém 545 00:39:49,980 --> 00:39:50,690 Levante-se 546 00:39:51,390 --> 00:39:52,730 Eu disse, levante-se 547 00:39:56,960 --> 00:40:00,070 Você não conhece telefones não são permitidos em uma sala de aula 548 00:40:03,070 --> 00:40:04,150 O que você está olhando para mim? 549 00:40:04,710 --> 00:40:08,440 Me dê o telefone e sair da aula 550 00:40:10,050 --> 00:40:12,060 Me dê o telefone e sair da aula 551 00:40:30,700 --> 00:40:35,120 Estou lhe dizendo, irmã, envie Madhu comigo para Nagpur 552 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 - Você sabe que o pai dele nunca vai concordar - Ei tio! 553 00:40:37,530 --> 00:40:40,570 Veja que seu filho terá uma vida longa Aqui está ele 554 00:40:41,030 --> 00:40:43,980 Eu te disse certo, não tocar meus pés. Me dê um abraço 555 00:40:44,320 --> 00:40:44,980 Como você está? 556 00:40:45,070 --> 00:40:46,320 Tudo bem 557 00:40:46,400 --> 00:40:47,230 Gostou da calça-camisa? 558 00:40:47,320 --> 00:40:48,770 Muito, eu também usei 559 00:40:49,020 --> 00:40:51,530 Você fica aqui esta noite. Papai foi para Jaipur para trabalhar 560 00:40:51,780 --> 00:40:53,860 Se seu pai vier saiba que eu fiquei aqui 561 00:40:54,230 --> 00:40:55,320 será uma guerra mundial dentro de casa 562 00:40:55,690 --> 00:40:57,320 Por quê? Qual é o problema dele com você? 563 00:40:58,940 --> 00:41:00,440 eu teria contado você se houvesse um! 564 00:41:00,750 --> 00:41:05,030 Você deixa isso. Prepare-se e me leve à beira do lago 565 00:41:05,610 --> 00:41:06,900 - Ok? - Ok, tudo bem 566 00:41:07,180 --> 00:41:09,320 Mamãe diga a Gokul que vou me atrasar 567 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 Bater em um professor era errado 568 00:41:13,750 --> 00:41:14,900 Cale a boca e coma sua comida 569 00:41:15,400 --> 00:41:18,150 Não me ensine o que precisa ser feito ou não 570 00:41:19,030 --> 00:41:20,530 Por que você foi para a faculdade? 571 00:41:20,610 --> 00:41:23,860 Devi ligou. Foi assunto de algum garoto 572 00:41:25,020 --> 00:41:26,070 Não existe tal assunto 573 00:41:29,820 --> 00:41:31,230 Pai, Devi está mentindo 574 00:41:31,590 --> 00:41:34,440 Há muitos meninos e meninas em faculdade, então devo desistir dos estudos? 575 00:41:34,530 --> 00:41:35,230 Parthavi! 576 00:41:35,320 --> 00:41:38,690 Senhor, diretor da faculdade chegou para te ver 577 00:41:42,530 --> 00:41:43,320 Faça-o sentar 578 00:41:47,330 --> 00:41:52,280 Roop deu um tapa em um professor na frente de uma sala de aula inteira 579 00:41:54,280 --> 00:41:56,940 Mas eu não quero estique esse problema agora 580 00:41:58,420 --> 00:42:03,570 Deixe Roop se desculpar e encerrar o problema 581 00:42:09,230 --> 00:42:12,150 Qual é o nome do professor? 582 00:42:13,150 --> 00:42:14,190 Agnihotri senhor 583 00:42:16,900 --> 00:42:18,570 Roop, peça desculpas ao Agnihotri senhor 584 00:42:21,480 --> 00:42:22,530 Peça desculpas 585 00:42:23,110 --> 00:42:24,230 Pai, eu não quero pedir desculpas 586 00:42:24,320 --> 00:42:25,650 A eleição está próxima 587 00:42:26,360 --> 00:42:28,610 não estenda a questão inutilmente, peça desculpas 588 00:42:31,230 --> 00:42:33,360 Deixe-me ganhar esta eleição uma vez... 589 00:42:33,440 --> 00:42:37,530 então verei quem se atreve a vir até mim mansão com reclamação da minha família 590 00:42:37,660 --> 00:42:38,530 Peça desculpas 591 00:42:39,810 --> 00:42:40,610 Desculpe 592 00:42:41,730 --> 00:42:43,110 Você não ouviu isso? 593 00:42:44,640 --> 00:42:45,690 Agora saia 594 00:42:58,360 --> 00:43:00,900 Suas bochechas parecem mais inchado que a massa 595 00:43:01,980 --> 00:43:03,900 Sentindo falta dela? 596 00:43:04,030 --> 00:43:08,110 Tudo por causa do seu e as maldições do pai... Bruxa! 597 00:43:08,230 --> 00:43:11,530 Madhu! Nossos queridos vieram para fora 598 00:43:11,690 --> 00:43:12,530 Venha rápido 599 00:43:12,690 --> 00:43:13,480 O quê? 600 00:43:13,650 --> 00:43:15,070 Ouça, não vá 601 00:43:15,230 --> 00:43:16,980 Meu marido se foi para Jaipur para algum trabalho 602 00:43:17,270 --> 00:43:18,980 por isso estou tomando cuidado da recepção 603 00:43:19,150 --> 00:43:20,760 Caso contrário eu normalmente administrar a cozinha 604 00:43:20,930 --> 00:43:22,230 Muito bem tia 605 00:43:24,070 --> 00:43:25,440 Este é meu filho, Madhukar 606 00:43:25,530 --> 00:43:27,230 Eu sei tia. Ele está na minha faculdade 607 00:43:28,360 --> 00:43:29,570 Você nunca me contou! 608 00:43:30,850 --> 00:43:32,690 Mãe, você a conheceu na clínica 609 00:43:33,940 --> 00:43:36,280 De qualquer forma, Gokul está esperando para você na cozinha 610 00:43:40,520 --> 00:43:42,900 Bem-vindo. Café com vista exótica de Bagla 611 00:43:43,350 --> 00:43:44,820 Você desapareceu de repente! 612 00:43:45,150 --> 00:43:47,480 Eu estava dando um passeio pela cidade para meu tio 613 00:43:48,730 --> 00:43:50,980 Ok, me diga, qual é o prato famoso daqui? 614 00:43:51,380 --> 00:43:53,280 Carne vermelha com lentilha, a melhor do mundo 615 00:43:54,560 --> 00:43:56,150 Bebida gelada. Está frio 616 00:43:56,420 --> 00:43:57,360 Nós não pedimos! 617 00:43:58,110 --> 00:43:59,610 É de mim, grátis 618 00:43:59,750 --> 00:44:00,650 Eu não quero isso 619 00:44:01,430 --> 00:44:02,730 Você anota meu pedido 620 00:44:04,780 --> 00:44:05,480 Diga-me 621 00:44:10,440 --> 00:44:11,570 9, 7... 622 00:44:13,320 --> 00:44:14,190 5, 5... 623 00:44:16,580 --> 00:44:17,530 2, 2... 624 00:44:28,610 --> 00:44:30,530 Estes são apenas oito dígitos, restante? 625 00:44:30,780 --> 00:44:32,650 esqueci os dígitos restantes... 626 00:44:34,820 --> 00:44:35,610 Vamos Ambika 627 00:44:42,030 --> 00:44:42,780 Parthavi! 628 00:44:44,940 --> 00:44:47,650 Este é o cartão de visita do meu restaurante 629 00:44:48,900 --> 00:44:51,690 Tem meu número de telefone, pessoal 630 00:44:52,810 --> 00:44:53,610 Todos os dez dígitos 631 00:45:00,070 --> 00:45:02,110 Ambika... meu cartão... 632 00:45:03,530 --> 00:45:06,230 Ei... Por que você oferecer uma bebida gelada grátis? 633 00:45:06,640 --> 00:45:07,690 É propriedade do seu pai? 634 00:45:07,900 --> 00:45:11,780 Querido, é preciso cuidar de sua senhora 635 00:45:13,020 --> 00:45:15,320 Isso também é verdade! 636 00:45:35,280 --> 00:45:37,320 Ei, o que você está fazendo? 637 00:45:38,030 --> 00:45:39,940 Vamos entrar, é tarde da noite 638 00:45:40,200 --> 00:45:43,070 Eu vou sentar aqui e cantar e certifique-se de que a chamada chegue 639 00:45:46,510 --> 00:45:47,230 Vai dar certo? 640 00:45:47,730 --> 00:45:48,940 - 200% - Não vai 641 00:46:00,110 --> 00:46:01,030 Bruxa! 642 00:46:12,320 --> 00:46:15,690 Ei... a chamada chegou! 643 00:46:15,900 --> 00:46:21,530 - Chegou, chegou! - Mostrar, mostrar, mostrar... 644 00:46:23,030 --> 00:46:24,980 O que você disse? Não vai dar certo? 645 00:46:25,070 --> 00:46:26,900 Veja, está tocando 646 00:46:27,760 --> 00:46:30,530 - Mostrar, mostrar, mostrar... - Não, não vou 647 00:46:30,610 --> 00:46:35,360 Ok, vamos dar agora - Não, não vou 648 00:46:35,480 --> 00:46:37,700 Dê, deixe-me responder 649 00:46:42,120 --> 00:46:44,540 Ah! Desconectado 650 00:47:02,730 --> 00:47:03,400 Olá? 651 00:47:03,480 --> 00:47:04,980 Por que você não recebeu em primeiro lugar? 