1 00:00:01,454 --> 00:00:05,091 <и>Претходно „Злочиначки умови: еволуција“... 2 00:00:05,091 --> 00:00:06,259 Знам своја правила. 3 00:00:06,259 --> 00:00:08,595 Ваша правила? Моја правила. 4 00:00:08,595 --> 00:00:10,397 Немој никад заборави то. 5 00:00:10,397 --> 00:00:13,633 Како могу? 6 00:00:13,633 --> 00:00:15,135 Ми јуримо вођа 7 00:00:15,135 --> 00:00:17,537 мреже серијских убица. 8 00:00:17,537 --> 00:00:18,571 То је твоја сестра. 9 00:00:18,571 --> 00:00:20,306 Нестала је пре 15 година. 10 00:00:20,306 --> 00:00:23,276 Ниси се придружио тој мрежи, инфилтрирао си се у њега. 11 00:00:23,276 --> 00:00:25,378 Знам да се не сећаш шта се десило 12 00:00:25,378 --> 00:00:27,147 ноћ Алисон је нестала. 13 00:00:27,147 --> 00:00:29,315 Знам да је све важно детаљи су, као, у овој магли. 14 00:00:29,315 --> 00:00:31,050 Шта ако бих могао подићи ту маглу? 15 00:00:31,050 --> 00:00:33,253 Желим да сликаш лице твоје сестре. 16 00:00:33,253 --> 00:00:35,054 Врати се на последњи пут видео си је. 17 00:00:35,054 --> 00:00:36,222 Тилер. 18 00:00:36,222 --> 00:00:37,457 Тилер! 19 00:00:37,457 --> 00:00:38,825 Алисонин дечко: Следећи пут, 20 00:00:38,825 --> 00:00:40,326 ти ми реци ако твој брат ће бити овде. 21 00:00:40,326 --> 00:00:42,395 У реду. Шта није у реду са тобом? 22 00:00:42,395 --> 00:00:44,697 Тајлер Грин: Био је тамо. Али нисам могао да га видим. 23 00:00:44,697 --> 00:00:46,766 Нисам могао да му видим лице. 24 00:00:46,766 --> 00:00:49,569 Да. Он је онај кога тражите. 25 00:00:49,569 --> 00:00:51,204 Он је Сицариус? 26 00:00:51,204 --> 00:00:54,474 Ти и Ребека? Ти си таква ствар. 27 00:00:54,474 --> 00:00:56,209 То ми је први пут бити овако срећан. 28 00:00:56,209 --> 00:00:57,544 Уради шта ти кажем, Бењамине. 29 00:00:57,544 --> 00:00:59,379 Правила су ту са разлогом. 30 00:00:59,379 --> 00:01:01,614 Пратите их и нећете их имати да ти прислоним пиштољ на главу. 31 00:01:01,614 --> 00:01:04,451 Он зове хитну. Долазим. 32 00:01:04,451 --> 00:01:06,219 Бењамин Реевес управо признао 33 00:01:06,219 --> 00:01:08,421 на вишеструка убиства широм земље. 34 00:01:08,421 --> 00:01:09,789 Бенџамин Ривс: Кармен Гомез из 2007. 35 00:01:09,789 --> 00:01:13,326 Џон Харис, Кален Џонс. Да ли да наставим? 36 00:01:13,326 --> 00:01:16,296 Он именује имена из транспортни контејнер Сицариус. 37 00:01:16,296 --> 00:01:18,331 Ниједно од тих имена су јавно знање. 38 00:01:18,331 --> 00:01:20,467 Желите да ме импресионирате, реци ми нешто што не знам. 39 00:01:20,467 --> 00:01:22,368 Округ Витфилд, Џорџија. 40 00:01:22,368 --> 00:01:24,838 Шта је тамо? 41 00:01:24,838 --> 00:01:26,539 изгледа као олујни подрум. 42 00:01:26,539 --> 00:01:28,875 Улазимо. 43 00:01:28,875 --> 00:01:30,877 То је исто као и други транспортни контејнер. 44 00:01:32,345 --> 00:01:33,680 Шта је то дођавола? 45 00:01:33,680 --> 00:01:34,681 Губите се одатле одмах! 46 00:01:34,681 --> 00:01:36,382 ЈЈ, то је бомба! Трчи! 47 00:01:36,382 --> 00:01:38,318 - Ох, мој Боже. - Трчи! 48 00:01:40,386 --> 00:01:42,255 Луке? ЈЈ? Уђи. 49 00:01:43,823 --> 00:01:45,358 Ох, не. 50 00:02:04,611 --> 00:02:06,379 - Шта је то било? - То је била експлозија. 51 00:02:06,379 --> 00:02:07,814 Комуникације су кодирани. 52 00:02:07,814 --> 00:02:09,349 - Има ли резервне копије? - Струја је нестала. 53 00:02:09,349 --> 00:02:10,483 То значи куле вероватно су доле. 54 00:02:10,483 --> 00:02:11,851 Комуникације можда не раде, 55 00:02:11,851 --> 00:02:13,520 али још увек имају на те камере за тело. 56 00:02:13,520 --> 00:02:15,755 То није повезано на било који ГПС, али-- 57 00:02:15,755 --> 00:02:18,224 али ако могу поново успостави везу... 58 00:02:28,535 --> 00:02:31,204 Ох! Ох! Једна од камера је на мрежи. 59 00:02:49,489 --> 00:02:51,391 Ту је ЈЈ. 60 00:02:51,391 --> 00:02:52,892 Где је Лук? 61 00:02:52,892 --> 00:02:55,295 Повлачим све подле ствари икад сам рекао. 62 00:02:55,295 --> 00:02:56,796 Молим те пусти га да буде добро. 63 00:03:01,734 --> 00:03:03,570 Морамо идите сада у Грузију. 64 00:03:03,570 --> 00:03:05,405 Могу послати дивизија Атланта. 65 00:03:05,405 --> 00:03:06,973 Доугласе, време је. 66 00:03:14,747 --> 00:03:15,915 ЈЈ је поново онлајн. 67 00:03:15,915 --> 00:03:19,852 Она још увек тражи за Луку. 68 00:03:19,852 --> 00:03:21,921 Вожња или...? 69 00:03:21,921 --> 00:03:23,990 Ох. 70 00:03:23,990 --> 00:03:26,859 Вратите је напуњену, и то не само са горивом. 71 00:03:26,859 --> 00:03:28,361 Доведи их кући, Емили. 72 00:03:28,361 --> 00:03:30,964 хоћемо. Точкови горе. 73 00:04:09,669 --> 00:04:13,773 Луке! Хајде. Луке. Луке. 74 00:04:13,773 --> 00:04:16,643 Пробуди се. 75 00:04:16,643 --> 00:04:17,644 Агент доле! 76 00:04:17,644 --> 00:04:19,345 Треба нам помоћ! 77 00:04:23,549 --> 00:04:25,718 Елиас Воит: <и>„Људи који верују да су јаке воље 78 00:04:25,718 --> 00:04:27,654 <и>и господари своје судбине 79 00:04:27,654 --> 00:04:29,389 <и>могу само наставити да верујем у ово 80 00:04:29,389 --> 00:04:32,058 <и>тако што ћете постати специјалисти у самообмани“-- 81 00:04:32,058 --> 00:04:34,627 <и>Џејмс Болдвин. 82 00:04:34,627 --> 00:04:36,763 <и>Сид је. Оставите ми поруку. 83 00:04:36,763 --> 00:04:38,297 Хеј, душо. 84 00:04:38,297 --> 00:04:40,667 Ух, знам да спаваш. 85 00:04:40,667 --> 00:04:42,969 Испоставило се да је овај посао мало компликованије 86 00:04:42,969 --> 00:04:44,671 него што је ико очекивао. 87 00:04:44,671 --> 00:04:48,741 Тако да ћу морати да останем овде још пар дана. 88 00:04:48,741 --> 00:04:50,543 Извините. 89 00:04:50,543 --> 00:04:52,512 али... 90 00:04:52,512 --> 00:04:55,615 Камерон каже да је велика Божићни бонус за мене, 91 00:04:55,615 --> 00:04:59,519 па има тога. 92 00:04:59,519 --> 00:05:03,022 У сваком случају, волим те. 93 00:05:03,022 --> 00:05:05,958 недостајеш ми. 94 00:05:05,958 --> 00:05:07,760 Дај моју љубав девојкама. 95 00:05:58,978 --> 00:06:01,948 Помозите ми! 96 00:06:01,948 --> 00:06:03,516 Пусти ме напоље! 97 00:06:13,025 --> 00:06:14,894 Упомоћ! 98 00:06:29,408 --> 00:06:31,444 Морамо доћи на разумевање. 99 00:06:38,951 --> 00:06:43,923 Сад, знам како твоји родитељи погледао ме, 100 00:06:43,923 --> 00:06:48,594 али ја сам паметан. 101 00:06:48,594 --> 00:06:51,831 читао сам. 102 00:06:51,831 --> 00:06:55,735 У ствари, пре неки дан, 103 00:06:55,735 --> 00:06:59,906 Читао сам о овим експериментима на псе 104 00:06:59,906 --> 00:07:02,875 где би шокирати их у својим оловкама. 105 00:07:02,875 --> 00:07:05,611 Оох, пси су то мрзели. 106 00:07:05,611 --> 00:07:07,046 Они би скочили. 107 00:07:07,046 --> 00:07:10,016 Завијали би. 108 00:07:10,016 --> 00:07:15,021 али онда, само су одустали. 109 00:07:15,021 --> 00:07:18,925 То се зове научена беспомоћност. 110 00:07:18,925 --> 00:07:22,495 Твоја мама и тата су мртви. 111 00:07:22,495 --> 00:07:25,097 И чули сте судију. 112 00:07:25,097 --> 00:07:27,767 Или сте одрасли, 113 00:07:27,767 --> 00:07:31,103 или као твој једини живи рођак, 114 00:07:31,103 --> 00:07:32,805 Ја бих те ухватио. 115 00:07:34,941 --> 00:07:37,743 А овде около, 116 00:07:37,743 --> 00:07:40,680 Имам правила. 