652 00:47:05,060 --> 00:47:07,360 Estávamos dançando em delícia do seu telefonema 653 00:47:08,750 --> 00:47:09,900 Não há necessidade de dançar 654 00:47:10,070 --> 00:47:11,400 Por que não te liguei ontem à noite? 655 00:47:11,480 --> 00:47:13,110 Estava com sono, então dormi! 656 00:47:13,580 --> 00:47:16,820 Ok, escute, eu tenho que ir templo com papai, te ligo mais tarde 657 00:47:18,480 --> 00:47:19,110 O quê? 658 00:47:22,030 --> 00:47:23,320 Ok, tenho que ir agora, tchau. 659 00:49:16,570 --> 00:49:17,610 Madhu! 660 00:49:20,230 --> 00:49:21,190 eu te amo 661 00:49:26,610 --> 00:49:27,530 Você também diz 662 00:49:29,430 --> 00:49:30,610 Estou me sentindo tímido 663 00:49:30,690 --> 00:49:33,570 Tímido! vou te dar um tapa forte 664 00:49:33,650 --> 00:49:34,650 Eu te amo... 665 00:49:36,250 --> 00:49:36,940 O quê? 666 00:49:37,120 --> 00:49:38,230 Eu também te amo 667 00:51:26,020 --> 00:51:29,030 Momentos atrás a polícia invadiram o hotel Goenka Palace... 668 00:51:29,110 --> 00:51:31,900 ...e apreendeu uma enorme quantidade de moeda falsa, bebidas alcoólicas e drogas falsas 669 00:51:31,980 --> 00:51:35,150 Este hotel pertence ao partido no poder MLA Sulekha Goenka 670 00:51:35,230 --> 00:51:37,280 Mas os apoiadores de Sulekha estão acusando... 671 00:51:37,360 --> 00:51:39,230 Ratan Singh de um político conspiração neste assunto 672 00:51:39,320 --> 00:51:41,150 Você fez um ótimo trabalho 673 00:51:41,380 --> 00:51:44,230 Espere, estou dando o telefone para o papai 674 00:51:46,030 --> 00:51:47,730 Pai, Inspetor 675 00:51:52,030 --> 00:51:55,190 Senhor Shekhawat, você acertou em cheio 676 00:51:55,270 --> 00:51:56,860 Exige um tratamento, Sr. Ratan 677 00:51:57,440 --> 00:51:58,730 Vamos pessoal, se apressem 678 00:51:58,820 --> 00:52:01,320 Depois de todo esse incidente antes das eleições legislativas 679 00:52:01,400 --> 00:52:04,250 é bem claro que O lado do Sr. Ratan está mais pesado do que nunca 680 00:52:21,590 --> 00:52:23,920 Um dia eu vou construir uma grande mansão para você 681 00:52:27,060 --> 00:52:28,380 Maior que o seu 682 00:52:32,210 --> 00:52:33,720 Eu não quero uma mansão 683 00:52:38,170 --> 00:52:42,670 Estou em uma grande mansão desde a infância 684 00:52:47,970 --> 00:52:49,920 Mas isso nunca foi meu! 685 00:52:53,750 --> 00:52:55,050 É um hotel 686 00:52:59,060 --> 00:53:00,760 Eu quero uma casa 687 00:53:03,750 --> 00:53:04,720 Nossa casa 688 00:53:06,190 --> 00:53:08,800 Onde estará a comida cozido apenas para nós dois 689 00:53:10,640 --> 00:53:12,260 não para o mundo 690 00:53:15,090 --> 00:53:19,360 Então... você pega sua grande mansão e jogue no lago 691 00:53:20,480 --> 00:53:21,800 Eu não preciso disso 692 00:53:23,360 --> 00:53:27,560 Então, quem vai cozinhar na nova casa, você ou eu? 693 00:53:28,250 --> 00:53:31,380 Você. E torná-lo calórico livre eu quero ficar magro 694 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 Realmente! 695 00:53:41,720 --> 00:53:43,170 Eu quero um pappi (beijo)... 696 00:53:48,260 --> 00:53:50,880 Cachorrinho? Você quer dizer o bebê de um cachorro? 697 00:53:53,510 --> 00:53:55,220 Pappi significa beijo 698 00:53:55,420 --> 00:53:56,840 Beijo? 699 00:53:58,380 --> 00:53:59,760 Você quer um beijo? 700 00:54:02,050 --> 00:54:03,220 Pegue então 701 00:54:04,760 --> 00:54:05,630 Devo? 702 00:54:10,670 --> 00:54:12,240 Venha para a mansão e pegue 703 00:54:15,380 --> 00:54:16,470 Não conte essas piadas 704 00:54:17,380 --> 00:54:18,420 Eu não estou contando piadas 705 00:54:18,510 --> 00:54:21,130 Amanhã é aniversário do Roop, venha se ainda tiver coragem! 706 00:54:21,510 --> 00:54:23,510 O que quer dizer com coragem restante? Eu já cheguei lá antes 707 00:54:23,590 --> 00:54:24,800 Todo mundo estava dormindo então 708 00:54:25,800 --> 00:54:27,380 Se eu for, você vai tem que dar o beijo! 709 00:54:27,470 --> 00:54:28,420 Você virá? 710 00:54:29,470 --> 00:54:30,340 Eu irei com certeza 711 00:54:30,670 --> 00:54:31,720 Ok, você vem primeiro 712 00:54:34,170 --> 00:54:35,590 Parthavi eu irei 713 00:54:36,170 --> 00:54:36,970 Parthavi 714 00:54:38,170 --> 00:54:38,840 Tchau 715 00:54:39,750 --> 00:54:40,510 Tchau 716 01:00:04,170 --> 01:00:06,420 Você esqueceu seu status? 717 01:00:06,500 --> 01:00:07,510 Como você ousa amar minha irmã? 718 01:00:07,590 --> 01:00:09,630 Ropa... 719 01:00:10,170 --> 01:00:11,220 Pare com isso! 720 01:00:11,340 --> 01:00:12,010 Dois dias 721 01:00:12,090 --> 01:00:13,130 Espere dois dias 722 01:00:13,220 --> 01:00:17,480 Faltam dois dias para a eleição então eu irei pessoalmente espancá-los 723 01:00:38,130 --> 01:00:39,630 O que aconteceu? 724 01:00:40,420 --> 01:00:43,260 O que você fez? 725 01:00:44,960 --> 01:00:48,720 Eu disse para você ficar longe dela 726 01:00:49,840 --> 01:00:51,170 Eu te disse 727 01:00:52,380 --> 01:00:53,800 Essas são pessoas da casta superior 728 01:00:54,000 --> 01:00:56,170 Eu disse para você ficar longe 729 01:00:57,340 --> 01:00:58,260 Por favor, ouça... 730 01:00:58,420 --> 01:01:00,590 Por que você nunca me escuta! 731 01:01:20,840 --> 01:01:26,760 Viva Ratan Singh! 732 01:01:26,840 --> 01:01:28,170 - Vote em... - Ratan Singh! 733 01:01:28,260 --> 01:01:30,380 Viva Ratan Singh! 734 01:01:30,470 --> 01:01:34,050 - Vote em... - Ratan Singh! 735 01:01:34,130 --> 01:01:37,380 Viva Ratan Singh! 736 01:01:39,420 --> 01:01:40,260 Coma alguma coisa 737 01:01:42,880 --> 01:01:43,870 Um pouco, por favor 738 01:01:45,630 --> 01:01:47,260 Não seja assim Parthavi 739 01:01:49,630 --> 01:01:50,920 Ele está bem 740 01:02:19,420 --> 01:02:20,340 Como ela está? 741 01:02:20,800 --> 01:02:22,420 Eles a trancaram em um quarto 742 01:02:22,860 --> 01:02:24,510 Ela nem tem telefone 743 01:02:25,760 --> 01:02:26,840 Não permitindo você também? 744 01:02:27,010 --> 01:02:28,170 Não 745 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 Você se cuida 746 01:02:36,800 --> 01:02:38,600 Venha, vamos embora... 747 01:02:38,780 --> 01:02:40,550 E com uma vantagem de 2.000 votos, Senhor Ratan Singh... 748 01:02:40,630 --> 01:02:43,500 derrotou Sulekha e venceu a eleição para a assembleia 749 01:02:43,750 --> 01:02:49,380 Viva Ratan Singh! 750 01:03:18,840 --> 01:03:21,260 [conversa indistinta] 751 01:03:23,550 --> 01:03:25,920 [conversa indistinta] 752 01:03:31,970 --> 01:03:40,920 [conversa indistinta] 753 01:03:51,090 --> 01:04:01,720 [conversa indistinta] 754 01:04:01,800 --> 01:04:04,170 Tudo o que você desejou, será feito agora 755 01:04:04,260 --> 01:04:05,380 Tome um pouco de chá 756 01:04:53,150 --> 01:04:56,710 Não aceite nenhuma tensão, Sr. Ratan, o o trabalho estará feito. Você vai e relaxa 757 01:04:57,550 --> 01:04:58,670 Ligue o carro 758 01:04:58,760 --> 01:04:59,800 Madhu! 759 01:05:01,720 --> 01:05:03,670 Deixe-o... 760 01:05:03,760 --> 01:05:05,170 - Parthavi! - Madhu! 