117 00:07:40,680 --> 00:07:43,983 Дакле, бићеш добар дечко? 118 00:07:47,553 --> 00:07:49,021 У реду. 119 00:07:50,623 --> 00:07:52,091 Једите. 120 00:08:19,151 --> 00:08:20,720 Ох, хвала Богу. 121 00:08:20,720 --> 00:08:22,855 Како сте, децо? 122 00:08:22,855 --> 00:08:24,724 Спремни смо да ухватимо овај кучкин син. 123 00:08:24,724 --> 00:08:26,959 Мештани су рекли убрзање био бензин. 124 00:08:26,959 --> 00:08:28,561 Мислим, овај тип стварно желео представу. 125 00:08:28,561 --> 00:08:29,896 Ви момци имате среће бити жив. 126 00:08:29,896 --> 00:08:30,963 Срећа није имала ништа да уради са тим. 127 00:08:30,963 --> 00:08:32,932 Звао је два пута. 128 00:08:32,932 --> 00:08:35,034 Упозоравао нас је да изађем одатле. 129 00:08:35,034 --> 00:08:38,905 Дакле, убијање федералних агената је превише храбар, чак и за њега. 130 00:08:38,905 --> 00:08:42,041 Он не жели да плаћа потпуни рат против нас. 131 00:08:42,041 --> 00:08:45,311 Слушај, ако Сикаријус дозволи ЈЈ и Алвез изјури, 132 00:08:45,311 --> 00:08:46,879 онда је савршено темпирао. 133 00:08:46,879 --> 00:08:49,282 И, види, то значи да је... - Близу. 134 00:08:49,282 --> 00:08:51,851 Морамо се раздвојити, покривати што више земље. 135 00:08:53,786 --> 00:08:55,922 Осумњичени је можда још увек у области. 136 00:09:27,219 --> 00:09:29,221 Сикарије је ово инсценирао. 137 00:09:29,221 --> 00:09:30,923 Бењамин Реевес није био самоубилачки, 138 00:09:30,923 --> 00:09:33,159 а он то дефинитивно није био довољно паметан да ово изведе. 139 00:09:33,159 --> 00:09:35,861 Али био је савршена паси. 140 00:09:35,861 --> 00:09:37,830 Мислиш Сицарије ће се вратити у подземље? 141 00:09:37,830 --> 00:09:39,865 Он ће завезати лабаве крајеве као овај, 142 00:09:39,865 --> 00:09:42,768 а затим он ће лежати ниско. 143 00:09:42,768 --> 00:09:44,704 Даве, шта мислиш? 144 00:09:44,704 --> 00:09:47,139 Овде се држао његово закопано благо. 145 00:09:47,139 --> 00:09:49,075 Али га је уништио онако. 146 00:09:49,075 --> 00:09:51,177 Као да није ништа. 147 00:09:51,177 --> 00:09:54,780 Сувенири, трофеји... све их је разнео 148 00:09:54,780 --> 00:09:57,650 јер је знао то би га ухватило. 149 00:09:57,650 --> 00:09:59,986 Дисциплина да то уради-- 150 00:09:59,986 --> 00:10:04,256 неко или нешто учинио овог момка веома добрим. 151 00:10:04,256 --> 00:10:08,194 Схватили смо то, ухватимо га. 152 00:10:08,194 --> 00:10:12,064 <и>♪ Ох, он ће те препоручити духу на небу ♪ 153 00:10:12,064 --> 00:10:15,935 <и>♪ Тамо ћеш ићи када умреш ♪ 154 00:10:15,935 --> 00:10:18,404 <и>♪ Када умреш и полажу те на одмор ♪ 155 00:10:18,404 --> 00:10:25,211 <и>♪ Ићи ћеш на место то је најбоље ♪ 156 00:10:33,953 --> 00:10:35,321 Хеј, искључи то. 157 00:10:42,328 --> 00:10:44,163 бр. 158 00:10:44,163 --> 00:10:47,333 Шта си видео на нашем путу овамо? 159 00:10:47,333 --> 00:10:48,901 Ништа. 160 00:10:48,901 --> 00:10:50,770 Тачно. 161 00:10:50,770 --> 00:10:53,739 Нема путоказа, нема миље маркера. 162 00:10:55,508 --> 00:10:58,778 Зато Ја сам изабрао ово место. 163 00:10:58,778 --> 00:11:03,416 Знам тачно где се налазимо. 164 00:11:03,416 --> 00:11:06,318 Знам колико треба да дођем овамо. 165 00:11:06,318 --> 00:11:09,355 Знам колико смо аутомобила прошли кренуо у истом правцу, 166 00:11:09,355 --> 00:11:12,725 и знам када ти аутомобили престани да буде тако чест. 167 00:11:12,725 --> 00:11:13,926 Дижи дупе. 168 00:11:25,204 --> 00:11:26,872 Узми ми једну од њих канте. 169 00:11:32,711 --> 00:11:34,046 Шта је то? 170 00:11:34,046 --> 00:11:35,948 Лие. 171 00:11:35,948 --> 00:11:40,753 Користи се за сапуне и свеће, али има друге сврхе. 172 00:11:42,254 --> 00:11:45,891 ко је он био? 173 00:11:45,891 --> 00:11:48,294 не знам. 174 00:11:48,294 --> 00:11:50,029 Али знам његов тип. 175 00:11:51,797 --> 00:11:54,233 <и>♪ Кад умрем и положили су ме да се одморим ♪ 176 00:11:54,233 --> 00:11:58,304 <и>♪ Идем на место то је најбоље ♪ 177 00:11:58,304 --> 00:12:01,907 <и>♪ Иди на место то је најбоље ♪ 178 00:12:23,095 --> 00:12:24,263 Прентисс. 179 00:12:24,263 --> 00:12:25,998 Имамо ситуацију назад овде. 180 00:12:25,998 --> 00:12:27,533 Превише сам заузет за политику. 181 00:12:27,533 --> 00:12:30,402 Емили, Бенџамин Ривс убио седећег америчког сенатора, 182 00:12:30,402 --> 00:12:31,971 да ли разумеш? 183 00:12:31,971 --> 00:12:33,806 <и>ДОЈ треба Реевес бити Сикарије 184 00:12:33,806 --> 00:12:36,275 јер ако није а овај случај је још отворен, 185 00:12:36,275 --> 00:12:38,277 а Завод је дозволио велико политичко убиство 186 00:12:38,277 --> 00:12:39,945 да се деси на нашем сату-- 187 00:12:39,945 --> 00:12:41,914 <и>Шта покушаваш да кажеш? 188 00:12:41,914 --> 00:12:44,183 Ја-нећу да се затворим ову истрагу. 189 00:12:44,183 --> 00:12:46,118 Државни тужилац ће те затворити. 190 00:12:46,118 --> 00:12:48,454 Она не може. Сикарије је још увек на слободи. 191 00:12:48,454 --> 00:12:50,389 Можете ли то доказати? 192 00:12:50,389 --> 00:12:53,125 Види, ако можеш да ми даш нешто, било шта, 193 00:12:53,125 --> 00:12:56,162 <и>да докажем да је Реевес није Сикарије, 194 00:12:56,162 --> 00:12:59,398 онда ћемо ти и ја направити предмет Државном тужиоцу. 195 00:13:01,500 --> 00:13:02,868 Наћи ћемо нешто. 196 00:13:02,868 --> 00:13:05,804 не знам како, али ћемо га наћи. 197 00:13:42,208 --> 00:13:43,309 Тако ми је жао. 198 00:13:47,079 --> 00:13:48,581 Тако ми је жао. 199 00:13:56,121 --> 00:13:58,857 Још увек мирише на ново. 200 00:13:58,857 --> 00:14:00,459 Добар посао враћајући нам крила. 201 00:14:00,459 --> 00:14:02,394 да ли сте морали, ух, рвање руке Бејли? 202 00:14:02,394 --> 00:14:04,196 веровали или не, Бејли није проблем... 203 00:14:04,196 --> 00:14:05,931 политика су. 204 00:14:05,931 --> 00:14:08,534 И сада имамо један погодак да случај Сикарије остане отворен. 205 00:14:08,534 --> 00:14:10,069 Па шта имамо? 206 00:14:10,069 --> 00:14:12,871 у реду, пола туцета сталкерских фотографија 207 00:14:12,871 --> 00:14:15,507 преживео експлозију унутар Хаеберлеин кофера. 208 00:14:15,507 --> 00:14:17,910 Али једна фотографија посебно истиче се. 209 00:14:17,910 --> 00:14:20,246 Њено име је Мариа Јонес. 210 00:14:20,246 --> 00:14:23,015 Сада, њен ДНК није пронађен унутар транспортног контејнера. 211 00:14:23,015 --> 00:14:25,484 Пенелопе је морала да је идентификује користећи препознавање лица 212 00:14:25,484 --> 00:14:28,520 јер је њено тело пронађено пре више од 20 година 213 00:14:28,520 --> 00:14:30,322 изван Ралеигха, Северна Каролина. 214 00:14:30,322 --> 00:14:32,658 У реду, њен дечко, Силвио Ерера, 215 00:14:32,658 --> 00:14:34,293 је осуђен да је убије. 216 00:14:34,293 --> 00:14:36,562 да, признао је да је то учинио. 217 00:14:36,562 --> 00:14:38,430 Он сада седи на смртну казну. 218 00:14:38,430 --> 00:14:41,367 Онда, мислим, зашто би Маријин фотографија бити у Сицаријевом контејнеру? 219 00:14:41,367 --> 00:14:43,402 То не може бити случајност. 220 00:14:43,402 --> 00:14:45,571 Мислим, погледај овај банкарски сат овде. 221 00:14:45,571 --> 00:14:48,274 Пише 1:43, зар не? 222 00:14:48,274 --> 00:14:51,610 Али тужиоци тврде да је Марија је отет пре поноћи. 