761 01:05:05,260 --> 01:05:06,720 Partida de Parthavi 762 01:05:09,550 --> 01:05:11,970 Pai, por favor, deixe-o, por favor 763 01:05:12,050 --> 01:05:13,050 Leve-a embora 764 01:05:13,220 --> 01:05:14,950 O que você está fazendo aqui? 765 01:05:18,920 --> 01:05:20,210 Você me escuta, criança 766 01:05:20,420 --> 01:05:25,190 Por favor, liberte-os... eles nunca irão chegar perto de mim, por favor, deixe-os... 767 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Sim, vamos deixá-los 768 01:05:26,630 --> 01:05:29,720 Pai, ele vai deixar a cidade para sempre 769 01:05:29,800 --> 01:05:31,140 Não se preocupe, eu cuidarei deles 770 01:05:31,220 --> 01:05:32,970 Não faremos nada, ok? 771 01:05:35,720 --> 01:05:37,340 Parthavi eu vou te matar 772 01:05:37,420 --> 01:05:38,340 Eu vou me matar pai 773 01:05:38,420 --> 01:05:39,470 - Vou atirar em mim mesmo. - Não... não... não... 774 01:05:39,550 --> 01:05:40,760 Deixe-os ir 775 01:05:40,840 --> 01:05:42,050 Madhu vamos 776 01:05:42,130 --> 01:05:43,510 Eu os libertei, acalme-se 777 01:05:43,590 --> 01:05:44,470 Fique para trás 778 01:05:44,950 --> 01:05:48,330 Ninguém dará um passo Venha na frente e fique aí 779 01:05:49,420 --> 01:05:50,730 Fique aí 780 01:06:15,130 --> 01:06:18,160 Madhu.... Gokul olha onde ele está indo? 781 01:06:18,470 --> 01:06:20,740 Você vem aqui 782 01:06:23,760 --> 01:06:26,150 Pare... pare... 783 01:06:27,800 --> 01:06:28,720 Você os viu em algum lugar? 784 01:06:28,800 --> 01:06:30,130 Onde diabos eles estão? 785 01:06:30,970 --> 01:06:31,800 Você verifica lá 786 01:06:31,940 --> 01:06:33,550 Devi, você vai para esse lado 787 01:06:34,340 --> 01:06:35,840 Vamos 788 01:06:36,130 --> 01:06:38,670 Dirija em linha reta... 789 01:06:58,970 --> 01:07:00,430 Ali 790 01:09:34,410 --> 01:09:38,050 Parada Parthavi 791 01:09:53,510 --> 01:09:55,970 Pare Madhu, pare Parthavi. 792 01:09:56,170 --> 01:09:57,220 Parthavi 793 01:09:57,340 --> 01:09:59,800 Pare o trem 794 01:10:00,510 --> 01:10:02,630 Pare-os 795 01:10:12,010 --> 01:10:13,010 Pare o trem 796 01:10:13,880 --> 01:10:16,630 Verifique para onde o trem está indo 797 01:10:17,050 --> 01:10:18,340 Rapidamente 798 01:10:19,010 --> 01:10:20,110 Parthavi 799 01:12:02,050 --> 01:12:02,840 20 rúpias 800 01:12:04,760 --> 01:12:05,800 eu não tenho dinheiro 801 01:12:11,260 --> 01:12:11,840 Se perder 802 01:13:23,630 --> 01:13:24,550 Olá? 803 01:13:24,970 --> 01:13:25,630 Tio 804 01:13:26,380 --> 01:13:28,170 Madhu, onde você está? 805 01:13:28,920 --> 01:13:29,840 Em Mumbai 806 01:13:31,050 --> 01:13:32,380 Ouça, sua mãe ligou 807 01:13:32,920 --> 01:13:34,170 Ela estava muito tensa 808 01:13:34,550 --> 01:13:35,590 O que você está fazendo Madhu? 809 01:13:36,470 --> 01:13:38,170 não sei tio 810 01:13:40,940 --> 01:13:41,920 Estou com muito medo 811 01:13:42,220 --> 01:13:43,420 Primeiramente pare de chorar 812 01:13:43,970 --> 01:13:44,880 você tem algum dinheiro? 813 01:13:46,310 --> 01:13:47,220 você tem algum dinheiro? 814 01:13:48,050 --> 01:13:48,760 Sim, eu tenho alguns 815 01:13:48,840 --> 01:13:52,300 Ok, então compre um ingresso para um ônibus Nagpur e venha aqui 816 01:13:52,470 --> 01:13:55,010 E ouça, não ligue para ninguém 817 01:13:56,300 --> 01:13:56,840 Ok tio 818 01:13:56,920 --> 01:13:57,420 Anote meu endereço 819 01:13:57,510 --> 01:13:58,220 Sim tio 820 01:14:44,180 --> 01:14:45,670 Alguma informação sobre os amigos de Madhu? 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,420 A polícia está procurando por eles em todos os lugares, saberemos algo mais cedo 822 01:14:47,510 --> 01:14:49,050 Então por que você está brincando aqui, vá procurá-los 823 01:14:49,130 --> 01:14:49,800 Ropa irmão... 824 01:14:54,670 --> 01:14:55,800 Entre 825 01:14:58,340 --> 01:14:59,800 Você não consegue ouvir? 826 01:15:00,260 --> 01:15:01,220 Entre! 827 01:15:11,090 --> 01:15:12,010 Senhor Ratan 828 01:15:13,920 --> 01:15:15,670 Muitos parabéns 829 01:15:16,430 --> 01:15:19,420 Seu desejo de toda a vida foi realizado 830 01:15:20,550 --> 01:15:23,760 Será um prazer sentar-se em sua oposição 831 01:15:26,010 --> 01:15:28,970 Você é uma imagem real de uma família ideal de Udaipur 832 01:15:30,970 --> 01:15:32,380 Sua filha não está em lugar nenhum! 833 01:15:34,800 --> 01:15:35,550 Ela fugiu 834 01:15:38,410 --> 01:15:40,670 Então o boato é verdadeiro 835 01:15:42,220 --> 01:15:43,630 Mas você não se preocupe 836 01:15:44,300 --> 01:15:45,970 Não vou contar nada para ninguém 837 01:15:48,090 --> 01:15:49,420 Eu sou igual a você 838 01:15:50,420 --> 01:15:55,050 Eu também não gosto de estragar a reputação da oposição 839 01:15:57,590 --> 01:15:59,840 Você não é como eu, Sra. Sulekha 840 01:16:03,260 --> 01:16:06,170 vou matar minha filha o dia em que eu a encontrar 841 01:16:09,590 --> 01:16:12,610 Então torne-se habitual sentado na oposição 842 01:16:56,970 --> 01:16:57,800 Venha 843 01:16:58,630 --> 01:17:00,130 Tome um banho primeiro 844 01:17:04,220 --> 01:17:08,130 Você está ao menos ciente do que seria a situação aí? 845 01:17:10,550 --> 01:17:14,030 A família dela fará a vida de todo mundo é um inferno 846 01:17:14,910 --> 01:17:16,510 E seu pai não é menor 847 01:17:16,590 --> 01:17:18,170 Você ainda não o conhece! 848 01:17:18,900 --> 01:17:22,180 Eu era como um filho para ele 849 01:17:23,440 --> 01:17:27,510 Mas só porque eu fiz um casamento entre castas... 850 01:17:27,810 --> 01:17:29,430 ele pôs fim a todas as nossas relações 851 01:17:30,510 --> 01:17:33,630 Ele também não veio ao meu casamento... 852 01:17:34,220 --> 01:17:35,920 nem ele falou comigo desde então 853 01:17:39,380 --> 01:17:41,010 E vocês dois não são tão ingênuos! 854 01:17:41,400 --> 01:17:45,300 Eu entendo o amor, mas o que vocês fizeram é uma tolice 855 01:17:46,300 --> 01:17:47,010 Entendido? 856 01:17:47,550 --> 01:17:49,130 Onde eles vão ficar agora? 857 01:17:49,460 --> 01:17:52,170 Não jogue-os na minha cabeça, Estou lhe dizendo claramente! 858 01:17:53,640 --> 01:17:55,050 Venha jantar 859 01:17:55,860 --> 01:17:56,800 Venha 860 01:18:00,090 --> 01:18:01,840 Eles vão procurar por você em todos os lugares agora. 861 01:18:04,300 --> 01:18:05,840 Eles podem vir aqui também 862 01:18:08,260 --> 01:18:09,800 Ninguém está seguro agora 863 01:18:10,550 --> 01:18:11,470 Nem você 864 01:18:13,220 --> 01:18:14,170 nem nós 865 01:18:37,490 --> 01:18:40,220 Eu tenho um amigo em Calcutá, o nome dele é Sachin Bhowmick 866 01:18:40,510 --> 01:18:44,590 Eu falei com ele, ele fará alguns arranjos 867 01:18:46,220 --> 01:18:47,510 Tio, Calcutá? 868 01:18:48,010 --> 01:18:49,170 Não tenha medo Madhu 869 01:18:49,480 --> 01:18:52,210 Ele é um grande amigo meu... 870 01:18:53,130 --> 01:18:55,310 e ele é dono de um albergue 871 01:18:55,510 --> 01:18:57,510 Ele vai arranjar um quarto para você nele 872 01:18:57,590 --> 01:19:01,350 De qualquer forma, eu visito lá uma vez por ano, Eu te encontrarei então 873 01:19:03,130 --> 01:19:05,700 Não podemos ficar aqui com você? 874 01:19:06,050 --> 01:19:10,340 Madhu tenta entender, vocês estão seguros aí 875 01:19:11,180 --> 01:19:12,880 Ninguém vai saber sobre você 876 01:19:14,130 --> 01:19:17,810 e de qualquer maneira sua tia é devido ao parto de um bebê no próximo mês 877 01:19:18,300 --> 01:19:20,460 Eu não quero dar a ela nenhuma tensão 878 01:19:21,300 --> 01:19:22,220 Você está me entendendo? 879 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 Não podemos pensar em outra coisa? 