223 00:14:51,610 --> 00:14:54,313 Можда је Марија била рана жртва, 224 00:14:54,313 --> 00:14:56,682 пре него што је Сикарије рафинирао његова методологија. 225 00:14:56,682 --> 00:14:59,285 Пре него што се обавезао да "нема тела, нема злочина." 226 00:14:59,285 --> 00:15:02,254 Пре него што је сахранио контејнере за отпрему. 227 00:15:02,254 --> 00:15:03,956 У реду, па ако је то истина, онда некако, 228 00:15:03,956 --> 00:15:06,225 наговорио је Силвија исповедати се. 229 00:15:06,225 --> 00:15:09,161 Тип је прави манипулатор, али, мислим, 230 00:15:09,161 --> 00:15:12,298 то би било паклено држање на Херерину психу. 231 00:15:12,298 --> 00:15:15,167 Посебно с обзиром на то његову смртну казну 232 00:15:15,167 --> 00:15:17,369 није било загарантовано. 233 00:15:17,369 --> 00:15:20,306 Северна Каролина се управо завршила њихов мораторијум за пандемију. 234 00:15:20,306 --> 00:15:24,310 На распореду је Силвио Ерера извршити за 48 сати. 235 00:15:24,310 --> 00:15:25,944 могу да тврдим прерогатив БАУ-а 236 00:15:25,944 --> 00:15:27,613 интервјуисати осуђеници на смрт, 237 00:15:27,613 --> 00:15:29,081 нека га пребаце до Куантицо. 238 00:15:29,081 --> 00:15:31,050 Лука, Тара, ти ћеш узети поенту. 239 00:15:31,050 --> 00:15:32,518 Схватио сам. 240 00:15:41,160 --> 00:15:45,130 Хеј. Ух, постоји потпис 241 00:15:45,130 --> 00:15:48,600 у тужилаштву подношење-- Р. Вилсон. 242 00:15:48,600 --> 00:15:51,136 Да. 243 00:15:51,136 --> 00:15:53,639 И ја сам то видео. 244 00:15:53,639 --> 00:15:56,141 није Ребека, је ли? 245 00:15:56,141 --> 00:15:58,744 То је случај који је покренуо њену каријеру. 246 00:16:01,680 --> 00:16:03,716 Придружићу се Лукеу у интервјуу. 247 00:16:03,716 --> 00:16:06,352 Не, не. у реду је. Ја то могу. 248 00:16:06,352 --> 00:16:08,754 Знам, али не мислим требало би. 249 00:16:08,754 --> 00:16:10,756 Ви ћете посматрати. Бићу у соби. 250 00:16:30,175 --> 00:16:31,643 Да ли сам пуштен? 251 00:16:31,643 --> 00:16:33,679 Невероватно је каква сарадња добиће те. 252 00:16:33,679 --> 00:16:36,782 И без оптужби биће поднети. 253 00:16:36,782 --> 00:16:38,117 Слободни сте. 254 00:16:38,117 --> 00:16:39,618 Шта је са Сикаријем? 255 00:16:42,121 --> 00:16:43,355 не знам. 256 00:16:43,355 --> 00:16:45,057 Ух, ударили смо у зид, и нисам сигуран 257 00:16:45,057 --> 00:16:48,193 ако ћемо се попети преко њега или га пробити. 258 00:16:48,193 --> 00:16:51,730 Хух. 259 00:16:51,730 --> 00:16:53,265 Шта значи "ха"? 260 00:16:53,265 --> 00:16:54,366 Да ли "ха" значи да идеш отићи кући и одморити се? 261 00:16:54,366 --> 00:16:56,168 Јер то јесте добар потез. 262 00:16:56,168 --> 00:16:58,370 Ти сабласно ћутиш управо сада, Тајлере, 263 00:16:58,370 --> 00:16:59,538 и не свиђа ми се. 264 00:16:59,538 --> 00:17:01,440 у ствари, не би требало да будеш сам. 265 00:17:01,440 --> 00:17:03,075 Управо сте сазнали о твојој сестри 266 00:17:03,075 --> 00:17:05,043 и ја сам забринут за тебе можда неће направити најбољи избор. 267 00:17:05,043 --> 00:17:06,745 Хвала ти, Пенелопе. 268 00:17:06,745 --> 00:17:08,447 За све. 269 00:17:08,447 --> 00:17:11,450 И-- 270 00:17:11,450 --> 00:17:12,751 Нема на чему. 271 00:17:18,657 --> 00:17:22,060 Ох. Ох. Та лица! 272 00:17:22,060 --> 00:17:23,462 Моје срце! 273 00:17:23,462 --> 00:17:26,398 Хвала ти, универзуму, за њихово враћање. 274 00:17:26,398 --> 00:17:27,733 Чак и Луке. 275 00:17:27,733 --> 00:17:28,834 Оох. 276 00:17:28,834 --> 00:17:30,569 Оох, волим ово. 277 00:17:36,842 --> 00:17:38,610 Силвио, Ја сам Емили Прентисс. 278 00:17:38,610 --> 00:17:40,412 Ово је Луке Алвез. 279 00:17:40,412 --> 00:17:42,681 <и>Радимо за ФБИ Јединица за анализу понашања, 280 00:17:42,681 --> 00:17:45,417 и хтели бисмо да вас питамо нека питања ако можемо. 281 00:17:48,887 --> 00:17:51,190 Да ли препознајете ову фотографију? 282 00:17:56,428 --> 00:17:58,864 бр. 283 00:17:59,765 --> 00:18:03,101 Да ли препознајете особу на фотографији? 284 00:18:03,101 --> 00:18:04,503 Шалиш се, зар не? 285 00:18:04,503 --> 00:18:05,871 Мариа је. 286 00:18:05,871 --> 00:18:08,640 <и>Да ли примећујете нешто о фотографији? 287 00:18:08,640 --> 00:18:10,375 Да ли треба? 288 00:18:10,375 --> 00:18:12,211 То је узето ноћи када је умрла 289 00:18:12,211 --> 00:18:14,713 након што је полиција саопштила да си је отео. 290 00:18:14,713 --> 00:18:17,616 Пронашли смо га међу имовине серијског убице 291 00:18:17,616 --> 00:18:19,885 који је деловао дуго времена. 292 00:18:19,885 --> 00:18:21,720 Због тога сте вукли моје дупе горе? 293 00:18:21,720 --> 00:18:23,288 Да, јесте. 294 00:18:23,288 --> 00:18:25,290 Само покушавамо разјаснити неке ствари. 295 00:18:25,290 --> 00:18:29,428 Видите, ако овај банковни сат је тачно, 296 00:18:29,428 --> 00:18:34,233 како би онда Марија били у овој кући 297 00:18:34,233 --> 00:18:36,768 у Фаллс Лакеу где си је убио? 298 00:18:42,641 --> 00:18:44,510 шта радиш желите од мене? 299 00:18:44,510 --> 00:18:46,478 Хмм? 300 00:18:46,478 --> 00:18:49,147 признао сам. 301 00:18:49,147 --> 00:18:51,817 Узео сам ту кучку у колибу мог ујака, 302 00:18:51,817 --> 00:18:54,386 <и>и ја сам је убио. 303 00:18:54,386 --> 00:18:55,420 Ова кабина? 304 00:18:55,420 --> 00:18:57,489 Да, та кабина. 305 00:18:59,858 --> 00:19:04,630 Силвио, ово је напуштена кућа у Ирској. 306 00:19:04,630 --> 00:19:08,166 Полиција никада није пронашла где Марија је мучена и убијена. 307 00:19:08,166 --> 00:19:09,935 Нашли су само њено тело. 308 00:19:12,337 --> 00:19:13,805 Покушаваш јеби се са мном? 309 00:19:13,805 --> 00:19:16,808 Покушавамо да добијемо до истине. 310 00:19:16,808 --> 00:19:18,944 Ово је срање. 311 00:19:18,944 --> 00:19:21,280 <и>Не бих ни требао буди овде. 312 00:19:21,280 --> 00:19:23,682 Требало је да имам иглу убоден у моју руку пре много година. 313 00:19:23,682 --> 00:19:26,652 Ако сте у партнерству или штити некога, 314 00:19:26,652 --> 00:19:28,654 морамо да знамо, ок? 315 00:19:28,654 --> 00:19:30,455 Можда можемо да помогнемо добијаш своју казну-- 316 00:19:30,455 --> 00:19:33,559 Јеби се! 317 00:19:33,559 --> 00:19:35,427 Пст, шш, шш. 318 00:19:35,427 --> 00:19:36,795 Силвио! Хеј! 319 00:19:36,795 --> 00:19:40,399 Смири се. 320 00:19:40,399 --> 00:19:44,603 Само нам реци, молим те. 321 00:19:44,603 --> 00:19:46,305 Шта је урађено, урађено је. 322 00:19:49,441 --> 00:19:50,943 Само желим да умрем, ок? 323 00:19:55,213 --> 00:19:56,982 Само ме пусти да умрем. 324 00:20:09,428 --> 00:20:12,598 Хеј. 325 00:20:12,598 --> 00:20:14,866 Тако ми је жао. 326 00:20:14,866 --> 00:20:18,270 Ја, ух, прекршио сам наше обећање да те раније позовем. 327 00:20:18,270 --> 00:20:21,006 <и>Ниси га сломио, Управо сам пропустио. 328 00:20:21,006 --> 00:20:24,476 <и>Заспао сам у Мицхаеловој соби стављајући га у кревет. 329 00:20:24,476 --> 00:20:28,413 <и>Обећавам да никада неће поновити. 330 00:20:28,413 --> 00:20:30,882 Дакле, ум, ствар-- ствари јесу прилично ужурбано овде, 331 00:20:30,882 --> 00:20:35,587 али мислим да треба да узмем а неколико слободних дана након овог случаја. 