880 01:19:27,420 --> 01:19:29,920 Eu não quero ir para Calcutá, Eu não quero ir sozinho 881 01:19:30,000 --> 01:19:30,670 Por favor 882 01:19:32,090 --> 01:19:32,920 por favor tio 883 01:19:33,470 --> 01:19:36,380 Tio, algum dia seremos capaz de voltar para Udaipur? 884 01:19:37,470 --> 01:19:39,260 Não posso dizer quando, mas... 885 01:19:40,920 --> 01:19:42,840 vai levar algum tempo com certeza 886 01:20:33,410 --> 01:20:37,250 Sim, há um quarto disponível, mas seria um pouco confuso 887 01:20:37,420 --> 01:20:40,390 - Não tive tempo de limpá-lo - Vou pegar o táxi senhor 888 01:20:40,470 --> 01:20:43,770 Ei, pegue a gasolina fature e dirija corretamente 889 01:20:44,170 --> 01:20:48,260 Arvind me disse que ele enviarei dois meses de aluguel 890 01:20:48,340 --> 01:20:50,460 Mas depois disso você terá que pagar 891 01:20:51,300 --> 01:20:54,770 Ei Promila, os inquilinos chegaram, mostre-lhes o quarto 892 01:20:55,300 --> 01:20:56,480 E sem confusão... 893 01:20:56,560 --> 01:20:59,000 se eu receber uma reclamação então você terá que desocupar 894 01:21:01,820 --> 01:21:04,330 Você não pode mostrar o quarto a eles? 895 01:21:04,500 --> 01:21:06,050 Você está preso à cadeira? 896 01:21:07,130 --> 01:21:09,940 Estou ficando atrasado para o trabalho, você mostra a eles 897 01:21:10,340 --> 01:21:11,680 Pessoa inútil 898 01:21:14,300 --> 01:21:14,970 Minha esposa! 899 01:21:15,940 --> 01:21:18,020 ela está atrasada para o trabalho, é por isso 900 01:21:18,490 --> 01:21:20,510 Venha, só vou te mostrar o quarto 901 01:21:20,960 --> 01:21:25,140 Veja, este é o banheiro comum 902 01:21:25,960 --> 01:21:28,130 Ei, seus últimos três o aluguel do mês está pendente 903 01:21:28,280 --> 01:21:29,880 Sim senhor, pagarei na próxima semana 904 01:21:29,970 --> 01:21:30,970 Ok, tudo bem 905 01:21:31,550 --> 01:21:33,800 Quem ficar neste andar, usa este banheiro-banheiro 906 01:21:33,880 --> 01:21:34,550 Olá senhor 907 01:21:34,710 --> 01:21:35,510 Olá 908 01:21:36,090 --> 01:21:36,550 Vamos 909 01:21:50,470 --> 01:21:52,010 Vamos Parthavi 910 01:21:52,840 --> 01:21:53,380 Venha... 911 01:22:01,630 --> 01:22:02,670 Este é o seu quarto 912 01:22:04,760 --> 01:22:07,760 Qualquer coisa que você não precise, mantenha-o fora 913 01:22:07,840 --> 01:22:09,660 mais tarde vou conseguir mudou-se para o depósito 914 01:22:11,350 --> 01:22:16,340 A vassoura e o esfregão estão aqui, você pode limpar seu quarto 915 01:22:26,290 --> 01:22:27,310 Parthavi... 916 01:22:42,310 --> 01:22:46,290 Você limpa a poeira, descanse eu cuido 917 01:23:39,870 --> 01:23:45,220 Eu anotei o pedido do gerente do hotel número de telefone e endereço neste... 918 01:23:45,640 --> 01:23:47,590 você vai encontrá-lo uma vez 919 01:23:47,880 --> 01:23:49,970 Eu falei com ele, ele arranjará algum trabalho para você 920 01:23:50,050 --> 01:23:50,800 Obrigado senhor... 921 01:23:50,880 --> 01:23:54,640 Novamente senhor! Me chame de irmão 922 01:23:55,620 --> 01:23:56,430 Obrigado irmão 923 01:24:01,860 --> 01:24:03,680 - O que aconteceu? - Lagarto! 924 01:24:04,260 --> 01:24:05,850 Afaste-a Madhu 925 01:24:06,170 --> 01:24:07,050 Por que você está gritando! 926 01:24:07,130 --> 01:24:08,260 Lagarto! 927 01:24:08,550 --> 01:24:09,420 Onde ela está? 928 01:24:09,660 --> 01:24:10,800 Atrás do armário 929 01:24:16,670 --> 01:24:18,590 Madhu verifique corretamente 930 01:24:19,800 --> 01:24:21,090 Ela ficou com medo de você e fugiu 931 01:24:21,170 --> 01:24:22,300 O que você quer dizer? 932 01:24:22,380 --> 01:24:23,170 Madhu verifique corretamente 933 01:24:23,250 --> 01:24:24,920 - Não tem lagarto, venha - Não 934 01:24:25,190 --> 01:24:26,630 - Estou aqui, venha - Não, eu não quero ir 935 01:24:26,880 --> 01:24:28,210 - Estou com você, venha - Não 936 01:24:29,840 --> 01:24:30,880 Por que você está com medo? Venha 937 01:24:33,220 --> 01:24:34,220 Lagarto! 938 01:24:48,030 --> 01:24:49,110 Onde você está indo? 939 01:24:50,200 --> 01:24:51,360 Para procurar trabalho 940 01:24:54,760 --> 01:24:55,820 Não vá 941 01:24:57,630 --> 01:24:59,610 - Parthavi por que você está com medo? - Por favor, não me deixe e vá 942 01:24:59,690 --> 01:25:00,650 Estarei de volta em breve 943 01:25:01,780 --> 01:25:03,150 Eu também irei com você então 944 01:25:05,360 --> 01:25:06,940 Estarei de volta em pouco tempo 945 01:25:08,080 --> 01:25:09,110 De qualquer forma, estou ficando atrasado 946 01:25:10,210 --> 01:25:11,400 Você lava roupas até então 947 01:25:12,860 --> 01:25:14,470 Caso contrário teremos andar nu 948 01:25:15,960 --> 01:25:16,650 Ok? 949 01:25:17,700 --> 01:25:18,490 Eu já volto 950 01:25:28,060 --> 01:25:30,040 Você não tem carteira de identidade 951 01:25:30,770 --> 01:25:33,090 você não sabe falar bengali 952 01:25:33,630 --> 01:25:35,500 como posso te dar um emprego? 953 01:25:35,580 --> 01:25:38,920 vou aprender bengali senhor e eu podemos cozinhar boa comida 954 01:25:39,170 --> 01:25:40,900 Eu tinha um restaurante em Udaipur 955 01:25:41,420 --> 01:25:42,860 Eu posso cozinhar todos os tipos de pratos do Rajastão 956 01:25:43,540 --> 01:25:47,120 Eu não preciso de um cozinheiro, não há vaga para cozinheiro 957 01:25:49,670 --> 01:25:51,040 Senhor, você pode me dar qualquer trabalho então 958 01:25:51,170 --> 01:25:54,380 esfregar, varrer, lavar utensílios, garçom, eu posso fazer qualquer coisa 959 01:25:55,040 --> 01:25:55,790 Por favor 960 01:25:59,710 --> 01:26:04,460 Ok, vou pensar e avisará Sachin 961 01:26:05,290 --> 01:26:06,130 Você pode ir agora 962 01:26:06,290 --> 01:26:08,250 Eu te aviso. OK? 963 01:26:08,460 --> 01:26:09,250 Tudo bem 964 01:26:11,080 --> 01:26:11,880 Obrigado senhor 965 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 Você aprendeu! 966 01:26:48,540 --> 01:26:49,080 Parthavi 967 01:26:50,580 --> 01:26:51,790 Eu estraguei tudo 968 01:26:53,070 --> 01:26:53,800 De jeito nenhum! 969 01:26:54,790 --> 01:26:57,550 São pequenas manchas, eles vão em mais uma lavagem 970 01:27:03,920 --> 01:27:05,170 Eles não irão 971 01:27:07,250 --> 01:27:10,370 Eles terão que fazer isso! Eu vou fazê-los ir, não se preocupe 972 01:27:12,470 --> 01:27:13,670 Você quer ver Calcutá? 973 01:27:14,920 --> 01:27:16,910 - Não? - Eu não quero ir 974 01:27:19,880 --> 01:27:22,040 Prepare-se, vamos conhecer a cidade 975 01:27:25,700 --> 01:27:27,000 Ok, vou sozinho então 976 01:27:27,150 --> 01:27:27,830 Não! 977 01:28:15,540 --> 01:28:16,940 Leite! 978 01:28:18,880 --> 01:28:21,990 Você realmente não bebe álcool? 979 01:28:22,750 --> 01:28:23,920 Não irmão 980 01:28:24,630 --> 01:28:27,130 Legal, leite também é bom 981 01:28:28,790 --> 01:28:31,760 Eu costumava beber rum antes 982 01:28:33,670 --> 01:28:40,470 Então Promila disse vinho é a melhor bebida do mundo 983 01:28:42,130 --> 01:28:45,430 daí comecei a beber vinho 984 01:28:47,100 --> 01:28:48,790 Mas sinto falta do rum 985 01:28:53,540 --> 01:28:57,840 Você conheceu aquele gerente? 986 01:28:58,060 --> 01:28:59,210 - Sim - O que ele disse? 987 01:28:59,290 --> 01:29:00,630 Eu o conheci hoje 988 01:29:00,890 --> 01:29:02,490 Ele disse que me avisaria mais tarde 989 01:29:03,510 --> 01:29:06,670 Ele fará algo, tenho certeza 990 01:29:06,790 --> 01:29:08,130 Não se preocupe, falarei com ele novamente 991 01:29:08,390 --> 01:29:09,370 Ei, ouça... 992 01:29:09,990 --> 01:29:10,630 Sim 993 01:29:10,880 --> 01:29:12,650 deixe-o ir para sua garota 994 01:29:12,830 --> 01:29:15,000 não faça dele um bêbado como você 995 01:29:15,460 --> 01:29:17,210 E temos que ir para igreja amanhã de manhã 996 01:29:17,290 --> 01:29:17,960 O suficiente para esta noite 997 01:29:19,270 --> 01:29:19,910 Veja... 998 01:29:20,710 --> 01:29:22,750 Eu acabei de começar e ela está dizendo o suficiente! 999 01:29:28,480 --> 01:29:29,230 Veja isto 1000 01:29:30,920 --> 01:29:31,920 Coalhada doce 1001 01:29:33,610 --> 01:29:35,240 O irmão Sachin enviou para você 1002 01:29:55,490 --> 01:29:56,240 Tenha isso 1003 01:29:57,030 --> 01:29:57,950 eu não quero 1004 01:29:58,990 --> 01:30:00,000 - Tenha pelo menos alguns - Não 1005 01:30:00,080 --> 01:30:01,170 Uma colher 1006 01:30:10,580 --> 01:30:11,420 Não é bom? 1007 01:30:23,210 --> 01:30:24,040 Isso é bom 1008 01:30:24,710 --> 01:30:25,420 Mentiroso 1009 01:30:34,130 --> 01:30:37,920 E aquele que vem eu não vou expulsar 1010 01:30:38,220 --> 01:30:39,990 Eu sou o pão da vida 1011 01:30:40,410 --> 01:30:42,960 este é o pão que desce do céu 1012 01:30:43,350 --> 01:30:45,130 e o pão que eu darei 1013 01:30:45,300 --> 01:30:48,670 pois a vida do mundo é minha carne 1014 01:30:48,750 --> 01:30:49,960 Amém 1015 01:30:50,420 --> 01:30:53,390 Geralmente compramos mantimentos desta loja 1016 01:30:53,980 --> 01:30:57,130 Irmão, por favor abra uma conta para ela também 1017 01:30:57,210 --> 01:30:58,260 Guarde isso também 1018 01:30:59,030 --> 01:31:02,290 Estou com sua conta aberta aqui, se precisar de alguma coisa, me ligue 1019 01:31:02,380 --> 01:31:03,790 Você irá para casa sozinho, certo? 1020 01:31:03,880 --> 01:31:06,080 Ok, então estou ficando atrasado. Vejo você 1021 01:31:13,150 --> 01:31:15,630 Deixe-me lavar os utensílios pelo menos Ele fará qualquer trabalho 1022 01:31:15,710 --> 01:31:18,000 Ele é um cara legal, Estou levando a garantia dele para o lado pessoal 1023 01:31:18,080 --> 01:31:20,280 Não é possível aqui 1024 01:31:20,920 --> 01:31:24,630 Experimente em um dos clubes esportivos, será melhor para ele 1025 01:31:24,710 --> 01:31:28,540 Irmão, você sabe o quão difícil é entrar em um clube esportivo! 1026 01:31:28,880 --> 01:31:31,000 Por favor, fique com ele para um trabalho no seu hotel 1027 01:31:31,080 --> 01:31:33,290 E se ele mexer qualquer coisa então demita-o 1028 01:31:33,510 --> 01:31:36,220 Você ouviu isso? Sem erros caso contrário ele vai demitir você 1029 01:31:36,300 --> 01:31:37,200 Sim irmão 1030 01:31:38,750 --> 01:31:39,790 Expulse-o 1031 01:31:44,130 --> 01:31:45,170 Concluído 1032 01:31:45,580 --> 01:31:47,320 Você receberá Rs. 5.000 por mês 1033 01:31:47,690 --> 01:31:50,260 Está tudo bem por enquanto, você obterá um incremento gradualmente 1034 01:31:51,290 --> 01:31:52,460 Você pode falar inglês, certo? 1035 01:31:52,540 --> 01:31:53,340 Sim irmão 1036 01:31:53,710 --> 01:31:55,060 Bom 1037 01:31:55,670 --> 01:31:59,380 agora aprenda rapidamente bengali também, então veja se você se tornará um herói local! 1038 01:32:30,830 --> 01:32:34,540 Você os frequenta Só vou te ver, com licença 1039 01:32:39,470 --> 01:32:40,330 Olá? 1040 01:32:42,210 --> 01:32:42,920 Olá? 1041 01:32:55,000 --> 01:32:55,790 Olá? 1042 01:33:35,830 --> 01:33:37,390 Você é um talento escondido! 1043 01:33:43,710 --> 01:33:47,540 Eu não quero ficar aqui Madhu, Eu não quero ficar aqui! 1044 01:33:48,310 --> 01:33:50,170 Eu quero voltar para Udaipur 1045 01:33:50,390 --> 01:33:51,930 Sinto falta da minha casa 1046 01:33:55,070 --> 01:33:57,420 Estou sentindo muita falta da mamãe 1047 01:33:58,790 --> 01:34:01,580 Madhu, por favor, me leve de volta... 1048 01:34:01,670 --> 01:34:03,210 Tudo vai ficar bem Parthavi 1049 01:34:03,290 --> 01:34:04,970 Nada vai ficar bem 1050 01:34:06,550 --> 01:34:07,500 Eu estou lhe dizendo, tudo ficará bem 1051 01:34:07,580 --> 01:34:08,750 Quando? 1052 01:34:08,830 --> 01:34:10,000 Como posso saber? 1053 01:34:24,500 --> 01:34:25,890 Tudo vai ficar bem 1054 01:34:51,230 --> 01:34:52,630 Parthavi, Eu acho que você também deveria conseguir um emprego 1055 01:34:52,710 --> 01:34:53,950 eu não quero 1056 01:34:57,050 --> 01:34:59,680 - Você vai se sentir bem... - Não há necessidade de se sentir bem 1057 01:35:02,310 --> 01:35:03,930 Nós vamos conseguir mais algum dinheiro também 1058 01:35:19,450 --> 01:35:22,530 Você poderia, por favor, tirar minhas roupas também da corda quando estiverem secos 1059 01:35:24,130 --> 01:35:27,170 Você poderia, por favor, tirar minhas roupas também da corda quando estiverem secos 1060 01:35:48,660 --> 01:35:51,060 Você sabe inglês, isso é uma vantagem 1061 01:35:51,520 --> 01:35:54,580 Assim que você conseguir esse emprego, vai ser bom para você 1062 01:35:54,790 --> 01:35:58,120 Caso contrário você ficará deprimido o dia todo sentado em casa sozinho 1063 01:35:58,920 --> 01:36:01,350 eu já falei para Vishwajeet senhor 1064 01:36:05,670 --> 01:36:06,880 Venha Promila 1065 01:36:09,640 --> 01:36:11,460 Olá, Vishwajeet 1066 01:36:11,540 --> 01:36:13,720 - Parthavi - Sente-se 1067 01:36:18,760 --> 01:36:22,190 Senhor, sou convocado diariamente desde os últimos seis meses 1068 01:36:23,420 --> 01:36:25,350 Meu restaurante está prestes a fechar 1069 01:36:27,170 --> 01:36:28,580 Por favor, me perdoe 1070 01:36:29,200 --> 01:36:32,960 O que devo fazer se o seu restaurante está fechando? 1071 01:36:33,820 --> 01:36:34,730 Onde se encontra Madhu? 1072 01:36:35,000 --> 01:36:37,620 Eu não sei onde ele está, Eu já te disse mil vezes 1073 01:36:38,710 --> 01:36:40,210 Não se comporte mal na frente do senhor 1074 01:36:41,000 --> 01:36:42,060 Não levante sua voz 1075 01:36:44,880 --> 01:36:46,500 Traga-o novamente amanhã às 11 da manhã 1076 01:36:46,830 --> 01:36:49,040 Entendido? Nem mesmo tente levantar sua voz novamente 1077 01:36:49,220 --> 01:36:51,560 Vamos, levante-se agora. Sair 1078 01:36:52,960 --> 01:36:54,960 E dois arrozes de peixe... 1079 01:36:55,150 --> 01:36:57,170 Sir molho de banana é nossa especialidade 1080 01:36:57,540 --> 01:36:59,170 você gostaria de ter isso? 1081 01:37:00,740 --> 01:37:01,710 Ok, vou querer um 1082 01:37:01,790 --> 01:37:03,230 Um molho de banana 1083 01:37:04,320 --> 01:37:05,080 Ok senhor 1084 01:37:08,460 --> 01:37:09,170 Obrigado 1085 01:37:10,520 --> 01:37:12,460 Madhu, venha aqui 1086 01:37:13,460 --> 01:37:14,210 Venha 1087 01:37:15,790 --> 01:37:16,460 Sim senhor 1088 01:37:16,670 --> 01:37:19,080 Você aprendeu a falar bengali! 1089 01:37:19,850 --> 01:37:20,800 Sim senhor 1090 01:37:21,580 --> 01:37:22,550 Um pouco 1091 01:37:22,910 --> 01:37:25,710 eu ainda preciso mas pratique mais 1092 01:37:25,790 --> 01:37:27,670 Sim, continue praticando 1093 01:37:30,360 --> 01:37:32,130 Senhor, posso receber Rs.3000 adiantados? 1094 01:37:33,550 --> 01:37:35,690 Você é muito inteligente 1095 01:37:36,540 --> 01:37:37,890 Muito inteligente! 1096 01:37:38,360 --> 01:37:41,880 Você me convence por tudo dizendo senhor senhor... 