332 00:20:35,587 --> 00:20:38,490 Било их је превише затвори позиве, а ја само-- 333 00:20:38,490 --> 00:20:40,525 Морам бити око тебе и дечаци. 334 00:20:40,525 --> 00:20:44,429 <и>Ради оно што мислиш да је најбоље, у реду? 335 00:20:44,429 --> 00:20:46,531 <и>Чувамо ти леђа, ЈЈ. 336 00:20:46,531 --> 00:20:48,400 <и>Увек. 337 00:20:48,400 --> 00:20:50,302 Знам. 338 00:20:50,302 --> 00:20:53,538 Један од многих разлога зашто те волим. 339 00:20:53,538 --> 00:20:55,040 <и>И ја тебе волим. 340 00:20:57,042 --> 00:20:58,977 Причај ускоро. 341 00:20:58,977 --> 00:21:00,278 <и>Збогом. 342 00:21:00,278 --> 00:21:01,780 ћао. 343 00:21:09,454 --> 00:21:11,723 Дакле, били смо полако али сигурно 344 00:21:11,723 --> 00:21:15,494 идентификацију жртава у другом контејнеру. 345 00:21:15,494 --> 00:21:19,598 Луиз Марфи из Брентвуда, Тенеси, нестао од 2014. 346 00:21:19,598 --> 00:21:23,435 Лабораторија је рекла да има ракове пауци су јој се слили низ грло. 347 00:21:23,435 --> 00:21:26,805 У првом контејнеру, ова жртва је имала Сицаријеве пауке 348 00:21:26,805 --> 00:21:28,306 излио у грло. 349 00:21:28,306 --> 00:21:30,375 Мртвозорник је рекао да је требало дан да умре. 350 00:21:30,375 --> 00:21:31,677 Па шта мислиш? 351 00:21:31,677 --> 00:21:35,347 Па, пауци ракови значи да Луиз Марфи 352 00:21:35,347 --> 00:21:38,316 данима патио пре него што је умрла. 353 00:21:38,316 --> 00:21:39,785 У другом контејнеру, 354 00:21:39,785 --> 00:21:42,821 он је намерно продужавајући њихов бол. 355 00:21:42,821 --> 00:21:44,623 Звучи као први контејнер 356 00:21:44,623 --> 00:21:46,692 је груби нацрт за другу. 357 00:21:46,692 --> 00:21:50,562 И шта рећи да је стао на само два транспортна контејнера? 358 00:21:50,562 --> 00:21:53,565 Могао је да закопа контејнере широм земље. 359 00:21:56,334 --> 00:21:57,402 хало? 360 00:21:57,402 --> 00:22:00,505 Да, ово је Пенелопе. 361 00:22:00,505 --> 00:22:02,107 Да, ок. 362 00:22:02,107 --> 00:22:05,410 Морам да идем на кауцију-- 363 00:22:05,410 --> 00:22:07,412 морам да се бринем ситуације. 364 00:22:11,016 --> 00:22:12,451 У реду. 365 00:22:12,451 --> 00:22:13,985 Озбиљно, ниси треба да урадим ово-- 366 00:22:13,985 --> 00:22:15,353 Вау, твоје место је лепа. 367 00:22:15,353 --> 00:22:16,955 Ох. 368 00:22:19,791 --> 00:22:21,026 Хвала. Слам. 369 00:22:21,026 --> 00:22:23,462 Она је лепа. 370 00:22:23,462 --> 00:22:25,130 Ох, свиђа ми се све боје. 371 00:22:25,130 --> 00:22:26,131 Ух-хух. 372 00:22:26,131 --> 00:22:30,569 Хајде да те стационирамо. 373 00:22:30,569 --> 00:22:35,507 Треба ми упозорење од три секунде ако ћеш да бацаш, ок? 374 00:22:35,507 --> 00:22:37,642 Стварно ми се свиђа овај тепих. 375 00:22:40,078 --> 00:22:41,713 Требало би да видиш други момак. 376 00:22:41,713 --> 00:22:46,384 Ох, јесам, а ти си веома срећан није поднео тужбу. 377 00:22:46,384 --> 00:22:49,888 И веома срећан Успео сам да се ослободим... 378 00:22:49,888 --> 00:22:53,158 ти напоље. 379 00:22:53,158 --> 00:22:54,926 Ов. 380 00:22:57,963 --> 00:23:00,499 то није на мени, успут. 381 00:23:00,499 --> 00:23:04,035 Јер знаш шта сам радио? 382 00:23:04,035 --> 00:23:07,038 Пио сам пиво. 383 00:23:07,038 --> 00:23:09,040 Пиво? 384 00:23:09,040 --> 00:23:10,408 у реду, Имао сам пар. 385 00:23:10,408 --> 00:23:12,410 Мм-хмм. 386 00:23:12,410 --> 00:23:14,412 Не мења чињеницу да је валцером кренуо до мене 387 00:23:14,412 --> 00:23:15,981 и назвао ме терористом. 388 00:23:15,981 --> 00:23:17,582 Он јесте? 389 00:23:17,582 --> 00:23:19,151 Видео сам моју слику на вестима. 390 00:23:21,753 --> 00:23:24,189 Кладим се да ћеш рећи "Рекао сам ти." 391 00:23:24,189 --> 00:23:26,525 зашто, јер имам 10 година? 392 00:23:26,525 --> 00:23:31,530 Па, као, јеси... 393 00:23:31,530 --> 00:23:33,431 реци ми тако. 394 00:23:33,431 --> 00:23:34,833 Рекао си Не бих требао бити сам. 395 00:23:34,833 --> 00:23:38,937 Па, рекао сам то зато да сам у твојој кожи, 396 00:23:38,937 --> 00:23:42,140 Можда добијем случајно такође веома пљускана. 397 00:23:42,140 --> 00:23:45,177 Хм, хеј, види, ако ти-- ако желиш, 398 00:23:45,177 --> 00:23:47,479 Могу да радим од куће за остатак дана 399 00:23:47,479 --> 00:23:50,482 а онда можемо да те добијемо, "А", трезан, 400 00:23:50,482 --> 00:23:53,485 и "Б", из невоље. 401 00:23:56,021 --> 00:23:57,222 Три секунде, зар не? 402 00:23:57,222 --> 00:23:58,857 Циљајте на канту. 403 00:23:58,857 --> 00:24:00,058 Кофа, човече! 404 00:24:32,591 --> 00:24:34,059 Лее? 405 00:24:36,261 --> 00:24:39,197 Твој тата те зове Лее, зар не? 406 00:24:41,867 --> 00:24:43,568 Он је мој ујак. 407 00:24:47,005 --> 00:24:49,541 Извините. 408 00:24:49,541 --> 00:24:51,877 У реду. 409 00:24:51,877 --> 00:24:53,578 Твој ујак. 410 00:24:58,283 --> 00:25:00,785 молим те. 411 00:25:00,785 --> 00:25:03,054 Лее? 412 00:25:03,054 --> 00:25:05,857 Пусти ме. 413 00:25:05,857 --> 00:25:08,727 Обећавам да нећу никоме рећи шта се десило. 414 00:25:12,264 --> 00:25:15,233 Како се зовеш? 415 00:25:15,233 --> 00:25:16,902 Мариа. 416 00:25:20,805 --> 00:25:22,540 Убиће ме. 417 00:25:27,913 --> 00:25:29,748 Не желим га да се љутиш на мене. 418 00:25:29,748 --> 00:25:32,951 Боже, Лее, молим те. 419 00:25:35,053 --> 00:25:37,188 Тако ме је повредио. 420 00:25:39,591 --> 00:25:45,330 Али нећу никоме рећи, кунем се. 421 00:25:45,330 --> 00:25:47,766 молим те. 422 00:25:47,766 --> 00:25:50,101 Не желим да умрем. 423 00:25:54,806 --> 00:25:55,974 У реду. 424 00:25:55,974 --> 00:25:58,076 Мораш бити тако тих, ок? 425 00:25:58,076 --> 00:25:59,744 Да. 426 00:25:59,744 --> 00:26:01,212 Пст, шш. 427 00:26:08,987 --> 00:26:10,288 Ах! 428 00:26:20,231 --> 00:26:21,700 Не! 429 00:26:36,114 --> 00:26:38,383 Хвала. 430 00:26:43,021 --> 00:26:45,056 Требао сам нека те убије. 431 00:27:13,385 --> 00:27:15,887 Силвио Ерера је био члан банде Мала Ноче, 432 00:27:15,887 --> 00:27:19,157 али његов рекорд је био у диловању, не за убиство. 433 00:27:19,157 --> 00:27:21,893 Да, али постоји његово признање. 434 00:27:21,893 --> 00:27:23,962 Чуо си га. Он-- Он то није само признао. 435 00:27:23,962 --> 00:27:25,897 Замолио нас је да ставимо иглу у његовој руци. 436 00:27:25,897 --> 00:27:28,033 Сицариус има образац са својим следбеницима. 437 00:27:28,033 --> 00:27:30,068 Један од њих бива ухваћен, убијају се. 438 00:27:30,068 --> 00:27:33,238 Шта да је Силвио био пробни рад за то? 439 00:27:33,238 --> 00:27:37,742 Дакле, уместо да добијем Силвија да изврши самоубиство, 440 00:27:37,742 --> 00:27:40,045 он га натера да пристане да узмеш реп? 441 00:27:40,045 --> 00:27:44,015 Мислим, можда, али овај тип био на смртној казни 20 година. 442 00:27:44,015 --> 00:27:46,384 То је доста времена да се предомислиш. 443 00:27:46,384 --> 00:27:48,019 Зашто није Силвио Херрера? 444 00:27:48,019 --> 00:27:49,921 Можда је Сицариус имао нешто на њему. 445 00:27:49,921 --> 00:27:52,157 Нешто што не знамо. 446 00:27:52,157 --> 00:27:54,959 Јер није могао да га пошаље претећа писма у затвору. 447 00:27:54,959 --> 00:27:57,929 Све што је Силвио добио био екранизован. 448 00:27:57,929 --> 00:28:01,833 Можда претња је више симболичан. 449 00:28:01,833 --> 00:28:03,401 Па, онда би било бити нешто 450 00:28:03,401 --> 00:28:06,805 само би Силвио разумео а да није превише очигледан. 451 00:28:06,805 --> 00:28:09,841 Идем по његове ствари послао овамо. 452 00:28:09,841 --> 00:28:11,309 када си био хоћеш ли ми рећи? 453 00:28:14,079 --> 00:28:16,881 Хм, одмах се враћам. 454 00:28:24,055 --> 00:28:25,890 Слушај, обећавам Хтео сам да те позовем 455 00:28:25,890 --> 00:28:27,725 чим имали смо нешто. 456 00:28:27,725 --> 00:28:29,194 Могао си ми дати главе горе, 457 00:28:29,194 --> 00:28:31,763 као што сам ти дао и ваш тим. 458 00:28:31,763 --> 00:28:33,898 Ниси морао ово да радиш иза мојих леђа. 459 00:28:33,898 --> 00:28:36,234 Зар ми не верујеш? 460 00:28:36,234 --> 00:28:37,969 али нисмо били сигурни чиме смо се бавили. 461 00:28:37,969 --> 00:28:40,105 Али ти си знао играчи. 462 00:28:40,105 --> 00:28:42,507 Тужилаштво Силвија Херере покренуо моју каријеру. 463 00:28:42,507 --> 00:28:45,210 Због тога сам изабран за тужиоца и регрутовано од стране ДОЈ, 464 00:28:45,210 --> 00:28:46,978 забога. 465 00:28:46,978 --> 00:28:50,014 На корак сам од постојања помоћник државног тужиоца. 466 00:28:50,014 --> 00:28:52,250 Да, и зато нисам желим да ризикујем да вас узнемирим 467 00:28:52,250 --> 00:28:53,518 са теоријом. 468 00:28:53,518 --> 00:28:56,087 Каква теорија? 469 00:28:56,087 --> 00:28:58,389 Нешто није у реду о овом случају. 470 00:28:58,389 --> 00:29:00,992 Погрешио је детаље... основни детаљи. 471 00:29:00,992 --> 00:29:04,095 Да ли је он или није признао? 472 00:29:04,095 --> 00:29:06,531 Да, вероватно због Сикарија има нешто на себи. 473 00:29:06,531 --> 00:29:08,800 Бенџамин Ривс је мртав, па какве везе има... 474 00:29:08,800 --> 00:29:11,536 Бењамин Реевес није Сикарије. 475 00:29:15,773 --> 00:29:17,542 Дакле, твоја теорија 476 00:29:17,542 --> 00:29:22,447 је заиста више као теорија завере? 477 00:29:22,447 --> 00:29:26,885 А ти то користиш да поткопају целу моју каријеру? 478 00:29:26,885 --> 00:29:28,286 Не покушавам да те повредим. 479 00:29:28,286 --> 00:29:30,021 Ако је овај тип повезан до Сикарија 480 00:29:30,021 --> 00:29:32,390 и он бива убијен, губимо све. 481 00:29:32,390 --> 00:29:35,093 Управо сада, идеш да ме изгубиш. 482 00:29:37,962 --> 00:29:39,430 Не говори то. 483 00:29:42,567 --> 00:29:46,004 Знам Силвио Ерера је крив, 484 00:29:46,004 --> 00:29:48,506 и знам како се осећам према теби, 485 00:29:48,506 --> 00:29:52,343 али ако идете до краја са овим је готово. 486 00:30:09,027 --> 00:30:10,395 <и>Постоје превише жртава. 487 00:30:10,395 --> 00:30:12,130 <и>Не могу да пратим сав овај ужас. 488 00:30:12,130 --> 00:30:16,201 Да, знам, али јесмо почиње да проналази образац-- 489 00:30:16,201 --> 00:30:17,869 виктимологије. 490 00:30:17,869 --> 00:30:20,471 Први контејнер је напуњен са жртвама 491 00:30:20,471 --> 00:30:22,507 живе веома ризично стил живота-- 492 00:30:22,507 --> 00:30:23,908 људи који не би бити пропустити. 493 00:30:23,908 --> 00:30:26,344 Али у контејнеру број два, 494 00:30:26,344 --> 00:30:29,514 који је био испуњен жртвама у категорији ниског ризика. 495 00:30:29,514 --> 00:30:32,083 <и>Тако је, људи који су били добро повезани са својом заједницом 496 00:30:32,083 --> 00:30:33,618 <и>и њиховим пословима и њихове породице. 497 00:30:33,618 --> 00:30:35,987 <и>И били су сви пријављен нестанак. 498 00:30:35,987 --> 00:30:38,489 Видим твој мали ризик и васпитати те као родитеља. 499 00:30:38,489 --> 00:30:42,360 До сада свака жртва идентификовали смо 500 00:30:42,360 --> 00:30:45,964 у другом контејнеру имао децу. 501 00:30:45,964 --> 00:30:48,967 Ок, да. Укључујући и сестру Тајлера Грина. 502 00:30:48,967 --> 00:30:50,235 <и>И-- А шта је са Маријом Џонс? 503 00:30:50,235 --> 00:30:51,970 <и>Тамо је била и њена фотографија. 504 00:30:51,970 --> 00:30:54,372 Ух, могао бих нека пита Тара. 505 00:30:54,372 --> 00:30:56,608 Мало је лоше време управо сада. 506 00:30:56,608 --> 00:30:58,176 <и>Шта? Шта се дешава? 507 00:30:58,176 --> 00:30:59,644 <и>Има ли трачева? Да ли ми недостају трачеви? 508 00:30:59,644 --> 00:31:01,980 Ух, знаш шта, Написаћу те касније, ок? 509 00:31:01,980 --> 00:31:03,481 ћао. 510 00:31:07,652 --> 00:31:11,889 Хеј. То су лични предмети из ћелије Силвија Ерере? 511 00:31:11,889 --> 00:31:14,359 Не желиш да причам о томе? 512 00:31:14,359 --> 00:31:17,395 Ух, види, ценим те пази на мене. 513 00:31:17,395 --> 00:31:19,130 стварно знам. 514 00:31:19,130 --> 00:31:22,300 Али све што кажем или не реци 515 00:31:22,300 --> 00:31:23,534 диже ми се у лице. 516 00:31:23,534 --> 00:31:25,937 Па можемо само да решимо шта је при руци 517 00:31:25,937 --> 00:31:29,140 и причај о мом пропадању волети живот уз пиво? 518 00:31:29,140 --> 00:31:30,208 Да. 519 00:31:30,208 --> 00:31:31,976 Договорено. 520 00:31:37,348 --> 00:31:39,584 Чекај мало. Погледај ове. 521 00:31:39,584 --> 00:31:43,187 Свако од ових писама има поштански жиг 522 00:31:43,187 --> 00:31:45,523 од горе и доле источној обали. 523 00:31:45,523 --> 00:31:51,396 Сви они имају слику овог типа. 524 00:31:51,396 --> 00:31:53,131 То се поклапа воајеристичком стилу 525 00:31:53,131 --> 00:31:55,033 из транспортних контејнера. 526 00:31:55,033 --> 00:31:56,634 мислим, колико могу да кажем, 527 00:31:56,634 --> 00:31:58,169 овде је писмо од сваке године 528 00:31:58,169 --> 00:32:00,405 Херрериног заточеништва. 529 00:32:00,405 --> 00:32:02,473 Укључујући и годину ухапшен је. 530 00:32:07,278 --> 00:32:09,247 „Исповедам се Свемогућем Богу и теби, 531 00:32:09,247 --> 00:32:10,481 моја браћо и сестре, 532 00:32:10,481 --> 00:32:12,450 да сам згрешио својом кривицом, 533 00:32:12,450 --> 00:32:14,719 у мојим мислима и моје речи, 534 00:32:14,719 --> 00:32:17,555 у ономе што сам урадио и шта нисам успео да урадим“. 535 00:32:17,555 --> 00:32:19,190 То је католик исповедна молитва. 536 00:32:20,625 --> 00:32:22,193 И профилисали смо се тај Сикарије 537 00:32:22,193 --> 00:32:25,263 имао нешто о Силвију. 538 00:32:25,263 --> 00:32:26,731 Шта ако је он? 539 00:32:39,277 --> 00:32:40,745 како се зове? 540 00:32:43,014 --> 00:32:44,482 Нико. 541 00:32:47,118 --> 00:32:49,687 Силвио, бићу искрен са тобом. 542 00:32:49,687 --> 00:32:51,589 Када смо те довели овде, 543 00:32:51,589 --> 00:32:54,192 мислили смо да јеси штитећи убицу. 544 00:32:54,192 --> 00:32:56,094 <и>Али знаш шта сада мислим? 545 00:32:56,094 --> 00:33:00,698 <и>Мислим да јеси штитећи га од једног. 546 00:33:02,500 --> 00:33:06,404 Видите, то је молитва то га одаје. 547 00:33:08,706 --> 00:33:12,777 Он ти прети над оним што си урадио. 548 00:33:12,777 --> 00:33:15,646 Или оно што нисте успели да урадите. 549 00:33:24,655 --> 00:33:27,392 Хеј. Могу ли добити минут? 550 00:33:41,205 --> 00:33:43,674 Силвио, ја сам Тара. 551 00:33:43,674 --> 00:33:46,377 Радим са БАУ. 552 00:33:46,377 --> 00:33:48,746 Браво за тебе. 553 00:33:48,746 --> 00:33:50,681 И ти си овде да ме превариш? 554 00:33:50,681 --> 00:33:52,049 бр. 555 00:33:52,049 --> 00:33:55,453 Нема више трикова. 