1097 01:37:41,960 --> 01:37:43,540 Não senhor, na verdade eu preciso disso 1098 01:37:43,620 --> 01:37:45,600 Ok, você vai conseguir, vá trabalhar agora 1099 01:37:45,680 --> 01:37:46,460 Obrigado senhor 1100 01:37:55,460 --> 01:37:59,200 Bom dia, senhor. Este é Parthavi Singh ligando em nome da Justdial 1101 01:37:59,420 --> 01:38:01,680 Obrigado por se registrar seu negócio conosco 1102 01:38:01,850 --> 01:38:04,120 Senhor, se você tiver um minuto Eu gostaria de falar com você... 1103 01:38:04,200 --> 01:38:06,560 sobre os novos recursos no aplicativo Justdial 1104 01:38:11,500 --> 01:38:12,920 - O que está acontecendo? - Tudo bem senhor 1105 01:38:13,000 --> 01:38:13,810 Você vai querer alguma coisa? 1106 01:38:13,890 --> 01:38:14,670 Não, estou bem, senhor 1107 01:38:14,850 --> 01:38:16,120 vou pedir alguma coisa 1108 01:38:16,940 --> 01:38:19,000 Você deve tentar isso, isso é muito bom 1109 01:38:19,080 --> 01:38:20,410 Não, está tudo bem, senhor 1110 01:38:20,490 --> 01:38:23,840 Na verdade isso é muito famoso aqui 1111 01:38:28,580 --> 01:38:29,750 É picante 1112 01:38:30,150 --> 01:38:32,380 Me dê mais um 1113 01:38:38,620 --> 01:38:40,920 - Senhor, não posso ter tanto - Não, não, você deve ter 1114 01:38:41,040 --> 01:38:43,080 - Senhor, não posso - Você deve ter 1115 01:38:43,170 --> 01:38:44,460 Não, não 1116 01:39:25,720 --> 01:39:26,460 Olá? 1117 01:39:43,690 --> 01:39:44,500 Papai 1118 01:39:48,960 --> 01:39:50,020 Você está bem? 1119 01:40:01,790 --> 01:40:03,150 Não ligue nunca mais 1120 01:40:38,800 --> 01:40:41,680 Ouça, retire algum dinheiro amanhã 1121 01:40:41,760 --> 01:40:43,490 Tem que pagar o aluguel 1122 01:40:48,400 --> 01:40:49,140 Madhu 1123 01:40:52,020 --> 01:40:52,910 Madhu 1124 01:40:58,050 --> 01:40:59,020 O que aconteceu? 1125 01:41:01,290 --> 01:41:05,050 Aconteceu alguma coisa no restaurante? 1126 01:41:07,790 --> 01:41:08,580 O que aconteceu? 1127 01:41:13,940 --> 01:41:14,990 Diga alguma coisa 1128 01:41:15,580 --> 01:41:16,920 Por que você está me perguntando? 1129 01:41:17,160 --> 01:41:19,690 Vá perguntar à pessoa que você estavam comendo lanches! 1130 01:41:24,000 --> 01:41:25,230 Você veio ao escritório hoje? 1131 01:41:26,750 --> 01:41:27,510 Sim 1132 01:41:29,170 --> 01:41:30,890 E tenho esse novo telefone para você 1133 01:41:33,990 --> 01:41:35,460 Então por que você não me conheceu? 1134 01:41:36,330 --> 01:41:38,020 Você estava ocupado com seu chefe 1135 01:41:43,050 --> 01:41:44,850 Madhu não fale besteira 1136 01:41:46,580 --> 01:41:47,880 Estou falando besteira? 1137 01:41:49,020 --> 01:41:50,810 Você não estava tendo lanches com seu chefe? 1138 01:41:51,370 --> 01:41:54,290 Sim, mas eu era o único que tinha isso? Todo mundo estava lá 1139 01:41:54,510 --> 01:41:56,290 - Mas ele estava colado apenas em você -Madhu 1140 01:41:56,550 --> 01:41:57,620 - Por que você está falando assim? - O que? 1141 01:41:57,700 --> 01:41:58,930 Como estou falando? 1142 01:41:59,700 --> 01:42:00,390 Diga-me! 1143 01:42:02,510 --> 01:42:03,630 Por que você está ficando com raiva? 1144 01:42:03,860 --> 01:42:04,690 Por que eu não deveria ficar com raiva? 1145 01:42:04,990 --> 01:42:06,880 Por que você quer lutar contra Madhu? 1146 01:42:07,870 --> 01:42:09,210 - Vamos conversar -Madhu 1147 01:42:09,290 --> 01:42:11,170 Ei Madhu 1148 01:42:11,250 --> 01:42:12,800 Parthavi, Madhu 1149 01:42:13,000 --> 01:42:15,080 Ei Madhu 1150 01:42:16,270 --> 01:42:20,070 Ei Madhu 1151 01:42:25,000 --> 01:42:25,890 Oi, eu também estou aqui 1152 01:42:26,370 --> 01:42:27,210 Deixe-o 1153 01:42:29,370 --> 01:42:30,760 Meu irmão 1154 01:42:35,590 --> 01:42:36,920 Como você está Madhu? 1155 01:42:37,000 --> 01:42:37,710 Como você está Purshottom? 1156 01:42:37,790 --> 01:42:38,850 Tudo bem 1157 01:42:41,750 --> 01:42:42,330 Como você está? 1158 01:42:42,420 --> 01:42:43,370 Seu estilo de cabelo mudou! 1159 01:42:43,460 --> 01:42:45,030 Senti muito a sua falta 1160 01:42:49,590 --> 01:42:51,330 - irmão Sachin - Sim 1161 01:42:51,710 --> 01:42:55,460 Estes são meus amigos. Melhores amigos 1162 01:42:55,540 --> 01:42:57,330 Ele se parece com seu filho 1163 01:42:59,120 --> 01:43:01,190 - Olá - Vamos subir 1164 01:43:01,370 --> 01:43:04,560 Falei com o tio Arvind, ele nos disse que vocês estão aqui 1165 01:43:04,790 --> 01:43:06,120 então viemos diretamente 1166 01:43:07,600 --> 01:43:10,080 Coma alguns doces frescos rapidamente 1167 01:43:10,300 --> 01:43:11,040 Pegue 1168 01:43:11,270 --> 01:43:13,460 Já se passaram três dias desde que saímos de Banaras, ainda estão frescos? 1169 01:43:13,540 --> 01:43:15,750 Então! Eles são da minha loja, obviamente eu conheço a qualidade! 1170 01:43:15,830 --> 01:43:17,080 Você é o dono da loja? 1171 01:43:17,390 --> 01:43:18,500 Sim... dono! 1172 01:43:18,800 --> 01:43:19,520 O que? 1173 01:43:20,020 --> 01:43:21,790 Seu trabalho é enxotar voa dos doces 1174 01:43:22,660 --> 01:43:23,790 Esta é a verdade 1175 01:43:24,000 --> 01:43:25,170 É o trabalho mais importante 1176 01:43:25,250 --> 01:43:25,670 Como? 1177 01:43:25,750 --> 01:43:28,450 - Uma única mosca pode causar malária - Isso é verdade 1178 01:43:28,630 --> 01:43:33,030 Ei, a malária acontece devido ao mosquito idiota 1179 01:43:37,930 --> 01:43:39,190 Descanse, está tudo bem mano 1180 01:43:39,660 --> 01:43:44,430 Nós dois trabalhamos na mesma loja, temos um pequeno lugar para ficar 1181 01:43:45,900 --> 01:43:47,300 Tudo está perfeito 1182 01:43:47,860 --> 01:43:48,830 Teve a oportunidade de visitar Udaipur? 1183 01:43:50,750 --> 01:43:51,450 Não 1184 01:43:53,040 --> 01:43:54,870 Não há chance de voltar agora 1185 01:43:55,660 --> 01:43:59,360 O senhor Ratan está no poder e de qualquer forma, há muita tensão 1186 01:44:06,080 --> 01:44:07,060 Desculpe 1187 01:44:07,280 --> 01:44:09,150 Por que você está pedindo desculpas? 1188 01:44:09,490 --> 01:44:10,430 Deixe ela dizer 1189 01:44:11,840 --> 01:44:13,400 Por causa deles todos nós estamos aqui hoje 1190 01:44:13,970 --> 01:44:14,810 Por que ela não deveria se desculpar? 1191 01:44:23,680 --> 01:44:25,790 Vou guardar os doces lá em cima e vou 1192 01:45:00,680 --> 01:45:04,320 Irmão Sachin, posso pegar uma taça de vinho? 1193 01:45:04,910 --> 01:45:07,040 Você é meu verdadeiro querido 1194 01:45:07,250 --> 01:45:10,290 Bom, você está pelo menos me dando uma companhia 1195 01:45:10,370 --> 01:45:14,520 caso contrário, em alguns meses eu faria comecei a beber leite assim 1196 01:45:15,500 --> 01:45:17,230 Espere, vou pegar um copo para você 1197 01:45:17,730 --> 01:45:19,040 Oi, Promila... 1198 01:45:22,030 --> 01:45:23,250 Não... eu atendo 1199 01:45:23,540 --> 01:45:24,540 Com cuidado 1200 01:45:28,860 --> 01:45:29,520 Ei 1201 01:45:30,860 --> 01:45:32,460 desde quando tem você começou a beber? 1202 01:45:33,890 --> 01:45:38,480 Eu bebo algumas vezes enquanto pensando em Ambika 1203 01:46:26,370 --> 01:46:28,190 - Você quer mais? - Não, obrigado 1204 01:46:30,750 --> 01:46:32,070 - Irmão? - Sim 1205 01:46:33,080 --> 01:46:35,750 Posso perguntar você é uma pergunta pessoal? 1206 01:46:35,930 --> 01:46:37,180 Sim, pergunte 1207 01:46:38,120 --> 01:46:39,370 Você não tem filhos? 