556 00:33:55,453 --> 00:33:57,555 Ја сам форензички психолог. 557 00:33:57,555 --> 00:34:01,159 То значи Проучавам психопате. 558 00:34:01,159 --> 00:34:05,430 Ја идентификујем маркере што их чини опасним. 559 00:34:05,430 --> 00:34:09,700 Знате ли какви маркери Видим кад те погледам? 560 00:34:09,700 --> 00:34:11,502 Нико од њих. 561 00:34:11,502 --> 00:34:14,172 Ни један. 562 00:34:14,172 --> 00:34:15,740 Знам те, ипак. 563 00:34:19,744 --> 00:34:21,446 да ли? 564 00:34:24,582 --> 00:34:27,819 Да. 565 00:34:27,819 --> 00:34:31,088 знаш, Била сам једном удата. 566 00:34:31,088 --> 00:34:32,690 Није ишло. 567 00:34:35,259 --> 00:34:38,196 и мислио сам, „Човече, везе... 568 00:34:38,196 --> 00:34:41,199 нису за мене." 569 00:34:41,199 --> 00:34:44,368 а онда, Упознао сам ову жену. 570 00:34:46,838 --> 00:34:50,842 А она само, хм, она је осветлила мој живот. 571 00:34:53,144 --> 00:34:58,216 И у почетку сам био тако збуњен јер никад нисам мислио 572 00:34:58,216 --> 00:35:01,786 да је моја срећа до краја живота био са неким 573 00:35:01,786 --> 00:35:05,289 који је истог пола као ја, знаш 574 00:35:08,359 --> 00:35:11,362 Да, живот банде? Схватам. 575 00:35:11,362 --> 00:35:12,530 Не може бити рањив. 576 00:35:12,530 --> 00:35:13,764 Не могу показати слабост. 577 00:35:13,764 --> 00:35:16,200 Не можеш бити свој. 578 00:35:16,200 --> 00:35:18,336 Момак који ово ради теби, 579 00:35:18,336 --> 00:35:20,371 он то зна. 580 00:35:20,371 --> 00:35:24,342 Он се клади на то да те пратиш културна правила мачизма 581 00:35:24,342 --> 00:35:27,178 све до краја. 582 00:35:27,178 --> 00:35:28,646 То није то. 583 00:35:35,386 --> 00:35:38,890 Мислим, у праву си... 584 00:35:38,890 --> 00:35:40,825 о њему. 585 00:35:40,825 --> 00:35:42,527 <и>Ми новио. 586 00:35:52,270 --> 00:35:53,571 Али то није то. 587 00:35:53,571 --> 00:35:55,907 У реду. 588 00:35:55,907 --> 00:35:57,575 Шта је онда? 589 00:36:00,211 --> 00:36:02,947 Фотографије су биле подсетник 590 00:36:02,947 --> 00:36:06,651 да би могао да убије <и>ми новио кад год је хтео. 591 00:36:06,651 --> 00:36:09,854 па ако умрем, онда ће коначно бити слободан. 592 00:36:12,557 --> 00:36:18,229 Силвио, можемо га заштитити и ти. 593 00:36:18,229 --> 00:36:21,933 Све што треба да урадите је дај ми име. 594 00:36:21,933 --> 00:36:23,801 Нах. 595 00:36:23,801 --> 00:36:26,370 Не можеш. 596 00:36:26,370 --> 00:36:27,838 Не вучеш <и>пендејо из осуђеника на смрт 597 00:36:27,838 --> 00:36:29,507 јер сам ја твој најбољи избор. 598 00:36:31,576 --> 00:36:33,244 Готово је. 599 00:36:35,446 --> 00:36:36,914 И завршио сам са причом. 600 00:36:40,651 --> 00:36:41,919 Те фотографије које сте скенирали, 601 00:36:41,919 --> 00:36:43,421 Провео сам их препознавање лица 602 00:36:43,421 --> 00:36:45,790 и име твог момка је Хуан Гутијерез. 603 00:36:45,790 --> 00:36:47,925 Изгледа да је Хуан био Силвиова десна рука 604 00:36:47,925 --> 00:36:52,363 у Мала Ноче локална дистрибуција наркотика. 605 00:36:52,363 --> 00:36:53,998 Да ли знамо где је Хуан сада? 606 00:36:53,998 --> 00:36:55,800 Трчао сам недавне адресе. 607 00:36:55,800 --> 00:36:57,568 То је супер чудно. 608 00:36:57,568 --> 00:36:59,637 Као да је пао лице планете 2005. 609 00:36:59,637 --> 00:37:01,372 Да ли Хуан има било који псеудоним? 610 00:37:01,372 --> 00:37:02,873 <и>Проверавам и за то сада. 611 00:37:04,909 --> 00:37:06,377 Шта је то било? 612 00:37:06,377 --> 00:37:08,512 <и>Моја мачка. 613 00:37:08,512 --> 00:37:09,714 Да ли сте сигурни? 614 00:37:09,714 --> 00:37:11,549 То је звучало као Бигфут. 615 00:37:11,549 --> 00:37:12,984 Ок, јавићу ти да је разлог 616 00:37:12,984 --> 00:37:14,752 зашто радим од куће за остатак дана 617 00:37:14,752 --> 00:37:15,953 је зато што покушавам да добијем црна краљица и Серђо 618 00:37:15,953 --> 00:37:17,455 да научите да делите простор, и то-- 619 00:37:17,455 --> 00:37:18,990 Хеј, погоди шта? 620 00:37:18,990 --> 00:37:22,960 Господин Хуан Гутиеррез можда јесте надмашити своју прљаву прошлост, 621 00:37:22,960 --> 00:37:24,829 али ме није претекао. 622 00:37:24,829 --> 00:37:26,831 Његово ново име је Семјуел Ортиз 623 00:37:26,831 --> 00:37:29,367 и он сада борави у Норфолку, Вирџинија. 624 00:37:29,367 --> 00:37:31,002 У реду, ја кажем да добијамо дивизија Норфолк 625 00:37:31,002 --> 00:37:32,503 да га уведе за испитивање. 626 00:37:32,503 --> 00:37:34,572 Одличан посао, Пенелопе. 627 00:37:34,572 --> 00:37:36,340 Иди нахрани ту мачку. 628 00:37:41,379 --> 00:37:42,613 Ох. 629 00:37:42,613 --> 00:37:43,948 Хвала. 630 00:37:43,948 --> 00:37:45,383 Нема проблема. 631 00:37:45,383 --> 00:37:46,884 То је најмање могу. 632 00:37:50,655 --> 00:37:53,391 Хвала вам што сте пазили за мене данас. 633 00:37:53,391 --> 00:37:55,660 Да. Само бих волео да јесам стигао до тебе раније 634 00:37:55,660 --> 00:38:01,432 пре него што су то забрљали врло симетрично лицем нагоре. 635 00:38:01,432 --> 00:38:04,035 Знаш шта Увек сам мислио? 636 00:38:04,035 --> 00:38:06,637 Када сам коначно нашао доказ да је узео Алисон, 637 00:38:06,637 --> 00:38:08,806 да би ми то донело неки осећај затворености. 638 00:38:08,806 --> 00:38:13,411 Али још увек постоји само... 639 00:38:13,411 --> 00:38:16,347 толико бола, знаш? 640 00:38:16,347 --> 00:38:18,716 Не могу то описати. То је као-- То је као... 641 00:38:20,985 --> 00:38:23,087 Ту је ова рупа а ти мислиш 642 00:38:23,087 --> 00:38:24,955 можете га попунити са одговорима, 643 00:38:24,955 --> 00:38:29,093 а онда добијате одговоре и не попуњава рупу. 644 00:38:29,093 --> 00:38:33,097 То само чини рупу другачијом. 645 00:38:36,000 --> 00:38:39,704 Тачно. 646 00:38:39,704 --> 00:38:41,806 И ја сам то осетио. 647 00:38:41,806 --> 00:38:43,841 Моји родитељи су убијени од стране пијаног возача. 648 00:38:43,841 --> 00:38:47,011 Тако ми је жао. 649 00:38:47,011 --> 00:38:48,713 Ох. 650 00:38:55,853 --> 00:38:57,722 Ух, ох. 651 00:38:57,722 --> 00:38:59,657 Ух, требало би да идемо у шетњу. 652 00:38:59,657 --> 00:39:01,625 Шетња? 653 00:39:01,625 --> 00:39:02,993 Да, требало би, 654 00:39:02,993 --> 00:39:05,730 јер су шетње напољу и веома су отрежњујући 655 00:39:05,730 --> 00:39:07,598 и они су у ваздуху и има људи. 656 00:39:07,598 --> 00:39:09,467 Требало би да ходамо. Тх-- Тх-- 657 00:39:09,467 --> 00:39:11,368 овде негде, има толико добрих... 658 00:39:25,883 --> 00:39:27,651 Па, срање. 659 00:39:27,651 --> 00:39:29,787 Елиас Воит: Мислите ли да хоће схвати ко је то био? 660 00:39:29,787 --> 00:39:31,722 бр. 661 00:39:31,722 --> 00:39:33,491 Ја нисам будала. 662 00:39:33,491 --> 00:39:35,493 Увек сам сигуран никад нема довољно доказа 663 00:39:35,493 --> 00:39:36,961 да води назад к мени. 664 00:39:39,163 --> 00:39:41,132 И у овом случају, Имам типа. 665 00:39:44,935 --> 00:39:46,137 Ипак, тајминг је мало смешан. 666 00:39:46,137 --> 00:39:49,140 Како то мислиш? 667 00:39:49,140 --> 00:39:52,643 Мислим, није их било активности око ових крајева 668 00:39:52,643 --> 00:39:54,578 од пре него што сам овде живео. 669 00:39:54,578 --> 00:39:56,914 Тако да је мало смешно. 670 00:39:56,914 --> 00:39:59,784 Дурхам Цоунти Шерифово одељење 671 00:39:59,784 --> 00:40:02,019 тако се десило да дођем њушкајући около. 672 00:41:22,867 --> 00:41:24,935 Цирус Лебрун: Дођавола мислиш да идеш? 673 00:41:30,541 --> 00:41:33,777 Да разговарам са пандурима опет? 674 00:41:33,777 --> 00:41:37,681 Нисам ништа рекао било коме. 675 00:41:37,681 --> 00:41:38,949 Како сам могао? 676 00:41:38,949 --> 00:41:42,186 Никада ме ниси пустио нигде без тебе. 677 00:41:42,186 --> 00:41:44,021 Тако је. 678 00:41:44,021 --> 00:41:47,892 Не можеш нигде без мене. 679 00:41:47,892 --> 00:41:49,994 Не требаш ми више. 680 00:41:49,994 --> 00:41:51,595 ја сам напољу. 681 00:41:51,595 --> 00:41:53,297 Преко мог мртвог тела. 682 00:42:20,024 --> 00:42:24,028 То је најпаметније ти си икада радио, дечко. 683 00:42:24,028 --> 00:42:27,665 Убиј ме сада, шерифе знаће да си то био ти. 684 00:42:29,700 --> 00:42:31,201 Можда јеси слушао. 685 00:42:35,806 --> 00:42:37,274 Вратићеш се. 686 00:42:40,344 --> 00:42:42,046 Ја сам све што имаш. 687 00:43:03,701 --> 00:43:04,868 Г. Гутијерез, довели смо те овде 688 00:43:04,868 --> 00:43:06,603 јер нови докази је изашло на видело 689 00:43:06,603 --> 00:43:08,772 у случају Силвио Херрера. 690 00:43:08,772 --> 00:43:10,674 Хуан, знамо Силвија чувао тајну. 691 00:43:10,674 --> 00:43:12,076 Ниси био праведан саучесници у злочину, 692 00:43:12,076 --> 00:43:14,111 били сте романтични партнери исто тако. 693 00:43:17,681 --> 00:43:19,016 Да. 694 00:43:19,016 --> 00:43:22,319 Силвио и ја смо били... Волели смо се. 695 00:43:22,319 --> 00:43:24,722 Нисмо могли бити напољу тада. 696 00:43:24,722 --> 00:43:27,224 Не у Ралеигху. Дефинитивно не у Малој Ночи. 697 00:43:29,626 --> 00:43:31,996 Јесте ли сигурни да нико знао за вас двоје? 698 00:43:31,996 --> 00:43:34,264 Морали смо бити добри о скривању тога. 699 00:43:34,264 --> 00:43:36,266 Али неколико недеља пре него што је Силвио ухапшен, 700 00:43:36,266 --> 00:43:39,203 открио нас је овај човек од којих смо купили оружје. 701 00:43:39,203 --> 00:43:41,005 Овај тип, Цирус. 702 00:43:41,005 --> 00:43:42,740 Морали смо да га исплатимо да ћутим, 703 00:43:42,740 --> 00:43:46,844 али се сећам како је опседнут некада је био код Марије. 704 00:43:46,844 --> 00:43:47,945 И увек сам мислио имао је нешто 705 00:43:47,945 --> 00:43:49,179 да је убијем. 706 00:43:49,179 --> 00:43:52,750 Ти никад осумњичен Силвио? 707 00:43:52,750 --> 00:43:54,418 Он није убио Марију. 708 00:43:54,418 --> 00:43:56,286 Како можеш бити тако сигуран? 709 00:43:56,286 --> 00:43:58,856 Зато што сам био са њим ноћи када је нестала. 710 00:43:58,856 --> 00:44:01,992 Ишли смо на драг бал у Китс Крику. 711 00:44:01,992 --> 00:44:04,762 То је био наш први пут заједно око других људи. 712 00:44:04,762 --> 00:44:06,897 Можете ли то доказати? 713 00:44:06,897 --> 00:44:09,266 Имам слике од те ноћи. 714 00:44:09,266 --> 00:44:10,901 Зашто их ниси предао раније? 715 00:44:10,901 --> 00:44:13,203 Покушао сам, али Силвио није желео моју помоћ. 716 00:44:13,203 --> 00:44:16,040 Рекао ми је да хоће поричу све. 717 00:44:16,040 --> 00:44:19,443 И дан касније, признао је. 718 00:44:19,443 --> 00:44:23,447 Хуан, ако даш те слике за нас, ФБИ може-- 719 00:44:23,447 --> 00:44:25,315 Не требају ми обећања. 720 00:44:28,152 --> 00:44:30,687 Престао сам да живим у страху када сам напустио Ралеигх. 721 00:44:30,687 --> 00:44:34,158 Силвио је изгубио већи део свог живота покушава да ме заштити. 722 00:44:34,158 --> 00:44:37,761 И било је време Узвраћам услугу. 723 00:44:37,761 --> 00:44:39,830 Силвио Херрера одбија да више причам. 724 00:44:39,830 --> 00:44:43,300 Враћају га назад за извршење у поноћ. 725 00:44:43,300 --> 00:44:44,835 Он то није урадио. 726 00:44:44,835 --> 00:44:46,303 Можемо узети оно што имамо државном тужиоцу. 727 00:44:46,303 --> 00:44:48,939 то је комадић, али то је нешто. 728 00:44:48,939 --> 00:44:50,340 али прво, то би свакако помогло 729 00:44:50,340 --> 00:44:52,342 ако првобитни тужилац повукао случај. 730 00:44:54,378 --> 00:44:56,780 хоћеш ли ме да разговарам са њом? 731 00:44:56,780 --> 00:44:59,349 бр. Не, урадићу то. 732 00:45:10,227 --> 00:45:11,962 Ово је немогуће. 733 00:45:11,962 --> 00:45:13,430 То је ослобађајуће. 734 00:45:13,430 --> 00:45:15,332 И имамо алтернативни осумњичени-- 735 00:45:15,332 --> 00:45:18,335 илегални трговац оружјем који се звао Кир. 736 00:45:18,335 --> 00:45:20,237 Продавао је оружје до Мале ноћи. 737 00:45:20,237 --> 00:45:22,372 Показао је интересовање у Марији Џонс. 738 00:45:22,372 --> 00:45:24,241 Сазнао је Хуана а Силвио су били љубавници 739 00:45:24,241 --> 00:45:27,945 а затим уцењивао је Силвија. 740 00:45:27,945 --> 00:45:30,981 Тада је било ово Цирус осумњичен да држи оружје, 741 00:45:30,981 --> 00:45:33,183 али се то име никада није појавило на суђењу. 742 00:45:33,183 --> 00:45:35,119 Ребека, јесмо истиче време. 743 00:45:35,119 --> 00:45:36,854 Ти си једина особа ко може да подигне слушалицу 744 00:45:36,854 --> 00:45:39,356 и убеди гувернера да одложи ово погубљење. 745 00:45:43,360 --> 00:45:44,995 Желим да то урадиш реци ми нешто. 746 00:45:47,197 --> 00:45:49,333 Реци ми шта се дешава када обавим тај позив. 747 00:45:53,871 --> 00:45:55,339 Искрено, не знам. 748 00:45:59,376 --> 00:46:05,883 Реци ми да је Силвио Херрера је 100% невин. 749 00:46:08,919 --> 00:46:10,420 Кладио бих се у свој живот. 750 00:46:23,467 --> 00:46:25,169 Прошло је доста времена откад сам овде доле. 751 00:46:25,169 --> 00:46:26,937 Моја сестра радио овде. 752 00:46:26,937 --> 00:46:30,140 Кажем ти, Алисон звучи као да је најбоља. 753 00:46:30,140 --> 00:46:32,176 Да, била је. 754 00:46:32,176 --> 00:46:33,810 У ствари, заиста смо блиски где је некада радила. 755 00:46:33,810 --> 00:46:36,079 У близини је угао. 756 00:46:36,079 --> 00:46:37,514 Ово мало роњење звани Далилин. 757 00:46:37,514 --> 00:46:40,217 Делилах'с? Зар то није било... 758 00:46:40,217 --> 00:46:42,319 У реду је. Да, ту је желела је да је упознам 759 00:46:42,319 --> 00:46:44,021 ноћ нестала је. 760 00:46:49,159 --> 00:46:51,428 све у реду? 761 00:46:51,428 --> 00:46:53,497 Оак Стреет. 762 00:46:53,497 --> 00:46:58,001 Оак Стреет није увек Оак Стреет. 763 00:46:58,001 --> 00:46:59,870 извини? 764 00:47:02,973 --> 00:47:05,108 Тајлер, ух, тако ми је жао. 765 00:47:05,108 --> 00:47:06,343 овде-- Ево мојих, ух, кључева. 766 00:47:06,343 --> 00:47:08,011 Можете чекати тамо и ја-ја могу-- 767 00:47:08,011 --> 00:47:09,413 могу да те упознам касније код мене. 768 00:47:09,413 --> 00:47:10,981 Ја само... Морам да добијем назад у канцеларију. 769 00:47:10,981 --> 00:47:12,916 ста? Могу ли помоћи? 770 00:47:12,916 --> 00:47:14,418 Ум, не. Не, не можеш. 771 00:47:14,418 --> 00:47:15,953 ја-- 772 00:47:22,993 --> 00:47:25,629 У реду, морам да идем. 773 00:47:25,629 --> 00:47:27,297 Довиђења. 774 00:47:39,209 --> 00:47:40,477 Хеј. 775 00:47:40,477 --> 00:47:42,112 Тако ми је жао што-- 776 00:47:44,481 --> 00:47:47,451 Ти први. 777 00:47:47,451 --> 00:47:49,653 Знам да јесам права ствар, 778 00:47:49,653 --> 00:47:53,257 али добио сам позив. 