1208 01:46:39,680 --> 01:46:41,470 Ei... problema médico 1209 01:46:42,370 --> 01:46:43,580 Não, não 1210 01:46:45,400 --> 01:46:47,430 Não há problema médico 1211 01:46:48,240 --> 01:46:52,990 Na verdade a nossa sociedade é não é mais um bom lugar para morar 1212 01:46:55,080 --> 01:46:59,110 É difícil até respirar pacificamente no tempo de hoje 1213 01:47:02,540 --> 01:47:03,970 Tome seu exemplo... 1214 01:47:04,760 --> 01:47:11,730 Vocês dois são inocentes, mas ainda assim... 1215 01:47:13,460 --> 01:47:15,960 fugindo de suas famílias 1216 01:47:16,360 --> 01:47:19,000 longe de sua casa, sua cidade 1217 01:47:20,050 --> 01:47:25,530 Então por que deveríamos trazer uma criança neste mundo para fazê-lo sofrer 1218 01:47:39,540 --> 01:47:40,510 Parthavi 1219 01:47:48,260 --> 01:47:50,150 Eu quero falar com você 1220 01:47:54,130 --> 01:47:57,900 Então você deveria ter, Eu estive aqui a noite toda 1221 01:48:01,160 --> 01:48:03,910 Durma agora, Eu tenho que ir ao escritório amanhã 1222 01:48:11,520 --> 01:48:14,570 Jesus disse: Eu sou o pão da vida 1223 01:48:14,650 --> 01:48:17,560 quem vem a mim não terá fome 1224 01:48:17,770 --> 01:48:20,170 - e quem acredita em mim - Mano, você converteu sua religião? 1225 01:48:20,250 --> 01:48:21,620 nunca terá sede 1226 01:48:22,120 --> 01:48:25,250 mas eu disse a você, que você me viu 1227 01:48:25,330 --> 01:48:27,760 e ainda assim não acredito 1228 01:48:28,090 --> 01:48:31,170 tudo que o pai me dá, virá até mim... 1229 01:48:31,250 --> 01:48:33,230 - Hoje vou mostrar um filme bengali - O quê? 1230 01:48:33,540 --> 01:48:35,390 Um filme bengali 1231 01:48:44,350 --> 01:48:45,130 Parthavi 1232 01:48:46,810 --> 01:48:47,650 Parthavi! 1233 01:48:49,670 --> 01:48:51,350 Você não consegue ouvir que estou ligando para você? 1234 01:48:51,940 --> 01:48:53,090 Eu tenho que ir ao escritório Madhu 1235 01:48:53,170 --> 01:48:54,400 Escritório em um domingo? 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,000 Para conhecer seu chefe, certo? 1237 01:48:57,210 --> 01:48:58,580 estou indo para o trabalho 1238 01:48:58,920 --> 01:49:01,440 Você queria que eu arranjasse um emprego, então estou fazendo isso 1239 01:49:01,820 --> 01:49:02,500 Então fale comigo por um minuto, espere 1240 01:49:02,580 --> 01:49:05,590 Deixe minha mão Eu não quero falar com você 1241 01:49:05,670 --> 01:49:06,370 O quê? 1242 01:49:07,850 --> 01:49:09,100 Fique longe de mim 1243 01:49:10,440 --> 01:49:12,570 - Parthavi - Eu não quero ouvir nada 1244 01:49:12,650 --> 01:49:14,600 Eu sei o que você quer dizer 1245 01:49:14,830 --> 01:49:17,640 É tudo culpa minha, desculpe 1246 01:49:21,590 --> 01:49:23,080 - Parthavi me escute - Deixe minha mão 1247 01:49:23,170 --> 01:49:25,580 - Ouça-me - Madhu está doendo, deixe minha mão 1248 01:49:25,670 --> 01:49:27,250 Parthavi 1249 01:49:27,330 --> 01:49:28,420 Fique longe de mim 1250 01:49:28,820 --> 01:49:30,360 - Não me empurre Parthavi - Fique longe de mim 1251 01:49:31,120 --> 01:49:32,540 Pare com isso, não me empurre 1252 01:49:32,620 --> 01:49:34,650 - Parthavi pare com isso - Deixe minha mão 1253 01:49:34,830 --> 01:49:36,830 Pare com isso, não me empurre 1254 01:49:36,910 --> 01:49:37,460 deixe minha mão 1255 01:49:37,540 --> 01:49:38,290 Não me empurre Parthavi 1256 01:49:38,370 --> 01:49:39,420 deixe minha mão 1257 01:49:54,660 --> 01:49:55,620 Parthavi 1258 01:49:57,000 --> 01:49:57,580 Espere 1259 01:49:57,670 --> 01:50:01,410 Cometi um erro ao vir com você, grande erro 1260 01:50:03,220 --> 01:50:05,850 Você cometeu um erro e estou muito feliz aqui? 1261 01:50:07,130 --> 01:50:10,990 Por sua causa tivemos que fugir, você me trouxe aqui 1262 01:50:12,820 --> 01:50:14,480 Nós fugimos para salvar sua vida 1263 01:50:14,560 --> 01:50:16,460 Você não fez nada favor salvando minha vida 1264 01:50:16,690 --> 01:50:18,040 Estávamos presos por sua causa 1265 01:50:18,120 --> 01:50:21,740 Sim, foi tudo por minha causa, eu concordo 1266 01:50:27,520 --> 01:50:30,520 Então por que você me amou? 1267 01:50:31,370 --> 01:50:33,210 por que você me amou? 1268 01:50:33,730 --> 01:50:34,540 Diga-me 1269 01:50:34,890 --> 01:50:38,650 Por que você me amou, por quê? 1270 01:50:48,000 --> 01:50:48,710 Parthavi... 1271 01:50:49,290 --> 01:50:50,330 Parthavi 1272 01:50:50,660 --> 01:50:53,910 Fique longe de mim Madhu 1273 01:50:54,420 --> 01:50:55,540 Fique longe 1274 01:50:59,970 --> 01:51:00,900 Parthavi... 1275 01:51:08,290 --> 01:51:09,120 Parthavi! 1276 01:51:09,400 --> 01:51:13,710 - Você dirige - Parthavi espere, saia.. venha aqui 1277 01:51:13,790 --> 01:51:14,800 Parthavi... 1278 01:51:34,330 --> 01:51:35,660 Parthavi veio aqui? 1279 01:51:36,500 --> 01:51:37,290 Parthavi? 1280 01:51:37,540 --> 01:51:40,290 Não. Mas o que aconteceu? Ela não estava com você? 1281 01:51:40,460 --> 01:51:41,420 O que aconteceu? 1282 01:51:43,210 --> 01:51:44,460 O que aconteceu exatamente? 1283 01:51:46,080 --> 01:51:46,870 Diga Madhu 1284 01:51:47,000 --> 01:51:50,330 Ei Madhu 1285 01:51:51,120 --> 01:51:53,120 Ei Madhu 1286 01:51:53,210 --> 01:51:54,210 Ei Madhu 1287 01:52:28,750 --> 01:52:30,060 Promila irmã... 1288 01:52:30,940 --> 01:52:32,390 Não consigo encontrar Parthavi em lugar nenhum 1289 01:52:33,430 --> 01:52:36,650 Estamos na ponte Howrah mas não conseguimos encontrar Parthavi em lugar nenhum 1290 01:53:02,140 --> 01:53:05,670 Senhor, acabei de enviar uma mensagem e enviei a você por e-mail os detalhes do Flurrys 1291 01:53:05,750 --> 01:53:09,530 Você gostaria que eu lhe enviasse algum outros detalhes de restaurantes semelhantes? 1292 01:53:10,650 --> 01:53:12,620 Obrigado por ligar para Justdial, senhor 1293 01:54:00,690 --> 01:54:03,070 Um dia eu farei uma enorme mansão para você 1294 01:54:23,460 --> 01:54:25,150 Eu não quero uma mansão 1295 01:54:28,750 --> 01:54:30,540 Eu quero uma casa 1296 01:54:34,330 --> 01:54:36,430 nossa casa Madhu 1297 01:54:38,330 --> 01:54:42,880 Onde estará a comida cozido apenas para nós dois 1298 01:54:44,090 --> 01:54:45,870 não para o mundo 1299 01:54:48,150 --> 01:54:54,130 Então você pega sua grande mansão e jogue no rio 1300 01:54:58,120 --> 01:54:59,750 Eu quero um pappi (beijo) 1301 01:55:02,860 --> 01:55:03,900 Cachorrinho? 1302 01:55:07,130 --> 01:55:09,280 Você quer dizer o bebê do cachorro? 1303 01:55:31,370 --> 01:55:34,240 Desculpe 1304 01:59:15,280 --> 01:59:21,540 O povo de Udaipur me fez vitorioso mais uma vez e, portanto, provou que... 1305 01:59:22,170 --> 01:59:24,520 Udaipur está em boas mãos 1306 01:59:24,760 --> 01:59:27,290 Não quero difamar a oposição 1307 01:59:28,790 --> 01:59:32,900 Mas Sr. Ratan, é melhor você cuidar da sua casa 1308 01:59:34,120 --> 01:59:38,090 sua filha e seu hotel e governá-los 1309 01:59:38,460 --> 01:59:40,210 Essa é a sua posição real 1310 01:59:40,570 --> 01:59:44,140 Deixe a governança comigo 1311 01:59:44,530 --> 01:59:45,810 Eu cuidarei disso 1312 01:59:46,340 --> 01:59:49,830 Devido a uma onda positiva da Sra. Sulekha, Sr. Ratan perdeu muito 1313 01:59:50,080 --> 01:59:54,450 A senhora Sulekha criou a história vencendo com uma margem enorme 1314 01:59:57,550 --> 02:00:00,430 Mãe, aquele apartamento antigo de que te falei 1315 02:00:02,080 --> 02:00:03,590 nós compramos por um preço baixo 1316 02:00:04,500 --> 02:00:06,170 Sim, nós renovamos um pouco 1317 02:00:07,600 --> 02:00:09,160 Amanhã é o cerimônia de inauguração de casa 1318 02:00:10,680 --> 02:00:11,600 você por favor venha 1319 02:00:12,570 --> 02:00:14,210 Não criança, eu não posso ir 1320 02:00:14,570 --> 02:00:16,260 Mas minhas bênçãos estão com você 1321 02:00:19,620 --> 02:00:24,440 Mãe, estou sentindo muita falta do papai hoje 1322 02:00:27,430 --> 02:00:29,470 Ele ainda está com raiva de mim? 1323 02:00:31,590 --> 02:00:33,760 Vamos, dê o telefone para Adi 1324 02:00:35,510 --> 02:00:38,800 Fale com a vovó, diga olá vovó 1325 02:00:39,040 --> 02:00:39,900 Diga Adi 1326 02:00:40,660 --> 02:00:41,620 Olá 1327 02:00:45,710 --> 02:00:46,920 Adi 1328 02:00:48,580 --> 02:00:49,530 Fale com ela 1329 02:00:51,870 --> 02:00:56,970 Mãe, estou dando ao padre um envelope de Rs. 1000 e um vesti. 1330 02:00:57,050 --> 02:00:58,640 É o suficiente, certo? 1331 02:01:00,200 --> 02:01:00,990 Mãe? 1332 02:01:04,090 --> 02:01:04,810 Pai 1333 02:01:09,990 --> 02:01:11,550 Qual é o nome do seu filho? 1334 02:01:13,540 --> 02:01:15,090 Aditya 1335 02:01:16,640 --> 02:01:17,770 Aaditya 1336 02:01:22,090 --> 02:01:23,150 Belo nome 1337 02:01:26,840 --> 02:01:28,040 Papai! 1338 02:01:29,520 --> 02:01:30,680 Que você viva mais 1339 02:01:48,260 --> 02:01:48,930 Olá 1340 02:01:50,830 --> 02:01:52,170 Sim, estou voltando para casa em 2 minutos 1341 02:01:52,260 --> 02:01:55,710 Eu sei que você fala bengali, não há necessidade de exibi-lo demais 1342 02:01:57,460 --> 02:02:00,000 Venha rápido Madhu, o padre virá em uma hora 1343 02:02:00,630 --> 02:02:02,050 E não se esqueça de comprar doces 1344 02:02:02,130 --> 02:02:02,820 Sim, eu atendo. Tudo bem 1345 02:02:03,200 --> 02:02:04,170 Dê mais um pouco de chá ao convidado 1346 02:02:05,520 --> 02:02:06,350 Sim sim 1347 02:02:06,950 --> 02:02:08,050 eu vou conseguir 1348 02:02:08,260 --> 02:02:11,090 Ok, tchau 1349 02:02:11,170 --> 02:02:12,180 Onde se encontra Madhu? 1350 02:02:12,480 --> 02:02:13,830 Ainda no clube esportivo 1351 02:02:14,630 --> 02:02:17,820 Ele também se tornou inútil como Sachin 1352 02:02:17,900 --> 02:02:19,850 Vou levá-lo ao parque, você vai para casa e faz os preparativos 1353 02:02:19,930 --> 02:02:21,980 Diga tchau 1354 02:02:22,220 --> 02:02:24,250 Tchau, tchau 1355 02:02:24,800 --> 02:02:25,860 Vamos 1356 02:02:26,480 --> 02:02:28,780 Diga adeus à mãe 1357 02:02:49,230 --> 02:02:50,090 Como você está? 1358 02:02:51,790 --> 02:02:52,510 Tudo bem 1359 02:02:56,500 --> 02:02:57,400 Como você está? 1360 02:02:58,650 --> 02:02:59,550 Muito bem 1361 02:03:04,950 --> 02:03:09,100 Mamãe-papai enviou tudo isso para vocês 1362 02:03:12,180 --> 02:03:13,170 Como você está Devi? 1363 02:03:13,250 --> 02:03:13,880 eu estou bem 1364 02:03:14,130 --> 02:03:15,080 Mantenha-o aí 1365 02:03:15,600 --> 02:03:17,110 - Mantenha aqui - Olá 1366 02:03:17,300 --> 02:03:18,410 Olá 1367 02:03:20,030 --> 02:03:21,280 Você deixou crescer um bigode 1368 02:03:21,670 --> 02:03:22,440 Hum 1369 02:03:23,680 --> 02:03:24,570 Por favor, sente-se 1370 02:03:35,960 --> 02:03:36,810 Bela casa 1371 02:03:37,310 --> 02:03:41,000 Sim. É antigo, mas fica bem ao lado do parque 1372 02:03:41,740 --> 02:03:44,690 e há um casal de escolas também próximas, para Adi 1373 02:03:48,140 --> 02:03:49,010 Onde se encontra Madhu? 1374 02:03:49,320 --> 02:03:50,520 Ele deveria estar aqui a qualquer hora 1375 02:03:52,570 --> 02:03:54,170 Por favor, fique confortável 1376 02:05:13,420 --> 02:05:14,650 Como você está Madhu? 1377 02:05:16,370 --> 02:05:17,170 Tudo bem 1378 02:05:20,070 --> 02:05:20,920 Parthavi... 1379 02:05:36,670 --> 02:05:37,920 Quando eles vieram? 1380 02:05:38,000 --> 02:05:38,830 Veja isto 1381 02:05:39,850 --> 02:05:41,780 Papai enviou tudo isso para nós 1382 02:05:42,160 --> 02:05:46,100 Uma camisa nova para você. Ver! 1383 02:05:47,080 --> 02:05:48,840 - Quando eles vieram? - Agora mesmo 1384 02:05:50,590 --> 02:05:51,500 Você deveria ter me ligado pelo menos 1385 02:05:51,580 --> 02:05:54,350 Eu tentei, mas você não recebeu 1386 02:05:55,420 --> 02:05:58,260 Vá servir chá para eles 1387 02:05:58,340 --> 02:05:59,500 Parthavi, onde está Adi? 1388 02:06:00,250 --> 02:06:01,930 Ele está no parque com Promila 1389 02:06:04,380 --> 02:06:05,260 Você vai servir chá para eles 1390 02:06:07,970 --> 02:06:08,860 O que aconteceu? 1391 02:06:10,670 --> 02:06:12,120 eu não quero ir 1392 02:06:12,630 --> 02:06:13,420 Por quê? 1393 02:06:14,200 --> 02:06:15,720 Eles são seus cunhados! 1394 02:06:16,870 --> 02:06:18,690 Parthavi você vai, eu não quero ir 1395 02:06:19,330 --> 02:06:23,050 Olá Madhukar Bagla, vou te dar um tapa forte 1396 02:06:23,780 --> 02:06:24,640 Vá rápido 1397 02:06:43,300 --> 02:06:45,090 Nós iremos para casa agora 1398 02:06:45,400 --> 02:06:46,660 Então o que vamos fazer? 1399 02:06:46,940 --> 02:06:48,570 Você quer um pirulito? 1400 02:06:48,870 --> 02:06:50,230 Vamos pegar pirulito 1401 02:06:50,710 --> 02:06:52,420 Então o que você quer? 1402 02:06:52,820 --> 02:06:55,460 Não chore, não chore 1403 02:06:55,890 --> 02:06:58,880 Oh Deus! onde está minha carteira 1404 02:07:22,050 --> 02:07:24,600 Olá, Adi! 1405 02:07:29,090 --> 02:07:30,770 Olha quem chegou Adi 1406 02:07:30,850 --> 02:07:32,520 Tio 1407 02:07:32,600 --> 02:07:34,010 Venha, venha... 1408 02:07:34,090 --> 02:07:37,270 Acho que ele está um pouco assustado. Ele é seu tio! 1409 02:07:39,170 --> 02:07:40,070 Onde está a bola dele? 1410 02:07:40,150 --> 02:07:42,040 Você está com tanto medo do tio! 1411 02:07:43,050 --> 02:07:44,630 Eu vou conseguir 1412 02:07:45,070 --> 02:07:46,460 Diga oi para o tio 1413 02:07:46,540 --> 02:07:48,980 Venha para mim 1414 02:07:49,340 --> 02:07:50,050 Venha, venha... 1415 02:07:50,130 --> 02:07:53,710 Muito bom criança 1416 02:07:54,220 --> 02:07:56,340 O que é isso? 1417 02:07:56,420 --> 02:07:57,640 Um fio preto? 1418 02:07:59,100 --> 02:08:01,170 Olha o que é isso Adi? 1419 02:08:01,250 --> 02:08:03,090 Madhu, onde estão os doces? 1420 02:08:03,170 --> 02:08:04,870 Ok, venha até mim 1421 02:08:05,190 --> 02:08:07,580 Madhu, onde estão os doces! 1422 02:08:07,760 --> 02:08:10,320 Oh! eu esqueci 1423 02:08:11,510 --> 02:08:13,560 Havia apenas um trabalho para fazer Madhu! 1424 02:08:19,620 --> 02:08:21,340 Irmão, voltarei daqui a pouco 1425 02:08:21,420 --> 02:08:22,460 Para onde você está indo? 1426 02:08:22,840 --> 02:08:24,300 Vou descer para comprar doces 1427 02:08:24,380 --> 02:08:25,050 Você está com o irmão 1428 02:08:25,130 --> 02:08:27,510 vou entregar aqui 1429 02:08:27,590 --> 02:08:29,090 Ele está chorando 1430 02:08:29,170 --> 02:08:31,010 Oh meu amor! 1431 02:08:31,090 --> 02:08:32,820 Estarei de volta em dois minutos 1432 02:08:33,530 --> 02:08:34,220 Venha rápido 1433 02:08:38,220 --> 02:08:42,820 Venha, vamos brincar com a bola 1434 02:09:07,900 --> 02:09:09,870 Posso comer dez pedaços de doce 1435 02:09:10,050 --> 02:09:10,860 Claro 1436 02:09:18,790 --> 02:09:19,720 Por favor, apresse-se 1437 02:09:19,800 --> 02:09:20,880 Sim sim 1438 02:09:20,880 --> 02:09:27,880 TorrentCounter.to - Baixe filmes HD e BluRay em tamanho pequeno