779 00:47:53,257 --> 00:47:54,958 На прегледу сам. 780 00:47:56,893 --> 00:47:58,195 Ово није била твоја кривица. 781 00:47:58,195 --> 00:48:01,565 Требао сам бити-- 782 00:48:01,565 --> 00:48:04,534 Никад нисам био на твојој страни. 783 00:48:06,970 --> 00:48:11,141 Али ниси могао бити искрен са мном о томе шта ти треба. 784 00:48:11,141 --> 00:48:12,676 И то није фер. 785 00:48:17,114 --> 00:48:20,384 Хм, можемо ли разговарати о овоме код куће? 786 00:48:20,384 --> 00:48:23,353 бр. 787 00:48:23,353 --> 00:48:28,158 Ух, ум, зашто не? 788 00:48:28,158 --> 00:48:29,626 Зато што не идем кући. 789 00:48:45,442 --> 00:48:50,180 Молим те дај ми неке добре вести. 790 00:48:50,180 --> 00:48:51,948 У реду. 791 00:48:51,948 --> 00:48:54,117 Градио сам гео-профил. 792 00:48:54,117 --> 00:48:57,220 Делић жртава из његовог контејнера округа Иакима 793 00:48:57,220 --> 00:48:59,122 пријављени су као нестали. 794 00:48:59,122 --> 00:49:00,691 Иди на Округ Витфилд, 795 00:49:00,691 --> 00:49:04,328 и тип жртве драстично помера. 796 00:49:04,328 --> 00:49:06,129 Сви су родитељи. 797 00:49:06,129 --> 00:49:10,400 Врста људи који добијају журке и вести. 798 00:49:10,400 --> 00:49:12,469 Дакле, они су изазов за њега? 799 00:49:12,469 --> 00:49:14,338 Зато их оставља у Грузији, 800 00:49:14,338 --> 00:49:15,605 далеко одакле живи. 801 00:49:15,605 --> 00:49:17,207 Не би хтео власти за ризик 802 00:49:17,207 --> 00:49:19,476 вршећи претрес било где у близини његовог дворишта. 803 00:49:19,476 --> 00:49:21,445 Знамо он поново посећује жртве, 804 00:49:21,445 --> 00:49:23,580 па први контејнер вероватно био близу 805 00:49:23,580 --> 00:49:25,215 тамо где заправо живи. 806 00:49:25,215 --> 00:49:27,050 - Схватио си. - Хеј! Хеј! 807 00:49:27,050 --> 00:49:30,253 Опрости ми. Знам да ово није моја област стручности, али-- 808 00:49:30,253 --> 00:49:32,356 али сам био у шетњи са-- Нема везе то. 809 00:49:32,356 --> 00:49:34,358 Довољно је рећи, ја тако мислим имам нешто 810 00:49:34,358 --> 00:49:35,625 то ће нам помоћи са профилом Сицариус, 811 00:49:35,625 --> 00:49:37,227 Само ми треба... Да. треба ми ово. 812 00:49:37,227 --> 00:49:41,064 У реду. Ок, види, све идентификоване жртве, 813 00:49:41,064 --> 00:49:44,568 нема изузетака, има везе на име 814 00:49:44,568 --> 00:49:48,004 на једној локацији-- Друга улица. 815 00:49:49,473 --> 00:49:52,042 Ух, ја нисам к-- сасвим следећа. 816 00:49:52,042 --> 00:49:54,211 Ја-ја-сам погледао све биографије жртве и-- 817 00:49:54,211 --> 00:49:55,746 а то су банане. 818 00:49:55,746 --> 00:49:57,381 Сваки пут, да ли тамо су радили, 819 00:49:57,381 --> 00:49:59,449 где су се дружили, где су последњи пут виђени, 820 00:49:59,449 --> 00:50:02,519 сваки и сваки прешао другу улицу 821 00:50:02,519 --> 00:50:05,021 пре него што су нестали. 822 00:50:05,021 --> 00:50:06,656 Алисон Греен не би одговарао том обрасцу. 823 00:50:06,656 --> 00:50:08,291 Мислим, овде нема ничега то каже да она... 824 00:50:08,291 --> 00:50:11,094 Алисон Грин-- Алисон Грин радио код Делиле, 825 00:50:11,094 --> 00:50:12,729 који још увек постоји и налази се у улици Оак, 826 00:50:12,729 --> 00:50:16,233 али 2007. Оак Стреет је продужетак Друге улице. 827 00:50:16,233 --> 00:50:17,634 Она је у праву. 828 00:50:17,634 --> 00:50:20,404 Углавном, у било ком граду Сикарије се налази, 829 00:50:20,404 --> 00:50:23,473 Друга улица је његово омиљено ловиште. 830 00:50:23,473 --> 00:50:25,242 А можда је-- то је жеља 831 00:50:25,242 --> 00:50:26,743 јер Друга улица је, као, 832 00:50:26,743 --> 00:50:29,212 најчешћи назив улице у Сједињеним Државама, 833 00:50:29,212 --> 00:50:31,148 али можда значи нешто њему. 834 00:50:31,148 --> 00:50:32,516 То није случајност. 835 00:50:32,516 --> 00:50:34,084 Тамо где лови је укорењено 836 00:50:34,084 --> 00:50:37,154 у нечему то је за њега дубоко лично. 837 00:50:37,154 --> 00:50:40,457 И кога он лови је облик трансфера. 838 00:50:40,457 --> 00:50:42,058 Трансфер? 839 00:50:42,058 --> 00:50:44,528 То значи да мислиш Сикарије је отац. 840 00:50:44,528 --> 00:50:47,664 Да, јер као родитељ, ја-ја-то-- 841 00:50:47,664 --> 00:50:51,735 могло би да објасни зашто постоји толико размака између убистава. 842 00:50:51,735 --> 00:50:54,104 Периоди хлађења може да се построји 843 00:50:54,104 --> 00:50:55,839 са рођењима своје деце. 844 00:50:55,839 --> 00:50:58,542 Отац по дану, серијски убица ноћу. 845 00:50:58,542 --> 00:51:00,277 Зато он је тако дисциплинован, 846 00:51:00,277 --> 00:51:03,113 али тако ћемо ухвати овог курвиног сина. 847 00:51:03,113 --> 00:51:05,081 Преко његове породице. 848 00:51:25,168 --> 00:51:28,472 па добро. 849 00:51:28,472 --> 00:51:32,609 Разметни син се враћа. 850 00:51:32,609 --> 00:51:34,778 Требало ти је довољно дуго. 851 00:51:34,778 --> 00:51:36,513 Да, понекад кад затворим очи, 852 00:51:36,513 --> 00:51:38,281 као да никад нисам отишао. 853 00:51:38,281 --> 00:51:39,816 Ох. 854 00:51:39,816 --> 00:51:42,652 То је оно што си радио последњих 20 јебених година? 855 00:51:42,652 --> 00:51:45,522 Да. 856 00:51:45,522 --> 00:51:48,225 Чак и после ишао сам у школу. 857 00:51:48,225 --> 00:51:50,360 Након што сам се заљубио, оженио се, добио две ћерке, 858 00:51:50,360 --> 00:51:52,863 Не могу добити ово јебено место из моје главе. 859 00:51:52,863 --> 00:51:54,397 Цирус Лебрун: Хух. 860 00:51:54,397 --> 00:51:56,233 После свега научио сам те, 861 00:51:56,233 --> 00:51:58,902 још увек мислиш можеш бити нормалан. 862 00:51:58,902 --> 00:52:01,137 Не, још увек сам шта си ми направио. 863 00:52:01,137 --> 00:52:02,906 Ох. 864 00:52:02,906 --> 00:52:05,876 Да ли је зато вратио си се, а? 865 00:52:05,876 --> 00:52:08,144 Да ме кривиш? 866 00:52:08,144 --> 00:52:09,279 Могао сам бити другачији. 867 00:52:09,279 --> 00:52:12,516 Не, ниси могао. 868 00:52:12,516 --> 00:52:16,653 Наш порок је у нашој крви. 869 00:52:16,653 --> 00:52:18,522 Морам ли да те подсетим 870 00:52:18,522 --> 00:52:21,825 правог разлога дошао си у мој притвор? 871 00:52:28,565 --> 00:52:31,935 То си ти. 872 00:52:31,935 --> 00:52:34,337 Онај који јесу сви говоре о. 873 00:52:38,842 --> 00:52:40,544 Сицариус. 874 00:52:47,450 --> 00:52:50,654 Јеси ли дошао овде да ме убијеш? 875 00:52:50,654 --> 00:52:52,656 Ох, већ сам те убио пре сат времена. 876 00:52:52,656 --> 00:52:56,359 Убацио мало напроксена у вашем ИВ. 877 00:52:56,359 --> 00:52:59,763 Управо сам дошао овде гледати старца како умире. 878 00:53:02,432 --> 00:53:03,934 Видим. 879 00:53:09,472 --> 00:53:11,608 Ти глупи кучкин сине. 880 00:53:11,608 --> 00:53:15,312 ако умрем, они ће ме повезати са тобом. 881 00:53:15,312 --> 00:53:17,581 Не, неће. 882 00:53:17,581 --> 00:53:21,251 Само ће наћи усамљеног старца човек који је умро од отказивања бубрега. 883 00:53:26,990 --> 00:53:28,725 Увек сам то знао. 884 00:53:30,860 --> 00:53:32,929 Породица је шта убија те. 885 00:53:41,705 --> 00:53:44,608 То ћеш сазнати ускоро. 886 00:53:49,980 --> 00:53:53,917 И то мало твоја породица? 887 00:53:53,917 --> 00:53:55,585 Да. 888 00:53:59,623 --> 00:54:01,291 Сазнаће и они.